e le ne-a vă țat a cins ti cu-ade vă rat Tre i i mea

Δ Κ

dum ne ze ias că cea u ni tă n fi i in ță și des

păr ți i tă cu pos i
ta a su ri le
Polieleu scurt, în 20 de stihuri,
potrivit pe românește de Sabin Preda după cel al lui Grigorie Simonopetritul
χος Πα
Π
1.

R o bii Dom nu u lu ui A li lu i a lă u

dați Nu me le Dom nu lui lă u da ați slugi pe Do om

nu ul A li lu i a
Π
2.

C ei ce stați în ca sa Dom nu lui în cur ți le ca

Ν

sei Dum ne ze u lui no os tru A li lu i a

Π
3.

L ă u dați pe Dom
Μ
nul că bun es te Dom nul cân tați
Π

nu me lui Său că es te bun A li lu i a

Π
4.

C ă pre I a cov și-a a les Lu iși Dom nul pre Is

19
 ra il spremoș te ni re Lu u i iși A li lu i a
Π
5.

C ă eu am cu nos cut că ma re e Dom nul și

Dom nul nos tru pes te to oți dum ne ze i ii A li lu

i a
Π
6.

T oa te câ te a vrut Dom nul a fă cut în cer și pe

Ν Π

pă mânt în mări și în tru toa te a dân cu ri le A li

lu i a
Π
7.

R i di câ ând nori de la mar gi nea pă mân tu lui

fu ul ge re le spre ploa ie le-a fă cu ut A li lu i a

Π
8.

C el ce scoa te vân tu ri le din vis ti e ri

i le Sa a a le Ca re le a bă tut ce le n tâi năs

cu u u te a le E gip tu lui de la om pâ â
20
 nă la do bi to oc A li lu i a
Π
9.

T ri mi s-a sem ne și mi nuni în mi ij lo cul tău E gi

Ν Π

ip te în tru Fa ra on și în tru toți ro bii lui A

li lu i a
Π
10.

C a re le a bă tut nea muri mu u ul te și a u

Ν Π

cis îm pă ra a ațitari A li lu i a
Π
11.

P e Si on îm pă ra tul A mo re i lor și pe

O og îm pă ra a tul Va sa nu lui și toa a te

Ν Π

îm pă ră ți i le lui Ca na an A li lu i a
Π
12.

Ș i a dat pă mân tul lor moș te ni i re moș te

Ν Π

ni i re lui Is ra il no ro du lui Său A li lu i a

Π
13.

D oa am ne nu u me le Tău es te în veac și po
21
 Ν Π

me ni rea Ta în neam și în neam A li lu i a

Π
14.

C ă va ju de ca Dom nul pe no ro dulSău și în

tru ro bii Să ăi se va mân gâ ia a A li lu i a

Π
15.

I i do lii nea mu ri lor ar gint și a a a ur

lu u cruri de mâ âini o me ne ești A li lu i a

Π
16.

G u ră au și nu u vor gră i o ochi au și nu

u vor ve dea u re echi au și nu vor a u zi că nu u

es te duh în gu ra lo or A li lu i a
Π
17.

A a se e me nea lor să fi i i e cei ce îi fac pe

a ceș tia și to oți cei ce se în cred în tr-î în și ii

A li lu i a
Π
18.

C a sa lui Is ra il bi ne cu vân tați pe Do

22
o om nul ca a sa lui I a cov bi ne cu vân tați pe
Ν

Do om nul Ca sa lui Le vi bi ne cu vân tați pe Do om nul

Π

A li lu i a
Π Ν
19.

C ei ce vă te meți de Dom nul bi ne cu vân tați

Π

pe Do om nul A li lu i a
Π
20.

B i ne es te cu vân tat Dom nul din Si on Cel ce lo cu

ie eș te în I e ru sa li im A li lu i a

χος Πα

Π
1.

M ăr tu ri si ți vă Dom nu lui că es te bun A

li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

2.

M ăr tu ri si ți vă Dum ne ze u lui dum ne ze

i lor A li lu i a că în veac e mi la Lui A li

23
 lu i a

3.

M ăr tu ri si ți vă Do om nu lui dom ni lor

A li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu

i a

4.

C e lui ce fa ce mi nu uni mari U nu ia A li lu i

a că în veac e mi la Lui A li lu i a

5.

C e lui ce a fă cut ce ru ri le cu în țe le ge

re A li lu i a că în veac e mi la Lui A li

lu i a

6.

C e lui ce a în tă rit pă mân tul pres te a a pe

A li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu

i a
24
7.

C e lui ce a fă cut lu mi nă tori ma ari U

nu ia A li lu i a că în veac e mi la Lui A li

lu i a

8.

S oa re le spre stă pâ ni rea zi i lei A li lu

i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

9.

L u na și ste le le spre stă pâ ni rea no op ții A

li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

10.

C el ce a bă tut E gi ip tul cu cei în tâi născuți

ai lor A li lu i a că în veac e mi la Lui A

li lu i a

11.

Ș i a scos pre Is ra il din mi ij lo cul lor A li

lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a
25
12.

C u mâ nă ta re și cu braț î nalt A li lu i

a că în veac e mi la Lui A li lu i a

13.

C e lui ce a des păr țit Ma rea Ro și e în tru des

păr ți turi A li lu i a că în veac e mi la Lui

A li lu i a

14.

Ș i a tre cut pre Is ra il prin mi ij lo cul ei

A li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu

i a

15.

Ș i a scu tu rat pre Fa ra on și pu te rea lui

în Ma rea Ro și i e A li lu i a că în veac

e mi la Lui A li lu i a

16.

C e lui ce a tre cut no ro dul Să ău prin pus

26
 ti i e A li lu i a că în veac e mi la Lui

A li lu i a

17.

C e lui ce a bă tut îm pă ra a ați mari A

li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

18.

Ș i a o mo rât îm pă ra ați tari A li lu i

a că în veac e mi la Lui A li lu i a

19.

P re Si on îm pă ra tul A mo re i lor A li

lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

20.

Ș i pe Og îm pă ra tul Va sa nu lui A li lu

i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

21.

Ș i le-a dat pă mân tul lo or moș te ni i re A

li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a
27
22.

M oș te ni re lui Is ra il slu gii Sa a le A

li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu i a

23.

C ă în tru sme re ni a noa as tră ne-a po me

nit pe noi Do om nul A li lu i a că în veac e mi

la Lui A li lu i a

24.

Ș i ne-a iz bă vit pre noi de vrăj ma șii no oș tri

A li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu

i a

25.

C el ce dă hra nă la tot tru u pul A li lu i

a că în veac e mi la Lui A li lu i a

26.

M ăr tu ri si ți vă Dum ne ze u lui ce ru lui

A li lu i a că în veac e mi la Lui A li lu
28
 u i i a
Mărimurile
χος Νη

1. Auziți acestea toate neamurile, luați în urechi toți cei ce locuiți în lume.
Ν Π

M ă ri i i mu u u Te e pre Ti i i ne I
Μ

e rar he al lui Hris to o os Va a si li i e e

Π Δ↓ Π

ce la ce în tru drea a ap ta cre di i i in ță Bi

Μ Π

se ri ca lui Hris to o os o o o o ai î în

tă ă ă rit și fă ră ări ha a a a a nă ă

Νη

o o o a a a a ai pă zi i i it

2. Gura mea va grăi înțelepciune, și cugetul inimii mele pricepere.

C u vred ni ci i i e e e + e e es te a

te mă ri i pre e ti i i ne e Gri go o ri

i e de Dum ne zeu Cu vâ ân tă ă to o ru u le ce la
29