Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Compresor cu surub
FLEX 6 30
1
2009
Tel.: 0049-(0)7024-9614-0
Fax: 0049-(0)7024-9614-106
Nici un fragment al acestui manual nu poate fi multiplicat prin mijloace mecanice sau
electronice fr acordul scris al ALMiG Kompressoren GmbH.
Toate specificaiile din acest manual sunt spre o informare ct mai corect dar nu sunt
garantate.
2
Cuprins
4. Instalare ... 15
4.1. Montare 15
4.2. Ventilaie . 15
4.3. Ventilaie forat (opional) . 17
4.4. Branamentul la reeaua de aer comprimat . 18
4.5. Legturile electrice .. 18
4
7.5.2. Controlarea instalatiei prin Air Control 3 (optional) ..................................... 64
7.6. Pornirea producerii de aer comprimat ..... 65
7.7. Activiti de siguran ... 66
8. Service ... 67
8.1. Prezentarea intervalelor de mentenanta ....... 67
8.2. Activiti pregtitoare 68
8.3. Verificarea nivelului lichidului de rcire / reumplerea cu lichid de rcire .. 68
8.4. Verificarea de scurgeri ... 70
8.5. Verificarea temperaturii compresorului ... 70
8.6. Verificarea rcitorului pentru disfuncionaliti .. 70
8.7. Verificarea condensului ... 70
8.8. nlocuirea lichidului de rcire / nlocuirea filtrului pentru lichidul de rcire 71
............
8.9. nlocuirea separatorului lichidului de rcire .... 74
8.10. nlocuirea filtrului de aer .. 74
8.11. Verificarea supapei de siguran ... 75
8.12. Verificarea transmisiei . 75
8.13. Lubrifierea motorului electric .. 76
8.14. Activiti de siguran ... 76
9. Date tehnice . 77
9.1. Dimensiuni pentru racorduri 77
9.2. Date despre compresoare cu rcire cu aer ........ 78
9.3. Date electrice 78
5
1. Instruciuni de siguran
PERICOL
6
Textul nclinat este folosit spre a v atrage atenia
n mod special asupra unor informaii.
8
De aceea pereii nu trebuie ndeprtai n timp
ce instalaia este n stare de funcionare.
Pentru punerea n funciune iniial se cere
ndeprtarea pereilor laterali ai sistemului. Mai
mult dect att, n cadrul procesului de punere
n funciune iniial a instalaiei comutatoarele
principale trebuie s fie pornite. Din aceste
cauze punerea n funciune iniial poate fi
efectuat numai de personal tehnic calificat!
9
Pierderea sau scderea fiabilitii
compresorului!
10
Recipientele unde ajunge aerul comprimat
trebuie supuse periodic unor inspecii tehnice!
12
ca de exemplu n cazul unor medii
de compresie reci sau umede.
2.5 Componente
13
2.6 Legenda
3. Depozitarea i transportul
14
4. Punerea n funciune
PERICOL
16
Circuite ale aerului de racire: vezi Capitolul 9.
17
sistem, atunci n schema de planificare a
legturilor se impune includerea unor
ventilatoare de susinere suplimentare.
18
Tensiunea electric!
19
5. Afiaje i indicatoare de funcionare
Activarea sistemului:
20
Modificarea valorilor parametrilor
Pornirea compresorului
Oprirea compresorului.
Confirmarea unui mesaj de eroare.
Initializeaza introducerea unui cod (a se apasa timp de max. 3
secunde).
21
Presiunea curenta
Motorul functioneaza
5.3.2. Pornirea/oprirea
(ON/OFF) generarii de aer
Pornirea (ON): apasati butonul
comprimat
Compresorul este pregatit si poate porni automat in orice
moment.
5.3.3. Vizualizarea datelor de Apasati de mai multe ori tasta ENTER pentru a vizualiza
functionare suplimentare urmatoarele date de functionare in ordinea de mai jos.
23
1x Presiunea de pornire in bar. Compresorul porneste de
indata ce presiune din conducte scade sub aceasta valoare.
2x Presiune de oprire in bar. Unitatea trece in modul fara
sarcina de indata ce presiune din conducte depaseste aceasta
valoare.
3x Presiunea de siguranta in bar (= presiunea de oprire + 0,8
bar). La atingerea acestei presiuni de siguranta, compresorul
se opreste sau se afiseaza un mesaj de eroare.
4x temperatura minima / LLC
5x temperatura min. permisibila a compresorului
6x temperatura max. permisibila a compresorului
7x nr. total ore de functionare
8x ore in sarcina
9x Timpul ramas pana la service pt filtrul de aer
10x Timpul ramas pana la service pt lichidul de racire si
filtrul lichidului de racire
11x Timpul ramas pana la service pt separatorul fin
12x Timpul ramas pana la service pt lubrifierea motorului
13x Timpul ramas pana la efectuarea lucrarilor de intretinere
asupra compresorului
5.3.4. Meniu sistem Toate setarile de baza ale sistemului pot fi vizualizate in
meniul sistem. In cazul in care modificarile nu au nici o
influenta asupra sigurantei de exploatare, acestea se pot face
prin introducerea unui cod de intrare.
5.3.4.1. Stabilirea parametrilor Se pot stabili parametrii unitatii doar atunci cand este oprita
unitatii generarea de aer comprimat. Vezi Capitolul 5.3.2.
24
Parametrii permit reglarea unitatii la solicitarile specifice ale
clientului. In acest scop, Air Control 2 trebuie sa fie comutat
pe modulul de stabilire a parametrilor.
Parametrii individuali se pot selecta cu un cod, iar apoi se pot
schimba. O descriere a numerelor de cod disponibile poate fi
gasita in Capitolele 5.3.4.3. , pana la 5.3.4.12.
1. Apasati butonul
pana cand pe display apare mesajul cod, apoi tastati 1 si
confirmati informatia introdusa apasand tasta ENTER. In
acest moment Air Control 2 se afla la nivelul principal al
modulului de stabilire a parametrilor.
4. Folositi butoanele
pentru a schimba setarea curenta a codului selectat in
conformitate cu solicitarile dumneavoastra.
25
pentru a lasa setarea neschimbata si pentru a va intoarce la
nivelul superior urmator.
5.3.4.2. Stabilirea parametrilor Se pot stabili parametrii unitatii doar atunci cand este oprita
de baza generarea de aer comprimat. Vezi capitolul 5.3.2.
1. Apasati tasta
26
7. Apasati tasta
pentru a incheia setarea parametrilor de baza.
5.3.4.3. Cod 2: modul de Determina modul in care trebuie sa raspunda unitatea cand se
functionare atinge presiunea de pornire sau de oprire. Ambele valori
limita sunt setate in cadrul stabilirii parametrilor de baza
(vezi Capitolul 5.3.4.2.).
0: Automat:
Simbolul Automatic apare pe display.
Motorul porneste, iar compresorul comprima aer
(= functionare in sarcina), de indata ce presiunea
din conducta scade sub presiunea de pornire.
Unitatea trece in modulul de mers in gol (motorul
functioneaza, insa compresorul nu mai comprima
aer), de indata ce presiunea din conducta
depaseste presiunea de oprire. La inceperea etapei
de mers in gol, timpul de mers in gol se scurge
(pentru stabilirea parametrilor vezi Codul 51,
Capitolul 5.3.4.9.). Motorul se opreste la
expirarea timpului de mers in gol.
2: Automat (optional)
Pe display este afisat simbolul Automatic si un
punct suplimentar in fata temperaturii.
Este similar modulului automat. In acest caz,
utilizatorul poate influenta frecventa opririlor
motorului. In acest scop, parametrii pierderi
maxime de presiune (interval de reglare de la 0,0
la 9,9 bar) si nr. maxim de porniri ale motorului
27
(interval de reglare de la 1 la 55 cicluri/ora) sunt
interogati suplimentar.
1: Repornire automata : ON
Cand este activata aceasta functie, display-ul
afiseaza simbolul restart. Daca generarea de
presiune a fost activata inainte de producerea
panei de curent, unitatea reporneste automat dupa
timpul de mers in gol. In acest caz, mesajul de
avarie defect de alimentare cu energie nu mai
este afisat. In cazul in care generarea de presiune
a fost dezactivata inainte de pana de curent,
aceasta ramane dezactivata.
28
5.3.4.5. Cod: 0008: Control Determina modalitatea in care generarea de presiune este
local, de la distanta, LLC - OK oprita/pornita.
0: Control local
Generarea de aer comprimat poate sa fie
pornita/oprita doar de la panoul de control al Air
Control 2.
1: Control de la distanta
Generarea de aer comprimat poate fi pornita /
oprita doar de la o sursa externa sau apasand tasta
0.
5.3.4.6. Cod 0011 : Presiunea Determinarea presiunii de pornire si de oprire; pentru a vedea
de pornire si de oprire procedura, vezi Capitolul 5.3.4.2.
29
5.3.4.8. Cod 0021 : Confirmare Este folosit pentru a confirma un mesaj de avertizare privind
mentenanta necesitatea curenta de efectuare a mentenantei: pentru a afla
semnificatia numerelor de mentenanta si confirmarea
avertizarilor, vezi Capitolul 5.3.5.
5.3.4.9. Cod 0051 : Timp de Timpii relevanti pot fi introdusi consecutiv la nivelele de
mers in gol, oprire, functionare de la 1 la 3.
stea/triunghi
0: Timp de mers in gol
Interval de reglare : 10 1200 s.
Functionare in legatura cu Codul 2 (modul
de functionare). Se foloseste in modulele
de functionare Automat si Automat
optional.
1: Timp de oprire
Interval de reglare: 0 60 s.
Ar trebui sa se mentina setarea din fabrica
de 45 s. Pe parcursul timpului de oprire
motorul functioneaza in modulul de mers
in gol, nu se genereaza aer comprimat.
Timpul de oprire expira cand :
- cand este apasata tasta
pentru oprire
- in functie de modulul Automat optional
Cand este selectata functia de repornire
automata dupa o pana de curent, pornirea
motorului este intarziata pentru timpul setat
de oprire.
30
2: Timp stea/triunghi
Interval de reglare : 1 60 s.
Determina timpul intre convertizor de
frecventa ACTIVAT (ON) si controlul
supapei de incarcare.
31
Semnificatia numerelor de mentenanta :
ATENTIE
Confirmarea lucrarii de mentenanta:
32
5.3.6. Disfunctionalitati Este prezenta o disfunctionalitate atunci cand lumina rosie
este aprinsa permanent.
1. Apasati tasta
2. Apasati tasta pentru a reporni generarea de aer
comprimat.
33
5.4 Air Control 3 (optional) Panoul cu afiaje i indicatori de funcionare ai Air Control 3
Afieaz stadiul instalaiei / date cu privire la funcionare
Pornete sau oprete generarea de aer comprimat
Este folosit pentru stabilirea parametrilor instalaiei.
Pornirea compresorului
Are integrat un led verde
Lumin intermitent: compresorul nu funcioneaz i poate fi
pornit n mod automat n orice moment.
Lumin continu: Compresorul funcioneaz.
Oprirea compresorului
34
5.4.1 Afiajul iniial Dup pornirea ntreruptorului principal sau n
timpul funcionrii normale, Air Control 3 v
va informa cu privire la starea instalaiei.
Informaii suplimentare:
Funcionarea motorului
35
Ventilul electromagnetic este deschis
apsai butonul:
5.4.3 ntrebuinarea tastelor de funcii n n afiajul iniial, tastele de funcii pot accesa
afiajul iniial urmtoarele imagini informative:
Modul 1 = ntrebuinarea 1
36
Modul 2 = ntrebuinarea 2
Exemplu:
5.4.3.3. Statutul LLC (Modul 1 F 3) Aceast afiare este posibil numai dac Lead
Schimbarea modulului 5.4.3. lag control (Controlul integral diferenial) a
fost activat prin selectarea YES (DA) n
meniul Lead lag control (vezi Capitolul
5.4.4.8).
38
5.4.3.4 Tipul compresorului Datele despre utilaj care se afl stocate n
(Modul 1 - F4) compresor sunt necesare pentru asigurarea
Schimbarea modulului 5.4.3. service-ului.
39
5.4.3.7 Graficul cantitii de aer
comprimat / profilul zilnic n acest grafic se afieaz nivelul curent al cantitii
(Modul 2 F3) de aer comprimat pentru o zi.
Schimbarea modulului 5.4.3.
5.4.3.9 Modificarea setrilor graficelor Unitile scrii axelor pot fi schimbate prin tastarea
Setrile X-AUTO 5.4.4.6. altor valori pentru axe.
40
Axa y: Valorile de pe axa y pot fi schimbate n orice
grafic. Datele din grafice sunt actualizate permanent,
chiar i dup funcia de tastare.
41
Tasta F2 X/Y- Init este utilizat pentru a reseta gradatia pentru valorile predefinite din X-
AUTO.
Tasta F3 terge valorile de msurare nregistrate ale graficului de timp afiat curent.
5.4.4 Meniul
Toate setrile de baz ale sistemului pot fi
vizualizate n meniu. Dac modificrile nu au
influen asupra siguranei funcionrii acestea pot fi
modificate prin introducerea unui cod.
Dup apsarea tastei INFO, meniul principal este
afiat cu solicitarea de a introduce codul.
42
Sub-meniul poate fi selectat cu tastele .
Selectarea este confirmat cu ENTER.
43
5.4.4.2 Sub-meniu Acest meniu conine parametrii care influeneaz
Parametri de funcionare reglarea temporar a compresorului.
45
5.4.4.4 Submeniu n acest meniu se afl ceasul integrat cu timp real
Cronometru care poate fi ajustat, precum i toate procesele de
comutare care depind de acesta.
3. Cursorul se mic pentru a alege zilele sptmnii folosind tastele F1 i F2. (Pentru a anula o
zi a sptmnii deja selectat apsai sgeata n sus.)
47
Dac cronometrul pentru comutarea timpilor este
activat, atunci compresorul funcioneaz numai
n timpul intervalelor de comutare selectate!
ATENIE
Grafice
n acest meniu pot fi setai parametri de afiare a
graficelor (valorile initiale X-AUTO - vezi capitolul
5.4.3.9)
49
Intervale de Intervalul de salvare pentru nregistrarea
salvare presiunii liniei de operare, a temperaturii de
compresie finala a cantitii care se evacueaza
momentan. Sistemul de control salveaz cele
mai recente 8000 de valori. Pentru un interval
de salvare de 12s (setarea de baz) exist o
durat de nregistrare a datelor de 12s x 8000 =
96000s = 26.7h
5.4.4.7 Sub-meniu
Configuraie
Tipul instalaiei Selecia tipului predefinit al Afiat
instalaiei
Presiunea maxim Presiunea maxim admis pentru Afiat
instalaie
Fluxul de aer maxim Cantitatea de aer livrat la viteza Afiat
maxim n funcionarea cu
sarcin
Modul la distan Sistemul de pornire / oprire a Editat
instalatiei
Funcionarea LLC Funcionare cu comutare Editat
alternativ
Oprirea la pan de Oprirea atunci cnd se identific Afiat
curent voltaj sczut
Convertizor de Setrile convertizorului de Afiat
frecven frecven
Comunicare Setrile pentru comunicarea n Afiat
serie
nclzire Setrile pentru nclzitorul Afiat
adiional
Modul la distan
51
Operarea local: Compresorul poate fi pornit sau
oprit numai de la panoul de operare / afiaj al Air
Control 3.
Modul LLC
Compresoarele sunt controlate de un sistem de
control de nivel superior. Textul LLC MODE (vezi
de asemenea Modul la distan 5.4.4.8) apare n
afiajul iniial.
53
prioritatea 2
Intervalul de comutare Timpul ntre comutri de LLC Editat
Prioritatea 3 pentru compresoare avnd
prioritatea 3
Prioriti Atribuirea succesiunii prioritilor Editat
(vedei de asemenea capitolul 5.4.4.7)
Timpii de comutare
54
Pentru a activa cronometrul, cel mai de sus rnd din
meniul cu parametri pentru canalele de cronometrare
trebuie s fie setat pe ON.
Configuraia intrarilor
5.4.4.10 Sub-meniu
Diagnosticare Acest meniu descrie stadiile curente ale intrarilor si
iesirilor digitale.
55
Ce trebuie fcut n caz de avertizri / diverse lucrri
de ntreinere este descris n capitolul 8.
56
5.4.6 Disfuncionaliti Apariia unei disfuncionaliti este marcat de
aprinderea permanent a luminii roii.
1. apsai tasta
57
1. Asigurati-va ca compresorul este
deconectat de la alimentarea cu curent
actionand comutatorul principal.
58
6. Corectarea disfuncionalitilor
Defect
Cauz Msuri
Carcasa pentru izolare fonic nu
Verificai i remediai carcasa de
este nchisa
izolare fonic.
Temperatura ambiental sau de
aspiratie este prea ridicat Aerisii camera cu compresorul
59
evacuat prin
supapa de Supapa de siguran funcioneaz Verificai supapa de siguran i
siguran defectuos. dac este necesar trebuie s o
schimbai.
Supapa de presiune minim este Schimbai supapa solenoidal.
blocat.
Sistemul se
Temperatur prea mare sau Rectificai eroarea dup cum se
oprete nainte de
presiune prea mare. impune.
atingerea presiunii
finale
ntrerupere n spirele curentului de Verificai spirele curentului de
(lumina roie este
control control. (numai de ctre un
aprins)
electrician profesionist)
61
7.2 Verificai nivelul lichidului de
rcire 1. Asigurai-v c scurgerile de lichid de rcire pot fi
Verificai nivelul lichidului de rcire / recuperate.
reumplei cu lichid de rcire 8.3 2. Verificai nivelul lichidului de rcire pe
dispozitivul de picurare al ungtorului: la Seria
FLEX 6 15 jumatate din dispozitiv trebuie s fie
umed cu lichid de rcire; la Seria FLEX 16 30
acesta trebuie sa fie complet umed. Desfacei
dispozitivul de umplere. Sa nu pierdeti inelul de
etanare. La compresoarele noi, nivelul lichidului de
rcire trebuie s fie pana la partea inferioara a gtului
dispozitivului de umplere.
3. Dac este cazul, reumplei cu lichid de rcire (vezi
capitolul 8).
62
7.4 Verificarea direciei de rotaie Directia de rotatie a ventilatorului la Seria FLEX 6
15 este setata automat.
Directia de rotatie a ventilatorului la seria FLEX 16
30 trebuie sa fie verificata.
63
7.5.1 Controlul instalaiei prin Instruciuni mai precise cu privire la setrile iniiale
Air Control 2 ale sistemului pot fi gsite n urmtoarele capitole:
Parametrii de afiaj
dimensiunea presiunii,
dimensiunea temperaturii,
limba
pot fi modificai dup cum este descris la poziia
5.4.4.6.
Valorile limit
presiunea de pornire
presiunea de oprire
pot fi modificate dup cum este descris la poziia
5.4.4.1.
64
suplimentar accesorii, ntocmii setrile dup cum
se prevede la punctul 5.4.4.10 al descrierii.
65
cnd compresorul este pregtit de funcionare.
66
8. Service
67
- atmosfera industriala normala
- temperatura de compresie finala de aprox. 850C
Atunci cand se foloseste ulei sintetic ALMiG, intervalele de inlocuire atat pentru
racitor, cat si pentru filtrul racitorului, se extinde la 4000 ore.
Intervalul este relevant pentru:
- atmosfera industriala normala
- temperatura de compresie finala de aprox. 850C
- folosirea de ulei sintetic ALUB Syn S
- analiza uleiului dupa 2000 ore
ATENIE
68
Verificai nivelul lichidului de rcire numai dup ce sistemul a
fost oprit pentru cel puin 30 de minute.
Aceasta pentru a se asigura c lichidul de rcire
s-a depus dup etapa de funcionare.
69
2. Pentru umplere folosii o plnie adecvat. Lichidul de rcire
poate fi adugat pn la marginea de umplere a instalaiei.
3. Avei grij ca garnitura s fie corect amplasata i s etaneze
instalaia.
70
condensul. Pornirea i oprirea frecvent a compresorului
poate cauza neatingerea temperaturii de operare necesare.
8.8 nlocuirea lichidului de rcire nlocuii lichidul de rcire numai dupa ce utilajul a functionat
/ nlocuirea filtrului lichidului de in sarcina totala timp de cel putin 15 minute. Astfel, lichidul de
rcire racire va avea temperatura optima pentru inlocuire.
71
Suprafee fierbini - lichid de rcire fierbinte!
Lund msurile necesare, asigurai-v c nu suntei n
pericol de a v arde sau opri!
PERICOL
72
3. Deschideti supapa de scurgere (3) de pe racitorului
lichidului de racire timp de 5 minute si colectati restul de lichid
de racire intr-un recipient corespunzator. Apoi inchideti la loc
supapa de drenaj.
74
1. ndeprtai sau deurubai vechiul filtru de aer.
2. Introducei un nou filtru de aer
75
8.13 Lubrifierea motorului Efectuai activitile pregtitoare.
electric
76
9. Date tehnice
77
9.2. Date despre compresoare cu rcire cu aer
IN curent nominal
Ifuse siguran de rezerv care trebuie sa fie asigurata de client
78
10. Evidena service-lui
79
10. Evidena service-lui
80
10. Evidena service-lui
81
10. Evidena service-lui
82