Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NPD5533-01 RO
Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor
Drepturi de autor
Nicio parte a acestei publicaii nu se poate reproduce, stoca pe un sistem de recuperare a informaiilor sau
transmite, sub nicio form i prin niciun mijloc electronic, mecanic, prin fotocopiere, prin nregistrare sau altfel,
fr permisiunea scris anterioar a firmei Seiko Epson Corporation. Nu se asum nicio responsabilitate de
brevetare n ceea ce privete utilizarea informaiilor coninute n acest document. De asemenea, nu se asum nicio
responsabilitate pentru daune rezultate din utilizarea informaiilor din acest document. Informaiile coninute n
acest document sunt destinate exclusiv pentru a fi utilizate cu acest produs Epson. Epson nu rspunde pentru nicio
utilizare a acestor informaii pentru alte produse.
Nici Seiko Epson Corporation i nici subsidiarele acesteia nu rspund fa de cumprtorul acestui produs sau fa
de teri pentru daunele, pierderile, costurile sau cheltuielile suportate de cumprtor sau de teri ca rezultat al
accidentelor, utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produs sau modificrilor, reparaiilor sau interveniilor
neautorizate asupra acestui produs sau (cu excepia S.U.A.) nerespectarea strict a instruciunilor de operare i
ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation i afiliaii si nu vor fi responsabili pentru orice daune sau probleme care apar n urma
utilizrii oricrei opiuni sau a oricror produse consumabile altele dect cele desemnate Produse Epson originale
sau Produse aprobate de Epson de ctre Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation nu va rspunde pentru nicio daun ce decurge din interferenele electromagnetice
cauzate de utilizarea oricror cabluri de interfa altele dect cele indicate drept Produse Aprobate Epson de Seiko
Epson Corporation.
2016 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Coninutul acestui manual i specificaiile produsului pot suferi modificri fr ntiinare prealabil.
2
Ghidul utilizatorului
Mrci nregistrate
Mrci nregistrate
EPSON este o marc comercial nregistrat, iar EPSON EXCEED YOUR VISION sau EXCEED YOUR
VISION este o marc comercial a Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching i sigla PRINT Image Matching sunt mrci comerciale ale Seiko Epson Corporation.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Epson Scan 2 software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
libtiff
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in
all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics
may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written
permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,
IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Microsoft , Windows , and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac OS, OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Adobe and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
Intel is a registered trademark of Intel Corporation.
Not general: n publicaia de fa sunt utilizate alte nume de produse doar n scopuri de identificare i acestea
pot fi mrci comerciale ale proprietarilor respectivi. Epson i declin orice drepturi asupra acestor mrci.
3
Ghidul utilizatorului
Cuprins
Cuprins
4
Ghidul utilizatorului
Cuprins
5
Ghidul utilizatorului
Cuprins
Anex
Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Specificaiile imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Specificaiile scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Specificaiile interfeei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dimensiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Specificaii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Specificaii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cerinele sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Informaii de reglementare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Standarde i aprobri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Restricii la copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Transportul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Unde putei obine ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Site-ul web de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . . 101
Contactarea serviciul de asisten clieni. . . . . . 102
6
Ghidul utilizatorului
Introducere
Cea mai recent versiune a urmtoarelor manuale este disponibil pe site-ul web de asisten al Epson.
http://www.epson.eu/Support (Europa)
http://support.epson.net/ (n afara Europei)
ncepei aici (manual tiprit pe hrtie)
Include informaii referitoare la configurarea imprimantei, instalarea programelor software, informaii de baz
pentru utilizarea imprimantei, soluii pentru rezolvarea problemelor etc.
Ghidul utilizatorului (manual n format PDF)
Acest manual. Include informaii generale i instruciuni de utilizare a imprimantei i de rezolvare a
problemelor.
Consultai att manualele enumerate mai sus, ct i seciunea Ajutor inclus n diferite aplicaii software Epson.
Mrci i simboluri
! Atenie:
Instruciuni care trebuie respectate cu atenie pentru evitarea accidentrilor.
c Important:
Instruciuni care trebuie respectate pentru evitarea deteriorrii echipamentului.
Not:
Furnizeaz informaii suplimentare i de referin.
7
Ghidul utilizatorului
8
Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante
Instruciuni importante
Instruciuni de securitate
Citii i respectai aceste instruciuni pentru a asigura utilizarea n siguran a acestei imprimante. Pstrai acest
manual pentru a-l putea consulta ulterior. De asemenea, trebuie s respectai toate avertismentele i instruciunile
afiate pe imprimant.
Unele simboluri folosite pe imprimanta dvs. au rolul de a asigura utilizarea n siguran i corespunztoare a
imprimantei. Vizitai urmtorul site web pentru a afla mai multe despre semnificaia simbolurilor.
http://support.epson.net/symbols
Folosii doar cablul de alimentare furnizat mpreun cu imprimanta i nu folosii cablul cu niciun alt
echipament. n urma folosirii altor cabluri cu aceast imprimant sau a folosirii cablului livrat cu alte
echipamente, exist pericolul de incendiu sau de electrocutare.
Asigurai-v de conformitatea cablului de alimentare cu c.a. cu standardele de siguran locale.
Nu dezasamblai, modificai sau ncercai s reparai cablul de alimentare, priza, imprimanta, scanerul sau alte
componente, cu excepia cazurilor explicate expres n manualele imprimantei.
Deconectai imprimanta de la priz i apelai la personal de service autorizat pentru reparaii n urmtoarele
condiii:
Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate; n imprimant a ptruns lichid; imprimanta a fost supus
ocurilor mecanice sau carcasa este deteriorat; imprimanta nu funcioneaz normal sau prezint modificri
clare n funcionare. Nu reglai butoanele care nu sunt incluse n instruciunile de funcionare.
Amplasai imprimanta n apropierea unei prize de reea de unde fia poate fi deconectat cu uurin.
Nu amplasai sau depozitai imprimanta afar, lng surse excesive de mizerie sau praf, ap, sau lng surse de
nclzire, sau n locaii n care se produc ocuri, vibraii, valori mari de temperatur i umiditate.
Nu vrsai lichide pe imprimant i nu manevrai imprimanta cu minile ude.
Fii ateni, nu atingei cerneala n timp ce manevrai rezervoarele de cerneal, capacele rezervoarelor de cerneal
i sticlele cu cerneal deschise sau capacele sticlelor cu cerneal.
Dac cerneala intr n contact cu pielea, splai temeinic zona afectat cu ap i spun.
Dac cerneala intr n contact cu ochii, cltii imediat cu ap. Dac starea de disconfort sau problemele de
vedere persist dup o cltire temeinic, solicitai imediat asisten medical.
Dac cerneala v ptrunde n gur, consultai imediat un medic.
Nu nclinai i nu agitai o sticl de cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, n caz contrar se poate produce o
scurgere.
Pstrai sticlele de cerneal n unitatea rezervorului de cerneal, nu le lsai la ndemna copiilor. Nu lsai
copiii s bea din sticl sau s manevreze sticlele cu cerneal i capacele sticlelor cu cerneal.
9
Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante
Oprii ntotdeauna imprimanta folosind butonul P. Nu scoatei imprimanta din priz i nu oprii alimentarea
de la surs dect dup ce indicatorul P nu mai plpie.
10
Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante
nainte de a transporta imprimanta, capul de tiprire trebuie s se afle n poziia de repaus (extrem dreapta);
verificai.
Dac urmeaz s nu folosii imprimanta pentru o perioad lung de timp, deconectai cablul de alimentare din
priza de curent.
11
Ghidul utilizatorului
12
Ghidul utilizatorului
13
Ghidul utilizatorului
Butoane i indicatoare
B ncepe copierea n modul monocrom pe hrtie simpl format A4. Pentru a mri numrul de
copii (cu pn la 20 de copii), apsai acest buton la intervale de o secund.
C ncepe copierea n modul color pe hrtie simpl format A4. Pentru a mri numrul de copii (cu
pn la 20 de copii), apsai acest buton la intervale de o secund.
E Se aprinde sau lumineaz intermitent dac n imprimant nu mai este hrtie sau dac hrtia s-a
blocat.
14
Ghidul utilizatorului
+ Pornii imprimanta n timp ce inei apsat butonul y pentru a imprima modelul de verificare a
duzelor.
Informaii conexe
& Verificarea indicatoarelor de eroare de pe imprimant la pagina 74
15
Ghidul utilizatorului
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei
Dac hrtia este ndoit, aplatizai-o sau ndoii-o uor n direcia opus nainte de a o ncrca. Dac tiprii pe
hrtia ndoit pot aprea blocaje de hrtie i pete pe documentul tiprit.
Nu utilizai hrtie ondulat, ifonat, tiat, pliat, umed, prea groas, prea subire sau hrtie pe care sunt lipite
etichete. Dac utilizai aceste tipuri de hrtie, pot aprea blocaje de hrtie i pete pe documentul tiprit.
Rsfoii i aliniai marginile plicurilor nainte de a le ncrca. Dac n plicurile stivuite este aer, apsai-le pentru
a le aplatiza nainte de a le ncrca.
Nu utilizai plicuri ondulate sau ndoite. Dac utilizai astfel de plicuri, pot aprea blocaje de hrtie i pete pe
documentul tiprit.
Nu utilizai plicuri cu adeziv pe clap i nici plicuri cu fereastr.
Evitai s utilizai plicuri prea subiri, deoarece acestea se pot ondula la tiprire.
Informaii conexe
& Specificaiile imprimantei la pagina 94
16
Ghidul utilizatorului
ncrcarea hrtiei
Premium Glossy Photo Paper*2 Epson A4, 1318 cm (57 in.), 16:9 20 -
format lat (102181 mm),
1015 cm (46 in.)
*1 Pentru tiprirea manual pe dou fee, putei ncrca pn la 30 de coli de hrtie tiprite deja pe o fa.
*2 Este disponibil numai tiprirea de la calculator.
Not:
Disponibilitatea hrtiei difer n funcie de localizarea dumneavoastr. Pentru a afla cele mai recente informaii referitoare
la hrtia disponibil n zona dumneavoastr, contactai serviciul de asisten Epson.
Informaii conexe
& Site-ul web de asisten tehnic la pagina 101
17
Ghidul utilizatorului
ncrcarea hrtiei
Plic Plic
* Aceste tipuri de hrtie sunt compatibile cu standardele Exif Print i PRINT Image Matching dac imprimai folosind driverul
imprimantei. Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia aparatelor foto digitale compatibile cu standardele
Exif Print sau PRINT Image Matching.
18
Ghidul utilizatorului
ncrcarea hrtiei
3. ncrcai hrtia vertical pe partea din dreapta a suportului de alimentare hrtie spate, cu faa de tiprit n sus.
c Important:
Nu ncrcai mai mult hrtie dect numrul maxim de coli specificat pentru hrtia respectiv. Dac folosii
hrtie normal, aceasta nu trebuie s depeasc nivelul indicat de simbolul triunghiular de pe ghidajul de
margine.
Plicuri
Hrtie preperforat
Not:
ncrcai o singur coal de hrtie fr perforaii pentru ndosariere la partea de sus sau la partea de jos.
Ajustai poziia de tiprire a fiierului astfel nct s evitai tiprirea peste guri.
19
Ghidul utilizatorului
ncrcarea hrtiei
Not:
Punei hrtia rmas napoi n ambalaj. Dac o lsai n imprimant, hrtia se poate ondula sau calitatea tipririi
poate scdea.
Informaii conexe
& Precauii la manevrarea hrtiei la pagina 16
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
20
Ghidul utilizatorului
Not:
O poriune de cca. 1,5 mm de la marginea geamul scanerului nu va fi scanat.
21
Ghidul utilizatorului
22
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Tiprirea
Tiprirea de pe un computer
4. Selectai imprimanta.
23
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Informaii conexe
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Ghid de utilizare al driverului de imprimant pentru Windows la pagina 64
& Lista tipurilor de hrtie la pagina 17
24
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
3. Selectai Tiprete din meniul Fiier sau o alt comand pentru a accesa caseta de dialog pentru tiprire.
Dac este cazul, facei clic pe Afieaz detalii sau d pentru a extinde fereastra de tiprire.
25
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Not:
Pe Mac OS X v10.8.x sau versiuni ulterioare, dac meniul Setri tiprire nu este afiat, driverul imprimantei Epson nu
a fost instalat corect.
Selectai Preferine sistem din meniul > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax), tergei
driverul imprimantei i apoi adugai din nou imprimanta. Pentru a aduga imprimanta urmai instruciunile de mai
jos.
http://epson.sn
Informaii conexe
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
26
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Not:
Aceast caracteristic nu este disponibil pentru tiprirea fr margini.
Dac nu utilizai hrtie adecvat pentru tiprirea fa-verso, calitatea tipririi se poate reduce i hrtia se poate bloca.
n funcie de hrtia folosit i de datele tiprite, cerneala poate trece pe cealalt parte a hrtiei.
Dac EPSON Status Monitor 3 este dezactivat, deschidei driverul imprimantei, facei clic pe Setri extinse din fila
ntreinere i apoi selectai Activare EPSON Status Monitor 3.
Este posibil ca tiprirea fa-verso s nu fie disponibil dac accesai imprimanta prin reea sau dac utilizai o
imprimant partajat.
4. Selectai Manual (legare pe marginea lung) sau Manual (legare pe marginea scurt) din Tiprire duplex
din fila Principal.
5. Facei clic pe Parametrii, realizai setrile corespunztoare, apoi facei clic pe OK.
Not:
Pentru a folosi opiunea de imprimare a brourilor, selectai Brour.
6. Setai celelalte elemente din filele Principal i Mai multe opiuni n funcie de caz i facei clic pe OK.
27
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Informaii conexe
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Windows la pagina 23
4. Selectai 2 pe o foaie sau 4 pe o foaie ca setare pentru Pagini multiple din fila Principal.
5. Facei clic pe Ordine pagini, efectuai setrile corespunztoare i apoi facei clic pe OK pentru a nchide
fereastra.
6. Setai celelalte elemente din filele Principal i Mai multe opiuni n funcie de caz i facei clic pe OK.
28
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Windows la pagina 23
5. Setai numrul de pagini din Pagini pe coal, Direcie aspect (ordine pagini) i Margine.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Mac OS X la pagina 24
29
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
5. Setai celelalte elemente din filele Principal i Mai multe opiuni n funcie de caz i facei clic pe OK.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Windows la pagina 23
7. Selectai formatul hrtiei ncrcate n imprimant ca setare pentru Format hrtie destinaie.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Mac OS X la pagina 24
30
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
7. Cu fereastra Organizator comenzi vers. lite deschis, deschidei fiierul pe care dorii s l combinai cu
fiierul curent i apoi repetai paii 3 6.
Not:
Dac nchidei fereastra programului Organizator comenzi vers. lite, fiierele Tiprire proiect nesalvate vor fi
terse. Pentru a tipri mai trziu, selectai Salvare din meniul Fiier.
Pentru a deschide un Tiprire proiect salvat n Organizator comenzi vers. lite, facei clic pe Organizator comenzi
vers. lite din fila ntreinere a driver-ului imprimantei. Apoi, selectai Deschidere din meniul Fiier pentru a
selecta un fiier. Extensia fiierelor salvate este ecl.
8. Selectai meniurile Aspect i Editare din Organizator comenzi vers. lite pentru a edita Tiprire proiect, dup
caz. Pentru detalii, consultai seciunea de ajutor pentru Organizator comenzi vers. lite.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Windows la pagina 23
31
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Tiprirea unei imagini pe mai multe coli, pentru crearea unui poster
(numai pentru Windows)
Aceast caracteristic v permite s tiprii o imagine pe mai multe coli de hrtie. Putei s creai un poster mai
mare prin lipirea acestor coli.
Not:
Aceast caracteristic nu este disponibil pentru tiprirea fr margini.
4. Selectai 2x1 Poster, 2x2 Poster, 3x3 Poster, sau 4x4 Poster din Pagini multiple din fila Principal.
5. Facei clic pe Parametrii, realizai setrile corespunztoare, apoi facei clic pe OK.
Not:
Tiprire ghidaje de tiere v permite s tiprii un ghidaj de tiere.
6. Setai celelalte elemente din filele Principal i Mai multe opiuni n funcie de caz i facei clic pe OK.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii de baz despre tiprire Windows la pagina 23
32
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
1. Pregtii Sheet 1 i Sheet 2. Tiai marginile Sheet 1 de-a lungul liniei verticale albastre, prin mijlocul
marcajelor n cruce de sus i de jos.
33
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
2. Aezai Sheet 1 peste Sheet 2 i aliniai marcajele n cruce, apoi lipii temporar cele dou coli cu band adeziv
pe spate.
3. Tiai colile lipite n dou, de-a lungul liniei verticale roii, prin marcajele de aliniere (de aceast dat, linia din
partea stng a marcajelor n cruce).
34
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
6. Tiai marginile Sheet 1 i Sheet 2 de-a lungul liniei verticale albastre, prin mijlocul marcajelor n cruce din
stnga i din dreapta.
35
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
7. Aezai Sheet 1 i Sheet 2 peste Sheet 3 i Sheet 4 i aliniai marcajele n cruce, apoi lipii temporar cele dou
coli cu band adeziv pe spate.
36
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
8. Tiai colile lipite n dou, de-a lungul liniei orizontale roii, prin marcajele de aliniere (de aceast dat, linia de
deasupra marcajelor n cruce).
37
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
& Driver-ul imprimantei pentru Mac OS X la pagina 66
38
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Windows
Pentru a v aduga propria presetare, setai elemente precum Dimensiuni document i Tip hrtie din fila
Principal sau Mai multe opiuni i apoi facei clic pe Ad./eliminare presetri din Presetri tiprire.
Not:
Pentru a terge o presetare adugat, facei clic pe Ad./eliminare presetri, selectai numele setrii predefinite pe care dorii
s o tergei din list i apoi tergei-o.
Mac OS X
Deschidei fereastra de dialog de tiprire. Pentru a v aduga propria presetare, setai elemente precum Format
hrtie i Tip media, apoi salvai setrile curente, utiliznd opiunea Preconfigurri.
Not:
Pentru a terge o presetare adugat, facei clic pe Preconfigurri > Afieaz preconfigurri, selectai numele setrii
predefinite pe care dorii s o tergei din list i apoi tergei-o.
Windows
Not:
Aceast caracteristic nu este disponibil pentru tiprirea fr margini.
Setai opiunea Dimensiuni document din fila Mai multe opiuni. Selectai Micorare/Mrire document, Mrire
la, apoi introducei un procentaj.
Mac OS X
Not:
Operaiile difer n funcie de aplicaie. Consultai seciunea de ajutor a aplicaiei pentru detalii.
Selectai Configurare pagin (sau Imprimare) din meniul Fiier. Selectai imprimanta din Format pentru, setai
dimensiunea hrtiei i apoi introducei procentul n Scal. nchidei fereastra i apoi imprimai urmnd
instruciunile de imprimare.
39
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Windows
Selectai metoda de corectare a culorii din Corectare culoare din fila Mai multe opiuni.
Dac selectai Automat, culorile vor fi automat ajustate n funcie de tipul de hrtie folosit i de setrile definite
pentru calitatea tipririi. Dac selectai Personalizat i facei clic pe Avansat, putei defini propriile setri.
Mac OS X
Deschidei fereastra de dialog de tiprire. Selectai Potrivire culoare din meniul pop-up al driver-ului imprimantei
i apoi selectai EPSON Color Controls. Selectai Opiuni culoare din meniul pop-up i apoi selectai una dintre
opiunile disponibile. Facei clic pe sgeata aflat n dreptul opiunii Setri avansate i definii setrile respective.
Not:
Aceast caracteristic nu este disponibil pentru tiprirea fr margini.
Facei clic pe Funciile de inscripionare, n fila Mai multe opiuni i introducei o inscripie. Facei clic pe
Parametrii pentru a modifica detalii precum densitatea i poziia inscripiei.
40
Ghidul utilizatorului
Tiprirea
Informaii conexe
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Epson Easy Photo Print la pagina 70
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Anularea tipririi
Not:
n Windows,, nu putei anula o activitate de tiprire de la computer, odat ce aceasta a fost complet trimis ctre
imprimant. n acest caz, anulai operaia de tiprire de la panoul de control de pe imprimant.
Cnd tiprii mai multe pagini din Mac OS X, nu putei anula toate comenzile de tiprire de la panoul de control. n
acest caz, anulai comanda de tiprire de la computer.
4. Facei clic dreapta pe comanda pe care vrei s o anulai i apoi selectai Revocare.
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
3. Anulai activitatea.
Mac OS X v10.8.x sau superior
41
Ghidul utilizatorului
Copierea
Copierea
2. Aezai originalele.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
Copierea multipl
Putei face simultan mai multe copii. Putei defini pn la 20 de copii. De jur mprejurul hrtiei apar margini avnd
o lime de 3 mm.
2. Aezai originalele.
3. Apsai pe butonul sau de acelai numr de ori, egal cu numrul de copii dorit. De exemplu, dac
dorii s facei 10 copii color, apsai pe butonul de 10 ori.
Not:
Apsai pe buton ntr-o secund pentru a modifica numrul de copii. Dac apsai pe buton dup o secund, numrul
de copii a fost definit i imprimarea va ncepe.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
42
Ghidul utilizatorului
Scanarea
Scanarea
c Important:
Asigurai-v c ai instalat programul Epson Scan 2 i Epson Event Manager pe calculatorul dumneavoastr nainte
de a utiliza aceast funcie.
1. Aezai originalele.
Informaii conexe
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
& Epson Event Manager la pagina 70
Tiprirea de pe un computer
Informaii conexe
& Epson Scan 2 (driver de scaner) la pagina 69
1. Aezai originalele.
43
Ghidul utilizatorului
Scanarea
44
Ghidul utilizatorului
Scanarea
Informaii conexe
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
45
Ghidul utilizatorului
Scanarea
1. Aezai originalele.
Prin amplasarea unor originale multiple pe sticla scanerului, le putei scana pe toate n acelai timp. Asigurai-
v c exist un spaiu de cel puin 20 mm ntre originale.
46
Ghidul utilizatorului
Scanarea
Not:
Pentru a previzualiza ntreaga imagine scanat, selectai Normal din lista aflat n partea de sus a ferestrei de
previzualizare.
6. Confirmai previzualizarea i efectuai setrile de ajustare a imaginii n fila Setri avansate, dac este necesar.
47
Ghidul utilizatorului
Scanarea
Putei ajusta imaginea scanat folosind setrile detaliate adecvate pentru fotografii sau alte tipuri de imagine,
precum urmtoarele.
Luminoz.: putei ajusta luminozitatea imaginii scanate.
Contrast: putei ajusta contrastul imaginii scanate.
Saturaie: putei ajusta saturaia (intensitatea culorilor) imaginii scanate.
Unsharp Mask: putei mbunti i accentua claritatea contururilor din imaginea scanat.
Restaurare culori: putei corecta imaginile care s-au estompat pentru a le readuce la culorile originale.
Corecie lumin de fundal: putei accentua luminozitatea imaginilor scanate care sunt ntunecate din
cauza luminii de fundal.
Filtrare descreen: putei elimina modelele de tip moar care apar la scanarea hrtiei tiprite, precum o
revist.
Eliminare praf: putei elimina praful de pe imaginea scanat.
Not:
Este posibil ca elementele s nu fie disponibile, n funcie de alte setri efectuate.
n funcie de originale, este posibil ca imaginea scanat s nu fie ajustat corect.
Cnd sunt create imagini miniaturale multiple, putei ajusta calitatea imaginii pentru fiecare imagine miniatural.
n funcie de elementele de ajustare, putei ajusta calitatea tuturor imaginilor scanate n acelai timp selectnd
imagini miniaturale multiple.
48
Ghidul utilizatorului
Scanarea
Informaii conexe
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
& Amplasarea unor fotografii multiple pentru scanare simultan la pagina 22
49
Ghidul utilizatorului
Reumplerea cernelii
Reumplerea cernelii
c Important:
Dac n vreunul dintre rezervoare nivelul cernelii nu depete marcajul inferior, umplei-l pn n dreptul
marcajului superior de pe rezervorul de cerneal. Dac utilizai n continuare imprimanta dup ce nivelul cernelii a
cobort sub marcajul inferior al rezervorului, imprimanta se poate defecta.
c Important:
Utilizarea cernelii originale Epson n alte moduri dect cele specificate poate produce defeciuni care nu sunt
acoperite de garaniile oferite de Epson.
Not:
Codurile sticlelor de cerneal pot varia n funcie de locaie. Pentru a afla codurile corecte n zona dvs., contactai
serviciul de asisten Epson.
Pentru utilizatorii din Europa, pentru informaii despre randamentul sticlelor cu cerneal Epson, vizitai urmtorul site
web.
http://www.epson.eu/pageyield
50
Ghidul utilizatorului
Reumplerea cernelii
Precauii n manevrare
Utilizai sticle de cerneal pe care este inscripionat codul corect pentru aceast imprimant.
Aceast imprimant necesit manevrarea atent a cernelii. n timpul umplerii sau reumplerii rezervoarelor cu
cerneal, aceasta poate fi mprocat. Dac cerneala ajunge pe hainele sau pe lucrurile dumneavoastr, acestea
se vor pta.
Depozitai sticlele de cerneal la temperatura normal a camerei i nu le lsai sub aciunea direct a luminii
solare.
Epson recomand utilizarea sticlei de cerneal nainte de expirarea datei inscripionate pe ambalaj.
Depozitai sticlele de cerneal n acelai mediu cu imprimanta.
Dac depozitai sau transportai o sticl de cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, nu nclinai sticla i nu o
supunei la ocuri sau la modificri de temperatur. n caz contrar, cerneala se poate scurge chiar dac ai nchis
foarte bine capacul sticlei de cerneal. inei sticla de cerneal dreapt n timp ce nurubai capacul i luai
msurile necesare pentru a preveni scurgerea cernelii n timpul transportului.
Dup ce ai adus o sticl de cerneal n interior dintr-un depozit rece, lsai-o s ajung la temperatura camerei
cel puin trei ore nainte de a o utiliza.
Nu deschidei ambalajul sticlei de cerneal dect n momentul n care suntei pregtit s umplei rezervorul de
cerneal. Sticla de cerneal este ambalat n vid pentru a-i pstra caracteristicile. Dac lsai o sticl de cerneal
neambalat mai mult timp nainte de a o utiliza, este posibil s nu putei tipri normal.
Dac n vreunul dintre rezervoarele de cerneal nivelul cernelii nu depete marcajul inferior, umplei-l ct mai
repede. Dac utilizai n continuare imprimanta dup ce nivelul cernelii a cobort sub marcajul inferior al
rezervorului, imprimanta se poate defecta.
Cu toate c sticlele de cerneal pot conine materiale reciclate, acest lucru nu afecteaz funcionarea sau
performanele imprimantei.
Specificaiile i aspectul sticlei de cerneal pot fi modificate fr notificare prealabil, pentru a fi mbuntite.
Consumurile indicate pot varia n funcie de imaginile pe care le tiprii, tipul de hrtie folosit, frecvena
tipririi i condiiile de mediu, precum temperatura.
Consumul de cerneal
Pentru a pstra n condiii optime performanele capului de tiprire, din toate rezervoarele de cerneal se
consum o anumit cantitate de cerneal nu numai n timpul tipririi, dar i n timpul operaiilor de ntreinere
de exemplu la curarea capului de tiprire.
La tiprirea monocrom sau n tonuri de gri, se pot utiliza cernelurile colorate n locul cernelii negre, n funcie
de tipul de hrtie sau de setrile calitii de imprimare. Asta deoarece se utilizeaz un amestec de cerneluri
colorate pentru a crea culoarea neagr.
O parte din cerneala din sticlele de cerneal primite la cumprarea imprimantei va fi utilizat n timpul
instalrii iniiale. Pentru a produce documente tiprite de foarte bun calitate, capul de tiprire al imprimantei
trebuie s fie complet ncrcat cu cerneal. Acest proces consum o cantitate de cerneal i din acest motiv cu
aceste sticle vei tipri mai puine pagini dect cu urmtoarele.
51
Ghidul utilizatorului
Reumplerea cernelii
1. Scoatei unitatea care conine tancul de cerneal din imprimant i aezai-o jos.
c Important:
Nu scoatei tuburile.
2. Deschidei capacul unitii n care se afl tancul de cerneal i apoi scoatei capacul tancului de cerneal.
c Important:
Fii ateni s nu vrsai cerneala.
Culoarea din rezervorul de cerneal trebuie s corespund cu culoarea de cerneal pe care dorii s o
reumplei.
52
Ghidul utilizatorului
Reumplerea cernelii
3. Rupei partea de sus a capacului, scoatei capacul sticlei de cerneal, desigilai sticla i apoi instalai capacul.
c Important:
nchidei bine capacul sticlei de cerneal, n caz contrar cerneala se poate scurge.
Not:
Nu aruncai vrful capacului. Dac dup umplerea rezervorului, n sticl mai rmne cerneal, utilizai vrful
capacului pentru a sigila capacul sticlei de cerneal.
4. Reumplei tancul de cerneal folosind culoarea corect de cerneal, pn n dreptul marcajului superior de pe
tancul de cerneal.
53
Ghidul utilizatorului
Reumplerea cernelii
Not:
Dac dup umplerea rezervorului pn n dreptul marcajului de sus n sticl mai rmne cerneal, fixai bine partea
superioar a capacului i depozitai sticla n poziie vertical pentru o utilizare ulterioar.
54
Ghidul utilizatorului
Reumplerea cernelii
Informaii conexe
& Codurile de pe sticlele cu cerneal la pagina 50
& Precauii la manevrarea sticlelor cu cerneal la pagina 51
55
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
ntreinerea imprimantei
c Important:
Nu deschidei unitatea de scanare i nu nchidei imprimanta n timpul efecturii operaiei de curare a capului de
tiprire. Dac operaia de curare a capului de tiprire nu s-a terminat, nu vei putea tipri.
Not:
Deoarece la curarea capului este folosit cerneal, se recomand curarea capului de tiprire numai cnd scade
calitatea materialelor tiprite.
Dac nivelul cernelii este sczut, probabil nu vei putea cura capul de tiprire. Pregtii o nou sticl de cerneal.
n cazul n care calitatea tipririi nu s-a mbuntit dup ce ai repetat operaia de verificare a duzelor i dup ce ai
curat capul de trei ori, ateptai cel puin 12 ore fr s tiprii, i apoi repetai verificarea duzelor i curarea capului
de tiprire dac este necesar. V recomandm s oprii imprimanta. Dac nu s-a mbuntit calitatea, contactai
serviciul de asisten Epson.
Pentru a preveni uscarea capului de imprimare, nu scoatei imprimanta din priz n timp ce este pornit.
Pentru a menine starea de funcionare a capului de tiprire n cele mai bune condiii, v recomandm s tiprii regulat
cteva pagini.
3. Pornii imprimanta n timp ce inei apsat butonul y i apoi eliberai butoanele n momentul n care
indicatorul de alimentare lumineaz intermitent.
Va fi imprimat modelul de verificare a duzelor.
56
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
4. Verificai modelul tiprit. Dac exist linii ntrerupte sau segmente lips, aa cum este indicat n modelul
NG, duzele capului de tiprire pot fi nfundate. Trecei la pasul urmtor. Dac nu observai linii ntrerupte
sau segmente lips, aa cum este indicat n modelul OK, duzele nu sunt nfundate. Curarea capului de
tiprire nu este necesar.
5. inei apsat butonul y pentru trei secunde pn cnd indicatorul de alimentare lumineaz intermitent.
ncepe operaia de curare a capului de imprimare.
6. Dac indicatorul de alimentare nu mai lumineaz intermitent, tiprii din nou un model de verificare a
duzelor. Repetai operaia de curare i tiprirea modelului pn la tiprirea complet a tuturor liniilor.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
2. Selectai Preferine sistem din meniul > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Print & Fax) i
apoi selectai imprimanta.
3. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
57
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
c Important:
Aceast funcie consum mult cerneal. nainte de a utiliza aceast funcie, asigurai-v c n rezervoarele de
cerneal ale imprimantei este suficient cerneal. Dac nu este suficient cerneal, reumplei rezervoarele cu
cerneal.
Aceast funcie afecteaz durata de utilizare a tamponului de absorbie a cernelii. Dac utilizai aceast funcie,
tamponul se va umple cu cerneal mai repede. Contactai Epson sau un furnizor de service autorizat Epson
pentru a solicita nlocuirea acestuia nainte de sfritul duratei de utilizare. Aceast component nu poate fi
nlocuit de utilizator.
Dup ce ai utilizat utilitarul Sistem de splare a cernelii, oprii imprimanta i lsai-o cel puin 12 ore.
Utilizarea acestei funcii mbuntete calitatea tipririi dup 12 ore, totui aceasta nu poate fi utilizat din
nou n urmtoarele 12 ore de la ultima utilizare. Dac tot nu ai rezolvat problema dup ce ai ncercat toate
metodele de mai sus, contactai serviciul de asisten Epson.
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
2. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
58
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
2. Selectai Preferine sistem din meniul > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Print & Fax) i
apoi selectai imprimanta.
3. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
c Important:
Nu utilizai erveele de hrtie pentru a cura interiorul imprimantei. Duzele capului de imprimare ar putea fi
nfundate cu scame.
59
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
1. Asigurai-v c pe geamul scanerului i pe capacul pentru documente nu este praf i c acesta nu este ptat.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Informaii pentru copiere la pagina 42
c Important:
Nu utilizai niciodat alcool sau solveni pentru a cura imprimanta. Aceste substane chimice pot deteriora
imprimanta.
2. Folosii o crp curat, moale i uscat pentru a cura suprafaa geamul scanerului.
Not:
Dac suprafaa de sticl este ptat cu grsimi sau cu un alt material greu de ndeprtat, folosii o cantitate mic de
soluie pentru curat sticla i o crp moale. ndeprtai tot lichidul.
Nu apsai prea tare pe suprafaa de sticl.
Avei grij s nu zgriai i s nu deteriorai suprafaa de sticl. Dac suprafaa de sticl este deteriorat, poate
scdea calitatea scanrii.
60
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
3. Pornii imprimanta n timp ce inei apsat butonul y i apoi eliberai butoanele n momentul n care
indicatorul de alimentare lumineaz intermitent.
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
2. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
61
Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei
Economisirea energiei
Imprimanta va intra n modul inactiv sau se va nchide automat dac nu efectuai nicio operaie ntr-un anumit
interval de timp. Putei regla timpul nainte de aplicarea modului de gestionare a energiei. Orice cretere va afecta
eficiena energetic a produsului. Luai n considerare mediul nconjurtor nainte de a efectua vreo modificare.
3. Selectai timpul dup care imprimanta trece n modul inactiv definind Cronometru i apoi facei clic pe
Trimitere. Pentru ca imprimanta s se opreasc automat, selectai timpul dup care imprimanta se oprete
definind Cronometru oprire i apoi facei clic pe Trimitere.
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
2. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
4. Selectai timpul dup care imprimanta trece n modul inactiv definind Cronometru i apoi facei clic pe Se
aplic. Pentru ca imprimanta s se opreasc automat, selectai timpul dup care imprimanta se oprete
definind Cronometru oprire i apoi facei clic pe Se aplic.
62
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Informaii software
Aceast seciune prezint produsele software disponibile pentru imprimanta dvs. pe CD-ul furnizat.
63
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Pornirea utilitarului
Accesai fereastra pentru driver-ul imprimantei. Facei clic pe fila ntreinere.
Fila Principal
Putei defini setrile elementare de tiprire, de exemplu tipul de hrtie sau formatul de hrtie.
De asemenea, putei defini setrile pentru tiprirea fa-verso sau cele de tiprire a mai multor pagini pe o singur
foaie.
64
Ghidul utilizatorului
Informaii software
65
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Fila ntreinere
Putei executa funciile de ntreinere precum verificarea duzelor i curarea capului de imprimare, i pornind
programul EPSON Status Monitor 3, putei verifica starea imprimantei i informaiile despre erori.
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
66
Ghidul utilizatorului
Informaii software
imprimantei sau o putei menine n cele mai bune condiii de funcionare folosind utilitarul driverului
imprimantei.
Pornirea utilitarului
Selectai Preferine de sistem din meniu > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax),
apoi selectai imprimanta. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschidere utilitar imprimant.
Setri tiprire Putei defini setrile elementare de imprimare precum tipul de hrtie i calitatea imprimrii.
Aspect Putei selecta un aspect pentru a tipri mai multe pagini pe o foaie sau putei selecta tiprirea
unei margini.
Manevrarea hrtiei Putei micora sau mri dimensiunea comenzii de tiprire pentru a se ncadra automat n
formatul de hrtie ncrcat.
67
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Opiuni culoare Atunci cnd selectai EPSON Color Controls din meniul Potrivire culori, putei selecta o
metod de corectare a culorilor.
Not:
n Mac OS X v10.8.x sau versiuni ulterioare, dac meniul Setri tiprire nu este afiat, driverul de imprimant Epson nu a
fost instalat corect.
Selectai Preferine sistem din meniul > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Print & Fax), tergei
driverul imprimantei i apoi adugai din nou imprimanta. Pentru a aduga imprimanta urmai instruciunile de mai jos.
http://epson.sn
68
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Pornirea n Windows
Windows 10
Facei clic pe butonul Start i apoi selectai Toate aplicaiile > EPSON > Epson Scan 2.
Windows 8.1/Windows 8
Introducei numele aplicaiei n cmpul de cutare, apoi selectai pictograma afiat.
Windows 7/Windows Vista/Windows XP
Facei clic pe butonul Start i apoi selectai Toate programele sau Programe > EPSON > Epson Scan 2> Epson
Scan 2.
Pornirea n Mac OS X
Not:
Epson Scan 2 nu accept caracteristica de schimbare rapid a utilizatorului din Mac OS X. Dezactivai caracteristica de
schimbare rapid a utilizatorului.
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > Epson Scan 2.
69
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Informaii conexe
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Pornirea n Windows
Windows 10
Facei clic pe butonul start i apoi selectai Toate aplicaiile > Epson Software > Event Manager.
Windows 8.1/Windows 8
Introducei numele aplicaiei n cmpul de cutare, apoi selectai pictograma afiat.
Windows 7/Windows Vista/Windows XP
Facei clic pe butonul start i apoi selectai Toate programele sau Programe > Epson Software > Event
Manager.
Pornirea n Mac OS X
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > Event Manager.
Informaii conexe
& Scanarea de la panoul de control la pagina 43
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Pornirea n Windows
Windows 10
Facei clic pe butonul start i apoi selectai Toate aplicaiile > Epson Software > Epson Easy Photo Print.
Windows 8.1/Windows 8
Introducei numele aplicaiei n cmpul de cutare, apoi selectai pictograma afiat.
Windows 7/Windows Vista/Windows XP
Facei clic pe butonul start i apoi selectai Toate programele sau Programe > Epson Software > Epson Easy
Photo Print.
70
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Pornirea n Mac OS X
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > Epson Easy Photo Print.
Informaii conexe
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Pornirea
Atunci cnd instalai E-Web Print, bara corespunztoare va fi afiat n browser. Facei clic pe Print sau pe Clip.
Informaii conexe
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Pornirea n Windows
Windows 10
Facei clic pe butonul start i apoi selectai Toate aplicaiile > Epson Software > EPSON Software Updater.
Windows 8.1/Windows 8
Introducei numele aplicaiei n cmpul de cutare, apoi selectai pictograma afiat.
Windows 7/Windows Vista/Windows XP
Facei clic pe butonul Start i apoi selectai Toate programele (sau Programe) > Epson Software > EPSON
Software Updater.
Not:
De asemenea, putei porni EPSON Software Updater fcnd clic pe pictograma imprimantei din bara de activiti de pe
desktop i apoi selectai Actualizare software.
Pornirea n Mac OS X
Selectai Start > Aplicaii > Epson Software > EPSON Software Updater.
Informaii conexe
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
71
Ghidul utilizatorului
Informaii software
Dezinstalarea aplicaiilor
Not:
Conectai-v la computer ca administrator. Introducei parola de administrator dac v este solicitat acest lucru.
6. Dezinstalai aplicaiile:
Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista
Facei clic pe Dezinstalare/Modificare sau pe Dezinstalare.
Windows XP
Facei clic pe Modificare/Eliminare sau pe Eliminare.
Not:
Dac este afiat fereastra Control cont utilizator, facei clic pe Continuare.
Instalarea aplicaiilor
Conectai computerul la reea i instalai cea mai recent versiune a aplicaiilor de pe site-ul web.
Not:
Conectai-v la computer ca administrator. Introducei parola de administrator dac v este solicitat acest lucru.
Pentru a reinstala o aplicaie, aceasta trebuie s fie mai nti dezinstalat.
72
Ghidul utilizatorului
Informaii software
2. La instalarea driver-ului imprimantei sau a Epson Scan 2, deconectai imprimanta de la computer, temporar.
Not:
Nu conectai imprimanta la computer pn cnd nu vi se solicit acest lucru.
5. Facei clic sau dublu clic pe fiierul descrcat, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
Not:
Dac utilizai un computer cu sistem de operare Windows i nu putei descrca aplicaiile de pe site-ul web, instalai-le de pe
discul cu programe software al imprimantei.
Informaii conexe
& Dezinstalarea aplicaiilor la pagina 72
c Important:
Nu oprii computerul sau imprimanta n timpul actualizrii.
Not:
Dac nu gsii aplicaia pe care dorii s o actualizai n lista de aplicaii, nu o putei actualiza utiliznd EPSON
Software Updater. Cutai cele mai recente versiuni ale aplicaiilor pe site-ul web Epson local.
http://www.epson.com
Informaii conexe
& EPSON Software Updater la pagina 71
73
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Soluionarea problemelor
Este posibil ca ncrcarea cernelii iniiale s Consultai ncepei aici pentru a termina ncrcarea
nu se fi terminat. iniial a cernelii.
74
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Imprimanta a pornit n modul de recuperare Urmai paii de mai jos pentru a ncerca din nou s
deoarece actualizarea firmware-ului a euat. actualizai firmware-ul.
1. Conectai computerul i imprimanta utiliznd un
cablu USB.
2. Vizitai site-ul web Epson local pentru instruciuni
suplimentare.
* n cadrul anumitor cicluri de tiprire, este posibil ca pe tamponul de cerneal s se acumuleze un mic surplus de
cerneal. Pentru a mpiedica scurgerile de cerneal din tampon, imprimanta se va opri cnd a fost atins limita de
uzur a tamponului. Dac i ct de des este necesar nlocuirea, depinde de numrul de pagini tiprite, tipul
materialului de tiprit i numrul ciclurilor de curare pe care le execut imprimanta. Necesitatea de a nlocui
tamponul nu nseamn c imprimanta nu mai funcioneaz n conformitate cu specificaiile sale. Imprimanta va
afia un mesaj cnd trebuie nlocuit tamponul de cerneal, iar aceast operaie poate fi executat numai la un
furnizor de servicii autorizat Epson. Garania Epson nu acoper cheltuielile acestei nlocuiri.
Informaii conexe
& Contactarea serviciul de asisten clieni la pagina 102
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
& Actualizarea aplicaiilor i a firmware-ului la pagina 73
Informaii conexe
& Driverul de imprimant pentru Windows la pagina 63
2. Facei clic pe Opiuni i consumabile > Utilitar > Deschide utilitar imprimant.
75
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
c Important:
Scoatei cu atenie hrtia blocat. Dac scoatei hrtia forat, imprimanta se poate defecta.
Informaii conexe
& Verificarea indicatoarelor de eroare de pe imprimant la pagina 74
! Atenie:
Avei grij s nu v prindei degetele atunci cnd deschidei sau nchidei unitatea de scanare. n caz contrar,
riscai s v rnii.
Nu atingei butoanele de pe panoul de control n timp ce mna dumneavoastr este n interiorul imprimantei.
Dac imprimanta ncepe s funcioneze, v putei rni. Avei grij s nu atingei prile proeminente pentru a
nu v rni.
76
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
c Important:
Nu atingei cablu alb plat, n poriunea translucid i tuburile de cerneal din interiorul imprimantei. n caz
contrar se poate produce o defeciune.
77
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Specificaii de mediu la pagina 96
& Precauii la manevrarea hrtiei la pagina 16
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
& Lista tipurilor de hrtie la pagina 17
Hrtia se blocheaz
ncrcai hrtia n direcia corect i mpingei ghidajele de margine spre marginile hrtiei.
ncrcai pe rnd cte o coal de hrtie dac ncrcai mai multe coli de hrtie.
Informaii conexe
& Scoaterea hrtiei blocate la pagina 76
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
78
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
Imprimanta nu pornete
Verificai dac ai conectat bine cablul de alimentare.
Imprimanta nu se oprete
inei apsat mai mult timp butonul P. Dac tot nu putei opri imprimanta, deconectai cablul de alimentare.
Pentru a preveni uscarea capului de imprimare, repornii imprimanta i oprii-o din nou apsnd butonul P.
79
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
n Windows, facei clic pe Coad tiprire din fila driverului imprimantei ntreinere i apoi verificai
urmtoarele.
Verificai dac exist comenzi de tiprire ntrerupte.
Anulai tiprirea dac este cazul.
Asigurai-v c imprimanta nu este offline sau n ateptare.
Dac imprimanta este offline sau n ateptare, deselectai setarea offline sau n ateptare din meniul
Imprimant.
Asigurai-v c imprimanta este selectat ca imprimant implicit din meniul Imprimant (ar trebui s
existe o bif pe elementul de meniu).
Dac imprimanta nu este selectat ca implicit, setai-o ca imprimant implicit.
Asigurai-v c portul de imprimant este selectat corect n Proprietate > Port din meniul Imprimant n
modul urmtor.
Selectai USBXXX pentru o conexiune USB.
n Mac OS X, asigurai-v c starea imprimantei nu este Pauz.
Selectai Preferine sistem din meniul > Imprimante i scanere (sau Tiprire i scanare, Tiprire i fax)
i apoi facei dublu clic pe imprimant. Dac imprimanta este n pauz, facei clic pe Reluare (sau Reluare
imprimant).
Informaii conexe
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
& Anularea tipririi la pagina 41
Probleme de tiprire
Apar urme de uzur din cauza frecrii pe hrtie sau lipsesc culori
Dac nu ai utilizat imprimanta o perioad ndelungat, este posibil ca duzele capului de tiprire s se fi astupat,
ceea ce poate face ca picturile de cerneal s nu poat iei. Efectuai o verificare a duzelor i apoi curai capul
de tiprire dac vreuna dintre duzele capului de tiprire este nfundat.
Dac ai tiprit cnd nivelurile de cerneal erau prea sczute pentru a putea fi vizibile n ferestrele
corespunztoare rezervoarelor de cerneal, reumplei rezervoarele de cerneal pn la marcajele de sus, apoi
utilizai utilitarul Sistem de splare a cernelii pentru a nlocui cerneala din interiorul tuburilor de cerneal.
Dup utilizarea utilitarului, efectuai o verificare a duzelor pentru a vedea dac s-a mbuntit calitatea
tipririi.
Informaii conexe
& Verificarea i curarea capului de tiprire la pagina 56
& Reumplerea tancurilor de cerneal la pagina 52
& nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor de cerneal la pagina 58
80
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Duzele capului de tiprire ar putea fi nfundate. Efectuai o verificare a duzei pentru a verifica dac duzele capului
de tiprire sunt nfundate. Curai capul de tiprire dac vreuna dintre duzele capului de tiprire este nfundat.
Informaii conexe
& Verificarea i curarea capului de tiprire la pagina 56
Selectai setarea adecvat pentru tipul de hrtie n funcie de tipul de hrtie ncrcat n imprimant.
Aliniai capul de tiprire.
La tiprirea pe hrtie simpl, tiprii folosind o setare de calitate mai ridicat.
Informaii conexe
& Lista tipurilor de hrtie la pagina 17
& Alinierea capului de imprimare la pagina 59
81
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Alinierea capului de imprimare la pagina 59
82
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Reumplerea tancurilor de cerneal la pagina 52
& Verificarea i curarea capului de tiprire la pagina 56
& nlocuirea cernelii din interiorul tuburilor de cerneal la pagina 58
& Alinierea capului de imprimare la pagina 59
& Precauii la manevrarea hrtiei la pagina 16
& Hrtia disponibil i capacitile la pagina 17
& Lista tipurilor de hrtie la pagina 17
Cnd apar benzi verticale sau hrtia se murdrete, curai calea de hrtie.
Amplasai hrtia pe o suprafa plan pentru a verifica dac este ondulat. Dac da, ndreptai-o.
Dac efectuai o tiprire manual pe ambele fee ale hrtiei, asigurai-v c cerneala s-a uscat complet nainte de
a rencrca hrtia.
83
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Curarea traseului hrtiei la pagina 59
Informaii conexe
& Curarea traseului hrtiei la pagina 59
Informaii conexe
& Ajustarea culorii de tiprire la pagina 39
84
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Informaii de baz despre tiprire Windows la pagina 23
& Informaii de baz despre tiprire Mac OS X la pagina 24
Informaii conexe
& ncrcarea hrtiei n suportul de Alimentare hrtie spate la pagina 18
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
& Curarea Geamul scanerului la pagina 60
& Zona tipribil la pagina 94
Informaii conexe
& Anularea tipririi la pagina 41
85
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Curarea traseului hrtiei la pagina 59
& Curarea Geamul scanerului la pagina 60
Informaii conexe
& Dezinstalarea aplicaiilor la pagina 72
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
86
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Scanarea nu ncepe
Conectai corect cablul USB dintre imprimant i computer.
Dac utilizai un hub USB, ncercai s conectai imprimanta direct la computer.
Asigurai-v c ai selectat imprimanta (scanerul) corect, dac pe ecran este afiat o list cu scanere la
deschiderea programului Epson Scan 2.
Asigurai-v c ai selectat imprimanta (scanerul) corect n Epson Scan 2.
Dac utilizai o aplicaie compatibil TWAIN, selectai imprimanta (scanerul) utilizat().
87
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
n Windows, asigurai-v c imprimanta (scanerul) este afiat() n Scaner i aparat foto. Imprimanta
(scanerul) ar trebui s fie afiat() ca EPSON XXXXX (numele imprimantei). Dac imprimanta (scanerul) nu
este afiat(), dezinstalai i apoi reinstalai Epson Scan 2. Consultai urmtoarele pentru a accesa Scaner i
aparat foto.
Windows 10
Facei clic dreapta pe butonul Start sau inei apsat pe acesta i selectai Panou de control, introducei
Scaner i aparat foto n caseta de cutare, facei clic pe Vizualizare scanere i aparate foto i apoi verificai
dac este afiat imprimanta.
Windows 8.1/Windows 8
Selectai Desktop > Setri > Panou de control, introducei Scaner i aparat foto n caseta de cutare, facei
clic pe Afiare scaner i aparat foto i apoi verificai dac este afiat imprimanta.
Windows 7
Facei clic pe butonul Start i selectai Panou de control, introducei Scaner i aparat foto n caseta de
cutare, facei clic pe Vizualizare scanere i aparate foto i apoi verificai dac este afiat imprimanta.
Windows Vista
Facei clic pe butonul start, selectai Panou de control > Hardware i sunete > Scanere i aparate foto i
apoi verificai dac imprimanta este afiat.
Windows XP
Facei clic pe butonul Start, selectai Panou de control > Imprimante i alte dispozitive hardware >
Scanere i aparate foto i apoi verificai dac este afiat imprimanta.
Dac nu putei scana utiliznd nicio aplicaie compatibil TWAIN, dezinstalai i apoi reinstalai aplicaia
compatibil TWAIN.
Informaii conexe
& Dezinstalarea aplicaiilor la pagina 72
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Informaii conexe
& Epson Scan 2 (driver de scaner) la pagina 69
& Epson Event Manager la pagina 70
88
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Curarea Geamul scanerului la pagina 60
Informaii conexe
& Efectuarea scanrii utiliznd Epson Scan 2 la pagina 43
Informaii conexe
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
& Efectuarea scanrii utiliznd Epson Scan 2 la pagina 43
89
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Scanarea documentelor (Mod document) la pagina 43
Informaii conexe
& Efectuarea scanrii utiliznd Epson Scan 2 la pagina 43
Informaii conexe
& Aezarea originalelor pe Geamul scanerului la pagina 21
Informaii conexe
& Scanarea fotografiilor sau imaginilor (Mod foto) la pagina 45
90
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Scanarea documentelor (Mod document) la pagina 43
91
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
Informaii conexe
& Dezinstalarea aplicaiilor la pagina 72
& Instalarea aplicaiilor la pagina 72
Informaii conexe
& Efectuarea scanrii utiliznd Epson Scan 2 la pagina 43
Informaii conexe
& Efectuarea scanrii utiliznd Epson Scan 2 la pagina 43
Alte probleme
92
Ghidul utilizatorului
Soluionarea problemelor
93
Ghidul utilizatorului
Anex
Anex
Specificaii tehnice
Specificaiile imprimantei
Amplasarea duzelor capului de Duze de cerneal neagr: 180
imprimare
Duze de cerneal color: 59 pentru fiecare culoare
Zona tipribil
Tiprire cu margini
Tiprire fr margini
94
Ghidul utilizatorului
Anex
Specificaiile scanerului
Tip scaner Flatbed
Specificaiile interfeei
Pentru computer USB
95
Ghidul utilizatorului
Anex
Dimensiuni
Dimensiuni Stocare
Lime: 482 mm (19.0 in.)
Adncime: 300 mm (11.8 in.)
nlime: 145 mm (5.7 in.)
Tiprire
Lime: 482 mm (19.0 in.)
Adncime: 528 mm (20.8 in.)
nlime: 279 mm (11.0 in.)
Specificaii electrice
Model Model cu 100 240 V Model cu 220 240 V
Putere consumat (cu conectare USB) Copiere autonom: Aprox. 13 W (ISO/ Copiere autonom: Aprox. 13 W (ISO/
IEC24712) IEC24712)
Mod de pregtire: Aprox. 3.8 W Mod de pregtire: Aprox. 3.8 W
Mod inactiv: Aprox. 0.8 W Mod inactiv: Aprox. 0.8 W
Oprire: Aprox. 0.3 W Oprire: Aprox. 0.3 W
Not:
Pentru a afla tensiunea de funcionare, verificai eticheta imprimantei.
Specificaii de mediu
Funcionare Utilizai imprimanta n intervalul indicat n graficul de mai jos.
96
Ghidul utilizatorului
Anex
Cerinele sistemului
Windows 10 (32 de bii, 64 de bii)/Windows 8.1 (32 de bii, 64 de bii)/Windows 8 (32 de bii, 64 de bii)/
Windows 7 (32 de bii, 64 de bii)/Windows Vista (32 de bii, 64 de bii)/Windows XP SP3 sau superior (32 de
bii)/Windows XP Professional x64 Edition SP2 sau superior
Mac OS X v10.11.x/Mac OS X v10.10.x/Mac OS X v10.9.x/Mac OS X v10.8.x/Mac OS X v10.7.x/Mac OS X
v10.6.8
Not:
Este posibil ca Mac OS X s nu fie compatibil cu anumite aplicaii i funcii.
Sistemul de fiiere UNIX (UFS) pentru Mac OS X nu este suportat.
Informaii de reglementare
Standarde i aprobri
Restricii la copiere
Urmrii restriciile de mai jos pentru a asigura o utilizare responsabil i legal a imprimantei.
Copierea urmtoarelor articole este interzis prin lege:
97
Ghidul utilizatorului
Anex
Bilete de banc, monede, titluri de plasament emise de guvern, obligaiuni emise de guvern titluri de garanie
emise de o municipalitate
Timbre potale nefolosite, cri potale pretimbrate i alte articole oficiale potale care poart o valoare valabil
Timbre fiscale emise de guvern i obligaiuni emise n conformitate cu procedurile legale
Copiai cu atenie urmtoarele articole:
Titluri private de plasamente (certificate de aciuni, obligaiuni negociabile, cecuri, etc.), abonamente lunare,
permise de concesionare, etc.
Paapoarte, carnete de conducere, garanii de bun funcionare, permise de drum, tichete de mas, tichete etc.
Not:
Copierea acestor articole poate fi interzis i prin lege.
Transportul imprimantei
Dac trebuie s mutai imprimanta pentru a o muta sau pentru reparaii, urmai instruciunile de mai jos pentru
ambalarea imprimantei.
98
Ghidul utilizatorului
Anex
c Important:
Dac depozitai sau transportai imprimanta, ncercai s nu o nclinai, s nu o aezai vertical sau s nu o
rsucii; n caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.
Dac depozitai sau transportai o sticl de cerneal dup ce aceasta a fost desigilat, nu nclinai sticla i nu o
supunei la ocuri sau la modificri de temperatur. n caz contrar, cerneala se poate scurge chiar dac ai nchis
foarte bine capacul sticlei de cerneal. inei sticla de cerneal dreapt n timp ce nurubai capacul i luai
msurile necesare pentru a preveni scurgerea cernelii n timpul transportului.
Nu aezai sticlele desigilate n cutia imprimantei.
2. Verificai dac indicatorul de alimentare s-a stins i apoi scoatei cablul de alimentare.
c Important:
Deconectai cablul de alimentare dup stingerea indicatorului de alimentare. n caz contrar, capul de tiprire
nu va reveni n poziia iniial, iar cerneala se va usca; n acest caz este posibil s nu mai putei tipri.
99
Ghidul utilizatorului
Anex
6. Deschidei unitatea de scanare cu capacul pentru documente nchis. Fixai capul de tiprire de carcas cu
band adeziv.
100
Ghidul utilizatorului
Anex
9. Scoatei unitatea care conine tancul de cerneal din imprimant i aezai-o jos i apoi nu uitai s fixai bine
capacul pe tancul de cerneal.
11. Ambalai imprimanta n cutia sa folosind materialele de protecie pentru a preveni desprinderea tancului de
cerneal.
Cnd vei utiliza din nou imprimanta, nu uitai s scoatei banda adeziv care fixeaz capul de tiprire. n cazul n
care calitatea tipririi a sczut la urmtoarea tiprire, curai i aliniai capul de tiprire.
Informaii conexe
& Denumirea i funciile componentelor la pagina 12
& Verificarea i curarea capului de tiprire la pagina 56
& Alinierea capului de imprimare la pagina 59
101
Ghidul utilizatorului
Anex
102