Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Operaþii de bazã
Manual de
Folosirea Interfeþei de reglaje
instrucþiuni
Conectarea camerei la un
DSC-S750 / S780 televizor
Utilizarea calculatorului
Înainte de a utiliza camera foto, vã rugãm
sã citiþi cu atenþie acest manual precum
ºi Manualul de instrucþiuni în Imprimarea fotografiilor
variantã scurtã ºi pe cel Cyber-shot
Step-up Guide, dupã care sã pãstraþi Soluþionarea defecþiunilor
documentaþia pentru a o putea consulta
ulterior.
Informaþii suplimentare
Index
1
Note privind utilizarea camerei
2
Cuprins
Operaþii de bazã
Folosirea comutatorului de mod ................................................... 20
Înregistrarea simplificatã a imaginilor (Mod automat de reglaj) ..... 21
Înregistrarea de fotografii (Selecþia scenei) .................................. 25
Vizualizarea / ºtergerea imaginilor ............................................... 28
Folosirea meniului
3
Cuprins
Setup 2 .................................................................................... 57
Conectare USB Potrivirea ceasului
Ieºire Video
4
Cuprins
Folosirea calculatorului
Utilizarea unui calculator Windows ................................................ 60
Instalarea software-ului (furnizat) ................................................... 62
Utilizarea aplicaþiei software Picture Motion Browser (furnizatã) . 64
Copierea imaginilor pe calculator folosind aplicaþia Picture Motion
Browser .............................................................................. 65
Copierea imaginilor pe calculator fãrã a folosi aplicaþia Picture
Motion Browser .................................................................. 69
Vizualizarea cu ajutorul camerei a imaginilor stocate pe un calculator
(folosind o unitate de memorie Memory Stick Duo) ............ 71
Utilizarea unui calculator Macintosh .............................................. 72
Vizualizarea Cyber-shot Step-up Guide...................................... 74
Imprimarea fotografiilor
Soluþionarea defecþiunilor
Informaþii suplimentare
Index
Index ............................................................................................ 99
5
Tehnici de bazã pentru obþinerea unor imagini
mai bune
Focalizare
Focalizarea cu succes asupra unui subiect
Când apãsaþi pe jumãtate butonul declanºator, camera regleazã în mod automat focalizarea
(Auto Focus). Aveþi grijã sã apãsaþi butonul declanºator numai pe jumãtate.
Indicatorul AE/AF
Apãsarea pe blocat clipeºte ,
Nu apãsaþi brusc ºi Apãsaþi
jumãtate a Indicatorul rãmâne complet butonul
complet butonul butonului aprins/se emite un declanºator
declanºator. declanºator semnal sonor
6
Tehnici de bazã pentru obþinerea unor imagini mai bune
7
Expunere Reglarea intensitãþii luminoase
Puteþi obþine diferite imagini reglând expunerea ºi sensibilitatea ISO. Expunerea reprezintã
cantitatea de luminã pe care camera foto o primeºte când eliberaþi obturatorul.
8
Tehnici de bazã pentru obþinerea unor imagini mai bune
9
Tehnici de bazã pentru obþinerea unor imagini mai bune
O imagine digitalã este alcãtuitã dintr-o colecþie de puncte minuscule denumite pixeli.
Dacã imaginea conþine un numãr mare de puncte înseamnã cã este de mari dimensiuni, cã
ocupã mai multã memorie ºi cã prezintã subiectul pânã în mici detalii. Dimensiunea imaginii
este exprimatã prin numãrul de pixeli.
Cu toate cã diferenþele nu sunt vizibile pe ecranul camerei foto, detaliile fine ºi durata de
procesare a datelor pot diferi atunci când imaginea este imprimatã sau prezentatã pe monitorul
unui calculator personal.
Descrierea pixelilor ºi a dimensiunii imaginii
1 Dimensiunea imaginii : 8 M
(numai la DSC-S780)
3264 pixeli × 2448 pixeli = 7.990.272 pixeli
2 Dimensiunea imaginii : 7 M
(numai la DSC-S750)
Pixeli 3072 pixeli × 2304 pixeli = 7.077.888 pixeli
3 Dimensiunea imaginii : VGA
640 pixeli × 480 pixeli = 307.200 pixeli
10
Tehnici de bazã pentru obþinerea unor imagini mai bune
Când folosiþi bliþul, ochii subiectului pot apãrea roºii sau pot apãrea puncte neclare, circulare,
de culoare albã. Aceste fenomene pot fi reduse urmând paºii descriºi în continuare.
Fenomenul ochi roºii
Pupilele se dilatã în spaþii întunecate. Lumina bliþului este reflectatã de vasele de sânge de pe
retinã cauzând apariþia fenomenului re ochi roºii.
Camera
Ochi
Retinã
Camera
Subiect
Particule (praf,
polen etc.) din aer
11
Identificarea pãrþilor
Pentru detalii legate de funcþionare, consultaþi paginile indicate între paranteze.
12
Identificarea pãrþilor
1 Spre mufa DC IN
De fiecare datã când apãsaþi v (DISP) la butonul de comandã, interfaþa afiºatã se modificã
(pag. 18).
Pentru detalii privind funcþionarea, consultaþi paginile indicate între paranteze.
2
Indicatori Semnificaþie
Macro (23)
Indicatorul zonei de
autofocalizare (35)
1
1.0 m Distanþa de focalizare
Indicatori Semnificaþie prestabilitã (35)
y Autonomia rãmasã
z Indicator AE/AF blocat
(21)
Mod de înregistrare
(21, 40)
Echilibrul de alb (38)
14
Indicatori de ecran
3 4
Indicatori Semnificaþie Indicatori Semnificaþie
Dimensiunea imaginii (24) Avertisment de vibraþii
apare numai la Vã semnaleazã cã vibraþiile
modelul DSC-S780 vã pot împiedica sã
apare numai la înregistraþi imagini clare
modelul DSC-S750 deoarece iluminarea este
insuficientã. Puteþi foto-
Director de înregistrare grafia chiar dacã apare
(53) avertismentul de vibraþii.
Vã recomandãm însã sã
Acesta nu apare când folosiþi bliþul pentru o
este folositã memoria iluminare mai bunã sau sã
internã. folosiþi un trepied ori alte
mijloace pentru a fixa
Capacitatea rãmasã liberã camera (pag. 7).
în memoria internã.
E Avertisment pentru baterie
Capacitatea rãmasã a consumatã (93)
liberã pe Memory Stick. + Marcajul încruciºat al
00:12 Durata înregistrãrii [durata exponometrului punctual
[00:00:40] maximã a înregistrãrii] (37)
15
Indicatori de ecran
La redarea fotografiilor 1
Indicatori Semnificaþie
y Autonomia rãmasã
Mod de înregistrare
(21)
Dimensiunea imaginii (24)
apare numai la
modelul DSC-S780
apare numai la
modelul DSC-S750
La redarea filmelor Modul redare
- Protecþie (43)
Marcaj pentru imprimare
(DPOF) (81)
Schimbare director (42)
Acesta nu apare când
este folositã memoria
internã.
1.6 Scala de mãrire (28)
N Redare (28)
Volum (28)
2
Indicatori Semnificaþie
101-0012 Numãr director - fiºier
(42)
Barã de evoluþie pentru
redare
16
Indicatori de ecran
3 5
Indicatori Semnificaþie Indicatori Semnificaþie
Conexiune PictBridge (78) Histogramã (18)
Director de înregistrare Simbolul apare
cand este dezactivatã
(53)
interfaþa histogramei.
Acest simbol nu apare dacã
folosiþi memoria internã. 2008 1 1 Data/ora la care a fost
Director de redare (42) 9:30 AM înregistratã imaginea
redatã
Acest simbol nu apare dacã
folosiþi memoria internã. Meniu (30)
Capacitatea rãmasã liberã bB BACK/ Selecteazã imaginile
în memoria internã NEXT
V VOLUME Reglarea volumului
Capacitatea rãmasã a liberã
pe Memory Stick
8/8 12/12 Numãrul imaginii / Numãrul
de imagini înregistrate în
directorul selectat
00:00:12 Contor
4
Indicatori Semnificaþie
Conexiune PictBridge (79)
Nu decuplaþi cablul USB
dedicat câtã vreme este
afiºat acest simbol
+2.0EV Valoarea expunerii (34)
Numãrul ISO (39)
Metoda de mãsurare (37)
Bliþ
Echilibrul de alb (38)
17
Modificarea interfeþei de ecran
Interfaþa
histogramei Întunecat Luminos
(pag. 18)
Indicatori opriþi*
Histograma este un grafic care prezintã
luminozitatea unei imagini. Apãsaþi în mod
repetat butonul v (DISP) pentru a fi afiºatã
histograma în interiorul ecranului. Graficul
afiºat indicã o imagine luminoasã dacã
valorile sunt concentrate spre dreapta,
respectiv o imagine întunecatã când valorile
sunt concentrate spre stânga.
* Luminozitatea ecranului LCD este mãritã A Numãr de pixeli
B Luminozitate
Histograma este afiºatã ºi în cazuri în care
este redatã o singurã imagine, dar nu puteþi
regla expunerea.
18
Utilizarea memoriei interne
Camera are o memorie internã de 22 MB. Aceastã memorie nu poate fi scoasã din aparat.
Puteþi înregistra imagini în memoria internã, chiar dacã nu existã nici o unitate Memory Stick
Duo introdusã în aparat.
19
Operaþii de bazã
Comutator de mod
Moduri de fotografiere
20
Înregistrarea simplificatã a imaginilor
(Modul automat de reglaj)
Buton Prim-planuri
Buton DISP Buton declanºator
Poziþionaþi subiectul
în centrul zonei de
focalizare.
Film :
Apãsaþi complet butonul declanºator.
Pentru a opri înregistrarea, apãsaþi din nou, complet, butonul declanºator.
21
Înregistrarea simplificatã a imaginilor (Modul automat de reglaj)
Bliþul lumineazã stroboscopic de douã ori. Prima datã pentru a regla cantitatea de luminã.
Pe durata încãrcãrii bliþului este afiºat simbolul .
22
Înregistrarea simplificatã a imaginilor (Modul automat de reglaj)
Indicator luminos al
cronometrului propriu
23
Înregistrarea simplificatã a imaginilor (Modul automat de reglaj)
*1 Fotografiile sunt înregistrate având raportul laturilor de 3:2 ca ºi hârtia fotograficã sau cãrþile
poºtale etc.
*2 Ambele margini ale fotografiei pot fi eliminate la imprimare (pag. 90).
24
Înregistrarea de fotografii (Selecþia Scenei)
Buton declanºator
Comutator de mod
25
Fotografierea folosind Selecþia scenei
Modul amurg
Modul imagine (Twilight )*
delicatã (Soft snap) Vã permite sã înregistraþi
scene de noapte de la
Acest mod vã permite sã
distanþe mari, fãrã a pierde
surprindeþi tenul persoa-
atmosfera nocturnã.
nelor în culori mai luminoase ºi mai calde,
pentru a obþine fotografii mai frumoase. În
plus, efectul de focalizare creeazã o Modul plajã
atmosferã delicatã, adecvatã pentru chipuri (Beach)
de oameni, flori etc. Când fotografiaþi pe þãrmul
mãrii sau pe malul unui
Modul peisaj lac, albastrul apei este înregistrat cu claritate
(Landscape) dacã folosiþi aceastã variantã.
Aparatul focalizeazã numai
pe subiecte aflate la Zãpadã (Snow)
distanþe mari pentru a Când fotografiaþi scene de
fotografia peisaje etc. iarnã cu multã zãpadã sau
alte spaþii unde întregul
ecran apare alb, utilizaþi acest mod pentru a
evita difuzia culorilor ºi pentru a înregistra
imagini clare.
* Când înregistraþi imagini folosind modurile (Twilight Portrait) sau (Twilight) viteza
obturatorului scade ºi apar frecvent imagini neclare. Pentru a evita obþinerea unor astfel de
imagini, vã recomandãm sã folosiþi un trepied.
26
Fotografierea (Selecþia scenei)
27
Vizualizarea / ºtergerea imaginilor
Buton v/V/b/B
Butonul (Index) /
(Mãrirea la redare)
Butonul MENU
Buton z
Butonul (ªtergere)
Buton de comandã
Butonul (Redare)
28
Vizualizarea / ºtergerea imaginilor
3 Apãsaþi (Delete).
4 Selectaþi [OK] cu ajutorul butonului B, apoi apãsaþi z.
Pentru a ºterge toate imaginile din director, selectaþi [All In This Folder] cu v/V la pasul
1 în loc de [Select], apoi apãsaþi z.
29
Folosirea meniului
Butonul v/V/b/B
Butonul MENU
Comutator de mod
Butonul z
Buton de comandã
Butonul (Redare)
30
Elementele meniului Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pagina 30
(Detecþia feþelor) *1
COLOR (Modul culoare)
(EV)
9 (Focalizare)
(Metoda de mãsurare)
WB (Echilibrul de alb) *1
ISO (Sensibilitate)
Mode (Modul înregistrare) *1
± (Nivelul bliþului)
(Claritate)
(Reglaje)
(Director) - (Protecþie)
DPOF (Marcaj pentru imprimare) (Imprimare)
(Succesiune de imagini) (Redimensionare)
(Rotire) (Reglaje)
Trimming (Imagine mãritã)*2
31
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Chenar de detecþie
a feþei
Dacã pentru funcþia [Face Detection] (detecþia feþei) este aleasã varianta [On], zoom-ul
digital nu poate fi utilizat.
Disponibilã numai pentru modul [Soft Snap], varianta implicitã este [On].
Pot fi detectate pânã la 3 feþe în cadrul pe care îl înregistraþi. Când înregistraþi folosind
varianta [Soft Snap], numãrul de feþe ce pot fi detectate este însã limitat la 2.
Când camera detecteazã mai multe subiecte, aceasta va decide care este subiectul princi-
pal ºi va acorda prioritate focalizãrii asupra lui.
Chenarul zonei de focalizare va deveni de culoare verde când apãsaþi pe jumãtate butonul
declanºator. Se va focaliza asupra tuturor subiectelor aflate la aceeaºi distanþã de camerã
ca ºi cel asupra cãruia se focalizeazã, chiar dacã chenarele asociate acestora nu devin de
culoare verde.
În funcþie de condiþii, este posibil ca Detecþia feþelor sã nu reuºeascã.
32
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
La înregistrarea filmelor, puteþi selecta numai una dintre variantele [Normal], [B&W] ºi
[Sepia].
33
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Spre Spre +
34
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Puteþi schimba metoda de focalizare. Utilizaþi meniul când este dificil sã obþineþi o focalizare
corespunzãtoare folosind modul automat.
Zona de autofocalizare
Indicatorul zonei de
autofocalizare
Zona de autofocalizare
Indicatorul zonei de
autofocalizare
35
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Indicatorul AE / AF blocat
Zona de autofocalizare
Câtã vreme nu apãsaþi complet butonul declanºator, puteþi relua procedura de mai sus
de câte ori doriþi.
2 Când indicatorul AE/AF blocat înceteazã sã clipeascã rãmânând pornit, reveniþi la
imaginea completã pe care doriþi sã o fotografiaþi ºi apãsaþi complet butonul declanºator.
36
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Marcajul încruciºat al
exponometrului punctual
Poziþionaþi-l pe subiect .
37
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Ajusteazã tonurile de culoare în funcþie de condiþiile de iluminare din fiecare situaþie, spre
exemplu atunci când culorile unei imagini înregistrate sunt nepotrivite.
38
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
39
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Stabileºte dacã sã se înregistreze în mod continuu sau nu atunci când apãsaþi butonul
declanºator.
În legãturã cu [Burst]
Când folosiþi cronometrul propriu, este înregistratã o serie de cel mult cinci imagini.
Intervalul de înregistrare este de aproximativ 0,9 secunde (pentru DSC-W780), respectiv
de 1,2 secunde (pentru DSC-W750). Intervalul de înregistrare creºte în funcþie de reglajele
efectuate pentru imagine.
Când nivelul energiei acumulatorului este scãzut sau când în memoria internã sau pe cardul
Memory Stick Duo nu este suficient spaþiu, nu puteþi înregistra în mod continuu.
În funcþie de modul stabilit la Selecþia Scenei este posibil, sã nu puteþi înregistra imagini în
modul Burst (pag. 27).
Focalizarea, echilibrul de alb ºi expunerea sunt fixate la valoarea stabilitã pentru prima
imagine.
40
Meniul de înregistrare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Spre Spre +
Regleazã claritatea imaginii.
+( ) Spre + : Creºte claritatea imaginii.
Normal
( ) Spre : Scade claritatea imaginii.
41
Meniul pentru vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
z În legãturã cu directorul
Camera stocheazã imaginile în directorul stabilit al unitãþii Memory Stick Duo. Puteþi sã
schimbaþi directorul sau sã creaþi altul nou.
Pentru a crea un director nou T [Create REC. Folder] (Crearea unui director de
înregistrare) (pag. 53).
Pentru a schimba directorul în care sã fie înregistrate imaginile T [Change REC. Folder]
(Schimbarea directorului de înregistrare) (pag. 54)
Când sunt create mai multe directoare pe Memory Stick Duo, iar prima sau ultima imagine
din director este afiºatã, vor apãrea urmãtoarele indicatoare :
: Deplasarea la directorul precedent.
: Deplasarea la directorul urmãtor.
: Deplasarea fie la directorul precedent, fie la urmãtorul.
42
Meniul de vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
- (verde)
43
Meniul de vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
44
Meniul de vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Interval
3 sec Stabileºte intervalul la care sunt afiºate imaginile în cazul unei
succesiuni de imagini.
5 sec
10 sec
30 sec
1 min
Repeat
On Redarea imaginilor în buclã continuã.
Off Dupã redarea tuturor imaginilor, succesiunea de imagini se încheie.
Image
Pot fi selectate numai la utilizarea unui card Memory Stick Duo (nu este furnizat).
Folder Redarea tuturor imaginilor din directorul selectat.
All Redarea tuturor imaginilor de pe Memory Stick Duo, în ordine.
Pentru a încheia prezentarea de fotografii, apãsaþi z pentru a pune pauzã prezentãrii, selectaþi
[Exit] cu V ºi apoi apãsaþi z.
Dacã faceþi o pauzã în cursul succesiunii de imagini, puteþi afiºa imaginea precedentã /
urmãtoare cu b/B.
Intervalul indicat este numai orientativ. Acesta poate varia în funcþie de dimensiunea
imaginilor etc.
45
Meniul de vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
46
Meniul de vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
47
Meniul de vizualizare Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 30
Se înregistreazã imagini mãrite (pagina 28) sub forma unui nou fiºier.
48
Folosirea interfeþei de reglaje
Buton v/V/b/B
Comutator de mod
Buton MENU
Buton z
Buton de comandã
49
Camera Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
51
Internal Memory Tool Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
Acest element nu este afiºat când este introdus un card Memory Stick Duo în aparat.
Format (Formatare)
Este formatatã memoria internã.
Þineþi seama cã prin formatare datele sunt ºterse definitiv din memoria internã, chiar dacã
imaginile sunt protejate.
1 Selectaþi [OK] cu v la butonul de comandã, apoi apãsaþi z.
Apare mesajul All data in internal memory will be erased Ready? (Vor fi ºterse toate
datele din memoria internã. Sunteþi pregãtit?).
2 Selectaþi [OK] cu v, apoi apãsaþi z.
Formatarea se încheie.
52
Memory Stick Tool Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
Acest element apare numai dacã este introdusã un card Memory Stick Duo în aparat.
Format (Formatare)
Este formatatã memoria Memory Stick Duo. Cardurile de memorie Memory Stick Duo
disponibile în comerþ sunt deja formatate ºi pot fi utilizate imediat.
Þineþi seama cã prin formatare datele sunt ºterse definitiv din memoria Memory Stick
Duo, inclusiv imaginile protejate.
Dacã nu creaþi un director nou, cel cu numãrul 101MSDCF este selectat ca director de
înregistrare.
Puteþi crea directoare pânã la numãrul maxim de 999MSDCF.
Imaginile sunt înregistrate în directorul nou creat pânã ce este creat sau selectat un altul.
Directoarele nu pot fi ºterse cu camera. Pentru a ºterge un director, apelaþi la calculatorul
personal etc.
În fiecare director pot fi stocate cel mult 4000 de imagini. În momentul în care se atinge
capacitatea maximã a unui director, este creat în mod automat un altul.
Pentru mai multe informaþii, consultaþi Locaþiile de memorie ale fiºierelor cu imagini ºi
denumirile fiºierelor (pagina 68).
53
Memory Stick Tool Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
54
Memory Stick Tool Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
Copy (Copiere)
Sunt copiate toate imaginile din memoria internã pe un Memory Stick Duo.
55
Setup 1 Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
Language (Limbã)
Alege limba utilizatã la afiºarea elementelor de meniu, a avertismentelor ºi a mesajelor.
Initialize (Iniþializare)
Readuce reglajele la valorile stabilite implicit.
Chiar dacã acþionaþi aceastã funcþie, imaginile stocate în memoria internã vor fi reþinute.
1 Selectaþi [OK] cu secþiunea v a butonului de comandã, apoi apãsaþi z.
Apare mesajul Initialize all settings Ready? (Vor fi iniþializate toate reglajele. Sunteþi
pregãtit ?).
2 Selectaþi [OK] cu v, apoi apãsaþi z.
Reglajele revin la valorile stabilite implicit.
56
Setup 2 Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
57
Setup 2 Pentru detalii privind
funcþionarea 1 pag. 49
58
Conectarea camerei la un televizor
VIDEO AUDIO
galben negru
Buton de comandã
Cablul A/V dedicat
2 Cãtre terminalul
Buton (redare) (USB) A/V OUT
În cazul în care televizorul dvs. are mufe de intrare stereo, conectaþi mufa audio (neagrã)
a cablului A/V dedicat la mufa audio - stângã a televizorului.
59
Despre sistemele TV color
Sistem NTSC
Insulele Bahamas, Bolivia, Canada, America Centralã, Chile, Columbia, Ecuador, Filipine,
Jamaica, Japonia, Korea, Mexic, Peru, S.U.A., Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
Sistem PAL
Australia, Austria, Belgia, China, Republica Cehia, Danemarca, Elveþia, Finlanda, Germania,
Hong Kong, Italia, Kuwait, Malaysia, Marea Britanie, Norvegia, Noua Zeelandã, Olanda,
Polonia, Portugalia, Singapore, Republica Slovacia, Spania, Suedia, Tailanda, Ungaria etc.
Sistem PAL-M
Brazilia
Sistem PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistem SECAM
Bulgaria, Franþa, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusia, Ukraina, etc.
60
Folosirea calculatorului
61
Utilizarea unui calculator Windows
62
Instalarea software-ului (furnizat)
63
Instalarea software-ului (furnizat)
64
Utilizarea aplicaþiei software Picture
Motion Browser (furnizatã)
Puteþi utiliza mai mult ca oricând fotografiile Lansarea ºi pãrãsirea
ºi filmele înregistrate cu camera digitalã,
aplicaþiei Picture Motion
profitând de aplicaþia software furnizatã.
Browser
Aceastã secþiune prezintã succint aplicaþia
Picture Motion Browser. Lansarea Picture Motion
Browser:
Prezentare generalã a Faceþi dublu clic pe simbolul (Picture
aplicaþiei Picture Motion Motion Browser) de pe desktop sau din
Browser meniul Start : Faceþi clic pe [Start] T [All
Programs] (în Windows 2000, [Programs])
Cu Picture Motion Browser puteþi : T [Sony Picture Utility] T [Picture
Sã importaþi imagini înregistrate cu camera Motion Browser].
ºi sã le afiºaþi la calculator. Când lansaþi pentru prima datã aplicaþia
Sã organizaþi imaginile pe calculator în Picture Motion Browser, pe ecran apare
ordine cronologicã, în funcþie de data la un mesaj de confirmare asociat cu Infor-
care au fost înregistrate, pentru a le mation Tool (ustensilã de informare).
viziona. Selectaþi [Start]. Aceastã funcþie vã
Sã retuºaþi (de exemplu cu Red Eye informeazã asupra noutãþilor apãrute, spre
Correction etc.), sã imprimaþi ºi sã exemplu asupra variantelor actualizate de
transmiteþi fotografii sub formã de software. Puteþi modifica ulterior acest
documente ataºate, sã modificaþi data reglaj.
înregistrãrii ºi altele.
Fotografiile pot fi imprimate sau stocate
având data inseratã.
Pãrãsirea Picture Motion
Puteþi crea un disc cu date folosind un Browser:
drive pentru inscripþionat discuri CD sau Faceþi clic pe butonul din colþul din
DVD. dreapta sus al ecranului.
Pentru detalii consultaþi Picture Motion
Browser Guide.
Pentru a avea acces la Picture Motion
Browser Guide :
Faceþi dublu-clic pe simbolul Picture
Motion Browser Guide de pe desktop.
Din meniul Start, faceþi clic pe [Start] T
[All Programs] (in Windows 2000, [Pro-
grams]) T [Sony Picture Utility] T
[Help] T [Picture Motion Browser
Guide].
65
Copierea imaginilor pe calculator folosind
Picture Motion Browser
Pregãtirea camerei ºi a Conectarea camerei la
calculatorului calculatorul dvs.
66
Copierea imaginilor pe calculator folosind Picture Motion
Browser
2 Importaþi imaginile.
Pentru a începe importul imaginilor, faceþi
clic pe butonul [Import].
68
Copierea imaginilor pe calculator folosind Picture Motion
Browser
69
Copierea imaginilor pe calculator fãrã a
folosi Picture Motion Browser
Puteþi copia imagini la calculator fãrã a folosi Copierea imaginilor pe un
aplicaþia Picture Motion Browser dupã
cum urmeazã :
calculator
Windows XP/Vista
Pentru un calculator cu slotul Aceastã secþiune descrie un exemplu de
Memory Stick copiere a imaginilor în directorul My Docu-
Scoateþi cardul Memory Stick Duo din ments (pentru calculatoare ce utilizeazã
camerã ºi introduceþi-l în adaptorul Memory sistemul de operare Windows Vista :
Stick Duo. Introduceþi adaptorul Memory Documents).
Stick Duo în calculator ºi copiaþi imaginile.
Puteþi copia imaginile prin introducerea 1 Pregãtirea camerei ºi a
cardului Memory Stick Duo în slotul calculatorului.
Memory Stick al calculatorului dvs. chiar Parcurgeþi aceeaºi procedurã descrisã
dacã versunile de sistem de operare la Pregãtirea camerei ºi a calculato-
folosite sunt : Windows 95 / 98 / 98 SE / rului de la pag. 66.
NT / Me.
Dacã nu este recunoscut cardul Memory
Stick PRO Duo, consultaþi pag. 88.
2 Conectaþi camera la calculator
prin cablul USB dedicat.
Pentru un calculator fãrã slotul Parcurgeþi aceeaºi procedurã descrisã la
Memory Stick Pregãtirea camerei ºi a calculatorului
de la pag. 66.
Realizaþi conexiunea USB ºi urmaþi Etapele
Dacã Picture Motion Browser este
pentru a copia imaginile.
deja instalat, este lansat automat [Im-
Interfeþele afiºate în aceastã secþiune
port Media Files] la Picture Motion
reprezintã exemple pentru copierea
Browser. Selectaþi [Cancel] pentru a
imaginilor de pe un card Memory Stick
încheia.
Duo.
Camera nu este compatibilã cu variantele
Windows 95 / 98 / 98 SE / NT / Me de
3 Faceþi clic pe [Open folder to view
sistem de operare. files] T [OK] (numai pentru
Când utilizaþi un calculator fãrã slot de Windows XP) când interfaþa
Memory Stick Duo, utilizaþi un dispozitiv informativã (wizard) apare
de citire / scriere pentru Memory Stick automat pe desktop.
pentru a copia imagini de pe Memory
Stick Duo pe calculatorul dvs.
Pentru a copia imagini din memoria internã
pe calculatorul dvs., copiaþi mai întâi
imaginile pe un card Memory Stick Duo,
apoi pe calculator.
71
Vizualizarea cu ajutorul camerei a imaginilor stocate
pe un calculator (folosind o unitate de memorie
Memory Stick Duo)
Aceastã secþiune foloseºte ca exemplu un În funcþie de configurarea calculato-
calculator Windows. rului, poate sã aparã ºi extensia. În cazul
Când un fiºier cu imagini copiat pe calculator fotografiilor extensia este JPG, iar cea
nu mai rãmâne pe unitatea de memorie în cazul unui film este AVI. Nu
Memory Stick Duo, puteþi revedea modificaþi aceastã extensie.
respectiva imagine cu ajutorul camerei foto,
copiind fiºierul ce o conþine de pe calculator
pe un card Memory Stick Duo.
2 Copiaþi fiºierul de imagine într-un
director al unitãþii Memory Stick
Pasul 1 nu este necesar dacã numele Duo, respectând procedura de
fiºierului stabilit cu camera foto nu a fost mai jos.
schimbat. 1 Faceþi clic-dreapta pe fiºierul cu
În funcþie de dimensiunea imaginii, este imaginea, apoi clic pe [Copy].
posibil sã nu o puteþi vizualiza. 2 Faceþi dublu clic pe [Removable Disk]
Redarea imaginilor procesate pe calculator sau pe [Sony MemoryStick] aflate în
ºi a celor fotografiate cu alte echipamente [My Computer].
decât aceastã camerã foto nu este 3 Faceþi clic-dreapta pe directorul
garantatã. [sssMSDCF] inclus în directorul
Dacã pe Memory Stick Duo nu existã un [DCIM], apoi faceþi clic pe [Paste].
director în care sã fie stocate fiºierele cu sss reprezintã un numãr cuprins
imagini, creaþi mai întâi unul cu ajutorul între 100 ºi 999.
camerei foto (pag. 53), apoi copiaþi aici
fiºierele cu imagini.
72
Utilizarea unui calculator Macintosh
73
Utilizarea unui calculator Macintosh
Asistenþã tehnicã
74
Vizualizarea Cyber-shot Step-up Guide
75
Imprimarea fotografiilor
76
Imprimarea directã folosind o imprimantã
compatibilã PictBridge
În modul index
Puteþi imprima mai multe fotografii la o
2 Apãsaþi B la butonul de comandã
dimensiune redusã pe o singurã foaie. Puteþi pentru a alege (Setup).
imprima fie o aceeaºi imagine de mai multe
ori (1), fie un grup de mai multe imagini
diferite (2). 3 Selectaþi (Setup2) folosind V,
apoi selectaþi [USB Connect] cu
v/V/B.
77
Imprimarea directã folosind o imprimantã compatibilã PictBridge
78
Imprimarea directã folosind o imprimantã compatibilã PictBridge
[Index]
Pentru a fi imprimate imagini index, Indicatorul
selectaþi [On].
[Size] (dimensiune)
Este stabilitã dimensiunea colii de hârtie.
[Date] (data)
Pentru a fi inseratã data ºi ora pe imagini,
selectaþi [Data] sau [Day&Time].
Pentru a imprima alte imagini.
Dacã selectaþi [Date] pentru opþiunea
privind inserarea datei pe imagini, Dupã Pasul 3, alegeþi opþiunea [Select] ºi
aceasta va fi exprimatã în forma imaginea doritã folosind v/V, apoi reluaþi
stabilitã (pagina 58). În funcþie de de la pasul 1.
imprimanta folositã, este posibil ca
opþiunea privind data sã nu fie Imprimarea în modul index
disponibilã.
Parcurgeþi Etapa 1: Pregãtirea camerei
[Quantity] (cantitate) (pagina 77) ºi Etapa 2: Conectarea camerei
Când pentru [Index] este aleasã la imprimantã (pagina 78), apoi continuaþi
varianta [Off] : dupã cum este arãtat în continuare.
Alegeþi numãrul de coli pe care sã fie La conectarea camerei foto cu imprimanta,
imprimatã fotografia selectatã. Aceasta este afiºat meniul de imprimare. Selectaþi
va apãrea o singurã datã pe fiecare dintre [Cancel] pentru a pãrãsi acest meniu, apoi
coli. procedaþi astfel :
Când pentru [Index] este aleasã
varianta [On] : 1 Apãsaþi (Index).
Alegeþi numãrul de grupuri de imagini Apare interfaþa index.
care sã fie imprimate ca imagini index. 2 Apãsaþi MENU pentru a fi afiºat meniul.
Când la Pasul 1 este selectatã opþiunea 3 Selectaþi [ ] (Print -imprimare) folosind
[This image] : Alegeþi numãrul de B, apoi apãsaþi z.
exemplare ale unei imagini ce pot fi
aranjate pe o singurã coalã. 4 Selectaþi tipul de imprimare dorit apãsând
v/V, apoi apãsaþi z.
În funcþie de numãrul de imagini-index,
este posibil sã nu poatã fi toate incluse
pe o singurã coalã de hârtie.
79
Imprimarea directã folosind o imprimantã compatibilã PictBridge
80
Imprimarea fotografiilor la un magazin
specializat
Puteþi duce o unitate de memorie Memory Înainte de a transporta datele la magazin
Stick Duo care conþine imagini fotografiate pentru a fi imprimate, aveþi întotdeauna
cu camera dvs. la un magazin care oferã grijã sã realizaþi o copie de siguranþã pe
servicii de imprimare fotograficã. În cazul în un disc.
care magazinul dispune de servicii Nu puteþi stabili numãrul de foi imprimate.
compatibile DPOF, este convenabilã Când doriþi sã suprapuneþi data peste
marcarea anterioarã a imaginilor care vreþi imagini, consultaþi personalul unui
sã fie imprimate cu (marcaj pentru magazin care oferã servicii de imprimare a
imprimare), pentru a nu fi nevoiþi a face fotografiilor.
selecþia imaginilor la magazin.
Imaginile din memoria internã nu pot fi Marcarea fotografiilor în
imprimate direct din camerã. Copiaþi modul imagine unicã
imaginile pe o unitate de memorie
Memory Stick Duo ºi transportaþi
unitatea Memory Stick Duo la magazin.
Ce este DPOF ?
Buton MENU
DPOF (Digital Print Order Format - Format
Buton de comandã
digital al comenzii de imprimare) este o
funcþie care vã permite sã ataºaþi un marcaj
(marcaj de imprimare) imaginilor de pe
Memory Stick Duo pe care vreþi sã le 1 Afiºaþi imaginea care doriþi a fi
imprimaþi ulterior. imprimatã.
Imaginile care au marcajul (marcaj de
imprimare) pot fi imprimate fie cu un printer
care corespunde standardului DPOF, fie 2 Apãsaþi MENU pentru a fi afiºat
cu unul care acceptã standardul meniul.
PictBridge.
Nu puteþi marca pentru imprimare filme. 3 Selectaþi DPOF folosind b/B, apoi
Când duceþi o unitate Memory apãsaþi z.
Stick la un magazin Marcajul este ataºat imaginii afiºate.
specializat
Contactaþi în prealabil respectivul magazin
pentru a afla dacã este acceptat tipul de
Memory Stick Duo utilizat de dvs.
În cazul în care apelaþi la un magazin care
nu acceptã unitãþi de memorie Memory
Stick Duo, copiaþi imaginile care vreþi sã
fie imprimate pe un alt suport de 4 Pentru a continua ataºarea de
înregistrare, spre exemplu pe un disc
marcaje de imprimare ºi altor
CD-R ºi transportaþi-le astfel.
imagini, afiºaþi-le cu ajutorul b/
Când luaþi un Memory Stick Duo, aveþi
B, apoi apãsaþi z.
grijã sã luaþi ºi un adaptor pentru Memory
Stick Duo cu dvs.
Pentru a înlãtura marcajul în
modul imagine unicã.
Apãsaþi butonul z la Pasul 3 sau 4.
81
Imprimarea fotografiilor la un magazin specializat
Marcaj de
culoare verde
7 Apãsaþi MENU.
82
Soluþionarea defecþiunilor
Soluþionarea defecþiunilor
Dacã întâlniþi vreuna dintre urmãtoarele probleme legate de camera dvs., încercaþi soluþiile
prezentate în continuare.
Vã rugãm sã luaþi la cunoºtinþã cã prin trimiterea camerei foto la un centru de service pentru
a fi reparatã, vã daþi acordul implicit sã fie verificat conþinutul memoriei interne.
Consultaþi paginile indicate mai jos pentru a gãsi explicaþii ale simptomelor ºi cauzelor precum
ºi acþiunile corective care se impun.
Fotografierea /
Memoria internã 89
Înregistrarea filmelor 85
Calculator 88 Altele 91
83
Soluþionarea defecþiunilor
Acumulator ºi alimentare
Acumulatorul nu poate fi montat.
Montaþi corect acumulatorul, împingând pârghia de scoatere a acestuia.
84
Soluþionarea defecþiunilor
Bliþul nu funcþioneazã.
Pentru bliþ este aleasã varianta (bliþ forþat oprit) (pag. 22).
Nu puteþi folosi bliþul când :
pentru [MODE] (Modul Înregistrare) este aleasã varianta [Burst] (pag. 40) ;
în modul Scenã este aleasã una dintre variantele (înaltã sensibilitate) sau (amurg)
(pag. 27) ;
înregistraþi filme.
Alegeþi pentru bliþ varianta (bliþ forþat activ) dacã la Selecþia Scenei este aleasã una
dintre variantele : (peisaj), (plajã) sau (zãpadã) (pag. 22).
85
Soluþionarea defecþiunilor
86
Soluþionarea defecþiunilor
Vizualizarea imaginilor
87
Soluþionarea defecþiunilor
Calculator
88
Soluþionarea defecþiunilor
Memoria internã
Nu puteþi reda sau înregistra imagini din memoria internã.
Este introdus un card Memory Stick Duo în camera foto. Scoateþi-l.
89
Soluþionarea defecþiunilor
Imprimare
Consultaþi ºi secþiunea urmãtoare Imprimantã compatibilã PictBridge corelat cu urmãtoarele
elemente.
91
Soluþionarea defecþiunilor
Altele
Lentilele se aburesc.
A condensat umezeala pe lentile. Opriþi camera ºi lãsaþi-o circa o orã, înainte de a încerca
sã o mai folosiþi.
Când porniþi camera foto este afiºatã interfaþa de Clock Set (de potrivire a
ceasului)
Potriviþi din nou data ºi ora (pag. 58).
92
Mesaje de avertizare
Mesaje Memory Stick locked
(Memory Stick blocat)
Dacã este afiºat vreunul dintre urmãtoarele Unitatea Memory Stick Duo folositã
mesaje, urmaþi instrucþiunile de mai jos : are un comutator de protecþie la scriere,
care este în poziþia LOCK (blocat).
E Puneþi comutatorul de protejare la
Nivelul de energie al acumulatorulului scriere în poziþia ce permite înregistrarea.
este scãzut. Încãrcaþi imediat
acumulatorul. În funcþie de condiþiile No memory space in internal
de lucru sau de tipul de acumulator, memory
indicatorul poate fi afiºat intermitent
(Memoria internã complet ocupatã)
chiar dacã autonomia rãmasã de
No memory space in Memory Stick
funcþionare este de încã 5 sau 10 minute.
(Memory Stick complet ocupat)
For use with compatible battery ªtergeþi imaginile sau fiºierele care nu
only (Pentru utilizarea numai cu un vã intereseazã (pag. 28).
acumulator compatibil)
Acumulatorul introdus în aparat nu Read only memory
(Memoria poate fi doar cititã)
este de tipul NP-BK1.
Nu puteþi înregistra sau ºterge imagini
System error (Eroare de sistem) în/din aceastã memorie Memory Stick
Opriþi ºi reporniþi alimentarea. Duo.
94
Informaþii suplimentare
95
Despre Memory Stick
97
Despre acumulator
98
Despre încãrcãtorul pentru acumulator
În legãturã cu încãrcãtorul
pentru acumulator
Nu încãrcaþi nici un alt fel de acumulator în
afara celor tip NP-BK în încãrcãtorul care
v-a fost furnizat. Dacã încercaþi sã
încãrcaþi alte tipuri de acumulatoare decât
cele recomandate, acelea se pot
supraîncãlzi, se poate scurge lichid
coroziv din ele sau pot exploda când
încercaþi sã le încãrcaþi, prezentând riscuri
de arsuri ºi electrocutãri.
Scoateþi acumulatorul încãrcat din
încãrcãtor. Dacã menþineþi acumulatorul
în încãrcãtor dupã ce a fost încãrcat,
durata sa de viaþã se poate diminua.
Dacã indicatorul CHARGE lumineazã
intermitent, scoateþi acumulatorul încãrcat,
apoi reintroduceþi-l în încãrcãtor pânã ce
se aude un clic. Dacã indicatorul continuã
sã lumineazã intermitent, poate însemna
cã a apãrut o eroare legatã de acumulator
sau cã aþi introdus alt acumulator decât
cel recomandat. Verificaþi dacã aþi folosit
tipul de acumulator recomandat la
specificaþii. Dacã acumulatorul folosit este
de tipul indicat, scoateþi-l ºi înlocuiþi-l cu
altul sau cu unul nou apoi verificaþi din
nou dacã încãrcãtorul funcþioneazã
corect. Dacã acesta funcþioneazã corect
acum, înseamnã cã problema era legatã de
acumulator.
99
Index
A Copierea imaginilor pe
calculator ......................... 66
G
Acumulator ........................ 98 Ghidul funcþiilor ................. 51
Crearea unui director de
Adaptor de reþea ................ 13
înregistrare ...................... 53
Ajustare EV ................. 18, 34
Cronometru propriu .......... 23
AE/AF blocat, indicator 21, 36
AF blocat ..................... 21, 36
Culoare ................................. 9 H
Aperturã .............................. 8 High sensitivity, mod~ ....... 26
Histogramã ......................... 18
Auto Focus .......................... 6 D
AVI ..................................... 69
Data ................................... 58
I
Apãsare pe jumãtate a butonului Identificarea pãrþilor ........... 12
Daylight (lumina zilei) ....... 39
declanºator ..................... 6 Imprimare .......................... 76
Delete (ªtergere) ................ 28
Dimensiunea imaginii ... 10, 24 Directã .......................... 77
B Direct X ............................. 63 Imagine unicã ................ 77
Beach, mod ........................ 26 Director .............................. 42 La un magazin
Bliþ (înregistrare) ................ 11 Creare ............................ 53 specializat ................ 81
Bliþ (echilibru de alb) .......... 38 Schimbare ...................... 54 Marcaj ........................... 81
Bliþ, nivel ............................ 41 Selectare ........................ 42 Mod index ..................... 77
Bliþ, mod ............................ 22 DOPF ................................ 81 Incandescent ...................... 38
Bliþ forþat pornit/ oprit ....... 22 Derulare / Rulare rapidã Index, interfaþa~ ................. 30
Bliþ, încetinire sincronã ...... 22 înainte ............................ 28 Indicatori ............................ 14
Burst .................................. 40 Detecþia feþelor ................... 32 Indicator zonã de focalizare
Buton declanºator DISP .................................. 18 automatã ........................ 38
Apãsat pe jumãtate ......... 6 Iniþializare .......................... 56
Instalare ............................. 63
B&W .................................. 33
Beep (Bip) ......................... 56
E Interfaþã index .................... 29
Echilibrul de alb ................. 38 Interfaþã LCD ..................... 18
Auto .............................. 38 Internal Memory Tool ...... 52
C Bliþ ................................ 38 ISO ................................. 8, 39
Cablu A/V dedicat .............. 59 Fluorescent ................... 38
Cablu USB dedicat ....... 66, 78 Incandescent ................. 38
Calculator ........................... 61 Înnorat .......................... 38
Î
Configuraþii Lumina zilei .................. 38 Încãrcãtor ........................... 99
recomandate ........ 62, 73 Ecran, vezi LCD Încetinire sincronã .............. 22
Copierea imaginilor . 66, 73 EV ...................................... 34 Înregistrarea
Macintosh ..................... 73 Expunere .............................. 8 unui film ........................ 21
Software ........................ 63 Extensie .............................. 72 unei fotografii ................ 21
Vizualizarea cu ajutorul
camerei a imaginilor
F J
stocate pe calculator 72 Filmare ............................... 20 JPG .................................... 69
Windows ....................... 61 Fiºier, denumire ................. 68
Calitatea imaginilor ............ 10 Fiºier, numãr ...................... 68
Camera ............................... 50 Fiºier, locaþie de stocare ..... 68 L
Ceas, potrivire ................... 58 Flash (bliþ), mod~ ............... 22 Landscape, mod ................. 26
Center AF .......................... 35 Fluorescent ........................ 38 Limbã ................................. 56
Claritate ............................. 41 Focalizare ................. 6, 22, 35 Locaþie de stocare a
Cloudy (înnorat) ................ 38 Focalizare automatã ............. 7 fiºierelor ....................... 68
Comutator de mod ............. 20 Formatare ..................... 52, 53 Lumina zilei (Daylight) ...... 39
Conectare Flash (White Bal) ............... 38 LCD ................................... 18
Calculator ...................... 66 Focalizare la distanþe Indicatori ....................... 14
Imprimantã ................... 78 prestabilite .................... 35 Luminozitate ................ 18
TV ................................. 59 Modificarea ecranului ... 18
Copiere .............................. 55
100
Index
M N S
Macintosh, calculator ........ 73 Natural ............................... 33 Selecþia Scenei .................... 25
Configuraþie Neclarã, imagine ~ ................ 7 Semnal sonor ...................... 56
recomandatã ............. 72 NTSC ................................. 57 Sepia .................................. 32
Macro ................................ 23 Setup (reglaje) ....... 41, 47, 49
Marcaj de imprimare .......... 81 Camera .......................... 50
Mass Storage ..................... 57 O Internal Memory Tool .. 52
Mãrire ................................ 22 Opticã, mãrire .............. 22, 50 Memory Stick Tool ...... 53
Digitalã .......................... 50 OS ................................ 62, 73 Setup 1 .......................... 56
Digitalã de Precizie ..... 50 Setup 2 .......................... 57
Inteligentã ................... 50 Snow, mod ......................... 26
Opticã ..................... 22, 50 P Software ....................... 63, 65
La redare ....................... 28 PAL .................................... 57 Soft Snap, mod .................. 26
Mãsurare în mai multe PC , vezi calculator ........... 61 Soluþionarea defecþiunilor ... 83
puncte .......................... 37 PictBridge .................... 57, 77 Spot metering ..................... 37
Memoria internã ................ 19 Picture Motion Browser .... 65 Subexpunere ......................... 8
Meniu Pixeli .................................. 10 Succesiune de imagini ......... 45
Elemente ....................... 31 Protejare ............................. 43 Supraexpunere ..................... 8
Înregistrare .................... 32 PTP .................................... 57
Vizualizare .................... 42
Mesaje de avertizare .......... 93
ª
ªterge ................................. 28
Metoda de mãsurare .......... 37 R Formatare ................. 52, 53
Mãsurãtoare bazatã pe Redare, vezi vizualizare ..... 28
centru ............................ 37 Redimensionare .................. 46
Memory Stick Duo ........... 96 Reducerea efectului de T
Memory Stick Duo, ochi-roºii ....................... 51 Terminal USBA/V OUT ... 12
ustensile ......................... 53 Reluare automatã ............... 51 Transformator electronic ... 95
Mod ................................... 40 Rich .................................... 33 Trimming (înregistrarea
Beach (plajã) ................. 26 Rotirea imaginilor ............... 47 imaginilor mãrite) ........... 48
Candle (flacãrã de Rulare rapidã înainte .......... 28 TV ...................................... 59
lumânare) .................... 26 Twilight, mod ..................... 26
High Sensitivity ............ 26 Twilight portrait, mod ....... 26
High-speed shutter ....... 26 V
Landscape (peisaj) ........ 26 VGA .................................. 24
Soft Snap (imagine Video Out ........................... 57 Þ
delicatã) .................... 26 Viteza obturatorului ............. 8 Þinerea camerei .................. 21
Snow (zãpadã) .............. 26 Vizualizare,
Twilight (amurg) .......... 26 Meniu ........................... 42
Twilight portrait (portret Volum ................................. 28 U
în amurg) ................ 26 USBA/V OUT, terminal ... 13
Mod USB, conectare .................. 57
bliþ ................................. 22 W Utilizarea camerei în
culoare ........................... 33 White Bal (echilibru de alb) 38 strãinãtate ....................... 95
imagine unicã ................. 77 Windows, calculator .......... 61
index .............................. 77 Configuraþie
înregistrare (REC) ......... 40 recomandatã .............. 62 Z
Program Auto ................ 20
Zoom, PB .......................... 28
reglaj automat ................ 21
Zoom (mãrire) .................... 22
Mult AF ............................. 35
Zoom digital ....................... 50
Mufã DC IN ...................... 13
Zoom digitalã de Precizie . 50
Zoom inteligent (Smart zoom)
........................................... 50
Zoom optic .................. 22, 50
Zonã de autofocalizare ....... 36
101
Informaþii suplimentare legate de acest produs, precum
ºi rãspunsuri la cele mai frecvente întrebãri puteþi gãsi
pe Site-ul nostru de Internet dedicat clienþilor.
http://www.sony.ro
102