Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
De trei zile................................................................2
Asta-i casa cea frumoas........................................3
ntr-o zi Sfnta Marie.............................................4
Rsunet blnd de clopoei......................................7
mbucur-te om bun..............................................8
Toat obtea cretineasc.......................................9
Primenete-i gazd casa......................................12
La lin fntn (Colind din Slaj).......................13
Colo sus pe lng lun..........................................14
La poart la tefan Vod.......................................17
n noaptea sfnt de Crciun...............................18
Cerul i-a deschis soborul.....................................21
Din cer senin...........................................................23
Povestea lui Mo Crciun.....................................26
Dumnezeu dintru-nceputu..................................32
Noi n seara de Crciun........................................34
n coliba ntunecat...............................................35
Sus boieri nu mai dormii.....................................36
Dumnezeu Preasfntul..........................................37
Oaspei cu azur n gene.........................................38
1
De trei zile tot venimu
2
Ison alternativ - fete/biei
lu mi noa
s flo
ri
le dal
be, Fetele: La fereti...
le )
(f e t e
L
a fe reti cu flori dom n~e eti flo ri le dal be p la ui cu
flori d~e ru
uji flo
ri
le dal
be, Bieii: La obloace...
i i)
e
(b
i
L
a o bloa ce bu su ioa ce flo ri le dal be la o bloa ce
bu su ioa
ce flo
ri
le dal
be,
le )
(f e t e
P
s t ma s Cru ce tra s flo ri le dal be ps t pat Cru
ce d~e bra
ad flo
ri
le dal
be,
ii)
e
(b
i
I
ar
la
ma
s ci n~e
e
d~e flo ri
le dal
be
e d~e gaz da
ce fru moa
s flo
ri
le dal
be,
C
)
le
te
toi le-n chi
n flo
ri
le dal
be,
i)
in
n bu su
io
cu flo
ri be
(to
da no ro
cu flo
ri
le dal
be.
3
Ison: 2-3 biei
(NI)
(PA)
n tro zi Sfn ta
(NI)
Ma a ri i e a ple cat ca
bu n ta a te bu n sa ra n sa ra de A jun
no a pu u ce bu n sa ra n sa ra de A jun
4
D ar oa me nii din ce e ta a te i-au rs puns cu
r u ta a te bu n sa ra n sa ra de A jun
D u te du te i ne e la a s c nu a vem
loc n ca a s bu n sa ra n sa ra de A jun
N e c ji t su p a ra a t a ple cat n
tro po ia a t bu n sa ra n sa ra de A jun
n po ia t e ra a za a re pe cer o lu
mi n ma a re bu n sa ra n sa ra de A jun
5
a co lo pe fn u us ca a at S-a ns cut ma
re-m p ra a at bu n sa ra n sa ra de A jun
B u n sa ra n sa ra de A jun
nota:
acest colind traditional din zona moldovei l-am asezat pe notatie bizantina dupa
cum l -am auzit cantat de prietenul meu cristi preda, protopsaltul bisericii
serban-voda din bucuresti
6
Ison izoritmic - bieii
Rsunet blnd de clopoei
R
su
net
blnd
de
clo
po
ei
se-a
ud
ve
nind e
pe drum sr
b
toa
te i
e cnt c-i
sea ra
lui
Cr
ciun bim bam
(bieii: bam)
La
pe
te
ra
din
Bet
le
em
un
Crai
ni
s-a
ns
cut
ps tori
i magi i
n
geri
sfini ve
nind L-au
cu
nos
cut bim
bam
(bieii: bam)
i
Mai
ca
Sa-i
cn
ta
n
cet
n
cet
s-a
doar
m
lin
c-i Dum
ne
zeu
i
Fiu
Prea
sfnt al Ta
a
t
lui
din
Cer
bim (bieii: bam)
bam
La
ca
se-i
sr
b
toa
re-a
cum i
oa
me
ni-s c-a
fru moi
a-i
Cr
ciu
nul
la i-l
nu
im
vo bim
(de dou ori,
ro mni prz ioi bam fr bam)
La
Muli
Ani
Muzic i versuri:
Preot Cristian Alexandru
7
mbucur-te om bun
mbucur-te om bun
Hai lerui lerui Doamne
C-am ajuns Sfntul Crciun
Hai lerui Domn
n paiele grului
i-n florile fnului
Nu ca fiul Domnilor
Ci-n poiata boilor
Toi la El se nchinar
Toi la El se nchinar
(toi)
La muli ani s-avei folos
De naterea lui Hristos
8
Ison alternativ - biei/fete
Colind
Toata obstea Crestineasca
(fetele)
oa - t ob - tea cre - ti - i - neas - c Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui
Doam - ne, As-tzi s se ve - se - e - leas - c Le - ru-lui Doam - ne, Le
(bieii)
stea ma - re s-a i - i - vi - tu Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui
Doam - ne, Sus la Sfn - tu R - s - - ri - tu Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne Fetele: Strlucete...
(fetele)
tr - lu - ce - te cu t - - ri - e Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui
Doam - ne, Ves - te ma - re bu - cu - u - ri - e Le - ru-lui Doam - ne, Le
9
Colind Toata obstea crestineasca
ru - lui Doam - ne
(bieii)
ai Cr - ciu - ne, hai st - - p - ne Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui
Doam - ne, S-a-duci bu - cu - ri - e - e-n lu - me Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
(fetele)
ve - ni - cul Dum - ne-e - zeu Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui Doam
ne, A tri - mis pe Fi - u - ul S - u Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
(bieii)
se nas - c-n Vit - le - e - em Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui Doam
ne, Pre-cum pro - ro - cit a - a - ve - em Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
(fetele)
i s-o ns - cut pe p - - mnt Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui Doam
10
Colind Toata obstea crestineasca
ne, As - tzi Me - si - a Ce - el Sf - nt Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
(bieii)
run - cul Cel prea lu - mi - i - nat Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru - lui Doam
ne, Toi cu drag L-am a - te - ep - ta - at Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
(fetele)
i la toi cu bu - cu - u - ri - e Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru-lui
Doam - ne, Na - te - rea Lui s ne - e fi - e Le - ru - lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
(toi)
e a - cum p - n-n ve - e - ci - e Le - ru-lui Doam - ne, Le-ru-lui
Doam - ne, A - min, Doam - ne, sla - v - i - e Le - ru-lui Doam - ne, Le
ru - lui Doam - ne
11
Primenete-i gazd casa
C venim de multior,
drumul nu ne-a fost uor,
tot prin viscol, tot prin zloat,
ziua toat, noaptea toat,
S te bucuri, s te-nchini,
de belug pentru gradini,
de mioare prin ponoare,
de credin i de soare,
De noroc la iarmaroc,
de copii pe lang foc.
12
La lin fntn (Colind din Slaj)
Cu pruncuul lng ea
- // -
i la copila privea
- // -
13
Ison: 2-3 biei
()
C o lo sus pe e ln g lu n co lo sus pe e ln
g lu n co rin de ne Doam ne
()
()
ne a de co rin de ne Doam ne
()
14
()
()
()
T
)
tit
()
C i e Ma a ma i-a da re c i e Ma a ma
()
D o u me re e do u pe re do u me re e do
u pe re co rin de ne Doam ne
()
15
cu e le co rin de ne Doam ne
()
i che i le e Ra iu lu ui i che i le e Ra
iu lu u co rin de ne Doam ne
()
(refrenul BIS)
16
Ison: 2-3 biei
L
a poar t la te fan Vo d Le ru lui Dom nu lui bo ie
rii la
s-au strns vor
b. ]
D
ar vor ba de ci ne es te Le ru lui Dom nu lui de Ii
sus ns
cutn
ies
le. ]
n s
te
fan
Domn
cel sf nt
Le
ru
lui
Dom
nu
lui
de
la
ru g a
u A
zind,
P
e bo ie rii ce vor bea au Le ru lui Dom nu lui i pre
Dom nul pro sl A
veau,
E
l pe da t s-a ple ca at Le ru lui Dom nu lui cu bo
ie
rii s-a-n chi A
nat.
i cu
gla
sul
de
su pu us
Le
ru
lui
Dom
nu
lui
a
sl
(rar)
Iisus.A
vit pre Domn
Bieii: a slvit...
17
Ison: 2-3 biei
Catedrala Arhiepiscopala Sfanta Parascheva Roman
COLIND
Lerui, lerui, lerui 1
n noap - tea sfn-t de Cr-ciun Pe dru-mul nins de
lu - u-n Trei magi c - lri cu su-flet bun A - lear -g
m - pre - u - n
Refren
Le - rui, le - rui, le - rui, le - rui Le - e - rui ler
Le - rui, le - rui, le - rui, Le - rui Domn din cer.
1
Melodie compus de Monahia Elefteria de la Mnstirea Varatic
18
Catedrala Arhiepiscopala Sfanta Parascheva Roman
e un - de vin, cum se nu-mesc Ce do -ruri
i fr - m-n-t? Spre ies - le ei c - l-to
resc i ce - ru - ri - le cn - t. Refren: Lerui, lerui, lerui
i cn - t i - ni - mi-le lor A - prin-s-i bu
cu - ri - i - a C S-a ns-cut Mn - tu - i - tor
Azi S-a ns-cut Me - si - a. Refren: Lerui, lerui, lerui
e - nim i noi s-L l - u - dm Pe Dom-nul
cu iu - bi - i - re i noi cu toi ne bu-cu
rm De ma - rea-I mn - tu - i - re. Refren: Lerui, lerui, lerui
19
Catedrala Arhiepiscopala Sfanta Parascheva Roman
in canon:
r - tu - ri - sin-du-I vi - na grea La El a
flm ier - ta - a - re i vom ve-dea o no-u
stea Pe cer cum ne r - sa - re.
20
Ison: 2-3 biei
Colind ceresc
Ce - rul i-a - a des-chis so - bo - rul Le - e - rui Doa - am - ne - e Ler
Au por - nit cu plu - gu - o - o - rul n - ge - rii - i pri - in cer
Merg cu plu - u - guri de o - gli - in - d i - i de giu - u - va - a - ier
Toi lu - ce - fe - rii co - li - in - d Le - ru-i Doa - am - ne - e ler
Vn - tul su - u - fl cu lu - mi - i - n Le - e - rui Doa - am - ne - e Ler
n bu - hai de lu - n pli - i - n Le - g - na - at de - e ger
Pa - tru he - e ru - vimi cu glu-u - g A - al - b de - e o - o - ier
Sub fe - reti co - lin - de-ndru - u - g Le - ru-i Doa - am - ne - e ler
21
N-au ve - ni - it cu gru la poa - ar - t Ci - i au ru - upt di - in cer
Ste - le mari ca s le-m - pa - ar - t Le - ru-i Doa - am - ne - e ler
i-n Flo - ra - ar de roa - de gre - e - le Le - e - rui Doa - am - ne - e Ler
Va fi cm - pul cer de ste - e - le To - l - ni - it su - ub cer
Nu - mai tu - u a - tepi sub ti - in - d Le - e - rui Doa - am - ne - e Ler
Su - fle - te ce n-ai co - li - in - d i nu tii - i Pri - i - er
Nici un c - n - tec alb nu vi - i - ne F - l - f - i - ind mi - is - ter
Cu o stea i pen - tru mi - i - ne Le - ru-i Doa - am - ne - e ler
22
Ison: toi bieii
du cnd
pur tnd
23
-un prunc pl pnd, cu chi pul blnd, sta su r znd, t cnd
cu ra
pri mit
24
ar noi v znd ne n chi nm i chi pu-I s ru tm
sl vim
in cn tnd
acest colind l-am asezat pe notatie bizantina, ca un dar pentru prietenul meu cristi preda,
protopsaltul bisericii serban-voda, care indrageste in mod deosebit melosul acestei cantari
25
Ison: toi bieii
se cnt= vioi!
si it de drum
26
e spu nea c-a fo ost o da a t de mult ta re de e
tnd u or ce ru ca s i gz du ia as c p n di mi
ne e -n zori
27
ar n grajd de o oi i vi i te pe-a mn doi i a a lun
ne zeu ln g o i i le i bo o ii b tr nu lui ce e
lui ru
St pn
28
ar de-o da t se e v zu u r n geri ce din ce er
ur smir n i i t m ie ma gii cu ei a au
29
cea stea v z nd b tr nul Cr ciun cel ru i i
s u St pn
o rii ani
30
i mer gnd el c tre poa ar t l ur ma rm to oi t
ui Hris tos
tos
31
Ison: 3-4 biei
Dumnezeu dintru-nceput
colind din culegerea lui George Breazul
um - ne - e - zeu, di - in - tru - u-n - ce - e - pu - u - tu, Toa - t lu
mea - a a - a f - - cu - u - tu - u - u, Da - a - ia le-ru - ui Domn.
e - ru - ul sus l-a - a ri - i - di - i - ca - a - tu i bi - ne
l-a - a r - - zi - i - ma - a - tu - u - u, Da - a - ia le-ru - ui Domn.
e pa - a - tru st - lpi de - e a - ar - gi - in - tu i fru - mos
l-a - a-m - po - o - do - o - bi - i - tu - u - u, Da - a - ia le-ru - ui Domn.
32
ot cu - u ste - le - e m - - ru - un - e - e - le, Cu lu - ce
fe - eri pri - in - tre - e e - e - le - e - e, Da - a - ia le-ru - ui Domn.
i cu - u lu - na - a cu - u lu - u - mi - i - na, Soa - re - le
e - e cu - u ra - a - ze - e - le - e - e, Da - a - ia le-ru - ui Domn.
33
Colind Noi n seara de Crciun glas T, notat
g de diacon
QVCristian Todireanu
N 0V0x00a`Xq ! !K vV 00x40a`X1q
oi n sea ra a de Cr ciun noi n sea ra a de Cr
#)s
ciu un10x
l u 0
dm 0a
pe !e`1'
d e Cel prea
! !) Bu`X
h1
un Bun a !S
etiw
Doa!Sa0
am ]!S
ne!K vV
bun.
N 0V0x00a`Xq ! !K vV 00x40a`X1q
oi n sea ra a de Cr ciun co lin dm co o lind du
#)s
io os10x
Dom nu 0
lui 0a
I !i`1'
d i sus Hris
! !) to `X
h1
os Bun a !S
etiw
Doa!S
a0 am ]!S
ne!K vV
bun.
N 0V0x00a`Xq ! !K vV 00x40a`X1q
oi n sea ra a de Cr ciun noi um blm s m pli
#)s
ni im10x
o bi 0
ce 0a
iu !u`1'
d ul din !b!)
tr `X
h1
ni Buna !S w
eti Doa!Sa0
am ]!S
ne!K vV
bun.
N 0V0x00a`Xq ! !K vV 00x40a`X1q
oi n sea ra a de Cr ciun o bi cei de e co lin
#)s
da at10x
pe la 0
ca 0a
se !e`1'
d e de !u!)
ra a`X
h1
at Bun a !S
etiw
Doa!Sa0
am ]!S
ne!K vV
bun.
34
n coliba ntunecat
de Vasile Voiculescu
n coliba ntunecat
Din carne i os lucrat Colibele am curat
A intrat Hristos deodat Ui, ferestre, toate-s noi.
Lerului Doamne Doamne, intr i la noi!
Lerului Doamne
Nu fclie ce se stinge,
Nu icoan ce se frnge, Trup tu dormi, Domnul te pate!
Ci El nsui, Trup i Snge Suflete, coli i cunoate
Lerului Doamne Luminos Prunc c Se nate
Lerului Doamne
Preschimbat pentru fptur
ntr-o scump pictur, n petera inimii,
Dulcea Cuminectur n palatul Treimii.
Lerului Doamne Dar Pruncul cine mi-I?
Lerului Doamne
Coliba cum L-a primit
S-a fcut cer strlucit Mi-e Hristosul Dumnezeu
Cu bolta de mrgrit Cobort n pieptul meu.
Lerului Doamne Cel mai sfnt arhiereu.
Lerului Doamne
i pe ea soare i stele
Cu luceferi printre ele. Maic Sfnta-n brae-L ine,
n mijloc tron luminos Duhul Sfnt cu drag L-alin,
Lerului Doamne ngeri cu raze se-nchin.
Lerului Doamne
i pe el Domnul Hristos
Care mult se bucura Nu dorm, trupul meu mi spune
Duhul Sfnt Se altura Ci-nclestat de grea minune
Lerului Doamne Stau n mut rugciune
Lerului Doamne
ele)
f e t
( us, bo - ieri, nu mai dor - mi - ii, O - le - roi, Doam - ne, Vre - mea e s v
g - ti - ii, O - le - ro - oi, Doam - ne. Ca - sa s vo m - tu - ra - ai, O - le - roi, Doam-ne
Ma - sa s vo n - cr ca - ai, O - le - ro - oi Doam - ne.
ii)
e
i
ve - ghea - l, O - le - ro - oi Doam - ne. Sa - te-ptm pe Dom - nul Sf-nt O - le - roi, Doam-ne
Ca s vie pe p p - m- nt, O - le - ro - oi Doam - ne.
i)
(to
la ma - s, O - le - ro - oi Doam - ne. S le dea Hris - tos de toa - te, O - le - roi, Doam-ne
Bu - cu - ri - e, s - n - ta - te, O - le - ro - oi Doam - ne.
36
Ison: 2-3 biei
() () ()
() ()
() () ()
() ()
() () ()
() ()
() () ()
() ()
37
1
Ison: 2-3 biei
Oaspei cu azur n gene
Versuri: Nichifor Crainic
eii
bi
as - pei cu a - zur n ge - ne i z - pa - d pe o - pinci
n
iso
Se i - vi - r la fe - reas - tr Cu co - lin - de i ti - linci
n - tec le - g - nat i fra - ged n - flo - riri de ghi - o - cei
Um - bre mari i - neau i - so - nul Al - b - strind pe du - p ei
e p - rea c-n zvon de a - ripi i mi - ros de t - m - ieri
n co - lin - d mi se-n - g - n Pui de om cu pui de cer
i cn - ta - r i u - ra - r i ple - ca - r ca un dor
n
iso
38
n
iso
i e - ra o pa - ce al - b Ca nin - soa - rea, i e - ra
O sfi - a - l ce din ste - le P - n-n i - ni-mi tre - mu - ra
Bieii:
a - cii le - p - da - r gri - ja: As - tzi lu - pii in a - jun
Fetele:
Po - rum - be - ii nu vi - sea - z Vnt de u - liu cp - c - un
i z - vo - zii i du - l - ii S mai lr - mu - ie se tem
Bo - ii ru - me - g cu bo - tu-n Ies - lea de la Be - tle - em
mi - te nu - mai u - re - che Ca sa - uzi b - trn p - mnt
BIS: Sus n lea - gn prins de ste - le Gn - gu - re - te Prun-cul Sfnt
(a 2-a oar, toi)
39