Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AM FOST MEDIC
LA AUSCWITZ
n romnete de
LUCIA NASTA
1965
DR. MENGELE
BONCOLOORVOSA VOLTAM AZ
AUSCHWITZI KREMATORIUMBAN
(Am fost medicul autopsieral doctorului Mengele
n crematoriul de la Auschwitz)
~1~
Am fost medic la auschwitz
Declaraie
Subsemnatul dr. Nyiszli Mikls, medic, fost deinut in lagrul de
concentrare de la Auschwitz, cu numrul de tatuaj A 8450, fr patim, fr cea
mai nensemnat exagerare i fr efecte de stil, respectnd adevrul ntocmai, am
scris aceast carte despre cele mai ntunecate pagini ale istoriei omenirii, n calitate
de martor ocular i personaj al evenimentelor de la crematoriile i rugurile de la
Auschwitz, ale cror focuri au mistuit milioane de brbai, femei i copii.
n calitatatea mea de medic specialist pe lng crematoriile de la
Auschwitz, am ntocmit i semnat cu numrul meu de tatuaj nenumrate
procese-verbale de auopsie i de medicin legal. Aceste documente,
contrasemnate de doctorul Mengele, au fost expediate pe adresa: Institut fr rassen
biologische und antropologische Forschungen, Berlin-Dahlem unul din cele mai
renumite foruri de tiine medicale din lume. Este foarte probabil ca aceste
documente s se afle i azi n arhivele acestui mare institut de cercetare.
Lucrarea mea nu urmrete succesul literar. Dup cum atunci cnd am
trit cele mai nenchipuite orori am fost medic, nu scriitor, acum, cnd a sosit
vremea s le atern pe hrtie, le scriu cu condeiul medicului, nu cu cel al
reporterului.
~2~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul I
Vagonul de marfa cu uile bine ferecate i cu ferestrele zbrelite cu
srm ghimpat, supranclzit de aria acelei dup-amiezi de mai, devenise de-a
dreptul insuportabil pentru cele nouzeci de suflete nghesuite ca ntr-o cutie i
silite s respire aerul pestilenial n care plutea un miros greu, de nesplat i de
transpiraie, combinat cu putoarea din tinetele pline pn la refuz.
Trenul deportailor forma o garnitur din patruzeci de astfel de vagoane
i strbtea deja de patru zile teritoriul Slovaciei, micornd kilometru dup
kilometru distana pn la Generalgouvernement, spre o destinaie nc
necunoscut de noi. Beneficiarii acestui confort erau evreii primului lot din cei un
milion sortii pieirii de ctre autoritile din Ungaria. Lsnd n urma noastr
Tatra, trecem cu toat viteza prin Lublin i ajungem n Cracovia. Aceste dou
orae i-au ctigat un renume dintre cele mai proaste, prin concentrarea i
exterminarea cetenilor europeni antinaziti, tri aici de pe teritoriile cotropite
de reprezentanii noii ordini europene.
Dup ieirea din Cracovia, trenul mai face aproximativ o or i se oprete
ntr-o staie mai mare, pe frontispiciul creia o inscripie cu litere gotice ne
informeaz c numele grii este Auschwitz. Numele acesta nu avea pentru noi
nici o semnificaie. Nimeni nu-l auzise niciodat, nici ca staie de cale ferat i
nici n alt context
Privind printre crpturile vagonului vd o forfot, un du-te-vino
neobinuit de oameni prin preajma trenului. Ce se ntmpl? Santinelele SS care
ne-au pzit pn aici, se schimb cu altele, personalul nsoitor de la cile ferate
iese din post, iar din frnturile de conversaie neleg c am ajuns aproape de
destinaie.
Trenul pornete i dup douzeci de minute se oprete cu un uier
prelung.
Dau peste o alt crptur a vagonului i m uit din nou afar. De jur
mprejur vd nite locuri pustii, cu pmnturi galbene, argiloase, tipice
privelitilor din estul Sileziei. Monotonia peisajului este ntrerupt foarte rar de
cte o pnz de verdea sau de meandrele fluviului Vistula. Pn n zare, ct vd
cu ochii, cmpul arid este mprejmuit de stlpi de beton aliniai ca la carte i
unii ntre ei cu mai multe rnduri de srm ghimpat. Izolaiile de porelan i
inscripiile pe numeroasele tblie de avertizare m fac s neleg c sunt
conectate la curentul de nalt tensiune. Zidurile de beton alctuiesc nite ptrate
mari n interiorul crora sute de barci de lemn vopsite n verde i acoperite cu
carton gudronat se nir de-a lungul unor strzi lungi i drepte.
Dincolo de gardul de srm ghimpat vd nite siluete mbrcate n
haine vrgate de pucriai. Unii car scnduri, un grup cu cte o cazma pe
umr mrluiete n coloan, alii ncarc nite baloturi imense n camioane.
Locul ctig o not caracteristic prin turnurile cu etaj plantate de-a lungul
gardului, la o distan de treizeci-patruzeci de metri unul de cellalt. Celebrele
turnuri de paz! n fiecare dintre ele se afl cte un soldat SS n uniform verde,
rezemat pe coate cu mitraliera fixat pe un postament anume ridicat acolo.
Acesta este lagrul de concentrare de la Anschwitz sau, aa cum l numesc
nemii, cu o vdit plcere pentru abrevieri, K.Z. Se pronun Kazet.
Deocamdat, teama care m ncearc este estompat de o curiozitate
ncordat, dei tabloul din faa mea nu-mi inspir curaj.
mi ntorc privirea ctre camarazii mei de cltorie. Grupul nostru
numr douzeci i ase de medici, opt farmaciti, soiile i copii notri, civa
~3~
Am fost medic la auschwitz
~4~
Am fost medic la auschwitz
Un vnt uor aduce ctre noi fumul. Simt n nri mirosul greos de carne
ars i de pr prjolit. Medicii cunosc bine acest miros! Este mirosul specific de
acrolein degajat de carnea de om ars, acelai miros pe care l are ceara de
lumnri bisericeti fabricat din seu de hoituri.
Aveam acum mai multe motive s m frmnt, dar etapa a doua a
selectrii nu-mi permite. Toi cei prezeni, brbai, femei i copii trec n rnd cte
unul prin faa comisiei de selecie. La un semn al medicului investit cu selectarea
pe care l numesc de aceast dat, doctorul Mengele ne aezm n rndul din
dreapta sau n cel din stnga. Iat-ne mprii n dou grupe, una la dreapta,
alta la stnga. Dup cte vd, n grupa din stnga sunt ndrumai mai ales
btrnii, infirmii, brbaii debili i femeile cu copii lor sub vrsta de 14 ani.
Grupa din dreapta este a celor api de munc. Printre acetia mi zresc soia i
fetia de 14 ani. Nu ni se mai d prilej s vorbim, ne facem doar semne.
Bolnavii i btrnii care pot umbla i suferinzii de boli mintale sunt
ncrcai n nite camioane cu Cruce Roie pe oare cer s fie urcai i civa colegi
de-ai mei, medici. Mai nti pornete coloana de maini urmat de grupul din
stnga ncolonat n rnduri de cte cinci Pesc ncet i sunt nsoii de cteva
santinele. Dup numai cteva minute dispar din cmpul nostru vizual pe sub
umbrarul de frunze al copacilor. Grupul din dreapta st pe loc. Dr. Mengele d
ordin ca medicii s formeze un grup separat. Dup ce ne-am desprit de ceilali,
se apropie de grupul nostru care numra aproximativ cincizeci de medici i
ordon s prezinte cei care i-au fcut studiile n universiti germnane, cei care
cunosc perfect anatomia patologic cei care au noiuni de medicin legal.
V atrag ns atenia cu toat seriozitatea ne spunea el c trebuie
s corespundei exigenelor c altfel... i urmeaz un gest amenintor, plin de
nelesuri.
ntorc capul la dreapta, la stnga, mi privesc colegii nedumerit. S nu fie
printre ei nici un specialist. S se fi speriat de ameninare? Nu se prezint
nimeni. Fie ce-o fi! M-am decis. Ies din rnd, m opresc n faa doctorului i m
prezint. M supune unui adevrat interogatoriu: unde mi-am fcut studiile, unde
i cu ce profesor am studiat anatomia patologic, unde am dobndit cunotine
de medicin legal, ct timp am lucrat n aceast specialitate i altele de acest fel.
Se vede treaba c i-am dat rspunsuri precise i mulumitoare, ntruct imediat
m-a scos din grup. Iar colegilor mei le-a ordonat s treac n grupul din dreapta
i le-a dat semnalul de pornire pe drumul din dreapta, pe drumul vieii spre
lagr. V mrturisesc acum ceea ce nu tiam nc atunci. Grupul din stnga, la
cteva minute de la plecare a intrat pe poarta unuia dintre crematorii. i de
acolo, nu mai exist drum de ntoarcere.
Capitolul II
M aflu acum singur i m gndesc la soarta ce ne ateapt i la
Germania, ara unde mi-am petrecut atia ani din via, i cei mai frumoi ani ai
tinereii.
E sear i stelele au rsrit pe cer. Carul mare strlucete deasupra
capului meu, de parc a fi acas, la Oredea. Aerul rcorit de adierea vntului de
sear m-ar rcori i pe mine, dac n-ar aduce mirosul morilor incinerai, mirosul
de acrolein emanat de carnea de om ars n crematoriile celui de-al treilea
Reich.
Sutele de reflectoare de pe stlpii de beton mprtie o lumin orbitoare.
Cu toate acestea, dincolo de centura de lumin, atmosfera pare opac i
mpresoar lagrul ca un voal des i greu, iar siluetele barcilor K.Z. se
contureaz estompat, ca prin cea.
~5~
Am fost medic la auschwitz
Wilhelm din Breslau, cnd nsui decanul facultii mi-a nmnat diploma
Magna cum laudae, ntr-un cadru festiv, mi-a strns mna i mi-a urat un viitor
fericit.
Capitolul III
Triesc o stare sufleteasc ciudat, dar niciodat n viaa mea nu mi-am
irosit timpul lsndu-m prad dezndejdii. i nici de aceast dat. M voi
adapta la tot ce destinul mi rezerv n actuala situaie. Nu, nu am voie s m las
copleit de disperare! Noua mea via nu suport nici un sentimentalism! N-am
voie s vd nimic, n-am voie s fiu lucid! Cu toate c sunt perfect lucid, tocmai
pentru c sunt n stare s judec aa.
Dar n clipa de fa, situaia mea nu este chiar foarte rea. Doctorul
Mengele mi cere s lucrez ca medic. Probabil va trebui s in locul vreunui coleg
german mobilizat, i voi lucra n calitate de anatomopatolog sau de medic legist
ntr-un institut de specialitate din careva ora german. M ncurajeaz i faptul
c, probabil, din dispoziia doctorului Mengele mi s-au dat haine civile de calitate
excepional i nu haine de pucrie. Un argument n plus c mi va acorda un
post care impune i printr-o inut decent. Acestea sunt doar presupuneri. Vom
vedea!
De la baie, cu un nou nsoitor care duce n mn fia mea personal
trecem peste drum la baraca pe care se vede nscris numrul 12. Cldirea are o
lungime de aproximativ o sut de metri, iar interiorul este o hal. De o parte i de
alta a halei, pe un eafodaj de brne i scnduri nelefuite, cu trei etaje,
compartimentat, vd paturile suprapuse, pline pn la refuz de bolnavi. M aflu
n spitalul nr. 12 al lagrului F.
SS-istul care m nsoete, ntinde fia mea unui deinut mai vrstnic, cu
faa buclat, care ne ntmpin grbit i o preia stnd n poziie de drepi.
nsoitorul meu pleac. Noi ne strngem minile i ne prezentm. El este
supraveghetorul barcii nr. 12. M poftete s iau loc n cmrua lui, desprit
cu perei de scnduri de hala mare i, conform obiceiului deinuilor, ncepe
s-mi istoriseasc povestea vieii lui.
Este cetean german. Are vrsta de cincizeci de ani i ocupaia lui n
viaa civil a fost cea de sprgtor de bnci. mi povestete c a lucrat
ntotdeauna singur. Ultima lui ndeletnicire de acest gen a fost o mare spargere
spectaculoas a unei bnci. A jefuit ziua-n amiaza mare una din marile bnci din
oraul Dsseldorf i cu banii furai a trit trei ani, pn cnd soia sa, de care era
desprit, l-a denunat. A fost condamnat la zece ani de nchisoare, pe care i-a
ispit n Moabit. n ziua eliberrii, cnd a ieit pe poarta nchisorii, l atepta un
reprezentant al corpului politic SS care l-a adus n lagrul de concentrare de la
Auschwitz. Au trecut cinci ani de cnd este deinut aici.
Deasupra zeghei n dreptul inimii, se vede un numr din galon verde pe
fond alb. Galonul verde este n lagr semnul de recunoatere al delincvenilor
profesioniti, mi prezint i celelealte semne distinctive din K.Z. Astfel, galonul
rou este semnul deinuilor politici, exegeii bibliei, adventitii i baptitii poart
galoane cafenii, vagabonzii i prostituatele galoane albastre, iar galoanele negre
sunt ale homosexualilor care intr n dispoziiile paragrafului 175. Litera A
brodat cu alb pe o banderol neagr nseamn Arzt, adic medic, dar sunt
puini care poart, pentru c acest semn nu se acord dect celor care
ndeplinesc funcia de medic n K.Z.
A trecut de miezul nopii dar curiozitatea mi alung oboseala. Urmresc
cu mare atenie fiecare cuvnt al supraveghetorului de barac, cunoate tot
sistemul complicatei organizri din K.Z. i cunoate dup nume pe toi
~7~
Am fost medic la auschwitz
~9~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul IV
nc nu mi s-a dat de lucru, ceea ce mi permite ca, nsoit de un coleg,
un medic originar din Frana, s vizitez lagrul F. Din primul moment, mi
atrage atenia o construcie de scnduri ce pare o magazie, lipit de un perete
lateral al barcii nr. 12. n interiorul ei se afl o mas de brne, de lungimea unui
om, un scaun pe care vd o lad de lemn cu mai multe desprituri cuprinznd
instrumentele utilizate la autopsii, iar ntr-un col o gleat de zinc. Acesta este
tot mobilierul magaziei. Colegul meu mi spune c aici a fost sala de autopsie,
unica din lagr, dar, din lipsa unui medic specialist, n-a mai fost utilizat i nici
azi nu cunoate specialist care s fac autopsii. Dar nu este exclus, mi mai
spune el, ca prezena mea aici s fie n legtur cu planul doctorului Mengele
de-a redeschide activitatea slii de disecie.
Aceast perspectiv m dezarmeaz. n imaginaia mea m vedeam
activnd ntr-o sal modern de disecie, nu n aceast magazie din incinta
lagrului. n cursul activitii profesionale am avut destule ocazii de a face
exhumri la ar, autopsii obligatorii la faa locului n cazuri de sinucidere sau
crim, dar niciodat nu mi-am desfurat munca n condiii att de primitive i
cu instrumente att de rudimentare.
Cum sunt adaptabil din fire, m mpac repede i cu aceast posibilitate,
zicndu-mi c i activitatea mea este de prim ordin ntr-un lagr de concentrare.
ns nu pot pricepe nicicum, de ce mi-au dat haine civile noi dac voi fi obligat s
muncesc n aceast magazie murdar. Aceste dou lucruri se bat cap n cap, dar
nu m frmnt din pricina asta.
mpreun cu colegul meu aruncm o privire prin gardul de srm
ghimpat, n sectorul lagrului nvecinat i vedem o ceat glgioas de copii care
alearg i se joac n pielea goal. Femei cu tenul msliniu, mbrcate cu rochii
colorate, brbai goi pn la bru, tineri i btrni de-a valma, aezai pe jos sau
stnd n picioare, stau de vorb sau urmresc jocul copiilor. Acesta este vestitul
lagr al iganilor! Eugenitii celui de-al III-lea Reich au clasificat acest popor
drept inferior i vtmtor din punct de vedere al aprrii puritii rasei. Pe baza
acestei calificri, toi romii de pe teritoriul celui de-al III-lea Reich au fost adui
cu fora aici i au devenit deinui ai lagrului de concentrare. Spre deosebire de
alii, fiind de religie catolic, se bucur de privilegiul de a tri n lagr cu familiile.
Btrni, tineri, copii, toi laolalt, dup cum doresc i unde doresc. Lagrul lor
numr cam 4500 de persoane. Nu sunt obligai s lucreze, ocup doar nite
posturi n lagrele nvecinate locuite de deinui evrei, fie ca supraveghetori de
barac, fie ca efi de lagr, funcii pe care le ndeplinesc cu o cruzime incredibil,
ntrecnd orice imaginaie.
Cel mai interesant lucru n lagrul romilor este baraca experimental.
Laboratorul de cercetri este condus de doctorul Epstein, pediatru de renume
mondial, fost profesor titular la Facultatea de Medicin din Praga. El este deinut
de patru ani i este asistat n experimente de doctorul Bandei, docent al
Facultii de Medicin din Paris.
Experimentele de aici urmresc trei probleme: prima fiind o preocupare
modern pe tot globul, i care a devenit prioritar, dup ce o femeie a adus pe
lume cinci gemeni; a doua este studiul fiziologic i patologic al umanismului, iar
a treia referitoare la cauzele apariiei i tratamentul medical al cangrenei faciale,
denumit n termeni medicali, noma faciei.
Aceast maladie ngrozitoare se ntlnete foarte rar n activitatea
medical, dar se constat n mas la copii din lagrul romilor. Acest fapt a
~ 10 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul V
Doctorul Mengele, medicul-ef al lagrului de la Auschwitz, nu cunoate
oboseal n ndeplinirea sarcinilor sale. i petrece ore ntregi n baraca
experimental din lagrul romilor, adncit n munca de cercetare. Nu preget s
stea cte o jumtate de zi pe peronul unde sosesc zilnic patru-cinci garnituri cu
deportai evrei din Ungaria.
Sosii n transporturi succesive, deportaii, ncadrai de santinele SS, se
ndreapt spre lagr n coloane lungi, dispuse pe rnduri de cte cinci.
Mrluiesc departe de locul de unde-i privesc, cu toate acestea, chiar prin
trei-patru garduri de srm ghimpat, mi dau seama dup mbrcmintea de
calitate rochii, impermeabile, poete elegante c provin dintr-un ora mare al
Ungariei, la cultura i bunstarea cruia au contribuit din plin. Asta este vina
lor!
Dei foarte ocupat, doctorul Mengele i gsete timp i pentru mine. n
faa magaziei ce servete de sal de autopsie, se oprete o cru lung tras de
oameni. Echipa nsrcinat cu transportul cadavrelor coboar din cru dou
cadavre pe pieptul crora se vedeau literele Z.S. scrise cu creion dermatograf,
prescurtarea expresiei Zur Sektion, adic, pentru disecie. Supraveghetorul
barcii nr. 12 mi repartizeaz ur deinut iste, originar din Frana cu ajutorul
cruia aez pc mas unul dintre cele dou cadavre. Mortul are n jurul gtului un
cablu negru, rigid: s-a spnzurat sau a fost spnzurat. Examinez superficial i
cellalt cadavru. Fr nici o ndoial, la acesta, moartea a fos provocat prin
curent de nalt tensiune. Identific uor cauza decesului dup crustele
punctiforme n jurul crora pielea se coloreaz n rou-liliachiu. mi pun aceeai
ntrebare: sinucidere sau asasinat? Oare victima s-a repezit de bun voie la
gardul de srm ghimpat, ncrcat cu electricitate sau a fost mpins? n K.Z.
ambele cazuri au aceeai frecven. Formalitile se rezolv dup aceleai reguli,
i ntr-un caz, i n cellalt, fie c e vorba de sinucidere, fie de asasinat.
La apelul de sear omul este scos din efectiv, apoi este ncrcat n crua
care transport cadavrele a magazia-morg. De acolo se adun zilnic cincizeci
aizeci de cadavre care se transport cu camionul la unul dintre crematorii.
~ 11 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul VI
De trei zile nu am nimic de lucru. Primesc raia de alimente cuvenit
unui medic. M odihnesc lungit n pat sau stau pe cte o banc de pe terenul de
sport din vecintatea lagrului F. Da, lagrul de concentrare de la Auschwitz
are i teren de sport, dar numai pentru eminenele dintre deinuii germani
originari din Reich. n fiecare duminic aici se desfoar o intens via sportiv.
n celelalte zile terenul este pustiu. Numai un gard de srm l desparte de
crematoriul nr. 1. A fi curios s tiu ce se ntmpl la baza acelui co uria din
care ies flcri. De aici, de unde stau, nu vd mare lucru, dar nu este prudent s
m apropii de gard. Asupra celui care se rtcete n zona neutr, din turnurile
de observaie att de dese, se trage, fr nici un avertisment, o rafal de
mitraliere.
~ 12 ~
Am fost medic la auschwitz
desprite? Oare ce s-o fi ntmplat cu bieii mei prini, crora m-am strduit s
le asigur cu atta dragoste o btrnee fr griji? Ce s-o fi ntmplat cu frumoasa
mea sor, fiina aceea de o sensibilitate singular, creia i-am fost frate i tat, n
locul tatlui nostru bolnav? Doamne, ct i-am iubit i ce bine era s le port de
grij! Nu am nici un dubiu n ceea ce privete soarta lor. Sunt convins c sunt i
ei ntr-un tren hodorogit de patruzeci de vagoane n drum spre lagrul de
examinare de la Auschwitz cu oprire pe rampa de sosire a evreilor unde
atottiitorul meu ef, dr. Mengele, i va ndruma pe btrnii mei cu un gest,
devenit de acum mecanic, la stnga, la stnga se va duce i sora mea, chiar dac
soarta ar nduma-o spre dreapta, ea va implora cu minile la piept s-o lase
mpreun cu mama. i el i va permite, iar ea i va mulumi cu cldur n glas i
cu ochii plini de lacrimi.
Vestea sosirii mele s-a rspndit repede printre SS-itii i
Sonderkommando-urile de la crematorii. ncep s apar vizitatorii. Primii care
deschid ua camerei mele sunt subofieri SS, doi Oberscharfhrer nali de
statur i cu chipuri mariale. Sunt contient c de purtarea mea din aceste
momente depinde atitudinea lor viitoare fa de mine. Mi-aduc aminte de ordinul
dat de doctorul Mengele, c i sunt subordonat lui i numai lui. n consecin,
consider vizita lor un act de politee, de ordin strict particular. Ca atare, nu sar
de pe scaun pentru a da raportul n poziie de drepi conform regulamentului de
ordine interioar din K.Z., ci rmn aezat, le dau bun ziua i-i invit politicos s
ia loc.
Ei se opresc n mijlocul ncperii i m msoar din cap pn n picioare.
mi dau seama de importana acestor clipe. Un alt examen la care sunt supus.
Dar, dup cte vd, nu m-am nelat, vd muchii rigizi de pe pomeii obrajilor
lor proemineni relaxndu-se, iar pe cei doi SS-iti aezndu-se degajai.
Subiectele noastre de conversaie sunt foarte limitate. Ei nu m pot ntreba
despre motivul venirii mele n lagrul de concentrare, ci despre felul cltoriei,
pentru c rspunsurile mele i-ar pune n ncurctur. Ca deinut, mi este
categoric interzis s vorbesc despre politic, despre rzboi sau despre strile de
lucru care domnesc n K.Z. Cu toate acestea nu m simt stingher, cci anii de
Studii petrecui n Germania nainte de rzboi mi ofer un material de
conversaie foarte bogat.
Din cuvnt, alt cuvnt, limbile se dezleag i musafini mei ncep s se
simt n largul lor. i impresioneaz faptul c vorbesc limba german mai bine i
mai frumos ca ei, mai mult chiar, observ c nici nu neleg unele expresii folosite
de mine, dar nu se dau de gol. Eu cunosc bine ara i oraele lor, viaa de familie
a germanilor, concepiile lor morale i religioase i nu-mi vine greu s port o
conversaie. Mi se pare c am trecut cu brio i acest examen oral, pentru c
SS-itii pleac zmbind.
Dup ei sosesc ali vizitatori, trei brbai mbrcai n haine civile,
spilcuii i brbierii. Kapo-ul principal al Sonderkommando-ului cu doi efi de
echip au venit s m cunoasc. Ei, cu oamenii lor, mi-au mobilulat odaia i,
aflnd de sosirea mea, au venit s m invite la cin, ca s-i cunosc i pe ceilali
frai de suferin.
Fiind tocmai ora cinei, urc cu ei la etajul nti, acolo unde este ncartiruit
personalul de serviciu al acestui crematoriu. Intrm ntr-o hal imens. De o
parte i de cealalt a slii se nir paturi comode pentru cte o persoan,
confecionate din lemn nevopsit, n care se vd perne i plpumi de mtase de
forme i culori diferite: Culorile elegante i luxul acestor aternuturi distoneaz,
sunt chiar n flagrant contradicie cu locul n care ne gsim. Ceea ce este
normal, pentru c n-au fost comandate anume pentru aceste paturi. Sunt
~ 15 ~
Am fost medic la auschwitz
fac parte i eu, i se adeverete ceea ce auzisem deja n lagr, i anume, c viaa
unui Sonderkommando nu dureaz dect cteva luni.
Aadar, chiar din ziua sosirii, evreii credincioi pot ncepe ritualurile
premergtoare morii, pentru c aici moartea este iminent, asta a fost soarta
Sonderkommando-urilor anterioare.
E aproape miezul nopii, iar comesenii mei sunt ostenii de munca zilei i
toropii de alcoolul ngurgitat.
Conversaia noastr devine tot mai lnced. O santinel SS, care i face
rondul, ne atrage atenia c ar fi bine s mergem la culcare. mi iau rmas bun i
m retrag n camera mea.
Datorit romului tare pe care l-am but, n prima noapte petrecut la
crematoriu, am avut un somn relativ linitit, la care a contribuit i starea de
epuizare a nervilor mei.
Capitolul VII
Dinspre ramp se aude un uier prelung de locomotiv. Este
dis-de-diminea. M apropii de fereastra camerei mele i privesc ntr-acolo. Vd
garnitura lung a unui tren care staioneaz. Peste cteva minute uile vor fi date
la o parte i din pntecele vagoanelor se va revrsa poporul ales al lui Israel.
Acelai tipic. Alinierea, selecia, toat aceast operaie dureaz doar o jumtate
de or. Coloana din stnga pornete cu pai msurai.
Dup puin vreme aud nite comenzi date cu glas tare i zgomot de pai
grbii. Glgia vine din zona cazanelor unde au loc, la aceast or, pregtirile
pentru primirea transportului. Se aude huruitul motoarelor electrice care pun n
funciune uriaele ventilatoare folosite pentru nteirea focului i ncingerea
cuptoarelor la temperatura necesar. Fiecare cuptor este dotat cu cte un
ventilator. Cincisprezece cuptoare, cincisprezece ventilatoare funcioneaz
simultan. Sala de incinerare este luminoas, vruit n alb, lung de vreo sut
cincizeci de metri, cu pardoseal de beton i ferestre enorme prevzute cu zbrele
de fier. Cele cincisprezece cazane sunt zidite de jur mprejur cu crmid roie i
fiecare se constituie ntr-o construcie separat, independent. Uile lor masive
de fier, negre i bine lustruite, se nir de-a lungul slii.
Nu trec cinci-ase minute i transportul sosete n faa crematoriului.
Porile se dechid i coloana format din rnduri de cte cinci oameni intr n
curte. Din acest moment al operaiunii, nu tie nimeni din lume ce se ntmpl
aici, pentru c cei care, fcnd cei trei sute de metri din drumul morii, de la
ramp pn aici, nu se mai ntorc niciodat printre cei vii ca s-i vesteasc.
Aadar, asta este soarta coloanei din stnga, de-a dreptul la crematoriu! Nici
vorb despre lagr special pentru btrni, bolnavi i copii, unde deinuii inapi
de munc poart de grij celor mici! Totul este o minciun mprtiat de
santinele spre linitirea deinuilor ngrijorai din coloana din dreapta.
Deportaii pesc ncet, obosii. Cei mici se aga somnoroi de fustele
mamelor, iar sugarii sunt purtai in brae sau n crucioare de copii, mai ales de
tai. nsoitorii SS rmn n afara porii. Conform textului de pe tblia de la
intrare, intrarea strinilor este interzis, chiar i a SS-itilor din exterior!
Din prima clip, deinuii descoper robinetele de ap instalate pentru
stropirea aleilor i a gazonului. Imediat apar vase de but din bagajele de mn.
Ordinea se destram ct ai clipi, oamenii se nghesuiesc s-i astmpere setea.
Nu-i de mirare c sunt att de nerbdtori! De cinci zile abia au but puin ap.
Cea pe care au avut-o n vagoane, era sttut i nu le astmpra setea.
Santinelele SS care preiau transporturile sunt obinuii cu aceast
scen. Ateapt cu rbdare pn i umplu toi cnile i-i potolesc setea. Ei tiu
~ 17 ~
Am fost medic la auschwitz
pumnii strni, n laul unor curele, trag cadavrul din grmad i-l trsc pe
pardoseala ud i lunecoas pn la elevatoarele din ncperea alturat. Patru
la numr, fiecare cu o capacitate de douzeci-douzeci i cinci de cadavre. O
sonerie anun manipulantul c ncrctura este complet. Acesta pornete
elevatorul i-l oprete sus, la sala de incinerare, unde se dechid automat aripile
unei ui mari. Acolo ateapt echipa de remorcare. ncheieturile sunt iari
prinse n lauri i cadavrele sunt trte prin nite jgheaburi anume construite n
pardoseala de beton i depuse n faa celor cincisprezece cuptoare.
Cadavrele btrnilor, tinerilor i copiilor zac nirate, unul lng cellalt
pe betonul rece. La sngele care le curge n iroaie din nas i din gur se adaug
cel provenit din trupurile zdrelite n urma trrii pe pardoseal, amestecat cu apa
ce curge continuu din robinetele montate n pardoseala de beton.
Urmeaz o nou faz de valorificare a evreilor mori. Efectele de
mbrcminte i nclminte au intrat deja n proprietatea celui de-al III-lea
Reich, dar i prul este un material preios, necesar pentru bombele cu explozie
ntrziat, deoarece firele de pr au proprietatea de a se dilata i a se contracta n
mod uniform att n atmosfer uscat, ct i n cea umed. Aceast proprietate a
prului st la baza acionrii mecanismului de activare a bombelor. Aadar,
cadavrele sunt tunse.
Valoarea fundamental n cel de-al III-lea Reich este munca, i nu
aurul. Aceast lozinc este trmbiat n toat lumea, cu surle i fanfare. Alta
este ns realitatea! Cei opt membri ai comandoului de extracii dentare ateapt
n faa cuptoarelor echipai cu dou feluri de unelte, adic, cu dou aa-zise
instrumente, ntr-o mn in o rang, n cealalt un clete pentru extragerea
dinilor. Prima lor sarcin este ntoarcerea cadavrelor cu faa n sus pentru a
putea ndeplini o ndatorire groaznic i plin de cruzime. Cu ranga li se deschid
maxilarele ncletate, iar dinii, lucrrile i coroanele de aur din cavitatea bucal
sunt smulse i rupte n cele mai multe cazuri i nu extrase. Aceti oamenii din
acest comando sunt toi pn la unul stomatologi de excepie i specialiti n
chirurgie maxilo-facial. Nefericiii s-au prezentat, ca i mine, la apelul doctorului
Mengele n sperana c vor executa lucrri i operaii de mare finee, n
specialitatea lor. S-au prezentat ndjduind s obin o poziie bun n exersarea
profesiunii lor i au picat n infernul crematoriilor. Dinii de aur extrai se arunc
n nite glei zincate ce conin o soluie de acid clorhidric i se las acolo pn
cnd acidul descompune resturile de oase i de carne de pe metal. Celelalte
obiecte de aur i platin, mrgelele, lnioarele, inelele, gsite asupra cadavrelor
se adun ntr-o cutie nchis cu deschiztur fcut n capac, pe unde se
introduc obiectele de valoare. Aurul este un metal greu. Dup aprecierea mea,
cantitatea strns zilnic ntr-un crematoriu se ridic pn la opt-zece kilograme.
Firete, aceast cantitate depinde de transport. Exist transporturi srace i
transporturi bogate, n funcie de locul lor de origine.
Transporturile din Ungaria sosesc la ramp despuiate complet de avutul
lor. Cele provenite din Olanda, Cehia i Polonia, chiar dup anii petrecui n
ghetouri, si-au pstrat bijuteriile, obiectele de lux i dolarii. Sosesc n lagr cu
toate valorile. n acest fel, nemii intr n posesia unor comori inestimabile.
Dup ce ultimul dinte de aur a fost extras din gura proprietarului su
mort, cadavrele sunt luate n primire de echipele de incinerare. Aezate cte trei
pe platforma unor crucioare mobile confecionate din plci de oel, sunt mpinse
n dreptul cuptoarelor. Uile masive de fier se deschid automat, crucioarele
prevzute cu roi de fier se rostogolesc n cuptoarele ncinse, i descarc povara
i se ntorc nclzite la rou. Uile se nchid i doi oameni cu furtunuri n mini
las jeturi puternice de ap peste crucioarele ncinse pentru a le rci.
~ 20 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul VIII
Laboratorul de anatomie patologic a fost creat din iniiativa efului meu,
doctorul Mengele, i avea drept scop satisfacerea curiozitii tiinifice a acestuia.
Abia de cteva zile a fost pus la punct i nu atepta dect un medic specialist ca
s nceap activitatea.
n K.Z. exist posibilitate nelimitat i teren propice pentru studii de
medicin legal asupra numeroaselor cazuri de sinucideri, pentru studii de
biologie a gemenilor i pentru cercetri anatomo-patologice ale anomaliilor de
cretere, ale nanismului i ale gigantismului.
Aici exist un belug nemaintlnit de cadavre pentru disecie, o realitate
care imprim avnt i posibiliti nebnuite de cercetare.
tiu din proprie experien c n timp ce n metropolele lumii se pun cu
mare greutate la dispoziia institutelor de medicin legal i de
anatomie-patologic, pentru studii i cercetri tiinifice, un numr situat ntre o
sut i o sut cincizeci de cadavre, n lagrul de la Auschwitz, materialul de
cercetare disponibil este de ordinul ctorva milioane.
Fiecare om care intr pe poarta lagrului de concentrare devine un
prezumptiv cadavru. Cei pe care soarta i aaz n coloana din stnga se
transform ntr-o singur or n cadavre acolo, n camerele de gazare, i sunt
mult mai norocoi dect cei pe care soarta vitreg i plaseaz n coloana din
dreapta, ei sunt nite nenorocii; la urma urmelor, calificai tot ca viitoare
cadavre, cu singura deosebire c timp de trei-patru luni nainte de a fi trimii la
moarte, sunt silii s suporte toate ororile lagrului. Muncesc ca nite sclavi de
galere i se prbuesc de oboseal, sngereaz din mii de rni, rcnesc de foame,
i pierd minile i zbiar cu ochii ieii din orbite, se zvrcolesc pe cmpul
nzpezit pn deger aproape cu totul. Copoi dresai le sfie carnea rmas pe
oase, iar atunci cnd pe trupul lor vlguit de suferin nici pduchii nu-i mai
gsesc hran, sosete n sfrit moartea salvatoare. Cine a avut mai mult noroc
dintre taii, mamele, fraii, copiii notri? Cei pe care soarta i-a aruncat n coloana
din dreapta, sau n cea din stnga?
La sosirea fiecrui transport, un soldat SS trece n revist oamenii
aliniai n faa vagoanelor, pentru a depista gemenii i piticii aflai printre ei.
Mamele, pline de optimism, i predau fr ovire gemenii. Fraii gemeni aduli
tiu c prezint interes din punct de vedere tiinific i c nu au dect de ctigat
din aceast lituaie i se prezint de bunvoie, cu senintate. Pe baza aceluiai
raionament, piticii procedeaz la fel.
Aadar, gemenii i piticii sunt selecionai i formeaz un grup separat n
coloana din dreapta. Apoi santinelele SS i conduc n aa-zisa barac cu regim
special, unde sunt internai cu hainele personale. Aici hrana este bun, oamenii
dorm n paturi confortabile, se lucur de condiii de igien personal i de un
tratament bun.
~ 21 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul IX
Se nsereaz. Doctorul Mengele a plecat, iar eu rmn sub povara
gndurilor. Pun la loc instrumentele folosite la autopsie cu gesturi aproape
mecanice; m spl pe mini, trec n cabinetul de studiu, mi aprind o igar i m
aez pe un scaun s m linitesc.
Un ipt sfietor m cutremur. Aud apoi o pocnitur urmat de
prbuirea unui corp greu. Ciulesc urechile i atept cu ncordare urmarea. Nu
trece un minut, i iari un ipt ngrozitor, iari o pocnitur i iar se
prbuete un corp. Numr aptezeci de ipete de moarte, aptezeci de pocnituri
i tot attea cderi. Aud pai grei ndeprtndu-se, apoi se aterne tcerea. Scena
jalnicei tragedii este ncperea de lng sala de autopsii, cu intrarea din hol. O
camer semiobscur, goal, cu pardoseal de beton. Fereastra cu gratii de fier d
n curtea din spatele crematoriului. Aici obinuiesc s depoziteze cadavrele pn
le vine rndul la autopsie i tot aici sunt depuse dup autopsie pn sunt duse la
incinerare. O iau ntr-acolo. n faa uii vd o grmad de veminte femeieti
murdare zdrenuite, saboi de lemn rupi, ochelari, buci de pine uscat,
obiecte caracteristice femeilor din K. 2. Intru n camer. Dup cele ce mi-au auzit
urechii m ateptam la un spectacol neobinuit, dar tabloul care mi se arta n
semintuneric este de-a dreptul inimaginabil. n faa mea zac cadavrele
nsngerate a aitezeci de femei tinere. Trupurile lor goale zac care ncotro, unul
peste altul, inundate de snge. M apropi mai mult i constat ngrozit c n unele
mai plpie viaa, c mai triesc; i mic ncet braele i picioarele, ncearc
s-i ridice capul nsngerat cu ochi larg deschii.
Ridic unul din capetele nc vii, al doilea, al treilea i mi dau seama cu
claritate c aici, n afar de gazarea cu ciclon i injecii de cloroform exist o a
treia modalitate de a provoca moartea, glonul tras n ceaf. Orificiul de intrare a
glonului corespunde unei arme de calibru mic, de ase milimetri, dar nu vd nici
un orificiu de ieire. Ceea ce nseamn c s-a folosit un glon de plumb moale
care ader la oasele craniului i rmne acolo. Din pcate, sunt specialist i dup
o succint analiz, pricep situaia ngrozitoare. Nu m mai mir faptul c
~ 25 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul X
Dimineaa m trezesc buimac. Trec n sala de duuri de alturi i timp
de o jumtate de or stau cu capul sub apa ngheat a Vistulei. Simt c-mi face
bine la nervii prea solicitai i c mi dispare buimceala cauzat de luminal. Ce
grozavi sunt nemii! Au pus la dispoziia Sonderkommando-ului o sal mbrcat
n faian alb, cu zece duuri ca s se spele ct de des dup ce lucreaz cu
cadavrele. De altfel, dou bi zilnice sunt obligatorii i toat lumea le face cu
plcere.
Iau cu mine trusa medical pe care mi-a adus-o un om din
Sonderkommando din legtura de haine rmase n anticamera morii n urma
vreunui confrate. Trusa conine un tensiometru, un stetoscop, seringi de foarte
bun calitate, instrumente medicale i fiole de injecii pentru prim-ajutor. mi
este foarte util n munca de teren, adic n cele patru crematorii. ncep terenul
n crematoriul n care locuiesc. Trec mai nti pe la cldirea SS-itilor, examinez
bolnavii i pacienii benevoli. i se prezint destui! Cci dup munca istovitoare
pe care o presteaz, le pic bine s se odihneasc 3-4 zile n concediu medical.
Nu-i vorb, sunt i cazuri serioase, dar tratarea bolnavilor nu prezint nici o
dificultate, deoarece cu stocul de medicamente pe care-l am la dispoziie, pot
concura cu farmacia cea mai bine echipat din Berlin. O echip special din
comando se ocup de genile lsate n cuiere de ctre transporturile destinate
morii prin asfixiere i nainte de a le transporta mpreun cu mbrcmintea i
nclmintea, le deschid, recupereaz medicamentele i mi le predau. Sarcina
mea este s le verific i s le grupez dup efectul lor terapeutic. Aceasta este o
munc dificil, ntruct oamenii aduc medicamente din diferite ri ale Europei,
~ 26 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XI
A doua etap a vizitei medicale are loc la Crematoriul II desprit de
Crematoriul I printr-un drum de ar i o linie moart a rampei de sosire a
evreilor. Cldirile sunt identice, construite dup aceleai planuri: sala de
dezbrcare, sala de gazare, sala de incinerare, dormitoarele SS-itilor i
Sonderkommando-ului, cu o singur deosebire, c ncperea care corespunde
slii de autopsie, aici este folosit ca topitorie de aur. Aici se aduc dinii de aur,
bijuteriile, monedele de aur, pietrele preioase, obiectele de platin, ceasurile,
tabacherele i toate obiectele din metal preios adunate din bagajele, de pe
mbrcmintea sau de pe trupurile celor ucii. n atelier lucreaz trei bijutieri.
Mai nti dezinfecteaz, apoi sorteaz bijuteriile, scot din ele pietrele scumpe
nainte de a le pune la topit. Producia zilnic realizat din dinii i bijuteriile
provenite din cele patru crematorii este de 30-35 kg de aur.
Aurul topit se toarn n nite matrie n form de disc, cu diametrul de
cinci centimetri. Fiecare disc cntrete cte 140 de grame. Cunosc precis
greutatea lor, pentru c am cntrit eu nsumi cteva pe cntarul de precizie din
sala de autopsie.
Medicii dentiti, care extrag dinii cadavrelor nirate n faa cuptoarelor,
nu arunc toi dinii sau lucrrile dentare de aur n gleata cu soluie de acid
clorhidric; o parte, uneori mai mare, alteori mai mic i-o nsuesc, dup cum
santinelele SS se apropie sau se deprteaz de locul lor de munc. La fel
procedeaz i echipa nsrcinat cu colectarea bijuteriilor, a pietrelor preioase, a
monedelor de aur i a altor obiecte de valoare din hainele i bagajele lsate n
vestiarul camerelor de gazare. Aceasta este o operaie foarte periculoas, uneori
~ 27 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XII
Am la dispoziie n bibliotec un Petit Larousse pe hrile cruia caut
numele localitilor despre care citesc n ziare. Stau n odaia mea i studiez
situaia de pe frontul de vest, de sud i de est. Aud pai apsai apropiindu-se i
ntorc repede foaia. Atept s deschid cineva ua. Vizitatorul este comandantul
lagrului care m anun c dup-amiaz, la ora dou, sosete o mare comisie,
s fe pregtit sala de autopsie.
Mai nti sosete un automobil mortuar vopsit cu lac negru. Se aduce
cadavrul unui cpitan SS. Dau dispoziie ajutoarelor mele s-l aeze pe masa de
autopsie aa cum este, mbrcat n uniform.
Comisia anunat sosete punctual, toi sunt ofieri SS superiori, n
uniforme elegante. Comisia este compus dintr-un medic colonel SS, un procuror
~ 29 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 30 ~
Am fost medic la auschwitz
coloana vertebral i dup ce a rupt o bucat din omoplat, n-a mai avut puterea
s produc o ran mai mare la ieire.
Nimeni nu trage de sus n jos n unghi de 35 de grade. Pentru o astfel de
mpuctur ar trebui s ridice braul sus, ceea ce e dificil. Nici partizanii nu
procedeaz astfel, fiindc nu are nici un sens, cnd poate trage direct, n linie
dreapt. Aadar, sunt sigur c mpuctura s-a dat din fa, nu din spate, cu
revolverul orientat n sus, foarte de aproape, de un cunoscut sau de un strin,
care l-a oprit din drum, dintr-un motiv oarecare. Dar motivul este deja de
competena ancheii judiciare. Constat c membrii comisiei sunt mulumii de
explicaiile mele, ba chiar declar c de azi nainte vor trimite aici toate cazurile
de autopsie.
Soluia li se pare comod i bun. i astfel, dup aceast autopsie, am
fost nvestit cu ndeplinirea atribuiilor ce ar reveni medicului legist din
circumscripia Gleiwitz. Un prizonier K.Z. medic legist! Nimeni in lume nu are o
asemenea ncadrare!
Capitolul XIII
ntr-o diminea devreme primesc un ordin telefonic s merg nentrziat
la ruguri s adun de acolo stocul de medicamente i de ochelari i s-i aduc la
Crema I unde se va face sortarea i expedierea lor.
Rugurile se afl dincolo de pduricea de mesteacn de la Birkenau, la
cinci-ase sute de metri de Crema I, ntr-un lumini mrginit de brazi. Locul este
n afara gardurilor electrice ale K.Z. ntre prima i a doua linie de paz i pn
acolo nu am libertate de micare. Aadar, cer de la administraie o autorizaie
scris i primesc un Passierschein pentru trei persoane, deoarece trebuie s iau
doi oameni cu mine s m ajute la transportul obiectelor. Pornim la drum n
direcia coloanei negre de fum ce se ridic n rotocoale dense i nvolburate.
Coloana de fum se vede din toate colurile lagrului, de toi cei pe care destinul
i-a trt pe aceste meleaguri. Dar i de deportaii care abia coboar din vagoane,
cu priviri speriate, ca s le alinieze pentru selecie. Cci se vede n orice or din zi
sau din noapte. Ziua nnegureaz petecul de cer deasupra pdurii de la Birkenau,
iar noaptea lumineaz mprejurimile de parc ar fi focul iadului.
Drumul nostru spre ruguri duce pe lng crematorii i trecem
nestingherii prin gardurile de srm ghimpat prezentnd permisul de liber
trecere santinelelor SS. Ajungem pe un drum deschis, apoi naintm printr-un
lumini cu iarb verde, proaspt, aparent o oaz panic, dar ochii mei
scruttori descoper imediat, la o deprtare de vreo sut de metri, al doilea cor-
don de santinele, stnd sau eznd n iarba nalt, lng putile lor mitraliere, cu
nite copoi uriai alturi.
Dup ce trecem prin lumini, ajungem la o pdurice de brad i ne aflm
iari lng un gard de srm, n faa unei pori de lemn cu srm ghimpat. O
tbli de avertizare, ca cea de pe poarta crematoriului, ne face cunoscut c: Pe
acest teritoriu este strict interzis intrarea strinilor, chiar i a SS-itilor din
exterior. Noi, cei de la Sonderkommando, intrm. Nu mi se cere nici mcar
legitimaia. Aici paza este asigurat de SS-iti de la crematoriu i tot aici lucreaz
o echip format din aizeci de sonder-iti. Aceasta este tura de zi, care lucreaz
de la apte dimineaa la apte seara i este schimbat cu echipa de noapte
format din aizeci de oameni de la Crematoriul IV.
Dup ce intrm pe poart, dm de un fel de curte n mijlocul creia se
afl o cldire lung, cu tencuiala mncat de vreme, cu acoperi de paie.
Ferestrele mici sunt acoperite cu obloane de lemn. Este o cas rneasc, tipic
nemeasc dup form, construit de cel puin o sut cincizeci de ani. Vechimea
~ 31 ~
Am fost medic la auschwitz
scen pe banda rulant de oameni, i pune capt, scondu-i revolverul din tocul
permanent deschis, cu un foc tras adeseori de la 40-50 de metri, n nenorocitul
recalcitrant care cade mort din minile Sonder-itilor. Moll este considerat
trgtor de elit. Muli oameni din Sonderkommando au fost mpucai n bra
ntotdeauna n bra fr nici o observaie sau avertisment n prealabil, atunci
cnd era nemulumit de munca lor.
Performana zilnic a rugurilor este de cinci-ase mii de mori, cu ceva
mai muli dect la crematorii, dar moartea lor este de o mie de ori mai
ngrozitoare dect a celor de la crematorii. Ei mor de dou ori: o dat mpucai n
ceaf i a doua oar ari.
Dup moartea prin gazare, prin injecie cu cloroform, prin mpucare n
ceaf, fac cunotin cu al patrulea mod de omucidere, moartea combinat.
Aduc medicamentele i ochelarii rmai de la cei exterminai. Cu creierul
nceoat, cu picioarele tremurnd de revolt, pornesc spre cas, la
Crematoriul I care, dup spusele doctorului Mengele Nu este un sanatoriu, dar
ofer condiii de via suportabile. Dup ce am vzut rugurile, i dau dreptate
necondiionat.
Ajuns acas, m retrag n camera mea. Nu am putere s sortez
medicamentele i ochelarii. Iau luminal i m culc. Doza de astzi este de
30 centigrame. mi va folosi oare ca i remediu pentru agitaia provocat de
ruguri?
Capitolul XIV
M trezesc o dat cu noua zi ca s fiu martor la alte evenimente. Aici
fiecare zi este ncrcat de evenimente groaznice, pe care nu mi le-a putea
imagina Aflu de la Sonder-iti, ei sunt atottiutori, c azi va f o carantin
general n barcile din K.Z., adic, se interzice cu desvrire, ieirea deinuilor
din barci. Pentru ca acest ordin s fie respectat, soldaii SS ajutai de cinii-lupi
pzesc barcile. Azi se lichideaz sectorul deportailor din Cehia.
Sectorul deportailor cehi s-a format iniial din cei 15 mii de oameni
adui aici din ghetoul de la Theresienstadt. Lagrul lor avea caracter familial,
ntocmai ca cel al iganilor. La sosire, n-au fost supui seleciei, familiile au fost
lsate mpreun. Btrnii, tinerii i copii triau laolalt n condiii grele, dar
suportabile. Erau mbrcai n hainele lor i nu erau obligai s lucreze.
Au trit aa doi ani, pn cnd a sosit pentru ei clipa exterminrii.
Lagrul de la Auschwitz este un lagr de exterminare. Este doar o problem de
timp cnd le sun tuturor ceasul morii.
La ramp, transporturile cu evrei din Ungaria sosesc unele dup altele.
Se ntmpl de multe ori s soseasc dou garnituri deodat, atunci mulimea
revarsat din vagoane este de mii de oameni.
Ceea ce face dr. Mengele la ramp nu se mai poate, numi selecie. Braul
lui arat numai ntr-o direcie: la stnga. Astfel oamenii din trenuri pleac numai
spre camerele de gazare sau spre ruguri.
Lagrul-carantin, lagrul C, lagrul D i sectorul F. sunt pline pn la
refuz, cu toate c din ele se trimit zilnic convoaie de mii de oameni n lagre mai
deprtate.
Btrnii i tinerii din lagrul ceh, sleii de puteri de suferinele ndurate
n cei doi ani petrecui n K.Z., i copii lor scheletici trebuie s lase locul nou
veniilor, celor api de munc.
De altfel, n ultimele sptmni, situaia lor s-a nrutit simitor.
Imediat dup sosirea primelor transporturi din Ungaria, li s-au redus raiile de
alimente, iar peste alte cteva sptmni, cnd lagrul era suprapopulat i
~ 33 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XV
n imediata vecintate a lagrului cehilor se afl lagrul C, unde sunt
internate evreicele din Ungaria. Dei zilnic sunt expediate transporturi ntregi n
lagre mai deprtate, efectivul acestuia a atins adeseori cifra de aizeci de mii de
suflete. n acest lagr suprapopulat, ntr-o bun zi, medicii au descoperit
simptomele scarlatinei la deinutele dintr-o barac. Din ordinul doctorului
Mengele, aceast barac mpreun cu cele din dreapta i din stnga ei au fost
izolate. Carantina a durat de diminea pn seara, cnd au sosit camioanele i
au transportat tot efectivul celor trei barci la crematoriu. Iat o msur eficient
luat de doctorul Mengele pentru a mpiedica epidemia.
n campania de profilaxie a bolilor contagioase organizat de doctorul
Mengele, au fost sacrificai pn acum oamenii din lagrul ceh i din cele trei
barci ale lagrului C. Din fericire, medicii i-au dat seama la timp de primejdie
i cnd aprea o boal contagioas se fereau s-o declare autoritilor medicale
SS. Pe ct era posibil, i ascundeau pe aceti bolnavi n boxele mai deprtate ale
barcilor i i ngrijeau discret cu mijloacele reduse pe care le aveau la dispoziie
~ 34 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 35 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XVI
ntr-o diminea primesc un mesaj din partea dr. Mengele; mi cerea s-l
caut de urgen la biroul comandamentului din lagrul F. Execut cu mare
plcere ordinul, mcar scap cteva ore de atmosfera apstoare a crematoriului
i-apoi nu-mi displace nici mersul pe jos, iar aerul proaspt mi va prii dup
mirosurile infecte din sala de autopsie i din crematoriu. De asemenea, m
bucur gndul c voi putea sta de vorb cu colegii mei din lagrul F, care m-au
primit i m-au gzduit cu atta bunvoin la nceputul carierei mele n K.Z. M
pregtesc cu mult zel pentru drum, adic, mi burduesc buzunarele cu
medicamente preioase i cu cteva pachete de igarete. Nu vreau s m duc cu
mna goal la baraca-spital nr. 12, domiciliul meu de odinioar. i nici n-ar fi
demn din partea unui Sonder-ist.
Dup ce santinela mi nregistreaz numrul, ies pe poarta de fier a
crematoriului i o iau n direcia lagrului F. Pesc ncet. Vreau s profit din
plin chiar i de acest drum scurt. Trec pe lng gardul de srm al lagrului de
femei F.K.L. i vd forfota ctorva mii de femei printre irurile de barci ale
lagrului. Seamn toate ntre ele i sunt respingtoare, tunse chilug i
zdrenroase. M gndesc la nevasta mea i la prul des i crlionat al fetiei
mele, ct i la ndelungatele noastre convorbiri familiale despre rochii visate de
ea. Au trecut trei luni de cnd ne-am desprit de ramp. Ce s-o fi ntmplat cu
ele? Oare au rmas mpreun? Oare mai sunt aici, n vreun lagr de femei de la
Auschwitz sau au fost trimise mai departe ntr-un alt lagr de pe teritoriul celui
de-al III-lea Reich? Trei luni nseamn mult vreme! n K.Z. este nemsurat de
lung, i totui am sentimentul c ele sunt undeva pe aici, dar oare unde? Care
dintre numeroasele garduri cu srm ghimpat le in departe de mine? Ce grea
ntrebare! Ori ncotro mi ndrept privirea n zare, nu vd dect srm, stlpi de
beton i tblie de avertizare. Totul este srm ghimpat, ntreaga Germanie este
un enorm lagr de concentrare mprejmuit cu srm ghimpat.
Sosesc n faa porii lagrului F care este pzit de Blockfhrerstube,
adic, de biroul de gard a lagrului. Gsesc n post un subofier SS cu mutr
dur i un soldat SS. M prezint la geamul gheretei de paz, mi suflec mneca
hainei i dictez regulamentar numrul meu de tatuaj: A 8450. Suflecndu-mi
mneca, mi-a descoperit ceasul de la mn i a purta ceas n K.Z. era unul dintre
cele mai grave delicte, dar eu aveam o permisiune special din partea doctorului
Mengele, ntruct mi era necesar n activitate. Subofierul SS iese din gheret ca
un tigru nfuriat i cu un rcnet rguit mi pune dou ntrebri succesive: ce
caut n lagrul F i cum ndrznesc s port ceas la mn. Dar trei luni de
~ 36 ~
Am fost medic la auschwitz
patru-cinci zile diareea se declar n mod cert, iar dup trei-patru sptmni, toi
bolnavii se fac bine, fiindc mor, n ciuda eforturilor depuse de medici.
Doctorul Wolff este de prere c, pentru completarea cercetrii tiinifice
cu observaii morfo-patologice, este necesar autopsierea a o sut cincizeci de
cadavre, n intervenia sa, doctorul Mengele apreciaz c, fcnd cte apte
autopsii pe zi, voi putea nmna materialul n trei sptmni. Nu le mprtesc
prerea i declar fr nconjur c, dac doresc examene serioase, precise, fapt de
care nu m ndoiesc, nu m pot angaja la mai mult de trei autopsii pe zi. Cdem
de acord.
Din gestul scurt, schiat cu capul, neleg c pot pleca. M duc s fac o
vizit colegilor mei n baraca-spital nr. 12. Toi primesc cu bucurie
medicamentele, fumeaz igrile, dar chipul lor trdeaz simptomele depresiunii
i oboselii. Sunt ns sub puternica impresie a exterminrii lagrului ceh. ncetul
cu ncetul vor cdea i ei prad dezndejdii, ca i mine, cu deosebirea c eu nu
mi-am pierdut optimismul ncetul cu ncetul, ci ntr-o singur clip, atunci cnd
am intrat pe poarta crematoriului, drumul fr ntoarcere.
i ncurajez, i sftuiesc s reziste. Le descriu situaia de pe front care,
evolueaz n mod tot mai favorabil pentru noi. Citind zilnic ziarul mi st n
putin s le dau informaii din abunden.
Ne desprim cu o cald strngere de mn. n K.Z. cu siguran,
desprirea i plecarea nseamn a muri puin.
n orice caz sunt mndru s constat c am o personalitate puternic,
dac n situaia mea actual mai sunt n stare s ncurajez pe alii.
Capitolul XVII
Cadavrele pacienilor doctorului Wolff, mori de diaree, sosesc unul dup
altul la sala de autopsie. Am ajuns deja la al treizecilea cadavru i ncerc s
sistematizez rezultatele de pn acum. Constat c n toate cazurile mucoasa
stomacului prezint un proces inflamator care atac glandele aparatului digestiv,
mai ales pe cele productoare de suc gastric, atrofiindu-le. n lipsa sucurilor
gastrice nu se poate face digestia, n schimb, apare fenomenul fermentaiei. A
doua constatare privete starea infiamatorie a mucoaselor intestinului subire,
nsoit de o accentuat subiere a pereilor intestinali. A treia constatare se
refer la cea mai important secreie pentru funcia intestinului subire: bila,
element fr de care grsimile nu se diger. La descrierea vezicii biliare, n locul
secreiei de culoare galben-verzuie, gsesc un lichid vscos, incolor, care abia
coloreaz fecalele i nu-i poate ndeplini funcia digestiv. A patra constatare
privete inflamaia intestinului gros, o atrofiere a pereilor intestinali, subierea i
friabilitatea lor. Intestinele se prezint ca o foi de igar. Ele nu mai seamn
cu un tub digestiv, ci cu nite tuburi de evacuare, care dac sus se toarn o
substan oarecare, o elimin n cteva minute. Acestea sunt, n linii mari,
observaiile mele i pe nelesul laicilor. Munca aceasta este monoton, fr nimic
interesant n ea, dar atta mi revine mie, examenele bacteorologice se fac,
probabil, la Institutul de Igien i Bacteorologie al trupelor SS, organizat n
comuna Reisgau, situat la vreo doi-trei kilometri deprtare de crematorii. Acolo
lucreaz confratele meu, doctorul Mansfeld, renumitul profesor de la Institutul de
Bacteorologie de pe lng Universitatea din Pcs.
~ 38 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XVIII
ntr-o dup-amiaz n timp ce mi fceam siesta, Oberscharfhrerul
Mussfeld deschide ua i introduce n camera mea trei brbai necunoscui
mbrcai n haine vrgate. Cu o privire jalnic n ochi, arat cu mna spre cei
trei nenorocii i mi spune c doctorul Mengele mi trimite trei colegi.
ntr-adevr sunt jalnici aa cum stau acolo n hainele lor murdare,
ncremenii de spaim i stnjenii de mediul nou n care au intrat. tiu i ei de
cnd au trecut pragul crematoriului c situaia lor este fr scpare.
Capitolul XIX
Dimineaa mi vd de vizita medical la cele patru crematorii care
funcioneaz la ntreaga capacitate. Ast-noapte au ars aici evreii greci de pe
insula Corfu din Marea Mediteran, una din cele mai vechi comuniti evreieti
din Europa. Timp de douzeci i apte de zile i-au crat pe lepuri, i-au ncrcat
ntr-un tren cu vagoane nchise, sfrii de sete i de foame. Cnd trenul a sosit
pe rampa lagrului de exterminare din Auschwitz i s-au deschis vagoanele
pentru ca evreii din Corfu s coboare i s se alinieze pentru triere, n-a mai putut
cobor nimeni. Jumtate din efectiv murise, iar cealalt jumtate trgea s
moar, n stare de nesimire. ntregul transport, pn la ultimul om, a fost
transportat la Crematoriul II. Uzina morii a lucrat din plin toat noaptea.
Dimineaa nu mai rmsese din ei dect un morman de haine jegoase i
zdrenroase. Muiate de ploaia cernut creeaz o privelite care mi sfie inima.
Privirea mea rtcit se ndreapt spre coul crematoriului i vd ngrozit c
~ 39 ~
Am fost medic la auschwitz
paratrsnetele, acele bare groase de fier, din cele patn coluri, s-au nmuiat i
s-au ndoit din cauza focului infernal din cuptoare.
Astzi, n cursul vizitei medicale, am dat peste un caz deosebit. Un
fochist din Sonderkommando a nghiit o cantitate mare de luminal pentru a se
sinucide. Cea mai frecvent form de sinucidere aici, pentru c Sonder-itii i
pot procura uor luminalul din bagajele rmase n urma victimelor gazate. M
apropii de patul bolnavului i constat cu regret c este Cpitanul. Nimeni nu-i
cunotea numele adevrat, toi cei din Sonderkommando i ziceau aa. La Atena,
de unde venise, n calitate de ofier activ cu gradul de cpitan a fost educatorul
copiilor regelui Greciei. Un om deosebit de politicos i de inteligent, care era n
K.Z. de trei ani. Soia i cei doi copii ai si au pierit din prima clip a sosirii. Zace
ntr-un somn adnc, n stare de com. Constat c a nghiit preparatul toxic cu
cteva ore n urm i organismul l-a absorbit. Cu toate acestea starea lui nu este
mortal. Camarazii lui Sonder-iti stau n jurul patului i m roag, mai nti n
oapt, s-l las pe Cpitan s plece pe drumul lui, s nu fac nimic pentru a-l
readuce la via, fiindc i-a prelungi torturile morale de care a vrut s scape.
Oricum, peste cteva sptmni expir termenul de via al celui de-al Xll-lea
Sonderkommando. Atunci cnd realizeaz c argumentele lor n-au nici un efect
asupra mea i c i fac injeciile, civa dintre mai vechii deinui din K.Z. s-au
enervat i i-au manifestat prerile contrare inteniei mele de a-i salva viaa. i las
la cptiul bolnavului. Cpitanul se va vindeca n patru-cinci zile, dac nu va
face o congestie pulmonar. Astfel, va mai arunca n cuptor lopeile cu cocs i va
ntei focul infernal pentru arderea cadavrelor miilor de frai chinuii, hruii,
ucii prin gazare, iar cnd va sosi ziua, ultima zi a Sonderkommando-ului, va
intra i el n rndul celor ce vor muri. O rafal, nimic altceva, i nsngerat, va
cdea cu ochii plini de spaim i uimire, lng camarazii si. Acum, cnd sunt
departe de patul bolnavului i chipul lui chinuit nu apeleaz la personalitatea
medicului care i-a fcut douzeci de ani meseria, eul meu este perfect de acord
cu camarazii cpitanului. Trebuia s-l las pe drumul lui, ameit de luminal,
eliberat de torturi morale i fizice, nu sub gloanele reci ale pistoalelor automate.
mi termin turul de control medical i m ntorc la crematoriu. Trec pe la sala de
autopsie i-mi vd noii colegi cioprind cu zelul debutanilor cadavrele trimise de
doctorul Wolff, decedate n urma diareei. Proaspt brbierii, cu cmi curate,
cu haine noi i cu pantofi buni n picioare i-au recptat aspectul uman.
Echipai cu halate albe, cu oruri galbene i cu mnui de cauciuc, n jurul
mesei de autopsie, dup dotarea slii i a laboratorului dau iluzia, chiar unui
specialist care nu cunoate munca de aici, c se afl ntr-un adevrat institut de
cercetri tiinifice. Eu sunt specialist i lucrez aici de trei huni. Acesta nu este
un institut de cercetare, ci un pseudoinstitut de cercetare. Un fals institut de
cercetare construit pe o baz teoretic fals. Aa cum cercetrile de biologie
rasial i nsi noiunea de ras superioar sunt bazate pe teorii false,
pseudotiinifice, i cercetrile doctorului Mengele asupra gemenilor sunt
pseudotiinifice, avnd la baz teorii eronate. De asemenea, este fals teoria
degenerescenei care st la baza mcelririi piticilor i infirmilor numai pentru a
demonstra inferioritatea rasei evreieti. Nicidecum generaiilor de azi ale
Germaniei, fiindc acestea nu ar crede, ci celor viitoare, dup ncheierea
victorioas a rzboiului. Scheletele piticilor i infirmilor din natere vor fi
expuse n slile imense ale unor muzee; de aceea se conserv cu mult grij, se
monteaz pe socluri indicnd numele i vrsta exact. Acesta este un vis tocmai
ca cel n care, dup sfritul rzboiului victorios al celui de-al III-lea Reich ntru
aprarea rasei pur germane, la fiecare aniversare, tineretul din colile celui de-al
III-lea Reich, plnuit pentru un mileniu, va fi dus de dasclii si s viziteze aceste
~ 40 ~
Am fost medic la auschwitz
muzee. n acest fel, cu dasclii mpreun vor celebra ziua cea mare, ziua victoriei.
Prin aceast biruin menit s demonstreze superioritatea rasei lor, germanii vor
reui nu numai s reduc la limitele cuvenite pe francezii, belgienii, ruii i
polonezii din Europa, n conformitate cu inferioritatea rasei lor, ci vor strpi cu
desvrire un popor evreu, care, dei are o existen de ase mii de ani, nu mai
are dreptul la via de cteva secole, pentru c n cursul existenei sale
multimilenare a degenerat i a nscut cu precdere pitici i infirmi. Prin
cstoriile lor mixte au profanat i trt n primejdia degenerrii unica ras pur,
rasa arian.
Aceste ncruciri fiind nu numai duntoare rasei pure, ci i
primejdioase deoarece evreii, prin genialii lor oameni de tiin, literai,
comerciani i oameni de finane, deineau putere att de uria, nct ar fi putut
s pun stpnirea pe ntreaga Europ. Astfel i va scrie numele n cartea
nemuritorilor primul Fhrer al celui de-al III-lea Reich i va dobndi recunotina
i preuirea ntregii lumi civilizate, prin exterminarea acestei rase.
Pe baza acestor teorii i continu rzboiul mpotriva lumii, exterminnd
evreii tri aici din Europa, cu sugarii lor cu tot. Totul este fals n aceast ar!
Baia de snge a rzboiului o numesc cruciad. n ochii lor, Rusia este o step
mongol, slbatic. Frana este ara unui popor mcinat de boli venerice, n curs
de dispariie. Englezii, ncepnd de la primul ministru, pn la ultimul cetean,
toi sufer de delirium tremens. n schimb pe japonezi, tribul mongol cu cei mai
migdalai ochi, i consider arieni respectabili, pentru c aa le dicteaz interesele
de moment. Ce fals este viaa lor! i mai fals morala. n numele proliferrii
rasei, fetele i vduvele de rzboi pot aduce pe lume copii, indiferent dac tatl
este sau nu cunoscut, iar din mulimea de brbai crora li se druiesc i pot
alege nume pentru ele i copii lor.
Situaia financiar a rii lor se bazeaz pe fals. Au trmbiat cu surle i
fanfare n lumea ntreag c n cel de-al Ill-lea Reich national-socialist valoarea de
baz nu este aurul, ci munca! Cu toate acestea, ntr-o uzin anume organizat n
acest scop, se topesc zilnic treizeci-patruzeci de kilograme de aur provenit din
dinii evreilor deportai i exterminai. M opresc cu niruirea, c altfel ar trebui
s amintesc de ncperile subterane ale crematoriilor, la intrarea crora tbliele
mint n apte limbi o lume ntreag, informnd c sunt bi, i n realitate sunt
camere de gazare. Etichetele de pe cutiile de ciclon gazos scriu c ele conin
otrav mpotriva plonielor i a pduchilor, pe cnd n realitate, omoar mii de
oameni n doar cteva secunde. Mai in minte ceva! S-ar putea ca tbliele de
avertizare de pe gardurile de srm ghimpat cu curent electric din K.Z. s fie
false. S nici nu fie conectate la tensiunea de 6000 de voli. Totui, asta este o
realitate, eu nsumi am vzut cnd uriaul cine-lup al Oberscharfhrer-ului
Mussfeld a atins gardul de srm de la poarta crematoriului i a murit pe loc.
i pentru c vorbim despre inscripii, m simt obligat s amintesc despre
o lozinc citit de fiecare prizonier din K.Z.: arbeit macht frei! Munca te
elibereaz! i cum am vzut-o eu transpus n realitate? Odat s-au oprit n faa
crematoriului trei vagoane din care au ieit, cltinndu-se, nite oameni galbeni
ca lmia, slabi, numai piele i os. Erau trei sute la numr. Cnd au ajuns n
curtea crematoriului, am stat de vorb cu ei. Mi-au spus c, acum trei luni, trei
mii de oameni din lagrul D au fost dui s munceasc ntr-o fabric de sulf.
Muli dintre ei au murit de diferite boli. Aceti trei sute de oameni sunt intoxicai
cu sulf, astfel se explic culoarea lor galben. Apoi au fost selectai i expediai
din fabric, spunndu-li-se c-i duc ntr-un lagr de refacere.
Peste o jumtate de or le-am vzut trupurile nclite de snge nirate
n faa cuptoarelor de incinerare. Munca te elibereaz! Lagr de refacere! Ce
lucruri infernale, fr pereche n luna iunie sau iulie li s-au distribuit oamenilor
~ 41 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XX
n camera de gazare a Crematoriului I zace un morman de trei mii de
mori. Sonder-itii au nceput demolarea turnului de cadavre ncolcite. Aud din
odaia mea zgomotul elevatoarelor i uile trntite. Activitatea se desfoar n
ritm rapid. Sala de gazare trebuie golit. Se anun sosirea unui nou transport.
eful echipei de gazare vine ca o furtun n odaia mea, mai s scoat ua
din ni, i mi comunic emoionat c sub mormanul de cadavre a gsit o
femeie nc n via.
Apuc trusa ntotdeauna pregtit i cobor alergnd n sala de gazare.
Aproape de intrarea imensei sli, lng perete, pe jumtate ngropat sub
cadavre, se zvrcolete trupul unei tinere femei, scond horcieli convulsive.
Sonder-itii de la camera de gazare fac roat n jurul ei, agitai. Nu li s-a mai
ntmplat niciodat un asemenea caz. Eliberm corpul nsufleit de sub cadavre,
l iau n brae. Duc n brae corpul uor al unei copile n ncperea de lng sala
de gazare. Aici este vestiarul Sonder-itilor. Culc copila pe o banc. Pare s aib
cincisprezece ani. Scot apoi din trus seringa i acele i i fac n brae trei injecii.
Sonder-itii acoper trupul rece ca ghiaa cu un palton gros. Unul dintre ei fuge
la buctrie s aduc un ceai sau o sup fierbinte. Toi vor s-o ajute ca pe
propriul lor copil. Strdania noastr i arat roadele. Copila este cuprins de un
acces de tuse care i provoac expectorarea n valuri a unei spute dense.
Deschide ochii i fixeaz tavanul cu o privire chinuit. Urmresc cu ncordare
fiecare semn de via. Respiraia ei devine tot mai profund, iar plmnii chinuii
de gaze nghit cu sete aerul. Dup injeciile administrate, pulsul se face tot mai
simit. Atept cu rbdare. Injeciile nu s-au resorbit complet, dar mi dau seama,
c peste cteva minute copila i va reveni. Aa s-a ntmplat. Chipul ei cu
trsturi fine prinde culoare pe msur ce se intensific circulaia sanguin, iar
privirea devine contient. Se uit mirat n jurul ei, ne msoar cu privirea, apoi
nchide ochii din nou. Nu realizeaz nc ce se petrece cu ea. Nu discerne
realitatea, nu tie dac este adevrat sau este numai vis. Desigur, mintea ei este
nc nvluit de cea. Cteva sclipiri n creier i evoc un ir de vagoane care au
adus-o aici. Apoi s-a aliniat i fr s-i dea seama a pornit cu convoiul. Apoi a
ajuns cobornd cu ai ei i cu alii, ntr-o ncpere mare, subteran, foarte
puternic iluminat. Totul s-a petrecut att de iute, i mai aduce aminte c i s-a
poruncit s se dezbrace. Ce senzaie neplcut, dar toat lumea se dezbrac.
Apoi, n pielea goal a trecut ntr-o alt n cpere, unde, pe neateptate pe toi cei
din jurul ei i-a cuprins nelinitea. i aici ardeau becuri mari. Privea
nspimntat mulimea nghesuit, se pierduse de ai si. Lipit de perete
atepta urmarea. Brusc, se fcu ntuneric bezn. Ochii o usturau i se simea
gtuit. Cade leinat. n acest punct, se stinge lumina amintirii.
~ 42 ~
Am fost medic la auschwitz
Micrile ei devin tot mai vioaie. Ridic braele, capul, privete n jurul ei,
faa i se contract n ticuri nervoase. Se aga violent de reverul hainei mele i,
strngndu-l spasmodic, ncearc din rsputeri s se ridice n capul oaselor. O
culc de mai multe ori la loc, dar ea repet ncercarea. A intrat ntr-o grav criz
de nervi. ncetul cu ncetul se linitete i zace complet epuizat. Ochii i s-au
umplut de lacrimi mari, dar nu plnge.
Am primit primul rspuns la o ntrebare. Nu vreau s-o obosesc, n-o
ntreb prea multe. Aflu doar c are aisprezece ani i c a venit cu prinii ei cu
transport din Ardeal.
i dm o ceac cu sup de carne fierbinte. O bea. Oamenii din
Sonderkommando aduc fel de fel de alimente, dar nu le dau voie s-i dea nimic. O
acopr pn la gt i i spun pe un ton energic s doarm puin.
Sunt ameit de gndurile care m frmnt. M ntorc spre camarazii
mei. Toi ne gndim, toi ne frmntm. Am ajuns la faza cea mai dificil a
acestui caz. Ce facem cu copila? tim cu toii c nu poate rmne aici mult
vreme.
Crematoriu! Sonderkommando! Ce putem face cu o fat? Cunosc
istoricul crematoriilor i tiu c de aici nu a scpat nimeni cu via, nici din
transporturi, nici din Sonderkommando.
Nu ne-a rmas prea mult timp pentru zbucium. Sosete
Oberscharfhrer-ul Mussfeld, ca s fac un control, dup cum i era obiceiul.
Trecnd pe lng ua deschis, observ grupul nostru i intr. Ne ntreab ce s-a
ntmplat, i d imediat cu ochii de fetia ntins pe banc. Le fac semn
camarazilor mei s ne lase singuri. ncerc imposibilul.
Cele trei luni petrecute mpreun sub acelai acoperi au creat ntre noi
o anumit legtur. De altfel, una din trsturile caracteristice ale nemilor, chiar
i n K.Z., este c respect pe oamenii pricepui ntr-o ndeletnicire oarecare,
atta timp ct au nevoie de ei. Este un adevr verificat cu cizmarii, croitorii,
tmplarii i lctuii. n relaiile noastre de serviciu, am observat adeseori c m
respect pentru cunotinele mele profesionale, pentru activitatea mea ca
specialist n autopsii. tie bine c medicul ef al K.Z.-ului, persoana cea mai
temut din lagr, doctorul Mengele este eful meu direct, despre care el, din
orgoliul rasei sale, crede c este unul din reprezentanii de seam ai tiinelor
medicale din Germania. Trimiterea la moarte prin gazare a sute de mii de evrei l
calific drept act de nalt patriotism. Iar munca desfurat n sala de autopsie
este pus, dup prerea lui, n slujba progresului medicinii germane. Astfel i eu
profit de ea n calitate de colaborator prin autopsii. Mussfeld m viziteaz des n
sala de autopsie i discut cu mine despre politic, despre situaia militar i
altele. Am impresia c m respect, deoarece gsete similitudine ntre munca lui
sngeroas i disecia cadavrelor prestat de mine. El este comandantul i
trgtorul-ef al Crematoriului I, conducnd un colectiv format din trei membri.
Acetia sunt cei care i lichideaz prin cte o mpuctur pe cei selectai din
lagre sau pe cei trimii aici n lagr de refacere, dac numrul lor nu depete
cinci sute. Metoda de exterminare prin mpucare n ceaf se aplic, deoarece
uzina slii de gazare nu se pune n funciune dect pentru exterminarea unei
mase mari, cci pentru saturarea atmosferei din camera de gazare este necesar
aceeai cantitate de gaz, indiferent c este vorba de cinci sute sau trei mii de
persoane. i apoi, nu mai trebuie s vin automobilul cu Cruce Roie ca s-i
aduc pe cei doi cli cu cutiile lor ucigtoare. Nici camionul nu trebuie s vin
special pentru puinele haine rmase de pe urma lor. Pe aceste considerente
economice s-a introdus asasinatul prin mpucare n ceaf.
~ 43 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXI
La etajul nti al crematoriului, lng dormitoarele Sonder-itilor, ntr-un
spaiu desprit de ele, funcioneaz atelierul de tmplrie n care trei tmplari
execut lucrrile necesare unitii. n acest moment lucreaz la o comand
special. Oberscharfhrer-ul Mussfeld le-a ordonat tmplarilor, profitnd de
posibilitile lagrului, s-i confecioneze de urgen un recamier uria pentru
dou persoane. Acetia s-au apucat imediat de lucru, ns execuia comenzii nu
era un lucru uor n condiiile crematoriului. Dar ordinul nu se discut, se
execut! Materia prim lemnoas au adunat-o din materialele de construcie
rmase n incinta crematoriului. Arcurile necesare pentru tapieria studioului
le-au recuperat din fotoliile aduse de transporturile hituite i exterminate aici
pentru bolnavii i btrnii care nu puteau fi altfel urcai n vagoane. Curtea
crematoriului este plin de astfel de fotolii pe care ne aezm i noi seara.
Confecionarea patului progresa conform ordinuli i a devenit tot mai
mult centrul meu de interes. L-ar urmrit zi de zi pn la forma lui final. Rnd
pe rnc scheletul din scnduri adunate a fost dotat cu arcui scoase din fotolii, iar
la urm a fost tapiat cu o hus croit din covoare persane. Cei doi electricieni
originari din Frana l-au echipat cu o lamp de citit i ci un dulpior pentru
aparatul de radio. Cu partea lemnoas vopsit cu un lac rou patul arta grozav.
i cu siguran, n locuina unui mic burghez din Mannhein va arta mult mai
bine dect n podul crematoriului. Deoarece la sfritul sptmnii, patul va fi
expediat prin serviciul de mesagerie, la domiciliul Oberscharfhrer-ului. Acolo va
~ 44 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXII
A devenit un lucru obinuit sosirea unui camion pe la apte seara, cu
aptezeci, optzeci de femei sau brbai adui la crematoriu pentru a fi lichidai.
Acetia sunt oamenii selectai zilnic din barcile i spitalele K.Z.-ului. Cei care
sunt deinui de civa ani sau mcar de cteva luni n K.Z. i cunosc bine
destinul, de aceea, atunci cnd camionul intr n curtea crematoriului, acesta
rsun de ipetele i urletele lor sfietoare n faa morii. tiu bine cu toii c
pentru cei care ajung la umbra courilor nalte ale crematoriilor nu mai exist
~ 45 ~
Am fost medic la auschwitz
scpare. Refuz s mai vd aceste scene zilnice, de aceea m retrag n cel mai
ndeprtat col al curii crematoriului printre cei civa brazi i stau a-ici, pentru
c zgomotul mpucturilor nu se aude pn aici, iar ipetele ajung la urechile
mele estompat.
Dar n seara asta n-am noroc. Lucrez de la ora cinci n sala de autopsie
la cazul de sinucidere al unui Oberscharfhrer SS adus peste rnd, ca s-i
descoper cauzele. Cadavrul a fost trimis de la Gleiwitz. La autopsie m asist un
maior SS i un grefier de la Curte marial. Ctre ora apte, i dictez grefierului
SS procesul-verbal. n acest moment sosete un camion ncrcat cu brbai. Sala
de autopsie are dou ferestre mari cu gratii de fier i plas de srm verde care
dau spre curtea din fa a crematoriului. Camionul se oprete n apropierea
ferestrelor. Nefericiii pasageri se comport calm, din asta deduc c ei sunt
selectai din spitale, nu din barci. Toi sunt grav bolnavi. Nu mai au putere s
ipe, dar nici s coboare de pe platforma nalt a camionului. Santinele SS url la
ei, i ndeamn, dar nici unul dintre ei nu se mic. oferul i pierde rbdarea.
Se urc iar la volan i pornete motorul. Partea din fa a camionului se ridic
ncetior i deodat i vars brutal povara. Nefericiii, bolnavi muribunzi cad cu
capul, cu faa, cu genunchii pe beton, sau se prvlesc unii peste alii. Scot nite
rcnete nearticulate, zvrcolindu-se pe jos, chinuii de dureri.
O scen ngrozitoare! La aceste vicreli i urlete, ofierul SS, magistrat
la Curtea marial i ntrerupe munca i m ntreab ce se ntmpl n curte. Se
apropie de fereastr i i explic scena. Se pare c nu este obinuit cu asemenea
scene, fiindc ntoarce capul dezgustat i spune pe un ton reprobator: asta este
prea din...
Sonder-itii despart victimele de zdrenele cu care sunt mbrcate i le
strng ntr-o grmad n curte. Iar pe nenorocii i duc n sala de incinerare lng
cuptoarc i aliniaz n faa Oberscharfhrer-ului Mussfeld. Astzi este de serviciu
la mpucarea n ceaf. Pe mna n care ine arma poart o mnu de cauciuc.
Morii cad unul dup altul pentru a face loc urmtorilor. n cteva minute i-a
dobort pe toi, i-a fcut umgelegt cum obinuia s spun, pe toi optzeci. Peste
o jumtate de or nu mai era dect cenua lor.
Mai trziu, Oberscharfhrer-ul vine n camera mea i m roag s-l
consult. Se plnge de tahicardie i de migrene. i scoate tunica. i iau tensiunea,
i msor pulsul i i ascult inima. l linitesc spunndu-i c nu gsesc nimic la
inim, dar pulsul e puin agitat. mi exprim prerea c este urmarea activitii
depuse cu un ceas mai devreme n sala cazanelor. Voiam s-l linitesc, dar
rezultatul a fost contrar. Se ridic aproape indignat de pe scaun i oprindu-se n
faa mea spune: Diagnosticul dumitale este greit. Pe mine m las la fel de rece
dac omor optzeci de oameni sau o mie. tii pentru ce sunt agitat? Am s-i
spun. Pentru c beau mult. Vd c pleac decepionat.
Capitolul XXIII
De obicei, dup ce m aez n pat mai citesc puin pn mi vine somnul.
Procedez la fel i ast-sear, dar nu pot citi prea mult, deoarece, brusc se stinge
lumina i imediat dup aceea se aude sirena K.Z.-ului. n astfel de situaii,
santinelele SS, bine narmate, ne conduc n adpost, n sala de gazare. Aa se
ntmpl i azi. Ne mbrcm i plecm.
Intrm cu inimile strnse n sala de gazare. Suntem n numr de dou
sute. Efectivul complet al comandoului. Ne este ngrozitor de greu s stm n
aceast ncpere tiind c aici au murit sute de mii de oameni n chinuri
~ 46 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXIV
ntr-o zi stau de vorb cu Oberscharfhrer-ul Steinberg. M viziteaz des
n sala de autopsie. Pe vremea celei de-a Il-a Republici a fost agent de circulaie la
Berlin, iar n cel de-al III-lea Reich a devenit SS-ist. L-am cunoscut ca pe un om
deosebit de periculos, pe ct de inteligent, pe att de ru. mi povestete c pleac
ntr-un grup de patru camarazi la o cas de odihn a SS-ului n munii Sileziei:
adic, el, Oberscharfhrer-ul Seitz, Rottenfhrer-ul Hollnder i al patrulea,
~ 47 ~
Am fost medic la auschwitz
Rottenfhrer-ul Eidenmuller. i cunosc bine pe toi, sunt cei mai cruzi cli ai
crematoriilor. Dup spusele lui, se duc ntr-un concediu de cinci zile.
Am o vechime de trei luni n Sonderkommando. Dac un SS-ist mi
spune despre un obiect c este negru, chiar dac vd c este negru nu-l cred.
Dac Oberscharfhrer-ul Steinberg mi vorbete despre concediu de odihn, nu
poate fi vorba dect despre o misiune special, sngeroas. i nu-l cred pentru c
nimeni din personalul crematoriului nu are permisiune s-i prseasc postul
pentru ca nu cumva, n contact cu oamenii de afar, dup cteva phrele de
alcool, s se apuce s povesteasc despre ororile tinuite aici. Ei nu pot pleca
dect ca un grup nchis sub supravegherea unui ofier i se vor ntoarce n
aceeai formaie. Nu-i mare diferena ntre ei i Sonder-iti. Am auzit c dup doi
ani de serviciu sunt internai ntr-un lagi SS. n acest lagr i lichideaz al III-lea
Reich pe SS-itii indisciplinai sau deintori de prea multe secrete.
Peste cinci zile Oberscharfhrer-ul Steinberg a sosit din concediul de
odihn mpreun cu cei trei camarazi. Nu i-am ntrebat nimic, dar nici ei nu au
spus nimic. Chiar n ziua sosirii lor am trecut pe la buctria
Sonderkommando-ului, unde Michel, buctarul de naionalitate francez are
ntotdeauna ceva bun pentru mine. Este o personalitate interesant i stimat n
Sonderkommando. i n viaa civil a fost buctar de lux pe transatlanticul unei
companii franceze de navigaie, care fcea curse ntre Frana i Brazilia.
i de data aceasta l vizitez pe bunul Michel, n buctrioara lui, ca s-mi
ofere un aperitiv gustos. Dar nu este prietenos ca de obicei. Se vede c i s-a
ntmplat ceva, fiindc ine ntre dini pipa marinreasc din care pufie
nencetat, dar ntr-o parte i nu iese fum din ea. i dac nu observ c pipa e
stins, nseamn c este foarte agitat. Am ghicit; abia intru n buctrie, nchide
ua dup mine i m conduce lundu-m de bra ntr-un col al buctriei, lng
o albie de tabl plin cu ap aezat pe un scaun. Cu dou degete scoate din ap
o cma verde SS, apoi a doua i a treia. Toate trei sunt pline cu pete uriae de
snge. Aa nu se poate mnji un om dect la abator. Aadar, Oberscharfhrer-ul
Steinberg i camarazii si au lucrat timp de cinci zile ntr-un abator... Abator de
oameni! Aflu de la Michel c ei nii i-au dat cmile la splat imediat dup
sosire.
Deci n-am exagerat susinnd c nu am ncredere n SS-iti cnd mi
spun c un obiect este negru, chiar dac vd cu ochii mei c este aa.
Capitolul XXV
A sosit ultimul ceas i pentru cei patru mii cinci sute de locuitori din
lagrul iganilor. Regulamentul de lichidare este ntocmai cel aplicat n lagrul
ceh: consemn n barci, nconjurarea acestora cu cordoane puternice de SS,
nsoii de copoi. iganii sunt scoi din barci i aliniai. Li se mparte raia de
pine i de salam. Fiecare primete cte trei porii, hran de drum pentru trei
zile. iganilor li se spune c vor fi mutai n alt lagr i ei cred, dei sunt de doi
ani n K.Z. Metoda este simpl, dar foarte eficient pentru a-i mini. Nici prin
gnd nu le trece c i-ar duce la crematorii, fiindc pentru acest drum nu se dau
merinde.
Comandamentul SS i induce n eroare pe cei care pornesc pe drumul
morii, nu din dorina de a-i crua, ci pur i simplu cu scopul ca acest efectiv
numeros s poat fi escortat de un numr relativ mic de santinele SS n condiii
de ordine i prin evitarea timpilor mori spre slile de gazare.
~ 48 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXVI
M ocup cu toat seriozitatea de autopsia celor dousprezece perechi de
gemeni.
Dup cum se tie, exist gemeni univitelini i bivitelini. Gemenii
univitelini, provenii dintr-un singur ovul, sunt ntotdeauna de acelai sex i
prezint o identitate perfect, att n aspectul lor exterior, ct i n structura
interioar. Acetia se numesc gemeni concordani.
Gemenii bivitelini sunt, de obicei, de sex diferit, iar aspectul exterior i
structura intern prezint asemnri obinuite ntre frai, dar caracteristicile lor
nu sunt perfect identice, ci discordante. n tiinele medicale, aceste fenomene
formeaz legea biologic a ereditii. Iar legea este una dintre dovezile faptului c
mediul exterior influeneaz n mic msur constituia, structura fizic,
nsuirile organice i psihice ale fiinei umane. Mult mai puternici sunt factorii pe
care individul i motenete de la predecesori. Dac aceti factori se repet ntr-o
familie de-a lungul mai multor generaii, se numesc caractere ereditare
dominante.
Forma de manifestare a acestor caractere ereditare dominante poate fi
benign sau malign. Manifestrile benigne sunt: dentiia puternic i sntoas,
prul des, fr tendina de rrire, iar printre manifestrile maligne se numr
coreea, un anume tip de hipertensiune, n unele familii, diabetul, iar dintre bolile
psihice, tulburrile maniaco-depresive.
~ 49 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXVII
ntr-o zi, fcnd autopsia cadavrului unui brbat mai vrstnic, am gsit
ntmpltor n vezica biliar nite calculi, adevrate pietre preioase. tiam c
doctorul Mengele colecioneaz cu pasiune asemenea rariti. Le-am splat, le-am
uscat i le-am introdus ntr-un flacon cu gura larg i cu dop de sticl. Pe flacon
am lipit o etichet cuprinznd datele anatomo-patologice ale posesorului acestor
calculi, precum i descrierea calitativ. A doua zi cu prilejul vizitei doctorului
Mengele i le-am oferit. I-au plcut foarte mult cristalele. Privea flaconul sucindu-l
pe toate prile i cu o micare brusc se ntoarse la mine i m ntreb dac
cunoteam balada lui Wallenstein, marele comandant de oti? ntrebarea nu era
deloc adecvat mediului n care ne aflam, dar i rspund c povestea lui
Wallenstein o cunosc, dar balada n-am auzit-o. Atunci doctorul Mengele zmbi i
ncepu s recite:
eful meu mi-a recitat mai multe strofe din poezia satiric, n gen de
balad i era att de bine dispus, nct am luat o mare hotrre. L-am rugat
s-mi dea posibilitatea de a m ntlni cu soia i fiica. tiam c cererea mea este
foarte ndrznea, dar o rostisem i nu mai era nimic de fcut. M-a privit
surprins
Dumneata eti cstorit i ai copil? m ntreab.
Da, domnule cpitan, am soie i o feti de cincisprezece ani! i
rspund emoionat.
i crezi c sunt aici?
Aa cred, domnule cpitan, pentru c, acum trei luni cnd am sosit, la
selecie, dumneavoastr le-ai repartizat la dreapta.
S-ar putea ca de atunci s fi fost expediate n alt lagr mi rspunde.
~ 51 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 53 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXVIII
Peste trei zile m-am dus nc o dat la lagrul C. Voiam s m conving
la faa locului de plecarea lor. Totul se petrecuse conform dorinei mele. Cele
dou transporturi de trei mii de persoane au plecat din lagrul din Auschwitz. Cu
ele a plecat i familia mea. Nu tiu ce le rezerv viitorul. Totui, m simt uurat.
Aici le ateapt n mod sigur moartea, iar noua situaie, cu un dram de noroc,
nsemna pentru ele libertatea. Am multe indicii c rzboiul se apropie de sfrit.
Se sap adnc groapa celui de-al III-lea Reich. Cei care au plecat de aici pot
spera, pe cnd eu resimt cu tot mai mult for soarta implacabil ce m
ateapt.
mbrcat dect cu dezgust. O dat cu aceste veminte au cptat primul dar din
partea celui de-al III-lea Reich, pduchii.
Cu astfel de antecedente i-au nceput viaa de umbre ferecate ntre
srmele ghimpate ale K.Z.-ului. Hrana primit, ce nici de lturi nu era bun, nu
le-a lsat s moar, dar nici s triasc. Prin lipsa total a proteinelor din
alimentaie, picioarele lor au devenit ca de plumb. Lipsa grsimilor din
alimentaie le-a buhit trupul. Ciclul menstrual li s-a ntrerupt, provocndu-le
nervozitate, migrene i dese hemoragii nazale. Lipsa vitaminei B se manifesta
printr-o permanent stare de somnolen i o amnezie att de grav, nct nu-i
mai aduceau aminte de adresele lor, nu mai tiau numele strzilor i numrul
caselor n care locuiser odinioar. Numai ochii lor pstrau o licrire de via, dar
nici n ei nu se vedea flacra luminoas a raiunii, ci focul minii tulburate de
foame i de attea dureri fizice i sufleteti, lumina unei contiine nvluite n
cea.
Dup un asemenea tratament, au ndurat ceasuri ntregi Zahlapell-urile,
alinierile zilnice pentru numrarea efectivului i, dac se ntmpla s cad din
rnd leinate, atunci cnd i reveneau de apa rece turnat peste ele, privirea lor
ntlnea mai nti rotocoalele de fum ce pluteau deasupra K.Z.-ului i limbile de
flcri ce neau din courile crematoriilor. Aceste dou semne, fumul i
flcrile, le aminteau n fiecare or din zi i din noapte c ateptau la porile lumii
de apoi.
Timp de patru luni, internatele lagrului C au trit la porile
crematoriilor i marul lor a durat zece zile pe drumul morii, pn cnd le-au
trecut pragul toate cltoarele. Patruzeci i cinci de mii de trupuri torurate i-au
dat sufletul, iar peste lagrul C, adpostul attor viei tragice, s-a lsat o tcere
de mormnt!
Capitolul XXIX
Sonderkommando-ul ateapt mplinirea destinului su. Sfritul
plutete deasupra capetelor noastre ca o obsesie de sptmni i luni de zile, apoi
groaza exterminarea. Atunci ntunericul va nvlui totul i totul va fi cenu.
Suntem pregtii. n fiecare or a zilei ateptm s se npusteasc asupra
noastr clii SS.
n ziua de 6 octombrie 1944 dimineaa, dincolo de zona neutr, ntre
centura de paz interioar i cea exterioar, dintr-un turn de observaie s-a tras o
rafal i un deinut din K.Z. a czut mort la pmnt. Prizonierul era un ofier rus,
care, n urma unei tentative de evadare dintr-un lagr de prizonieri, a fost
pedepsit prin internare n K.Z. Probabil i de data aceasta a ncercat s evadeze,
aa se explic faptul c a fost dobort de arma santinelei. O comisie format din
reprezentaii sectorului politic SS, n frunte cu doctorul Mengele, a descins la faa
locului ca s ancheteze cazul. O ntmplare banal, astfel de cazuri se petreceau
zilnic. Dac victima ar fi fost evreu, ar fi ajuns, pur i simplu la morg, iar de
acolo la crematoriu, fr nici o formalitate. Fiind ns vorba despre un ofier rus
care figura n registrul de eviden cu numele ntreg i cu datele personale, era
necesar un proces-verbal de autopsie pentru justificarea morii sale violente.
Dup terminarea anchetei, doctorul a dispus transportarea mortului la
crematoriu i autopsierea lui conform procedurii legale. Ordinul lui preciza ca
procesul-verbal s fie ncheiat pn la ora dou i jumtate, dup-amiaz. Urma
s verifice personal datele privind cadavrul i s preia documentul ntocmit.
n jurul orei nou doctorul Mengele prsi sala de autopsie. Cadavrul
fusese aezat deja pe masa de autopsie i a fi putut termina autopsia i
procesul-verbal n circa treizeci de minute, dar era 6 octombrie, ultima sau
~ 57 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 59 ~
Am fost medic la auschwitz
i chiar dac s-ar gsi s-ar feri s-i dezvluie calitile i s intre n
ghearele doctorului Mengele, pentru a nu-l ncorpora Sonderkommando-ului cu
limita de via dinainte fixat la patru luni.
ndat ce nervii mei zdruncinai s-au potolit puin, m-am ridicat din pat
i am pornit s aflu ce s-a ntmplat de fapt astzi dup-mas. S fi fost oare
vreun trdtor printre noi i SS-ul a mpiedicat revolta prin lichidarea
Sonderkommando-ului? Nici cu lumnarea n-ar fi gsit motiv mai bun i
justificare pentru lichidarea Kommando-ului. O alt presupunere a mea este, pur
i simplu, legat de expirarea termenului limit de patru luni. n consecin,
sectorul politic SS a primit ordinul de exterminare a Sonderkommando-ului.
SS-itii au intrat n aciune pentru executarea ordinului, dar cel de-al XII-lea
Sonderkommando nu s-a supus ordinului de a se alinia n curte sub pretextul
apelului sau al unor comunicri speciale, atunci cnd gndul lor era s-i culce la
pmnt dintr-o rafal. Aa cum s-a ntmplat pn acum cu toate
Sonderkommando-urile. Dar cel de-al Xll-lea nu s-a supus. Comandoul nostru a
ales rezistena armat.
n sala de incinerare, zac n iruri lungi, n pielea goal, camarazii mei
mori. Identific pe rnd cadavrele rzvrtiilor de la Crematoriul I. Cadavrele lor
au fost adunate din zona centurii de paz, locul n care au czut i au fost
transportate aici cu nite crucioare de mn. Aici zac i camarazii mei executai
n curte dup ce eu i colegii mei am fost scoi din rnd. Acetia au fost adui
dup stingerea revoltei din Crematoriile II, III i IV n Crematoriul I, pentru a-i
executa i a-i arde mpreun cu ceilali. Astzi numai aici arde focul n cuptoare
i nu s-au putut strnge n prip dect treizeci de noi oameni pentru
Sonderkommando.
Stau lng subofierul SS care noteaz numerele de pe braul morilor
care zac cu faa n sus. Fr a-l ntreba mi spune c lipsesc doisprezece oameni
din Sonderkommando, ceilali, afar de un numr de apte, sunt mori. Din cei
apte, patru eram noi, cei de la sala de autopsie, trei medici i un laborant, iar
ceilali trei sunt: inginerul care se ocup de dinamuri i ventilatoare, fochistul
principal i un Pipei, adic om la toate, care rspunde de hainele, cizmele,
tacmurile din ncartiruirea SS-itilor i n plus, deservete centrala telefonic.
Doisprezece dintre noi au reuit s evadeze.
Pipel-ul mi-a povestit n amnunime evenimentele zilei. Nici vorb de
trdare. aptezeci de membri ai sectorului politic SS au sosit dup-mas la ora
unu i jumtate la Crematoriul III. Comandantul lor a dat ordin Sonder-itilor s
fac alinierea, dar nimeni n-a executat ordinul. Bnuiau ce urmeaz. Ofierul SS
credea c-i va fi mai uor s-i ating scopul inducndu-i n eroare, erau toi
nite ai ai minciunii. Prin urmare, se post n mijlocul curii i debit un discurs
primitiv i laconic, tipic SS-ului.
Oameni buni! Ordin de sus! Ai lucrat destul aici. Plecai n transport
ntr-un lagr de munc. Acolo vei avea haine bune, mncare din belug i via
uoar. Aadar, cei care v auzii numrul tatuat ieii n fa i trecei n rnd!
ncepe s citeasc numerele. n Crematoriul III se gsesc o sut de
Sonder-iti deportai din Ungaria, pe acetia i strig mai nti. Fiind cei mai
tineri locuitori ai K.Z.-ului se aaz n rnd fr probleme. Mai mare le este frica
dect curajul. Un detaament SS i scoate imediat din curtea crematoriului i i
nchide n baraca nr. 13 din lagrul D.
ntre timp, n curtea Crematoriului III se continua citirea numerelor
tatuate. Le-a venit rndul deportailor greci. Acetia nu se mai aliniaz cu aceeai
promptitudine, atunci cnd ofierul SS le strig numrul. Urmeaz grupul
polonezilor. Din mulime se aud murmure i exclamaii vehemente. SS-istul
strig un numr. Nu iese nimeni din rnd. n timp ce privete mirat n jur, i cade
~ 61 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXX
Dup o noapte foarte agitat, m trezesc obosit. Sunt ntr-o stare
nervoas grav. M supr orice zgomot chiar i vocea sczut sau paii colegilor
mei.
Cu moralul la pmnt, ne ducem spre sala de autopsie. Trecem prin sala
de incinerare. Pardoseala de beton din faa cazanelor este goal. Camarazii notri
fuseser ari la miezul nopii. Cuptoarele se rceau, nu mai dogoreau. Cei treizeci
de Sonder-iti noi stau pe scaun ntini pe paturile predecesorilor lor, ntr-o
tcere mormntal i ngrozii de sngeroasa tragedie pe care au trit-o n prima
zi petrecut n crematoriu.
Starea aceasta nu dureaz dect cteva zile. n curnd se vor prezenta cu
pretenii mai mici sau mai mari: pofta vine mncnd. Tutunul de asemenea le va
uura starea de apatie. Iar rachiul va deveni leacul cel mai eficient i cel mai
binecuvntat. Alcoolul reuete s vindece pe oricine pentru cteva ore de boala
crematoriului. El te face s uii trecutul i nu te las s te gndeti la prezent i
nici la cumplitul viitor. Lipsa de haine din barcile K.Z.-ului va fi suplinit aici cu
haine bune, pot face baie cnd vor. Aici au la dispoziie ap, baie, spun i mai
ales prosoape. Eu i primesc cu mentalitatea unui btrn soldat fa de mai ti-
nerii recrui. Se vor obinui ncet cu toate.
Neavnd nimic de lucru n sala de autopsie ut aliquid videatur le dau
ocupaie colegilor mei. i pun s tearg praful de pe sticlele cu preparate de
muzeu, s pun la punct instrumentarul i s peticeasc plasa de srm din
fereastra ciuruit de gloane n timpul luptelor din curte. Iar eu stau la masa de
lucru i ncerc s grupez n capul meu lipit peste tot cu plasturi plngerile i
dorinele pe care am de gnd s i le spun doctorului Mengele.
~ 63 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 64 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXXI
Crematoriile se pregtesc pentru reluarea activitii. Sonder-itii schimb
crmizile de amot din pereii cuptoarelor, vopsesc uile grele de fier ale
cazanelor i le ung balamalele cu ulei. Dinamurile i ventilatoarele funcioneaz
toat ziua pentru a fi verificate de specialiti. Se anun sosirea ghetoului din
Litzmannstadt. Acest ghetou a fost nfiinat n iarna anului 1939 de ctre nemi i
a cuprins la nceput un efectiv de cinci sute de mii de suflete. Locuitorii ghetoului
au lucrat n mari uzine de armament. Munca lor era retribuit cu mrci speciale
pentru ghetou, dar aceast moned era suficient doar pentru procurarea unei
raii alimentare minime. Se nelege de la sine c disproporia dintre eforturile
supraomeneti i alimentaia raional a dus la moartea lor n mas. De
asemenea, au fost decimai de diferite epidemii. Astfel, n toamna anului 1944,
din cele cinci sute de mii de suflete rmseser aptezeci de mii.
Acum le-a venit i lor sfritul. Zilnic sosete la rampa evreilor din
K.Z.-ul de la Auschwitz cte un grup de zece mii. Prin selecie, nouzeci i cinci la
sut sunt repartizai n coloana din stnga i doar cinci la sut n cea din
dreapta. Grbovii sub povara tragediei unui neam ce-i ispete blestemul, fr
nici o speran n sufletele chinuite, mbtrnii cu zeci de ani dup cinci ani de
robie n ghetou, nu mai tiu s discearn ntre o soart bun sau rea. Pesc
indifereni pe poarta crematoriului, dei nu este un secret pentru ei c au sosit la
ultima halt a drumului ce duce la moarte.
Cobor n vestiar. Hainele i pantofii lor zac n dezordine pe pardoseala de
beton. Aceste zdrene i rmie de saboi de lemn nu pot fi atrnate n cuier
Numerele cuierelor nu-i intereseaz. Bagajele de mn i le las fiecare acolo
unde se afl. Sonder-itii care sorteaz lucrurile deschid cteva boccele i mi le
arat. Merindea lor se compune dintr-o turt preparat din mlai, ap i puin
ulei de in i din vreo dou kilograme de fin din tre de ovz.
Odat, la sosirea unui transport, la selectare, doctorul Mengele a dat cu
ochii peste un brbat cocoat de vreo cincizeci de ani. Infirmul nu era singur. Un
biat nalt, cu chip frumos, de vreo cincisprezece-aisprezece ani, sttea lng el.
Copilul era infirm la piciorul drept i purta o protez metalic i gheat
ortopedic cu talp groas. Erau tatl i fiul.
~ 65 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 66 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 67 ~
Am fost medic la auschwitz
Dar nu era nici o ndurare! Trebuiau s moar! i au murit! Dar se pare c anii
petrecui la Auschwitz au marcat i sistemul nervos al Ober-ului, pentru c a
trimis din nou pe altcineva s termine aciunea criminal.
Capitolul XXXII
Am uitat i acest episod sngeros, pentru c trebuie s uitm dac vrem
s nu nnebunim din pricina atrocitilor trite i a viitorului nostru sumbru,
lipsit de ndejde. Starea euforic dat de luminai m-a ajutat mult, oferindu-mi
multe ore de uitare. Adeseori, viaa dinainte de a ajunge n K.Z. mi se pare un vis.
Singurul meu el este s uit totul, s nu m mai gndesc la nimic.
Este ziua de 1 noiembrie a anului 1944, ziua morilor. Ninge cu fulgi
mari i dei. Abia se mai vd turnurile de paz, totul se topete n ntinderea alb
de zpad. Doar ciorile flmnde nesc speriate cnd vntul tios de la
miaznoapte zglie srmele gardurilor.
n amurg pornesc ntr-o plimbare scurt, dei timpul nu este potrivit
pentru aa ceva, dar vntul rece m nvioreaz i-mi calmeaz nervii tulburai.
nconjur curtea crematoriului de cteva ori, trec n drumul meu pe lng treptele
ce coboar la sala de gazare.
M opresc pentru cteva clipe. mi aduc aminte c azi e ziua morilor.
Totul este nvluit ntr-o tcere nfricotoare. Pietrele reci ale scrilor de beton ce
coboar la sala de gazare se pierd n ntuneric. Patru milioane de oameni
nevinovai i-au luat adio de la via aici, cu o privire ndurerat, pentru a trece
n moartea fr morminte: stau singur pe ultima treapt a vieii lor. Deci mie mi
revine datoria trist ca n locul rudelor risipite n lumea ntreag s le nchin, cu
profund compasiune, un gnd pios.
Plec de acolo i m ntorc n odaia mea. Cnd deschid ua, vd surprins
c becul electric puternic nu arde, iar n locul lui plpie o lumnare ce abia d o
lumin cernut. n prima clip m gndesc la o pan de curent. Colegul meu,
docentul de la Szombathely, ade la mas, cu capul sprijinit n mini, cu privirea
fixat asupra flcrii plpinde a lumnrii din faa lui. Nici nu observ prezena
mea. Flacra lumnrii i lumineaz chipul. Pare mult mbtrnit. Pun mna pe
umrul lui i l ntreb cu un ton blnd, potrivit atmosferei:
Denes, pentru cine ai aprins lumnarea?
Primesc un rspuns confuz. mi vorbete despre socrul i soacra lui,
mori de cincispreze ani. Nu pomenete de soia i copilul su care au pierit aici,
n Crematoriul I, tie acest lucru de la martori oculari din Sonderkommando.
Descopr numaidect simptomele melancoliei depresive i al amneziei retrograde.
l strng n brae, l conduc la pat i l culc. Srmane prieten! Tu, att de
fragil, cu suflet ales i vorb blnd, att de bine pregtit n meseria ta, n loc s
vindeci bolnavii, te-ai prbuit n infern ca sujba al morii, devenind locuitor n
mpria ei. De luni de zile eti martorul ocular al unor tragedii i orori pe care
mintea omeneasc nu le poate cuprinde i pe care nici un om din lume nu le
poate crede. Se poate c-i mai bine c nervii ti au cedat i c peste creierul tu
se aterne un vl de cea binefctoare. Cel puin astfel nu vei mai fi sensibil la
cele ce or s mai vin.
Capitolul XXXIII
Dup cteva zile de tcere, n crematoriu domnete din nou zgomotul
obinuit. Motoarele uriaelor ventilatoare url nteind focurile din cuptoare. Se
anun sosirea ghetoului de la Theresienstadt.
~ 69 ~
Am fost medic la auschwitz
ORDIN DE CHEMARE
Theresienstadt Data
Semntura
Convocare
Theresienstadt Data
Semntura
Capitolul XXXIV
n zorii zilei de 17 noiembrie a anului 1944, un subofier SS intr n
camera mea i m informeaz confidenial c s-a dat un ordin de la conducerea
Reich-ului conform cruia s-a interzis orice form de omucidere pe teritoriului
K.Z.-ului.
Nu pot s-i dau crezare, pentru c am fost martorul a numeroase
minciuni. Mi-am exprimat nencrederea, iar SS-istul se strduia s m conving
c vestea cea bun este adevrat i a repetat de mai multe ori c ordinul a fost
transmis prin radio i a fost primit i la sectorul poliiei SS. Vom vedea ct este
adevrat! Poate e o nou inducere n eroare de-a lor.
n cursul dimineii m-am convins c tirea era adevrat. Un tren format
din cinci vagoane s-a oprit pe inele dintre Crematoriul I i II. Adusese vreo cinci
sute de deinui slbii i bolnavi la porile crematoriului, repartizai la aa-zisele
lagre de refacere. Sunt martor ocular la discuia dintre comisia sectorului
politic SS cu comandantul SS-itilor care i escorta. Rezultatul discuiei a fost
plecarea vagoanelor de la poarta crematoriului i cazarea oamenilor n
barcile-spital din lagrul F. Este primul caz, de cnd m aflu n crematoriu, c
un transport expediat la Auschwitz pentru refacere s nu zac, la un ceas de la
sosire, cu capetele zdrobite de gloane, pe betonul nsngerat al slii cazanelor, ci
s primeasc asisten medical n paturile din barcile-spital.
Nu trece o or i sosete un alt tren. Transportul este format din cinci
sute de evrei din Slovacia, btrni, tineri, copii, brbai i femei. Coboar din
vagoane. Urmresc cu ncordare fiecare secven. Alinierea i selecia sunt
formaliti obinuite la rampa de sosire a evreilor, dar de data aceasta, vd ceva
cu totul neobinuit. Cltorii obosii coboar din vagoane, dar nu-i las acolo
bagajele, ci le iau cu ei i pornesc cu toii la dreapta spre sectorul E al K.Z.-ului.
Mamele i duc copii cu cruciorul, tinerii i ajut pe btrni i bolnavi.
nregistrez, jubilnd n tain, adevrul tirii aduse de SS-ist. Nu mai
ncape nici o ndoial, porile crematoriului nu s-au mai deschis n faa
transporturilor trimise la moarte.
Este un eveniment, pe ct de fericit, pe att de dttor de ndejde pentru
deinuii din K.Z. dar n acelai timp este o schimbare care vestete apropierea
sfritului pentru Sonderkommando. Nu am nici un dubiu c vom fi lichidai
naintea expirrii termenului de patru luni. n K.Z.-uri ncepe o via nou. Nu se
~ 71 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXXV
Este ora dou dup-amiaz. Luasem deja prnzul i priveam cu
nepsare de la fereastra camerei noastre norii de zpad dei i ntunecai.
Linitea culoarului de la sala cazanelor este tulburat de o voce rsuntoare. Se
aude un ordin Alle antreten! Acest ordin l auzim de dou ori pe zi, dimineaa i
seara, la obinuita aliniere pentru apel, dar acum, la ora amiezii sun a pericol
iminent.
Antreten, alle antreten! se repet ordinul tot mai grbit. Nite pai
grei bocnesc la ua camerei noastre i un SS-is o deschide rcnind.
Antreten!
Capitolul XXXVI
A disprut i Sonderkommando-ul, al treisprezecelea n ordine
cronologic, din istoricul sngeros al crematoriilor.
Ne petrecem zilele ntr-o tcere incomensurabil fr ei. Nu ne gsim
locul nicieri, umblm fr rost ntre pereii reci i mui. Zgomotul pailor notri
~ 74 ~
Am fost medic la auschwitz
~ 75 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXXVII
Ziua de 1 ianuarie 1945 ne gsete frmntai de ndoieli i sperane.
Anul nou! Ct vezi cu ochii zpad, o ntindere alb nesfrit. Fac o scurt
plimbare n curtea crematoriului. Tcerea este ntrerupt de britul unui motor
greu. Abia trec cteva clipe, i pe poart intr duba cea mare, cafenie, care
transport deinuii din K.Z. Cei din lagr spun Toni cel brun. Un ofier SS
coboar de lng ofer. l recunosc i-l salut regulamentar. Este doctorul Klein,
medic maior SS, una din figurile abjecte, cu minile mnjite de sngele lagrului
de la Auschwitz. nchisoarea lagrului este baraca nr. 10. De acolo aduce o sut
de victime. I se adreseaz Ober-ului care i iese grbit n ntmpinare.
i aduc de lucru pentru Anul nou!
~ 76 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXXVIII
Zilele trec calm, tar evenimente. Am auzit c doctorul Mengele a plecat
de la Auschwitz. K.Z.-ul are un medic nou, adic lagrul de munc, pentru c
de la Anul nou lagrul de concentrare i-a ncetat existena, oficial. El a fost
transformat n Arbeitslager, adic lagr de munc.
ntmpltor, pun mna pe un ziar din 10 ianuarie i aflu c a pornit
ofensiva ruseasc. Ferestrele camerei mele vibreaz de detunturile ndeprtate
ale tunurilor grele. Linia de foc se apropie din ce n ce mai mult. n seara zilei de
17 ianuarie m-am culcat devreme, cu toate c nu eram obosit. Doream s rmn
singur cu gndurile mele. Am adormit repede, moleit de cldura plcut a sobei
de crbune. Cam pe la miezul nopii, m trezesc din somn speriat de explozii
puternice, lumini orbitoare i rpieli de puti mitraliere. Aud ui trntite, pai
care se deprteaz alergnd pe pardoseala de beton a coridorului. Sar din pat,
vreau s tiu ce se petrece n jurul meu. ntredeschid ua camerei, n sala
cazanelor ard luminile. Odile SS-iti-lor sunt goale, uile larg deschise, semn c
au plecat n grab.
Sunt deschise i cele dou aripi ale masivei ui din lemn de stejar ce d
spre crematoriu. Nicieri nu vd nici un paznic SS. Privirea mi se oprete la
turnurile de paz care nconjur cldirea. Dup opt luni, vd pentru prima dat
turnurile fr paznici.
M ntorc n fug n camer, i trezesc pe colegii mei i ncepem s ne
mbrcm n grab pentru drumul cel mare. SS-itii au fugit! Nu mai rmnem
nici un minut n acest loc, unde vreme de opt luni, or de or, ne ateptam la
moarte. Nu putem atepta aici sosirea ruilor, pentru c n-avem de unde ti c
nu vom cdea n minile ariergardei SS n retragere. Dac ne gsete aici, ne
lichideaz n mod sigur.
Ne mbrcm. Avem haine bune, pulovere groase, paltoane de iarn i
ceea ce este mai important la minus optsprezece grade, nclminte foarte bun.
Fiecare lum cte o conserv de carne de un kilogram. Ne umplem buzunarele cu
medicamente i igri.
Pornim la drum cu bucuria eliberrii n suflete. Direcie: lagrul de la
Birkenau. La doi kilometri de la crematoriu. La orizont se vd limbile de flcri
ale unor focuri uriae. Probabil arde K.Z.-ul. Traversm n fug sala cazanelor,
trecem pe lng ua deschis a topitoriei de aur. Comori cresusiene zac n lzile
dijmuite de SS-iti nainte de a fugi. N-au putut lua cu ei dect o parte infim din
comoar. Noi fugim ca s ne salvm viaa, nici prin gnd nu ne trece s ne oprim
mcar pentru o clip s ne nsuim ceva. Noi am nvat c totul este trector i
c toate lucrurile au o,valoare relativ. Cu excepia unui singur lucru: libertatea!
Ieim pe poart, nimeni nu ne oprete. Nu ne vine s credem n aceast
neateptat schimbare. Drumul nostru trece prin pduricea mbrcat n alb de
la Bir-kenau. Pim pe drumul pe care milioane de oameni au mers spre moarte.
Trecem pe lng inele ngropate n zpad ale rampei de sosire a evreilor. mi vin
n minte milioane de nevinovai care au cobort aici din trenuri. Aici i-au luat
rmas bun cu o singur privire cei repartizai la dreapta de cei trimii la stnga.
N-a fost dect o problem de timp, pentru c toi au pierit.
ntr-adevr focurile ard la Birkenau. Ard camerele de gard mpreun cu
bogatele arhive. O mulime de oameni, ca o pat neagr, ateapt n afara porii
lagrului. Sunt ncolonai i ateapt ordinul de plecare. Apreciez c sunt vreo
trei mii de prizonieri. Intrm n rndurile lor fr ezitare. n mulime nu ne
cunoate nimeni. Nu mai sunt Sonder-ist! Nu mai sunt cunoscut ca deintor de
secrete! Nu mai sunt condamnat la moarte! Sunt simplu prizonier K.Z. ncolonat
i mrluiesc cu mulimea. Asta este cea mai bun soluie! O accept i colegii
~ 77 ~
Am fost medic la auschwitz
mei. Toat lumea se refugiaz. Nu ne vor mai purta mult pe drumuri. Armata
ruseasc ne va ajunge din urm ntr-o zi, dou. SS-itii ne vor prsi pe undeva.
Deocamdat ns, cnd linia frontului se deplaseaz cnd ncoace, cnd ncolo,
cel mai sigur este s mergem cu ei. Este n jur de ora unu noaptea. i ultimul
SS-ist prsete lagrul. Rsucete un buton central de lng poart i stinge
luminile din ntregul lagr, apoi nchide poarta de fier. Birkenau, acest enorm
cimitir al evreimii din Europa, este nvluit n ntuneric. Privirile mele se odihnesc
ndelung pe srmele lagrului i pe siluetele negre bine reliefate ale barcilor. mi
iau rmas bun de la milioanele de oameni nmormntai fr mormnt.
Un batalion de SS-iti ne ncadreaz i pornim. Discutm evenimentele i
perspectivele. Ne ntrebm ce ne aduce ziua de mine. Le va reui, oare SS-itilor
s escorteze pn la capt, acest transport sau ne vor abandona, la un moment
dat, lsndu-ne de capul nostru?
Abia facem cinci kilometri i partea stng a coloanei devine inta unor
focuri ucigae. Avangrzile armatei ruseti s-au apropiat de noi i lundu-ne
drept o armat n retragere, au atacat transportul. Nu intraser n aciune dect
un tanc mic i cteva mitraliere. SS-itii ne ordon culcat. Toi stm culcai n
anul de pe marginea drumului. A nceput lupta. Lupta este aprig din ambele
pri. S-a fcut linite. Mrluim mai departe pe pmntul acoperit de zpad al
Sileziei.
Se crap de ziu. Am parcurs vreo cincisprezece kilometri n cursul
nopii. Intrm pe o osea bttorit. Pretitundeni vedem vase risipite pe drum,
pturi, saboi pierdui din picioare. Deducem dup lucrurile aruncate c naintea
noastr a trecut un transport de femei. Dup ali civa kilometri vedem n anul
de pe marginea drumului, la o distan de patruzeci, cincizeci de metri cadavre
cu fee nsngerate. Privelitea rmne neschimbat pe o poriune de civa
kilometri. Cadavre! La fiecare cincizei de pati un mort. N-au mai rezistat s
mearg i cine a ieit din rnd a fost mpucat.
M ntlnesc din nou cu una din formele de moarte violent. Probabil
SS-itii au ordin s nu lase n urm nici un om viu. Nu este o constatare
ncurajatoare. Tot convoiul este ngrozit de irul lung de mori. Grbim paii.
Mrluim pentru viaa noastr!
Rsun primele focuri i n transportul nostru. Rmn n urma noastr
n an cadavrele a doi tovari de drum. N-au mai rezistat i s-au aezat pe
pmnt. Li s-a tras cte un glon n cap. i de acum scena se repet din zece n
zece minute. Ctre amiaz ajungem la Pleschow, aici facem primul popas. Ne
odihnim o or pe un teren de fotbal. Cine are merinde, mnnc. Fumm o igar
i, cu puteri renoite, ieim pe oseaua nzpezit. Drumul a durat cinci zile pn
am ajuns la o staie de tren. Am parcurs dou sute de kilometri, petrecnd
nopile sub cerul liber, nemncai i nedormii. Pn am ajuns la Ratibor,
efectivul convoiului a sczut la dou mii. Cam o mie de oameni au fost mpucai
de SS-iti pe acest drum greu. Rsuflm uurai i fericii, vznd garnitura
format de vagoane deschise, destinat nou.
Urcarea n vagoane se face repede. Dup o noapte de ateptare, pornim.
Ci dintre noi au fost aruncai degerai din vagoane, n aceste cinci zile de
cltorie, n-am putut numra. tiu ns c la sosirea n K.Z.-ul de la
Mauthausen nu mai eram dect o mie cinci sute. Cu siguran printre cei care
lipsesc sunt civa care au gsit o clip prielnic i au evadat.
~ 78 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XXXIX
K.Z.-ul dun Mauthausen staia terminus a drumului nostru se nal
o veche cetate, cu ziduri sumbre, de granit, pe o stnc, deasupra oraului cu
acelai nume. Lagrul acesta de exterminare s-a construit ca o cetate din mii i
mii de blocuri de granit. Turnurile cu metereze i creneluri astupate, numeroasele
guri de foc trdeaz de departe c este un loc fortificat.
Tabloul ar fi pictural, dac pietrele de construcie ar purta patina vremii,
dar albul orbitor al cetii deranjeaz armonia de culori a peisajului ncoronat cu
pduri ntunecate.
Pietrele sunt albe, pentru c cetatea a fost construit recent, n timpul
celui de al Ill-lea Reich, pentru a servi de lagr de concentrare. Aici au fost
deportai patruzeci de mii de refugiai spanioli, lupttori pentru libertate, de pe
teritoriul Franei ocupate, precum i o sut de mii de brbai evrei din Germania.
Toi acetia au trudit n groaznicele cariere de granit de la Mauthausen. Ei au
cioplit i au crat pietrele pe crarea de munte de apte kilometri, acolo unde
pn acum nu umblau dect caprele slbatice, ei au potrivit pietrele una peste
alta ca s ridice ziduri trainice n jurul barcilor de lemn, a acelor case ale morii.
Au construit cetatea cu preul-unor suferine care depesc fantezia omeneasc,
dar n-au devenit niciodat locuitorii ei. Au pierit cu toii n marea de piatr i
beton.
Dar lagrul de concentrare n-a rmas pustiu. Barcile cetii s-au
umplut n cteva zile de mii de lupttori iugoslavi pentru libertate, cu participani
la micrile de rezisten din rile europene cotropite de nemi, precum i cu zeci
de mii de evrei condamnai la exterminare. Ei ateptau sfritul vieii lor cu zile
numrate.
Transportul nostru chinuit de foame i istovit de gerul cumplit i de
mersul pe jos, abia mai poate urca drumeagul nesfrit, acoperit cu zpad.
Intrm pe poarta K.Z.-ului cu ultimele rmie de putere. Era n amurg i ne-am
aliniat pe Apelplatz.
mi caut colegii. Fischer, laborantul slii de autopsie lipsete. Ultima
oar l-am vzut la Pleschow, zcea istovit pe zpad, acolo unde poposisem. Pe
trsturile chipului su desfigurat, am vzut simptomele sfritului apropiat. Era
un brbat de cincizeci de ani, de cinci ani tria n K.Z. Organismul lui n-a rezistat
la marul pe jos i la suferinele pricinuite de frigul nprasnic.
Doctorul Krner, tnrul medic din Nisa, este istovit, dar se afl ntr-o
stare acceptabil, iar doctorul Grg Denes, docentul universitar din
Szombathely, este alturi de mine n ultimul stadiu al bolii sale. Tulburrile lui
psihice sunt mai accentuate dect n crematoriu. Acolo mi-a creat deja probleme
prin tinuirea bolii, am fcut tot posibilul s nu dea ochii cu doctorul Mengele.
Dar i Mussfeld era un observator periculos; dac s-ar fi descoperit inutilitatea
lui, srmanul meu prieten n-ar fi rmas n via nici o clip.
nc atunci n crematoriu, i-a fcut testamentul i mi-a ncredinat
ultimele sale dorine.
Mikls mi-a spus odat tu, cu voina ta puternic, te vei ntoarce
cu siguran acas, dar eu nu voi apuca sfritul acestor lucruri. Soia i fetia
mea au pierit aici, n sala de gazare. Sunt sigur. Am ascuns un bieel la
clugrii de la schitul Kszeg. Este copilul meu. Are doisprezece ani i l cheam
Sandorka. Ia-l la tine dac ajungi acas, aceasta este ultima mea dorin, tiind
c voi muri. I-am promis c-i voi respecta dorina.
Soarta noastr a luat o ntorstur fericit. Suntem departe de locul
unde moartea ne pndea n mod sigur. Iar acum, la captul drumului att de
~ 79 ~
Am fost medic la auschwitz
Capitolul XL
n anul 1945, primvara a sosit timpuriu. La nceputul lunii aprilie,
dincolo de anurile care nconjur lagrul de concentrare de la Melk, marginile
de srm ncrcat cu electricitate, pomii ncep s nverzeasc. Jos, n vale, pe
malurile erpuite ale Dunrii, se ivete iarba verde de sub zpada care se topete.
Triesc aici de opt sptmni de zile cnd mai uoare, cnd mai grele de lagr.
M simt obosit i slbit, numai sperana eliberrii m mai scoate din abisul
letargiei.
Totul se destram n jurul meu. Asist la prbuirea celui de-al treilea
Reich, la ultimele sale zvcniri secveniale, ca ntr-un film.
~ 81 ~
Am fost medic la auschwitz
Epilog
Dup ce am trit n afara legii, ca un proscris, spiritul de libertate abia
ctigat mi trezete dorul de spaii vaste, dttoare de energie, cci am nevoie s-o
refac pe cea risipit i s-o mobilizez pe cea adormit.
~ 82 ~
Am fost medic la auschwitz
Sfrit
~ 83 ~