Nikon P900

APARAT FOTO DIGITAL
Introducere ii
Cuprins xiii
Componentele aparatului foto 1
Pregtirea pentru fotografiere 9
Operaiunile de baz pentru fotografiere i redare 16
Funciile de fotografiere 26
Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu) 49
Utilizarea funciilor pentru date de locaie 59
Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir) 60
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimant sau computer 61
Seciunea de referine E1
Note tehnice i index F1
i
Introducere
Citii mai nti
Pentru a profita la maximum de acest produs Nikon, citii cu atenie seciunile Pentru
sigurana dumneavoastr (Avi-viii), <Important> Note privind funciile pentru datele
Introducere
de locaie (GPS/GLONASS) (Ax), Wi-Fi (reea LAN fr fir) (Axi), precum i toate
celelalte instruciuni i pstrai-le la ndemna tuturor celor care utilizeaz aparatul foto.
Dac dorii s ncepei s folosii aparatul foto imediat, consultai Pregtirea pentru
fotografiere (A9) i Operaiunile de baz pentru fotografiere i redare (A16).
Alte informaii
Simboluri i convenii
Simbol Descriere
Aceast pictogram marcheaz atenionrile i informaiile care trebuie
B
citite nainte de folosirea aparatului foto.
Aceast pictogram marcheaz notele i informaiile care trebuie citite
C
nainte de folosirea aparatului foto.
Aceste pictograme marcheaz alte pagini care conin informaii relevante;
A/E/F
E: Seciunea de referine, F: Note tehnice i index.
Cardurile de memorie SD, SDHC i SDXC sunt denumite carduri de memorie n acest
manual.
Setarea la momentul achiziiei este numit n continuare setare implicit.
Numele elementelor din meniurile afiate pe monitorul aparatului foto i numele
butoanelor sau mesajele afiate pe monitorul computerului sunt scrise cu caractere
aldine.
n acest manual, imaginile sunt omise uneori din exemplele de ecrane ale monitorului
astfel nct indicatoarele care apar pe monitor s fie prezentate mai clar.
ii
Informaii i precauii
nvare continu
n cadrul angajamentului nvare continu al Nikon pentru asisten i educaie privind
produsele, pe urmtoarele site-uri web sunt disponibile informaii actualizate permanent:
Pentru utilizatorii din SUA: http://www.nikonusa.com/
Introducere
Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/
Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/
Vizitai aceste site-uri web pentru a v pstra la curent cu cele mai noi informaii despre produse,
sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor
digitale i a fotografiilor. Putei beneficia de informaii suplimentare de la reprezentana local
Nikon. Vizitai site-ul web de mai jos pentru informaii de contact.
http://imaging.nikon.com/
Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite
electronice complexe. Doar accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv ncrctoarele de
acumulator, acumulatorii, adaptoarele la reeaua electric i cablurile USB) certificate de Nikon
special pentru folosirea cu acest aparat foto digital Nikon sunt create i testate pentru
funcionare n limitele cerinelor de operare i siguran ale acestui sistem de circuite electronice.
UTILIZAREA ALTOR ACCESORII ELECTRONICE DECT NIKON POATE DETERIORA APARATUL
FOTO I POATE ANULA GARANIA NIKON.
Utilizarea acumulatorilor Li-ion de alt marc i fr sigiliul holografic Nikon poate mpiedica
funcionarea normal a aparatului foto sau poate cauza supranclzirea, aprinderea, perforarea
acumulatorilor, precum i apariia scurgerilor de lichid din acetia.
Sigiliu holografic: identific acest
dispozitiv ca un produs autentic Nikon.
Pentru mai multe informaii despre accesoriile marca Nikon, contactai un dealer local autorizat
Nikon.
nainte de efectuarea fotografiilor importante

nainte de efectuarea fotografiilor cu ocazia unor evenimente importante (precum nuni sau
nainte de a merge cu aparatul foto ntr-o cltorie) efectuai o fotografie de test pentru a v
asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorrile sau
pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcionrii defectuoase a produsului.
iii
Despre manuale
Nicio parte a manualelor furnizate mpreun cu acest produs nu poate fi reprodus, transmis,
transcris, stocat pe un sistem de recuperare sau tradus n alt limb, sub nicio form, prin
niciun mijloc, fr permisiunea n scris acordat n prealabil de Nikon.
Ilustraiile care prezint coninutul monitorului sau aparatul foto pot fi diferite de produsul real.
Nikon i rezerv drepturile de a modifica specificaiile sau echipamentele hardware i
Introducere
programele software descrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Nikon nu va fi rspunztor pentru daunele care pot decurge din utilizarea acestui produs.
Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt
corecte i complete i am aprecia dac ai raporta orice erori sau omisiuni reprezentanei
Nikon din zona dumneavoastr (adresa oferit separat).
Not cu privire la interzicerea copierii sau reproducerii

Reinei c simpla posesie a materialului care a fost copiat sau reprodus digital cu ajutorul unui
scaner, aparat foto digital sau al altui dispozitiv poate fi pedepsit prin lege.
Elemente interzise prin lege spre a fi copiate sau reproduse
Nu copiai i nu reproducei bancnote, monede, titluri de valoare, obligaiuni guvernamentale
sau obligaiuni municipale, chiar dac acele copii sau reproduceri sunt tampilate ca Mostre.
Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau titlurilor de valoare n circulaie ntr-o
alt ar este interzis. Fr permisiunea prealabil a guvernului, copierea sau reproducerea de
mrci potale sau cri potale neutilizate emise de guvern este interzis.
Copierea sau reproducerea de timbre emise de guvern i de documente oficiale stipulate prin
lege este interzis.
Atenionri privind anumite copii sau reproduceri
Guvernul a emis atenionri privind copiile sau reproducerile de titluri de valoare emise de
companii private (aciuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetiti sau
cupoane, cu excepia cazurilor n care este necesar un numr minim de copii pentru a fi utilizate
n scop de afaceri de ctre o companie. De asemenea, nu copiai i nu reproducei paapoarte
emise de guvern, licene emise de agenii publice i grupuri private, carduri de identificare i
tichete precum permise i bonuri de mas.
Respectarea notelor privind dreptul de autor
Copierea sau reproducerea de creaii precum crile, muzica, picturile, gravuri n lemn, hri,
desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privind dreptul
de autor. Nu utilizai acest produs n scopul efecturii de copii ilegale sau pentru a nclca legile
privind dreptul de autor.
iv
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor
Reinei c tergerea imaginilor sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum
cardurile de memorie nu terg complet datele de imagine originale. Fiierele terse pot fi uneori
recuperate de pe dispozitivele de stocare casate utiliznd software disponibil n comer, ceea ce
poate duce la utilizarea ru intenionat a datelor personale coninute de imagini. Asigurarea
confidenialitii unor astfel de date intr n responsabilitatea utilizatorului.
Introducere
nainte de a casa un dispozitiv de stocare a datelor sau de a-l transfera n proprietatea altei
persoane, tergei toate datele cu ajutorul unui software de tergere disponibil n comer sau
formatai dispozitivul, setai nregistrare date locaie la Dezactivat n Opiuni date locaie
(E94), apoi umplei-l complet cu imagini care nu conin informaii personale (de exemplu
imagini cu cerul liber). Avei grij s evitai rnirea sau deteriorarea de bunuri cnd distrugei fizic
dispozitivele de stocare a datelor.
n cazul aparatului foto COOLPIX P900, datele jurnalului salvat pe cardul de memorie sunt
prelucrate n acelai mod ca alte date. Pentru a terge datele jurnalului obinut, dar care nu a fost
stocat pe cardul de memorie, selectai Creare jurnal ncheiere jurnal tergere jurnal.
Pentru a terge setrile Wi-Fi, selectai Restaurare set. implicite n meniul Opiuni Wi-Fi
(E92).
v
Pentru sigurana dumneavoastr
Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau pentru a nu v rni pe
dumneavoastr sau pe alii, citii n ntregime urmtoarele precauii privind sigurana
nainte de a utiliza acest echipament. Pstrai aceste instruciuni privind sigurana ntr-un
loc unde toi cei care utilizeaz produsul s le poat citi.
Introducere
Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceast

seciune sunt indicate de simbolul urmtor:
Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie citite nainte

de a utiliza acest produs Nikon pentru a preveni posibile rniri.
AVERTISMENTE
Oprii aparatul n cazul unei defeciuni
n cazul n care observai c aparatul foto sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ
degaj fum sau un miros neobinuit, deconectai adaptorul de ncrcare la curent
alternativ i scoatei acumulatorul imediat, avnd grij s nu v ardei. Continuarea utilizrii
ar putea conduce la rnire. Dup ndeprtarea sau deconectarea sursei de alimentare
electric, ducei echipamentul la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru
verificri.
Nu demontai
Atingerea componentelor interne ale aparatului foto sau ale adaptorului de ncrcare la
curent alternativ poate provoca rniri. Reparaiile trebuie s fie efectuate doar de ctre
tehnicieni calificai. n cazul n care aparatul foto sau adaptorul de ncrcare la curent
alternativ se sparg n urma cderii sau a altui accident, predai produsul la un reprezentant
de service autorizat Nikon pentru verificri, dup ce ai deconectat produsul i/sau ai scos
acumulatorul.
Nu utilizai aparatul foto sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ n
prezena gazelor inflamabile
Nu utilizai echipamente electronice n prezena gazului inflamabil, deoarece acest lucru
poate produce explozii sau incendii.
Manevrai cu grij cureaua aparatului
Nu trecei niciodat cureaua n jurul gtului unui nou-nscut sau al unui copil.
Pstrai la distan de copii
Trebuie s avei o grij deosebit astfel nct nou-nscuii s nu introduc n gur
acumulatorul sau alte piese de mici dimensiuni.
Nu atingei aparatul foto, adaptorul de ncrcare la curent alternativ sau
adaptorul la reeaua electric pe perioade lungi n timp ce dispozitivele
sunt pornite sau sunt utilizate
Unele componente ale dispozitivelor se ncing. n cazul n care dispozitivele sunt n
contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uoare.
vi
Nu lsai produsul n locuri expuse la temperaturi extrem de ridicate, de
exemplu ntr-un autovehicul nchis sau n lumina direct a soarelui
Nerespectarea acestei prevederi poate avea drept consecin deteriorarea produsului sau
producerea unui incendiu.
Nu lsai soarele n cadru
Soarele trebuie s se afle cu mult n afara cadrului atunci cnd fotografiai subiecte cu
Introducere
fundal iluminat. Lumina solar focalizat n aparatul foto atunci cnd soarele este n cadru
sau n apropierea acestuia poate provoca un incendiu.
Procedai cu atenie cnd manevrai acumulatorul
Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se poate supranclzi sau poate exploda dac este
manevrat incorect. Respectai precauiile urmtoare cnd manevrai acumulatorul utilizat
pentru acest produs:
nainte de a nlocui acumulatorul, oprii produsul. Dac utilizai adaptorul de ncrcare
la curent alternativ/adaptorul la reeaua electric, asigurai-v c este scos din priz.
Utilizai numai un acumulator Li-ion EN-EL23 (inclus). ncrcai acumulatorul folosind
un aparat foto care accept ncrcarea acumulatorului. Pentru a efectua aceast
operaie, folosii adaptorul de ncrcare la curent alternativ EH-71P/EH-73P (inclus)
i cablul USB UC-E21 (inclus). ncrctorul de acumulator MH-67P (disponibil separat)
poate fi utilizat pentru ncrcarea acumulatorului fr a folosi aparatul foto.
Cnd introducei acumulatorul, nu ncercai s l introducei rsturnat sau cu
polaritatea inversat.
Nu scurtcircuitai, nu demontai acumulatorul i nu ncercai s scoatei sau s rupei
izolaia sau carcasa acumulatorului.
Nu expunei acumulatorul la flacr sau la cldur excesiv.
Nu l introducei n ap i nu l expunei aciunii acesteia.
nainte de a transporta acumulatorul, aezai-l ntr-o pung de plastic etc. pentru a-l
izola. Nu transportai i nu depozitai mpreun cu obiecte metalice precum lnioare
sau ace de pr.
Acumulatorul poate prezenta scurgeri cnd este complet descrcat. Pentru a evita
deteriorarea produsului, asigurai-v c scoatei acumulatorul cnd acesta este golit
complet.
ncetai s mai utilizai aparatul imediat dac observai o modificare a acumulatorului,
precum decolorarea sau deformarea.
Dac lichidul unui acumulator deteriorat intr n contact cu mbrcmintea sau pielea,
cltii imediat cu ap din belug.
Respectai urmtoarele msuri de precauie cnd manevrai adaptorul de
ncrcare la curent alternativ
Pstrai uscat. n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta incendii sau ocuri
electrice.
Praful depus pe sau n apropierea prilor metalice ale conectorului trebuie ndeprtat
cu o crp uscat. Continuarea utilizrii poate provoca incendii.
Nu manevrai techerul i nu v apropiai de adaptorul de ncrcare la curent alternativ
n timpul furtunilor cu descrcri electrice. n cazul nerespectrii acestei precauii,
putei suferi ocuri electrice.
vii
Nu modificai, deteriorai, forai sau ndoii cablul USB, nu l amplasai sub obiecte
grele i nu l expunei la cldur sau foc. n cazul n care izolaia este deteriorat i firele
sunt expuse, ducei-l la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru verificri.
n cazul nerespectrii acestor precauii pot rezulta incendii sau ocuri electrice.
Nu manevrai techerul sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ cu minile ude.
n cazul nerespectrii acestei precauii, putei suferi ocuri electrice.
Nu utilizai aparatul cu adaptoare sau convertoare de cltorie destinate conversiei de
Introducere
la o tensiune la alta sau cu invertoare curent continuu - curent alternativ.

Nerespectarea acestei precauii poate duce la deteriorarea produsului sau poate cauza
supranclzire sau incendiu.
Utilizai sursa de alimentare corect (acumulatorul, adaptorul de ncrcare
la curent alternativ, adaptorul la reeaua electric, cablu USB)
Utilizarea altei surse de alimentare dect cele furnizate sau comercializate de Nikon poate
conduce la deteriorri sau defeciuni.
Utilizai cabluri corespunztoare
Cnd conectai cabluri la fiele de intrare i ieire, utilizai doar cablurile oferite sau
vndute de Nikon n acest scop, pentru a menine conformitatea cu reglementrile
referitoare la produs.
Nu atingei componentele mobile ale obiectivului
Nerespectarea acestei msuri de precauie poate cauza rniri.
Manevrai cu grij piesele mobile
Avei grij s nu v prindei degetele sau alte obiecte n aprtoarea obiectivului sau n
alte piese mobile.
Utilizarea bliului aproape de ochii subiectului poate provoca afectarea
temporar a vederii
Bliul nu trebuie declanat la mai puin de 1 metru de subiect.
O atenie deosebit trebuie acordat la fotografierea copiilor.
Nu acionai bliul cnd fereastra bliului atinge o persoan sau un obiect
n cazul nerespectrii acestei precauii pot rezulta arsuri sau incendii.
Evitai contactul cu cristalele lichide
n cazul n care monitorul se sparge, avei grij s nu v rnii cu sticla spart i evitai
contactul cristalelor lichide ale monitorului cu pielea sau intrarea lor n ochi sau n gur.
Respectai instruciunile furnizate de personalul companiilor aeriene i al
unitilor spitaliceti
viii
Note
Avertismente pentru clienii din Europa
ATENIONRI
Introducere
EXIST RISCUL DE EXPLOZIE N CAZUL N CARE ACUMULATORUL ESTE NLOCUIT
CU UNUL DE TIP INCORECT.
ARUNCAI ACUMULATORII UZAI N CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.
Acest simbol indic faptul c echipamentele electrice i electronice trebuie
colectate separat.
Urmtoarele vizeaz doar utilizatorii din rile europene:
Acest produs este proiectat pentru colectarea separat la un centru
adecvat de colectare. Nu aruncai la un loc cu deeurile menajere.
Colectarea separat i reciclarea ajut la conservarea resurselor naturale i
la prevenirea consecinelor negative asupra sntii umane i mediului, care ar putea
rezulta din cauza eliminrii incorecte.
Pentru mai multe informaii, contactai distribuitorul sau autoritile locale
responsabile cu gestionarea deeurilor.
Acest simbol de pe baterie indic faptul c bateria trebuie colectat separat.
Urmtoarele vizeaz doar utilizatorii din rile europene:
Toate bateriile, fie c sunt marcate cu acest simbol sau nu, sunt proiectate
pentru colectarea separat la un centru adecvat de colectare. Nu aruncai
la un loc cu deeurile menajere.
Pentru mai multe informaii, contactai distribuitorul sau autoritile locale
responsabile cu gestionarea deeurilor.
ix
<Important> Note privind funciile pentru datele
de locaie (GPS/GLONASS)
bDatele pentru numele locaiilor din acest aparat foto
nainte de a utiliza funciile pentru datele de locaie, asigurai-v c citii ACORD DE
Introducere
LICEN PENTRU UTILIZATORI PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE LOCAIILOR (F22) i

confirmai c suntei de acord cu termenii de utilizare.
Versiunea informaiilor legate de numele locaiilor (Puncte de interes: POI) este din
aprilie 2014.
Informaiile legate de numele locaiilor nu vor fi actualizate.
Folosii informaiile legate de numele locaiei numai cu titlu informativ.
Versiunea informaiilor legate de numele locaiilor (Puncte de interes: POI) pentru
Republica Popular Chinez (China) i Republica Coreea nu sunt furnizate pentru
COOLPIX P900.
bNote privind funciile de nregistrare a datelor de locaie i nregistrarea
jurnalelor
Folosii informaiile msurate de aparatul foto doar ca ndrumare.
Aceste informaii nu pot fi utilizate pentru pilotarea unui avion, conducerea unui
vehicul sau a unei persoane sau pentru aplicaii topografice.
Atunci cnd opiunea nregistrare date locaie a funciei Opiuni date locaie din
meniul Opiuni date locaie este setat la Activat sau n timpul nregistrrii jurnalelor,
funciile de nregistrare a datelor de locaie i funcia de nregistrare a jurnalelor vor
continua s fie active chiar i dup oprirea aparatului foto (E40).
Din imaginile statice sau filmele nregistrate cu date de locaie se poate stabili
identitatea unei persoane. Procedai cu atenie atunci cnd transferai unei tere
persoane imagini statice sau filme nregistrate cu date de locaie sau cnd le ncrcai
ntr-o reea, de exemplu pe internet, unde pot fi vizualizate de oricine. Asigurai-v c
citii Casarea dispozitivelor de stocare a datelor (Av).
bUtilizarea aparatului foto n strintate
nainte de a lua aparatul foto cu funcii pentru date de locaie ntr-o cltorie n
strintate, consultai agenia de voiaj sau ambasada rii pe care dorii s o vizitai
pentru a avea certitudinea c n ara respectiv nu exist restricii legate de utilizare.
De exemplu, n China este interzis nregistrarea jurnalelor cu date de locaie fr
permisiune acordat de guvern.
Setai nregistrare date locaie la Dezactivat.
Este posibil ca datele de locaie s nu funcioneze corespunztor n China i la graniele
dintre China i rile nvecinate (din decembrie 2014).
x
Wi-Fi (reea LAN fr fir)
Acest produs se supune reglementrilor Statelor Unite privind administrarea exporturilor
i avei obligaia de a obine aprobarea guvernului Statelor Unite dac exportai sau re-
exportai acest produs n orice ar pentru care Statele Unite au instituit embargo asupra
Introducere
mrfurilor. Urmtoarele ri se afl sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan i Siria.
Deoarece lista rilor vizate poate suferi modificri, v rugm s luai legtura cu
Departamentul de Comer al Statelor Unite pentru cele mai recente informaii.
Restricii privind dispozitivele fr fir
Dispozitivul de emisie-recepie fr fir ncorporat n acest produs este conform cu
reglementrile privind dispozitivele fr fir aplicabile n ara de comercializare i nu este
destinat utilizrii n alte ri (produsele achiziionate n statele membre ale UE sau AELS pot
fi folosite oriunde pe teritoriul UE i AELS). Nikon nu i asum responsabilitatea pentru
utilizarea n alte ri. Utilizatorii care au dubii n ceea ce privete ara iniial de
comercializare sunt sftuii s se consulte cu reprezentantul service-ului local Nikon sau cu
reprezentantul de service autorizat Nikon. Aceast restricie se aplic numai funcionrii
fr fir, nu i altor utilizri ale produsului.
Declaraie de conformitate (Europa)
Nikon Corporation declar prin prezenta c COOLPIX P900 respect cerinele eseniale i
alte dispoziii relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraia de conformitate poate fi
consultat la
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P900.pdf.
xi
Precauii la utilizarea transmisiilor radio
inei minte ntotdeauna c transmisia sau recepia radio a datelor poate fi interceptat de
teri. Reinei c Nikon nu rspunde pentru scurgerile de date sau informaii care pot avea
loc n timpul transferului de date.
Gestionarea informaiilor personale i exonerarea de rspundere
Informaiile utilizatorului, nregistrate i configurate n produs, inclusiv setrile
Introducere
conexiunii LAN fr fir i alte informaii personale pot fi modificate sau pierdute ca
urmare a erorilor de funcionare, electricitii statice, accidentelor, defeciunilor,
reparaiilor sau altor manipulri. Pstrai ntotdeauna copii separate cu informaiile
importante. Nikon nu rspunde pentru daune sau pierderi ale profitului, directe sau
indirecte, ca urmare a modificrii sau pierderii coninutului, care nu pot fi atribuite
companiei Nikon.
nainte de a casa acest produs sau de a-l transfera altui proprietar, aplicai opiunea
Resetare total din meniul de configurare (A57) pentru a terge toate informaiile
utilizatorului, nregistrate i configurate cu produsul, inclusiv setrile conexiunii LAN
fr fir i alte informaii personale.
xii
Cuprins
Introducere ..................................................................................................................................... ii
Citii mai nti.................................................................................................................................................... ii
Alte informaii.......................................................................................................................................................................... ii
Informaii i precauii ......................................................................................................................................................... iii
Pentru sigurana dumneavoastr ........................................................................................................... vi
AVERTISMENTE...................................................................................................................................................................... vi
Cuprins
Note.................................................................................................................................................................... ix
<Important> Note privind funciile pentru datele de locaie (GPS/GLONASS)........................ x
Wi-Fi (reea LAN fr fir).............................................................................................................................. xi
Componentele aparatului foto................................................................................................ 1

Corpul aparatului foto.................................................................................................................................. 1
Monitorul .......................................................................................................................................................... 3
Comutarea ntre informaiile afiate pe monitor (butonul s) ....................................................... 3
Pentru fotografiere.............................................................................................................................................................. 4
Pentru redare.......................................................................................................................................................................... 7
Pregtirea pentru fotografiere................................................................................................. 9

Modul de prindere a curelei aparatului foto i a capacului obiectivului.................................... 9
Introducerea acumulatorului i a cardului de memorie ................................................................ 10
Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie .............................................................................. 10
ncrcarea acumulatorului........................................................................................................................ 11
Deschiderea monitorului i reglarea unghiului ................................................................................ 13
Pornirea aparatului foto i setarea limbii, datei i orei afiajului................................................. 14
Operaiunile de baz pentru fotografiere i redare ....................................................... 16

Fotografierea cu modul A (automat)................................................................................................. 16
Utilizarea bliului................................................................................................................................................................. 18
Comutarea ntre monitor i vizor ............................................................................................................................. 19
Folosirea zoomului............................................................................................................................................................ 20
Butonul de declanare.................................................................................................................................................... 21
nregistrarea filmelor .................................................................................................................................. 21
Redarea imaginilor....................................................................................................................................... 22
tergerea imaginilor ................................................................................................................................... 23
Schimbarea modului de fotografiere.................................................................................................... 24
Funciile care pot fi setate prin intermediul selectorului multiplu
(pentru fotografiere) ................................................................................................................................... 25
xiii
Funciile de fotografiere........................................................................................................... 26
Modul A (automat) ................................................................................................................................... 26
Modul scen (fotografierea optimizat pentru scene)................................................................... 27
Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) .......................................................... 28
Modurile j, k, l, m (setarea expunerii pentru fotografiere).................................................. 30
Modul M (User settings (Setri utilizator)).......................................................................................... 34
Salvarea setrilor n modul M (Salvare user settings).................................................................................. 35
Modul bli........................................................................................................................................................ 36
Autodeclanator........................................................................................................................................... 38
Cuprins
Cronometru zmbet (fotografierea automat a figurilor zmbitoare)..................................... 39

Mod focalizare............................................................................................................................................... 40
Utilizarea focalizrii manuale ...................................................................................................................................... 42
Compensare expunere (reglarea luminozitii) ................................................................................ 44
Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului Fn (funcie) .......................................... 45
Funcii care nu pot fi utilizate simultan la fotografiere .................................................................. 46
Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu)..................... 49

Meniul fotografiere...................................................................................................................................... 51
Opiuni comune ................................................................................................................................................................. 51
Pentru modurile j, k, l, m, M........................................................................................................................... 51
Meniul Film..................................................................................................................................................... 54
Meniul redare ................................................................................................................................................ 55
Ecranul de selecie a imaginilor ................................................................................................................................ 56
Meniul configurare ...................................................................................................................................... 57
Utilizarea funciilor pentru date de locaie........................................................................ 59
Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir)................................................................................... 60

Instalarea software-ului pe dispozitivul inteligent .......................................................................... 60
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimant sau computer........................ 61
xiv
Seciunea de referine......................................................................................................... E1
Sugestii i note referitoare la modul scen................................................................................... E3

Fotografierea cu setarea Panoram simpl ............................................................................................. E10
Redarea cu setarea Panoram simpl ......................................................................................................... E12
Fotografierea cu funcia Perioad nregistrare film ............................................................................ E13
Setrile implicite (bli, mod focalizare etc.)................................................................................. E15
Focalizarea.............................................................................................................................................. E18
Cuprins
Utilizarea funciei Gsire int AF ................................................................................................................... E18
Utilizarea funciei de detectare a feelor ................................................................................................... E19
Utilizarea funciei Estompare piele ............................................................................................................... E20
Subiecte neadecvate pentru focalizarea automat ........................................................................... E20
Blocarea focalizrii ................................................................................................................................................... E21
Intervalul de control al timpului de expunere (modurile j, k, l, m).......................... E22
Zoomul de redare ................................................................................................................................ E23
Redarea miniaturilor/afiarea calendarului ................................................................................ E24
Vizualizarea i tergerea imaginilor fotografiate continuu (secven) ............................. E25
Vizualizarea imaginilor dintr-o secven.................................................................................................... E25
tergerea imaginilor dintr-o secven ........................................................................................................ E26
Editarea imaginilor (imagini statice) ............................................................................................. E26
nainte de a edita imagini ................................................................................................................................... E26
Retuare rapid: mbuntirea contrastului i a saturaiei............................................................ E27
D-Lighting: mbuntirea luminozitii i a contrastului .............................................................. E27
Estompare piele: finisarea aspectului pielii.............................................................................................. E28
Efecte filtre: aplicarea efectelor cu filtrul digital.................................................................................... E29
Imagine mic: reducerea dimensiunii unei imagini .......................................................................... E30
Decupare: crearea unei copii decupate..................................................................................................... E31
nregistrarea i redarea filmelor...................................................................................................... E32
Fotografierea imaginilor statice n timpul nregistrrii filmelor.......................................... E35
Operaiuni n timpul redrii filmelor ............................................................................................. E36
Editarea filmelor ................................................................................................................................... E37
Extragerea unei anumite seciuni dintr-un film.................................................................................... E37
Salvarea unui cadru dintr-un film ca imagine static ........................................................................ E38
nregistrarea datelor de locaie pe imagine ............................................................................... E39
nregistrarea jurnalului cu informaii de deplasare ................................................................. E42
ncheierea jurnalului n vederea salvrii pe un card de memorie.............................................. E44
Conectarea la un dispozitiv inteligent (Wi-Fi)............................................................................ E45
Preselectarea imaginilor din aparatul foto pe care dorii s le transferai la
dispozitivul inteligent......................................................................................................................... E47
Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe ecranul unui televizor)............ E48
xv
Conectarea aparatului foto la o imprimant (imprimare direct) ...................................... E49
Conectarea aparatului foto la o imprimant........................................................................................... E49
Imprimarea imaginilor una cte una ........................................................................................................... E50
Imprimarea mai multor imagini...................................................................................................................... E51
Utilizarea ViewNX-i (transferarea imaginilor la un computer)............................................. E53
Instalarea ViewNX-i ................................................................................................................................................. E53
Transferarea imaginilor pe un computer .................................................................................................. E53
Meniul fotografiere (opiunile de fotografiere comune)....................................................... E56
Calitate imagine........................................................................................................................................................ E56
Cuprins
Dimensiune imagine ............................................................................................................................................. E57

Meniul fotografiere (modurile j, k, l sau m)...................................................................... E58
Picture Control (COOLPIX Picture Control).............................................................................................. E58
Picture Control personalizat (COOLPIX Picture Control personalizat).................................... E62
Balans de alb (reglarea nuanei) ..................................................................................................................... E63
Msurare........................................................................................................................................................................ E66
Modul de declanare Continuu ...................................................................................................................... E67
Sensibilitate ISO ........................................................................................................................................................ E71
Bracketing expunere.............................................................................................................................................. E72
Mod zon AF............................................................................................................................................................... E73
Mod focalizare automat .................................................................................................................................... E76
Compensare expunere bli ............................................................................................................................... E76
Filtru reducere zgomot ........................................................................................................................................ E77
D-Lighting activ ....................................................................................................................................................... E77
Expunere multipl ................................................................................................................................................... E78
Memorie zoom.......................................................................................................................................................... E80
Poziie zoom la pornire ........................................................................................................................................ E81
Examinare expunere M ....................................................................................................................................... E81
Meniul Film............................................................................................................................................. E82
Opiuni film.................................................................................................................................................................. E82
Mod focalizare automat .................................................................................................................................... E85
VR electronic ............................................................................................................................................................... E86
Reducere zgomot vnt ........................................................................................................................................ E86
Zoom microfon......................................................................................................................................................... E87
Caden cadre ........................................................................................................................................................... E87
Meniul redare ........................................................................................................................................ E88
Marcare pentru ncrcare Wi-Fi ...................................................................................................................... E88
Prezentare diapozitive .......................................................................................................................................... E89
Protejare......................................................................................................................................................................... E90
Rotire imagine .......................................................................................................................................................... E90
Opiuni afiare secven ...................................................................................................................................... E91
Alegere imagine important ........................................................................................................................... E91
xvi
Meniul Opiuni Wi-Fi........................................................................................................................... E92
Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului................................................................................. E93
Meniul Opiuni date locaie.............................................................................................................. E94
Opiuni date locaie................................................................................................................................................ E94
Actualizarea fiierului A-GPS.............................................................................................................................. E95
Puncte de interes (POI) (nregistrarea i afiarea informaiilor legate de numele
locaiei) ........................................................................................................................................................................... E96
Setare ceas dup satelit ....................................................................................................................................... E97
Meniul configurare .............................................................................................................................. E98
Cuprins
Fus orar i dat........................................................................................................................................................... E98
Blocare declanare n lips card................................................................................................................... E100
Setri monitor.......................................................................................................................................................... E101
Comutare automat EVF (comutarea automat a afiajului la vizor) ................................... E103
nregistrare dat .................................................................................................................................................... E103
Reducere vibraii .................................................................................................................................................. E104
Asisten AF ............................................................................................................................................................. E105
Zoom digital ........................................................................................................................................................... E105
Atribuire control zoom lateral....................................................................................................................... E106
Setri sunet .............................................................................................................................................................. E106
Oprire automat ................................................................................................................................................... E107
Formatare card ...................................................................................................................................................... E107
Limba/Language .................................................................................................................................................. E107
ncrcare de la computer................................................................................................................................. E108
Comutare selecie Av/Tv .................................................................................................................................. E109
Resetare numerotare fiiere .......................................................................................................................... E109
Reliefare....................................................................................................................................................................... E110
Resetare total ....................................................................................................................................................... E110
Versiune firmware ................................................................................................................................................ E110
Mesaje de eroare ............................................................................................................................... E111
Numele fiierelor ............................................................................................................................... E115
Accesorii opionale........................................................................................................................... E116
Fotografierea cu ajutorul telecomenzii ML-L3 ....................................................................... E117
Principalele funcii ale elementelor de control...................................................................... E119
xvii
Note tehnice i index............................................................................................................ F1
ntreinerea produsului.......................................................................................................................... F2
Aparatul foto.................................................................................................................................................................... F2
Acumulatorul................................................................................................................................................................... F3
Adaptorul de ncrcare la curent alternativ.................................................................................................. F4
Carduri de memorie.................................................................................................................................................... F5
Curarea i depozitarea........................................................................................................................ F6
Cuprins
Curarea............................................................................................................................................................................ F6
Depozitarea ...................................................................................................................................................................... F6
Localizarea defectelor ............................................................................................................................ F7
Specificaii................................................................................................................................................ F16
Carduri de memorie aprobate........................................................................................................................... F20
ACORD DE LICEN PENTRU UTILIZATORI PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE
LOCAIILOR ............................................................................................................................................. F22
Index .......................................................................................................................................................... F28
xviii
Componentele aparatului foto
Corpul aparatului foto
Bli ridicat
1 2 3 4 5 6
1

7
8 9
10
11
12 13 14 15 16 17
1 Bucl pentru curea aparat foto................9 11 N-Mark (anten NFC) ....................... E46
Comutator alimentare/ Capac conector de alimentare
indicator luminos aparat pornit 12 (pentru adaptorul la reeaua electric
2
(indicator luminos de ncrcare) opional) ............................................... E116
.................................................................. 11, 14, 18 13 Buton declanare ......................17, E120
3 Buton w (funcie) .................45, E120 Receptor infrarou (pentru
4 Selector moduri ..................................... 16, 24 14 telecomanda opional ML-L3)
5 Microfon (stereo)......................... 54, E32 ..................................................................... E117
6 Bli...........................................................................36 Control zoom...................................................20

f : unghi larg.............................. 20, 22
7 Buton m (ridicare bli).................................36 15 g : telefotografie ...................... 20, 22
8 Conector micro USB............................ 11, 61 h : redare miniaturi............... E24
i : zoom redare...................... E23
9 Micro conector HDMI (tip D) .................61
Indicator luminos autodeclanator....38
10 Capac conector...................................... 11, 61
16 Lumin reducere ochi roii......................37
Dispozitiv iluminare asisten AF ........57
17 Obiectiv
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
19 20 21
11 12 13 14 15 16 17 18
Buton p (zoom cu revenire rapid) 12 Buton q (Wi-Fi)..........................60, E45

1
.................................................................................. 21 13 Buton c (redare)........................................ 22
Control lateral zoom ................................... 20 14 Buton d (meniu).....49, 51, 54, 55, 57
2 f : unghi larg ..................................... 20
g : telefotografie.............................. 20 15 Buton l (tergere)...................................... 23
3 Control ajustare dioptrii............................ 19 Receptor infrarou (pentru

16 telecomanda opional ML-L3)
4 Anten de poziionare......................E40 ......................................................................E117
5 Vizor electronic............................................... 19 Buton k (aplic selecia)
17
6 Senzor de ochi................................................ 19 ......................................... 50, E119, E122
7 Buton x (monitor)................................... 19 Selector multiplu rotativ (selector

18
multiplu)*.................. 25, E119, E121
8 Buton s (afiaj)........................................ 3
19 Montur trepied
Buton b (e nregistrare film)
9 20 Difuzor ................................................57, E36
.................................................................21, E32
Selector de comand Capac loca acumulator/
10 21
................................. 30, 32, E120, E122 fant card de memorie.............................. 10
11 Monitor .......................................................... 4, 13
* Denumit i selector multiplu n acest manual.
2
Monitorul
Informaiile afiate pe monitor n timpul fotografierii i redrii se schimb n funcie de
setrile aparatului foto i de condiiile de utilizare a acestuia.
Comutarea ntre informaiile afiate pe monitor
(butonul s)
Pentru a comuta ntre informaiile afiate
pe monitor n timpul fotografierii i redrii,
apsai pe butonul s (afiaj).

Pentru fotografiere
25m 0s 25m 0s
1/250 F5.6 840 1/250 F5.6 840
Afiare informaii Cadru de film Ascundere informaii

Afiai imaginea i Afiai raza unui film Afiai doar imaginea.
informaiile despre ntr-un cadru.
fotografiere.
C Histograma, grila de ncadrare i orizontul virtual pentru fotografiere
Fiecare setare poate fi stabilit utiliznd Setri monitor din meniul de configurare (A57).
Pentru a afia histograma sau orizontul virtual n modurile de fotografiere j, k, l sau m,
setai Mod zon AF (A52) la una dintre opiunile manuale.
Histograma sau orizontul virtual nu se pot afia n modul A (automat) sau n unele moduri
scen.
Pentru redare
4/132 4/132
1/250 F5.6 100

+1.0
0112. JPG 0112.JPG

15/11/2015 15:30 15/11/2015 15:30:59
Afiare informaii Informaii nivel ton Ascundere informaii

Afiai imaginea i (cu excepia filmelor) Afiai doar imaginea.
informaiile despre Afiai o histogram, nivelul
fotografie. tonului i informaiile
despre fotografiere (A8).
3
Pentru fotografiere
3 7
9
2
10
8
5
11
1 4 6
1000mm
1000 mm 12
10
120
13
14
+1.0 16
+1.0 17
10m 0 s 18
3200 1/250 F5.6 9999 19 15
21 20
1 Mod fotografiere............................................24 13 Reducere zgomot vnt..............................54

2 Mod bli...............................................................36 Pictogram reducere vibraii..................57
14 Pictogram VR electronic.........................54
3 Mod focalizare.................................................40
15 Indicator expunere.......................................32
4 Indicator zoom........................................20, 41
16 Compensare expunere bli .....................52
5 Indicator focalizare .......................................17
17 Valoare compensare expunere.............44
6 Memorie zoom...............................................53
Timp rmas pentru nregistrarea
Opiuni film (filme cu vitez normal) 18 filmului ..................................... E32, E33
7 ..................................................................................54
19 Indicator luminos bli pregtit...........36
8 Opiuni film (filme HS)................................54
Numr de expuneri rmase
9 Calitate imagine.............................................51 20 (imagini statice)............................16, E56
10 Dimensiune imagine...................................51 Pictogram activare declanare (cnd
11 Panoram simpl......................... 27, E10 21 nu este introdus un card de memorie)
12 Filtru reducere zgomot..............................52 ................................................ 57, E100, F9
4
43 2 10 42
41
40 1.0 0.7
0.3
39
38 37
36 120
60
1000mm
1000 mm
35 10
120
34

33
+1.0
+1.0
10m 0 s
32 31 3200 1/250 F5.6 9999
30 23 22
29 28 27 26 25 24
22 Valoare diafragm .........................................30 35 D-Lighting activ..............................................52

23 Timp de expunere ........................................30 36 Mod declanare continu .........52, E8
24 Sensibilitate ISO..............................................52 37 Iluminare fundal (HDR) ...............27, E7
Indicator de conectare adaptor de Rafal reducere zgomot/o singur
25 ncrcare la curent alternativ 38 declanare....................................E4, E5
26 Indicator ncrcare acumulator ............16 39 Perioad nregistrare film........27, E13

27 Indicator Dat nesetat.............57, F8 40 Bracketing expunere.................................. 52
28 nregistrare dat .............................................57 41 Din mn/trepied...................................E3
29 Pictogram destinaie cltorie............57 42 Expunere multipl ........................................52
30 Recepie date de locaie...........................59 Indicator autodeclanator........................38
31 Afiare jurnal...........................................E42 Telecomand ...................................... E117
43
Indicator de comunicare Wi-Fi Cronometru zmbet....................................39
32 ................................................................ 60, E45 Declanare automat...................38, E8
33 Balans de alb ....................................................51
34 COOLPIX Picture Control..........................51
5
10m 0 s
1/250 F5.6 1/250 F5.6 9999
7 8
1 2 3 4 5 6
10m 0 s 10m 0 s
1/250 F5.6 9999 1/250 F5.6 9999
9 10 11
Zon focalizare (gsire int AF) Vizualizare/ascundere histograme

1 7 ................................................................3, E101
........................................................ 45, 52, E18
Zon focalizare (central/manual) Chenar de ncadrare (modurile scen
2 .........................................27, 28, 45, 52, E21 8 Lun sau Observare psri sau zoom
cu revenire rapid).........................21, E9
Zon focalizare (detectare fee,
3 detectare animal de cas) Vizualizare/ascundere gril ncadrare
9 ................................................................3, E101
..................................39, 45, 52, E8, E19
Zon focalizare (urmrire subiect) 10 Orizont virtual............3, E101, E102
4 ........................................................ 45, 52, E75 Informaii nume locaie
11 (informaii POI)..............................59, E41
5 Zon msurare spot.....................................52
6 Zon central-evaluativ.............................52
6
Pentru redare
1 2 3 45 6 7
9999/9999 9999/9999 8
25 1m 0s 9
10
11
24 Mod demo
23 12 13
0112.JPG
15/11/2015 15:30

20 19 18 14
22 21 15
16
17
1 Pictogram protejare...................................55 14 Opiuni film .......................................................54

Afiare secven (cnd se selecteaz 15 Indicator panoram simpl ...........E12
2 Imagini individuale) .............56, E91 16 Pictogram imagine mic ........................55
3 Pictogram estompare piele..................55 17 Pictogram decupare........................E23
4 Pictogram efecte filtre..............................55 Ghid de redare panoram simpl
5 Pictogram D-Lighting...............................55 ....................................................E12, E122
18 Ghid de redare secven
6 Pictogram retuare rapid.....................55 ....................................................E25, E122
Pictogram rezervare ncrcare Wi-Fi Ghid de redare film.............................E32
7 .........................................................................E88 19 Ora nregistrrii................................................14
Numr imagine curent/
8 20 Data nregistrrii .............................................14
numr total de imagini
Indicator de conectare adaptor de
9 Durat film sau timp de redare scurs 21 ncrcare la curent alternativ
10 Indicator volum ....................................E36 22 Indicator ncrcare acumulator.............16
Pictogram activare declanare (cnd
23 Numr i tip fiier..............................E115
11 nu este introdus un card de memorie)
..............................................................57, E100 Indicator date de locaie nregistrate
24 .........................................................................E94
12 Calitate imagine .............................................51
Informaii nume locaie
13 Dimensiune imagine...................................51 25 (informaii POI) ......................................E41
7
Afiajul cu informaii despre nivelul tonului
n histograma afiat sau n afiajul care clipete pentru fiecare nivel de ton putei verifica
dac detaliile de contrast sunt estompate n zonele luminoase sau umbrite. Acestea ofer
indicaii pentru reglarea luminozitii imaginii cu funcii precum compensarea expunerii.
4/132 1
2
14
13 3
12 1/250 F5.6 100 4
11 +1.0 5
10 0112.JPG
15/11/2015 15:30:59 6
9 8 7
Numr imagine curent/ 8 Ora nregistrrii................................................14

1 numr total de imagini 9 Data nregistrrii .............................................14
2 Histogram1 10 Numr i tip fiier..............................E115
3 Nivel ton2 11 Valoare compensare expunere.............44
4 Sensibilitate ISO..............................................52 12 Mod fotografiere............................................24
5 COOLPIX Picture Control ..........................51 13 Timp de expunere.........................................30
Calitate imagine/ 14 Valoare diafragm..........................................30
6 Dimensiune imagine...................................51
7 Balans de alb.....................................................51
1 Histograma este un grafic care prezint distribuia tonurilor n imagine. Axa orizontal
corespunde luminozitii pixelilor, cu tonurile ntunecate spre stnga i tonurile
luminoase spre dreapta. Axa vertical arat numrul de pixeli.
2 Nivelul tonului indic nivelul luminozitii. Atunci cnd se selecteaz nivelul de ton dorit
folosind JK de pe selectorul multiplu sau rotind selectorul, zona din imagine care
corespunde nivelului de ton selectat clipete.
8
Pregtirea pentru fotografiere
Modul de prindere a curelei aparatului foto i a
capacului obiectivului

Prindei cureaua n dou locuri.
B Capacul obiectivului
Atunci cnd nu fotografiai, fixai capacul pe obiectiv pentru a-l proteja.
9
Introducerea acumulatorului i a cardului de
memorie
Zvorul acumulatorului Fanta cardului de memorie
Deplasai zvorul portocaliu al acumulatorului (3) i introducei complet

acumulatorul (4) cu bornele pozitiv i negativ orientate corect.
Glisai cardul de memorie nuntru pn cnd se blocheaz cu un clic (5).

Avei grij s nu introducei acumulatorul sau cardul de memorie invers sau cu partea
din spate nainte, aceasta putnd duce la disfuncionaliti.
B Formatarea unui card de memorie

Prima dat cnd introducei n acest aparat foto un card de memorie care a fost utilizat n
alt dispozitiv, asigurai-v c l formatai utiliznd acest aparat foto. Introducei cardul de
memorie n aparatul foto, apsai pe butonul d i selectai Formatare card n meniul
de configurare (A57).
Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie

Oprii aparatul foto i asigurai-v c indicatorul luminos aparat pornit i monitorul s-au
stins, apoi deschidei capacul locaului acumulatorului/fantei cardului de memorie.
Deplasai zvorul acumulatorului pentru a face s ias acumulatorul.
Apsai uor cardul de memorie n aparatul foto pentru a-l face s ias parial.
Avei grij cnd manevrai aparatul foto, acumulatorul i cardul de memorie imediat
dup utilizarea aparatului foto, pentru c acestea pot fi fierbini.
10
ncrcarea acumulatorului
1 Cu acumulatorul introdus, conectai aparatul foto la o priz
electric.
Adaptor de ncrcare
la curent alternativ
Priz
electric

Indicator luminos aparat pornit Cablu USB (inclus n pachet)
(indicator luminos de ncrcare)
Dac mpreun cu aparatul foto este furnizat un adaptor de priz*, fixai-l la adaptorul de
ncrcare la curent alternativ. Dup ce aceste dou componente au fost conectate,
ncercarea de a scoate cu fora adaptorul de priz poate deteriora produsul.
* Forma adaptorului de priz poate fi diferit, n funcie de ara sau regiunea n care a fost
achiziionat aparatul foto.
Acest pas poate fi omis dac adaptorul de priz este fixat permanent la adaptorul de
ncrcare la curent alternativ.
Indicatorul luminos aparat pornit (indicatorul luminos de ncrcare) clipete lent n
culoarea verde indicnd faptul c acumulatorul se ncarc.
Cnd ncrcarea este complet, indicatorul luminos aparat pornit se stinge. ncrcarea
unui acumulator complet descrcat dureaz aproximativ 3 ore i 40 de minute.
Acumulatorul nu poate fi ncrcat atunci cnd indicatorul luminos aparat pornit
clipete rapid n culoarea verde, cauza posibil putnd fi una dintre cele descrise mai
jos.
- Temperatura ambiant nu este potrivit pentru ncrcare.
- Cablul USB sau adaptorul de ncrcare la curent alternativ nu sunt conectate corect.
- Acumulatorul este deteriorat.
2 Deconectai adaptorul de ncrcare la curent alternativ de la priza

electric, apoi deconectai cablul USB.
11
B Note privind cablul USB
Nu utilizai alt cablu USB dect UC-E21. Utilizarea altui cablu USB dect UC-E21 poate duce la
supranclzire, incendiu sau electrocutare.
Asigurai-v c mufele sunt orientate corect. Cnd conectai, respectiv deconectai mufele, nu
le introducei sau scoatei inndu-le nclinate.
B Note privind ncrcarea acumulatorului

Nu utilizai, n niciun caz, alt marc sau model de adaptor la reeaua electric, cu excepia
adaptorului de ncrcare la curent alternativ EH-71P/EH-73P i nu utilizai vreun adaptor USB de
ncrcare la curent alternativ sau un ncrctor de acumulator pentru telefon mobil disponibil n
comer. Nerespectarea acestei precauii poate duce la supranclzirea sau defectarea aparatului
foto.
C ncrcarea prin intermediul unui computer sau al unui ncrctor de

acumulator
Putei s ncrcai acumulatorul i prin conectarea aparatului foto la un computer.
Putei folosi ncrctorul de acumulator MH-67P (disponibil separat) pentru a ncrca

acumulatorul fr s utilizai aparatul foto.
12
Deschiderea monitorului i reglarea unghiului
Schimbarea orientrii monitorului este util cnd se fotografiaz cu aparatul foto inut
ntr-o poziie nalt sau joas sau cnd se realizeaz autoportrete.
Pentru a fotografia normal, ntoarcei monitorul spre corpul aparatului foto, cu ecranul
ndreptat spre exterior (3).
Cnd nu utilizai sau cnd transportai aparatul

foto, ntoarcei monitorul spre corpul aparatului
foto, cu ecranul ndreptat spre interior pentru a
preveni apariia zgrieturilor sau a murdriei.
B Note privind monitorul

Nu micai monitorul apsndu-l excesiv; rotii-l lent, fr s depii limita de reglare, astfel nct
piesele articulate s nu se defecteze.
13
Pornirea aparatului foto i setarea limbii, datei i
orei afiajului
La prima pornire a aparatului foto se afieaz ecranul de selecie a limbii i ecranul de
setare a datei i orei pentru ceasul intern al aparatului foto.
1 Apsai pe comutatorul de
alimentare pentru a porni
aparatul foto.
Monitorul pornete.
Pentru a opri aparatul foto, apsai din
nou pe comutatorul de alimentare.
2 Utilizai HI de pe Limba/Language
Norsk
selectorul multiplu Polski
pentru a selecta limba Portugus (BR)
dorit i apsai pe Portugus (PT)
butonul k.
Romn
Anulare
3 Selectai Da i apsai pe butonul k.
4 Selectai fusul orar de London, Casablanca

reedin i apsai pe
butonul k.
Apsai H pentru a afia W
deasupra hrii i pentru a
activa ora de var. Apsai I
napoi
pentru a o dezactiva.
5 Utilizai HI pentru a selecta formatul datei i apsai pe

butonul k.
14
6 Setai data i ora, apoi apsai pe Dat i or
butonul k. Z L A h m
Utilizai J K pentru a selecta un cmp, apoi
utilizai HI pentru a seta data i ora. 15 11 2015 15 10
Selectai cmpul n care se afieaz minutele i
apsai pe butonul k pentru a confirma setarea.
Editare
7 Cnd se afieaz dialogul de confirmare, utilizai HI pentru a

selecta Da i apsai pe butonul k.
Dup finalizarea setrilor, obiectivul se extinde.
C Modificarea setrii Limba/Language sau a setrii Dat i or

Putei modifica aceste setri folosind setrile Limba/Language i Fus orar i dat din
meniul de configurare z (A57).
Putei activa sau dezactiva ora de var n meniul de configurare z, selectnd Fus orar i dat,
urmat de Fus orar. Activarea funciei seteaz ceasul nainte cu o or, iar dezactivarea seteaz
ceasul napoi cu o or.
C Acumulatorul ceasului intern

Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de la un acumulator de rezerv ncorporat.
Acumulatorul de rezerv se ncarc atunci cnd acumulatorul principal este introdus n
aparatul foto sau cnd aparatul foto este conectat la un adaptor la reeaua electric opional;
dup aproximativ 10 ore de ncrcare, acumulatorul de rezerv poate alimenta ceasul intern
timp de cteva zile.
Dac acumulatorul de rezerv al aparatului foto s-a descrcat complet, ecranul de setare a
datei i orei se afieaz cnd aparatul foto este pornit. Setai din nou data i ora (A14).
15
Operaiunile de baz pentru
fotografiere i redare
Fotografierea cu modul A (automat)
1 Rotii selectorul de moduri la A.
Operaiunile de baz pentru fotografiere i redare
Aparatul foto este setat la modul A (automat) i

poate fi folosit pentru fotografierea obinuit.
Apsai pe butonul s (afiaj) pentru a
comuta ntre informaiile afiate pe monitor n
timpul fotografierii i redrii.
Indicatorul de ncrcare a acumulatorului
b: nivelul de ncrcare a acumulatorului este 25m 0s
ridicat. 1/250 F5.6 840
B: nivelul de ncrcare a acumulatorului este
sczut. Indicatorul de Numrul de
ncrcare a expuneri
acumulatorului rmase
2 inei aparatul foto nemicat.

inei degetele i alte obiecte la distan de obiectiv, bli, dispozitivul de iluminare
pentru asisten AF, microfon i difuzor.
16
3 ncadrai imaginea.
Deplasai controlul zoomului sau controlul lateral al zoomului pentru a schimba poziia
obiectivului zoom.
Cnd pierdei subiectul la poziia de zoom telefotografie, apsai pe butonul p (zoom
cu revenire rapid) pentru a lrgi temporar unghiul de cmp astfel nct s putei
ncadra subiectul mai uor.
Deprtare Apropiere Buton p
Apropiere
Deprtare

4 Apsai butonul de declanare
pn la jumtate.
n momentul n care subiectul este
focalizat, zona de focalizare sau
indicatorul de focalizare se afieaz n
culoarea verde.
Dac folosii zoomul digital, aparatul
foto focalizeaz n centrul cadrului, iar
zona de focalizare nu este afiat.
Dac zona de focalizare sau indicatorul
de focalizare clipesc, aparatul foto nu
poate focaliza. Modificai compoziia i
ncercai s apsai din nou butonul de
declanare pn la jumtate.
1/250 F5.6
Zona de focalizare
5 Fr s ridicai degetul de pe butonul

de declanare, apsai-l pn la capt.
17
B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor
Indicatorul care arat numrul de expuneri rmase sau indicatorul care arat timpul rmas
pentru nregistrare clipesc n timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschidei capacul
locaului acumulatorului/fantei cardului de memorie sau nu scoatei acumulatorul ori
cardul de memorie n timp ce un indicator clipete. Aceste aciuni pot duce la pierderea
datelor sau deteriorarea aparatului foto ori a cardului de memorie.
C Funcia Oprire automat

Dac nu se efectueaz nicio operaiune timp de aproximativ un minut, monitorul se oprete,
aparatul foto intr n modul de veghe i indicatorul luminos aparat pornit clipete. Aparatul
foto se oprete dup ce a rmas n modul de veghe timp de aproximativ trei minute.
Pentru a reactiva monitorul n timp ce aparatul foto este n modul de veghe, efectuai o
operaiune, cum ar fi apsarea pe comutatorul de alimentare sau pe butonul de declanare.
C Cnd se folosete un trepied

Se recomand folosirea unui trepied pentru stabilizarea aparatului foto n urmtoarele situaii:
- Cnd se fotografiaz n condiii de lumin slab cu modul bli setat la W (dezactivat)
- Cnd zoomul este la o poziie de telefotografie
Atunci cnd utilizai un trepied pentru a stabiliza aparatul foto n timpul fotografierii, setai
Reducere vibraii la Dezactivat n meniul de configurare (A57) pentru a evita posibilele

erori cauzate de aceast funcie.
Utilizarea bliului
n situaiile n care bliul este necesar, de exemplu n
locuri ntunecate sau cnd subiectul este situat pe un
fundal iluminat, apsai butonul m (ridicare bli) pentru
a ridica bliul.
Cnd nu utilizai bliul, apsai-l uor pentru a-l
cobor, pn cnd se nchide cu un clic.
18
Comutarea ntre monitor i vizor
Putei folosi vizorul atunci cnd monitorul se Vizor
distinge cu dificultate din cauza luminii puternice
de afar.
Cnd v apropiai faa de vizor, senzorul de ochi Buton x
reacioneaz activnd vizorul, respectiv
dezactivnd monitorul (setare implicit).
De asemenea, putei s apsai pe butonul x
pentru a schimba afiajul de la monitor la vizor.
Ajustarea dioptriilor vizorului

Atunci cnd imaginea din vizor se distinge cu

dificultate, reglai imaginea rotind controlul de
ajustare a dioptriilor n timp ce privii prin vizor.
Avei grij s nu v zgriai ochiul cu degetele
sau unghiile.
Controlul de ajustare a dioptriilor
B Note privind verificarea i ajustarea culorilor imaginii

Utilizai monitorul din partea posterioar a aparatului foto deoarece acesta ofer o
reproductibilitate mai mare a culorilor fa de vizor.
19
Folosirea zoomului
Cnd deplasai controlul zoomului, poziia obiectivului zoom Deprtare Apropiere
se schimb.
Pentru a apropia imaginea: deplasai spre g
Pentru a deprta imaginea: deplasai spre f
Rotirea controlului zoomului pn la capt n oricare dintre
direcii regleaz rapid zoomul.
Zoomul poate fi acionat i prin micarea controlului lateral
al zoomului spre g sau f.
Funcia corespunztoare controlului lateral al zoomului
poate fi setat prin intermediul opiunii Atrib. con. zoom
lateral din meniul de configurare (A57).
Pe ecranul de fotografiere se afieaz un indicator de zoom
cnd se deplaseaz controlul zoomului.
Zoomul digital, care v permite s mrii n continuare
Zoom Zoom
imaginea subiectului cu aproximativ de 4 nivelul maxim
optic digital
de zoom optic, poate fi activat deplasnd controlul
zoomului ctre g i meninndu-l n aceast poziie atunci
cnd zoomul optic al aparatului foto este n poziie maxim.
C Zoom digital
Indicatorul de zoom i schimb culoarea n albastru la activarea zoomului digital i se face
galben cnd mrirea cu zoom crete n continuare.
Indicatorul de zoom este albastru: calitatea imaginii nu este redus semnificativ prin utilizarea
funciei Dynamic Fine Zoom.
Indicatorul de zoom este galben: pot exista cazuri n care calitatea imaginii este redus
considerabil.
Indicatorul rmne albastru pe o plaj mai larg atunci cnd dimensiunea imaginii este mai
mic.
Indicatorul de zoom poate s nu i schimbe culoarea n albastru cnd se utilizeaz anumite
setri de declanare continu sau alte setri.
20
Utilizarea zoomului cu revenire rapid
Cnd pierdei subiectul la poziia de zoom
telefotografie, apsai pe butonul p (zoom cu
revenire rapid) pentru a lrgi temporar unghiul de
cmp astfel nct s putei ncadra subiectul mai uor.
n timp ce apsai pe butonul p, ncadrai
subiectul n interiorul chenarului de pe ecranul de
fotografiere. Pentru a lrgi mai mult unghiul de
cmp, deplasai controlul zoomului spre f n
timp ce apsai pe butonul p.
Luai degetul de pe butonul p pentru a reveni la
poziia de zoom iniial.
Zoomul cu revenire rapid nu este disponibil n
timpul nregistrrii filmelor.
25m 0 s
1/250 F5.6 840
Chenar de ncadrare
Butonul de declanare

Pentru a seta focalizarea i expunerea (timpul de
expunere i valoarea diafragmei), apsai uor butonul de
Apsai pn la
declanare pn cnd simii o uoar rezisten.
jumtate
Focalizarea i expunerea rmn blocate ct timp butonul
de declanare este apsat pn la jumtate.
Apsai butonul de declanare pn la capt pentru a

declana obturatorul i a fotografia.
Apsai pn la
Nu apsai cu putere pe butonul de declanare; aceasta
capt
poate produce tremuratul aparatului foto i imagini
neclare. Apsai butonul uor.
nregistrarea filmelor
Afiai ecranul de fotografiere i apsai butonul b
(e nregistrare film) pentru a ncepe nregistrarea unui
film. Apsai din nou pe butonul b (e) pentru a
ncheia nregistrarea.
21
Redarea imaginilor
1 Apsai pe butonul c
(redare) pentru a intra n
modul de redare.
Dac apsai i meninei apsat
butonul c n timp ce aparatul foto
este oprit, acesta pornete n modul
de redare.
2 Folosii selectorul multiplu pentru a Afiai imaginea anterioar

selecta o imagine pe care dorii s o
afiai.
Apsai i meninei apsat HIJK pentru a
parcurge imaginile rapid.
Imaginile pot fi selectate i prin rotirea
selectorului multiplu.
Apsai pe butonul s pentru a comuta
ntre afiarea i ascunderea informaiilor despre
fotografie sau a informaiilor despre fotografiere
care apar pe monitor. Afiai imaginea urmtoare
Pentru a reda un film nregistrat, apsai pe 4/132
butonul k.
Pentru a reveni la modul de fotografiere, apsai
butonul c sau butonul de declanare.
0112. JPG
15/11/2015 15:30
Deplasai controlul zoomului spre

g (i) n modul de redare cadru
ntreg pentru a mri imaginea.
n modul de redare cadru ntreg, 1/132

deplasai controlul zoomului spre
f (h) pentru a comuta la modul
de redare a miniaturilor i a afia
mai multe imagini pe ecran.
22
tergerea imaginilor
1 Apsai pe butonul
l (tergere) pentru a terge
imaginea afiat n acel
moment pe monitor.
2 Utilizai HI de pe selectorul multiplu

pentru a selecta metoda de tergere tergere
dorit i apsai pe butonul k. Imagine curent
tergere imagini selectate
Pentru a prsi ecranul fr a terge, apsai pe
Toate imaginile
butonul d.
Dac selectai tergere imagini selectate,
consultai Ecranul de selecie a imaginilor

(A56).

Imaginile terse nu pot fi recuperate.
tergei 1 imagine?
Da
Nu
B tergerea imaginilor fotografiate continuu (secven)

Imaginile fotografiate continuu sunt salvate ntr-o secven 4/132
i doar prima imagine a secvenei (imaginea important)
este afiat n modul de redare (setare implicit).
Dac apsai pe butonul l n timp ce este afiat imaginea
important a unei secvene de imagini, se vor terge toate
imaginile din secvena respectiv.
0004. JPG
Dac dorii s tergei imaginile individuale ale unei 15/11/2015 15:30
secvene, apsai pe butonul k pentru a le afia una cte
una, apoi apsai butonul l.
C tergerea imaginii din modul fotografiere

Atunci cnd utilizai modul fotografiere, apsai pe butonul l pentru a terge ultima imagine
salvat.
23
Schimbarea modului de fotografiere
Putei schimba la urmtoarele moduri de fotografiere rotind selectorul de moduri.
Modul A (automat)
Folosit pentru fotografierea obinuit.
Modurile y, X, s, c (Scen)
Setrile aparatului foto sunt optimizate n funcie de scena pe care o selectai.
- y: apsai butonul d i selectai o scen. Cnd utilizai Selector aut.
scene, aparatul foto recunoate automat scena de fotografiere n momentul n care

ncadrai o imagine, facilitnd astfel fotografierea conform scenei.
Cnd se utilizeaz Perioad nreg. film, aparatul foto fotografiaz automat imagini
statice la un anumit interval pentru a crea filme de tipul trecere timp de
aproximativ 10 secunde.
- X (peisaj noapte): utilizai acest mod pentru a fotografia peisaje nocturne.
- s (portret de noapte): utilizai acest mod pentru portrete fotografiate seara i
noaptea, care includ peisaje n fundal.
- c (peisaj): utilizai acest mod pentru a fotografia peisaje.
Modul u (Efecte speciale)
Efectele pot fi aplicate imaginilor n timpul fotografierii. Apsai butonul d i
selectai un efect.
Modurile j, k, l, m
Selectai aceste moduri pentru a obine un control mai bun asupra timpului de
expunere i valorii diafragmei.
Modul M (User settings (Setri utilizator))
Combinaiile de setri frecvent utilizate pentru fotografiere pot fi salvate. Setrile
salvate pot fi preluate imediat pentru fotografiere prin simpla rotire a selectorului de
moduri la M.
24
Funciile care pot fi setate prin intermediul
selectorului multiplu (pentru fotografiere)
Cnd ecranul de fotografiere este afiat, putei s apsai H (m) J (n) I (p) K (o)
pe selectorul multiplu pentru a seta funciile descrise n continuare.
m Mod bli
Cnd bliul este ridicat, modul bli poate fi setat n funcie de condiiile de fotografiere.

n Autodeclanator/Telecomand/Cronometru zmbet
Autodeclanatorul poate fi setat la 10 secunde sau 2 secunde.
Cnd este selectat cronometru zmbet, aparatul foto detecteaz o fa zmbitoare i
declaneaz obturatorul n mod automat.
Cnd se selecteaz una dintre opiunile pentru telecomand, obturatorul poate fi
declanat prin intermediul telecomenzii ML-L3 (disponibil separat) (E117).
p Mod focalizare
n funcie de distana pn la subiect, se pot seta A (focalizare automat), D (close-
up macro) sau B (infinit). Cnd modul de fotografiere este j, k, l, m sau M,
u sau modurile scen Sport, Foc de artificii, Observare psri ori Perioad
nreg. film (cer nocturn, dre de stele), se poate seta E (focalizare manual).
o Compensare expunere
Avei posibilitatea s ajustai luminozitatea ntregii imagini.
Funciile care pot fi setate depind de modul de fotografiere.
25
Funciile de fotografiere
Modul A (automat)
Folosit pentru fotografierea obinuit.
Aparatul foto detecteaz subiectul principal i
focalizeaz pe acesta (gsire int AF). Dac se
detecteaz o fa uman, aparatul foto va focaliza
automat pe aceasta cu prioritate.
Pentru mai multe informaii, consultai Focalizarea
(E18).
Funciile disponibile n modul A (automat)

Mod bli (A36)
Autodeclanator (A38)
Cronometru zmbet (A39)
Mod focalizare (A40)
Compensare expunere (A44)
Meniu fotografiere (A51)
26
Modul scen (fotografierea optimizat pentru
scene)
Atunci cnd este selectat o scen, setrile aparatului foto sunt optimizate automat
pentru scena selectat.
X Peisaj noapte (E3)1, 2, s Portret de noapte (E3),

c Peisaj (E4)1, 2
Rotii selectorul de moduri la X, s sau c i fotografiai.
y (Scen)
Selector aut. scene
Portret
Sport
Petrecere/Interior
Plaj
Zpad
Apus
Apsai pe butonul d pentru a afia Meniul scene i selectai una dintre
urmtoarele scene utiliznd selectorul multiplu.
xSelector aut. scene (setare implicit) (E4) l Muzeu (E6)1
b Portret m Foc de artificii (E6) 3
d Sport (E5)1 n Copie alb-negru (E6)1
f Petrecere/Interior (E5)1 o Iluminare fundal (E7)1
Z Plaj1 p Panoram simpl (E10)1
z Zpad1 O Portret animal de cas (E8)
h Apus1, 2, 3 g Lun (E9)1, 2, 3
i Crepuscul/Rsrit1, 2, 3 L Observare psri (E9)1
k Close-up (E5) i Perioad nreg. film (E13)3, 4
u Mncare (E6)
1
Aparatul foto focalizeaz pe zona din centrul cadrului. Poziia zonei nu poate fi modificat.
2 Aparatul foto focalizeaz la infinit.
3
Se recomand folosirea unui trepied. Setai Reducere vibraii la Dezactivat n meniul de
configurare (A57) atunci cnd folosii un trepied pentru stabilizarea aparatului foto n
timpul fotografierii.
4
Aparatul foto fotografiaz automat imagini statice la un anumit interval pentru a crea filme de
tipul trecere timp de aproximativ 10 secunde.
27
Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la
fotografiere)
Efectele pot fi aplicate imaginilor n timpul fotografierii.
Calitate imagine
Dimensiune imagine
Efecte speciale
Efecte speciale
Soft
Sepia nostalgic
Monocr. contrast ridicat
Cheie nalt
Cheie joas
Color selectiv
ISO mare monocrom
Apsai pe butonul d (meniu) pentru a afia meniul Efecte speciale i selectai un efect
cu ajutorul selectorului multiplu.
Tip Descriere
Soft* (setare implicit) Estompeaz ntreaga imagine prin adugarea unei uoare neclariti.
Adaug un ton sepia i reduce contrastul pentru a imita
Sepia nostalgic*
caracteristicile unei fotografii vechi.
Monocr. contrast
Creeaz o fotografie alb-negru cu contrast bine definit.
ridicat
Cheie nalt Confer ntregii imagini un ton luminos.
Cheie joas Confer ntregii imagini un ton ntunecat.
Pstreaz numai o culoare selectat i transform celelalte culori n
Color selectiv
alb-negru.
Creeaz imagini monocrome (alb-negru) fotografiind n mod
deliberat cu sensibilitate ISO mare. Aceast setare este folositoare
ISO mare monocrom cnd se fotografiaz subiecte n condiii de iluminare sczut.
Imaginile fotografiate pot conine zgomot (pixeli luminoi
repartizai aleatoriu, puncte sau linii).
28
Tip Descriere
Creeaz imagini cu o nuan neobinuit convertind o imagine color
Procesare ncruciat
pozitiv n negativ sau o imagine color negativ n pozitiv.
* Anumite Opiuni film (A54) nu sunt disponibile.
Aparatul foto focalizeaz pe zona din centrul cadrului. Poziia zonei nu poate fi
modificat.
Cnd selectai opiunile Color selectiv sau
Procesare ncruciat, rotii selectorul de
comand pentru a alege culoarea dorit, apoi
apsai pe butonul k pentru a o aplica. Pentru a
schimba culoarea selectat, apsai nc o dat pe
butonul k.
Salvare
1/250 F5.6
Funciile disponibile n modul Efecte speciale

Mod bli (A36)
29
Modurile j, k, l, m (setarea expunerii pentru
fotografiere)
Imaginile pot fi fotografiate cu un control mai bun prin
setarea elementelor din meniul de fotografiere (A51),
pe lng setarea manual a timpului de expunere i a
valorii diafragmei n funcie de condiiile de fotografiere
i de cerinele specifice.
Zona de focalizare pentru focalizare automat difer
n funcie de setarea Mod zon AF (A52).
Cnd este setat modul Gsire int AF (setare implicit), aparatul foto detecteaz
subiectul principal i focalizeaz pe acesta. Dac se detecteaz o fa uman, aparatul
foto va focaliza automat pe aceasta cu prioritate.
Rotii selectorul de comand sau selectorul multiplu pentru a seta timpul de expunere i
valoarea diafragmei.
Selector de
comand
Selector 25m 0s
multiplu 1/250 F5.6 840
Valoarea
Timpul de expunere diafragmei
Mod expunere Timp de expunere Valoare diafragm

Mod. aut. Reglate automat (programul flexibil este activat prin rotirea
j
programate (A32) selectorului de comand).
Prior. declan. autom. Reglat prin rotirea selectorului
k Reglat automat.
(A32) de comand.
Prior. diafrag. autom. Reglat prin rotirea
l Reglat automat.
(A32) selectorului multiplu.
Reglat prin rotirea selectorului Reglat prin rotirea
m Manual (A32)
de comand. selectorului multiplu.
C Informaii suplimentare
Pentru mai multe informaii, consultai Comut. selecie Av/Tv (A58).
30
Expunerea
Procedura de reglare a timpului de expunere sau a valorii diafragmei n scopul fotografierii
imaginilor la luminozitatea dorit (expunere) se numete stabilirea expunerii.
Senzaia de dinamism i gradul de defocalizare a fundalului din imaginile pe care le
fotografiai difer n funcie de combinaiile ntre timpul de expunere i valoarea
diafragmei, chiar dac expunerea este aceeai.
Reglarea timpului de expunere
Mai scurt 1/1000 sec. Mai lung 1/30 sec.

Reglarea valorii diafragmei
Diafragm mai deschis (numr f/ mic) Diafragm mai nchis (numr f/ mare)
f/2,8 f/8
C Intervalul de control al timpului de expunere

Intervalul de control al timpului de expunere variaz n funcie de poziia zoomului, diafragm
sau de setarea stabilit pentru sensibilitatea ISO.
C Valoarea diafragmei (numrul f/) i zoomul

Diafragmele deschise (exprimate prin numere f/ mici) las s ptrund mai mult lumin n
aparatul foto, iar diafragmele nchise (numere f/ mari), mai puin lumin.
Valoarea diafragmei acestui aparat foto se modific i n funcie de poziia zoomului.
31
j (Mod. aut. programate)
Folosii acest mod atunci cnd dorii ca aparatul foto s
controleze expunerea automat.
Se pot selecta diferite combinaii ale timpului de
expunere i valorii diafragmei fr modificarea
expunerii, prin rotirea selectorului de comand 25m 0s
(program flexibil). n timp ce programul flexibil este 1/250 F5.6 840
activat, n colul din stnga sus al monitorului, lng
indicatorul de mod (j) se afieaz pictograma corespunztoare programului flexibil
(A).
Pentru a anula programul flexibil, rotii selectorul de comand pn cnd pictograma
pentru program flexibil (A) nu mai este afiat. Prin schimbarea modului de
fotografiere sau oprirea aparatului foto, programul flexibil este de asemenea anulat.
k (Prior. declan. autom.)

Folosii acest mod pentru fotografierea la un timp de
expunere scurt a subiectelor care se mic rapid sau
pentru a evidenia micrile unui subiect mobil utiliznd
un timp de expunere lung.
Timpul de expunere poate fi reglat prin rotirea 25m 0s
selectorului de comand. 1/250 F5.6 840
l (Prior. diafrag. autom.)

Utilizai acest mod pentru a focaliza pe subiect,
incluznd att primplanul, ct i fundalul n focalizare,
sau pentru a estompa deliberat fundalul pe care se afl
subiectul.
Valoarea diafragmei poate fi reglat prin rotirea 25m 0s
selectorului multiplu. 1/250 F5.6 840
m (Manual)
Utilizai pentru a controla expunerea n conformitate cu
cerinele pentru fotografiere.
Atunci cnd se regleaz valoarea diafragmei sau
timpul de expunere, pe indicatorul expunerii de pe
monitor apare msura abaterii de la valoarea 25m 0s
expunerii msurat de aparatul foto. Msura abaterii 1/250 F5.6 840
de pe indicatorul expunerii este afiat n EV (2 pn
la +2 EV n pai de cte 1/3 EV). Indicatorul expunerii
Timpul de expunere poate fi reglat prin rotirea selectorului de comand, iar valoarea
diafragmei poate fi reglat prin rotirea selectorului multiplu.
32
B Note privind fotografierea
Atunci cnd se aplic zoomul dup setarea expunerii, combinaiile de expuneri sau valoarea
diafragmei pot fi modificate.
Atunci cnd subiectul este prea ntunecat sau prea luminos, este posibil s nu se obin
expunerea adecvat. n astfel de cazuri, indicatorul timpului de expunere sau indicatorul
pentru valoarea diafragmei clipesc atunci cnd butonul de declanare este apsat pn la
jumtate (exceptnd situaiile cnd se utilizeaz modul m). Schimbai setarea pentru timpul
de expunere sau valoarea diafragmei.
B Note privind funcia Sensibilitate ISO

Atunci cnd Sensibilitate ISO (A52) este setat la Automat (setare implicit) sau Interval
fix automat, sensibilitatea ISO n modul m este fixat la ISO 100.
Funciile disponibile n modurile j, k, l, m

Mod bli (A36)
Cronometru zmbet (A39)
Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului w (funcie) (A45)
33
Modul M (User settings (Setri utilizator))
Combinaiile de setri frecvent utilizate pentru fotografiere (User settings (Setri utilizator))
pot fi salvate n M. Fotografierea este posibil n modurile j (moduri automate
programate), k (prioritate declanare automat), l (prioritate diafragm automat) sau
m (manual).
Rotii selectorul de moduri la M pentru a prelua setrile

salvate n Salvare user settings.
ncadrai subiectul, apoi fotografiai cu aceste setri
sau schimbai setrile conform necesitilor.
Combinaiile de setri preluate la rotirea selectorului
de moduri la M pot fi modificate ori de cte ori dorii
n Salvare user settings.
Se pot salva urmtoarele setri.

Setri generale
Moduri de fotografiere j, k, l, m (A30) Mod focalizare (A40)
Poziie zoom (A20) Compensare expunere (A44)
Mod bli (A36) Buton Fn (A45)
Meniu fotografiere
Calitate imagine (A51) Mod zon AF (A52)
Dimensiune imagine (A51) Mod focalizare autom. (A52)
Picture Control (A51) Compens. expunere bli (A52)
Picture Control personal. (A51) Filtru reducere zgmot (A52)
Balans de alb (A51) D-Lighting activ (A52)
Msurare (A52) Expunere multipl (A52)
Continuu (A52) Memorie zoom (A53)
Sensibilitate ISO (A52) Poziie zoom la pornire (A53)
Bracketing expunere (A52) Examinare expunere M (A53)
34
Salvarea setrilor n modul M (Salvare user settings)
Setrile de utilizator folosite frecvent pentru fotografiere pot fi modificate i salvate n M.
1 Rotii selectorul de moduri la unul dintre modurile de fotografiere

j, k, l sau m pe care dorii s l salvai n modul M.
Pentru a salva setri putei de asemenea s rotii selectorul de moduri la M (la
momentul achiziiei, este salvat setarea implicit a modului de fotografiere j).
2 Schimbai la o combinaie de setri pentru fotografiere utilizat

frecvent.
Consultai A34 pentru detalii privind setrile.
Setrile pentru programul flexibil (dac setarea este j), timpul de expunere (dac
setarea este k sau m) sau valoarea diafragmei (dac setarea este l sau m) vor fi de
asemenea salvate.
3 Apsai pe butonul d (meniu)

pentru a afia meniul de fotografiere.
4 Utilizai HI de pe selectorul multiplu
Filtru reducere zgmot
pentru a selecta Salvare user settings D-Lighting activ
i apsai pe butonul k. Expunere multipl
Setrile curente sunt salvate. Salvare user settings

Resetare user settings
Memorie zoom
B Acumulatorul ceasului intern

Dac acumulatorul ceasului intern (A15) este descrcat, setrile salvate n M vor fi resetate.
Se recomand s notai separat setrile importante.
C Resetarea modului M (User settings (Setri utilizator))

Dac se selecteaz Resetare user settings n meniul de fotografiere, setrile salvate n user
settings (setri utilizator) sunt restabilite la valorile implicite. Modul de fotografiere este setat la
j.
35
Modul bli
Cnd bliul este ridicat, modul bli poate fi setat n funcie de condiiile de fotografiere.
1 Apsai pe butonul m (ridicare bli)

pentru a ridica bliul.
Atunci cnd bliul este cobort, funcionarea
bliului este dezactivat i se afieaz S.
2 Apsai H (m) pe selectorul multiplu.

3 Selectai modul bli dorit (A37) i Automat
apsai pe butonul k.
Dac setarea nu este aplicat prin apsarea
butonului k n decurs de cteva secunde, selecia
va fi anulat.
B Indicatorul luminos bli pregtit

n timp ce bliul se ncarc, q lumineaz intermitent.
Aparatul foto nu poate fotografia.
Cnd ncrcarea este complet i apsai butonul de
declanare pn la jumtate, q lumineaz continuu.
25m 0s
1/250 F5.6 840
Indicator luminos bli pregtit
36
Modurile bli disponibile
U Automat
Bliul se declaneaz atunci cnd este nevoie, de exemplu n condiii de lumin slab.
Indicatorul modului bli se afieaz pe ecranul de fotografiere doar imediat dup
setare.
V Autom. cu reducere ochi roii/Reducere ochi roii
Reducei efectul ochi roii din portrete, care apare din cauza bliului (A37).
Cnd este selectat modul Reducere ochi roii, bliul se declaneaz ori de cte
ori se fotografiaz.
X Bli de umplere/Bli standard
Bliul se declaneaz ori de cte ori se fotografiaz.
Y Sincronizare lent
Adecvat pentru portrete realizate seara i noaptea, care includ peisaje n fundal. Bliul
de umplere se declaneaz pentru a ilumina subiectul principal; se folosesc timpi de
expunere lungi pentru imortalizarea fundalului noaptea sau n condiii de lumin
slab.
Z Sincroniz. perdea posterioar
Bliul de umplere se declaneaz exact nainte de nchiderea obturatorului, crend
efectul unui uvoi de lumin n spatele subiectelor n micare.
C Setarea modului bli

Modurile bli disponibile difer n funcie de modul de fotografiere. Este posibil ca setarea
modului bli s nu fie disponibil n anumite moduri de fotografiere.
Cnd modul de fotografiere este j, k, l, m sau M, setarea Automat nu poate fi selectat.
Setarea aplicat n urmtoarele situaii rmne salvat n memoria aparatului foto chiar i dup
oprirea acestuia.
- Cnd se utilizeaz modurile de fotografiere j, k, l sau m
- Cnd V (automat cu reducere ochi roii) este selectat n modul A (automat)
C Automat cu reducere ochi roii/Reducere ochi roii

Lumina de reducere a efectului ochi roii se aprinde naintea bliului principal pentru a reduce
acest efect. n plus, dac aparatul detecteaz ochii roii n momentul salvrii unei imagini, zona
afectat va fi procesat pentru a reduce acest efect nainte de salvarea imaginii.
Reinei urmtoarele aspecte atunci cnd fotografiai:
Din cauza aprinderii luminii de reducere a efectului ochi roii, declanarea obturatorului dup
apsarea butonului de declanare dureaz mai mult dect de obicei.
Salvarea imaginilor dureaz mai mult dect de obicei.
Reducerea efectului ochi roii poate s nu produc rezultatele dorite n unele situaii.
n cazuri rare, reducerea efectului ochi roii poate fi aplicat la unele zone ale imaginii, chiar
dac nu este necesar. n aceste cazuri, selectai un alt mod bli i fotografiai din nou.
37
Autodeclanator
Aparatul foto este echipat cu un autodeclanator care declaneaz obturatorul dup
10 secunde sau 2 secunde de la apsarea butonului de declanare. Setai Reducere
vibraii la Dezactivat n meniul de configurare (A57) atunci cnd folosii un trepied
pentru stabilizarea aparatului foto n timpul fotografierii.
1 Apsai J (n) pe selectorul multiplu.
2 Selectai modul autodeclanator dorit Autodeclanator
i apsai pe butonul k.
n10s (10 secunde): folosii la ocazii importante,
de exemplu la nuni.
n2s (2 secunde): folosii pentru a prentmpina
tremuratul aparatului foto.
Z / Z 10s (10 secunde) / Z 2s (2 secunde): utilizai

telecomanda ML-L3 (disponibil separat) pentru a
declana obturatorul (E117).
Dac setarea nu este aplicat prin apsarea butonului k n decurs de cteva secunde,
selecia va fi anulat.
Atunci cnd modul de fotografiere este modul scen Portret animal de cas, se
afieaz pictograma Y (declanare automat) (E8). Autodeclanatorul nu poate fi
utilizat.
3 ncadrai imaginea i apsai butonul de declanare pn la

jumtate.
Focalizarea i expunerea sunt setate.
38
4 Apsai butonul de declanare
9
pn la capt.
Numrtoarea invers ncepe.
Indicatorul luminos al
autodeclanatorului clipete, apoi
rmne aprins cu aproximativ o
secund nainte de declanarea 1/250 F5.6
obturatorului.
Dup declanarea obturatorului,
autodeclanatorul este setat la OFF.
Pentru a opri numrtoarea invers,
apsai din nou pe butonul de
declanare.
Cronometru zmbet (fotografierea automat a

figurilor zmbitoare)
Atunci cnd aparatul foto detecteaz o figur zmbitoare, putei fotografia automat, fr
s apsai pe butonul de declanare.
Aceast funcie poate fi utilizat cnd modul de fotografiere este A (automat), j, k,
l, m sau M sau modurile scen Portret ori Portret de noapte.
Schimbai eventualele setri pentru modul bli,
expunere sau setrile din meniul fotografiere
nainte de a apsa pe J.
2 Selectai a (cronometru zmbet) i Cronometru zmbet
apsai pe butonul k.
butonului k n decurs de cteva secunde,
39
3 ncadrai imaginea i ateptai ca
subiectul s zmbeasc fr s apsai
pe butonul de declanare.
ndreptai aparatul foto ctre o fa uman.
Dac aparatul foto detecteaz un zmbet pe
figura ncadrat cu chenar dublu, obturatorul este 25m 0s
1/250 F5.6 840
declanat automat.
De fiecare dat cnd aparatul foto detecteaz o
figur zmbitoare, declaneaz obturatorul n mod automat.
4 ncheiai fotografierea automat.

Pentru a opri fotografierea automat cu cronometru zmbet, revenii la pasul 1 i
selectai OFF.
B Note privind Cronometru zmbet

n anumite condiii de fotografiere, este posibil ca aparatul foto s nu poat detecta fee sau
figuri zmbitoare (E19). Pentru fotografiere se poate utiliza i butonul de declanare.
C Cnd clipete indicatorul luminos al autodeclanatorului

Atunci cnd se utilizeaz Cronometru zmbet, indicatorul luminos al autodeclanatorului
clipete n momentul n care aparatul foto detecteaz o figur i clipete rapid imediat dup
declanarea obturatorului.
Mod focalizare
Setai modul de focalizare n funcie de distana fa de subiect.
1 Apsai I (p) pe selectorul multiplu.
2 Selectai modul de focalizare dorit i Focalizare automat
apsai pe butonul k.
butonului k n decurs de cteva secunde,
40
Modurile de focalizare disponibile
A Focalizare automat
Aparatul foto regleaz automat focalizarea n funcie de distana fa de subiect.
Utilizai atunci cnd distana de la subiect pn la obiectiv este de 50 cm sau mai
mare, respectiv de 5,0 m sau mai mare la poziia de telefotografie maxim a
zoomului.
Pictograma modului de focalizare de pe ecranul de fotografiere se afieaz doar
imediat dup alegerea setrii.
D Close-up macro
Setai acest mod cnd fotografiai close-up.
Cnd nivelul de zoom este setat la poziia la care F i indicatorul de zoom se
afieaz n culoarea verde, aparatul foto poate focaliza pe subiecte aflate la o distan
de pn la aproximativ 10 cm de obiectiv. Cnd zoomul este la poziia la care se
afieaz G, aparatul foto poate focaliza pe subiecte aflate la o distan de pn la
aproximativ 1 cm de obiectiv.
B Infinit
Utilizai atunci cnd fotografiai scene ndeprtate printr-o fereastr sau peisaje.
Aparatul foto regleaz automat focalizarea aproape de infinit.
Este posibil ca aparatul foto s nu poat focaliza pe obiectele din apropiere.
Q Infinit
Utilizai atunci cnd fotografiai cerul i focuri de artificii.
E Focalizare manual
Focalizarea poate fi reglat pentru orice subiect aflat la o distan de aproximativ
1 cm pn la infinit () fa de obiectiv (A42). Distana cea mai mic la care
aparatul foto poate focaliza variaz n funcie de poziia zoomului.
B Note privind fotografierea cu bli

Este posibil ca bliul s nu poat lumina ntregul subiect la distane mai mici de 50 cm.
C Setarea modului de focalizare

Este posibil ca setarea s nu fie disponibil cu anumite moduri de fotografiere (E15).
Pentru modurile de fotografiere j, k, l i m, setarea rmne salvat n memoria aparatului
foto chiar i dup oprirea acestuia.
41
Utilizarea focalizrii manuale
Este disponibil cnd modul de fotografiere este j, k, l, m sau M, modul Efecte
speciale sau modurile scen Sport, Foc de artificii, Observare psri sau Perioad
nreg. film (cer nocturn, dre de stele).
1 Apsai I (p) pe Focalizare manual
selectorul multiplu,
selectai E (focalizare
manual), apoi apsai
pe butonul k.
2 Utilizai selectorul multiplu pentru a

regla focalizarea n timp ce examinai
vizualizarea mrit. 0.3
Zona central a imaginii se afieaz sub forma
unei vizualizri mrite. Apsai J pentru a mri
vizualizarea cu 2 i 4. 4 AF 1
1/250 F5.6 840
Rotii selectorul multiplu n sensul acelor de
ceasornic pentru a focaliza pe subiecte apropiate

sau n sensul invers al acelor de ceasornic pentru a Nivelul de reliefare
focaliza pe subiecte ndeprtate. Focalizarea
poate fi reglat mai fin rotind ncet selectorului
multiplu sau rotind selectorul de comand.
Cnd este apsat K, aparatul foto focalizeaz automat pe subiectul din centrul
cadrului. Focalizarea manual poate fi utilizat dup ce aparatul foto focalizeaz
automat.
Focalizarea este asistat prin evidenierea cu alb a zonelor focalizate (reliefare) (A43).
Apsai HI pentru a ajusta nivelul de reliefare.
Apsai butonul de declanare pn la jumtate pentru a confirma compoziia imaginii.
Apsai pe butonul de declanare pn la capt pentru a fotografia.
3 Apsai pe butonul k.
Focalizarea setat este blocat.
Apsai pe butonul de declanare pn la capt
pentru a fotografia.
Dac dorii s reajustai focalizarea, apsai pe
butonul k pentru a afia ecranul de la pasul 2. 25m 0s
1/250 F5.6 840
42
C E (Focalizare manual)
Cifrele afiate pentru indicatorul distanei din partea dreapt a monitorului ilustrat la pasul 2 au
rolul de a arta distana fa de subiectul pe care se focalizeaz atunci cnd indicatorul este
aproape de centru.
Distana efectiv la care subiectul poate fi focalizat variaz n funcie de valoarea diafragmei i
de poziia zoomului. Pentru a vedea dac subiectul este focalizat, verificai imaginea dup
fotografiere.
Setai Atrib. con. zoom lateral la Focalizare manual n meniul de configurare (A57)
pentru a focaliza utiliznd controlul lateral al zoomului n locul selectorului multiplu la pasul 2.
C Reliefare
Nivelul de contrast al zonei pe care se focalizeaz poate fi schimbat prin ajustarea nivelului de
reliefare. Efectul va fi cel ateptat dac setai un nivel mic pentru subiectele cu contrast ridicat,
respectiv un nivel mare pentru subiectele cu contrast sczut.
Reliefarea evideniaz cu alb zonele cu contrast ridicat ale imaginii. n funcie de condiiile de
fotografiere, este posibil ca evidenierea s nu funcioneze n mod corespunztor sau s fie
evideniate zonele pe care nu se focalizeaz.
Putei dezactiva afiarea reliefrii utiliznd opiunea Reliefare din meniul de configurare (A57).
43
Compensare expunere (reglarea luminozitii)
Avei posibilitatea s ajustai luminozitatea ntregii imagini.
1 Apsai K (o) pe selectorul multiplu.
2 Selectai o valoare a compensrii i Compensare expunere
apsai pe butonul k. +2.0
Pentru a lumina imaginea, setai o valoare

pozitiv (+).
-0.3
Pentru a ntuneca imaginea, setai o valoare
negativ (). -2.0
Valoarea compensrii se aplic chiar dac nu se
apas pe butonul k.
Histogram Element
de ghidare
C Valoarea compensrii expunerii

Dac setarea este aplicat n modurile j, k sau l, va rmne salvat n memoria aparatului
Atunci cnd modul de fotografiere este modul scen Foc de artificii (E6) sau modul
m (manual) (A32), compensarea expunerii nu poate fi utilizat.
Atunci cnd compensarea expunerii este setat n timp ce se folosete bliul, compensarea se
aplic att expunerii fundalului, ct i luminii bliului.
C Folosirea histogramei
Histograma este un grafic care prezint distribuia tonurilor n imagine. Utilizai histograma ca
ghid atunci cnd folosii compensarea expunerii i fotografiai fr bli.
Axa orizontal corespunde luminozitii pixelilor, cu tonurile ntunecate spre stnga i tonurile
luminoase spre dreapta. Axa vertical arat numrul de pixeli.
Mrirea valorii compensrii expunerii deplaseaz distribuia tonurilor spre dreapta i reducerea
valorii deplaseaz distribuia tonurilor spre stnga.
44
Funciile care pot fi setate prin intermediul
butonului Fn (funcie)
Urmtoarele funcii pot fi setate i prin apsarea butonului w (funcie), n loc ca meniul
corespunztor s fie afiat prin apsarea butonului d (meniu).
Aceast funcie poate fi folosit cnd modul de fotografiere este j, k, l, m sau M.
Calitate imagine (A51) Continuu (A52)
Dimensiune imagine (A51) Sensibilitate ISO (A52)
Picture Control (A51) Mod zon AF (A52)
Balans de alb (A51) Reducere vibraii (A57)
Msurare (A52)
1 Apsai pe butonul w (funcie) cnd ecranul de fotografiere este

afiat.
Se pot selecta meniul de funcii U Buton Fn sau elementele de setare ale ultimei
funcii (setarea implicit este Continuu) atribuite butonului w (funcie).
Unic
2 Folosii selectorul multiplu pentru a
selecta un element din meniu.
Pentru a atribui o alt funcie, selectai meniul
de funcii U Buton Fn i apsai pe butonul
k. Apoi selectai funcia dorit din meniul Aplicai selecia
afiat.
3 Dup ce ai finalizat atribuirea funciei, apsai pe butonul k sau

pe butonul w.
Aparatul foto revine la ecranul de fotografiere.
45
Funcii care nu pot fi utilizate simultan la
fotografiere
Unele funcii nu pot fi utilizate mpreun cu anumite setri de meniu.
Funcie
Setare Descriere
restricionat
Mod focalizare Cnd este selectat B (infinit) sau Q (infinit),
(A40) bliul nu este disponibil.
Bliul nu este disponibil (exceptnd Fotogr. cu
Mod bli Continuu (A52) temp. interv.).
Bracketing expunere Bliul nu este disponibil.
(A52)
Cnd se selecteaz alt setare dect A
Mod focalizare
Autodeclanator/ (A40) (focalizare automat), Cronometru zmbet este
Telecomand/ setat la OFF.
Cronometru Cnd se selecteaz Urmrire subiect, funcia
zmbet Mod zon AF
autodeclanator/cronometru zmbet/
(A52) telecomand nu este disponibil.
Cnd se selecteaz Cronometru zmbet, modul
Cronometru zmbet
(A39) de focalizare este fixat la A (focalizare
Mod focalizare automat).
Mod zon AF Cnd se selecteaz Urmrire subiect, E

(A52) (focalizare manual) nu este disponibil.
Calitate imagine Continuu (A52) Cnd se selecteaz Cache prefotografiere,
Calitate imagine este fixat la Normal.
Dimensiune imagine este setat dup cum
urmeaz, n funcie de setarea pentru declanare
continu:
Cache prefotografiere:
A (dimensiunea imaginii: 1280 960 pixeli)
Dimensiune Continuu (A52) Continuu ridicat: 120 fps:
imagine f (dimensiunea imaginii: 640 480 pixeli)
Continuu ridicat: 60 fps:
O (dimensiunea imaginii: 1920 1080 pixeli)
Fotografiere n rafal 16:
D (dimensiunea imaginii: 2560 1920 pixeli)
Mod zon AF Cnd se selecteaz Urmrire subiect,
(A52) Monocrom nu poate fi setat.
Picture Control Cnd se utilizeaz D-Lighting activ, opiunea
D-Lighting activ Contrast nu poate fi ajustat prin reglare
(A52) manual.
Picture Control Cnd se selecteaz Monocrom, Balans de alb
Balans de alb (A51) este fixat la Automat (normal).
Cnd D-Lighting activ este setat la alt mod
D-Lighting activ
Msurare dect Dezactivat, Msurare este resetat la
(A52) Matrice.
46
Funcie
Setare Descriere
restricionat
Continuu (A52)/ Continuu i Bracketing expunere nu sunt
Bracketing expunere disponibile simultan.
(A52)
Cnd se utilizeaz autodeclanatorul/
telecomanda, se fotografiaz o singur
imagine chiar dac au fost setate Continuu
Autodeclanator ridicat, Continuu redus, Cache
(A38)/
prefotografiere sau BSS. Dac este setat
Telecomand Fotogr. cu temp. interv., fotografierea se
(E117) ncheie automat dup fotografierea unei
Continuu/ imagini.
Bracketing Bracketing expunere nu este disponibil.
expunere Cnd aparatul foto detecteaz fee zmbitoare
i obturatorul este declanat, este fotografiat
Cronometru zmbet o singur imagine. Dac este setat Fotogr. cu
(A39) temp. interv., fotografierea se ncheie
automat dup fotografierea unei imagini.
Bracketing expunere nu este disponibil.
Picture Control Cnd se selecteaz Monocrom, Bracketing
(A51) expunere nu este disponibil.
Expunere multipl Nu sunt disponibile simultan.
(A52)
Cnd sunt selectate Cache prefotografiere,
Fotografiere n rafal 16, Continuu ridicat:
Sensibilitate ISO Continuu (A52) 120 fps sau Continuu ridicat: 60 fps,
Sensibilitate ISO este fixat la Automat.
Aparatul foto fotografiaz imagini utiliznd
Cronometru zmbet funcia de detectare a feelor, indiferent de
(A39) opiunea aplicat pentru Mod zon AF.
Atunci cnd este selectat o alt setare dect
Urmrire subiect i B (infinit) este selectat
Mod focalizare ca mod de focalizare pentru fotografiere,
(A40) aparatul foto focalizeaz la infinit, indiferent de
opiunea Mod zon AF aplicat.
Cnd este setat E (focalizare manual),
Mod zon AF nu poate fi setat.
Mod zon AF
Picture Control Cnd se selecteaz Monocrom, Urmrire
(A51) subiect nu poate fi setat.
Cnd se selecteaz Gsire int AF i dac
balansul de alb este setat la Presetare manual,
Incandescent, Fluorescent sau Alegere temp.
Balans de alb culoare sau se efectueaz reglarea fin a
(A51) balansului de alb, aparatul foto focalizeaz pe o
fa sau selecteaz una sau mai multe dintre cele
9 zone de focalizare care conin subiectul cel mai
apropiat.
47
Funcie
Setare Descriere
restricionat
Cnd se selecteaz Cronometru zmbet, modul
Cronometru zmbet
de focalizare automat funcioneaz cu setarea
(A39) AF unic.
Mod focalizare
autom. Cnd modul de focalizare este setat la B (infinit),
Mod focalizare
modul de focalizare automat funcioneaz cu
(A40) setarea AF unic.
D-Lighting activ Sensibilitate ISO Cnd Sensibilitate ISO este setat la 1600, 3200
(A52) sau 6400, D-Lighting activ nu este disponibil.
Continuu (A52) Nu sunt disponibile simultan.
Expunere
multipl Bracketing expunere Nu sunt disponibile simultan.
(A52)
Cronometru zmbet Orizontul virtual nu se afieaz cnd este selectat
(A39) cronometru zmbet.
Orizontul virtual nu se afieaz cnd se
selecteaz Prioritate fa.
Setri monitor Orizontul virtual nu se afieaz cnd se
Mod zon AF selecteaz Urmrire subiect. Dup
(A52) nregistrarea subiectului (n timpul urmririi
subiectului), histograma nu se afieaz.
Orizontul virtual i histograma nu se afieaz
cnd se selecteaz Gsire int AF.
Cnd sunt selectate Cache prefotografiere,

nregistrare dat Continuu (A52) Continuu ridicat: 120 fps sau Continuu
ridicat: 60 fps, data i ora nu se pot nregistra
pe imagini.
Cronometru zmbet Cnd se selecteaz cronometru zmbet, zoomul
(A39) digital nu este disponibil.
Cnd se selecteaz Fotografiere n rafal 16,
Continuu (A52) zoomul digital nu este disponibil.
Zoom digital
Mod zon AF Cnd se selecteaz Urmrire subiect, zoomul
(A52) digital nu este disponibil.
Memorie zoom Atunci cnd Memorie zoom este setat la
(A53) Activat, zoomul digital nu este disponibil.
Cnd sunt selectate Continuu ridicat,
Continuu redus, Cache prefotografiere,
Continuu (A52) Continuu ridicat: 120 fps, Continuu ridicat:
Sunet 60 fps, BSS sau Fotografiere n rafal 16,
declanator funcia Sunet declanator este dezactivat.
Bracketing expunere Funcia Sunet declanator este dezactivat.
(A52)
B Note privind funcia Zoom digital

n funcie de modul de fotografiere sau de setrile curente, zoomul digital poate s nu fie
disponibil (E105).
Atunci cnd zoomul digital este aplicat, opiunile selectabile pentru Mod zon AF sau modul
Msurare sunt restricionate.
48
Funciile care pot fi setate prin
intermediul butonului d (meniu)
Putei seta meniurile enumerate n continuare apsnd pe butonul d (meniu).
A, y, X, s, c, u, j, k, l, m, M Meniu fotografiere
Disponibil prin apsarea butonului d cnd se afieaz ecranul de fotografiere.
V permite s schimbai setrile de fotografiere, cum ar fi combinaia ntre
dimensiunea i calitatea imaginii.
Pictogramele de meniu i opiunile care pot fi setate difer n funcie de modul de
fotografiere.
c Meniu redare
Disponibil prin apsarea butonului d cnd vizualizai imagini n modul de redare
cadru ntreg sau n modul de redare a miniaturilor.
V permite editarea imaginilor, redarea prezentrilor de diapozitive etc.
e meniu Film
Disponibil prin apsarea butonului d cnd se afieaz ecranul de fotografiere.
V permite s modificai setrile pentru nregistrarea filmelor.
q meniu Opiuni Wi-Fi
V permite s configurai setrile Wi-Fi pentru conectarea aparatului foto i a
dispozitivului inteligent.
z meniu Opiuni date locaie
V permite s configurai setrile referitoare la funciile pentru date de locaie.
Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu)

Dac nregistrare date locaie din Opiuni date locaie este setat la Activat,
aparatul foto ncepe s recepioneze semnale de la sateliii de poziionare.
z meniu Configurare
V permite s ajustai funciile de baz ale aparatului foto, cum ar fi data i ora, limba
afiajului etc.
1 Apsai pe butonul
d (meniu).
Se afieaz meniul.
25m 0s
1/250 F5.6 840
49
2 Apsai J pe selectorul Meniu fotografiere
Calitate imagine
multiplu. Dimensiune imagine
Pictograma de meniu curent se Picture Control
afieaz cu galben. Picture Control personal.
Balans de alb
Msurare
Pictograme de meniu
3 Selectai o pictogram de Configurare

Fus orar i dat
meniu i apsai pe Bloc.declan. n lips card
butonul k. Setri monitor
Opiunile de meniu devin Comutare automat EVF
selectabile. nregistrare dat

Reducere vibraii
4 Selectai o opiune de
Fus orar i dat
meniu i apsai pe Bloc.declan. n lips card
butonul k. Setri monitor
Anumite opiuni de meniu nu Comutare automat EVF
pot fi setate, n funcie de modul nregistrare dat
de fotografiere curent sau de Reducere vibraii

starea aparatului foto.

Elementele pot fi selectate i
prin rotirea selectorului multiplu.
5 Selectai o setare i apsai nregistrare dat
pe butonul k.
Setarea selectat este aplicat. Dat
Cnd terminai de utilizat meniul, Dat i or
apsai pe butonul d. Dezactivat
Cnd se afieaz un meniu, putei
comuta la modul de fotografiere
apsnd pe butonul de
declanare sau pe butonul b (e).
50
Meniul fotografiere
Intrai n modul de fotografiere M butonul d
Calitate imagine
Dimensiune imagine
Picture Control
Picture Control personal.
Balans de alb
Msurare
Opiuni comune
Opiune Descriere A
V permite s setai calitatea (nivelul de compresie)
Calitate imagine imaginilor care urmeaz s fie salvate. E56
Setare implicit: Normal
V permite s setai dimensiunea imaginilor care urmeaz s
Dimensiune
fie salvate. E57
imagine
Setare implicit: i 46083456
Pentru modurile j, k, l, m, M

Opiune Descriere A
V permite s modificai setrile pentru nregistrarea
Picture Control
imaginilor n funcie de scena de fotografiere sau de
(COOLPIX Picture E58
preferinele dvs.
Control)
Setare implicit: Standard
Picture Control
V permite s personalizai setrile COOLPIX Picture Control
personal. (COOLPIX
i s le nregistrai n Personalizat 1 sau Personalizat 2 din E62
Picture Control
Picture Control.
personalizat)
V permite s reglai balansul de alb pentru a se potrivi
condiiilor atmosferice sau sursei de lumin astfel nct
Balans de alb culorile imaginii s fie ct mai apropiate de culorile vzute cu E63
ochiul liber.
Setare implicit: Automat (normal)
51
Opiune Descriere A
V permite s setai metoda utilizat de aparatul foto pentru
Msurare msurarea luminozitii subiectului. E66
Setare implicit: Matrice
V permite s selectai declanarea unic sau continu.
Continuu E67
Setare implicit: Unic
V permite s controlai sensibilitatea la lumin a aparatului
foto.
Setare implicit: Automat
Cnd este selectat setarea Automat, pe monitor se
Sensibilitate ISO afieaz E n timpul fotografierii dac sensibilitatea ISO E71
crete.
n modul m (manual), cnd sunt setate opiunile
Automat sau Interval fix automat, sensibilitatea ISO
este fixat la valoarea ISO 100.
Expunerea (luminozitatea) poate fi modificat automat n
Bracketing
timpul declanrii continue. E72
expunere
Setare implicit: Dezactivat
V permite s schimbai metoda prin care aparatul foto
Mod zon AF selecteaz zona de focalizare pentru focalizare automat. E73
Setare implicit: Gsire int AF
V permite s selectai fie opiunea AF unic, care determin
aparatul foto s focalizeze doar atunci cnd butonul de
Mod focalizare declanare este apsat pn la jumtate, fie AF permanent,
E76
autom. cnd aparatul foto continu s focalizeze chiar dac butonul

de declanare nu este apsat pn la jumtate.
Setare implicit: AF permanent
Compens. expunere V permite s reglai puterea bliului.
E76
bli Setare implicit: 0,0
V permite s setai intensitatea funciei de reducere a
Filtru reducere
zgomotului aplicat de obicei la salvarea imaginilor. E77
zgmot
Setare implicit: Normal
V permite s evitai estomparea detaliilor de contrast n
zonele luminoase sau umbrite, astfel nct contrastul din
D-Lighting activ E77
imagini s fie ct mai apropiat de ce vedei cu ochiul liber.
V permite s combinai dou pn la trei imagini i s le
salvai ca imagine individual.
Expunere multipl Setare implicit: E78
- Mod Expunere multipl: Dezactivat
- Modificare automat: Activat
Salvare user V permite s salvai setrile curente n selectorul de moduri
35
settings M (A34).
52
Opiune Descriere A
Resetare user V permite s resetai setrile salvate n selectorul de moduri
35
settings M.
Atunci cnd controlul zoomului este deplasat, poziia
zoomului (echivalent cu distana focal/unghiul de cmp
n format 35 mm [135]) este comutat la poziiile care au fost
Memorie zoom E80
selectate prin activarea casetei de validare n cadrul acestei
opiuni de meniu.
V permite s setai poziia zoomului (echivalent cu
Poziie zoom la distana focal/unghiul de cmp n format 35 mm [135])
E81
pornire care va fi valabil la pornirea aparatului foto.
Setare implicit: 24 mm
V permite s setai dac luminozitatea se reflect sau nu pe
Examinare ecranul de fotografiere cnd expunerea este schimbat n
E81
expunere M modul m (manual).
53
Meniul Film
Intrai n modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu e M
butonul k
Opiuni film
Mod focalizare autom.
VR electronic
Reducere zgomot vnt
Zoom microfon
Caden cadre
Opiune Descriere A
Selectai tipul de film.
Selectai viteza normal pentru a nregistra filme la vitez
Opiuni film normal sau HS (vitez mare) pentru a nregistra filme E82
redate ncetinit sau rapid.
Setare implicit: e 1080/30p sau p 1080/25p
Selectai fie AF unic, care blocheaz focalizarea cnd
Mod focalizare ncepe nregistrarea filmului, fie AF permanent, care
E85
autom. focalizeaz continuu pe parcursul nregistrrii filmului.
Setare implicit: AF unic

Setai dac se efectueaz VR electronic la nregistrarea
VR electronic filmelor. E86
Setare implicit: Activat
Setai dac zgomotul vntului este sau nu este redus n
Reducere zgomot
timpul nregistrrii filmului. E86
vnt
n concordan cu unghiul de cmp, aparatul foto
nregistreaz sunete de pe o suprafa mai larg la poziia
Zoom microfon de unghi larg a zoomului, respectiv dintr-o zon restrns la E87
poziia de telefotografie a zoomului.
Caden cadre Selectai cadena cadrelor folosit la nregistrarea filmelor. E87
54
Meniul redare
Apsai butonul c (mod redare) M butonul d
Marc. pt. ncrcare Wi-Fi

Retuare rapid
D-Lighting
Estompare piele
Efecte filtre
Prezentare diapozitive
Opiune Descriere A
V permite s selectai n prealabil pe aparatul foto
Marc. pt. ncrcare
imaginile pe care dorii s le transferai la dispozitivul E88
Wi-Fi1
inteligent.
V permite s creai copii retuate, n care contrastul i
Retuare rapid2 E27
saturaia sunt mbuntite.
V permite s creai copii cu luminozitatea i contrastul
D-Lighting2 mbuntite, adugnd luminozitate zonelor ntunecate E27
ale imaginii.

Detecteaz feele n imagini i v permite s creai o copie
Estompare piele2 E28
n care tonurile pielii faciale sunt estompate.
2
Efecte filtre V permite s aplicai efecte variate utiliznd filtrele digitale. E29
Prezentare V permite s vizualizai imaginile ntr-o prezentare
E89
diapozitive automat de diapozitive.
V permite s protejai imaginile i filmele selectate
Protejare1 E90
mpotriva tergerii accidentale.
V permite s rotii imaginea afiat la orientarea portret
Rotire imagine1 E90
sau peisaj.
V permite s creai o copie cu dimensiune redus a
Imagine mic2 E30
imaginii.
55
Opiune Descriere A
V permite s selectai dac pentru o secven de imagini
fotografiate continuu se va afia doar imaginea important
Opiuni afiare sau dac se afieaz imaginile individuale ale secvenei.
secven
n timp ce se afieaz numai imaginea important a E91
secvenei, apsai pe butonul k pentru a afia fiecare
imagine a secvenei. Apsai H pe selectorul multiplu
pentru a reveni la afiarea imaginii importante.
Alegere imag. V permite s schimbai imaginea important pentru
important1 secvena de imagini. E91
1
Selectai o imagine pe ecranul de selecie a imaginilor. Pentru mai multe informaii, consultai
Ecranul de selecie a imaginilor (A56).
2
Imaginile editate sunt salvate n fiiere separate. Unele imagini nu se pot edita.
Ecranul de selecie a imaginilor

Atunci cnd se afieaz un ecran de selecie a tergere imagini selectate
imaginilor, precum cel prezentat n dreapta, n timpul

utilizrii aparatului foto, urmai procedurile descrise mai
jos pentru a selecta imaginile.
napoi
1 Folosii JK de pe selectorul multiplu tergere imagini selectate
sau rotii selectorul pentru a selecta

imaginea dorit.
Deplasai controlul zoomului (A1) spre g (i)
pentru a comuta la redarea cadru ntreg sau spre
f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor.
Pentru Rotire imagine i Alegere imag. napoi
important se poate selecta o singur imagine.
Trecei la pasul 3.
2 Folosii HI pentru a selecta ON sau tergere imagini selectate
OFF.
Cnd selectai ON, sub imaginea selectat se
afieaz o pictogram. Repetai paii 1 i 2 pentru
selectarea altor imagini.
napoi
3 Apsai pe butonul k pentru a aplica selecia imaginilor.

Cnd se afieaz un dialog de confirmare, urmai instruciunile afiate pe ecran.
56
Meniul configurare
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M butonul k
Fus orar i dat

Bloc.declan. n lips card
Setri monitor
Comutare automat EVF
nregistrare dat
Reducere vibraii
Opiune Descriere A
Fus orar i dat V permite s setai ceasul intern al aparatului foto. E98
V permite s setai funcionarea butonului de declanare
Bloc.declan. n lips
cnd n aparatul foto nu este introdus un card de E100
card
memorie.
V permite s reglai setrile pentru examinarea imaginii
Setri monitor dup fotografiere, luminozitatea monitorului i afiajul cu E101
informaiile despre fotografie.
V permite s setai dac afiajul comut sau nu comut
Comutare automat
automat la vizor n momentul n care v apropiai faa de E103

EVF
acesta.
V permite s imprimai data i ora fotografierii pe
nregistrare dat E103
imagini.
V permite s selectai setarea pentru reducerea
Reducere vibraii E104
vibraiilor, utilizat la fotografiere.
V permite s activai sau s dezactivai dispozitivul de
Asisten AF E105
iluminare pentru asisten AF.
Zoom digital V permite s setai dac se utilizeaz zoomul digital. E105
V permite s selectai funcia care urmeaz s fie
Atrib. con. zoom
efectuat n timpul fotografierii cnd se acioneaz E106
lateral
controlul lateral al zoomului.
Setri sunet V permite s reglai setrile pentru sunet. E106
V permite s setai perioada de timp care trece nainte
Oprire automat E107
ca monitorul s se opreasc pentru a economisi energie.
57
Opiune Descriere A
Formatare card V permite s formatai cardul de memorie. E107
Limba/Language V permite s schimbai limba afiajului aparatului foto. E107
V permite s setai dac acumulatorul din aparatul foto
ncrcare de la
se ncarc sau nu se ncarc atunci cnd aparatul foto E108
computer
este conectat la un computer.
V permite s alternai metoda de setare a programului
Comut. selecie Av/Tv E109
flexibil, a timpului de expunere sau a valorii diafragmei.
V permite s resetai numerotarea secvenial a fiierelor
Reset. numerot. fiiere E109
cnd se selecteaz opiunea Da.
V permite s setai dac zonele pe care se focalizeaz vor
Reliefare fi sau nu vor fi evideniate cu alb pe imaginea afiat pe E110
monitor cnd se folosete focalizarea manual.
V permite s resetai setrile aparatului foto la valorile
Resetare total E110
implicite.
Versiune firmware Vizualizai versiunea firmware curent a aparatului foto. E110
58
Utilizarea funciilor pentru date de
locaie
Cnd opiunea nregistrare date locaie a funciei Opiuni date locaie din meniul
z (opiuni date locaie) (E94) este setat la Activat, aparatul foto ncepe s
recepioneze semnale de la sateliii de poziionare.
Recepia datelor de locaie poate fi verificat pe

ecranul de fotografiere.
n sau o: semnalele sunt recepionate
de la patru sau mai muli satelii, respectiv de
la trei satelii i se efectueaz procesul de
Utilizarea funciilor pentru date de locaie

poziionare.
z: semnalele sunt recepionate, dar
25m 0 s
poziionarea nu este posibil. 1/250 F5.6 840
y: nu se recepioneaz semnale.
nregistrarea datelor de locaie a fotografierii pe imagine
Cnd se fotografiaz n timpul procesului de poziionare, datele de locaie obinute
(latitudinea i longitudinea) sunt nregistrate pe imaginile pe care le fotografiai.
Datele de locaie nregistrate pot fi verificate pe o hart prin intermediul software-ului
ViewNX-i dup ce imaginea a fost transferat la un computer (E53).
nregistrarea jurnalului
Cnd se selecteaz ncepere jurnal n Creare jurnal din meniul Opiuni date locaie,
n timpul procesului de poziionare, datele locaiilor pe care le vizitai cu aparatul foto
sunt nregistrate la anumite intervale de timp.
Dup ce jurnalul nregistrat este salvat pe un card de memorie utiliznd setarea
Salvare jurnal din meniul Opiuni date locaie, putei vizualiza jurnalul prin
intermediul unui software capabil s afieze date de jurnal.
Datele jurnalelor sunt compatibile cu formatul NMEA. Totui, afiarea n toate aplicaiile
software compatibile cu formatul NMEA sau pe toate aparatele foto compatibile cu
formatul NMEA nu este garantat.
Afiarea informaiilor POI
Dac opiunea Includere POI a funciei Puncte de interes (POI) din meniul Opiuni
date locaie este setat la Activat, pe imaginile pe care le fotografiai vor fi nregistrate i
informaiile legate de numele celei mai apropiate locaii de poziia curent.
Dac Afiare POI din meniul Opiuni date locaie
este setat la Activat, informaiile legate de numele
celei mai apropiate locaii de poziia curent sunt
afiate pe ecranul de fotografiere. Informaiile
nregistrate pe imagine vor fi afiate pe ecranul de
redare.
25m 0 s
1/250 F5.6 840
59
Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir)
Putei folosi urmtoarele funcii dac instalai software-ul dedicat Wireless Mobile Utility
pe un dispozitiv inteligent pe care se execut sistemele de operare Android OS sau iOS,
apoi conectai dispozitivul la aparatul foto.
Take Photos (Fotografiere)
Putei salva imaginile pe un dispozitiv inteligent apsnd pe butonul de declanare al
aparatului foto sau declannd de la distan obturatorul aparatului foto de la dispozitivul
inteligent.
n timpul acionrii de la distan nu se pot efectua operaiuni la aparatul foto. Modul
de fotografiere este setat la A (automat) i zona de focalizare este stabilit n centrul
cadrului, oricare ar fi setrile aparatului foto.
View Photos (Vizualizare fotografii)
Imaginile salvate pe cardul de memorie al aparatului foto pot fi transferate i vizualizate pe
dispozitivul inteligent. De asemenea, putei preselecta imaginile din aparatul foto pe care
dorii s le transferai la dispozitivul inteligent.
Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir)
B Note privind setrile de securitate

n momentul achiziiei, pe aparatul foto nu sunt configurate setri de securitate, cum ar fi parola.
Se recomand n mod ferm configurarea setrilor de securitate necesare nainte de a utiliza
funcia Wi-Fi. Folosii Opiuni din meniul Opiuni Wi-Fi (A49) pentru a configura setrile de
securitate.
Instalarea software-ului pe dispozitivul inteligent

1 Folosii dispozitivul inteligent pentru a v conecta la Google Play
Store, App Store sau la alt magazin online de aplicaii i cutai
Wireless Mobile Utility.
Consultai manualul utilizatorului furnizat mpreun cu dispozitivul dvs. inteligent
pentru detalii suplimentare.
2 Verificai descrierea i celelalte informaii i instalai software-ul.

C Manualul utilizatorului pentru Wireless Mobile Utility
Descrcai manualul utilizatorului de pe site-ul web de mai jos.
Android OS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/
iOS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/
Pentru a stabili o conexiune cu aparatul foto, apsai pe butonul q (Wi-Fi) de pe

aparatul foto i activai funcia Wi-Fi a dispozitivului inteligent. Pornii apoi Wireless
Mobile Utility n timp ce pe aparatul foto se afieaz Negociere Ateptai..
60
Conectarea aparatului foto la
televizor, imprimant sau computer
V putei bucura pe deplin de imaginile i filmele realizate conectnd aparatul foto la un
televizor, la o imprimant sau la un computer.
Conector micro USB

Micro conector HDMI
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimant sau computer

(tip D)
Deschidei capacul Introducei mufa innd-o dreapt.
conectorului.
nainte de conectarea la un dispozitiv extern, asigurai-v c acumulatorul este ncrcat

suficient i oprii aparatul foto. nainte de a deconecta aparatul foto, avei grij s l
oprii.
Dac se utilizeaz adaptorul la reeaua electric EH-67A (disponibil separat), acest
aparat foto poate fi alimentat de la o priz electric. Nu folosii alt marc sau alt model
de adaptor la reeaua electric, deoarece aparatul foto se poate supranclzi sau poate
funciona defectuos.
Pentru informaii legate de metodele de conectare i de operaiunile ulterioare, n afar
de acest document, consultai i documentaia care nsoete dispozitivul.
61
Vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor
Imaginile i filmele nregistrate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un
televizor.
Metoda de conectare: conectai un cablu HDMI (disponibil n comer)
la jack-ul de intrare HDMI al televizorului.
Imprimarea imaginilor fr a utiliza un computer
n cazul n care conectai aparatul foto la o imprimant compatibil
PictBridge, avei posibilitatea s imprimai imaginile fr a mai fi
necesar un computer.
Metoda de conectare: conectai aparatul foto direct la portul USB al
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimant sau computer
imprimantei prin intermediul cablului USB inclus n pachet.

Vizualizarea imaginilor pe un computer
Putei s transferai imaginile i filmele pe un computer pentru a le
vizualiza.
Metoda de conectare: conectai aparatul foto la portul USB al
computerului prin intermediul cablului USB.
nainte de conectarea aparatului foto la un computer, instalai
ViewNX-i pe computer.
Dac exist dispozitive USB conectate, care se alimenteaz de la
computer, deconectai-le nainte de a conecta aparatul foto la
computer. Conectarea simultan a aparatului foto i a altor
dispozitive alimentate prin USB la acelai computer poate cauza
funcionarea defectuoas a aparatului foto sau alimentarea excesiv
cu energie de la computer, care poate deteriora aparatul foto sau
cardul de memorie.
62
Seciunea de referine
Seciunea de referine ofer informaii detaliate i sugestii pentru utilizarea aparatului foto.
Fotografierea
Sugestii i note referitoare la modul scen ...............................................E3
Setrile implicite (bli, mod focalizare etc.) ............................................ E15
Focalizarea.......................................................................................................... E18
Intervalul de control al timpului de expunere
(modurile j, k, l, m) ................................................................................ E22
Redarea
Zoomul de redare ............................................................................................ E23
Redarea miniaturilor/afiarea calendarului ............................................ E24
Vizualizarea i tergerea imaginilor fotografiate continuu
(secven)............................................................................................................ E25
Editarea imaginilor (imagini statice) ......................................................... E26
Film
nregistrarea i redarea filmelor.................................................................. E32
Fotografierea imaginilor statice n timpul nregistrrii filmelor...... E35
Operaiuni n timpul redrii filmelor......................................................... E35
Editarea filmelor ............................................................................................... E37
Funcii pentru datele de locaie
nregistrarea datelor de locaie pe imagine ........................................... E39
nregistrarea jurnalului cu informaii de deplasare ............................. E42
E1
Conectarea
Conectarea la un dispozitiv inteligent (Wi-Fi) ....................................... E45
Preselectarea imaginilor din aparatul foto pe care dorii s le
transferai la dispozitivul inteligent .......................................................... E47
Conectarea aparatului foto la un televizor
(redarea pe ecranul unui televizor) ........................................................... E48
Conectarea aparatului foto la o imprimant
(imprimare direct).......................................................................................... E49
Utilizarea ViewNX-i (transferarea imaginilor la un computer)......... E53
Meniuri
Meniul fotografiere (opiunile de fotografiere comune)................... E56
Meniul fotografiere (modurile j, k, l sau m).................................. E58
Meniul Film......................................................................................................... E82
Meniul redare .................................................................................................... E88
Meniul Opiuni Wi-Fi....................................................................................... E92
Meniul Opiuni date locaie ......................................................................... E94
Meniul configurare.......................................................................................... E98
Informaii suplimentare
Mesaje de eroare............................................................................................ E111
Numele fiierelor............................................................................................ E115
Accesorii opionale........................................................................................E116
Fotografierea cu ajutorul telecomenzii ML-L3 ....................................E117
Principalele funcii ale elementelor de control...................................E119
E2
Sugestii i note referitoare la modul scen
X Peisaj noapte
Apsai pe butonul d pentru a selecta u Din mn sau w Trepied n Peisaj noapte.
u Din mn (setare implicit):
- Apsai butonul de declanare pn la capt pentru a fotografia o serie de imagini care
care vor fi combinate ntr-o singur imagine i salvate.
- Dup ce apsai butonul de declanare pn la capt, inei aparatul foto nemicat pn
cnd se afieaz o imagine static. Dup ce fotografiai, nu oprii aparatul foto nainte ca
monitorul s comute la ecranul de fotografiere.
- Unghiul de cmp (adic zona vizibil n cadru) din imaginea salvat este mai ngust dect
cel vzut pe monitor n momentul fotografierii.
- n anumite condiii de fotografiere, este posibil ca fotografierea continu s nu poat fi
utilizat.
w Trepied:
- O imagine este fotografiat cu timp de expunere lung n momentul n care butonul de
declanare este apsat pn la capt.
- Reducerea vibraiilor se dezactiveaz, oricare ar fi setarea pentru Reducere vibraii din
meniul de configurare (A57).
s Portret de noapte
Apsai pe butonul d pentru a selecta u Din mn sau w Trepied n Portret de
noapte.
O imagine este fotografiat cu timp de expunere lung. Spre deosebire de setarea
w Trepied, cnd este selectat u Din mn, aparatul foto seteaz un timp de expunere
ceva mai scurt n funcie de condiiile de fotografiere pentru a prentmpina efectele
produse de tremuratul aparatului.
Cnd este selectat w Trepied, reducerea vibraiilor se dezactiveaz, oricare ar fi setarea
pentru Reducere vibraii din meniul de configurare (A57).
Bliul se declaneaz ntotdeauna. Ridicai bliul nainte de a fotografia.
E3
c Peisaj
Apsai butonul d pentru a selecta Rafal reducere zgomot sau O singur
declanare din Peisaj.
Rafal reducere zgomot: aceast opiune v permite s fotografiai un peisaj clar cu
zgomot minim.
- Unghiul de cmp (adic zona vizibil n cadru) din imaginea salvat este mai ngust
dect cel vzut pe monitor n momentul fotografierii.
utilizat.
O singur declanare (setare implicit): salveaz imagini cu contururi i contrast
evideniate.
- O imagine este fotografiat n momentul n care butonul de declanare este apsat pn
la capt.
y M x Selector aut. scene

Cnd ndreptai aparatul foto spre subiect, aparatul foto recunoate automat modul scen
optim din lista de mai jos i regleaz setrile de fotografiere n mod corespunztor.
e Portret (pentru fotografierea de portrete close-up ale uneia sau dou persoane)
Portret (pentru fotografierea portretelor unui numr mare de oameni sau a
b
imaginilor n care fundalul ocup o mare parte din cadru)
f Peisaj
Portret de noapte (pentru fotografierea de portrete close-up ale uneia sau dou
h
persoane)
Portret de noapte (pentru fotografierea portretelor unui numr mare de oameni
c
sau a imaginilor n care fundalul ocup o mare parte din cadru)
Peisaj noapte
Aparatul foto fotografiaz imagini prin declanare continu, apoi le combin i
g
le salveaz sub forma unei singure imagini, la fel ca n cazul selectrii opiunii
Din mn din X (peisaj noapte) (E3).
i Close-up
j Iluminare fundal (pentru fotografierea altor subiecte dect oameni)
d Iluminare fundal (pentru fotografierea portretelor)
d Alte scene de fotografiere
n funcie de condiiile de fotografiere, este posibil ca aparatul foto s nu selecteze modul
scen dorit. n acest caz, selectai un alt mod de fotografiere (A24).
E4
y M d Sport
n timp ce butonul de declanare este inut apsat pn la capt, aparatul foto fotografiaz
prin declanare continu pn la aproximativ 7 imagini, la o caden de aproximativ 7 fps
(cnd calitatea imaginii este setat la Normal, iar dimensiunea imaginii este setat la
i 46083456).
Cadena cadrelor pentru declanarea continu poate s scad n funcie de setrile curente
pentru calitatea i dimensiunea imaginii, de cardul de memorie utilizat sau de condiiile de
fotografiere.
Focalizarea, expunerea i nuana sunt fixate la valorile stabilite pentru prima imagine din
fiecare serie.
y M f Petrecere/Interior
Pentru a evita efectele produse de tremuratul aparatului foto, inei-l nemicat. Setai
Reducere vibraii la Dezactivat n meniul de configurare (A57) atunci cnd folosii un
trepied pentru stabilizarea aparatului foto n timpul fotografierii.
y M k Close-up
Pe ecranul care se afieaz cnd este selectat k Close-up, selectai Rafal reducere
zgomot sau O singur declanare.
Rafal reducere zgomot: aceast opiune v permite s fotografiai o imagine clar cu
zgomot minim.
- Dac subiectul se mic sau tremuratul aparatului foto este puternic n timpul
declanrii continue, imaginea poate fi deformat, suprapus sau neclar.
- Unghiul de cmp (adic zona vizibil n cadru) din imaginea salvat este mai ngust
dect cel vzut pe monitor n momentul fotografierii.
utilizat.
O singur declanare (setare implicit): salveaz imagini cu contururi i contrast
evideniate.
- O imagine este fotografiat n momentul n care butonul de declanare este apsat pn
la capt.
Setarea pentru modul focalizare (A40) este schimbat la D (close-up macro), iar aparatul
foto regleaz automat zoomul la cea mai apropiat poziie la care poate focaliza.
Putei deplasa zona de focalizare. Apsai pe butonul k, folosii HIJK de pe
selectorul multiplu sau rotii selectorul pentru a deplasa zona de focalizare i apsai pe
butonul k pentru a aplica setarea.
E5
y M u Mncare
Setarea pentru modul focalizare (A40) este schimbat
la D (close-up macro), iar aparatul foto regleaz
automat zoomul la cea mai apropiat poziie la care
poate focaliza.
Putei ajusta nuana utiliznd selectorul de comand.
Setarea nuanei rmne salvat n memoria aparatului
foto chiar i dup oprirea acestuia. 10m 0s
Putei deplasa zona de focalizare. Apsai pe butonul k, 1/250 F5.6 840
folosii HIJK de pe selectorul multiplu sau rotii
selectorul pentru a deplasa zona de focalizare i apsai pe butonul k pentru a aplica
setarea.
y M l Muzeu
Aparatul foto fotografiaz o serie de pn la 10 imagini n timp ce butonul de declanare
este inut apsat pn la capt, iar imaginea cea mai clar din seria respectiv este selectat
i salvat automat (BSS (Selector cea mai bun fotografiere)).
Bliul nu se declaneaz.
y M m Foc de artificii
Timpul de expunere este fixat la aproximativ 4 secunde.
y M n Copie alb-negru
Folosii mpreun cu modul de focalizare D (close-up macro) (A40) cnd fotografiai
subiecte apropiate de aparatul foto.
E6
y M o Iluminare fundal
Pe ecranul care se afieaz cnd este selectat o Iluminare fundal, selectai opiunile
Activat sau Dezactivat pentru a activa sau dezactiva funcia gam dinamic nalt (HDR),
n funcie de tipul de imagine pe care dorii s o fotografiai.
Dezactivat (setare implicit): bliul se declaneaz pentru ca subiectul s nu rmn
ascuns n umbr. Fotografiai imaginile cu bliul ridicat.
Activat: utilizai aceast setare atunci cnd fotografiai imagini cu zone foarte luminoase i
foarte ntunecate incluse n acelai cadru.
B Note privind HDR

Se recomand folosirea unui trepied. Setai Reducere vibraii la Dezactivat n meniul de
configurare (A57) atunci cnd utilizai un trepied pentru stabilizarea aparatului foto.
Atunci cnd butonul de declanare este apsat pn la capt, aparatul foto fotografiaz prin
declanare continu i salveaz urmtoarele dou imagini.
- O imagine mixt non-HDR
- O imagine mixt HDR n care estomparea detaliilor n zonele luminoase i umbrite este
redus la minimum
Dac memoria disponibil permite salvarea doar a unei imagini, singura imagine salvat va fi o
imagine procesat prin D-Lighting (A55) la momentul fotografierii, n care zonele ntunecate
sunt corectate.
Dup ce apsai butonul de declanare pn la capt, inei aparatul foto nemicat pn cnd
se afieaz o imagine static. Dup ce fotografiai, nu oprii aparatul foto nainte ca monitorul
s comute la ecranul de fotografiere.
Unghiul de cmp (adic zona vizibil n cadru) din imaginea salvat este mai ngust dect cel
vzut pe monitor n momentul fotografierii.
n funcie de condiiile de fotografiere, n jurul subiectelor luminoase pot aprea umbre
ntunecate i n jurul subiectelor ntunecate pot aprea zone luminoase.
E7
y M O Portret animal de cas
Atunci cnd ndreptai aparatul foto ctre un cine sau o pisic, aparatul detecteaz faa
animalului i focalizeaz pe aceasta. n mod implicit, obturatorul este declanat automat n
momentul n care se detecteaz faa unui cine sau a unei pisici (declanare automat).
Selectai U Unic sau V Continuu pe ecranul care se afieaz cnd selectai O Portret
animal de cas.
- U Unic: de fiecare dat cnd se detecteaz faa unui cine sau a unei pisici, aparatul
foto fotografiaz 1 imagine.
- V Continuu: de fiecare dat cnd se detecteaz faa unui cine sau a unei pisici,
aparatul foto fotografiaz continuu 3 imagini.
B Declanare automat
Apsai J (n) pe selectorul multiplu pentru a schimba setarea Declanare automat.
- Y: aparatul foto declaneaz automat obturatorul cnd detecteaz faa unui cine sau a
unei pisici.
- Dezactivat: aparatul foto nu declaneaz automat obturatorul, chiar dac detecteaz faa
unui cine sau a unei pisici. Apsai pe butonul de declanare. Aparatul foto detecteaz i
fee umane cnd este selectat Dezactivat.
Declanare automat este setat la Dezactivat dup fotografierea a 5 serii.
Fotografierea este posibil i prin apsarea butonului de declanare, indiferent care este
setarea pentru Declanare automat.
B Zona de focalizare
Cnd aparatul foto detecteaz o fa, aceasta este
afiat n interiorul unui chenar galben. n momentul n
care aparatul foto focalizeaz pe o fa afiat n
interiorul unui chenar dublu (zona de focalizare),

chenarul dublu i schimb culoarea n verde. Dac nu
este detectat nicio fa, aparatul foto focalizeaz pe
zona din centrul cadrului. 25m 0s
1/250 F5.6 840
n anumite condiii de fotografiere, faa animalului de
companie poate s nu fie detectat i alte subiecte pot fi ncadrate cu un chenar.
E8
y M g Lun
Putei ajusta nuana utiliznd selectorul de comand. Setarea nuanei rmne salvat n
memoria aparatului foto chiar i dup oprirea acestuia.
Ajustai luminozitatea cu compensarea expunerii (A44) n funcie de cerine i condiii, de
exemplu fotografierea lunii n fazele de cretere i descretere.
La poziia unghi larg a zoomului, chenarul de ncadrare se afieaz pentru a indica unghiul
de cmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 2.000 mm (n format 35 mm [135]). Unghiul
de cmp devine echivalent cu cel al unui obiectiv de 2.000 mm apsnd pe butonul k.
y M L Observare psri
Selectai U Unic sau V Continuu pe ecranul care se afieaz cnd selectai
L Observare psri.
U Unic: se fotografiaz o singur imagine la fiecare apsare a butonului de declanare.
V Continuu: n timp ce butonul de declanare este inut apsat pn la capt, imaginile
sunt fotografiate continuu.
- Cadena cadrelor pentru declanarea continu este de aproximativ 7 fps i numrul
maxim de declanri continue este de aproximativ 7 (cnd calitatea imaginii este setat
la Normal i dimensiunea imaginii este setat la i 46083456).
La poziia unghi larg a zoomului, chenarul de ncadrare se afieaz pentru a indica unghiul
de cmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 800 mm (n format 35 mm [135]). Unghiul de
cmp devine echivalent cu cel al unui obiectiv de 800 mm apsnd pe butonul k.
E9
Fotografierea cu setarea Panoram simpl
Rotii selectorul de moduri la y M butonul d M p Panoram simpl M
butonul k
1 Selectai raza de fotografiere Panoram simpl
W Normal (180) sau X Larg

(360) i apsai pe butonul k. Normal (180)
Atunci cnd aparatul foto este n poziie Larg (360)
orizontal, dimensiunile imaginii (l ) sunt

urmtoarele.
- W Normal (180):
4800 920 cnd aparatul foto este deplasat pe
orizontal,
1536 4800 cnd aparatul foto este deplasat pe vertical
- X Larg (360):
9600 920 cnd aparatul foto este deplasat pe orizontal,
1536 9600 cnd aparatul foto este deplasat pe vertical
2 ncadrai prima parte a scenei

panoramice, apoi apsai butonul de
declanare pn la jumtate pentru a
focaliza.
Poziia zoomului este fixat la unghi larg.
25m 0s
Aparatul foto focalizeaz n centrul cadrului. 1/250 F5.6 840
3 Apsai butonul de declanare pn la

capt, apoi ridicai degetul de pe
buton.
KLJI se afieaz pentru a indica direcia n
care se mic aparatul foto.
E10
4 Deplasai aparatul foto n una din cele Element de ghidare
patru direcii pn cnd indicatorul de
ghidare ajunge la capt.
n momentul n care aparatul foto detecteaz
direcia n care este micat, fotografierea ncepe.
Fotografierea se oprete n momentul n care
aparatul foto a imortalizat imaginea cuprins n
raza de fotografiere specificat.
Focalizarea i expunerea sunt blocate pn cnd
fotografierea se oprete.
Exemplu de deplasare a aparatului foto

Folosindu-v corpul ca ax de rotaie,
deplasai ncet aparatul foto pe traiectoria
unui arc de cerc, n direcia indicat
(KLJI).
Dup ce pornete, fotografierea se oprete
dac elementul de ghidare nu ajunge la
margine n decursul a 15 secunde (cnd se
selecteaz W Normal (180)) sau n
decursul a 30 de secunde (cnd se
selecteaz X Larg (360)).
B Note privind fotografierea cu Panoram simpl

Raza imaginii, vzut n imaginea salvat, este mai ngust dect cea vzut pe monitor n
momentul fotografierii.
Dac aparatul foto este deplasat prea rapid sau este scuturat prea puternic, respectiv dac
subiectul este prea uniform (de ex. ziduri sau ntuneric), se poate produce o eroare.
Dac fotografierea se oprete nainte ca aparatul foto s ajung la punctul aflat la jumtatea
razei de fotografiere a panoramei, imaginea panoramic nu este salvat.
Dac se captureaz mai mult de jumtate din raza de fotografiere a panoramei, dar
fotografierea se ncheie nainte de atingerea limitei razei de fotografiere, partea care nu este
capturat este nregistrat i afiat cu gri.
E11
Redarea cu setarea Panoram simpl
Comutai la modul de redare (A22), afiai n modul 4/132
4/132
de redare cadru ntreg o imagine fotografiat cu
Panoram simpl, apoi apsai pe butonul k pentru a
derula imaginea n direcia iniial de fotografiere.
Rotii selectorul multiplu pentru a derula rapid
nainte sau napoi.
0004. JPG
2014/05/15 15:30
15/11/2015
n timpul redrii, comenzile de redare sunt afiate pe
monitor.
Folosii JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta
o comand, apoi apsai pe butonul k pentru a
efectua operaiunile descrise n continuare.
Funcie Pictogram Descriere

Derulare A inei apsat butonul k pentru a derula rapid.*
Avansare B inei apsat butonul k pentru a avansa rapid.*
ntrerupei temporar redarea. Operaiunile listate mai jos pot fi
efectuate n timp ce redarea este ntrerupt.
ntrerupere
temporar E C inei apsat butonul k pentru a derula.*
(pauz) D inei apsat butonul k pentru a avansa.*
F Reluai derularea automat.
ncheiere G Comutai la modul de redare cadru ntreg.

* Aceste operaiuni pot fi efectuate i prin rotirea selectorului multiplu.
B Note privind imaginile fotografiate cu setarea Panoram simpl

Imaginile nu pot fi editate cu acest aparat foto.
Este posibil ca acest aparat foto s nu poat derula sau mri imaginile salvate cu setarea
Panoram simpl, fotografiate cu un aparat foto digital fabricat de alt productor sau cu un alt
model de aparat foto digital.
B Note privind imprimarea imaginilor panoramice

n funcie de setrile imprimantei, este posibil s nu poat fi imprimat imaginea complet. n
plus, este posibil ca imprimarea s nu se poat realiza, depinznd de imprimant.
E12
Fotografierea cu funcia Perioad nregistrare film
Aparatul foto poate fotografia automat imagini statice la un anumit interval pentru a crea
filme de tipul trecere timp de aproximativ 10 secunde.
Cnd setarea Caden cadre din meniul Film este stabilit la 30 fps (30p/60p),
300 de imagini sunt fotografiate i salvate cu e 1080/30p. Cnd setarea este
25 fps (25p/50p), 250 de imagini sunt fotografiate i salvate cu p 1080/25p.
Rotii selectorul de moduri la y M butonul d M i Perioad nreg. film

M butonul k
Interval
Tip (scen/timp de fotografiere necesar)
30 fps (30p/60p) 25 fps (25p/50p)
U Peisaj urban (10 minute)1
2 sec. 2,4 sec.
(setare implicit)
1
V Peisaj (25 minute) 5 sec. 6 sec.
Y Apus (50 minute)1 10 sec. 12 sec.
X Cer nocturn (150 minute)2 30 sec. 36 sec.
W Dre de stele (150 min.)3 30 sec. 36 sec.
1
Aparatul foto focalizeaz pe zona din centrul cadrului.
2
Adecvat pentru nregistrarea deplasrii stelelor.
3 Procesarea imaginii face ca deplasarea stelelor s apar sub forma unor dre de lumin.
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Perioad nreg. film
pentru a selecta un tip i apsai pe Peisaj urban (10 minute)
butonul k. Peisaj (25 minute)
Apus (50 minute)
Cer nocturn (150 minute)
Dre de stele (150 min.)
2 Selectai dac se fixeaz expunerea Peisaj (25 minute)
(luminozitatea) i apsai pe butonul

k (exceptnd Cer nocturn i Dre de AE-L activat
stele). AE-L dezactivat
Cnd se selecteaz AE-L activat, expunerea

utilizat pentru prima imagine va fi aplicat la
toate imaginile. Cnd luminozitatea se schimb n
mod drastic, de exemplu la amurg, se recomand setarea AE-L dezactivat.
E13
3 Stabilizai aparatul foto printr-un mijloc adecvat, de exemplu un
trepied.
4 Apsai pe butonul de declanare
pentru a fotografia prima imagine. 25m 0s
Setai compensarea expunerii (A44) nainte de a
declana obturatorul pentru prima imagine.
Compensarea expunerii nu poate fi modificat
dup fotografierea primei imagini. Focalizarea i 25m 0s
nuana sunt fixate la fotografierea primei imagini. 1/250 F5.6 840
Obturatorul este declanat automat pentru a
doua i urmtoarele imagini.
Monitorul se poate stinge n timp ce aparatul foto nu fotografiaz imagini.
Fotografierea se oprete automat dup ce au fost fotografiate 300 sau 250 de imagini.
Apsai pe butonul k pentru a opri fotografierea nainte de trecerea timpului de
fotografiere necesar i creai un film de tipul trecere timp.
Sunetul i imaginile statice nu pot fi salvate.
B Note privind funcia Perioad nregistrare film

Nu nlocuii cardul de memorie pn cnd fotografierea nu se finalizeaz.
Folosii un acumulator complet ncrcat pentru ca aparatul foto s nu se opreasc pe
neateptate.
Filmele de tipul trecere timp nu pot fi nregistrate prin apsarea butonului b (e).
Nu rotii selectorul de moduri la alt setare pn cnd fotografierea nu se finalizeaz.
Reducerea vibraiilor se dezactiveaz, oricare ar fi setarea pentru Reducere vibraii din
meniul de configurare (A57).
E14
Setrile implicite (bli, mod focalizare etc.)
Setrile implicite pentru fiecare mod de fotografiere sunt enumerate mai jos.
Autodeclan- Mod Compensare
Mod bli
ator focalizare expunere
(A36)
(A38) (A40) (A44)
A (automat) U OFF1 A2 0.0
u (efecte speciale) U3 OFF A 0.0
j, k, l, m X OFF1 A 0.0
M (user settings (setri 1
X OFF A 0.0
utilizator))
Scen
X (peisaj noapte) W4 OFF B4 0.0
s (portret de noapte) V5 OFF1 A4 0.0
c (peisaj) W4 OFF B4 0.0
x (selector automat
U6 OFF A4 0.0
scene)
b (portret) V OFF1 A4 0.0
d (sport) W4 OFF4 A7 0.0
f (petrecere/interior) V8 OFF A4 0.0
Z (plaj) U OFF A9 0.0
z (zpad) U OFF A9 0.0
h (apus) W4 OFF B4 0.0
i (crepuscul/rsrit) W4 OFF B4 0.0
k (close-up) U10 OFF D4 0.0
u (mncare) W4 OFF D4 0.0
l (muzeu) W4 OFF A9 0.0
m (foc de artificii) W4 OFF4 Q11 0.0 4
9
n (copie alb-negru) U OFF A 0.0
o (iluminare fundal) X/W12 OFF A4 0.0
E15
Autodeclan- Mod Compensare
Mod bli
ator focalizare expunere
(A36)
(A38) (A40) (A44)
p (panoram simpl) W4 OFF4 A4 0.0
O (portret animal de
W4 Y13 A9 0.0
cas)
g (lun) W4 n2s B4 0.0
L (observare psri) W4 OFF A14 0.0
A/B/
i (perioad nreg. film) W4 OFF 0.0
Q15
1
Poate fi selectat i Cronometru zmbet.
2 E (focalizare manual) nu poate fi selectat.
3
Bliul este fixat la W (dezactivat) cnd este selectat ISO mare monocrom.
4
Nu se poate modifica.
5 Nu se poate modifica. Setarea pentru modul bli este fixat la bli de umplere cu sincronizare
lent i reducere ochi roii.
6
Nu se poate modifica. Aparatul foto alege automat modul bli considerat optim pentru scena
pe care a selectat-o.
7
Se pot selecta A (focalizare automat) sau E (focalizare manual).
8 Poate comuta la modul bli sincronizare lent cu reducere ochi roii.
9
Se pot selecta A (focalizare automat) sau D (close-up macro).
10
Bliul este fixat la W (dezactivat) cnd se utilizeaz Rafal reducere zgomot.
11 Se pot selecta Q (infinit) sau E (focalizare manual).
12
Atunci cnd HDR este setat la Dezactivat, modul bli este fixat la X (bli de umplere). Cnd
HDR este setat la Activat, modul bli este fixat la W (dezactivat).
13 Declanare automat (E8) poate fi setat la activat sau dezactivat. Autodeclanatorul i
telecomanda nu pot fi utilizate.

14
Se poate selecta A (focalizare automat), B (infinit) sau E (focalizare manual).
15 Focalizarea este fixat la A (focalizare automat) cnd se utilizeaz Peisaj urban
(10 minute) sau la B (infinit) cnd se utilizeaz Peisaj (25 minute) ori Apus (50 minute).
Se pot selecta Q (infinit) sau E (focalizare manual) cnd se utilizeaz Cer nocturn
(150 minute) ori Dre de stele (150 min.).
E16
C Setarea modului bli
Modurile bli disponibile difer n funcie de modul de fotografiere.
y, X,
Mod bli A u2 j k l m
s, c
U Automat w w
Autom. cu reducere
w w
V ochi roii
Reducere ochi roii w w w w
1
Bli de umplere w w
X
Bli standard w w w w
Y Sincronizare lent w w w w
Sincroniz. perdea
Z w w w w w w
posterioar
1
Disponibilitatea depinde de setare. Pentru mai multe informaii, consultai Setrile implicite
(bli, mod focalizare etc.) (E15).
2
Bliul este fixat la W (dezactivat) cnd este selectat ISO mare monocrom.
E17
Focalizarea
Zona de focalizare variaz n funcie de modul de fotografiere.
Utilizarea funciei Gsire int AF

n modul A (automat) sau cnd Mod zon AF (A52) este setat la Gsire int AF n
modurile j, k, l, m sau M, aparatul foto focalizeaz aa cum se descrie mai jos n
momentul n care apsai butonul de declanare pn la jumtate.
Aparatul foto detecteaz subiectul principal i
focalizeaz pe acesta. n momentul n care subiectul
este focalizat, zona de focalizare se afieaz n
culoarea verde. Dac se detecteaz o fa uman,
aparatul foto va focaliza automat pe aceasta cu
prioritate.
1/250 F5.6
Zone de focalizare
Dac nu se detecteaz un subiect principal, aparatul
foto selecteaz automat una sau mai multe dintre
cele 9 zone de focalizare care conin subiectul cel
mai apropiat. Atunci cnd se focalizeaz asupra
subiectului, zonele pe care se focalizeaz se afieaz
n culoarea verde.
1/250 F5.6
Zone de focalizare
B Note privind funcia Gsire int AF

n funcie de condiiile de fotografiere, subiectul considerat de aparatul foto drept subiect
principal poate varia.
Subiectul principal poate s nu fie detectat atunci cnd se utilizeaz anumite setri pentru
Balans de alb sau Picture Control.
Este posibil ca aparatul foto s nu poat detecta subiectul principal n mod corespunztor n
urmtoarele situaii:
- Cnd subiectul este foarte ntunecat sau luminos
- Cnd subiectul principal nu prezint culori clar definite
- Cnd imaginea este ncadrat astfel nct subiectul principal este la marginea monitorului
- Cnd subiectul principal este compus dintr-un tipar repetitiv
E18
Utilizarea funciei de detectare a feelor
La setrile enumerate mai jos, aparatul foto utilizeaz
funcia de detectare a feelor pentru a focaliza automat
pe figuri umane.
Modurile scen s (portret de noapte),
Selector aut. scene sau Portret (A27)
a (cronometru zmbet) (A39)
Cnd Mod zon AF (A52) este setat la 25m 0s
1/250 F5.6 840
Prioritate fa
Dac aparatul foto detecteaz mai multe fee simultan, figura asupra creia aparatul
focalizeaz este ncadrat cu un chenar dublu, n timp ce n jurul celorlalte figuri sunt
afiate chenare simple.
Dac se apas butonul de declanare pn la jumtate cnd nu se detecteaz nicio figur:

Cnd este selectat Selector aut. scene, zona de focalizare se schimb n funcie de
scen.
n modurile s (portret de noapte) i Portret, aparatul foto focalizeaz pe zona din
centrul cadrului.
Cnd este selectat a (cronometru zmbet), aparatul foto focalizeaz pe subiectul aflat
n centrul cadrului.
Cnd Mod zon AF este setat la Prioritate fa, aparatul foto selecteaz zona de
focalizare care conine subiectul cel mai apropiat.
B Note privind funcia de detectare a feelor

Capacitatea aparatului foto de a detecta fee depinde de o serie de factori, inclusiv de direcia
n care privesc subiectele.
Aparatul foto nu poate detecta fee n urmtoarele situaii:
- Cnd feele sunt parial ascunse de ochelari de soare sau sunt obstrucionate n alt mod
- Cnd feele ocup prea mult sau prea puin spaiu din cadru
C Vizualizarea imaginilor fotografiate cu funcia de detectare a feelor

n timpul redrii, aparatul foto rotete automat imaginile n funcie de orientarea feelor
detectate n momentul fotografierii (exceptnd imaginile fotografiate utiliznd Continuu
(A52) sau Bracketing expunere (A52)).
E19
Utilizarea funciei Estompare piele
Atunci cnd obturatorul este declanat n timpul utilizrii unuia dintre modurile de
fotografiere enumerate mai jos, aparatul foto detecteaz fee umane i proceseaz
imaginea pentru a estompa tonurile pielii faciale (pn la 3 fee).
Modurile scen s (portret de noapte), Selector aut. scene sau Portret (A27)
Funcia Estompare piele poate fi aplicat i imaginilor salvate (A55).
B Note privind funcia Estompare piele

Dup fotografiere, salvarea imaginilor poate dura mai mult dect de obicei.
n anumite condiii de fotografiere, rezultatele obinute n urma utilizrii funciei nu sunt cele
ateptate i procesarea poate fi aplicat unor zone ale imaginii care nu conin figuri.
Subiecte neadecvate pentru focalizarea automat

Este posibil ca aparatul foto s nu focalizeze conform ateptrilor n urmtoarele situaii. n
cazuri rare, este posibil ca subiectul s nu fie focalizat, chiar dac zona de focalizare sau
indicatorul de focalizare se afieaz n culoarea verde:
Subiectul este foarte ntunecat
n aceeai scen sunt prezente obiecte cu luminoziti foarte diferite (de ex. soarele din
spatele subiectului face ca acesta s par foarte ntunecat)
Nu exist contrast ntre subiect i mprejurimi (de ex. subiectul unui portret poart o
cma alb i st n faa unui zid alb)
Cteva obiecte sunt la distane diferite fa de aparatul foto (de ex. subiectul se afl n
interiorul unei cuti)
Subiecte cu tipare repetitive (jaluzele sau cldiri cu mai multe iruri de ferestre de
aceeai form etc.)
Subiectul se deplaseaz rapid
n situaiile menionate mai sus, ncercai s apsai butonul de declanare pn la

jumtate de cteva ori pentru a refocaliza sau focalizai pe un alt subiect poziionat la
aceeai distan fa de aparatul foto ca subiectul dorit, apoi utilizai blocarea focalizrii
(E21).
Aparatul foto poate focaliza i prin focalizare manual (A41, 42).
E20
Blocarea focalizrii
Folosii blocarea focalizrii pentru a imortaliza compoziii creative chiar i atunci cnd zona
de focalizare este stabilit n centrul cadrului.
1 Poziionai subiectul n centrul

cadrului i apsai pe butonul
de declanare pn la
jumtate.
Aparatul foto focalizeaz pe subiect i
25m 0s
zona de focalizare se afieaz n verde. 1/250 F5.6 840
De asemenea, expunerea este blocat.
2 Fr s ridicai degetul, recompunei

imaginea.
Asigurai-v c pstrai aceeai distan ntre
aparatul foto i subiect.
1/250 F5.6
3 Apsai pe butonul de declanare pn

la capt pentru a fotografia.
C Deplasarea zonei de focalizare n poziia dorit
n modurile de fotografiere j, k, l sau m, zona de focalizare poate fi deplasat prin
intermediul selectorului multiplu setnd Mod zon AF la una dintre opiunile manuale n
meniul de fotografiere (A51).
E21
Intervalul de control al timpului de expunere
(modurile j, k, l, m)
Intervalul de control al timpului de expunere variaz n funcie de poziia zoomului,
diafragm sau de setarea stabilit pentru sensibilitatea ISO. n plus, intervalul de control se
modific la urmtoarele setri stabilite pentru declanarea continu.
Setare Interval de control
Automat2, 1/400031 sec. (moduri j, k, l)
Interval fix automat2 1/4000315 sec. (mod m)
1/400038 sec. (moduri j, k, l)
ISO 100
1/4000315 sec. (mod m)
1/400034 sec. (moduri j, k, l)
Sensibilitate ISO ISO 200
1/400038 sec. (mod m)
(A52)1
ISO 400 1/400034 sec.
ISO 800 1/400032 sec.
ISO 1600 1/400031 sec.
ISO 3200, 6400 1/400031/2 sec.
Continuu ridicat,
1/400031/30 sec.
Continuu redus, BSS
Cache prefotografiere,
1/40001/125 sec.
Continuu ridicat: 120 fps
Continuu (A52)
Continuu ridicat: 60 fps 1/40001/60 sec.
Fotografiere n rafal 16 1/40001/30 sec.

Fotogr. cu temp. interv. La fel ca atunci cnd se seteaz Unic
1
Setarea sensibilitii ISO este restricionat n funcie de setarea declanrii continue (A46).
2
n modul m, sensibilitatea ISO este fixat la ISO 100.
3 Valoarea cea mai scurt a timpului de expunere este 1/4000 secunde cnd valoarea
diafragmei este setat la f/8 la poziia unghi larg maxim. Timpul de expunere devine mai lung
cnd poziia zoomului se deplaseaz spre poziia telefotografie i diafragma este mai
deschis. Timpul de expunere este 1/2500 secunde cnd valoarea diafragmei este setat la
maximum f/8 la poziia de telefotografie maxim a zoomului.
E22
Zoomul de redare
Deplasarea controlului zoomului ctre g (i zoom redare) n g (i)
modul de redare cadru ntreg (A22) are ca efect mrirea
imaginii prin aplicarea zoomului.
4/132 g
(i)
f Ghidul pentru
0112. JPG
15/11/2015 15:30 (h) zona afiat
Redare cadru ntreg Imaginea este mrit.
Putei schimba gradul de mrire deplasnd controlul zoomului ctre f (h) sau g (i).
Zoomul poate fi reglat i prin rotirea selectorului de comand.
Pentru a vizualiza o alt zon a imaginii, apsai HIJK pe selectorul multiplu.
Dac vizualizai o imagine fotografiat cu funciile de detectare a feelor sau a animalelor de
cas, aparatul foto aplic zoomul de mrire pe faa detectat n momentul fotografierii
(exceptnd imaginile fotografiate utiliznd Continuu sau Bracketing expunere). Pentru a
mri o zon a imaginii unde nu apar fee, reglai gradul de mrire, apoi apsai HIJK.
Cnd se afieaz o imagine mrit, apsai pe butonul k pentru a reveni la modul de redare
cadru ntreg.
C Decuparea imaginilor
Cnd se afieaz o imagine mrit, putei s apsai pe butonul d pentru a decupa imaginea,
astfel nct s conin numai poriunea vizibil pe monitor, apoi o putei salva ntr-un fiier
separat (E31).
E23
Redarea miniaturilor/afiarea calendarului
Deplasnd controlul zoomului ctre f (h redare miniaturi) f (h)
n modul de redare cadru ntreg (A22), imaginile se afieaz
sub form de miniaturi.
4/132 f 1/132 f 2015 11

2
(h) (h) Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
0112. JPG g g 29 30
15/11/2015 15:30
(i) (i)
Redare cadru ntreg Redarea miniaturilor Afiarea calendarului
Putei modifica numrul de miniaturi afiate deplasnd controlul zoomului spre

f (h) sau g (i).
n timp ce folosii modul de redare a miniaturilor, utilizai HIJK de pe selectorul
multiplu sau rotii selectorul pentru a selecta o imagine, apoi apsai pe butonul k
pentru a afia imaginea respectiv n modul de redare cadru ntreg.
n timp ce folosii modul de afiare a calendarului, utilizai HIJK sau rotii

selectorul multiplu pentru a selecta o dat, apoi apsai pe butonul k pentru a afia
imaginile fotografiate la acea dat.
B Note privind afiarea calendarului

Imaginile fotografiate cnd data aparatului foto nu este setat sunt incluse la data de
1 ianuarie 2015.
E24
Vizualizarea i tergerea imaginilor fotografiate
continuu (secven)
Vizualizarea imaginilor dintr-o secven
Imaginile fotografiate continuu sunt salvate ntr-o secven.
Prima imagine a unei secvene se utilizeaz ca imagine 4/132
important pentru a reprezenta secvena atunci cnd
este afiat n modul de redare cadru ntreg sau n modul
de redare a miniaturilor (setare implicit).
Pentru a afia individual fiecare imagine din secven,
apsai pe butonul k.
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Dup apsarea butonului k, operaiunile listate mai jos 1/5

sunt disponibile.
Pentru a afia imaginea anterioar sau urmtoare,
rotii selectorul multiplu sau apsai JK.
Pentru a afia imagini care nu sunt incluse n secven,
apsai H pentru a reveni la afiarea imaginii napoi
importante. 0004. JPG
15/11/2015 15:30
Pentru a afia imaginile dintr-o secven ca miniaturi
sau pentru a le reda ntr-o prezentare de diapozitive, setai Opiuni afiare secven
la Imagini individuale n meniul de redare (E91).
B Opiuni afiare secven
Imaginile fotografiate continuu cu alte aparate foto nu se pot afia sub forma unei secvene.
C Opiunile meniului de redare, disponibile la utilizarea secvenei

Atunci cnd imaginile dintr-o secven se afieaz n modul de redare cadru ntreg, apsai
butonul d pentru a selecta funcii din meniul de redare (A55).
Dac apsai butonul d cnd se afieaz o imagine important, urmtoarele setri se pot
aplica la toate imaginile din secven:
- Marcare pentru ncrcare Wi-Fi, Protejare
E25
tergerea imaginilor dintr-o secven
Cnd butonul l (tergere) se apas pentru imaginile dintr-o secven, tergerea
imaginilor se face n funcie de modul de afiare a secvenelor.
Cnd se afieaz imaginea important:

- Imagine curent: Se terg toate imaginile din secvena afiat.
- tergere imagini selectate: Cnd este selectat o imagine important n ecranul
tergere imagini selectate (A56), se terg toate
imaginile din secvena respectiv.
- Toate imaginile: Se terg toate imaginile de pe cardul de memorie
Cnd imaginile dintr-o secven se afieaz n modul de redare cadru ntreg:

- Imagine curent: Se terge imaginea afiat la acel moment.
- tergere imagini selectate: Se terg imaginile care sunt selectate n secven.
- ntreaga secven: Se terg toate imaginile din secvena afiat.
Editarea imaginilor (imagini statice)

nainte de a edita imagini
Putei s editai cu uurin imagini cu acest aparat foto. Copiile editate sunt salvate n
fiiere separate.
Copiile editate sunt salvate cu aceeai dat i or a fotografierii ca originalul.
C Restricii la editarea imaginii

O imagine poate fi editat de maximum 10 ori. O imagine static creat prin editarea unui film
poate fi editat de maximum 9 ori.
Editarea cu anumite funcii de editare sau a imaginilor de anumite dimensiuni poate s nu

reueasc.
E26
Retuare rapid: mbuntirea contrastului i a
saturaiei
Apsai butonul c (mod redare) M selectai o imagine M butonul d M
Retuare rapid M butonul k
Utilizai HI de pe selectorul multiplu Retuare rapid
pentru a selecta nivelul dorit al efectului i

apsai pe butonul k.
Versiunea editat se afieaz n partea dreapt.
Pentru a prsi ecranul fr s salvai copia, apsai J. Normal
Valoare
D-Lighting: mbuntirea luminozitii i a contrastului

D-Lighting M butonul k
Utilizai HI de pe selectorul multiplu D-Lighting
pentru a selecta nivelul dorit al efectului i
apsai pe butonul k.
Versiunea editat se afieaz n partea dreapt.
Pentru a prsi ecranul fr s salvai copia, apsai J. Normal
Valoare
E27
Estompare piele: finisarea aspectului pielii
Estompare piele M butonul k
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Estompare piele
pentru a selecta nivelul dorit al

efectului i apsai pe butonul k.
Pentru a prsi ecranul fr s salvai copia,
apsai J. Normal
Valoare
2 Examinai rezultatul i apsai pe Examinare
butonul k.
Asupra feei editate se aplic zoomul de mrire.
Dac s-au editat mai multe fee, apsai JK
pentru a comuta la alt fa.
Pentru a schimba nivelul efectului, apsai pe
butonul d i revenii la pasul 1. napoi Salvare
Se creeaz o copie editat.
B Note privind funcia Estompare piele

Aspectul pielii poate fi finisat la maximum 12 fee, n ordinea apropierii de centrul cadrului.
n funcie de direcia n care sunt ndreptate feele sau de luminozitatea acestora, este posibil
ca aparatul foto s nu poat detecta feele cu precizie sau ca funcia Estompare piele s nu
produc rezultatele ateptate.
Dac nu se detecteaz nicio fa, se afieaz un avertisment i ecranul revine la meniul de
redare.
E28
Efecte filtre: aplicarea efectelor cu filtrul digital
Efecte filtre M butonul k
Opiune Descriere
Estompeaz fundalul la fotografierea subiectelor umane. Cnd nu se
Portret soft detecteaz subiecte umane, pstreaz focalizat zona din centrul
cadrului i estompeaz zona nvecinat.
Pstreaz numai o culoare selectat din imagine i transform celelalte
Color selectiv
culori n alb-negru.
Produce raze de lumin n form de stea, care radiaz din obiectele
Filtru stea luminoase, cum ar fi reflexiile soarelui i luminile oraului. Opiune
adecvat pentru scenele nocturne.
Creeaz imagini care arat ca i cum ar fi fost fotografiate cu un
Ochi de pete obiectiv superangular. Opiune adecvat pentru imaginile fotografiate
n modul macro.
Efect de Creeaz imagini care arat ca fotografiile close-up ale unei diorame.
Opiunea este adecvat pentru imaginile fotografiate privind n jos
miniaturizare
dintr-un loc nalt, cu subiectul principal aproape de centrul cadrului.
Pictur Creeaz imagini asemntoare unor picturi.
Reduce intensitatea luminii periferice dinspre centru spre marginile
Viniet
unei imagini.
Evideniaz contururile i reduce numrul de culori pentru a se obine
Ilustraie foto
imagini care se asemn cu ilustraiile.
Transform n alb i negru culorile din fundalul portretelor de subiecte
Portret umane. Cnd nu se detecteaz subiecte umane, pstreaz culorile n
(color+alb-negru) zona din centrul cadrului i transform n alb i negru culorile din zona
nvecinat.
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Efecte filtre

Portret soft
pentru a selecta efectul de filtru dorit i Color selectiv
apsai pe butonul k. Filtru stea
Cnd se selecteaz alte efecte dect Color Ochi de pete
selectiv, continuai cu pasul 3. Efect de miniaturizare

Pictur
E29
2 Utilizai HI pentru a selecta culoarea Color selectiv
pe care dorii s o pstrai i apsai pe

butonul k.
3 Examinai rezultatul i apsai pe Examinare
butonul k.
Pentru a prsi ecranul fr s salvai copia,
apsai J.
napoi Salvare
Imagine mic: reducerea dimensiunii unei imagini

Imagine mic M butonul k
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Imagine mic
pentru a selecta dimensiunea dorit a

copiei i apsai pe butonul k. 640480
Cnd formatul imaginii este 16:9, imaginea este 320240
redus la dimensiunea 640 360. Apsai pe 160120
butonul k pentru a continua cu pasul 2.

Se creeaz o copie editat (nivel de compresie de
aproximativ 1:16). Creai un fiier de imagine mic?
Da
Nu
B Note privind funcia Imagine mic

Cnd formatul imaginii este 3:2 sau 1:1, imaginea nu poate fi editat.
E30
Decupare: crearea unei copii decupate
1 Deplasai controlul zoomului pentru a mri imaginea (E23).

2 Ajustai imaginea, astfel nct s se
afieze numai poriunea pe care dorii
s o pstrai, apoi apsai pe butonul
d (meniu).
Deplasai controlul zoomului spre g (i) sau
f (h) pentru a regla gradul de mrire. Setai 4.0
un grad de mrire la care s se afieze u.
Utilizai HIJK de pe selectorul multiplu pentru a derula la acea poriune a imaginii
pe care dorii s o afiai.
3 Verificai imaginea i apsai pe Decupare
butonul k.
Pentru a schimba poriunea pe care dorii s o
pstrai, revenii la pasul 2 apsnd J.
Pentru a prsi ecranul fr s salvai imaginea
decupat, apsai pe butonul d.
napoi Salvare
4 Selectai Da i apsai pe butonul k. Decupare

Salvai aceast imagine aa cum
este afiat?
Da
Nu
napoi Salvare
C Dimensiunea imaginii
Formatul de imagine (orizontal pe vertical) al copiei decupate este identic cu cel al imaginii
originale.
Atunci cnd dimensiunea imaginii unei copii decupate este 320 240 sau mai mic, imaginea
se afieaz la o dimensiune mai mic n timpul redrii.
E31
nregistrarea i redarea filmelor
1 Afiai ecranul de fotografiere.

Verificai durata de timp rmas pentru
nregistrarea filmului.
25m 0s
1/250 F5.6 840
Timp rmas pentru
nregistrarea filmului
2 Apsai pe butonul b (e nregistrare

film) pentru a ncepe nregistrarea
filmului.
Aparatul foto focalizeaz pe subiectul aflat n
centrul cadrului.
Apsai pe butonul k pentru a ntrerupe

temporar nregistrarea. Apsai din nou pe
butonul k pentru a relua nregistrarea (exceptnd
cazurile cnd o opiune de film HS este selectat n
Opiuni film). nregistrarea se ncheie automat
dac rmne ntrerupt temporar aproximativ cinci
minute. 7m23s
Putei fotografia o imagine static apsnd pe butonul de declanare n timp ce

nregistrai un film (E35).
3 Apsai din nou pe butonul b (e nregistrare film) pentru a

ncheia nregistrarea.
4 Selectai un film n modul de redare 22m16s
cadru ntreg i apsai pe butonul k

pentru a-l reda.
O imagine nsoit de pictograma opiuni film
este un film.
004. MOV
15/11/2015 15:30
2014/07/16 10:03
Opiuni film
E32
Zona capturat n filme
Zona capturat ntr-un film variaz n funcie de setrile Opiuni film sau
VR electronic din meniul Film.
Apsai pe butonul s i afiai cadrul filmului (A3) pentru a verifica raza unui film
n cadru nainte de nregistrare.
Focalizarea n timpul nregistrrii filmelor

Focalizarea poate fi ajustat n timpul nregistrrii filmului n modul urmtor, conform setrii
Mod focalizare autom. (A54) din meniul Film.
- A AF unic (setare implicit): focalizarea este blocat cnd ncepe nregistrarea filmului.
Pentru a utiliza focalizarea automat n timpul nregistrrii filmului, apsai J pe selectorul
multiplu.
- B AF permanent: focalizarea este reglat n mod repetat chiar i n timpul nregistrrii
filmului.
Cnd modul de focalizare (A40) este E (focalizare manual), reglai focalizarea manual.
Focalizarea poate fi reglat n timpul nregistrrii filmelor prin rotirea selectorului multiplu n
sensul invers al acelor de ceasornic pentru a focaliza pe subiecte ndeprtate sau n sensul
acelor de ceasornic pentru a focaliza pe subiecte apropiate.
Blocarea expunerii
Atunci cnd se apas K de pe selectorul multiplu n timpul nregistrrii filmului, expunerea
este blocat. Pentru a o debloca, apsai din nou pe K.
Timpul maxim de nregistrare a filmului

Fiierele film individuale nu pot depi dimensiunea de 4 GB sau durata de 29 de minute, chiar
dac pe cardul de memorie exist spaiu liber suficient pentru o nregistrare mai lung.
Timpul rmas pentru nregistrarea unui singur film este afiat pe ecranul de fotografiere.
nregistrarea se poate ncheia nainte de atingerea acestor limite dac temperatura aparatului
foto crete.
Timpul rmas efectiv pentru nregistrare poate varia n funcie de coninutul filmului, micarea
subiectului sau tipul cardului de memorie.
Pentru nregistrarea filmelor se recomand folosirea cardurilor de memorie cu clasa de vitez SD
6 sau mai mare (F20). nregistrarea filmului se poate opri brusc dac se utilizeaz un card de
memorie cu o clas de vitez mai mic.
B Note privind temperatura aparatului foto

Aparatul foto se poate nclzi cnd se nregistreaz filme o perioad lung de timp sau cnd
aparatul este utilizat ntr-o locaie cu temperatur ridicat.
n cazul n care componentele interne ale aparatului foto se supranclzesc cnd se
nregistreaz filme, aparatul foto va nceta automat s nregistreze. Durata de timp rmas
pn la oprirea nregistrrii (B10s) se afieaz pe ecran.
Dup ntreruperea nregistrrii, aparatul foto se oprete.
Lsai aparatul foto oprit pn cnd componentele interne se rcesc.
E33
Note privind nregistrarea filmelor
B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor
Indicatorul care arat numrul de expuneri rmase sau indicatorul care arat timpul rmas
pentru nregistrare clipesc n timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschidei capacul
locaului acumulatorului/fantei cardului de memorie sau nu scoatei acumulatorul ori
cardul de memorie n timp ce un indicator clipete. Aceste aciuni pot duce la pierderea
datelor sau deteriorarea aparatului foto ori a cardului de memorie.
B Note privind filmele nregistrate

Indicatorul zoomului nu este afiat n timpul nregistrrii filmelor.
Cnd se folosete zoomul digital, calitatea imaginii se poate degrada ntr-o anumit msur.
Dac aplicai zoomul de apropiere asupra unui subiect n timpul nregistrrii unui film,
micarea zoomului se oprete temporar la poziia n care zoomul optic se transform n zoom
digital.
n timpul filmrii este posibil s se nregistreze sunetele produse la utilizarea controlului
zoomului, a zoomului, la micarea de acionare a obiectivului pentru focalizare automat, la
reducerea vibraiilor sau la setarea diafragmei n momentul modificrii luminozitii.
Urmtoarele fenomene pot aprea pe monitor n timpul nregistrrii filmelor. Aceste fenomene
sunt salvate n filmele nregistrate.
- Trecerile vizibile de la o nuan la alta (banding) pot aprea pe imaginile nregistrate sub
lumin fluorescent sau lmpi cu vapori de mercur sau sodiu.
- Subiectele care se deplaseaz rapid dintr-o parte n alta a cadrului, de exemplu un tren sau o
main n micare, pot aprea distorsionate.
- ntreaga imagine a filmului poate fi distorsionat atunci cnd aparatul foto este rotit
panoramic.
- Sursele de lumin sau alte zone luminoase pot produce imagini reziduale atunci cnd
aparatul foto este micat.
n funcie de distana fa de subiect sau de zoomul aplicat, subiectele cu tipare repetitive

(materiale, ferestre cu zbrele etc.) pot fi afiate cu dungi colorate n timpul nregistrrii i
redrii filmului.
Acest fenomen are loc atunci cnd tiparul subiectului i configuraia senzorului de imagine
interfereaz; aceasta nu este o defeciune.
B Note privind focalizarea automat pentru nregistrarea filmelor

Focalizarea automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor (E20). n acest caz,
focalizai manual (A41, 42) sau ncercai urmtoarele metode:
1. Setai Mod focalizare autom. la AF unic (setare implicit) n meniul Film nainte de a porni
nregistrarea filmului.
2. ncadrai alt subiect (poziionat la aceeai distan de aparatul foto ca subiectul vizat) n centrul
cadrului, apsai butonul b (e) pentru a porni nregistrarea, apoi modificai compoziia.
E34
Fotografierea imaginilor statice n timpul
nregistrrii filmelor
Dac butonul de declanare este apsat pn la capt
n timpul nregistrrii unui film, un cadru este salvat ca
imagine static. nregistrarea filmului continu n timp
ce imaginea static este salvat.
Dac pe monitor este afiat pictograma Q, o
imagine static poate fi fotografiat. Cnd se
7m23s
afieaz f, fotografierea nu este posibil.
Dimensiunea imaginilor statice care urmeaz s fie
salvate este determinat de tipul (dimensiunea
imaginii) (E82) filmului original.
B Note privind fotografierea imaginilor statice n timpul nregistrrii filmelor

Imaginile statice nu pot fi salvate n timpul nregistrrii filmelor n urmtoarele situaii:
- Cnd nregistrarea filmului este ntrerupt temporar (pauz)
- Cnd timpul rmas pentru nregistrarea filmului este sub 5 secunde
- Cnd Opiuni film (A54) este setat la g 480/30p, s 480/25p sau film HS
Redarea cadrelor unui film, nregistrate n momentul capturrii unei imagini statice, poate s
nu fie fluent.
Sunetul produs cnd se apas butonul de declanare pentru salvarea unei imagini statice
poate fi auzit n filmul nregistrat.
Dac aparatul foto se mic n momentul apsrii butonului de declanare, imaginea poate fi
neclar.
E35
7m 42s
Operaiuni n timpul redrii filmelor

Pentru a regla volumul, deplasai controlul zoomului
n timpul redrii unui film (A1). 7m 42s
Rotii selectorul multiplu sau selectorul de comand

pentru a avansa sau derula filmul.
Indicator de volum
Comenzile de redare sunt afiate pe monitor.
Operaiunile descrise mai jos pot fi efectuate utiliznd
JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o
comand, apoi apsnd pe butonul k.
Cnd
redarea e
n pauz
Funcie Pictogram Descriere

Derulare A inei apsat butonul k pentru a derula filmul.
Avansare B inei apsat butonul k pentru a avansa filmul.

ntrerupei temporar redarea. Operaiunile listate mai jos pot fi
efectuate n timp ce redarea este ntrerupt.
Derulai filmul cadru cu cadru. inei apsat butonul k
C
pentru derulare continu.*
ntrerupere D Avansai filmul cadru cu cadru. inei apsat butonul k
pentru avansare continu.*
temporar E
(pauz) F Reluai redarea.
Extragei poriunea dorit dintr-un film i salvai-o

I
ntr-un fiier separat.
Extragei un singur cadru dintr-un film i salvai-l ca
H
imagine static.
ncheiere G Revenii la modul de redare cadru ntreg.
* Filmul poate fi avansat sau derulat cadru cu cadru i prin rotirea selectorului multiplu sau a
selectorului de comand.
E36
Editarea filmelor
Cnd editai filme, folosii un acumulator ncrcat suficient pentru ca aparatul foto s nu se
opreasc n timpul editrii. Cnd indicatorul de ncrcare a acumulatorului este B,
editarea filmelor nu este posibil.
Extragerea unei anumite seciuni dintr-un film

Seciunea dorit dintr-un film nregistrat poate fi salvat ntr-un fiier separat.
1 Redai filmul dorit i ntrerupei-l temporar (pauz) la momentul de

pornire a seciunii pe care dorii s o extragei (E36).
2 Folosii JK de pe selectorul multiplu 7m42s
pentru a selecta comanda I, apoi

apsai pe butonul k.
3 Folosii HI pentru a selecta Alegere moment pornire
J (alegere moment pornire).

Folosii JK sau rotii selectorul de comand
pentru a muta momentul de pornire.
Pentru a anula editarea, selectai O (napoi) i
apsai pe butonul k.
8m 48s
4 Folosii HI pentru a selecta Alegere moment ncheiere
K (alegere moment ncheiere).

Folosii JK sau rotii selectorul de comand
pentru a muta momentul de ncheiere.
Pentru a examina seciunea specificat, folosii
HI pentru a selecta F, apoi apsai pe
butonul k. Apsai din nou pe butonul k 5m 52s
pentru a opri examinarea.
E37
5 Utilizai HI pentru a selecta Salvare
m (salvare) i apsai pe butonul k.

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a salva
filmul.
5m 52s
B Note privind extragerea seciunilor din filme

Un film creat prin editare nu poate fi editat din nou.
Seciunea decupat efectiv a unui film poate fi uor diferit de seciunea selectat utiliznd
momentele de pornire i ncheiere.
Nu se pot decupa filme astfel nct s aib o durat mai scurt de dou secunde.
Salvarea unui cadru dintr-un film ca imagine static

Cadrul dorit dintr-un film nregistrat poate fi extras i salvat sub forma unei imagini statice.
ntrerupei temporar filmul (pauz) i afiai cadrul 7m42s
care urmeaz s fie extras (E36).
Folosii JK de pe selectorul multiplu pentru a
selecta comanda H , apoi apsai pe butonul k.
Selectai Da cnd se afieaz un dialog de 7m42s

confirmare i apsai pe butonul k pentru a salva
imaginea. Copiai acest cadru ca imagine

static?
Imaginea static este salvat cu setarea Normal
pentru calitatea imaginii. Dimensiunea imaginii este Da
determinat de tipul (dimensiunea imaginii) (E82) Nu
filmului original.
B Restricii la extragerea imaginilor statice

Imaginile statice nu pot fi extrase dintr-un film nregistrat cu opiunea g 480/30p,
s 480/25p sau cu o opiune de film HS.
E38
nregistrarea datelor de locaie pe imagine
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Opiuni date locaie M
butonul k
Setai Fus orar i dat (E98) la valorile corecte nainte de a folosi funciile pentru date
de locaie.
1 Setai nregistrare date locaie la nregistrare date locaie
Activat.
Dup finalizarea setrilor, apsai pe butonul d Activat
sau pe butonul de declanare pentru a iei din Dezactivat
meniu.
Pentru a recepiona semnalele uor, folosii
aparatul foto ntr-o zon n aer liber.
2 Verificai recepia datelor de

locaie pe ecranul de fotografiere.
n sau o: semnalele sunt recepionate
de la patru sau mai muli satelii, respectiv
de la trei satelii i se efectueaz procesul
de poziionare. Datele de locaie se 25m 0 s
nregistreaz pe imagine. 1/250 F5.6 840
z: semnalele sunt recepionate, dar Recepia datelor de locaie
poziionarea nu este posibil. Dac datele
de locaie au fost obinute n decursul
ultimului minut, vor fi nregistrate pe imagine.
y: nu se recepioneaz semnale. Datele de locaie nu se nregistreaz pe imagine.
3 Fotografiai imaginile n timp ce se efectueaz procesul de

poziionare.
Datele de locaie se nregistreaz pe imaginile fotografiate.
Datele de locaie nregistrate pot fi verificate pe o hart prin intermediul software-ului
ViewNX-i dup ce imaginea a fost transferat la un computer (E53).
E39
B Note privind funciile pentru datele de locaie
nainte de a utiliza funciile pentru datele de locaie, citii <Important> Note privind funciile
pentru datele de locaie (GPS/GLONASS) (Ax).
Obinerea datelor de locaie poate dura cteva minute n urmtoarele situaii: cnd
poziionarea se efectueaz pentru prima dat, cnd poziionarea nu s-a putut efectua o
perioad lung de timp sau imediat dup nlocuirea acumulatorului.
Folosirea celui mai recent fiier A-GPS poate scurta timpul necesar pentru obinerea datelor de
locaie (E94).
Poziiile sateliilor de poziionare se schimb continuu.
n funcie de locaie i de or, este posibil ca determinarea poziiei s dureze mult sau s nu
poat fi realizat.
Pentru a utiliza funciile pentru datele de locaie, folosii aparatul foto ntr-o zon n aer liber,
cu puine obstacole deasupra.
Recepia semnalului poate fi mai fluent dac antena de poziionare (A2) este ndreptat
spre cer.
n locaiile enumerate mai jos, care blocheaz sau reflect semnalele, este posibil ca
poziionarea s nu reueasc sau s fie imprecis.
- n interiorul cldirilor sau n locaii subterane
- ntre cldirile nalte
- Sub pasaje rutiere
- n tuneluri
- n apropierea liniilor electrice de nalt tensiune
- n mijlocul grupurilor de copaci
Folosirea unui telefon mobil n banda de 1,5 GHz n vecintatea acestui aparat foto poate
perturba procesul de poziionare.
Cnd transportai aparatul foto n timpul poziionrii, nu folosii o cutie metalic. Poziionarea
nu poate fi realizat dac aparatul foto este acoperit cu materiale metalice.
Dac diferena dintre semnalele recepionate de la sateliii de poziionare este semnificativ,
poate exista o abatere de ordinul a ctorva sute de metri.

Atunci cnd determinai poziia, inei cont de mprejurimi.
Data i ora fotografierii, afiate la redarea imaginilor, sunt determinate de ceasul intern al
aparatului foto n momentul fotografierii.
Ora la care se obin datele de locaie va fi nregistrat pe imagini, dar nu va fi afiat pe aparatul
foto.
Datele de locaie pentru primul cadru vor fi nregistrate pe seria de imagini fotografiate prin
declanare continu.
B Descrcarea acumulatorului n timpul nregistrrii datelor de locaie i a

jurnalelor
Cnd nregistrare date locaie este setat la Activat, funciile de nregistrare a datelor de
locaie vor continua s fie active la intervalul specificat, timp de aproximativ 6 ore, chiar i dup
oprirea aparatului foto. De asemenea, funciile de nregistrare a datelor de locaie i a jurnalelor
vor continua s fie active n timpul nregistrrii jurnalelor (E42), chiar i dup oprirea
aparatului foto.
Cnd nregistrare date locaie este setat la Activat sau n timpul nregistrrii jurnalelor,
acumulatorul se va descrca mai repede dect n mod normal.
E40
C Informaiile privind punctele de interes (POI)
Informaiile POI sunt informaii privind numele locaiilor Informaii legate de numele
pentru repere (faciliti) i alte detalii. locaiei (informaii POI)
Cnd opiunea Afiare POI a funciei Puncte de
interes (POI) (E96) din meniul Opiuni date locaie
este setat la Activat, informaiile legate de numele
celei mai apropiate locaii de poziia curent sunt
afiate n timpul fotografierii (doar cnd se efectueaz
poziionarea).
Cnd Includere POI este setat la Activat, 25m 0 s
informaiile legate de numele locaiei pot fi nregistrate 1/250 F5.6 840
pe imagine n timpul fotografierii (doar cnd se
efectueaz poziionarea).
Dac informaiile legate de numele locaiei au fost nregistrate pe imagine n timpul
fotografierii, acestea sunt afiate n timpul redrii cnd opiunea Afiare POI este setat la
Activat.
Este posibil ca informaiile legate de numele locaiei s nu se afieze, n funcie de nivelul de
setare a opiunii Nivel de detaliere din Puncte de interes (POI). De asemenea, este posibil
ca anumite denumiri de repere s nu fie nregistrate sau s fie diferite.
C Imaginile cu date de locaie nregistrate

Pictograma z se afieaz n timpul redrii imaginilor pentru care s-au nregistrat date de
locaie (A7).
Imaginile pentru care s-au nregistrat date de locaie pot fi verificate pe o hart prin
intermediul software-ului ViewNX-i dup ce au fost transferate la un computer (E53).
Locaia de fotografiere propriu-zis poate fi diferit de datele de locaie nregistrate pe fiierele
imagine din cauza preciziei datelor obinute i a sistemelor geodezice diferite.
Datele de locaie i informaiile POI nregistrate pe imagini pot fi terse utiliznd tergere
date locaie din Opiuni date locaie (E94). Informaiile terse nu pot fi recuperate.
E41
nregistrarea jurnalului cu informaii de deplasare
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Creare jurnal M butonul k
1 Utilizai HI de pe selectorul Creare jurnal
multiplu pentru a selecta Interval

nreg. jurnal i apsai pe butonul k.
ncepere jurnal
Interval nreg. jurnal
ncheiere jurnal
2 Selectai intervalele de nregistrare a Interval nreg. jurnal
jurnalului i apsai pe butonul k.

5 sec.
Setarea implicit este 15 sec..
10 sec.
15 sec.
30 sec.
1 min.
3 Selectai ncepere jurnal i apsai pe Creare jurnal
butonul k.
ncepere jurnal
Interval nreg. jurnal
ncheiere jurnal
4 Selectai durata de nregistrare a ncepere jurnal
jurnalului, apoi apsai pe butonul k.

ncepe nregistrarea jurnalului. Apsai butonul Jurn. date pt. urm. 6 ore
d pentru a iei din meniu. Jurn. date pt. urm. 12 ore
n timpul nregistrrii jurnalului, pe ecran se Jurn. date pt. urm. 24 ore
afieaz D (A5).
Dup trecerea perioadei de timp presetate,
nregistrarea jurnalului se ncheie automat. Datele
jurnalului sunt stocate temporar n aparatul foto.
Dup ncheierea nregistrrii, salvai jurnalul pe un card de memorie (E44).
E42
B Note privind nregistrarea jurnalelor
Dac data i ora nu sunt setate, jurnalul nu poate fi nregistrat.
Folosii un acumulator complet ncrcat pentru ca aparatul foto s nu se opreasc n timpul
nregistrrii jurnalului. Cnd acumulatorul se descarc, nregistrarea jurnalului se ncheie.
Chiar dac aparatul foto este oprit, nregistrarea jurnalului continu pn la scurgerea timpului
presetat dac perioada de timp pentru nregistrarea jurnalului nu a expirat.
nregistrarea jurnalului se ncheie dac se efectueaz operaiunile enumerate n continuare,
chiar dac perioada de timp pentru nregistrarea jurnalului nu a expirat.
- Se scoate acumulatorul
- nregistrare date locaie din Opiuni date locaie este setat la Dezactivat
- Resetare total din meniul de configurare este efectuat
- Se modific setarea ceasului intern (fusul orar sau data i ora)
- ncheiere jurnal este selectat n Creare jurnal din meniul Opiuni date locaie (E44)
nregistrarea jurnalului se ntrerupe n timpul operaiunilor enumerate mai jos.
- n timpul declanrii continue
- n timpul nregistrrii filmelor
- n cazul conectrii cu un cablu USB sau HDMI
nregistrarea jurnalului se reia dup terminarea operaiunilor de mai sus.
Datele jurnalului nu se pot nregistra dac poziionarea nu se efectueaz deloc n timpul
nregistrrii jurnalului.
Dup nregistrarea datelor, salvai-le pe un card de memorie (E44). Dac datele rmn n
aparatul foto, nu se pot nregistra jurnale noi.
E43
ncheierea jurnalului n vederea salvrii pe un card de
memorie
Dup ce jurnalul obinut este salvat pe un card de memorie utiliznd setarea Salvare
jurnal din meniul Opiuni date locaie, putei vizualiza jurnalul prin intermediul unui
software capabil s afieze date de jurnal.
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Creare jurnal M butonul k
1 Cnd se ncheie nregistrarea Creare jurnal
jurnalului, selectai ncheiere jurnal pe

ecran i apsai pe butonul k. ncepere jurnal
Jurnalul poate fi ncheiat i nainte de trecerea Interval nreg. jurnal

perioadei de timp presetate. ncheiere jurnal
2 Selectai Salvare jurnal i apsai pe ncheiere jurnal
butonul k.
Datele jurnalului sunt salvate pe un card de Salvare jurnal
memorie. tergere jurnal
Pentru a confirma salvarea pe cardul de memorie,
selectai Vizualizare jurnal din meniul Opiuni
date locaie.
Consultai E115 pentru informaii privind
destinaia de stocare i numele fiierelor de date de jurnal.
C Pentru a terge datele jurnalului

Pentru a terge datele jurnalului stocat temporar n aparatul foto, selectai tergere jurnal la
pasul 2.
Pentru a terge datele jurnalului stocat pe cardul de memorie, apsai butonul l n
Vizualizare jurnal din meniul Opiuni date locaie pentru a selecta una dintre funcii.
- Jurnal selectat: datele jurnalului selectat sunt terse.
- Toate jurnalele: datele tuturor jurnalelor stocate pe cardul de memorie sunt terse.
C Jurnalul cu date de locaie

Datele jurnalelor sunt compatibile cu formatul NMEA. Totui, afiarea n toate aplicaiile software
compatibile cu formatul NMEA sau pe toate aparatele foto compatibile cu formatul NMEA nu
este garantat.
E44
Conectarea la un dispozitiv inteligent (Wi-Fi)
1 Apsai pe butonul q (Wi-Fi) de pe

aparatul foto.
Se afieaz ecranul care apare n imaginea din Conectare la disp. inteligent

dreapta. SSID:
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dac nu se primete nicio confirmare a conexiunii XXXXXXXXXXXXXXXXXX
de la dispozitivul inteligent n decurs de 3 minute, Parol:
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
se afieaz mesajul Fr acces. i aparatul foto
revine la ecranul Opiuni Wi-Fi.
Pentru a afia ecranul care apare n imaginea din
Anulare
dreapta, putei de asemenea s selectai Con. la
disp. inteligent n meniul Opiuni Wi-Fi.
2 Activai setarea Wi-Fi a dispozitivului inteligent.

Consultai manualul utilizatorului furnizat mpreun cu dispozitivul dvs. inteligent
pentru detalii suplimentare.
Dup ce se afieaz numele reelelor (SSID) care pot fi utilizate pentru dispozitivul
inteligent, selectai SSID afiat pe aparatul foto.
Dac Autentificare/criptare este setat la WPA2-PSK-AES n meniul Opiuni Wi-Fi,
se afieaz mesajul care cere introducerea unei parole.
Introducei parola afiat pe aparatul foto.
3 Pornii Wireless Mobile Utility instalat pe dispozitivul inteligent, n

timp ce pe aparatul foto se afieaz Negociere Ateptai..
Se afieaz ecranul pentru selectarea funciilor Take photos (Fotografiere) sau View
photos (Vizualizare fotografii).
Dac se afieaz mesajul Cannot connect to camera. (Nu se poate conecta la aparatul
foto), revenii la pasul 1 i rencercai s efectuai procedura.
Consultai Instalarea software-ului pe dispozitivul inteligent (A60).
C Cnd este selectat funcia Take photos (Fotografiere)

Avei posibilitatea s fotografiai imagini statice folosind cele dou metode descrise n continuare.
Declanai obturatorul la aparatul foto i salvai imaginile fotografiate pe un dispozitiv inteligent.
Folosii un dispozitiv inteligent pentru a declana de la distan obturatorul aparatului foto i
salvai imaginile pe dispozitivul inteligent.
E45
C Note privind fotografierea
Cnd este stabilit o conexiune Wi-Fi, opiunea Fotogr. cu temp. interv. din Continuu nu
poate fi utilizat.
n timpul acionrii de la distan nu se pot efectua operaiuni la aparatul foto. Modul de
fotografiere este setat la A (automat) i zona de focalizare este stabilit n centrul cadrului,
oricare ar fi setrile aparatului foto.
C Atingerea aparatului foto cu dispozitivul inteligent compatibil cu NFC

pentru stabilirea unei conexiuni Wi-Fi
Dac utilizai un dispozitiv inteligent compatibil cu
funciile de comunicare n cmp apropiat (Near Field
Communication - NFC) i pe care se execut Android
OS, putei s stabilii o conexiune Wi-Fi i s pornii
Wireless Mobile Utility atingnd antena NFC a
dispozitivului inteligent de Z (N-Mark) de pe aparatul
foto.
Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi

Efectuai una dintre operaiunile descrise mai jos.
Oprii aparatul foto.
Selectai Dezactivare Wi-Fi n meniul Opiuni Wi-Fi al aparatului foto (exceptnd cazul
acionrii de la distan).
Dezactivai setarea Wi-Fi a dispozitivului inteligent.
B Note privind conexiunea Wi-Fi

Conexiunea Wi-Fi este dezactivat n urmtoarele situaii:

- Cnd n aparatul foto nu este introdus un card de memorie
- Cnd aparatul foto este conectat la un televizor, la o imprimant sau la un computer
- n timp ce se nregistreaz filme
- Cnd aparatul foto este conectat la un dispozitiv inteligent
Dac nivelul de ncrcare a acumulatorului este sczut, conexiunea Wi-Fi se ntrerupe.
Selectai Dezactivare Wi-Fi n zonele unde utilizarea undelor radio este interzis.
Cnd este stabilit o conexiune Wi-Fi, funcia Oprire automat este dezactivat.
Cnd este stabilit o conexiune Wi-Fi, acumulatorul se descarc mai repede dect n mod
normal.
C Setrile de securitate
Dac nu sunt configurate setri de securitate (criptare i parol) pentru funcia Wi-Fi a aparatului
foto, reeaua poate fi accesat de tere persoane neautorizate care pot cauza prejudicii.
Se recomand n mod ferm configurarea setrilor de securitate necesare nainte de a utiliza
funcia Wi-Fi.
Folosii Opiuni din meniul Opiuni Wi-Fi (E92) pentru a configura setrile de securitate.
E46
Preselectarea imaginilor din aparatul foto pe care
dorii s le transferai la dispozitivul inteligent
Putei preselecta imaginile din aparatul foto pe care dorii s le transferai la un dispozitiv
inteligent. Filmele nu pot fi preselectate n vederea transferrii.
1 Selectai imaginile de transferat.

Putei preselecta imaginile de transferat la dispozitivul inteligent n urmtoarele meniuri:
Marc. pt. ncrcare Wi-Fi din meniul de redare (E88)
ncrcare de pe ap. foto din meniul Opiuni Wi-Fi (E92)
Cnd utilizai ncrcare de pe ap. foto, SSID i parola aparatului foto sunt afiate dup
selectarea imaginilor.
2 Conectai aparatul foto i dispozitivul inteligent (E45).

Dac atingei View photos (Vizualizare fotografii) n Wireless Mobile Utility, se
afieaz ecranul de confirmare pentru transferarea imaginilor specificate la dispozitivul
inteligent.
B Preselectarea imaginilor de transferat n timpul redrii

n timp ce aparatul foto este n modul de redare, apsai pe butonul q sau utilizai funcia NFC
pentru a stabili o conexiune Wi-Fi i preselectai imaginile afiate pe care dorii s le transferai.
n modul redare cadru ntreg putei preselecta doar cte o imagine odat. Putei preselecta
toate imaginile unei secvene cnd se afieaz imaginea important a secvenei.
n modul de redare a miniaturilor putei preselecta imaginea selectat la acel moment. Putei
preselecta toate imaginile unei secvene cnd se afieaz imaginea important a secvenei.
n modul de afiare a calendarului putei preselecta toate imaginile fotografiate la data
selectat.
Aceast operaiune nu este disponibil cnd utilizai Con. la disp. inteligent din meniul
Opiuni Wi-Fi pentru a stabili conexiunea Wi-Fi.
E47
Conectarea aparatului foto la un televizor
(redarea pe ecranul unui televizor)
1 Oprii aparatul foto i conectai-l la televizor.
Asigurai-v c mufele sunt orientate corect. Cnd conectai, respectiv deconectai
mufele, nu le introducei sau scoatei inndu-le nclinate.
Micro conector HDMI

(tip D) la jack-ul HDMI
2 Setai intrarea televizorului la intrare extern.

Pentru detalii, consultai documentaia care nsoete televizorul.
3 Apsai i inei apsat butonul c

(redare) pentru a porni aparatul foto.
Imaginile se afieaz pe ecranul televizorului.
Monitorul aparatului foto nu pornete.
E48
(imprimare direct)
Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la
imprimant i pot imprima imagini fr a utiliza un computer.
1 Pornii imprimanta.
2 Oprii aparatul foto i conectai-l la imprimant prin intermediul
cablului USB.
Asigurai-v c mufele sunt orientate corect. Cnd conectai, respectiv deconectai
mufele, nu le introducei sau scoatei inndu-le nclinate.
3 Aparatul foto pornete automat.
Ecranul de pornire PictBridge (1) se afieaz pe monitorul aparatului foto, urmat de
ecranul Selecie imprimare (2).
Selecie imprimare
15/11/2015 No. 32 [ 32]
B Dac ecranul de pornire PictBridge nu se afieaz

Atunci cnd opiunea Automat este selectat pentru ncrcare de la computer
(E108), imprimarea imaginilor prin conectarea direct a aparatului foto la anumite
imprimante poate fi imposibil.
Dac ecranul de pornire PictBridge nu se afieaz dup pornirea aparatului foto, oprii
aparatul foto i deconectai cablul USB. Setai ncrcare de la computer la Dezactivat
i reconectai aparatul foto la imprimant.
E49
Imprimarea imaginilor una cte una
1 Utilizai JK de pe selectorul multiplu Selecie imprimare

15/11/2015 No. 32 [ 32]
pentru a selecta imaginea dorit i
apsai pe butonul k.
Deplasai controlul zoomului spre f (h)
pentru a comuta la redarea miniaturilor sau spre
g (i) pentru a comuta la redarea cadru ntreg.
2 Utilizai HI pentru a selecta Copii i PictBridge
apsai pe butonul k.
Utilizai HI pentru a seta numrul dorit de 1 imprimri
copii (pn la 9) i apsai pe butonul k.

Pornire imprimare
Copii
Format hrtie
3 Selectai Format hrtie i apsai pe PictBridge
butonul k.
Selectai formatul de hrtie dorit i apsai pe 4 imprimri
butonul k.
Pornire imprimare
Pentru a imprima cu setarea de format de hrtie
Copii
configurat la imprimant, selectai Implicit.
Format hrtie
Opiunile pentru formatul hrtiei disponibile la
aparatul foto depind de imprimanta folosit.
4 Selectai Pornire imprimare i apsai PictBridge
pe butonul k.
Imprimarea pornete. 4 imprimri
Pornire imprimare
Copii
Format hrtie
E50
Imprimarea mai multor imagini
1 Cnd se afieaz ecranul Selecie Selecie imprimare

15/11/2015 No. 32 [ 32]
imprimare, apsai pe butonul
d (meniu).
2 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Meniu imprimare

Selecie imprimare
pentru a selecta Format hrtie i Imprim. toate imaginile
apsai pe butonul k. Format hrtie
Selectai formatul de hrtie dorit i apsai pe

butonul k.
Pentru a imprima cu setarea de format de hrtie
configurat la imprimant, selectai Implicit.
Opiunile pentru formatul hrtiei disponibile la
aparatul foto depind de imprimanta folosit.
Pentru a iei din meniul de imprimare, apsai pe butonul d.
3 Selectai Selecie imprimare sau Meniu imprimare

Selecie imprimare
Imprim. toate imaginile, apoi apsai Imprim. toate imaginile
pe butonul k. Format hrtie
E51
Selecie imprimare
Selectai imaginile (maximum 99) i numrul Selecie imprimare
de copii (maximum 9) pentru fiecare
imagine.
Utilizai JK de pe selectorul multiplu 1 1 3
pentru a selecta imaginile, apoi utilizai
HI pentru a specifica numrul de copii
de imprimat.
Imaginile selectate pentru imprimare sunt napoi
indicate de a i de numrul de copii de

imprimat. Pentru a anula selecia de imprimare, setai numrul de copii la 0.
Deplasai controlul zoomului spre g (i) pentru a comuta la redarea cadru
ntreg sau spre f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor.
Apsai pe butonul k dup ce finalizai setarea. Cnd se afieaz ecranul de
confirmare a numrului de copii, selectai Pornire imprimare i apsai pe
butonul k pentru a ncepe imprimarea.
Imprim. toate imaginile
Se imprim o copie a fiecrei imagini salvate pe cardul de memorie.
Cnd se afieaz ecranul de confirmare a numrului de copii, selectai
Pornire imprimare i apsai pe butonul k pentru a ncepe imprimarea.
E52
Utilizarea ViewNX-i (transferarea imaginilor la un
computer)
Instalarea ViewNX-i
ViewNX-i este un software gratuit care v permite s transferai imagini i filme pe
computer pentru a le putea vizualiza.
Pentru a instala ViewNX-i, descrcai cea mai nou versiune a programului de instalare
ViewNX-i de pe site-ul web de mai jos i urmai instruciunile afiate pe ecran.
ViewNX-i: http://nikonimglib.com/nvnxi/
Aflai care sunt cerinele de sistem i alte informaii consultnd site-ul web Nikon pentru
regiunea dumneavoastr.
Transferarea imaginilor pe un computer
1 Pregtii un card de memorie care conine imagini.

Putei folosi oricare dintre metodele de mai jos pentru a transfera imagini de pe cardul de
memorie pe un computer.
Fant de card de memorie SD/cititor de card: introducei cardul de memorie n
fanta pentru card a computerului sau n cititorul de card (disponibil n comer) conectat
la computer.
Conexiune direct USB: oprii aparatul foto i asigurai-v c n aparat este introdus
cardul de memorie. Conectai aparatul foto la computer utiliznd cablul USB.
Aparatul foto pornete automat.
E53
Dac se afieaz un mesaj care v solicit s alegei un program, selectai Nikon Transfer 2.
Dac se utilizeaz Windows 7
n cazul n care se afieaz dialogul
prezentat n partea dreapt, urmai
paii de mai jos pentru a selecta
Nikon Transfer 2.
1 Sub Import pictures and
videos (Import imagini i
fiiere video), facei clic pe
Change program
(Modificare program). Se va afia un dialog de selecie a programului; selectai
Import File using Nikon Transfer 2 (Import fiier folosind Nikon Transfer 2)
i facei clic pe OK.
2 Facei dublu clic pe Import File (Import fiier).
Dac se utilizeaz Windows 8.1
n cazul n care se afieaz dialogul prezentat n
partea dreapt, facei clic pe dialog, apoi pe
Import File/Nikon Transfer 2 (Import fiier/
Nikon Transfer 2).
n cazul n care cardul de memorie conine un numr mare de imagini, pornirea Nikon
Transfer 2 poate dura mai mult. Ateptai pn cnd Nikon Transfer 2 pornete.
B Note privind conectarea cablului USB

Nu exist garanii c operaiunea va reui dac aparatul foto este conectat la computer prin
intermediul unui hub USB.
E54
2 Dup ce Nikon Transfer 2 pornete, facei clic pe Start Transfer
(Pornire transfer).
Start Transfer
(Pornire transfer)
Transferul de imagini ncepe. Cnd transferul se finalizeaz, ViewNX-i pornete i
imaginile transferate se afieaz.
Consultai ajutorul online pentru mai multe informaii n legtur cu utilizarea ViewNX-i.
3 ntrerupei conexiunea.
n cazul n care folosii un cititor de card sau o fant pentru carduri, alegei opiunea
potrivit din sistemul de operare al computerului pentru a scoate discul amovibil
corespunztor cardului de memorie, apoi scoatei cardul de memorie din cititorul de
card sau din fanta pentru carduri.
n cazul n care aparatul foto este conectat la computer, oprii aparatul foto i
deconectai cablul USB.
E55
Meniul fotografiere (opiunile de fotografiere
comune)
Consultai Modul M (User settings (Setri utilizator)) (A34) pentru informaii
referitoare la Salvare user settings i Resetare user settings.
Calitate imagine
Intrai n modul de fotografiere* M butonul d M pictograma de meniu pentru
modul de fotografiere M Calitate imagine M butonul k
* Calitatea imaginii poate fi setat n orice mod de fotografiere. Setarea se aplic i altor moduri
de fotografiere (cu excepia modului de fotografiere M i a modului scen Panoram
simpl).
Setai calitatea imaginii (nivelul de compresie) utilizat la salvarea imaginilor.
Nivelurile de compresie mai mici produc imagini de calitate mai ridicat, dar numrul de
imagini ce pot fi salvate se reduce.
Opiune Descriere
Calitate superioar a imaginii fa de setarea Normal.
a Fine
Nivel de compresie de aproximativ 1:4
Calitate normal a imaginii, indicat pentru majoritatea
Normal
b (setare implicit)
utilizrilor.
Nivel de compresie de aproximativ 1:8
B Note privind funcia Calitate imagine

Este posibil ca aceast funcie s nu poat fi utilizat n combinaie cu alte funcii (A46).
C Numrul de imagini care pot fi salvate

Numrul aproximativ de imagini care pot fi salvate poate fi verificat pe monitor n momentul
fotografierii (A16).
Reinei c, din cauza compresiei JPEG, numrul de imagini care pot fi salvate poate varia
semnificativ n funcie de coninutul imaginii, chiar dac se utilizeaz carduri de memorie cu
aceeai capacitate, iar setrile pentru calitatea i dimensiunea imaginii sunt identice. n plus,
numrul de imagini ce pot fi salvate poate varia n funcie de marca respectivului card de
memorie.
Dac numrul de expuneri rmase este 10.000 sau mai mare, afiajul indic 9999.
E56
Dimensiune imagine
Intrai n modul de fotografiere* M butonul d M pictograma de meniu pentru
modul de fotografiere M Dimensiune imagine M butonul k
* Dimensiunea imaginii poate fi setat n orice mod de fotografiere. Setarea se aplic i altor
moduri de fotografiere (cu excepia modului de fotografiere M i a modului scen Panoram
simpl).
Setai dimensiunea imaginii (numrul de pixeli), utilizat la salvarea imaginilor.
Cu ct dimensiunea imaginii este mai mare, cu att va fi mai mare dimensiunea la care
imaginea poate fi imprimat, reducndu-se ns numrul de imagini care pot fi salvate.
Opiune* Format imagine (orizontal pe vertical)
i 46083456 (setare implicit) 4:3
E 32642448 4:3
L 22721704 4:3
B 16001200 4:3
f 640480 4:3
j 46082592 16:9
O 19201080 16:9
I 46083072 3:2
H 34563456 1:1
* Valorile numerice indic numrul total de pixeli capturai.
Exemplu: i 46083456 = aprox. 16 megapixeli, 4608 3456 pixeli
B Note privind imprimarea imaginilor la formatul de imagine 1:1
Schimbai setarea imprimantei la Border (Margine) atunci cnd imprimai imagini la formatul
de imagine 1:1.
Este posibil ca unele imprimante s nu poat imprima la formatul de imagine 1:1.
B Note privind opiunea Dimensiune imagine

E57
Meniul fotografiere (modurile j, k, l sau m)
Picture Control (COOLPIX Picture Control)
Rotii selectorul de moduri la j, k, l, m sau M M butonul d M pictograma de
meniu j, k, l, m sau M M Picture Control M butonul k
Modificai setrile pentru nregistrarea imaginilor n funcie de scena de fotografiere sau de

preferinele dvs. Claritatea, contrastul i saturaia pot fi reglate n detaliu.
Opiune Descriere
Standard (setare Procesare standard pentru rezultate echilibrate.
b
implicit) Recomandat n majoritatea situaiilor.
Procesare minim pentru rezultate naturale. Selectai aceast
c Neutru opiune pentru imaginile care vor fi procesate sau retuate
ulterior.
Imaginile sunt mbuntite pentru a se obine un efect
intens, de fotocopiere. Selectai aceast opiune pentru
d Intens
imaginile care pun accentul pe culorile primare, de exemplu
pe albastru, rou sau verde.
Realizeaz fotografii monocrome, de exemplu n alb-negru
e Monocrom
sau sepia.
Schimb la setarea Personalizat 1 din COOLPIX Picture
f Personalizat 1*
Control personalizat.
Schimb la setarea Personalizat 2 din COOLPIX Picture

g Personalizat 2*
Control personalizat.
* Se afieaz doar dac setarea personalizat n Picture Control personal. (E62) a fost
nregistrat.
B COOLPIX Picture Control

Funcia COOLPIX Picture Control a acestui aparat foto nu poate fi folosit cu alte mrci de
aparate foto sau cu funcia Picture Control inclus n software precum Capture NX-D, Picture
Control Utility 2 etc.
E58
Personalizarea configuraiilor COOLPIX Picture Control existente:
reglarea rapid i reglarea manual
Configuraia COOLPIX Picture Control poate fi personalizat utiliznd reglarea rapid
(claritatea, contrastul, saturaia i alte componente de editare a imaginii sunt reglate
echilibrat) sau reglarea manual (permite ajustarea n detaliu a componentelor
individuale).
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Picture Control
pentru a selecta tipul dorit de COOLPIX Standard

Picture Control i apsai pe butonul k. Neutru
Intens
Elementele pot fi selectate i prin rotirea
Monocrom
selectorului multiplu.
2 Folosii HI pentru a evidenia Standard

Reglare rapid
opiunea dorit (E60) i JK Clarificare imagine
pentru a selecta o valoare. Contrast
Apsai pe butonul k pentru a seta valoarea. Saturaie
Pentru a readuce valorile modificate la setarea

implicit, selectai Resetare i apsai pe Resetare
napoi
butonul k.
E59
Tipuri de reglare rapid i reglare manual
Opiune Descriere
Regleaz nivelurile claritii, contrastului i saturaiei n mod automat.
Setarea la valorile cu reduce efectul componentelor COOLPIX
Reglare rapid 1 Picture Control selectate, iar setarea la valorile cu + accentueaz
efectul.
Setare implicit: 0
Controleaz gradul de clarificare a contururilor n timpul fotografierii.
Cu ct numrul este mai mare, cu att imaginea este mai clar;
contururile imaginii sunt mai atenuate dac alegei un numr mai
Clarificare imagine mic.
Selectai A (automat) pentru a regla n mod automat.
Setare implicit: 3 pentru Standard sau Monocrom, 2 pentru
Neutru i 4 pentru Intens
Controleaz contrastul.
Setarea la valorile cu confer imaginii un aspect mai ters, iar
setarea la valorile cu + confer imaginii un aspect mai contrastant.
Selectai valori mai mici pentru ca zonele luminoase din portrete s
Contrast nu devin terse n lumina direct a soarelui i valori mai ridicate
pentru a pstra detaliile n peisaje nceoate i alte subiecte cu
contrast sczut.
Setare implicit: 0
Controleaz intensitatea culorilor.
Setarea la valorile cu reduce intensitatea, iar setarea la valorile cu
Saturaie 2 + crete intensitatea.

Setare implicit: 0
Simuleaz efectul filtrelor colorate pe fotografiile monocrome.
OFF: opiunea Efecte filtre nu este utilizat.
Y (galben), O (portocaliu), R (rou):
acentueaz contrastul. Setrile pot fi utilizate pentru reducerea
Efecte filtre 3 luminozitii cerului n fotografii de peisaje. Contrastul este
intensificat n ordinea Y O R.
G (verde):
estompeaz tonurile pielii. Opiune adecvat pentru portrete.
Setare implicit: OFF
E60
Opiune Descriere
Controleaz nuana fotografiilor monocrome; opiunile disponibile
sunt B&W (alb i negru), Sepia i Cyanotype (monocrom cu nuan
albastr).
Nuanare 3 Dac apsai I pe selectorul multiplu cnd sunt selectate opiunile
Sepia sau Cyanotype, putei selecta un nivel de saturaie. Apsai
JK pentru a regla saturaia.
Setare implicit: B&W (alb i negru)
1
Reglarea rapid nu poate fi folosit la setrile Neutru, Monocrom, Personalizat 1 i
Personalizat 2. Valorile setate manual sunt dezactivate dac reglarea rapid se folosete
dup setarea manual.
2
Nu se afieaz pentru Monocrom.
3
Se afieaz doar pentru Monocrom.
B Note privind opiunea Clarificare imagine

Efectele opiunii Clarificare imagine nu pot fi examinate pe monitor n timpul fotografierii.
Verificai rezultatele n modul de redare.
B Contrast, Saturaie i A (automat)

Rezultatele ajustrii contrastului i saturaiei variaz n funcie de expunere i de poziia, respectiv
dimensiunea subiectului din cadru.
E61
Picture Control personalizat (COOLPIX Picture Control
personalizat)
meniu j, k, l, m sau M M Picture Control personal. M butonul k
Personalizai setrile COOLPIX Picture Control (E59) i nregistrai-le n Personalizat 1

sau Personalizat 2 din Picture Control.
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Picture Control personal.
pentru a selecta Editare i salvare i

apsai pe butonul k. Editare i salvare
Selectai tergere pentru a terge o configuraie tergere
COOLPIX Picture Control personalizat nregistrat.
2 Selectai configuraia COOLPIX Picture Control original (E59) pe

care dorii s o editai i apsai pe butonul k.
3 Folosii HI pentru a evidenia opiunea dorit i JK pentru a
selecta o valoare (E59).
Opiunile sunt identice cu cele folosite pentru reglarea COOLPIX Picture Control.
Apsai pe butonul k cnd finalizai reglarea.
Pentru a readuce valorile modificate la setarea implicit, selectai Resetare i apsai pe
butonul k.
4 Selectai destinaia pentru nregistrare Salvare ca
i apsai pe butonul k.
Personalizat 1 sau Personalizat 2 pot fi Personalizat 1
selectate acum n Picture Control sau Personalizat 2
Picture Control personal..
Pentru a modifica valorile reglate, selectai
Personalizat 1 sau Personalizat 2 din
Picture Control sau Picture Control personal..
E62
Balans de alb (reglarea nuanei)
meniu j, k, l, m sau M M Balans de alb M butonul k
Reglai balansul de alb pentru a se potrivi cu sursa de lumin sau condiiile atmosferice
astfel nct culorile imaginii s fie ct mai apropiate de culorile vzute cu ochiul liber.
Opiune Descriere
Automat (normal) Balansul de alb este reglat automat.

a1 Atunci cnd este setat opiunea Auto. (iluminare cald),
(setare implicit)
imaginile vor avea culori calde dac sunt fotografiate sub o
surs de lumin incandescent. Dac se utilizeaz bliul,
Auto. (iluminare balansul de alb este reglat n funcie de lumina bliului.
a2
cald)
Utilizai opiunea cnd nu se obin rezultatele dorite cu

b Presetare manual Automat (normal), Auto. (iluminare cald),
Incandescent etc. (E65).
c Lumin zi* Utilizai cnd fotografiai n lumina direct a soarelui.
d Incandescent* Utilizai opiunea pentru iluminare incandescent.
Utilizai pentru cele mai multe tipuri de iluminare
fluorescent. Alegei una dintre setrile: 1 (fluorescent cu alb
e Fluorescent
rece), 2 (fluorescent de tip alb diurn) sau 3 (fluorescent de
tipul luminii zilei).
f Noros* Utilizai la fotografierea n condiii de cer nnorat.
g Bli* Utilizai la fotografierea cu bli.
Alegere temp. Utilizai opiunea pentru a specifica direct temperatura de
x
culoare culoare (E64).
* Se pot efectua ajustri fine n 7 pai. Aplicai valori pozitive (+) pentru intensificarea nuanei de
albastru i valori negative () pentru intensificarea nuanei de rou.
B Note privind Balansul de alb

Cobori bliul cnd balansul de alb este setat la alt setare dect Automat (normal), Auto.
(iluminare cald) sau Bli (A18).
E63
C Temperatura de culoare
Temperatura de culoare este o msurtoare obiectiv a culorilor unor surse de lumin, exprimate
n unitatea de msur a temperaturii absolute (K: Kelvin). Sursele de lumin cu temperaturi de
culoare mai reduse par mai roietice, n timp ce sursele de lumin cu temperaturi de culoare mai
ridicate par mai albstrui.
Rou Albastru
3000 4000 5000 6000 8000 10000 [K]
1 2 3 4 567 8 9 0 a
1 Lmpi cu vapori de sodiu: 2700 K 7 Bli: 5400 K

Incandescent/fluorescent cu alb cald: 8 Noros: 6000 K
2 3000 K
9 Fluorescent de tipul luminii zilei: 6500 K
3 Alb fluorescent: 3700 K
0 Vapori de mercur la temp. nalt: 7200 K
4 Fluorescent cu alb rece: 4200 K
a Umbr: 8000 K
5 Fluorescent de tip alb diurn: 5000 K
6 Lumin direct a soarelui: 5200 K
E64
Utilizarea opiunii Presetare manual
Folosii procedura de mai jos pentru a msura valoarea balansului de alb sub sursa de
iluminare utilizat n timpul fotografierii.
1 Amplasai un obiect de referin alb sau gri sub sursa de iluminare

care va fi folosit n timpul fotografierii.
2 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Balans de alb
Automat (normal)
pentru a selecta Presetare manual i Auto. (iluminare cald)
apsai pe butonul k. Presetare manual
Obiectivul se extinde n poziia de zoom pentru Lumin zi

msurare. Incandescent
Fluorescent
Noros
3 Selectai Msurare. Presetare manual
Pentru a aplica ultima valoare msurat, selectai

Anulare.
Anulare
Msurare
4 ncadrai obiectul de referin alb sau Presetare manual
gri n fereastra de msurare i apsai

pe butonul k pentru a msura
valoarea.
Obturatorul se declaneaz i msurarea se Anulare
ncheie (nu se salveaz nicio imagine). Msurare
Fereastra de msurare
B Note privind opiunea Presetare manual

Nu se poate msura o valoare de balans de alb pentru iluminarea cu bli cu ajutorul opiunii
Presetare manual. Cnd fotografiai utiliznd bliul, setai Balans de alb la Automat
(normal), Auto. (iluminare cald) sau Bli.
E65
Msurare
meniu j, k, l, m sau M M Msurare M butonul k
Procesul de msurare a luminozitii subiectului pentru determinarea expunerii este

cunoscut sub denumirea msurare.
Utilizai aceast opiune pentru a stabili metoda prin care aparatul foto msoar expunerea.
Opiune Descriere
Aparatul foto utilizeaz o suprafa mare a ecranului pentru
Matrice
G msurare.
(setare implicit)
Opiune recomandat pentru fotografierea obinuit.
Aparatul foto msoar ntregul cadru, dar atribuie cea mai mare
pondere subiectului din centrul cadrului. Msurarea clasic
q Central-evaluativ pentru portrete; menine detaliile din fundal n timp ce permite
condiiilor de iluminare din centrul cadrului s stabileasc
expunerea.*
Aparatul foto msoar zona indicat de cercul din centrul
cadrului. Opiunea poate fi utilizat atunci cnd subiectul este
r Spot mult mai luminos sau mai ntunecat dect fundalul. Atunci cnd
fotografiai, asigurai-v c subiectul se afl n interiorul zonei
demarcate de cercul din centrul cadrului.*
* Pentru a seta focalizarea i expunerea pentru subiectele descentrate, schimbai Mod zon AF
la manual i setai zona de focalizare n centrul cadrului, apoi utilizai blocarea focalizrii
(E21).
B Note privind funcia Msurare

Atunci cnd zoomul digital este aplicat, se selecteaz Central-evaluativ sau Spot, n funcie
de nivelul de mrire.
C Afiajul de pe ecranul de fotografiere

Atunci cnd sunt selectate opiunile Central-evaluativ sau Spot, se afieaz ghidul intervalului
de msurare (A6) (exceptnd cazul n care se folosete zoomul digital).
E66
Modul de declanare Continuu
meniu j, k, l, m sau M M Continuu M butonul k
Opiune Descriere
Unic Se fotografiaz o singur imagine la fiecare apsare a butonului
U
(setare implicit) de declanare.
n timp ce butonul de declanare este inut apsat pn la capt,
imaginile sunt fotografiate continuu.
Cadena cadrelor pentru declanarea continu este de
k Continuu ridicat aproximativ 7 fps i numrul maxim de declanri continue
este de aproximativ 7 (cnd calitatea imaginii este setat la
Normal i dimensiunea imaginii este setat la
i 46083456).
imaginile sunt fotografiate continuu.
Cadena cadrelor pentru declanarea continu este de
m Continuu redus aproximativ 2 fps i numrul maxim de declanri continue
este de aproximativ 200 (cnd calitatea imaginii este setat la
Normal i dimensiunea imaginii este setat la
i 46083456).
Fotografierea n cache prefotografiere ncepe n momentul n
care butonul de declanare este apsat pn la jumtate. Cnd
butonul de declanare este apsat pn la capt, aparatul foto
salveaz imaginea curent, precum i imaginile capturate
imediat nainte ca butonul s fie apsat (E69). Funcia Cache
Cache prefotografiere faciliteaz surprinderea momentelor perfecte.
q
prefotografiere Cadena cadrelor pentru declanarea continu este de
aproximativ 15 fps i numrul maxim de declanri continue
este 20 (incluznd maximum 5 cadre capturate n cache
prefotografiere).
Calitatea imaginii este fixat la setarea Normal, iar
dimensiunea imaginii este fixat la A (1280 960 pixeli).
De fiecare dat cnd butonul de declanare este apsat pn la
capt, imaginile sunt fotografiate la caden mare.
Continuu ridicat: Cadena cadrelor pentru declanarea continu este de
n
120 fps aproximativ 120 fps i numrul maxim de declanri continue
este 60.
Dimensiunea imaginii este fixat la f 640480.
E67
Opiune Descriere
De fiecare dat cnd butonul de declanare este apsat pn la
capt, imaginile sunt fotografiate la caden mare.
Continuu ridicat: Cadena cadrelor pentru declanarea continu este de
j
60 fps aproximativ 60 fps i numrul maxim de declanri continue
este 60.
Dimensiunea imaginii este fixat la O 19201080.
aparatul foto fotografiaz o serie de pn la 10 imagini i
BSS (Selector cea
D mai bun salveaz automat imaginea cea mai clar.
Folosii aceast setare atunci cnd fotografiai un subiect
fotografiere)
staionar ntr-un loc unde fotografierea cu bli este interzis i
este foarte probabil s se produc tremuratul aparatului foto.
De fiecare dat cnd butonul de
declanare este apsat pn la capt,
aparatul foto fotografiaz o serie de
16 imagini, pe care o salveaz sub forma
Fotografiere n
W unei imagini individuale.
rafal 16
Cadena cadrelor pentru declanarea
continu este de aproximativ 30 fps.
Dimensiunea imaginii este fixat la D (2560 1920 pixeli).
Zoomul digital nu este disponibil.
Fotogr. cu temp. Aparatul foto fotografiaz imagini statice n mod automat, la
X
interv. intervalul specificat (E69).
B Note privind modul de declanare Continuu

Focalizarea, expunerea i balansul de alb sunt fixate la valorile stabilite pentru prima fotografie
din fiecare serie.
Dup fotografiere, salvarea imaginilor poate dura mai mult.
Atunci cnd sensibilitatea ISO crete, n imaginile fotografiate poate aprea zgomotul.
Cadena cadrelor poate scdea, n funcie de calitatea i dimensiunea imaginii, de tipul
cardului de memorie sau de condiiile de fotografiere.
Cnd se utilizeaz Fotografiere n rafal 16, Continuu ridicat: 120 fps sau Continuu
ridicat: 60 fps, pe imaginile fotografiate sub surse de lumin care clipesc rapid, de exemplu
lumin fluorescent sau lmpi cu vapori de mercur sau sodiu, pot aprea treceri vizibile de la o
nuan la alta (banding) sau variaii de luminozitate ori nuan.
E68
C Cache prefotografiere
Atunci cnd butonul de declanare este apsat pn la jumtate sau pn la capt, imaginile
sunt salvate dup cum se descrie n continuare.
Apsai pn la jumtate Apsai pn la capt
Imagini salvate nainte de Imagini salvate prin

apsarea pn la capt apsare pn la capt
Pictograma cache prefotografiere (Q) de pe ecranul de fotografiere i schimb culoarea n
verde n timp ce butonul de declanare este apsat pn la jumtate.
Fotografiere cu temporizator de interval

meniu j, k, l, m sau M M Continuu M butonul k
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Continuu
pentru a selecta X Fotogr. cu temp. BSS

Fotografiere n rafal 16
interv., apoi apsai pe butonul k. Fotogr. cu temp. interv.
E69
2 Setai intervalul dorit ntre declanri. Fotogr. cu temp. interv.
Utilizai JK pentru a selecta un element, apoi

m s
HI pentru a seta intervalul de timp.
Apsai pe butonul k dup ce finalizai setarea. 00 30
Editare
3 Apsai pe butonul d (meniu) pentru a afia ecranul de

fotografiere.
pentru a fotografia prima imagine.
Obturatorul este declanat automat la intervalele
de timp specificate pentru a fotografia imaginile
urmtoare.
Monitorul se stinge, iar indicatorul luminos aparat 25m 0s
pornit clipete n intervalul dintre declanri (cnd 1/250 F5.6 840
se utilizeaz acumulatorul).
5 Dup ce s-a fotografiat numrul dorit de imagini, apsai pe

butonul de declanare.
Fotografierea se ncheie.
Fotografierea se ncheie automat cnd cardul de memorie se umple.
B Note privind Fotografierea cu temporizator de interval

Pentru a mpiedica oprirea neateptat a aparatului foto n timpul fotografierii, folosii un

acumulator complet ncrcat.
Dac se utilizeaz adaptorul la reeaua electric EH-67A (disponibil separat; E116), acest
aparat foto poate fi alimentat de la o priz electric. Indiferent de situaie, nu utilizai un alt
adaptor la reeaua electric, cu excepia adaptorului EH-67A. Nerespectarea acestei prevederi
poate duce la supranclzirea sau deteriorarea aparatului foto.
Nu rotii selectorul de moduri la o alt setare n timp ce se fotografiaz cu temporizator de
interval.
Dac timpul de expunere este lung i salvarea unei imagini dureaz mai mult dect intervalul
specificat, unele fotografii pot fi anulate.
E70
Sensibilitate ISO
meniu j, k, l, m sau M M Sensibilitate ISO M butonul k
O sensibilitate ISO mai mare permite fotografierea subiectelor mai ntunecate. n plus,
chiar i n cazul subiectelor cu luminozitate similar, imaginile pot fi fotografiate la timpi de
expunere mai scuri, iar neclaritatea cauzat de tremuratul aparatului foto sau de micarea
subiectului poate fi redus.
Cnd este setat o sensibilitate ISO mai mare, este posibil ca imaginile s conin
zgomot.
Opiune Descriere
Automat (setare implicit):
sensibilitatea este selectat automat n intervalul ISO 100 pn la
1600.
Interval fix automat:
Sensibilitate ISO intervalul n care aparatul foto regleaz automat sensibilitatea ISO
poate fi selectat dintre opiunile Y ISO 100-400 sau
Z ISO 100-800.
100 pn la 6400:
sensibilitatea ISO este fixat la valoarea specificat.
Setai timpul de expunere la care sensibilitatea ISO ncepe s fie
reglat automat cnd modul de fotografiere este j sau l.
Dac expunerea nu este suficient la timpul de expunere setat aici,
sensibilitatea ISO crete automat pentru a se obine expunerea
Timp de expunere corect.
minim Setarea este activat cnd Sensibilitate ISO este setat la
Automat sau Interval fix automat.
Dac expunerea este insuficient chiar i dup creterea
sensibilitii ISO, timpul de expunere crete.
Setare implicit: Fr
B Note privind funcia Sensibilitate ISO

n modul m (manual), cnd sunt setate opiunile Automat, ISO 100-400 sau ISO 100-800,
sensibilitatea ISO este fixat la valoarea ISO 100.
C Afiarea setrii Sensibilitate ISO pe ecranul de fotografiere

Dac este selectat setarea Automat, E se afieaz cnd sensibilitatea ISO crete.
Cnd sunt selectate setrile ISO 100-400 sau ISO 100-800, se afieaz valoarea
maxim pentru sensibilitatea ISO.
E71
Bracketing expunere
Rotii selectorul de moduri la j, k sau l M butonul d M pictograma de meniu
j, k sau l M Bracketing expunere M butonul k
Expunerea (luminozitatea) poate fi modificat automat n timpul declanrii continue.

Aceast funcie este eficient la fotografiere, atunci cnd ajustarea luminozitii unei
imagini se dovedete dificil.
Opiune Descriere
Dezactivat
Nu se realizeaz bracketingul expunerii.
(setare implicit)
n momentul n care butonul de declanare este apsat pn la capt, se
0,3 fotografiaz succesiv 3 imagini i aparatul foto modific expunerea cu 0,
0,3, respectiv +0,3.
B Note privind funcia Bracketing expunere

Bracketing expunere nu este disponibil n modul m (manual).
Atunci cnd compensarea expunerii (A44) i opiunile 0,3, 0,7 sau 1,0 ale funciei
Bracketing expunere sunt setate simultan, se aplic valorile combinate ale compensrii
expunerii.
E72
Mod zon AF
meniu j, k, l, m sau M M Mod zon AF M butonul k
Setai modul n care aparatul foto selecteaz zona de focalizare pentru focalizare
automat.
Opiune Descriere
Cnd aparatul foto detecteaz o
fa uman, focalizeaz pe
aceasta. Pentru mai multe
informaii, consultai Utilizarea
funciei de detectare a feelor
(E19).
a Prioritate fa
Dac se ncadreaz o compoziie 25m 0s
care nu conine subiecte umane 1/250 F5.6 840
sau fee detectate, aparatul foto Zona de focalizare
selecteaz automat una sau mai
multe dintre cele 9 zone de focalizare care conin subiectul cel mai
apropiat.
Folosii HIJK de pe
selectorul multiplu sau rotii
selectorul pentru a deplasa zona
de focalizare acolo unde dorii s
focalizai.
Pentru a utiliza selectorul multiplu
n scopul configurrii modului bli
sau a altor setri, apsai pe
y
Manual butonul k. Pentru a reveni la Zona de focalizare
(punct) deplasarea zonei de focalizare, (centru) Limita zonei
x
Manual apsai din nou pe butonul k. de focalizare
(normal) deplasabile
Manual
w
(larg)
Zona de focalizare (deplasat)
E73
Opiune Descriere
Utilizai aceast funcie pentru a
fotografia subiecte n micare.
nregistrai subiectul pe care
focalizeaz aparatul foto. Zona de
Urmrire
s focalizare se deplaseaz automat
subiect
pentru a urmri subiectul. Pentru ncheiere
mai multe informaii, consultai 25m 0s
Utilizarea modului Urmrire 1/250 F5.6 840
subiect (E75).
Cnd aparatul foto detecteaz
subiectul principal, focalizeaz pe
acesta.
Gsire int Consultai Utilizarea funciei
M AF (setare Gsire int AF (E18).
implicit)
1/250 F5.6
Zone de focalizare
B Note privind Modul zon AF

Cnd zoomul digital este aplicat, aparatul foto focalizeaz pe zona din centrul cadrului,
indiferent de setarea pentru Mod zon AF.
E74
Utilizarea modului Urmrire subiect

meniu j, k, l, m sau M M Mod zon AF M butonul k M s Urmrire subiect
M butonul k M butonul d
1 nregistrai un subiect.
Aliniai subiectul pe care dorii s-l urmrii cu
chenarul din centrul monitorului i apsai pe
butonul k.
Cnd subiectul este nregistrat, n jurul su se
afieaz un chenar de culoare galben (zona de Pornire
25m 0s
focalizare) i aparatul foto ncepe urmrirea. 1/250 F5.6 840
Dac subiectul nu poate fi nregistrat, chenarul se
afieaz n rou. Modificai compoziia i
rencercai s nregistrai subiectul.
Pentru a anula nregistrarea subiectului, apsai
pe butonul k.
Dac aparatul foto nu mai poate urmri subiectul
ncheiere
nregistrat, zona de focalizare dispare. nregistrai 25m 0s
subiectul din nou. 1/250 F5.6 840
2 Apsai pe butonul de declanare pn

la capt pentru a fotografia.
Dac butonul de declanare este apsat n timp
ce zona de focalizare nu se afieaz, aparatul foto
focalizeaz pe subiectul din centrul cadrului.
1/250 F5.6
B Note privind modul Urmrire subiect
Dac efectuai anumite operaiuni, de exemplu aplicai zoomul n timp ce aparatul foto
urmrete subiectul, nregistrarea subiectului se anuleaz.
n anumite condiii de fotografiere, urmrirea subiectului poate fi imposibil.
E75
Mod focalizare automat
meniu j, k, l, m sau M M Mod focalizare autom. M butonul k
Setai cum focalizeaz aparatul foto atunci cnd fotografiaz imagini statice.
Opiune Descriere
Aparatul foto focalizeaz doar atunci cnd butonul de
A AF unic
declanare este apsat pn la jumtate.
Aparatul foto continu s focalizeze chiar i atunci cnd
AF permanent butonul de declanare nu este apsat la jumtate. Sunetul
B
(setare implicit) produs de micarea de acionare a obiectivului se aude n timp
ce aparatul foto focalizeaz.
B Note privind Modul focalizare automat

C Modul focalizare automat pentru nregistrarea filmelor
Modul de focalizare automat pentru nregistrarea filmelor poate fi setat cu Mod focalizare
autom. (E85) din meniul Film.
Compensare expunere bli

meniu j, k, l, m sau M M Compens. expunere bli M butonul k

Reglai puterea bliului.
Utilizai aceast opiune cnd lumina proiectat de bli este prea intens sau prea slab.
Opiune Descriere
Puterea bliului este mrit de la +0,3 la +2,0 EV, n pai de cte
+0,3 pn la +2,0
1/3 EV pentru ca subiectul principal din cadru s apar mai luminos.
0,0 (setare implicit) Puterea bliului nu este reglat.
Puterea bliului este redus de la 0,3 la 2,0 EV, n pai de cte
-0,3 pn la -2,0 1/3 EV pentru a mpiedica apariia zonelor luminoase sau a reflexiilor
nedorite.
E76
Filtru reducere zgomot
meniu j, k, l, m sau M M Filtru reducere zgmot M butonul k
Setai intensitatea funciei de reducere a zgomotului aplicat de obicei la salvarea
imaginilor.
Opiune Descriere
Aplic reducerea zgomotului la un nivel mai ridicat dect
e Ridicat
intensitatea standard.
Normal
M Aplic reducerea zgomotului la intensitate standard.
(setare implicit)
Aplic reducerea zgomotului la un nivel mai redus dect
l Redus
intensitatea standard.
D-Lighting activ
meniu j, k, l, m sau M M D-Lighting activ M butonul k
Detaliile din zonele luminoase i umbrite se pstreaz, iar contrastul natural vzut cu
ochiul liber este reprodus n mod optim n imaginea capturat. Funcia este eficient mai
ales n cazul fotografierii scenelor cu contrast ridicat, cum ar fi fotografierea dintr-o
ncpere ntunecoas a unui peisaj n aer liber puternic iluminat sau fotografierea unor
subiecte umbrite pe o plaj nsorit.
Opiune Descriere
a Ridicat
b Normal Setai nivelul efectului.
c Redus
Dezactivat
k D-Lighting activ nu se aplic.
(setare implicit)
B Note privind D-Lighting activ

Salvarea imaginilor dup fotografiere dureaz mai mult.
B D-Lighting activ comparativ cu D-Lighting

Opiunea D-Lighting activ din meniul de fotografiere reduce expunerea nainte de fotografiere
pentru a ajusta raza dinamic n mod adecvat. Opiunea D-Lighting (E27) din meniul de
redare reajusteaz n mod adecvat raza dinamic n imaginile fotografiate.
E77
Expunere multipl
meniu j, k, l, m sau M M Expunere multipl M butonul k
Aparatul foto combin dou pn la trei imagini i le salveaz sub forma unei imagini
individuale.
Opiune Descriere
Fotografiaz imaginile n modul expunere multipl cnd opiunea
Mod Expunere este setat la Activat.
multipl Se salveaz i imaginile individuale.
Setai dac luminozitatea imaginii se ajusteaz automat cnd se
Modificare
combin imaginile.
automat
B Note privind funcia Expunere multipl

Combinarea imaginilor poate fi un proces de durat.
Expunerea multipl se ntrerupe dac funcia Oprire automat (A57) declaneaz modul de
veghe n timpul fotografierii. Cnd se fotografiaz cu un interval de timp lung ntre declanri,
se recomand setarea unei durate mai mari de timp pentru funcia Oprire automat.
Cnd se fotografiaz la un timp de expunere lung n modul expunere multipl, pe imaginile
salvate poate aprea zgomot (puncte luminoase).
Fotografierea cu Expunere multipl


meniu j, k, l, m sau M M Expunere multipl M butonul k
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Expunere multipl
pentru a selecta Mod Expunere

multipl, apoi apsai pe butonul k. Mod Expunere multipl
Modificare automat
E78
2 Selectai Activat, apoi apsai pe Mod Expunere multipl
butonul k.
Activat
Dezactivat
3 Apsai pe butonul d (meniu) pentru a afia ecranul de

fotografiere.

pentru a fotografia prima imagine.
25m 0s
1/250 F5.6 840

pentru a fotografia a doua imagine.
ncadrai imaginea n timp ce privii prima imagine
afiat translucid.
Cnd se fotografiaz a doua imagine, imaginea
rezultat din combinarea primei i a celei de-a 25m 0s
doua imagini se salveaz i se afieaz translucid. 1/250 F5.6 840
Pentru a ncheia expunerea multipl la a doua
imagine, setai Mod Expunere multipl la Dezactivat sau rotii selectorul de moduri
la alt mod dect j, k, l, m sau M.
6 Apsai pe butonul de declanare pentru a fotografia a treia

imagine.
Se salveaz imaginea rezultat din combinarea celor trei imagini i expunerea multipl
se ncheie.
Fotografierea celei de-a treia imagini poate dura mult.
E79
Memorie zoom
meniu j, k, l, m sau M M Memorie zoom M butonul k
Opiune Descriere
Atunci cnd controlul zoomului este deplasat, poziia zoomului
(echivalent cu distana focal/unghiul de cmp n format 35 mm
[135]) este comutat la poziiile care au fost selectate prin
activarea casetei de validare n cadrul acestei opiuni de meniu.
Alegei distana focal cu HI de pe selectorul multiplu, apoi
apsai pe butonul k pentru a activa [w] sau dezactiva
caseta de validare.
Sunt disponibile urmtoarele setri: 24 mm, 28 mm, 35 mm,
Activat 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm, 200 mm, 300 mm,
400 mm, 500 mm, 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm,
1400 mm, 1600 mm, 1800 mm i 2000 mm.
Setare implicit: Activat [w] pentru toate casetele de validare.
Pentru a ncheia setarea, apsai K pe selectorul multiplu.
Poziia zoomului setat n Poziie zoom la pornire este setat
automat la activat [w].
Funcia Memorie zoom nu poate fi utilizat cu controlul lateral
al zoomului.
Dezactivat Poziia zoomului poate fi mutat la orice poziie, inclusiv la cele
(setare implicit) care pot fi setate cu opiunea Activat.
B Note privind acionarea zoomului

Dac s-au setat mai multe distane focale, deplasai controlul zoomului pentru a comuta la
distana focal cea mai apropiat de cea setat nainte de acionarea zoomului. Pentru a
comuta la alt distan focal, eliberai controlul zoomului, apoi deplasai-l din nou.
Setai Memorie zoom la Dezactivat atunci cnd utilizai zoomul digital.
E80
Poziie zoom la pornire
meniu j, k, l, m sau M M Poziie zoom la pornire M butonul k
Setai poziia zoomului (echivalent cu distana focal/unghiul de cmp n format 35 mm
[135]) care va fi valabil la pornirea aparatului foto.
Sunt disponibile urmtoarele setri: 24 mm (setare implicit), 28 mm, 35 mm, 50 mm,
85 mm, 105 mm i 135 mm.
Examinare expunere M
meniu j, k, l, m sau M M Examinare expunere M M butonul k
Setai dac luminozitatea se reflect sau nu pe ecranul de fotografiere cnd expunerea
este schimbat n modul m (manual).
Opiune Descriere
Activat Reflect luminozitatea pe ecranul de fotografiere.
Dezactivat
Nu reflect luminozitatea pe ecranul de fotografiere.
(setare implicit)
E81
Meniul Film
Opiuni film
Opiuni film M butonul k
Selectai opiunea dorit pentru nregistrarea filmului. Selectai opiunile de film cu vitez
normal pentru a nregistra la vitez normal sau opiunile de film HS (E83) pentru a
nregistra filme care pot fi redate ncetinit sau rapid. Opiunile pentru film care pot fi
selectate variaz n funcie de setarea Caden cadre (E87).
Pentru nregistrarea filmelor se recomand folosirea cardurilor de memorie cu clasa de
vitez SD 6 sau mai mare (F20).
Opiuni pentru filme cu vitez normal

Opiune (dimensiune imagine/ Dimensiune Format imagine
caden cadre, format de fiier) imagine (orizontal pe vertical)
e 1080/30p
(setare implicit) 1920 1080 16:9
p 1080/25p
I 1080/60p
1920 1080 16:9
H 1080/50p
f 720/30p
1280 720 16:9
r 720/25p
i 720/60p
1280 720 16:9
w 720/50p
g 480/30p
640 480 4:3
s 480/25p
E82
Opiuni pentru filme HS
Filmele nregistrate sunt redate rapid sau ncetinit.
Consultai Redarea ncetinit i rapid (E84).
Dimensiune imagine
Opiune Format imagine Descriere
(orizontal pe vertical)
Filme cu redare ncetinit, la 1/4 din
vitez
h 640 480
HS 480/4* Timp max. de nregistrare:
u 4:3
7 minute i 15 secunde
(durat de redare: 29 de minute)
Filme cu redare ncetinit, la 1/2 din
vitez
i 1280 720
HS 720/2 Timp max. de nregistrare:
w 16:9
14 minute i 30 de secunde
(durat de redare: 29 de minute)
Filme cu redare rapid, la vitez de 2
j 1920 1080 Timp max. de nregistrare:
HS 1080/0,5
x 16:9 29 de minute (durat de redare:
14 minute i 30 de secunde)
* Setarea nu este disponibil cnd se folosesc anumite efecte speciale.
B Note privind filmul HS

Sunetul nu se nregistreaz.
Poziia zoomului, focalizarea, expunerea i balansul de alb sunt blocate la pornirea nregistrrii
filmului.
E83
C Redarea ncetinit i rapid
Cnd se nregistreaz la vitez normal:
Timp de 10 sec.
nregistrare
Durat de 10 sec.
redare
Cnd se nregistreaz cu setarea h HS 480/4 sau u HS 480/4:

Filmele sunt nregistrate la o vitez de 4 mai mare dect viteza normal.
Filmele sunt redate ncetinit, la o vitez de 4 mai mic.
Timp de 10 sec.
nregistrare
Durat de 40 sec.
redare
Redare ncetinit
Cnd se nregistreaz cu setarea j HS 1080/0,5 sau x HS 1080/0,5:

Filmele sunt nregistrate la 1/2 din viteza normal.
Filmele sunt redate rapid, la o vitez de 2 mai mare.
Timp de 10 sec.
nregistrare
Durat de 5 sec.
redare
Redare rapid
E84
Mod focalizare automat
Mod focalizare autom. M butonul k
Setai cum focalizeaz aparatul foto atunci cnd se nregistreaz filme.
Opiune Descriere
Focalizarea este blocat cnd ncepe nregistrarea filmului.
AF unic
A Selectai aceast opiune atunci cnd distana dintre aparatul
(setare implicit)
foto i subiect va rmne aproape constant.
Aparatul foto focalizeaz continuu.
Selectai aceast opiune atunci cnd distana dintre aparatul
foto i subiect se va schimba semnificativ n timpul nregistrrii.
B AF permanent
Este posibil ca sunetul produs de aparatul foto care focalizeaz
s se aud n filmul nregistrat. Se recomand utilizarea opiunii
AF unic pentru ca acest sunet s nu interfereze cu nregistrarea.
B Mod focalizare automat

Cnd n Opiuni film este selectat o opiune de film HS, setarea este fixat la AF unic.
Este posibil ca aceast funcie s nu poat fi utilizat n combinaie cu alte funcii.
E85
VR electronic
VR electronic M butonul k
Setai dac se efectueaz VR electronic la nregistrarea filmelor.
Opiune Descriere
Efectueaz VR electronic.
Unghiul de cmp (adic zona vzut n cadru) devine mai
Activat ngust.
(setare implicit) Dac Reducere vibraii este setat la Normal sau Activ
n meniul de configurare (A57), reducerea optic a
vibraiilor se realizeaz simultan.
Dezactivat Nu efectueaz VR electronic.
B Note privind funcia VR electronic

Cnd n Opiuni film este selectat o opiune de film HS, setarea este fixat la Dezactivat.
Reducere zgomot vnt

Reducere zgomot vnt M butonul k
Opiune Descriere
Reduce sunetul produs de vntul care sufl pe microfon n
Activat timpul nregistrrii filmului. Este posibil ca i alte sunete s fie
dificil de auzit n timpul redrii.
Dezactivat Reducerea zgomotului produs de vnt este dezactivat.

(setare implicit)
B Note privind funcia Reducere zgomot vnt

E86
Zoom microfon
Zoom microfon M butonul k
Opiune Descriere
n concordan cu unghiul de cmp, aparatul foto nregistreaz
Activat sunete de pe o suprafa mai larg la poziia de unghi larg a
(setare implicit) zoomului, respectiv dintr-o zon restrns la poziia de
telefotografie a zoomului.
Dezactivat Funcia Zoom microfon este dezactivat.
B Note privind funcia Zoom microfon

Caden cadre
Caden cadre M butonul k
Selectai cadena cadrelor folosit la nregistrarea filmelor. Cnd setarea pentru cadena
cadrelor se modific, opiunile care pot fi setate n Opiuni film (E82) se schimb.
Opiune Descriere
Opiune adecvat pentru redarea pe un televizor cu standardul
30 fps (30p/60p)
NTSC.
Opiune adecvat pentru redarea pe un televizor cu standardul
25 fps (25p/50p)
PAL.
E87
Meniul redare
Consultai Editarea imaginilor (imagini statice) (E26) pentru mai multe informaii
despre funciile de editare a imaginilor.
Marcare pentru ncrcare Wi-Fi

Apsai butonul c (mod redare) M butonul d M Marc. pt. ncrcare Wi-Fi M
butonul k
Selectai n prealabil pe aparatul foto imaginile statice pe care dorii s le transferai la

dispozitivul inteligent. Filmele nu pot fi selectate.
Pe ecranul de selecie a imaginilor (A56), selectai sau deselectai imaginile pentru
funcia Marcare pentru ncrcare Wi-Fi.
Reinei c dac selectai Resetare total (E110) n meniul de configurare sau
Restaurare set. implicite (E92) n meniul Opiuni Wi-Fi, setrile de marcare pentru
ncrcare Wi-Fi pe care le-ai efectuat vor fi anulate.
E88
Prezentare diapozitive
Apsai butonul c (mod redare) M butonul d M Prezentare diapozitive M
butonul k
Redai imaginile una cte una ntr-o prezentare de diapozitive automat. Cnd se redau
fiiere film n prezentarea de diapozitive, se afieaz doar primul cadrul al fiecrui film.
1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Prezentare diapozitive
pentru a selecta Pornire i apsai pe

butonul k. Pornire
Interv. ntre cadre
Prezentarea diapozitivelor ncepe.
Redare ciclic
Pentru a schimba intervalul dintre imagini,
selectai Interv. ntre cadre, apsai pe butonul Pauz
k, apoi specificai intervalul de timp dorit nainte
de a selecta Pornire.
Pentru a repeta prezentarea diapozitivelor n mod automat, selectai Redare ciclic i
apsai pe butonul k nainte de a selecta Pornire.
Timpul maxim de redare este de pn la aproximativ 30 de minute, chiar dac opiunea
Redare ciclic este activat.
2 ntrerupei temporar sau ncheiai

prezentarea de diapozitive.
Ecranul din dreapta se afieaz dup ce
prezentarea de diapozitive se ncheie sau este
ntrerupt temporar. Pentru a iei din prezentare,
selectai G, apoi apsai pe butonul k. Pentru
a relua prezentarea de diapozitive, selectai F,
apoi apsai pe butonul k.
Operaiuni n timpul redrii

Folosii JK de pe selectorul multiplu pentru a afia imaginea anterioar/urmtoare.
Apsai i inei apsat pentru a derula/avansa rapid.
Apsai pe butonul k pentru a ntrerupe temporar sau a ncheia prezentarea de
diapozitive.
E89
Protejare
Apsai butonul c (mod redare) M butonul d M Protejare M butonul k
Aparatul foto protejeaz imaginile selectate mpotriva tergerii accidentale.

Selectai imaginile de protejat sau anulai protecia din ecranul de selecie a imaginilor
(A56).
Reinei c formatarea cardului de memorie terge definitiv toate datele, inclusiv fiierele
protejate (E107).
Rotire imagine
Apsai butonul c (mod redare) M butonul d M Rotire imagine M butonul k
Specificai orientarea cu care imaginile salvate se afieaz n timpul redrii. Imaginile statice
pot fi rotite cu 90 de grade n sensul acelor de ceasornic sau cu 90 de grade n sensul invers
al acelor de ceasornic.
Imaginile salvate cu orientarea pe nalt pot fi rotite cu pn la 180 de grade n orice
direcie.
Selectai o imagine din ecranul de selecie a imaginilor (A56). Cnd se afieaz ecranul
Rotire imagine, folosii JK de pe selectorul multiplu sau rotii selectorul pentru a roti
imaginea cu 90 de grade.
Rotire imagine Rotire imagine Rotire imagine
napoi Rotire napoi Rotire napoi Rotire
Rotii cu 90 de grade Rotii cu 90 de grade

n sensul invers al n sensul acelor de
acelor de ceasornic ceasornic
Apsai pe butonul k pentru a finaliza stabilirea orientrii de afiare i a salva datele de
orientare mpreun cu imaginea.
E90
Opiuni afiare secven
Apsai butonul c (mod redare) M butonul d M Opiuni afiare secven M
butonul k
Selectai metoda utilizat pentru afiarea imaginilor dintr-o secven (E25).
Opiune Descriere
Afieaz individual fiecare imagine dintr-o secven. F se afieaz

Imagini individuale
pe ecranul de redare.
Numai imag.
important Afieaz numai imaginea important a unei secvene.
(setare implicit)
Setrile sunt aplicate tuturor secvenelor i setarea rmne salvat n memoria aparatului
Alegere imagine important

Apsai butonul c (mod redare) M afiai o secven la care dorii s schimbai
imaginea important M butonul d M Alegere imag. important M butonul k
Specificai drept imagine important o alt imagine din cadrul secvenei.
Cnd se afieaz ecranul de selecie a imaginii importante, selectai o imagine (A56).
E91
Meniul Opiuni Wi-Fi
Apsai butonul d M pictograma de meniu q M butonul k
Configurai setrile Wi-Fi (LAN fr fir) pentru conectarea aparatului foto i a unui dispozitiv
inteligent.
Opiune Descriere
Selectai cnd conectai fr fir aparatul foto i un dispozitiv inteligent.
Con. la disp.
Pentru mai multe informaii, consultai Conectarea la un dispozitiv
inteligent
inteligent (Wi-Fi) (E45).
Selectai cnd conectai fr fir aparatul foto i un dispozitiv inteligent.
Pentru mai multe informaii, consultai Preselectarea imaginilor din
aparatul foto pe care dorii s le transferai la dispozitivul inteligent
ncrcare de pe ap.
(E47).
foto
Imaginile de transferat pot fi selectate pe ecranul de selecie nainte
de stabilirea unei conexiuni Wi-Fi (A56, E88). SSID i parola
aparatului foto sunt afiate pe ecran dup selectarea imaginilor.
Selectai pentru a dezactiva conexiunea fr fir ntre aparatul foto i un
dispozitiv inteligent.
Dezactivare Wi-Fi
Pentru mai multe informaii, consultai Pentru a dezactiva conexiunea
Wi-Fi (E46).
SSID: schimbai SSID. SSID configurat aici este afiat pe dispozitivul
inteligent. Setai un SSID alfanumeric din 1 - 24 caractere.
Autentificare/criptare: selectai dac trebuie s se cripteze
comunicaiile dintre aparatul foto i dispozitivul inteligent conectat.
Comunicaiile nu sunt criptate cnd este selectat opiunea Deschis
(setare implicit).
Dac setarea este WPA2-PSK-AES, mesajul care cere introducerea

unei parole se afieaz cnd aparatul foto este conectat la
Opiuni dispozitivul inteligent (E45).
Parol: setai o parol alfanumeric din 8 - 16 caractere.
Canal: selectai canalul folosit pentru conexiuni fr fir.
Masc subreea: folosii setarea implicit (255.255.255.0) n condiii
normale.
Adres IP server DHCP: folosii setarea implicit (192.168.0.10) n
condiii normale.
Setri curente Afiai setrile curente.
Restaurai setrile Wi-Fi la valorile implicite. Conexiunea fr fir se
Restaurare set.
ntrerupe dac aceast opiune este aplicat n timp ce reeaua Wi-Fi
implicite
este conectat.
E92
Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului
Introducerea caracterelor pentru SSID i Parol
Folosii HIJK de pe selectorul multiplu pentru a Cmp de text
selecta caractere alfanumerice. Apsai pe butonul k
SSID
pentru a introduce caracterul selectat n cmpul de text
i mutai cursorul la poziia urmtoare. 01 2 3 4 5 6 7 8 9A BCDEF
G H I J K L MNO P Q R
Pentru a muta cursorul n cmpul de text, selectai
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N sau O pe tastatur i apsai pe butonul k. A B C D E F GH I J
Pentru a terge un caracter, apsai pe butonul l. K LM N O P Q R S T
U VW X Y Z
Pentru a aplica setarea, selectai P pe tastatur i
napoi tergere
apsai pe butonul k.
Tastatur
Introducerea caracterelor pentru Canal, Masc subreea i Adres IP server DHCP

Folosii HI de pe selectorul multiplu pentru a seta Adres IP server DHCP
numerele. Pentru a trece la cifra urmtoare, apsai K
sau apsai pe butonul k. Pentru a reveni la cifra
anterioar, apsai J. 1 9 2. 1 6 8 . 0 0 0 . 0 1 0
Pentru a aplica setarea, selectai ultima cifr i apsai pe
butonul k.
Editare
E93
Meniul Opiuni date locaie
Opiuni date locaie
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Opiuni date locaie M
butonul k
Opiune Descriere
Cnd este setat la Activat, se recepioneaz semnale de la

nregistrare date locaie sateliii de poziionare i ncepe poziionarea (E39).
Pentru actualizarea fiierului A-GPS (asisten GPS) se folosete un
card de memorie. Folosirea celui mai recent fiier A-GPS poate
Actualizare fiier A-GPS scurta timpul necesar pentru obinerea datelor de locaie.
Pentru mai multe informaii, consultai Actualizarea fiierului
A-GPS (E95).
Datele de locaie i informaiile POI nregistrate pe imagini sunt
terse.
tergere date locaie Datele de locaie i informaiile POI terse nu pot fi recuperate.
Datele de locaie ale imaginilor fotografiate cu alte aparate
foto nu pot fi terse.
E94
Actualizarea fiierului A-GPS
Descrcai cel mai recent fiier A-GPS de pe site-ul web indicat mai jos i folosii-l pentru
actualizarea fiierului.
http://nikonimglib.com/agps3/
Fiierul A-GPS pentru COOLPIX P900 este disponibil doar pe site-ul web indicat mai sus.
1 Descrcai pe computer cel mai recent fiier A-GPS de pe site-ul

web.
2 Folosii un cititor de card sau un alt dispozitiv pentru a copia fiierul
descrcat n folderul NCFL de pe cardul de memorie.
Folderul NCFL este situat direct sub directorul rdcin al cardului de memorie. Dac
pe cardul de memorie nu exist un folder NCFL, creai un folder nou.
3 Introducei n aparatul foto cardul de memorie care conine fiierul

copiat.
4 Pornii aparatul foto.
5 Apsai pe butonul d (meniu) pentru a afia meniul Opiuni
date locaie i folosii selectorul multiplu pentru a selecta Opiuni
date locaie.
6 Selectai Actualizare fiier A-GPS i actualizai fiierul.
Procesul de actualizare a fiierului A-GPS dureaz aproximativ 2 minute.
B Note privind actualizarea fiierului A-GPS
Fiierul A-GPS este dezactivat cnd se determin poziia pentru prima dat dup cumprarea
aparatului foto. Fiierul A-GPS devine activ de la a doua operaie de determinare a locaiei.
Perioada de valabilitate a fiierului A-GPS poate fi verificat pe ecranul de actualizare. Dac
perioada de valabilitate a expirat, este afiat cu gri.
Dup ce perioada de valabilitate a fiierului A-GPS a expirat, obinerea datelor de locaie nu va
decurge mai repede. Se recomand actualizarea fiierului A-GPS nainte de utilizarea funciilor
pentru date de locaie.
E95
Puncte de interes (POI) (nregistrarea i afiarea
informaiilor legate de numele locaiei)
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Puncte de interes (POI) M
butonul k
Configurai setrile pentru POI (puncte de interes, informaii legate de numele locaiei).
Opiune Descriere
Setai dac informaiile legate de numele locaiei se vor nregistra

sau nu pe imaginile care urmeaz s fie fotografiate.
Includere POI Setare implicit: Dezactivat
Informaiile legate de numele locaiei pot fi nregistrate att pe
imagini statice, ct i pe filme.
Setai dac informaiile legate de numele locaiei se vor afia sau
nu pe ecranul de fotografiere sau redare (A6, 7).
Dac Includere POI a fost setat la Activat la fotografierea
Afiare POI
unei imagini, informaiile legate de numele locaiei pentru
imaginea respectiv se afieaz pe ecranul de redare.
Setai nivelul de afiare a informaiilor legate de numele locaiei.
Un nivel de afiare mai ridicat prezint informaii regionale mai
detaliate.
Cnd este setat nivelul 1: se afieaz numele rilor.
Nivel de detaliere
Cnd sunt setate nivelurile 2 pn la 5: informaiile afiate sunt
diferite, n funcie de ar.
Cnd este setat nivelul 6: se afieaz numele reperelor

(faciliti).
Dac se selecteaz opiunea Actualizai POI n timpul modului
de redare, informaiile legate de numele locaiei (nregistrate pe
imagine) pot fi modificate. nainte de a apsa pe butonul d,
selectai imaginea pentru a modifica informaiile legate de numele
locaiei.
Editare POI Atunci cnd este selectat nivelul 6, apsai JK pe selectorul
multiplu pentru a modifica numele reperului.
Pentru a modifica nivelul informaiilor POI, apsai HI pe
selectorul multiplu.
Dac se selecteaz opiunea Eliminare POI, informaiile legate de
numele locaiei (nregistrate pe imagine) sunt terse.
C Afiajul POI
Dac nu exist informaii legate de numele locaiei la nivelul de afiare setat, este posibil s nu se
afieze nicio informaie.
E96
Setare ceas dup satelit
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Setare ceas dup satelit M
butonul k
Semnalele de la sateliii de poziionare se utilizeaz pentru setarea datei i orei ceasului

intern al aparatului foto. Verificai starea poziionrii nainte de a seta ceasul utiliznd
aceast opiune.
B Note privind funcia Setare ceas dup satelit

Pentru a putea seta ceasul intern al aparatului foto, poziionarea trebuie s fi reuit (E39).
Reglarea datei/orei prin Setare ceas dup satelit se face n funcie de fusul orar setat la
opiunea Fus orar i dat (A57, E98) din meniul de configurare. Verificai fusul orar
nainte de a seta Setare ceas dup satelit.
Data/ora setate prin intermediul opiunii Setare ceas dup satelit nu sunt la fel de precise ca
cele setate cu ceasuri controlate prin radio. Folosii opiunea Fus orar i dat din meniul de
configurare pentru a seta ora dac opiunea Setare ceas dup satelit nu asigur precizia
necesar.
E97
Meniul configurare
Fus orar i dat
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Fus orar i dat M butonul k
Setai ceasul intern al aparatului foto.
Opiune Descriere
Selectai un cmp: apsai JK Dat i or
pe selectorul multiplu.
Editai data i ora: apsai HI. Z L A h m
Data i ora pot fi modificate i prin
rotirea selectorului multiplu sau a 15 11 2015 15 10
Dat i or
selectorului de comand.
Aplicai setarea: selectai setarea
pentru cmpul n care se afieaz Editare
minutele i apsai pe butonul k

sau pe K.
Format dat Selectai An/Lun/Zi, Lun/Zi/An sau Zi/Lun/An.
Setai fusul orar i ora de var.
Atunci cnd Destinaie cltorie (x) este setat dup ce s-a
Fus orar configurat fusul orar de reedin (w), diferena de or dintre fusul orar
corespunztor destinaiei cltoriei i fusul orar de reedin sunt
calculate automat, iar data i ora sunt salvate pentru regiunea selectat.
Setarea opiunii Fus orar

1 Utilizai HI de pe selectorul multiplu Fus orar i dat

Dat i or
pentru a selecta Fus orar i apsai pe Format dat
butonul k. Fus orar
London, Casablanca
15/11/2015 15:30
E98
2 Selectai w Fus orar reedin sau Fus orar
x Destinaie cltorie i apsai pe Fus orar reedin
butonul k. Destinaie cltorie
Data i ora afiate pe monitor se schimb n London, Casablanca

funcie de selecia fusului orar de reedin sau a
destinaiei cltoriei. 15/11/2015 15:30
3 Apsai K. Fus orar
Fus orar reedin

Destinaie cltorie
London, Casablanca
15/11/2015 15:30
4 Folosii JK pentru a selecta fusul

New York, Toronto, Lima
orar.
10:30 -5:00
Apsai H pentru a activa funcia or de var; se
afieaz pictograma W. Apsai I pentru a
dezactiva funcia or de var.
Apsai pe butonul k pentru a aplica setarea
pentru fusul orar. napoi
Dac nu se afieaz ora corect pentru fusul orar
al reedinei sau al destinaiei cltoriei, setai ora
corect cu ajutorul opiunii Dat i or.
E99
Blocare declanare n lips card
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Bloc.declan. n lips card M
butonul k
Setai dac obturatorul poate sau nu poate fi declanat cnd n aparatul foto nu este
introdus un card de memorie.
Opiune Descriere
Declanare blocat Dac n aparatul foto nu exist un card de memorie, obturatorul nu
(setare implicit) poate fi declanat.
Obturatorul poate fi declanat, chiar dac n aparatul foto nu a fost
introdus un card de memorie. Totui, pe imaginea fotografiat fr
Activare declanare s existe un card de memorie apare Mod demo. Imaginea nu
poate fi imprimat sau salvat pe un card de memorie, dei este
afiat pe monitor.
E100
Setri monitor
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Setri monitor M butonul k
Opiune Descriere
Setai dac imaginea capturat se afieaz sau nu se afieaz imediat
Examinare imagine dup fotografiere.
Reglai luminozitatea i nuana monitorului.
Folosii HI de pe selectorul multiplu pentru a ajusta
luminozitatea i JK pentru reglarea nuanei, apoi apsai pe
Opiuni monitor butonul k.
Setare implicit: Luminozitate 3
Nuan 0
Nu se poate seta cnd se utilizeaz vizorul.
Reglai luminozitatea i nuana vizorului.
Folosii HI de pe selectorul multiplu pentru a ajusta
luminozitatea i JK pentru reglarea nuanei, apoi apsai pe
Opiuni EVF butonul k.
Setare implicit: Luminozitate 2
Nuan 0
Nu se poate seta cnd se utilizeaz monitorul.
Setai dac pe ecranul de fotografiere se afieaz sau nu se afieaz un
Viz./Ascund. gril
ghidaj dreptunghiular pentru ncadrare.
ncadr.
Setai dac pe ecranul de fotografiere se afieaz sau nu se afieaz un
Viz./Ascund.
grafic care prezint distribuia luminozitii n imagine (A44).
histogr.
Setai dac pe ecranul de fotografiere se afieaz sau nu se afieaz
Orizont virtual orizontul virtual (E102).
B Note privind opiunea Vizualizare/Ascundere gril ncadrare

Cnd centrul mrit al imaginii este afiat n E (focalizare manual), grila de ncadrare nu apare.
B Note privind opiunea Vizualizare/Ascundere histograme

Histogramele nu se afieaz n urmtoarele situaii:
Modul A (automat)
Cnd se nregistreaz un film
Cnd centrul mrit al imaginii este afiat n E (focalizare manual)
Cnd se fotografiaz cu setarea Panoram simpl
Cnd sunt afiate meniurile modului bli, autodeclanatorului sau modului de focalizare
E101
Orizont virtual
Orizontul virtual pentru indicarea micrilor de ruliu (nclinare spre stnga sau dreapta) i
tangaj (nclinare spre fa sau spate) se afieaz pe monitor pe baza informaiilor
senzorului de nclinare ncorporat.
Orizontul virtual se poate afia cnd Mod zon AF este setat la Manual (punct),
Manual (normal) sau Manual (larg) n modurile j, k, l sau m, precum i n unele
moduri scen i moduri de efecte speciale cu zona de focalizare stabilit n centrul
cadrului.
Dac aparatul foto este n poziie normal (fr s fie nclinat), linia de referin pentru
ruliu de pe afiajul orizontului virtual i schimb culoarea n verde. Cnd nu se
nregistreaz micarea de tangaj, b din centru i schimb culoarea n verde.
O gradaie a orizontului virtual reprezint 5 grade pentru micarea de ruliu, respectiv 10
grade pentru micarea de tangaj.
25m 0 s 25m 0 s 25m 0 s

1/250 F5.6 840 1/250 F5.6 840 1/250 F5.6 840
Aparatul foto este n poziie Aparatul foto se nclin, Aparatul foto se nclin,
normal, nu se nregistreaz nregistrndu-se micarea de nregistrndu-se micarea de
micarea de ruliu i tangaj. ruliu. tangaj.
B Note privind funcia Orizont virtual

Orizontul virtual nu se afieaz n urmtoarele situaii:
Modul A (automat)
Cnd modul scen este setat la s (portret de noapte), Selector aut. scene, Portret,
Mncare, Panoram simpl sau Portret animal de cas
Cnd se nregistreaz un film
Cnd este selectat cronometru zmbet
C Precizia funciei Orizont virtual

Reinei c eroarea de afiare poate fi important dac aparatul foto este nclinat la un unghi
mare spre fa sau spre spate. Dac aparatul foto este nclinat la un grad care nu poate fi msurat,
gradaiile orizontului virtual dispar.
E102
Comutare automat EVF (comutarea automat a
afiajului la vizor)
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Comutare automat EVF M
butonul k
Opiune Descriere
Activat Cnd v apropiai faa de vizor, senzorul de ochi reacioneaz i
(setare implicit) comut automat afiajul de la monitor la vizor.
Dezactivat Chiar dac v apropiai faa de vizor, afiajul nu comut la vizor.
nregistrare dat
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M nregistrare dat M butonul k
Data i ora fotografierii se pot nregistra pe imagini n

momentul fotografierii.
15/11/2015
Opiune Descriere
fDat Data se nregistreaz pe imagini.
SDat i or Data i ora se nregistreaz pe imagini.
Dezactivat (setare implicit) Data i ora nu se nregistreaz pe imagini.
E103
B Note privind funcia nregistrare dat
Datele nregistrate constituie o component permanent a imaginii i nu se pot terge. Data i
ora nu se pot nregistra pe imagini dup ce acestea au fost fotografiate.
Data i ora nu se pot nregistra n urmtoarele situaii:
- Cnd modul scen este setat la Peisaj noapte (setat la Din mn), Portret de noapte
(setat la Din mn), Sport, Muzeu, Iluminare fundal (cnd HDR este Activat),
Panoram simpl, Portret animal de cas (setat la Continuu) sau Observare psri
(setat la Continuu)
- Cnd Cache prefotografiere, Continuu ridicat: 120 fps sau Continuu ridicat:
60 fps sunt selectate pentru Continuu (E67)
- Cnd se nregistreaz filme
- Cnd se salveaz imagini statice n timpul nregistrrii filmului
- Cnd se extrag imagini statice dintr-un film n timpul redrii acestuia
Data i ora nregistrate pot fi greu de citit cnd se folosete o dimensiune mic de imagine.
Reducere vibraii
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Reducere vibraii M butonul k
Selectai setarea pentru reducerea vibraiilor, utilizat la fotografiere.

Selectai Dezactivat atunci cnd folosii un trepied pentru stabilizarea aparatului foto n
timpul fotografierii.
Opiune Descriere
Compenseaz tremuratul aparatului foto care apare de obicei
cnd se fotografiaz la poziiile telefotografie ale zoomului sau
cu timpi de expunere lungi. Aparatul foto detecteaz automat
direcia de panoramare i compenseaz doar vibraiile cauzate
g Normal
(setare implicit) de tremuratul aparatului.
Atunci cnd aparatul foto este rotit panoramic pe orizontal,
funcia de reducere a vibraiilor reduce doar tremuratul vertical.
Dac aparatul foto este rotit panoramic pe vertical, funcia de
reducere a vibraiilor compenseaz doar tremuratul orizontal.
Tremuratul aparatului foto este compensat automat n timpul
Z Activ fotografierii dac exist posibilitatea ca acesta s fie accentuat
cnd se fotografiaz dintr-o main sau cnd aparatul foto nu
este susinut n mod corespunztor.
Dezactivat Nu se efectueaz compensarea.
B Note privind funcia Reducere vibraii

Dup pornirea aparatului foto sau dup trecerea de la modul de redare la modul de
fotografiere, ateptai ca ecranul modului de fotografiere s se afieze n ntregime nainte de a
fotografia.
Imediat dup fotografiere, imaginile se pot afia neclar pe monitorul aparatului foto.
Este posibil ca reducerea vibraiilor s nu poat elimina complet efectele tremuratului
aparatului foto n anumite situaii.
E104
Asisten AF
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Asisten AF M butonul k
Opiune Descriere
Dispozitivul de iluminare pentru asisten AF se aprinde
automat cnd apsai pe butonul de declanare pentru a
fotografia n condiii de lumin slab. Dispozitivul de iluminare
are o raz de acoperire de aproximativ 5,0 m n poziia de
Automat
unghi larg maxim i de aproximativ 5,0 m n poziia de
(setare implicit)
telefotografie maxim.
Reinei c n cazul anumitor moduri scen sau zone de
focalizare este posibil ca dispozitivul de iluminare pentru
asisten AF s nu se aprind.
Dezactivat Dispozitivul de iluminare pentru asisten AF nu se aprinde.
Zoom digital
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Zoom digital M butonul k
Opiune Descriere
Activat
Zoomul digital se activeaz.
(setare implicit)
Dezactivat Zoomul digital se dezactiveaz.
B Note privind funcia Zoom digital

Zoomul digital nu se poate utiliza n urmtoarele moduri scen.
- Selector aut. scene, Portret, Portret de noapte, Panoram simpl, Portret animal de
cas
Zoomul digital nu poate fi utilizat n alte moduri de fotografiere cnd se folosesc anumite
setri (A48).
E105
Atribuire control zoom lateral
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Atrib. con. zoom lateral M
butonul k
Alegei funcia care urmeaz s fie efectuat n timpul fotografierii cnd se acioneaz
controlul lateral al zoomului.
Opiune Descriere
Atunci cnd fotografiai, utilizai controlul lateral al zoomului
Zoom (setare implicit)
(A20) pentru a regla zoomul.
Atunci cnd modul de focalizare este setat la E (focalizare
manual), utilizai controlul lateral al zoomului pentru a focaliza
(A42).
Focalizare manual Deplasai controlul lateral al zoomului spre g pentru a
focaliza pe subiecte ndeprtate.
Deplasai controlul lateral al zoomului spre f pentru a
focaliza pe subiecte aflate n apropiere.
Setri sunet
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Setri sunet M butonul k
Opiune Descriere
Dac se selecteaz Activat (setare implicit), aparatul foto emite

un scurt semnal acustic cnd se efectueaz operaiuni, dou
semnale acustice cnd subiectul este focalizat i trei semnale
Sunet buton
acustice cnd se produce o eroare.
Sunetele sunt dezactivate cnd se utilizeaz modul scen
Portret animal de cas sau Observare psri.
Cnd se selecteaz Activat (setare implicit), sunetului
obturatorului se emite n momentul declanrii obturatorului.
Sunetul obturatorului nu se emite cnd se utilizeaz modul
Sunet declanator
de declanare continu, cnd se nregistreaz filme sau cnd
se utilizeaz modurile scen Panoram simpl, Portret
animal de cas ori Observare psri .
E106
Oprire automat
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Oprire automat M butonul k
Setai perioada de timp care trece nainte ca aparatul foto s intre n modul de veghe
(A18).
Avei posibilitatea s selectai 30 sec., 1 min. (setare implicit), 5 min. sau 30 min..
C Setarea funciei Oprire automat

Perioada de timp care trece nainte ca aparatul foto s intre n modul de veghe este fixat n
urmtoarele situaii:
Cnd se afieaz un meniu: 3 minute (dac funcia Oprire automat este setat la 30 sec. sau
1 min.)
Cnd adaptorul la reeaua electric este conectat: 30 de minute
Formatare card
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Formatare card M butonul k
Folosii aceast opiune pentru a formata un card de memorie.

Formatarea cardurilor de memorie terge definitiv toate datele. Datele care au
fost terse nu mai pot fi recuperate. Asigurai-v c ai salvat imaginile importante pe
un computer nainte de formatare.
Pentru a ncepe formatarea, selectai Formatare pe ecranul care se afieaz i apsai pe
butonul k.
Nu oprii aparatul foto i nu deschidei capacul locaului acumulatorului/fantei
cardului de memorie n timpul formatrii.
Limba/Language
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Limba/Language M
butonul k
Selectai o limb pentru afiarea meniurilor i a mesajelor aparatului foto.
E107
ncrcare de la computer
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M ncrcare de la computer M
butonul k
Opiune Descriere
Atunci cnd aparatul foto este conectat la un computer pornit (A61),
acumulatorul introdus n aparatul foto este ncrcat automat cu energie
furnizat de computer.
a Automat
Indicatorul luminos aparat pornit lumineaz intermitent lent n timp
(setare implicit)
ce acumulatorul se ncarc. Cnd ncrcarea s-a terminat, indicatorul
luminos aparat pornit nu va mai lumina intermitent, ci va rmne
aprins.
Acumulatorul introdus n aparatul foto nu este ncrcat atunci cnd
Dezactivat
aparatul foto este conectat la un computer.
B Note privind ncrcarea de la un computer

Cnd este conectat la un computer, aparatul foto pornete i ncepe ncrcarea. Dac aparatul
foto este oprit, procesul de ncrcare se ntrerupe.
Un acumulator complet descrcat se ncarc n aproximativ 6 ore i 10 minute. Timpul de
ncrcare crete atunci cnd se transfer imagini n timpul ncrcrii acumulatorului.
Aparatul foto se oprete n mod automat dac nu exist nicio comunicaie cu computerul
timp de 30 de minute dup ce ncrcarea acumulatorului s-a ncheiat.
B Cnd indicatorul luminos aparat pornit (indicatorul luminos de ncrcare)

clipete rapid n culoarea verde
ncrcarea nu se poate efectua, cauza posibil putnd fi una dintre cele descrise n continuare.
Temperatura ambiant nu este potrivit pentru ncrcare. ncrcai acumulatorul n interior, la
o temperatur ambiant ntre 5C i 35C.
Cablul USB nu este conectat corect sau acumulatorul este defect. Verificai conectarea corect
a cablului USB sau nlocuii acumulatorul dac este cazul.
Computerul este n modul stare de veghe i nu furnizeaz energie electric. Reactivai
computerul.
Acumulatorul nu poate fi ncrcat, deoarece setrile sau specificaiile computerului nu permit
furnizarea energiei electrice ctre aparatul foto.
E108
Comutare selecie Av/Tv
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Comut. selecie Av/Tv M
butonul k
Comutai metoda de setare a programului flexibil, a timpului de expunere sau a valorii

diafragmei cnd modul de fotografiere este setat la j, k, l, m sau M.
Opiune Descriere
Folosii selectorul de comand pentru setarea programului
Nu comutai selecia
flexibil sau a timpului de expunere i selectorul multiplu pentru
(setare implicit)
setarea valorii diafragmei.
Folosii selectorul multiplu pentru setarea programului flexibil
Comutare selecie sau a timpului de expunere i selectorul de comand pentru
setarea valorii diafragmei.
Resetare numerotare fiiere

Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Reset. numerot. fiiere M
butonul k
Cnd se selecteaz Da, numerotarea secvenial a fiierelor este resetat (E115).

Dup resetare este creat un folder nou i numrul de fiier pentru urmtoarea imagine
fotografiat ncepe cu 0001.
Note privind funcia Resetare numerotare fiiere
Reset. numerot. fiiere nu poate fi aplicat atunci cnd numrul folderului ajunge la 999 i n
folder exist imagini. Introducei un card de memorie nou sau formatai cardul de memorie
(E107).
C Folderele pentru stocarea fiierelor

Imaginile statice fotografiate i filmele nregistrate cu acest aparat foto sunt salvate n folderele
de pe cardul de memorie.
Numerele secveniale sunt adugate la numele folderelor n ordine cresctoare, ncepnd cu
100 i terminnd cu 999 (numele folderelor nu se afieaz pe aparatul foto).
Se creeaz un folder nou n urmtoarele situaii:
- Cnd numrul de fiiere dintr-un folder ajunge la 200
- Cnd un fiier dintr-un folder are numrul 9999
- Cnd se aplic funcia Reset. numerot. fiiere
Un folder nou este creat de fiecare dat cnd se fotografiaz o serie de imagini utiliznd
funcia Fotografiere cu temporizator de interval, iar imaginile se salveaz n folderul respectiv
cu numere de fiier ncepnd cu 0001.
E109
Reliefare
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Reliefare M butonul k
Opiune Descriere
Cnd se utilizeaz E (focalizare manual), focalizarea este asistat
Activat
prin evidenierea cu alb a zonelor focalizate, pe imaginea afiat pe
(setare implicit)
monitor (A42, 43).
Dezactivat Reliefarea este dezactivat.
Resetare total
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Resetare total M butonul k
Cnd se selecteaz Resetare, setrile aparatului foto sunt restabilite la valorile implicite.
Unele setri, de pild Fus orar i dat sau Limba/Language, nu se reseteaz.
User settings (Setri utilizator) care au fost salvate n modul M al selectorului de moduri
nu sunt resetate. Pentru a reseta aceste setri, folosii Resetare user settings (A35).
C Resetarea numerotrii fiierelor

Pentru a reseta numerotarea fiierelor la 0001, tergei toate imaginile salvate pe cardul de
memorie nainte de a selecta Resetare total. Reset. numerot. fiiere se poate utiliza de
asemenea pentru a reseta numerotarea la 0001 (E109).
Versiune firmware
Apsai butonul d M pictograma de meniu z M Versiune firmware M
butonul k
Vizualizai versiunea firmware curent a aparatului foto.
E110
Mesaje de eroare
Consultai tabelul de mai jos dac se afieaz un mesaj de eroare.
Afiaj Cauz/Soluie A
Temperatura
acumulatorului este
ridicat. Aparatul foto se
va opri. Aparatul foto se oprete automat. Ateptai pn cnd

acumulatorul se rcete nainte de a relua utilizarea.
Aparatul foto se va opri
pentru a evita
supranclzirea.
Comutatorul de protejare la scriere este n poziia
Cardul de memorie este
blocat.
protejat mpotriva
Glisai comutatorul de protejare la scriere n poziia
scrierii.
scriere.
Acest card nu poate fi S-a produs o eroare la accesarea cardului de memorie.
utilizat. Utilizai un card de memorie aprobat.
10,
Asigurai-v c terminalele sunt curate.
Acest card nu poate fi F20
Verificai introducerea corect a cardului de
citit. memorie.
Cardul de memorie nu a fost formatat pentru utilizarea
n acest aparat foto.
Formatarea terge toate datele salvate pe cardul de
Cardul nu este formatat. memorie. Dac trebuie s pstrai copii ale imaginilor,
10, F5
Formatai cardul? avei grij s selectai Nu i salvai copiile pe un
computer sau pe alt suport de stocare nainte de a
formata cardul de memorie. Selectai Da i apsai pe
butonul k pentru a formata cardul de memorie.
tergei imagini sau introducei un card de memorie
Memoria a fost epuizat. 10, 23
nou.
S-a produs o eroare la salvarea imaginii.
10,
Introducei un card de memorie nou sau formatai
E107
cardul de memorie.
Imaginea nu poate fi
salvat. Numerele de fiiere disponibile pe aparatul foto s-au
epuizat. 10,
Introducei un card de memorie nou sau formatai E107
cardul de memorie.
Imaginea nu poate fi E26,
modificat. Verificai dac imaginile pot fi editate. F13
S-a produs o eroare de expirare n timpul salvrii
Filmul nu poate fi filmului pe cardul de memorie.
F20
nregistrat. Alegei un card de memorie cu o vitez mai mare de
scriere.
E111
Afiaj Cauz/Soluie A
Numerotarea fiierelor nu poate fi resetat deoarece
numrul secvenial al unui folder a atins limita
Numerotarea fiierelor 10,
superioar.
nu poate fi resetat. E107
Introducei un card de memorie nou sau formatai
cardul de memorie.
Memoria nu conine
Introducei un card de memorie care conine imagini. 10
nicio imagine.
Fiierul nu a fost creat sau editat cu acest aparat foto.
Fiierul nu conine Fiierul nu poate fi vizualizat pe acest aparat foto.

imagini. Vizualizai fiierul pe computer sau pe dispozitivul care
a fost utilizat pentru crearea sau editarea sa.
Nu exist imagini disponibile pentru o prezentare
Toate imaginile sunt de diapozitive etc.

ascunse. Nu exist imagini care pot fi afiate pe ecranul de
selecie a imaginii pentru a fi terse.
Aceast imagine nu Imaginea este protejat.
E90
poate fi tears. Dezactivai funcia de protejare.
Cnd modul scen este Selector aut. scene, putei E4
captura o imagine chiar dac bliul este cobort, dar
bliul nu se va declana.
Ridicai bliul.
Atunci cnd modul scen este Portret de noapte E3,
sau Iluminare fundal cu HDR setat la Dezactivat, E7
trebuie s ridicai bliul pentru a captura o imagine.
Imposibil de setat ceasul Ceasul intern al aparatului foto nu a fost setat corect.

dup satelit. Schimbai locaia sau ora i determinai locaia din nou.
Pe cardul de memorie nu se poate gsi un fiier A-GPS

care poate fi actualizat.
Verificai urmtoarele aspecte:
Dac este introdus cardul de memorie
Niciun fiier A-GPS gsit Dac fiierul A-GPS este stocat pe cardul de

pe card. memorie
Dac fiierul A-GPS salvat pe cardul de memorie
este mai recent dect fiierul A-GPS salvat n
aparatul foto
Dac fiierul A-GPS este nc valabil
Imposibil de actualizat fiierul A-GPS.
Actualizare euat. Este posibil ca fiierul A-GPS s fie deteriorat. Descrcai E95
fiierul nc o dat de pe site-ul web.
E112
Afiaj Cauz/Soluie A
Nu este introdus niciun card de memorie.
10
Introducei un card de memorie.
Numrul maxim de evenimente de jurnal care poate fi
salvat pe parcursul unei zile este 36.
Nu se poate salva pe Jurnalul nu a fost obinut. E43
card.
Numrul maxim de evenimente de jurnal care poate fi
salvat pe un card de memorie este 100. 10,
nlocuii cardul de memorie cu unul nou sau tergei
de pe cardul de memorie datele de jurnal care nu mai E44
sunt necesare.
Aparatul foto nu a recepionat semnalul de
comunicaie de la dispozitivul inteligent. Executai din
nou conectarea fr fir a aparatului foto i a
dispozitivului inteligent. E45,
Fr acces. Apsai pe butonul q.
Atingei aparatul foto cu un dispozitiv inteligent E92
compatibil cu NFC.
Selectai Con. la disp. inteligent n meniul Opiuni
Wi-Fi.
Aparatul foto nu a reuit s stabileasc conexiunea n
timp ce recepiona semnalele de comunicaie de la E45,
Nu s-a conectat. dispozitivul inteligent. Selectai un alt canal n Canal
din Opiuni din meniul Opiuni Wi-Fi i stabilii din nou E92
conexiunea fr fir.
Conexiunea Wi-Fi se se ntrerupe n urmtoarele
situaii:
Conectivitate slab.
Nivelul de ncrcare a acumulatorului este sczut.
Conexiune Wi-Fi E45,
Un cablu sau un card de memorie este introdus/
dezactivat.
nlturat. E92
Folosii un acumulator ncrcat complet, deconectai
televizorul, computerul sau imprimanta i stabilii din
nou conexiunea fr fir.
Eroare de obiectiv.
ncercai din nou dup Dac eroarea persist, contactai distribuitorul sau
F7
ce oprii i pornii reprezentantul de service autorizat Nikon.
aparatul foto.
S-a produs o eroare n timpul comunicaiei cu
Eroare de comunicaii imprimanta. E49
Oprii aparatul foto i reconectai cablul USB.
S-a produs o eroare la circuitele interne ale aparatului
foto.
Oprii aparatul foto, scoatei i introducei din nou
Eroare de sistem F7
acumulatorul i pornii aparatul foto. Dac eroarea
persist, contactai distribuitorul sau reprezentantul de
service autorizat Nikon.
E113
Afiaj Cauz/Soluie A
Eroare imprimant:
Dup ce rezolvai problema, selectai Reluare i
verificai starea
apsai pe butonul k pentru a relua imprimarea.*
imprimantei.
Eroare de imprimant: ncrcai hrtia cu formatul specificat, selectai Reluare

verificai hrtia. i apsai pe butonul k pentru a relua imprimarea.*
Eroare de imprimant: Scoatei hrtia blocat, selectai Reluare i apsai pe

hrtie blocat. butonul k pentru a relua imprimarea.*
Eroare de imprimant: ncrcai hrtia cu formatul specificat, selectai Reluare

hrtie epuizat. i apsai pe butonul k pentru a relua imprimarea.*
Exist o problem la cartuul de cerneal al
Eroare de imprimant: imprimantei.

verificai cerneala. Verificai cerneala, selectai Reluare i apsai pe
butonul k pentru a relua imprimarea.*
Eroare de imprimant: nlocuii cartuul de cerneal, selectai Reluare i

cerneal epuizat. apsai pe butonul k pentru a relua imprimarea.*
Exist o problem la fiierul imagine de imprimat.
Eroare de imprimant:
Selectai Anulare i apsai pe butonul k pentru a
fiier deteriorat.
anula imprimarea.
* Pentru ajutor i informaii suplimentare, consultai documentaia care nsoete imprimanta.
E114
Numele fiierelor
Imaginilor sau filmelor le sunt alocate nume de fiiere dup cum urmeaz.
Numele fiierului: DSCN0001.JPG

(1) (2) (3)
Nu apare pe ecranul aparatului foto.

DSCN: imagini statice originale, filme, imagini statice create cu
funcia de editare a filmelor
SSCN: copii dup imagini mici
(1) Identificator
RSCN: copii decupate
FSCN: imagini create cu o funcie de editare a imaginilor, alta dect
decupare i Imagine mic, filme create cu funcia de editare a
filmelor
Alocat n ordine cresctoare, ncepnd cu 0001 i terminnd cu
9999.
(2) Numrul Un folder nou este creat de fiecare dat cnd se fotografiaz o serie
fiierului de imagini utiliznd funcia Fotografiere cu temporizator de interval,
iar imaginile se salveaz n folderul respectiv cu numere de fiier
ncepnd cu 0001.
Indic formatul fiierului.
(3) Extensie .JPG: imagini statice
.MOV: filme
C Datele jurnalelor salvate pe carduri de memorie
Datele jurnalelor sunt salvate n folderul NCFL.
Numele fiierului este compus din N, data (ultimele dou cifre ale anului, luna i ziua n
format AALLZZ), numrul de identificare (0 - 9 sau A - Z) i extensia (.log).
Exemplu: denumirea primului jurnal de date de locaie nregistrat la data de
15 noiembrie 2015 este N1511150.log
Se pot nregistra pn la 36 de fiiere pe zi i un numr maxim de 100 de fiiere pe un card de
memorie.
E115
Accesorii opionale
ncrctor acumulator MH-67P
ncrctor acumulator ncrcarea unui acumulator complet descrcat dureaz
aproximativ 3 ore i 20 de minute.
Adaptor la reeaua electric EH-67A
(conectai ca n imagine)
Adaptor la reeaua
electric
nainte de a nchide capacul locaului acumulatorului/fantei
cardului de memorie, introducei complet cablul conectorului de
alimentare n fanta din locaul acumulatorului. Dac o poriune a
cablului iese din fante, capacul sau cablul se pot deteriora n
momentul nchiderii capacului.
Telecomand* Telecomand ML-L3
Filtru Filtru cu filet, diametru 67 mm (produs Nikon)
* Se recomand setarea unei perioade de timp mai lungi pentru Oprire automat (E107)
cnd se utilizeaz telecomanda.
Disponibilitatea poate varia n funcie de ar sau regiune.

Consultai site-ul web sau brourile noastre pentru cele mai recente informaii.
E116
Fotografierea cu ajutorul telecomenzii ML-L3
Utilizai telecomanda ML-L3 (disponibil separat) (E116) pentru a declana obturatorul.
Setai Reducere vibraii (E104) la Dezactivat n meniul de configurare atunci cnd
utilizai un trepied pentru stabilizarea aparatului foto.
2 Selectai modul de telecomand i Autodeclanator
apsai pe butonul k.
Z: apsai pe butonul de transmisie de pe
telecomand pentru a fotografia instantaneu
(fotografiere imediat cu telecomand).
Z 10s (10 secunde) i Z 2s (2 secunde): apsai pe
butonul de transmisie de pe telecomand pentru
a fotografia cu ntrzierea n secunde selectat
(telecomand cu autodeclanator).
Dac butonul k nu este apsat n decurs de cteva secunde, selecia va fi anulat.
3 ncadrai imaginea.
10
25m 0s
1/250 F5.6 840
E117
4 ndreptai
transmitorul ctre
receptorul infrarou de
pe aparatul foto (A1)
i apsai pe butonul de
transmisie.
Apsai pe butonul de
transmisie de la o distan de
maximum 5 m.
n modul de fotografiere imediat cu telecomand, obturatorul este declanat imediat
ce subiectul este focalizat.
Dac timpul pentru autodeclanator este setat la Z 10s (10 secunde) sau Z 2s
(2 secunde), indicatorul luminos al autodeclanatorului clipete n momentul n care
subiectul este focalizat; apoi, cu aproximativ 1 secund nainte de declanarea
obturatorului, indicatorul luminos nceteaz s clipeasc i rmne aprins. Pentru a opri
autodeclanatorul nainte de fotografierea unei imagini, apsai din nou pe butonul de
transmisie.
n modul telecomand cu autodeclanator, modul telecomand este setat la
Z (fotografiere imediat cu telecomand) n momentul declanrii obturatorului.
nlocuirea bateriei telecomenzii ML-L3 (baterie cu litiu CR2025 de

3 V)
Cnd nlocuii bateria telecomenzii, asigurai-v c bornele pozitiv (+) i negativ ()

sunt orientate corect.
Citii i respectai avertismentele din Pentru sigurana dumneavoastr (Avi).
B Note privind telecomanda

Este posibil ca telecomanda s nu funcioneze chiar de la o distan de 5 m sau mai mic
atunci cnd se fotografiaz n condiii de fundal iluminat.
Este posibil ca setarea s nu se schimbe cnd se folosesc anumite setri ale altor funcii.
E118
Principalele funcii ale elementelor de control
Pentru fotografiere
Control Funcie principal A
Schimbai modul de fotografiere. 24
Selector moduri
Deplasai spre g (i) (telefotografie) pentru a

apropia imaginea subiectului i deplasai spre
20
f (h) (unghi larg) pentru a deprta imaginea i
Control zoom a vizualiza o zon mai mare.
Lrgii temporar unghiul de cmp. 21

Buton de zoom cu revenire
rapid
Utilizai funcia atribuit n Atrib. con. zoom
lateral.
Zoom: deplasai spre g (telefotografie) pentru a 20, 57
apropia imaginea subiectului i deplasai spre
f (unghi larg) pentru a deprta imaginea i a
vizualiza o zon mai mare.
Control lateral zoom
Focalizare manual: cnd modul de focalizare 41, 42
este setat la E (focalizare manual), reglai
focalizarea.
n timp ce se afieaz ecranul de fotografiere: 25
afiai urmtoarele ecrane de setare apsnd pe:
- partea de sus (H): m (mod bli)
- partea din stnga (J): n (autodeclanator/
telecomand/cronometru zmbet)
- partea de jos (I): p (mod focalizare)
- partea din dreapta (K): o (compensare
expunere)
Cnd modul de fotografiere este l sau m: 30, 32
rotii selectorul multiplu pentru a seta valoarea
Selector multiplu diafragmei.
n timp ce se afieaz ecranul de setare: 50
selectai un element utiliznd HIJK sau
rotind selectorul multiplu; aplicai selecia
apsnd butonul k.
E119
Cnd modul de fotografiere este j: 30, 32

setai programul flexibil.
Cnd modul de fotografiere este k sau m: 30, 32
setai timpul de expunere.
Selector de comand
49, 51,
Afiai i ascundei meniul. 54, 55,
57
Buton d (meniu)
Dac este apsat pn la jumtate (adic dac

oprii apsarea atunci cnd simii o uoar
rezisten): setai focalizarea i expunerea. 17, 21
Dac este apsat pn la capt (adic dac apsai
Buton declanare butonul n jos complet): declanai obturatorul.
Pornii i oprii nregistrarea filmului. E32

Buton b (e nregistrare
film)
Cnd modul de fotografiere este j, k, l, m sau

M:
45
afiai sau nchidei meniurile de setare, de
Buton w (funcie) exemplu Continuu sau Reducere vibraii.
Trecei de la utilizarea monitorului la cea a

19
vizorului.
Buton x (monitor)
Schimbai informaiile afiate pe monitor. 3

Buton s (afiaj)
Activai funcia Wi-Fi i conectai aparatul foto i un 60,

dispozitiv inteligent. E45
Buton q (Wi-Fi)
E120
Redai imagini. 22
Buton c (redare)
tergei ultima imagine salvat. 23

Buton l (tergere)
Pentru redare
Atunci cnd aparatul foto este oprit, apsai i 22
inei apsat acest buton pentru a porni
aparatul foto n modul de redare.
Buton c (redare) Revenii la modul de fotografiere. 22
Deplasai spre g (i) pentru a mri imaginea i E23,
deplasai spre f (h) pentru a afia imaginile E24
ca miniaturi sau pentru a afia calendarul.
Reglai volumul pentru redarea filmelor. E36
Control zoom
n timp ce se afieaz ecranul de redare: 22
schimbai imaginea afiat apsnd pe partea
de sus (H), din stnga (J), de jos (I) ori din
dreapta (K) sau rotind selectorul multiplu.
n timp ce se afieaz ecranul de setare: selectai 50
un element utiliznd HIJK sau rotind
Selector multiplu selectorul multiplu.
n timp ce se afieaz o imagine mrit: E23
deplasai zona de afiare.
E121
Afiai imaginile individuale ale unei secvene n 56,
modul de redare cadru ntreg. E25
Derulai o imagine fotografiat cu setarea E12
Panoram simpl.
Redai filme. E32
Comutai de la afiajul de redare a miniaturilor E23,
sau a imaginii mrite la redarea cadru ntreg. E24
Buton k (aplic selecia)
n timp ce este afiat ecranul de setare, aplicai 50
selecia.
Schimbai nivelul de mrire a unei imagini mrite. E23
Selector de comand
Afiai i ascundei meniul. 49, 55

Buton d (meniu)
tergei imagini. 23
Buton l (tergere)
Trecei de la utilizarea monitorului la cea a

19
vizorului.
Buton x (monitor)
Schimbai informaiile afiate pe monitor. 3

Buton s (afiaj)
Activai funcia Wi-Fi i conectai aparatul foto i un 60,

dispozitiv inteligent. E45
Buton q (Wi-Fi)
E122
Buton declanare
Revenii la modul de fotografiere.
Buton b
(e nregistrare film)
E123
E124
Note tehnice i index
ntreinerea produsului ............................................. F2
Aparatul foto.......................................................................................................... F2
Acumulatorul......................................................................................................... F3
Adaptorul de ncrcare la curent alternativ ............................................... F4
Carduri de memorie............................................................................................ F5
Curarea i depozitarea ........................................... F6
Curarea................................................................................................................. F6
Depozitarea............................................................................................................ F6
Localizarea defectelor ............................................... F7
Specificaii ................................................................ F16
Carduri de memorie aprobate....................................................................... F20
ACORD DE LICEN PENTRU UTILIZATORI PRIVIND
DATELE PENTRU NUMELE LOCAIILOR .................. F22
Index ......................................................................... F28
F1
ntreinerea produsului
Respectai msurile de precauie descrise mai jos, pe lng avertismentele din seciunea
Pentru sigurana dumneavoastr (Avi-viii) atunci cnd utilizai sau depozitai dispozitivul.
Aparatul foto
Nu expunei aparatul foto la ocuri puternice
Produsul poate prezenta defeciuni dac este supus unor ocuri sau vibraii puternice.
De asemenea, nu atingei i nu nu forai obiectivul sau aprtoarea obiectivului.
Pstrai uscat
Dispozitivul se va deteriora dac este introdus n ap sau dac este expus la umiditate ridicat.
Evitai modificrile brute de temperatur

Modificrile brute de temperatur, ca atunci cnd intrai sau ieii dintr-o cldire nclzit ntr-o
zi rece, pot provoca formarea condensului n interiorul dispozitivului. Pentru a preveni formarea
condensului, plasai dispozitivul ntr-o geant de transport sau o pung de plastic nainte de a-l
expune la modificri brute de temperatur.
Pstrai la distan de cmpuri magnetice puternice

Nu utilizai i nu depozitai acest dispozitiv n vecintatea echipamentului care genereaz radiaii
electromagnetice sau cmpuri magnetice puternice. n caz contrar, se pot pierde date sau
aparatul foto poate funciona defectuos.
Nu ndreptai obiectivul spre surse puternice de lumin pentru

perioade extinse de timp
Evitai expunerea obiectivului la soare sau alte surse puternice de lumin pentru perioade
extinse de timp cnd utilizai sau depozitai aparatul foto. Lumina intens poate deteriora
senzorul de imagine, producnd un efect de estompare de culoare alb pe fotografii.
Oprii produsul nainte de scoaterea sau deconectarea sursei de

alimentare sau a cardului de memorie
Nu scoatei acumulatorul n timp ce produsul este pornit sau n timp ce imaginile sunt salvate
sau terse. Oprirea forat a alimentrii n aceste circumstane poate duce la pierderea de date
sau la deteriorarea memoriei produsului sau a circuitelor interne.
F2
Note privind monitorul
Monitoarele i vizoarele electronice sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puin
99,99% dintre pixeli sunt funcionali i nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt defeci. Prin
urmare, chiar dac aceste afiaje pot conine pixeli care sunt ntotdeauna aprini (albi, roii,
albatri sau verzi) sau ntotdeauna stini (negri), aceasta nu este o defeciune i nu are niciun
efect asupra imaginilor nregistrate cu dispozitivul.
Este posibil ca imaginile din monitor s fie dificil de vzut sub o lumin strlucitoare.
Nu apsai pe monitor, deoarece se poate defecta sau poate funciona defectuos. n cazul n
care monitorul se sparge, avei grij s nu v rnii cu sticla spart i evitai contactul cristalelor
lichide ale afiajului cu pielea sau intrarea lor n ochi sau n gur.
Nu ataai la obiectiv un inel (disponibil n comer) care permite
folosirea accesoriilor cu diametru mai mare etc.
Ataarea altor accesorii dect capacul de obiectiv furnizat sau filtrul cu filet Nikon de 67 mm
poate avea ca rezultat funcionarea defectuoas.
Acumulatorul
Precauii la utilizare
Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte dup utilizare.
Nu utilizai acumulatorul la temperaturi ambiante sub 0C sau peste 40C, ntruct se poate
deteriora sau poate funciona defectuos.
Dac observai anomalii, de exemplu nclzire excesiv, fum sau un miros neobinuit provenit
de la acumulator, oprii imediat utilizarea i luai legtura cu distribuitorul sau reprezentantul
de service autorizat Nikon.
Dup ce scoatei acumulatorul din aparatul foto sau din ncrctorul de acumulator opional,
aezai-l ntr-o pung de plastic etc. pentru a-l izola.
ncrcarea acumulatorului
Verificai nivelul de ncrcare a acumulatorului nainte de a utiliza aparatul foto i nlocuii sau
ncrcai acumulatorul dac este necesar.
ncrcai acumulatorul n interior, la o temperatur ambiant de 5C pn la 35C nainte de a-l
utiliza.
Temperatura ridicat a acumulatorului poate mpiedica ncrcarea corect sau complet i
poate reduce performanele acumulatorului. Reinei c acumulatorul poate deveni fierbinte
dup utilizare; nainte de a-l ncrca, ateptai s se rceasc.
Cnd ncrcai acumulatorul introdus n acest aparat foto prin intermediul adaptorului de
ncrcare la curent alternativ sau al computerului, ncrcarea nu va reui dac temperatura
acumulatorului este sub 0C sau peste 50C.
Nu continuai ncrcarea odat ce acumulatorul este complet ncrcat, deoarece aceasta va
duce la o funcionare sub parametrii normali.
Temperatura acumulatorului poate crete n timpul ncrcrii. Totui, aceasta nu constituie o
defeciune.
Acumulatorii de rezerv
Ori de cte ori este posibil, luai acumulatori de rezerv complet ncrcai cnd fotografiai la
ocazii importante.
F3
Utilizarea acumulatorului n locuri cu temperatur sczut
n zilele cu temperaturi sczute, capacitatea acumulatorilor tinde s descreasc. Dac un
acumulator descrcat este utilizat la o temperatur sczut, este posibil ca aparatul foto s nu
porneasc. Pstrai acumulatorii de rezerv ntr-un loc cald i nlocuii-i cnd este necesar. Odat
nclzit, un acumulator rece i poate recupera o parte din sarcin.
Terminalele acumulatorului
Murdria acumulat pe terminalele acumulatorului poate mpiedica funcionarea aparatului
foto. Dac terminalele acumulatorului se murdresc, tergei-le cu o crp curat i uscat
nainte de utilizare.
ncrcarea unui acumulator descrcat
Pornirea sau oprirea repetat a aparatului foto n timp ce acumulatorul este descrcat poate reduce
durata de funcionare a acumulatorului. ncrcai acumulatorul descrcat nainte de utilizare.
Depozitarea acumulatorului
Scoatei ntotdeauna acumulatorul din aparatul foto sau din ncrctorul de acumulator
opional atunci cnd nu este utilizat. Acumulatorul pierde cantiti minuscule de curent cnd
este introdus n aparatul foto, chiar dac acesta nu este folosit. Din acest motiv, se poate
descrca excesiv, pn la punctul n care nu mai funcioneaz.
Rencrcai acumulatorul cel puin o dat la fiecare ase luni i utilizai-l pn cnd se descarc
complet nainte de a-l depozita din nou.
Aezai-l ntr-o pung de plastic etc. pentru a-l izola i depozitai-l ntr-un loc rcoros.
Acumulatorul trebuie depozitat ntr-un loc uscat, cu temperatur ambiant cuprins ntre 15C
i 25C. Nu depozitai acumulatorul n locuri prea calde sau prea reci.
Durata de funcionare a acumulatorului
O scdere semnificativ a timpului n care un acumulator ncrcat complet i menine sarcina
cnd este utilizat la temperatura camerei indic faptul c acumulatorul trebuie s fie nlocuit.
Cumprai un acumulator nou.
Reciclarea acumulatorilor uzai
nlocuii acumulatorul n momentul n care nu mai poate reine sarcina. Acumulatorii uzai sunt o
resurs valoroas. Reciclai acumulatorii uzai n conformitate cu reglementrile locale.
Adaptorul de ncrcare la curent alternativ

Adaptorul de ncrcare la curent alternativ EH-71P/EH-73P se utilizeaz numai cu dispozitive
compatibile. Nu l utilizai mpreun cu un aparat foto fabricat de alt productor sau cu un alt
model de aparat foto.
Nu utilizai alt cablu USB dect UC-E21. Utilizarea altui cablu USB dect UC-E21 poate duce la
supranclzire, incendiu sau electrocutare.
Nu utilizai, n niciun caz, alt marc sau model de adaptor la reeaua electric, cu excepia
adaptorului de ncrcare la curent alternativ EH-71P/EH-73P i nu utilizai vreun adaptor USB de
ncrcare la curent alternativ sau un ncrctor de acumulator pentru telefon mobil disponibil n
comer. Nerespectarea acestei precauii poate duce la supranclzirea sau defectarea aparatului
foto.
EH-71P/EH-73P este compatibil cu prizele de curent alternativ de 100 V240 V, 50/60 Hz.
Pentru utilizare n alte ri, folosii un adaptor de priz (disponibil n comer) cnd este necesar.
Pentru mai multe informaii despre aceste adaptoare, consultai agenia de voiaj.
F4
Carduri de memorie
Precauii la utilizare
Utilizai doar carduri de memorie Secure Digital. Consultai Carduri de memorie aprobate
(F20) pentru a afla care sunt cardurile de memorie recomandate.
Asigurai-v c respectai msurile de precauie descrise n documentaia care nsoete cardul
de memorie.
Nu lipii etichete sau abibilduri pe cardurile de memorie.
Formatarea
Nu formatai cardul de memorie prin intermediul computerului.
Atunci cnd introducei prima oar n acest aparat foto un card de memorie care a fost utilizat
cu alt dispozitiv, formatai cardul de memorie cu acest aparat foto. V recomandm s
formatai cardurile de memorie noi cu acest aparat foto nainte de a le utiliza.
Reinei c formatarea unui card de memorie terge definitiv toate imaginile i alte
date de pe cardul de memorie. nainte de formatare, asigurai-v c ai efectuat copii dup
toate imaginile pe care dorii s le pstrai.
Dac la pornirea aparatului foto se afieaz mesajul Cardul nu este formatat. Formatai
cardul?, cardul de memorie trebuie formatat. Dac exist date pe care nu dorii s le tergei,
selectai Nu. Copiai datele necesare pe un computer etc. Dac dorii s formatai cardul de
memorie, selectai Da. Se va afia dialogul de confirmare. Pentru a ncepe formatarea, apsai
pe butonul k.
Nu efectuai urmtoarele operaii n timpul formatrii, al scrierii sau tergerii datelor de pe card
ori n timpul transferrii datelor la un computer. Nerespectarea acestei msuri de precauie
poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea aparatului foto sau a cardului de memorie:
- Deschiderea capacului locaului acumulatorului/fantei cardului de memorie n vederea
scoaterii/introducerii acumulatorului sau a cardului de memorie.
- Oprirea aparatului foto.
- Deconectarea adaptorului la reeaua electric. Note tehnice i index
F5
Curarea i depozitarea
Curarea
Nu folosii alcool, diluant sau alte substane chimice volatile.
Evitai atingerea prilor din sticl cu degetele. ndeprtai praful sau puful cu o
suflant (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberan de
cauciuc la un capt care este pompat pentru a expulza un flux de aer prin
Obiectiv/ cellalt capt). Pentru a nltura amprentele sau alte pete care nu pot fi
vizor ndeprtate cu o suflant, tergei obiectivul cu o crp moale, micnd-o n
spiral, din centrul obiectivului spre margini. Dac aceast operaie nu este
eficient, curai obiectivul cu o crp umezit cu agent de curare comercial
pentru obiective.
ndeprtai praful sau puful cu o suflant. Pentru a ndeprta amprentele i alte
Monitor
pete, curai monitorul cu o crp moale, uscat, avnd grij s nu presai.
Utilizai o suflant pentru a ndeprta praful, murdria sau nisipul, apoi tergei
uor cu o crp moale, uscat. Dup ce folosii aparatul foto pe malul mrii sau
n alte medii expuse la nisip sau praf, tergei urmele de nisip, praf sau sare cu o
Corp
crp nmuiat uor n ap curat, apoi uscai bine. Reinei c substanele
strine din interiorul aparatului foto pot provoca deteriorri care nu
sunt acoperite de garanie.
Depozitarea
Scoatei acumulatorul dac aparatul foto nu va fi utilizat o perioad lung de timp. Pentru
a preveni formarea de mucegai, scoatei aparatul foto din spaiul de depozitare cel puin o
dat pe lun.
Pornii aparatul foto i declanai obturatorul de cteva ori nainte de a-l depozita din nou.
Nu depozitai aparatul foto n urmtoarele locuri:
Insuficient ventilate sau cu umiditate care depete 60%
Expuse la temperaturi de peste 50C sau mai sczute de 10C

Lng echipamente care genereaz cmpuri electromagnetice puternice, precum
televizoare sau aparate radio
Pentru depozitarea acumulatorului, respectai precauiile din Acumulatorul (F3) n
ntreinerea produsului (F2).
F6
Localizarea defectelor
Dac aparatul foto nu funcioneaz conform ateptrilor, verificai lista de probleme
generale de mai jos nainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service
autorizat Nikon.
Probleme legate de alimentare, afiaje, setri

Problem Cauz/Soluie A
Ateptai finalizarea nregistrrii.
Dac problema persist, oprii aparatul foto.
n cazul n care aparatul foto nu se oprete, scoatei i
Aparatul foto este
reintroducei acumulatorul sau bateriile sau, dac utilizai un
pornit, dar nu
adaptor la reeaua electric, deconectai-l i reconectai-l.
rspunde.
Reinei c, dei datele nregistrate n acel moment se vor
pierde, datele care au fost deja nregistrate nu vor fi afectate
de scoaterea sau decuplarea de la sursa de alimentare.
Aparatul foto nu 10, 11,
Acumulatorul este descrcat.
poate fi pornit. F3
Aparatul foto se oprete automat pentru a economisi 18
energie (funcia Oprire automat).
Aparatul foto se Este posibil ca aparatul foto i acumulatorul s nu F3
oprete fr funcioneze corect la temperaturi reduse.
avertizare. Componentele interne ale aparatului foto s-au supranclzit.
Lsai aparatul foto oprit pn cnd componentele interne
se rcesc, apoi ncercai s-l repornii.
Aparatul foto este oprit. 14
Acumulatorul este descrcat. 16
Aparatul foto se oprete automat pentru a economisi 18
energie (funcia Oprire automat).
Nu putei porni monitorul i vizorul n acelai timp.
Pe monitor sau pe
Comutarea ntre monitor i vizor poate dura mai mult.
vizor nu se afieaz
nimic. Aparatul foto este conectat la un televizor sau la un
computer.
Fotografiere cu temporizator de interval sau cu modul E13,
Perioad nreg. film n desfurare. E69
Aparatul foto i dispozitivul inteligent sunt conectate prin
conexiune Wi-Fi i aparatul foto este acionat de la distan.
F7
Aparatul foto se poate supranclzi cnd este folosit o perioad
Aparatul foto se lung de timp, de exemplu pentru nregistrarea filmelor, sau

supranclzete. cnd este utilizat ntr-un mediu cu temperatur ridicat;
aceasta nu este o defeciune.
Confirmai realizarea corect a tuturor conexiunilor. 11
Cnd este conectat la un computer, este posibil ca aparatul
foto s nu se ncarce din motivele descrise n continuare.
- Dezactivat este setat pentru ncrcare de la 49, 58
computer n meniul de configurare.
- ncrcarea acumulatorului se ntrerupe dac aparatul foto
este oprit.
Acumulatorul
- ncrcarea acumulatorului nu este posibil dac nu au fost 14, 15
introdus n
setate limba, data, respectiv ora afiajului aparatului foto
aparatul foto nu se
sau dac data i ora au fost resetate dup ce acumulatorul
ncarc.
ceasului intern al aparatului foto s-a descrcat. Folosii
adaptorul de ncrcare la curent alternativ pentru a ncrca
acumulatorul.
- ncrcarea acumulatorului se poate opri cnd computerul
intr n modul stare de veghe.
- n funcie de specificaiile, setrile i starea computerului,
ncrcarea acumulatorului poate fi imposibil.
Lumina ambiant este prea puternic. Mutai-v ntr-un loc 19
Informaiile de pe mai ntunecos sau utilizai vizorul.
monitor se disting
Reglai luminozitatea monitorului. 49, 57
cu dificultate.
Monitorul este murdar. Curai monitorul. F6
Imaginea din vizor
se distinge cu Reglai vizorul cu ajutorul controlul de ajustare a dioptriilor. 19
dificultate.
Dac ceasul intern al aparatului foto nu a fost setat, pe
ecranul de fotografiere clipete O, iar imaginile i filmele
O clipete pe
ecran. salvate nainte de setarea ceasului vor avea data 00/00/0000
00:00, respectiv 01/01/2015 00:00. Setai data i ora corecte
pentru Fus orar i dat n meniul de configurare. 5, 57
Ceasul intern al aparatului foto nu este la fel de precis ca
Data i ora ceasurile obinuite. Comparai periodic ora afiat pe
nregistrrii nu sunt aparatul foto cu ora indicat de un ceas mai exact i resetai
corecte. conform necesitilor.
Pe monitor nu se
Informaiile despre fotografiere i fotografie ar putea fi ascunse.
afieaz nicio 3
Apsai pe butonul s pn cnd se afieaz informaiile.
informaie.
nregistrare dat
nu este Fus orar i dat nu a fost setat n meniul de configurare. 49, 57
disponibil.
F8
Data nu se Modul de fotografiere curent nu accept funcia 49, 57
nregistreaz pe nregistrare dat.
imagini chiar dac Este activat o funcie care restricioneaz funcia 46
funcia nregistrare dat.
nregistrare dat
este activat. Data nu poate fi nregistrat pe filme.
La pornirea
aparatului foto se
afieaz ecranul
pentru setarea Acumulatorul ceasului intern este descrcat; toate setrile au 15,
fusului orar i a fost restabilite la valorile implicite. F8
datei.
Setrile aparatului
foto se reseteaz.
Dei se creeaz un folder nou pe cardul de memorie prin
Reset. numerot. resetarea numerotrii fiierelor etc., dac numrul secvenial al
49, 58,
fiiere nu poate fi unui nume de folder (care nu se afieaz pe aparatul foto)
E109
efectuat. atinge limita superioar (999), resetarea nu este posibil.
Schimbai sau formatai cardul de memorie.
Cnd Mod focalizare autom. este setat la AF permanent sau
Aparatul foto 24, 49,
n timpul folosirii anumitor moduri de fotografiere, este posibil
scoate zgomote. 52, 54
ca aparatul foto s produc un sunet perceptibil la focalizare.
Probleme legate de fotografiere

Nu se poate
comuta la modul Deconectai cablul HDMI sau cablul USB. 61
de fotografiere.
Cnd aparatul foto este n modul de redare, apsai pe 1, 22 Note tehnice i index
butonul c, pe butonul de declanare sau pe butonul b
(e).
Cnd sunt afiate meniurile, apsai pe butonul d. 50
Nu se poate
Atunci cnd modul scen folosit este Portret de noapte 18,
fotografia sau nu
sau Iluminare fundal cu HDR setat la Dezactivat, ridicai E3,
se pot nregistra bliul. E7
filme.
Bliul se ncarc n timp ce q clipete. 36
Acumulatorul este descrcat. 10, 11,
F3
Introducei un card de memorie cu spaiu liber suficient.
F9
Subiectul este prea apropiat. ncercai s fotografiai 24, 25,
utiliznd modurile scen Selector aut. scene sau 40,
Close-up, respectiv modul de focalizare Close-up macro. E4,
E5
Setare incorect a modului de focalizare. Verificai sau 40, 41
Aparatul foto nu modificai setarea.
poate focaliza. Focalizarea pe subiect este dificil. E20
Setai Asisten AF la Automat n meniul de configurare. 49, 57
Subiectul nu este n zona de focalizare atunci cnd butonul 17, 49,
de declanare este apsat pn la jumtate. 52
Modul de focalizare este setat la E (focalizare manual). 40, 42
Oprii aparatul foto, apoi repornii-l.
Este posibil s apar dungi colorate cnd se fotografiaz
subiecte cu tipare repetitive (de exemplu jaluzele); aceasta nu
Pe monitor apar
este o defeciune.
dungi colorate
Dungile colorate nu vor aprea pe imaginile fotografiate sau n
cnd se
filmele nregistrate. Totui, dac se folosesc setrile Continuu
fotografiaz.
ridicat: 120 fps sau HS 480/4, dungile colorate pot fi
vzute pe imaginile fotografiate i n filmele nregistrate.
Utilizai bliul. 18, 36
Activai reducerea vibraiilor. 49, 57
Imaginile sunt Folosii D (Selector cea mai bun fotografiere) din 49, 52,
neclare. Continuu. E6
Folosii un trepied pentru a stabiliza aparatul foto (este mai 38
eficient dac utilizai autodeclanatorul n acelai timp).
Pe imaginile
fotografiate cu bli Bliul se reflect n particulele din aer. Cobori bliul i setai
36
apar pete modul bli la W (dezactivat).
luminoase.
Este selectat un mod de fotografiere care nu permite E15

Bliul nu se
declanarea bliului.
declaneaz.
Este activat o funcie care restricioneaz bliul. 46
Zoom digital este setat la Dezactivat n meniul de 49, 57
Zoomul digital nu configurare.
se poate utiliza. Zoomul digital nu se poate folosi cnd se utilizeaz anumite 48, 57
moduri de fotografiere sau anumite setri ale altor funcii.
Este activat o funcie care restricioneaz opiunea 46
Dimensiune
Dimensiune imagine.
imagine nu este
disponibil.
Cnd modul scen este setat la Panoram simpl, E10
dimensiunea imaginii este fixat.
F10
Nu se aude niciun Dezactivat este selectat pentru Sunet declanator n Setri
sunet la sunet din meniul de configurare. Nu se emite niciun sunet 46, 49,
declanarea cnd se folosesc anumite moduri de fotografiere i setri, chiar 57
obturatorului. dac se selecteaz Activat.
Dezactivat este selectat pentru opiunea Asisten AF n
Dispozitivul de
meniul de configurare. Este posibil ca dispozitivul de iluminare
iluminare pentru
pentru asisten AF s nu se aprind, n funcie de poziia zonei 49, 57
asisten AF nu se
de focalizare sau de modul scen curent, chiar dac este
aprinde.
selectat opiunea Automat.
Imaginile sunt
Obiectivul este murdar. Curai obiectivul. F6
ptate.
Culorile nu par 49, 51,
Balansul de alb sau nuana nu sunt reglate corect.
naturale. E6
n imagine apar Subiectul este ntunecat, iar timpul de expunere este prea lung
pixeli luminoi sau sensibilitatea ISO este prea ridicat. Zgomotul poate fi
repartizai redus prin:
aleatoriu Utilizarea bliului 18, 36
(zgomot). Specificarea unei setri de sensibilitate ISO mai redus 49, 52
Cnd se fotografiaz la un timp de expunere lung n modul
Pe imagine apar
expunere multipl, pe imaginile salvate poate aprea zgomot
puncte luminoase.
(puncte luminoase).
Fereastra bliului este blocat. 16
Subiectul este n afara razei de acoperire a bliului. F17
Imaginile sunt prea Reglai compensarea expunerii. 44
ntunecate Cretei sensibilitatea ISO. 49, 52
(subexpuse). Subiectul are un fundal iluminat. Ridicai bliul sau setai 18,
modul scen la Iluminare fundal cu HDR setat la E7
Dezactivat.
Imaginile sunt prea Note tehnice i index
luminoase Reglai compensarea expunerii. 44
(supraexpuse).
Rezultate
neateptate cnd Folosii un mod scen diferit de Portret de noapte i
bliul este setat la schimbai modul bli la alt setare dect V (automat cu 36,
V (automat cu reducere ochi roii/reducere ochi roii), apoi ncercai s E15
reducere ochi fotografiai din nou.
roii).
n anumite condiii de fotografiere, este posibil ca tonurile E20
Tonurile de piele
pielii faciale s nu fie estompate.
nu sunt
Pentru imaginile care conin 4 sau mai multe figuri, ncercai 49, 55
estompate.
s utilizai Estompare piele din meniul de redare.
F11
n urmtoarele situaii, este posibil ca salvarea imaginilor s
dureze mai mult:
Cnd funcia de reducere a zgomotului este aplicat
Cnd modul bli este setat la V (automat cu reducere 37
ochi roii/reducere ochi roii)
Cnd se fotografiaz n urmtoarele moduri scen.
- Din mn din Peisaj noapte E3
- Rafal reducere zgomot din Peisaj sau Close-up E4,
Salvarea imaginilor E5
dureaz prea mult. - Iluminare fundal (cnd HDR este setat la Activat) E7
- Panoram simpl E10
Continuu din meniul de fotografiere este setat la Continuu 49, 52
ridicat: 120 fps sau Continuu ridicat: 60 fps
Cnd se folosete funcia Cronometru zmbet n timpul 39
fotografierii
Cnd se folosete funcia D-Lighting activ n timpul 49, 52
fotografierii
Cnd se folosete expunerea multipl n timpul fotografierii 49, 52
Pe monitor sau n Cnd se fotografiaz cu iluminare din fundal sau cnd n cadru
imagini apare o este prezent o surs de lumin foarte puternic (de exemplu
band n form de lumina soarelui), poate aprea o band n form de inel sau o
dung n culorile curcubeului (form dublat).
inel sau o dung n Schimbai poziia sursei de lumin sau ncadrai imaginea astfel
culorile nct sursa de lumin s nu intre n cadru, apoi ncercai din
curcubeului. nou.
Nu se poate Anumite elemente din meniu nu sunt disponibile, n funcie 49

de modul de fotografiere. Elementele din meniu care nu pot
selecta o imagine/
fi selectate sunt afiate n culoarea gri.
Setarea selectat
Este activat o funcie care restricioneaz funcia selectat.
se dezactiveaz.
F12
Probleme legate de redare
Este posibil ca acest aparat foto s nu poat reda imagini
salvate cu un aparat foto digital fabricat de alt productor
sau cu un alt model de aparat foto digital.
Fiierul nu poate fi
Acest aparat foto nu poate reda date editate pe un
redat. computer.
Fiierele nu pot fi redate n timpul fotografierii cu 49, 52
temporizator de interval.
Zoomul de redare nu se poate utiliza la filme.
Este posibil ca acest aparat foto s nu poat mri imaginile
Imaginea nu poate fotografiate cu un aparat foto digital fabricat de alt
productor sau cu un alt model de aparat foto digital.
fi mrit.
Cnd se mrete o imagine de dimensiune mic, gradul de
mrire indicat pe ecran poate fi diferit de gradul de mrire
real al imaginii.
Unele imagini nu se pot edita. Este posibil ca imaginile care E12,
au fost deja editate s nu mai poat fi editate din nou. E26
Imaginea nu se Nu exist spaiu liber suficient pe cardul de memorie.
Acest aparat foto nu poate edita imagini fotografiate cu alte
poate edita.
aparate foto.
Funciile de editare folosite la imagini nu sunt disponibile
pentru filme.
Acest aparat foto nu poate roti imagini fotografiate cu un
Imaginea nu se
aparat foto digital fabricat de alt productor sau cu un alt
poate roti.
model de aparat foto digital.
Imaginile nu se Un computer sau o imprimant este conectat/conectat la
afieaz pe aparatul foto.
televizor. Cardul de memorie nu conine nicio imagine.
Aparatul foto este oprit.
Acumulatorul este descrcat. 49, 58,
Nikon Transfer 2 nu 61
pornete n
Cablul USB nu este conectat corect. 61,
momentul n care
E53
aparatul foto este
conectat la un Aparatul foto nu este recunoscut de computer.
computer. Computerul nu este setat s porneasc Nikon Transfer 2 n
mod automat. Pentru mai multe informaii despre Nikon
Transfer 2, consultai informaiile de ajutor din ViewNX-i.
Ecranul PictBridge n cazul unor imprimante compatibile PictBridge, se poate
nu se afieaz n ntmpla ca ecranul de pornire PictBridge s nu se afieze i
momentul n care imprimarea imaginilor s nu fie posibil atunci cnd Automat
49, 58
aparatul foto este este selectat pentru opiunea ncrcare de la computer n
conectat la o meniul de configurare. Setai ncrcare de la computer la
imprimant. Dezactivat i reconectai aparatul foto la imprimant.
F13
Imaginile de
imprimat nu se Cardul de memorie nu conine nicio imagine.
afieaz.
Aparatul foto nu se poate utiliza pentru selectarea formatului
Nu se poate de hrtie n urmtoarele situaii, chiar dac se imprim cu o
selecta formatul de imprimant compatibil PictBridge. Folosii imprimanta pentru
hrtie prin a selecta formatul de hrtie.
intermediul Imprimanta nu accept formatele de hrtie specificate la
aparatului foto. aparatul foto.
Imprimanta selecteaz automat formatul de hrtie.
Funcii pentru datele de locaie

n anumite medii de fotografiere, este posibil ca aparatul E40
Imposibil de foto s nu poat identifica locaia. Pentru a utiliza funciile
identificat locaia pentru datele de locaie, folosii aparatul foto pe ct posibil
sau identificarea ntr-o zon n aer liber.
locaiei dureaz La prima poziionare sau cnd poziionarea nu s-a putut E40
prea mult. realiza timp de aproximativ dou ore, obinerea datelor de
locaie dureaz cteva minute.
Imposibil de
nregistrat datele Atunci cnd z sau y se afieaz pe ecranul de fotografiere,
de locaie pe datele de locaie nu se nregistreaz. nainte de fotografierea 59
imaginile imaginilor, verificai recepia datelor de locaie.
fotografiate.
Diferen ntre
n unele medii de fotografiere, datele de locaie obinute pot fi
locaia propriu-zis
imprecise. Dac diferena dintre semnalele recepionate de la
de fotografiere i E40
sateliii de poziionare este semnificativ, poate exista o abatere
datele de locaie
de ordinul a ctorva sute de metri.
nregistrate.
Numele de locaie
nregistrat difer Numele reperului dorit poate s nu fie nregistrat sau poate fi

de cel dorit sau nu nregistrat un nume de reper diferit.
se afieaz.
F14
Verificai urmtoarele aspecte.
- Dac este introdus cardul de memorie
- Dac fiierul A-GPS este stocat pe cardul de memorie
Imposibil de
- Dac fiierul A-GPS salvat pe cardul de memorie este mai
actualizat fiierul
recent dect fiierul A-GPS salvat n aparatul foto
A-GPS.
- Dac fiierul A-GPS este nc valabil
Este posibil ca fiierul A-GPS s fie deteriorat. Descrcai E95
fiierul nc o dat de pe site-ul web.
Imposibil de
selectat Creare
Ceasul intern nu este setat.
jurnal n meniul 49, 57
Setai data i ora.
Opiuni date
locaie.
nregistrare date locaie din meniul Opiuni date locaie E39
Imposibil de este setat la Dezactivat.
selectat ncepere Aparatul foto nregistreaz date de jurnal. Pentru a nregistra 49,
jurnal. un jurnal nou, selectai ncheiere jurnal i ncheiai jurnalul E44
care se nregistreaz n acel moment.
Asigurai-v c n aparatul foto este introdus un card de
memorie.
Pe parcursul unei zile se pot nregistra pn la 36 de
evenimente n jurnal.
Imposibil de salvat
Jurnalul nu a fost obinut. E43
date de jurnal.
Pe un singur card de memorie se poate salva un numr total 49,
de 100 de evenimente n jurnale. tergei de pe cardul de E44
memorie datele de jurnal care nu mai sunt necesare sau
nlocuii cardul de memorie cu unul nou.
F15
Specificaii
Aparat foto digital Nikon COOLPIX P900
Tip Aparat foto digital compact
16,0 milioane (Procesarea imaginii poate reduce numrul de
Numr de pixeli efectivi
pixeli efectivi.)
Senzor imagine 1/2,3 in. tip CMOS; numr total pixeli: aprox. 16,76 milioane
Obiectiv Obiectiv NIKKOR cu zoom optic 83
4,3357 mm (unghi de cmp echivalent cu cel al unui obiectiv
Distan focal
de 24-2.000 mm n format 35 mm [135])
Numr f/ f/2,86,5
16 elemente n 12 grupuri (5 elemente de obiectiv ED i 1
Construcie
element de obiectiv super ED)
Pn la 4 (unghi de cmp echivalent cu cel al unui obiectiv de
Mrire cu zoom digital
aprox. 8.000 mm n format 35 mm [135])
Deplasare obiectiv (imagini statice)
Reducere vibraii
Combinaie de deplasare a obiectivului i VR electronic (filme)
Focalizare automat (AF) AF detectare contrast
[W]: aprox. 50 cm,
[T]: aprox. 5,0 m
Interval focalizare Mod close-up macro: aprox. 1 cm (poziie unghi larg)
(Toate distanele msurate de la centrul suprafeei frontale a
obiectivului)
Gsire int AF, prioritate fa, manual (punct), manual
Selecie zon focalizare
(normal), manual (larg), urmrire subiect
Vizor electronic, LCD de 0,5 cm (0,2 in.), aprox. 921.000 puncte,
Vizor cu funcie de ajustare a dioptriei
(3 +1 m-1)
Acoperire cadru (mod Aprox. 100% pe orizontal i vertical (comparativ cu imaginea
fotografiere) real)
Acoperire cadru (mod Aprox. 100% pe orizontal i vertical (comparativ cu imaginea

redare) real)
LCD TFT de 7,5 cm (3 in.), aprox. 921.000 puncte (RGBW), cu
Monitor unghi de vizualizare larg, cu strat anti-reflexie i reglare
luminozitate pe 6 niveluri, LCD TFT cu unghi variabil
Acoperire cadru Aprox. 100% pe orizontal i vertical (comparativ cu imaginea
(mod fotografiere) real)
Acoperire cadru Aprox. 100% pe orizontal i vertical (comparativ cu imaginea
(mod redare) real)
F16
Stocare
Medii Card de memorie SD/SDHC/SDXC
Sistem fiiere Compatibil DCF i Exif 2.3
Imagini statice: JPEG
Formate fiier
Filme: MOV (video: H.264/MPEG-4 AVC, audio: LPCM stereo)
16 M 46083456
8M 32642448
4M 22721704
2M 16001200
Dimensiune imagine VGA 640480
(pixeli)
16:9 12 M 46082592
16:9 2 M 19201080
3:2 14 M 46083072
1:1 12 M 34563456
ISO 1001600
Sensibilitate ISO ISO 3200, 6400 (disponibil la utilizarea modurilor
j, k, l sau m)
(Sensibilitate ieire
Ridicat 1 (echivalent cu ISO 12800) (disponibil la
standard) utilizarea setrii ISO mare monocrom n modul Efecte
speciale)
Expunere
Mod msurare Matrice, central-evaluativ, spot
Moduri automate programate de expunere cu program
flexibil, prioritate declanare automat, prioritate diafragm
Control expunere
automat, manual, bracketing expunere, compensare
expunere (2,0 +2,0 EV n pai de 1/3 EV)
Obturator Obturator mecanic i electronic CMOS
1/4000 *1 sec.
1/4000 *15 sec. (cnd sensibilitatea ISO este 100 n
Vitez modul m)
* Cnd valoarea diafragmei este setat la f/8 (poziie unghi Note tehnice i index
larg)
Diafragm Diafragm iris cu 6 lame controlat electronic
Interval 10 pai de 1/3 EV (W) (moduri l, m)
Autodeclanator Se pot selecta 10 sec. i 2 sec.
Bli
Raz (aprox.)
[W]: aprox. 0,5-11,5 m
(Sensibilitate ISO:
[T]: aprox. 5,0-7,0 m
Automat)
Control bli Bli automat TTL cu pre-bliuri de control
Compensare expunere
n pai de 1/3 EV, n intervalul 2 pn la +2 EV
bli
F17
Interfa
Conector micro USB (Nu utilizai alt cablu USB dect UC-E21.),
Conector USB USB de mare vitez
Accept imprimare direct (PictBridge)
Conector ieire HDMI Micro conector HDMI (tip D)
LAN fr fir
Standarde IEEE 802.11b/g/n (standard de protocol LAN fr fir)
Distan (n raza vizual) Aprox. 10 m
Frecven de operare 2.412-2.462 MHz (1-11 canale)
Autentificare Sistem deschis, WPA2-PSK
Protocoale de acces Infrastructur
GPS
Frecven de recepie: 1.575,42 MHz
Sistem geodezic: WGS 84
Date locaie
GLONASS
Frecven de recepie: 1.598,0625 MHz1.605,3750 MHz
Sistem geodezic: WGS 84
Arab, bengali, bulgar, chinez (simplificat i tradiional),
ceh, danez, olandez, englez, finlandez, francez,
german, greac, hindi, maghiar, indonezian, italian,
Limbi acceptate japonez, coreean, marathi, norvegian, persan, polonez,
portughez (european i brazilian), romn, rus, srb,
spaniol, suedez, tamil, telugu, thailandez, turc,
ucrainean, vietnamez
Un acumulator Li-ion EN-EL23 (inclus)
Surse de alimentare
Adaptor la reeaua electric EH-67A (disponibil separat)
Aprox. 3 h 40 min. (cnd se utilizeaz adaptorul de ncrcare la
Timp de ncrcare curent alternativ EH-71P/EH-73P i acumulatorul este complet
descrcat)
Durat de funcionare a
acumulatorului1
Imagini statice Aprox. 360 declanri cnd se folosete EN-EL23

nregistrare film
(durata efectiv de
funcionare a Aprox. 1 h 20 min. cnd se folosete EN-EL23
acumulatorului la
nregistrare)2
Montur trepied 1/4 (ISO 1222)
Dimensiuni
(lime nlime Aprox. 139,5 103,2 137,4 mm (excluznd protuberanele)
adncime)
Greutate Aprox. 899 g (incluznd acumulatorul i cardul de memorie)
F18
Mediu de operare
Temperatur 0C40C
Umiditate 85% sau mai mic (fr condensare)
Dac nu se menioneaz altceva, toate valorile presupun un acumulator complet
ncrcat i o temperatur ambiant de 23 3C, conform specificaiilor CIPA (Camera
and Imaging Products Association - Asociaia pentru camere foto i produse de
realizare de imagini).
1
Durata de funcionare a acumulatorului poate varia n funcie de condiiile de utilizare, cum ar
fi intervalul dintre declanri sau durata de afiare a meniurilor i a imaginilor.
2
Fiierele film individuale nu depesc mrimea de 4 GB i durata de 29 de minute.
nregistrarea se poate ncheia nainte de atingerea acestei limite dac temperatura aparatului
foto crete.
Acumulator Li-ion EN-EL23

Tip Acumulator litiu-ion
Capacitate nominal CC 3,8 V, 1.850 mAh
Temperatur de operare 0C40C
Dimensiuni (lime nlime
Aprox. 34,9 47 10,5 mm
adncime)
Greutate Aprox. 34 g
Adaptor de ncrcare la curent alternativ EH-71P/EH-73P

Putere consumat nominal
EH-71P CA 100240 V, 50/60 Hz, MAX 0.2 A
EH-73P CA 100240 V, 50/60 Hz, MAX 0.14 A
Putere nominal CC 5,0 V, 1,0 A
Temperatur de operare 0C40C
Dimensiuni (lime nlime
Aprox. 55 22 54 mm (fr adaptor de priz)
adncime)
Greutate
EH-71P Aprox. 48 g (fr adaptor de priz)
EH-73P Aprox. 51 g (fr adaptor de priz)
Simbolurile de pe acest produs reprezint urmtoarele:
D c.a., E c.c., F Echipament de clasa II (din punct de vedere constructiv, produsul are izolaie
dubl).
Nikon nu va fi responsabil pentru erorile care pot aprea n acest manual.

Aspectul i specificaiile acestui produs pot fi modificate fr notificare.
F19
Carduri de memorie aprobate
Urmtoarele carduri de memorie Secure Digital (SD) au fost testate i aprobate pentru
utilizarea cu acest aparat foto.
Pentru nregistrarea filmelor se recomand folosirea cardurilor de memorie cu clasa de
vitez SD 6 sau mai mare. Dac se utilizeaz un card de memorie cu o clas de vitez
mai mic, este posibil ca nregistrarea filmului s se ncheie neateptat.
Card de memorie
Card de memorie SDHC Card de memorie SDXC
SD
SanDisk - 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
TOSHIBA - 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Lexar - 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
Contactai productorul pentru detalii privind cardurile de mai sus. Nu garantm

performanele aparatului foto dac se utilizeaz carduri de memorie fabricate de ali
productori.
Dac utilizai un cititor de card, asigurai-v c este compatibil cu cardul de memorie.
Informaii privind mrcile comerciale

Windows este fie o marc comercial nregistrat, fie o marc comercial a Microsoft
Corporation n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.
Adobe, sigla Adobe i Reader sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate
ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite ale Americii i n alte ri.
Siglele SDXC, SDHC i SD sunt mrci comerciale ale SD-3C, LLC.
PictBridge este o marc comercial.

HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau
mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Wi-Fi i sigla Wi-Fi sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Wi-Fi
Alliance.
Android i Google Play sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Google, Inc.
N-Mark este o marc comercial sau o marc comercial nregistrat a NFC Forum, Inc.
n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.
Toate celelalte denumiri comerciale menionate n acest manual sau n documentaia
furnizat cu produsul dumneavoastr Nikon sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale respectivilor deintori.
F20
AVC Patent Portfolio License
Acest produs este liceniat pe baza AVC Patent Portfolio License pentru utilizarea personal,
n scopuri nelucrative de ctre un client pentru (i) codificarea materialelor video n
conformitate cu standardul AVC (AVC video) i/sau (ii) decodificarea materialelor video
AVC codificate de un client angajat ntr-o activitate personal, fr scop lucrativ i/sau care
au fost obinute de la un furnizor de materiale video liceniat pentru furnizarea materialelor
video AVC. Nicio licen nu este acordat sau implicat pentru alte utilizri. Putei beneficia
de informaii suplimentare de la MPEG LA, L.L.C.
Vizitai http://www.mpegla.com.
Licen FreeType (FreeType2)

Drepturile de autor asupra unor poriuni din acest software aparin The FreeType Project
2012 (http://www.freetype.org). Toate drepturile rezervate.
Licen MIT (HarfBuzz)

Drepturile de autor asupra unor poriuni din acest software aparin The HarfBuzz Project
2015 (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Toate drepturile rezervate.
F21
ACORD DE LICEN PENTRU UTILIZATORI
PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE LOCAIILOR
Datele pentru numele locaiilor stocate n acest aparat foto digital (Date) sunt oferite exclusiv
pentru uz personal i intern i nu sunt destinate revnzrii. Ele sunt protejate prin dreptul de
autor (copyright) i se supun urmtorilor termeni i condiii cu care suntei de acord
dumneavoastr, pe de-o parte, i Nikon Corporation (Nikon) i liceniatorii si (incluznd
liceniatorii i distribuitorii acestora), pe de alt parte.
Termeni i condiii
Uz personal exclusiv. Suntei de acord s utilizai aceste Date, mpreun cu aparatul foto digital i
imaginile fotografiate cu acest aparat foto digital n scopurile exclusiv personale i necomerciale
pentru care se acord aceast licen, i nu pentru activiti desfurate n cadrul unor birouri
prestatoare de servicii, pentru utilizare simultan sau alte scopuri similare.
n consecin, dar sub rezerva restriciilor prevzute n paragrafele urmtoare, suntei de acord s
nu reproducei, copiai, modificai, decompilai, dezasamblai sau s decodificai orice parte a
acestor Date i s nu transferai sau s distribuii Datele n nicio form, cu orice scop, dect n
msura permis de legile cu caracter imperativ.
Restricii. Cu excepia situaiilor pentru care vi s-a acordat o licen specific de ctre Nikon i fr
a limita prevederile paragrafului precedent, nu avei dreptul (a) s utilizai aceste Date mpreun
cu orice fel de produse, sisteme sau aplicaii instalate, care comunic sau sunt conectate n alt
mod la vehicule i care pot fi utilizate pentru navigare, poziionare, coordonare, ghidare n timp
real pe rute, gestionare a flotelor sau n alte scopuri similare; sau (b) cu sau care comunic cu
orice fel de dispozitive de poziionare sau dispozitive electronice sau computerizate mobile ori
conectate prin reele fr fir, incluznd, fr a se limita la telefoane celulare, computere de
buzunar i computere portabile, pagere i PDA-uri (asistent personal digital).
Avertisment. Datele pot conine informaii inexacte sau incomplete din cauza trecerii timpului, a
circumstanelor variabile, a surselor utilizate i a caracteristicilor privind colectarea de date
geografice complete, care pot conduce la rezultate incorecte.
Neacordarea garaniei. Aceste Date v sunt furnizate ca atare i suntei de acord s v asumai
riscul utilizrii lor. Nikon i liceniatorii si (incluznd liceniatorii i distribuitorii acestora) nu ofer
garanii sau declaraii de orice fel, fie exprese sau implicite, cu temei legal sau altfel, incluznd,
dar fr a se limita la, cu privire la coninutul, calitatea, exactitatea, caracterul complet,
eficacitatea, fiabilitatea, adecvarea la un anumit scop, utilitatea, folosina sau rezultatele ce
urmeaz s fie obinute din aceste Date sau cu privire la disponibilitatea nentrerupt a Datelor
sau a serverului sau la transmiterea fr erori a Datelor.
Renunarea la garanie: NIKON I LICENIATORII SI (INCLUZND LICENIATORII I
DISTRIBUITORII ACESTORA) EXCLUD ORICE GARANII, EXPRESE SAU IMPLICITE, CU PRIVIRE LA
CALITATE, PERFORMAN, VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP SAU NENCLCARE
A DISPOZIIILOR LEGALE. n unele state, teritorii i ri nu sunt permise anumite excluderi de la
garanie; ca atare, este posibil ca excluderile prevzute mai sus s nu se aplice n cazul
dumneavoastr.
F22
Declinarea responsabilitii: NIKON I LICENIATORII SI (INCLUZND LICENIATORII I
DISTRIBUITORII ACESTORA) NU VOR FI RSPUNZTORI: N LEGTUR CU ORICE REVENDICARE,
PRETENIE SAU ACIUNE, ORICARE AR FI NATURA CAUZEI REVENDICRII, PRETENIEI SAU
ACIUNII CARE PRETINDE ORICE FEL DE PIERDERI, VTMRI CORPORALE SAU DAUNE, DIRECTE
ORI INDIRECTE, CARE AR PUTEA REZULTA DIN UTILIZAREA SAU DEINEREA INFORMAIEI; SAU
PENTRU ORICE PIERDERI DE PROFIT, VENITURI, CONTRACTE SAU ECONOMII SAU ORICE ALTE
DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SECUNDARE, SPECIALE SAU DE CONSECIN REZULTATE DIN
UTILIZAREA SAU DIN IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA ACESTE INFORMAII, ORICE DEFECT AL
INFORMAIILOR SAU NCLCAREA ACESTOR TERMENI I CONDIII, INDIFERENT DAC SE
BAZEAZ PE O ACIUNE CONTRACTUAL, UN PREJUDICIU SAU O GARANIE, CHIAR DAC
NIKON SAU LICENIATORII SI AU FOST AVERTIZAI N LEGTUR CU POSIBILITATEA
PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE. n unele state, teritorii i ri nu sunt permise anumite
excluderi ale responsabilitii sau limitri cu privire la daune; ca atare, este posibil ca cele
prevzute mai sus s nu se aplice n cazul dumneavoastr.
Controlul exportului. Suntei de acord s nu exportai ctre nicio destinaie niciun element al
Datelor sau orice produs rezultat direct din acestea, altfel dect n conformitate cu, i deinnd
toate licenele i aprobrile cerute de legile, normele i reglementrile aplicabile privind exportul,
incluznd, dar fr a se limita la legile, normele i reglementrile administrate de Office of Foreign
Assets Control (Biroul pentru controlul activelor strine) i de Bureau of Industry and Security
(Biroul industriei i securitii) ale U.S. Department of Commerce (Departamentului de Comer al
SUA). n msura n care oricare astfel de legi, norme sau reglementri privind exportul interzic
Nikon i liceniatorilor si s i respecte obligaiile ce decurg din prezentul acord de a livra sau de
a distribui date, o astfel de nerespectare va fi considerat justificat i nu va constitui o nclcare a
prezentului acord.
Acordul integral. Aceti termeni i condiii constituie ntregul acord ntre Nikon (i liceniatorii si,
incluznd liceniatorii i distribuitorii acestora) i dumneavoastr cu privire la cele menionate i
nlocuiesc integral orice alte acorduri anterioare, fie scrise sau orale, existente ntre cele dou
pri, cu privire la cele menionate.
Legea aplicabil. Termenii i condiiile de mai sus sunt guvernate de legile din Japonia, indiferent
de potenialele conflicte (i) cu alte prevederi legislative sau (ii) fr a lua n considerare Convenia
Naiunilor Unite cu privire la contracte pentru vnzarea internaional de mrfuri (United Nations Note tehnice i index
Convention for Contracts for the International Sale of Goods), care este exclus n mod explicit;
cu condiia ca, n cazul n care se consider, din orice motiv, c legile din Japonia nu se pot aplica
acestui Acord n ara n care ai obinut Datele, prezentul Acord va fi guvernat de legile rii
respective. Suntei de acord s v supunei jurisdiciei Japoniei n cazul oricror dispute,
revendicri sau aciuni care decurg din sau sunt n legtur cu Datele furnizate dumneavoastr n
baza prezentului acord.
F23
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the
United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those
customarily claimed by the United States government, the Data is a commercial item as that
term is defined at 48 C.F.R. (FAR) 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms
under which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished
shall be marked and embedded as appropriate with the following Notice of Use, and shall be
treated in accordance with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:
HERE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End-User
Terms under which this Data was provided.
2014 HERE - All rights reserved.
If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the
legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal
official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.
F24
Note referitoare la deintorii drepturilor de autor pentru
software-ul liceniat
Date pentru numele locaiilor din Japonia
2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.
Acest serviciu utilizeaz date POI aparinnd ZENRIN CO., LTD.
ZENRIN is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.
Date pentru numele locaiilor din alte ri, cu excepia Japoniei
1987-2014 HERE
All rights reserved.
Austria: Bundesamt fr Eich- und Vermessungswesen

Belgium: - Distribution & Copyright CIRB
Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine:
EuroGeographics
Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE
01/2014
Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of
Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501)).
Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at (http://www.itella.fi/
liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/
uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pdf). Retrieved by HERE 09/2013
France: source: IGN 2009 BD TOPO
Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustndigen Behrden entnommen
Contains content of BayrischeVermessungsverwaltung (www.geodaten.bayern.de) , licensed in accordance
with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
Contains content of LGL, (www.lgl-bw.de) , licensed in accordance with (http://creativecommons,.org/licenses/
by/3.0/legalcode)
Contains content of Stadt Kln offenedaten-koeln.de, licensed in accordance with (
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode) Note tehnice i index
Contains Content of Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM, licensed in accordance with (
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf)
Contains Content of Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe), licensed in accordance with
(http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf)
Great Britain: Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010
Greece: Copyright Geomatics Ltd.
Italy: La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.
Includes content of Comune di Bologna licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
and updated by licensee July 1, 2013.
Includes content of Comune di Cesena licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
and updated by licensee July 1, 2013.
Includes contents of Ministero della Salute, and Regione Sicilia, licensed under (http://www.formez.it/iodl/) and
updated by licensee September 1, 2013.
F25
Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di
Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by
licensee September 1, 2013.
Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode).
Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/
legalcode) and updated by licensee November 1, 2013.
Includes content of the Comunit Montana della Carnia, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and
updated by licensee December 1, 2013.
Includes content of Agenzia per la mobilit licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
legalcode) and updated by licensee January 1, 2014.
Includes content of Regione Sardegna, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by licensee
May 1, 2014.
Includes content of CISIS, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode).
Norway: Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority
Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), available at (
http://data.norge.no/nlod/en/1.0)
Contains information copyrighted by Kartverket, made available in accordance with (
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/).
Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public
Roads Administration (NPRA)
Portugal: Source: IgeoE Portugal
Spain: Informacin geogrfica propiedad del CNIG
Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms
available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013.
Contains content of Centro Municipal de Informatica Malaga, licensed in accordance with (
http://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode).
Contains content of Administracin General de la Comunidad Autnoma de Euskadi, licensed in accordance
with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode)
Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with (
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es)
Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per (http://creativecommons.org/licences/by/3.0/legalcode),
updated 4/2013
Sweden: Based upon electronic data National Land Survey Sweden.
Contains public data, licensed under Go Open v1.0, available at (http://data.goteborg.se/goopen/
Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf)
Switzerland: Topografische Grundlage: Bundesamt fr Landestopographie
United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0
(see for the license (http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/))

Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0
Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including Her
Majesty, Queen's Printer for Ontario, Canada Post, GeoBase, Department of Natural Resources Canada.
All rights reserved.
Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadstica y Geografa.)
United States: United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or approved by
the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United
States Postal Service, USPS, and ZIP+4.
Includes data available from the U.S. Geological Survey.
Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
Product incorporates data which is 2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and HERE
International LLC.
F26
Nepal: Copyright Survey Department, Government of Nepal.
Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri
Lanka
2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka
Israel: Survey of Israel data source
Jordan: Royal Jordanian Geographic Centre.
Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta
Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.
Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki
River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.
Runion: source: IGN 2009 - BD TOPO
Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO
AUTORIZACION N IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011
Guadeloupe: source: IGN 2009 - BD TOPO
Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resolucin del IGN No 186-2011
French Guiana: source: IGN 2009 - BD TOPO
Martinique: source: IGN 2009 - BD TOPO
F27
Index
Simboluri n Autodeclanator/Telecomand/
A Mod automat................................. 16, 26 Cronometru zmbet................ 25, 38, 39
y Mod scen..................................... 27 p Mod focalizare............................... 25, 40
l Mod prioritate diafragm automat m Mod bli ................................................ 25, 36
......................................................................... 30, 32 o Compensare expunere............ 25, 44
k Mod prioritate declanare automat Z N-Mark.................................................. E46
......................................................................... 30, 32 A
u Mod efecte speciale .............. 28 Accesorii opionale.............................. E116
c Mod peisaj.................................. 24, E4 Acumulator .............................. 10, 11, F18
j Moduri automate programate Acumulator Li-ion .......................... 10, F19
......................................................................... 30, 32 Adaptor de ncrcare la curent alternativ
m Mod manual.................................... 30, 32 ................................................................... 11, F19
s Mod portret de noapte ...... 24, E3 Adaptor la reeaua electric
X Mod peisaj noapte................ 24, E3 .............................................................. 61, E116
M Mod (User settings (Setri utilizator)) AF permanent
.................................................................................... 34 .................................. 52, 54, E76, E85
i Zoom redare............................. 22, E23 AF unic ................. 52, 54, E76, E85
f (Unghi larg) ................................................ 20 Afiare calendar ...................................... E24
h Afiare miniaturi................. 22, E24 Afiare miniaturi ........................... 22, E24
g (Telefotografie)........................................... 20 Alegere imagine important
q Buton Wi-Fi ................................................................. 56, E91
..................................... 2, 60, E45, E47 Alimentare ........................................................... 14
k Buton aplic selecia.......... 2, E122 Anten de poziionare .................................... 2
c Buton redare....................... 22, E121 Apsare pn la jumtate
l Buton tergere....................... 23, E26 .................................................... 17, 21, E120
b Buton (e nregistrare film) Apus h ................................................................ 27

................................................................. 21, E32 Asisten AF .................................. 57, E105
s Buton afiaj............................................. 3 Atribuire control zoom lateral
w Buton funcie ................... 45, E120 ............................................................. 57, E106
m Buton ridicare bli...................................... 36 Autodeclanator.................................... 25, 38
d Buton meniu Automat................................................................ 37
......................................... 49, 51, 54, 55, 57 Automat cu reducere ochi roii.............. 37
x Buton monitor........................................ 19
F28
B Comutare automat EVF....... 57, E103
Balans de alb........................ 45, 51, E63 Comutare selecie Av/Tv ..... 58, E109
Bli............................................................................. 36 Comutator alimentare........................... 1, 14
Bli de umplere................................................. 37 Conector micro USB
Bli standard........................................................ 37 ................................... 11, 61, E49, E53
Blocare declanare n lips card Continuu................................ 45, 52, E67
.............................................................. 57, E100 Continuu cu vitez ridicat .............. E67
Blocare focalizare .................................... E21 Contrast........................................................ E60
Bracketing expunere.................. 52, E72 Control ajustare dioptrii .............................. 19
BSS................................................... E6, E68 Control lateral zoom................. 17, E119
Bucl pentru curea aparat foto.................. 9 Control zoom............................... 20, E121
Buton de zoom cu revenire rapid COOLPIX Picture Control
............................................................................. 2, 21 ...................................................... 45, 51, E58
Buton declanare COOLPIX Picture Control personalizat
.............................. 17, 21, E120, E123 ................................................................. 51, E62
Buton Wi-Fi ..................... 2, E45, E47 Copie alb-negru n....................... 27, E6
C Creare jurnal ................................... 59, E42
Cablu USB ........... 11, 62, E49, E53 Cronometru zmbet........................... 25, 39
Cache prefotografiere..... E67, E69 D
Caden cadre............................... 54, E87 Dat i or.............................. 14, 57, E98
Calitate imagine................. 45, 51, E56 Decupare.................................. E23, E31
Capac conector................................ 1, 11, 61 Detectare fee........................................... E19
Capac obiectiv..................................................... 9 Diferen de or ...................................... E99
Capacitate memorie .................. 16, E32 Dimensiune imagine....... 45, 51, E57
Card memorie................... 10, F5, F20 Distan focal.............. 53, E80, F16
Cheie nalt......................................................... 28 D-Lighting........................................ 55, E27
Cheie joas.......................................................... 28 D-Lighting activ............................ 52, E77 Note tehnice i index
Clarificare imagine................................. E60 Dynamic Fine Zoom..................................... 20
Close-up k ....................................... 27, E5 E
Close-up macro................................................ 41 Ecran selecie imagini.................................. 56
Color selectiv ..................................................... 28 Editare filme............................................... E37
Compensare expunere.................... 25, 44 Editare imagini statice......................... E26
Compensare expunere bli Efecte filtre................... 55, E29, E60
................................................................ 52, E76 Estompare piele ........ 55, E20, E28
Computer.......................................... 62, E53 Examinare expunere M............. 53, E81
F29
Expunere multipl....................... 52, E78 I
Extensie...................................................... E115 Identificator.............................................. E115
Extragere imagini statice................... E38 Iluminare fundal o...................... 27, E7
F Imagine mic ................................. 55, E30
Film HS...................................... E83, E84 Imprimant...................................... 61, E49
Filme cu redare ncetinit Imprimare............. E49, E50, E51
....................................................... E83, E84 Imprimare direct....................... 62, E49
Filme cu redare rapid Indicator focalizare ................................. 4, 17
....................................................... E83, E84 Indicator ncrcare acumulator .............. 16
Filtru reducere zgomot ............ 52, E77 Indicator luminos bli pregtit.... 4, 36
Foc de artificii m ............................ 27, E6 Indicator luminos aparat pornit ...... 1, 18
Focalizare ...................... 17, E18, E33, Indicator luminos autodeclanator
E73, E76, E85 ........................................................................ 39, 40
Focalizare automat............... 41, 52, 54, Indicator luminos de ncrcare ......... 1, 11
E20, E76, E85 Infinit ....................................................................... 41
Focalizare manual............................. 41, 42 Informaii fotografiere ..................................... 3
Format hrtie.......................... E50, E51 Informaii nivel ton.................................... 3, 8
Formatare ........................... 10, 58, E107 ISO mare monocrom ................................... 28
Formatare carduri de memorie
................................................... 10, 58, E107 ncrcare de la computer .... 58, E108
Fotografiere.................................... 24, E32 ncrcare de pe aparatul foto
Fotografiere cu temporizator de interval ....................................................... E47, E92
....................................................... E68, E69 ncrctor acumulator............ 12, E116
Fotografiere n rafal 16..................... E68 nregistrare dat ......................... 57, E103
Funcii care nu pot fi utilizate simultan nregistrare film.............................. 21, E32
................................................................................... 46 L
Fus orar.............................................. 14, E98 LAN fr fir .......................................................... 60
Fus orar i dat.................... 14, 57, E98 Limba/Language ...................... 58, E107
G Luminozitate ................................ 57, E101
Gsire int AF....................... E18, E74 Lun g................................................ 27, E9
H M
HDR..................................................................... E7 Marcare pentru ncrcare Wi-Fi
Histogram ................ 8, 44, 57, E101 ............................................ 55, E47, E88
Msurare ................................ 45, 52, E66
Mncare u ......................................... 27, E6
F30
Memorie zoom............................. 53, E80 Numr de expuneri rmase
Meniu configurare...................... 57, E98 ................................................................ 16, E56
Meniu film........................................ 54, E82 Nume fiier ............................................... E115
Meniu fotografiere O
.............................................. 51, E56, E58 Obiectiv ........................................... F6, F16
Meniu opiuni Wi-Fi................... 49, E92 Observare psri L .................... 27, E9
Meniu redare ..................................................... 55 Oprire automat.............. 18, 57, E107
Micro conector HDMI.......................... E48 Opiuni afiare secven........... 56, E91
Mod bli...................................................... 25, 36 Opiuni date locaie
Mod efecte speciale...................................... 28 ............................................ 49, E39, E94
Mod expunere .................................................. 30 Opiuni EVF............................................... E101
Mod focalizare........................................ 25, 40 Opiuni film ..................................... 54, E82
Mod focalizare automat Opiuni monitor .................................... E101
.................................. 52, 54, E76, E85 Opiuni Wi-Fi .................................. 60, E92
Mod fotografiere ................................. 24, 54 Or de var ...................................... 14, E99
Mod manual............................................ 30, 32 Orizont virtual........... 6, E101, E102
Mod peisaj noapte ......................... 27, E3
P
Mod portret de noapte ............... 27, E3 Panoram simpl p ................ 27, E10
Mod prioritate declanare automat
Perioad nregistrare film i........... E13
......................................................................... 30, 32
Petrecere/Interior f................... 27, E5
Mod prioritate diafragm automat PictBridge ........................................ 62, E49
......................................................................... 30, 32
Picture Control.................... 45, 51, E58
Mod redare ......................................................... 22
Picture Control personalizat
Mod scen........................................................... 27 ................................................................. 51, E62
Mod User settings (Setri utilizator) .... 34
Portret animal de cas O ........ 27, E8
Mod zon AF........................ 45, 52, E73
Poziie zoom la pornire............. 53, E81
Moduri automate programate .... 30, 32 Presetare manual................................. E65
Monitor............................................ 3, 13, F6
Prezentare diapozitive.............. 55, E89
Monocrom contrast ridicat....................... 28
Prioritate fa............................................. E73
Muzeu l ............................................ 27, E6 Procesare ncruciat ................................... 29
N Protejare............................................ 55, E90
Nivel ton .................................................................. 8 Puncte de interes (POI)............ 59, E96
N-Mark .......................................................... E46
Nuanare....................................................... E61
F31
R Setare buton Fn............................................... 45
Receptor infrarou...................................... 1, 2 Setare ceas dup satelit...................... E97
Redare................................................. 22, E32 Setri monitor.............................. 57, E101
Redare cadru ntreg Setri sunet................................... 57, E106
..................................... 7, 22, E23, E24 Sincronizare lent............................................ 37
Redare film ....................................... 22, E32 Sincronizare perdea posterioar............ 37
Reducere ochi roii......................................... 37 Soft .......................................................................... 28
Reducere vibraii............ 45, 57, E104 Sport d ............................................... 27, E5
Reducere zgomot vnt............ 54, E86 Sunet buton............................................ E106
Reglare rapid .......................................... E60 Sunet declanator ............................... E106
Reliefare........................................... 58, E110
Resetare numerotare fiiere tergere............................................. 23, E26
.............................................................. 58, E109
T
Resetare total ............................ 58, E110
Telecomand .................... 25, 38, E117
Resetare user settings .................................. 35 Telefotografie.................................................... 20
Retuare rapid.............................. 55, E27
Televizor ............................................ 61, E48
Rotire imagine............................... 55, E90
Temperatur culoare........................... E64
S Timp de expunere ...................... 30, E22
Salvare user settings...................................... 35 Timp de expunere minim ................. E71
Saturaie....................................................... E60 Timp rmas pentru nregistrarea filmului
Secven........................ 23, E23, E25 ........................................................ E32, E33
Selectare imagini............................................. 56
U
Selector automat scene x
Unghi larg ........................................................... 20
................................................................... 24, E4
Unic ................................................... 52, E67
Selector cea mai bun fotografiere Urmrire subiect ................. E74, E75
........................................................... E6, E68
Selector de comand V
Valoare diafragm.......................................... 30
........................................ 30, E120, E122
Selector moduri .................................... 16, 24 Versiune firmware ..................... 58, E110
ViewNX-i............................................ 62, E53
Selector multiplu
Vizor .......................................................... 19, F6
......................................... 25, E119, E121
Selector multiplu rotativ Vizualizare jurnal .................................... E44
Vizualizare/ascundere gril ncadrare
......................................... 25, E119, E121
................................................................. 6, E101
Sensibilitate ISO ................. 45, 52, E71
Senzor de ochi........................................... 2, 19 Volum ............................................................ E36
VR electronic........................... 4, 54, E86
Sepia nostalgic............................................... 28
F32
Z
Zpad z........................................................... 27
Zon focalizare
...................... 6, 17, E8, E18, E73
Zoom...................................................................... 20
Zoom digital...................... 20, 57, E105
Zoom microfon............................ 54, E87
Zoom optic......................................................... 20
Zoom redare................................... 22, E23
F33
FX6F04(Y5)
2015 Nikon Corporation 6MN494Y5-04

Nikon P900

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nikon P900

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

APARAT FOTO DIGITAL

Componentele aparatului foto 1

Pregtirea pentru fotografiere 9

Operaiunile de baz pentru fotografiere i redare 16

Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu) 49

Utilizarea funciilor pentru date de locaie 59

Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir) 60

Conectarea aparatului foto la televizor, imprimant sau computer 61

Note tehnice i index F1

Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon

nainte de efectuarea fotografiilor importante

programele software descrise n aceste manuale oricnd i fr notificare prealabil.

Not cu privire la interzicerea copierii sau reproducerii

Consecinele care pot rezulta din nerespectarea precauiilor prezentate n aceast

Aceast pictogram marcheaz avertismente, informaii care trebuie citite nainte

la o tensiune la alta sau cu invertoare curent continuu - curent alternativ.

LICEN PENTRU UTILIZATORI PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE LOCAIILOR (F22) i

Componentele aparatului foto................................................................................................ 1

Pregtirea pentru fotografiere................................................................................................. 9

Operaiunile de baz pentru fotografiere i redare ....................................................... 16

Cronometru zmbet (fotografierea automat a figurilor zmbitoare)..................................... 39

Funciile care pot fi setate prin intermediul butonului d (meniu)..................... 49

Utilizarea funciilor pentru date de locaie........................................................................ 59

Utilizarea funciei Wi-Fi (LAN fr fir)................................................................................... 60

Conectarea aparatului foto la televizor, imprimant sau computer........................ 61

Sugestii i note referitoare la modul scen................................................................................... E3

Dimensiune imagine ............................................................................................................................................. E57

Componentele aparatului foto

6 Bli...........................................................................36 Control zoom...................................................20

Buton p (zoom cu revenire rapid) 12 Buton q (Wi-Fi)..........................60, E45

3 Control ajustare dioptrii............................ 19 Receptor infrarou (pentru

7 Buton x (monitor)................................... 19 Selector multiplu rotativ (selector

* Denumit i selector multiplu n acest manual.

Componentele aparatului foto

Afiare informaii Cadru de film Ascundere informaii

1/250 F5.6 100

0112. JPG 0112.JPG

Afiare informaii Informaii nivel ton Ascundere informaii

1 Mod fotografiere............................................24 13 Reducere zgomot vnt..............................54

Componentele aparatului foto

22 Valoare diafragm .........................................30 35 D-Lighting activ..............................................52

26 Indicator ncrcare acumulator ............16 39 Perioad nregistrare film........27, E13

Zon focalizare (gsire int AF) Vizualizare/ascundere histograme

Componentele aparatului foto

1 Pictogram protejare...................................55 14 Opiuni film .......................................................54

Numr imagine curent/ 8 Ora nregistrrii................................................14

Pregtirea pentru fotografiere

Zvorul acumulatorului Fanta cardului de memorie

Deplasai zvorul portocaliu al acumulatorului (3) i introducei complet

Glisai cardul de memorie nuntru pn cnd se blocheaz cu un clic (5).

B Formatarea unui card de memorie

Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie

Pregtirea pentru fotografiere

2 Deconectai adaptorul de ncrcare la curent alternativ de la priza

B Note privind ncrcarea acumulatorului

C ncrcarea prin intermediul unui computer sau al unui ncrctor de

Putei folosi ncrctorul de acumulator MH-67P (disponibil separat) pentru a ncrca

Cnd nu utilizai sau cnd transportai aparatul

Pregtirea pentru fotografiere

B Note privind monitorul

dorit i apsai pe Portugus (PT)

3 Selectai Da i apsai pe butonul k.

4 Selectai fusul orar de London, Casablanca

5 Utilizai HI pentru a selecta formatul datei i apsai pe