Dell Display and Peripheral Manager

pentru Mac
Versiunea 1.2
Ghid de utilizare
 NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care contribuie la utilizarea
optimă a computerului.

© 2022-2023 Dell Inc. sau filialele acesteia. Toate drepturile rezervate. Dell Technologies, Dell şi
alte mărci comerciale reprezintă mărci comerciale ale Dell Inc. sau filialelor sale. Alte mărci comerciale pot
fi mărci comerciale ale titularilor respectivi.

2023 - 09

Rev. A03
Cuprins

Prezentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cerinţe de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descărcarea şi configurarea aplicaţiei Dell Display 
and Peripheral Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descărcarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral 
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conectaţi-vă monitorul şi camera web la dispozitivul 
Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Înainte de lansarea aplicaţiei Dell Display and
Peripheral Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lansatorul de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Meniu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reglarea luminozităţii şi contrastului . . . . . . . . . . . 20
Setarea programului pentru luminozitate şi contrast . . . 21
Setarea funcţiei Automat pentru luminozitate şi 
contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alocarea tastelor de acces rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gestionarea intrărilor video multiple . . . . . . . . . . . 25
Configurarea modului PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alocarea tastelor de acces rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

  │  3
Setarea modului de presetare a culorilor 
monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modificare automată a culorii presetate atunci când 
folosiţi o anumită aplicaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gestionare culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reglare automată a profilului de culoare ICC în funcţie 
de presetarea culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reglare automată a culorilor în funcţie de profilul ICC . . 34
Modificarea profilului ICC/ICM din Mac . . . . . . . . . . . . . 34
Reglarea setărilor de afişare ale monitorului . . . . . 35
Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă . . . . . . 36
Layout (Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Customize layout (Personalizare aspect) . . . . . . . . . . . . 37
Easy Memory (Memorare uşoară) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Settings (Setări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilizarea Aplicării ferestrei aplicaţiei . . . . . . . . . . .47
Configurarea KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modificarea configuraţiei KVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilizarea camerei web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configurarea camerei web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Webcam Control (Controlul camerei web). . . . . . . . . . . . 59
Color and Image (Culoare şi imagine) . . . . . . . . . . . . . . . 59
Personalizare setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modificarea configuraţiei Lansatorului de meniu . . . . . . . 61
Modificarea configuraţiei Tastelor rapide pentru lansarea
DDPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4  │ 
Aplicarea funcţiilor de economisire a energiei . . . . 63
Resetare setări monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Importare/exportare setări aplicaţie. . . . . . . . . . . . 65
Restabilirea poziţiilor aplicaţiilor . . . . . . . . . . . . . . 68
Setări suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Remedierea problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Monitoare şi camere web Dell care nu sunt compatibile 
cu aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager . . . . . . 75
Nu se poate detecta un monitor sau cameră web Dell 
compatibilă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Compatibilitate între DDPM v1.50.x, v1.60.x, v1.0.x, 
v1.1.x şi v1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Obţinerea mai multor informaţii despre depanare . . . . . . 77
Îmbunătăţire DDPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Actualizarea software-ului DDPM, a firmware-ului
monitorului şi camerei web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Actualizarea software-ului DDPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Actualizarea firmware-ului monitorului . . . . . . . . . . . . . . 81
Actualizarea firmware-ului camerei web . . . . . . . . . . . . . 84
Dezinstalarea software-ului DDPM. . . . . . . . . . . . . 85

  │  5
Prezentare
Dell Display and Peripheral Manager (DDPM) este o aplicaţie pentru Apple macOS,
folosită pentru a gestiona un monitor sau un grup de monitoare sau camere web.
Dell Display and Peripheral Manager permite reglarea manuală a imaginii afişate,
alocarea de setări automată, gestionarea energiei, organizarea ferestrelor, rotirea
imaginii şi alte funcţii pe anumite monitoare şi camere web Dell.
După instalarea Dell Display and Peripheral Manager, aceasta funcţionează la fiecare
pornire a sistemului. În meniul de stare este disponibilă o pictogramă de acces rapid,
cu informaţii despre monitoarele conectate disponibile, atunci când plasaţi cursorul
pe pictogramă.

Cerinţe de sistem
DDPM acceptă următoarele versiuni Apple macOS:
• macOS 11
• macOS 12
• macOS 13
NOTĂ: Unele funcţii care depind de hardware sunt disponibile doar pentru
monitoarele sau camerele web care acceptă acele funcţii. Consultaţi
ghidul de utilizare al monitoarelor sau camerelor web dvs. pentru
informaţii despre funcţiile disponibile.
NOTĂ: Capturile de ecran din acest document au doar rol ilustrativ. Este
posibil ca unele caracteristici să nu fie acceptate de monitorul dvs.
sau camera web.

6  │  Prezentare
Descărcarea şi configurarea aplicaţiei
Dell Display and Peripheral Manager
Descărcarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager
Căutaţi monitorul sau camera dvs. web sau introduceţi numele modelului pe 
https://www.dell.com/support. Descărcaţi Dell Display and Peripheral Manager
pentru Mac din lista de descărcări şi instalaţi-o pe dispozitivul dvs. Mac.
De asemenea, puteţi vizita https://www.dell.com/support/ddpm şi descărca
software-ul de acolo. Site-ul de asistenţă Dell detectează SO al computerului, şi va fi
afişat linkul de descărcare pentru Dell Display and Peripheral Manager dacă navigaţi
de pe un computer Mac.
Sau SO Mac poate fi selectat din lista derulantă Sistem de operare.

Conectaţi-vă monitorul şi camera web la dispozitivul Mac

1. Conectaţi-vă dispozitivul Mac la monitor sau camera web, conform
instrucţiunilor din ghidul de utilizare al monitorului sau al camerei web.

NOTĂ: Diagramele de conectivitate au doar rol ilustrativ. Consultaţi ghidul

de utilizare al monitorului sau al camerei dvs. web pentru informaţii
complete despre conectarea monitorului sau camerei dvs web.
NOTĂ: Un cablu USB de tip C sau USB upstream (USB de tip B) trebuie să
fie conectat între dispozitivul dvs. Mac şi monitor sau camera web.
NOTĂ: Pentru Apple Silicon Mac, asiguraţi-vă că aţi conectat cablul USB
upstream la Mac şi monitor.

Prezentare  │  7
Înainte de lansarea aplicaţiei Dell Display
and Peripheral Manager
Înainte de lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager, accesaţi secţiunea
Others (Altele) din meniul afişat pe ecranul monitorului dvs. şi asiguraţi-vă că
funcţia DDC/CI este activată.

8  │  Înainte de lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager

Lansarea aplicaţiei Dell Display and
Peripheral Manager
Lansatorul de meniu
Daţi clic pe pictograma Dell Display and Peripheral Manager din bara de stare pentru
a deschide Menu Launcher (Lansator de meniu). Atunci când mai multe
monitoare Dell sunt conectate la computer, puteţi selecta orice monitor din lista
derulantă.
Menu Launcher (Lansator de meniu) vă oferă acces rapid la următoarele funcţii
utilizate mai des:
• Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast)
• Color (Culoare)
• Display (Afişare)
• Easy Arrange (Aranjare simplă)
• KVM (opţional)
• Webcam (Cameră web) (dacă este conectată)

Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager  │  9

Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast)
Vă permite să reglaţi nivelul de luminozitate şi contrast (sau luminanţă) pentru
modelul selectat. Dacă aveţi mai multe monitoare, selectaţi monitorul din lista
derulantă sau comutaţi la monitorul pe care doriţi să-l reglaţi.

NOTĂ: Valoarea minimă pentru contrast este setată la 25%, pentru a

menţine vizibilitatea pe ecran.

10  │  Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager

NOTĂ: Funcţia Automat este disponibilă pe monitoarele echipate cu un
senzor de lumină ambientală.

Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager  │  11

Color (Culoare)
Modificaţi presetările de culoare conform preferinţelor utilizatorului pentru ecran.
Pentru setări suplimentare, daţi clic pe More (Mai multe).

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, accesaţi Setarea modului de presetare

a culorilor monitorului.

12  │  Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager

Display (Afişare)
Vă permite să reglaţi rezoluţia şi rata de reîmprospătare a monitorului selectat.
Pentru setări suplimentare, daţi clic pe More (Mai multe).

NOTĂ: Dell Display and Peripheral Manager asociază Preferinţele de sistem

personalizate aplicate pe dispozitivul dvs. Mac.

Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager  │  13

Easy Arrange (Aranjare simplă)
Va fi afişată o listă de aspecte şi profiluri de memorare uşoară recomandate sau
utilizate recent, pentru selectare rapidă, aşa cum este prezentat în imaginea
următoare. Funcţia Custom Layout (Aspect personalizat) oferă un acces rapid
pentru personalizarea unui aspect nou, salvând aranjarea curentă a ferestrelor.
Treceţi cu mouse-ul peste profilul/profilurile trecute în Easy Memory App Profile
(Profilul aplicaţiei Memorare uşoară), pentru a vă selecta profilul şi a-l aplica la
monitor.

14  │  Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager

KVM
După configurarea KVM, puteţi comuta tastatura şi mouse-ul între computere.
Consultaţi secţiunea Configurarea KVM pentru a utiliza Setup wizard (Expertul
în configurare).

Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager  │  15

Webcam (Cameră web)
Când sunt conectate mai multe camere web la computer, selectaţi camera web din
lista derulantă cu modele, pentru a configura camera web.

16  │  Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager

Caracteristică Funcţie Descriere
Acces rapid la Tastă rapidă Ctrl+Shift+D
DDPM pentru lansarea
Menu Launcher
(Lansator de
meniu)
Selectaţi • Când sunt conectate mai multe
monitorul când monitoare la computer, selectaţi
sunt conectate monitorul din lista derulantă cu modele
mai multe pentru a configura monitorul.
monitoare • După selectarea monitorului din UI,
ecranul monitorului selectat se va stinge
pentru o clipă, afişează o pictogramă cu
un monitor şi cu numele modelului pe
ecran pentru a indica ecranul fizic
selectat.
• Apăsaţi Ctrl + Shift + D pentru a
deschide Menu Launcher (Lansator
de meniu) al monitorului în locul în care
se află cursorul mouse-ului.
Selectaţi camera • Când sunt conectate mai multe camere
web atunci când web la computer, selectaţi camera web
sunt conectate din lista derulantă cu modele, pentru a
mai multe configura camera web.
camere web • După selectarea camerei web din UI,
fereastra de previzualizare a camerei
web se va stinge pentru o clipă, afişând o
pictogramă cu o cameră web şi cu
numele modelului pe ecran, pentru a
arăta camera web selectată.
• Apăsaţi Ctrl + Shift + D pentru a
deschide Menu Launcher (Lansator
de meniu) al camerei web în locul în care
se află cursorul mouse-ului.

Lansarea aplicaţiei Dell Display and Peripheral Manager  │  17

Meniu principal
Lansaţi aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager prin una dintre următoarele
metode:
• Daţi clic dreapta pe pictograma DDPM din bara de stare şi selectaţi Open
Dell Display and Peripheral Manager (Deschidere Dell Display and
Peripheral Manager).

18  │  Meniu principal

 • Daţi clic pe pictograma DDPM din zona de notificare, pentru a lansa Menu
Launcher (Lansator de meniu). Pentru a accesa mai multe caracteristici,
daţi clic pe pictograma meniului, pentru a lansa meniul principal.

Sistemul meniului oferă un set de meniuri şi submeniuri pentru reglarea

caracteristicilor DDPM.

Meniu principal  │  19
Reglarea luminozităţii şi contrastului
În meniul Dell Display and Peripheral Manager, accesaţi meniul Brightness/
Contrast (Luminozitate/Contrast) pentru a modifica nivelurile luminozităţii şi
contrastului.

Caracteristică Funcţie Descriere

Brightness/ Manual Reglează manual luminozitatea şi contrastul
Contrast monitorului.
(Luminozitate/ Schedule Reglează gradual luminozitatea şi contrastul în
Contrast) (Program) funcţie de profilul zi/noapte pe care l-aţi
configurat.
Auto (Automat) • Reglează automat luminozitatea sau
temperatura culorii după senzorul de
lumină ambientală al monitorului, atunci
când este activată opţiunea
corespunzătoare.
• Puteţi indica un monitor principal pentru
a sincroniza luminozitatea şi/sau
temperatura culorii cu alte monitoare.
Hotkey  Alochează o tastă de acces rapid pentru a
(Tastă rapidă) regla luminozitatea şi contrastul.

20  │  Reglarea luminozităţii şi contrastului

Caracteristică Funcţie Descriere
Brightness/ Synchronize Activaţi această funcţie pentru a aplica
Contrast between luminozitatea, contrastul şi presetarea culorilor
(Luminozitate/ monitors pe monitoarele conectate.
Contrast) (Sincronizarea
între monitoare)

NOTĂ: Sincronizarea controlului monitorului este disponibilă doar când sunt

conectate două sau mai multe monitoare având aceeaşi unitate de
luminozitate/contrast.
NOTĂ: Valoarea minimă pentru contrast este setată la 25%, pentru a
menţine vizibilitatea pe ecran.

Setarea programului pentru luminozitate şi contrast

Selectaţi fila Schedule (Program) pentru a seta programul de luminozitate şi
contrast în funcţie de profilul zi/noapte pe care l-aţi configurat.
1. Selectaţi fila Schedule (Program) în meniul Brightness/Contrast
(Luminozitate/Contrast). Reglaţi nivelul luminozităţii şi contrastului glisând
cursoarele în sus sau în jos. Daţi clic pe butonul Settings (Setări) pentru a
configura temporizarea profilului sau a previzualiza efectul de tranziţie al
profilului.

Reglarea luminozităţii şi contrastului  │  21

 2. Reglaţi ora de pornire şi durata pentru perioada de Day (Zi) şi Night
(Noapte). Daţi clic pe Close (Închidere), pentru a salva şi a ieşi din meniu.

NOTĂ: Funcţia de programare este disponibilă pe monitoarele care nu sunt

echipate cu un senzor de lumină ambientală.

Setarea funcţiei Automat pentru luminozitate şi contrast

22  │  Reglarea luminozităţii şi contrastului

Caracteristică Funcţie Descriere
Auto (Automat) Auto Brightness Activează funcţia Auto Brightness
(Luminozitate (Luminozitate automată), iar setarea
automată) luminozităţii monitorului se face automat în
funcţie de lumina ambientală.
Auto Brightness Când Auto Brightness (Luminozitate
Range Level automată) este activată, are loc reglarea
(Nivel interval funcţiei Auto Brightness Range Level
luminozitate (Nivel interval luminozitate automată) din
automată) Auto Brightness (Luminozitate
automată).
NOTĂ: Când Auto Brightness
(Luminozitate automată) este dezactivată,
această funcţie nu este disponibilă.
Auto Color Activează funcţia Auto Color Temperature
Temperature (Temperatură culoare automată), iar
(Temperatură setările culorilor RGB ale monitorului se
culoare reglează automat în funcţie de lumina
automată) ambientală.
Primary  Activează funcţia Primary Monitor for
Monitor for Synchronization (Monitor principal
Synchronization pentru sincronizare) dacă aveţi mai multe
(Monitor monitoare Dell conectate care acceptă
principal pentru această funcţie şi doriţi ca celelalte monitoare
sincronizare) să-şi regleze setările luminozităţii sau RGB în
funcţie de condiţiile de lumină ambientală
detectate de monitorul principal.
NOTĂ: Când ambele funcţii Auto
Brightness (Luminozitate automată) şi
Auto Color Temperature (Temperatură
culoare automată) sunt dezactivate,
opţiunea Primary Monitor for
Synchronization (Monitor principal
pentru sincronizare) nu este disponibilă.

NOTĂ: Funcţia Automat este disponibilă pe monitoarele echipate cu un

senzor de lumină ambientală.

Reglarea luminozităţii şi contrastului  │  23

Alocarea tastelor de acces rapid
Daţi clic pe Hotkey (Tastă rapidă) în meniul Brightness/Contrast
(Luminozitate/Contrast), alocaţi o tastă de acces rapid, pentru a regla
luminozitatea şi contrastul.

Dacă sunt conectate mai multe monitoare, tastele rapide configurate vor fi
sincronizate pentru toate monitoarele. Pentru a declanşa reglajele pentru
luminozitate/contrast sau luminanţă, deplasaţi mouse-ul deasupra monitorului dorit.

24  │  Reglarea luminozităţii şi contrastului

Gestionarea intrărilor video multiple
Meniul Input Source (Sursă intrare) vă permite să gestionaţi mai multe intrări
video conectate la monitorul dvs. Dell. Acest lucru uşurează comutarea între intrări,
în timp ce lucraţi cu mai multe computere.
În meniul General sunt afişate toate porturile de intrare video disponibile pe
monitorul dvs. Pentru fiecare intrare puteţi aloca un nume şi un port USB upstream.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul de utilizare al

monitorului dvs., pentru intrările disponibile.

Gestionarea intrărilor video multiple  │  25

Configurarea modului PIP/PBP
1. Daţi clic pe modul PIP/PBP pentru a activa funcţia de împărţire a ecranului pe
modelele acceptate.
2. Daţi clic pe Toggle Between Positions (Comutare între poziţii) pentru a
modifica poziţia PIP.
3. Din lista derulantă Input 1 (Intrare 1), selectaţi intrarea principală, apoi
selectaţi intrarea secundară din lista derulantă Input 2 (Intrare 2) pentru a
modifica intrarea principală sau secundară.

4. Daţi clic pe USB switch (Comutator USB) pentru a comuta la portul USB
upstream asociat cu sursele de intrare active.

26  │  Gestionarea intrărilor video multiple

5. Daţi clic pe Video swap (Comutare video) pentru a comuta sursele de
intrare.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul de utilizare al

monitorului dvs. pentru funcţiile PIP/PBP disponibile.

Gestionarea intrărilor video multiple  │  27

Alocarea tastelor de acces rapid
Puteţi defini tastele de acces rapid pentru a accesa rapid funcţiile Input Source
(Sursă intrare).

Alternativ, comutaţi sursa de intrare din lista derulantă Current Input Source
(Sursă de intrare curentă).

28  │  Gestionarea intrărilor video multiple

Caracteristică Funcţie Descriere
Hotkeys  Toggle current  Configuraţi tasta rapidă preferată 
(Taste rapide) input source (de exemplu, Ctrl+Shift+2), pentru a
(Comutaţi la sursa comuta între sursele de intrare.
de intrare actuală)
Favorite Input Configuraţi tasta rapidă preferată, pentru a
(Intrare preferată) comuta la sursa de intrare favorită.
Switch between Configuraţi tasta rapidă preferată 
2 input sources (de exemplu, Ctrl+Shift+3), pentru a
(Comutaţi între comuta între două surse de intrare utilizate
2 surse de intrare) frecvent.
Swapping 2 inputs Configuraţi tasta rapidă preferată 
of PIP/PBP (de exemplu, Opt+8) pentru a comuta 
windows între intrarea principală şi cea secundară
(Comutarea între PIP/PBP.
2 intrări de ferestre
PIP/PBP)
Zoom In/Out PBP Configuraţi tasta rapidă preferată, pentru a
4 windows  mări/micşora fereastra PBP.
(Mărire/Micşorare
4 ferestre PBP)
Change PIP  Configuraţi tasta rapidă preferată 
position (Modificaţi (de exemplu, Opt+7) pentru a schimba
poziţia PIP) poziţia PIP.
Underscan Configuraţi tasta rapidă preferată, pentru a
(Subscanare) activa sau dezactiva subscanarea.
NOTĂ: Funcţia de subscanare este
acceptată doar pe următoarele modele:
• Dell U4320Q
• Dell U4323QE

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul de utilizare al

monitorului dvs. pentru funcţiile PIP/PBP disponibile.
NOTĂ: Dacă sunt conectate mai multe monitoare, tastele rapide configurate
vor fi sincronizate la toate monitoarele, pentru uşurinţă în utilizare.
Pentru a declanşa funcţia pentru monitorul selectat, deplasaţi
mouse-ul la monitor şi apăsaţi tasta rapidă.

Gestionarea intrărilor video multiple  │  29

Setarea modului de presetare a culorilor
monitorului
Meniul Color (Culoare) vă permite să asociaţi orice mod presetat cu o aplicaţie.
Când modul Auto (Automat) este activat, Dell Display and Peripheral Manager
comută automat la un mod presetat corespunzător când aplicaţia asociată este
activată. Modul presetat atribuit unei anumite aplicaţii poate fi acelaşi pe toate
monitoarele conectate sau poate fi diferit de la un monitor la altul.
Pentru a adăuga o nouă aplicaţie în lista de atribuiri, accesaţi funcţia de căutare
pentru a găsi aplicaţia, glisaţi-o din Finder în lista actuală. Alegeţi presetarea din lista
derulantă a modului presetat, pentru a asocia presetarea cu aplicaţia.
Caracteristică Funcţie Descriere
Color (Culoare) Manual Selectaţi modul de presetare manual din
interfaţa de utilizare.
Auto  • Activaţi această funcţie pentru a activa
(Automat) modul de presetare automată atunci când
aplicaţia asociată este selectată ca
fereastră activă.
• Daţi clic pe lista derulantă pentru a atribui
un mod presetat unei aplicaţii.
Night Shift Accesaţi caracteristica Night Shift
(Schimbul de (Schimbul de noapte), pentru a schimba
noapte) temperatura culorilor şi a afişa astfel culori
confortabile pe ecranul dvs.

30  │  Setarea modului de presetare a culorilor monitorului

Modificare automată a culorii presetate atunci când folosiţi o
anumită aplicaţie
1. Selectaţi Auto (Automat).
2. Daţi clic pe Add application (Adăugare aplicaţie).

3. Tastaţi numele aplicaţiei dorite în câmpul de căutare. Selectaţi aplicaţiile dorite

şi daţi clic pe OK.

Setarea modului de presetare a culorilor monitorului  │  31

 4. Selectaţi presetarea de culoare dorită atunci când folosiţi aplicaţia.

NOTĂ: Nu se acceptă atribuirile de Preset Mode (Mod presetat) pentru

loturi de fişiere, script-uri, scurtături şi fişierele neexecutabile cum
sunt arhivele zip sau fişierele comprimate.

32  │  Setarea modului de presetare a culorilor monitorului

Gestionare culori
Această funcţie oferă o experienţă optimă a culorilor prin potrivirea spaţiului culorilor
monitorului cu profilul International Color Consortium (ICC).
Pe modelele Dell compatibile, opţiunile Color Management (Gestionare culori)
sunt disponibile prin apăsarea butonului Advanced (Avansat) din meniul Color
(Culoare). Puteţi alege opţiunile Automatically adjust the ICC color profile
based on color preset (Reglare automată a profilului de culoare ICC în
funcţie de presetarea culorilor) sau Automatically adjust the color based on
ICC profile (Reglare automată a culorilor în funcţie de profilul ICC).

Gestionare culori  │  33
Reglare automată a profilului de culoare ICC în funcţie de
presetarea culorilor
Profilul ICC corespunzător din Mac este schimbat atunci când modificaţi presetarea
culorilor din meniul OSD al monitorului.

Reglare automată a culorilor în funcţie de profilul ICC

Presetarea culorilor corespunzătoare este setată pe monitor atunci când modificaţi
profilul ICC din Mac. Puteţi da clic pe profilul ICC pentru a adăuga profilul de culori
instalat pentru monitor.

Modificarea profilului ICC/ICM din Mac

1. Deschideţi aplicaţia ColorSync Utility din Mac. Găsiţi ecranul curent, daţi
clic pe lista derulantă Current Profiles (Profiluri curente) şi selectaţi
Other... (Alte...).

2. Selectaţi profilul (fişierul .icm) pe care doriţi să-l aplicaţi.

34  │  Gestionare culori

 3. DDPM va aplica presetarea de culoare corespunzătoare OSD-ului monitorului
dvs.

Reglarea setărilor de afişare ale

monitorului
În meniul DDPM, selectaţi Display (Afişaj), pentru a schimba setările obişnuite ale
monitorului.

Caracteristică Funcţie Descriere

Display  Resolution & Reglează rezoluţia şi rata de reîmprospătare
(Afişare) Refresh rate a setărilor afişajului.
(Rezoluţie şi rată
de reîmprospătare)
Orientation Schimbaţi orientarea afişării sistemului de
(Orientare) operare al monitorului.
NOTĂ: Pentru monitoarele care acceptă
schimbarea orientării din DDPM, setarea
orientării meniului OSD al monitorului se va
schimba în consecinţă.
Smart HDR  Activează/Dezactivează funcţia HDR a
(HDR inteligent) monitorului şi setările afişajului.

NOTĂ: Opţiunea HDR inteligent este disponibilă doar la monitoarele 

care acceptă această funcţie.

Reglarea setărilor de afişare ale monitorului  │  35

Organizarea ferestrelor cu Aranjare
simplă
Meniul Easy Arrange (Aranjare simplă) simplifică modul în care ferestrele
aplicaţiilor sunt afişate pe monitorul dvs. Această caracteristică necesită acordarea
explicită a permisiunii către DDPM, pentru aranjarea aplicaţiei.
NOTĂ: Atunci când utilizaţi Easy Arrange (Aranjare simplă) pentru prima
dată, aplicaţia va solicita accesul la privilegiile de Accessibility
(Accesibilitatea) de pe dispozitivul dvs. Mac. Daţi clic pe Open
System Preferences (Deschidere preferinţe de sistem) şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru a activa Accessibility
(Accesibilitatea).

Layout (Aspect)
Pentru organizarea ferestrelor:
1. Selectaţi orice aspect predefinit, pentru a împărţi virtual ecranul în mai multe
zone.
2. Glisaţi aplicaţia pe zona selectată pentru a poziţia aplicaţia pe acea zonă.
Aplicaţia va fi aplicată pe zona selectată.

Modul peisaj al aspectelor Easy Arrange (Aranjare simplă)

36  │  Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă

 Modul portret al aspectelor Easy Arrange (Aranjare simplă) sunt afişate atunci când
rotiţi monitorul

Customize layout (Personalizare aspect)

Puteţi adăuga un nou aspect personalizat în funcţie de preferinţe. Urmaţi paşii de
mai jos, pentru a adăuga un nou aspect personalizat:
1. Aranjaţi ferestrele pe ecranul dvs., apoi daţi clic pe pictograma +. Aspectul va fi
setat în funcţie de aranjamentul ferestrelor.

Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă  │  37

 2. În caseta de dialog pentru salvare, alegeţi un nume pentru noul aspect.

3. Daţi clic pe Save (Salvare), pentru a finaliza personalizarea.

38  │  Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă

Puteţi şi edita un aspect existent, în funcţie de preferinţe. Urmaţi paşii de mai jos,
pentru a personaliza un aspect existent:
1. Plasaţi cursorul mouse-ului deasupra aspectului ce urmează a fi personalizat,
apoi daţi clic pe pictograma stilou.

2. Pe ecran va apărea aspectul cu linii de grilă ROŞII. Apăsaţi pe linia de grilă

ROŞIE, pentru a regla dimensiunea partiţiei.

Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă  │  39

 3. Linia de grilă ROŞIE devine o linie VERDE pe măsură ce glisaţi linia, pentru a
ajusta dimensiunea partiţiei. Când aţi terminat, eliberaţi linia.

4. Daţi clic pe Save (Salvare) în caseta de dialog afişată în colţul stânga sus,
pentru a salva aspectul personalizat.

40  │  Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă

Easy Memory (Memorare uşoară)
Funcţia Easy Memory (Memorare uşoară) vă permite să salvaţi aplicaţii sau
fişiere în partiţia acestora, în profiluri diferite, şi să le restabiliţi manual, în funcţie de
ora programată sau la pornirea sistemului.
Procesul de restabilire a altor aplicaţii se numeşte automatizare. Procesul de
automatizare necesită acordarea explicită a permisiunii către DDPM, pentru lansarea
aplicaţiei.
NOTĂ: Pentru fiecare aplicaţie adăugată la Easy Memory (Memorare
uşoară) pentru prima dată, va trebui să acordaţi o permisiune
explicită de automatizare către DDPM. Sistemul va afişa caseta de
permisiune şi dvs. trebuie să daţi clic pe OK în această casetă. 
Dacă daţi clic pe Don't Allow (Nu permite) DDPM nu va avea voie
să lanseze aplicaţia în mod automat.
Pentru crearea şi lansarea unui profil:
1. Daţi clic pe +, pentru a crea un profil nou.

Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă  │  41

 2. Fiecare aspect are un nume de profil implicit. Puteţi să modificaţi numele.
Selectaţi aspectul. Daţi clic pe Next (Următorul).

3. Alocaţi o aplicaţie sau un fişier fiecărei ferestre. Puteţi glisa o aplicaţie sau un
fişier direct în fereastră. Sau puteţi da clic pe + pentru a afişa Lista aplicaţiilor.

42  │  Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă

4. Pentru a selecta aplicaţia, căutaţi aplicaţia sau răsfoiţi lista. Daţi clic pe Select
From Folders (Selectare din foldere), pentru a vă selecta fişierul. Daţi clic
pe OK, pentru a-l adăuga în fereastra selectată.

5. Selectaţi una dintre opţiunile de lansare oferite. Daţi clic pe Finish

(Finalizare).

6. Profilul creat va fi afişat în meniul Easy Memory (Memorare uşoară).

Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă  │  43

 7. Pentru a aplica un profil, selectaţi profilul pentru a vizualiza rezumatul
configuraţiei, apoi daţi clic pe Apply (Aplicare), pentru a activa profilul.

Memorarea funcţiei Easy Arrange (Aranjare simplă) poate să varieze în funcţie

de tipul aplicaţiei şi comportamentul de lansare. Funcţia Easy Memory (Memorare
uşoară) funcţionează cu aplicaţii generale de productivitate, precum Microsoft
Office, Adobe, browsere web etc.
Funcţia Easy Memory (Memorare uşoară) poate să nu reuşească o partiţionare a
ferestrei la lansare, în cazul următoarelor situaţii:
• Aplicaţia afişează o casetă de dialog pop-up la lansare (de ex., ecran de
conectare, mesaj de eroare sau fişiere nesalvate)
• Aplicaţia este lansată în modul ecran complet
• Fişierele sunt deschise ca file individuale în cadrul aplicaţiei
• Aspecte suprapuse în Easy Arrange (Aranjare simplă)
NOTĂ: Pentru o experienţă îmbunătăţită, asociaţi fişierul pentru a-l deschide
cu o aplicaţie acceptată.

44  │  Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă

Settings (Setări)
Configuraţi preferinţele personale.

Caracteristică Funcţie Descriere

Easy Arrange Hotkey: Recent Alocaţi o tastă rapidă, pentru a accesa
(Aranjare  (Tastă rapidă: repede aspectul utilizat recent.
simplă) Recente)
Allow application to Activaţi această funcţie pentru a permite
split side by side afişarea aplicaţiilor margine lângă margine,
without gap fără spaţii libere.
(Permiteţi afişarea
aplicaţiei margine
lângă margine, fără
spaţii libere)
Allow only zone Activează meniul Easy Arrange (Aranjare
positioning when simplă) prin apăsarea tastei Shift.
SHIFT key is 
pressed (Permiteţi
poziţionarea zonei
doar când este
apăsată tasta
SHIFT)

Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă  │  45

Caracteristică Funcţie Descriere
Easy Arrange Span across  Dacă folosiţi mai multe monitoare aranjate
(Aranjare  multiple monitors sub formă de matrice, aspectul Easy
simplă) (Aplicare pe mai Arrange (Aranjare simplă) poate fi
multe monitoare) aplicat tuturor monitoarelor ca un singur
desktop. Pentru un rezultat eficient,
trebuie să aliniaţi bine monitoarele.
Application  Permite plasarea unei aplicaţii pe un ecran.
Window Snap Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
(Aplicare fereastră Utilizarea Aplicării ferestrei aplicaţiei.
aplicaţie)

NOTĂ: Dacă o fereastră de aplicaţie nu se potriveşte în zona definită prin

Easy Arrange (Aranjare simplă), este posibil ca aplicaţia să nu fie
afişată corect.
NOTĂ: Span across multiple monitors (Aplicare pe mai multe monitoare)
poate fi activată doar pentru toate monitoarele conectate cu aceeaşi
dimensiune fizică, rezoluţie, setări de scalare şi care sunt plasate
margine lângă margine.

46  │  Organizarea ferestrelor cu Aranjare simplă

Utilizarea Aplicării ferestrei aplicaţiei
Application Window Snap (Aplicare fereastră aplicaţie) este proiectată să
permită plasarea rapidă a aplicaţiei pe orice ecran. Atunci când această funcţie este
activată din Dell Display and Peripheral Manager, glisarea aplicaţiei activează un
meniu flotant care conţine aspectele Easy Arrange (Aranjare simplă) utilizate
recent. Plasaţi aplicaţia în oricare dintre aspectele listate pentru finalizarea plasării
ferestrei.
Atunci când această funcţie este pornită, aceasta înlocuieşte opţiunea Easy
Arrange (Aranjare simplă), astfel încât utilizatorul să-şi poată comuta aplicaţia cât
mai uşor pe monitorul dorit şi să folosească ultimele patru aspecte Easy Arrange
(Aranjare simplă) utilizate recent.
Puteţi activa această funcţie prin una dintre următoarele metode:
• Lansaţi Dell Display and Peripheral Manager, mergeţi la meniul Easy Arrange
(Aranjare simplă) şi activaţi funcţia Application Window Snap (Aplicare
fereastră aplicaţie).

Utilizarea Aplicării ferestrei aplicaţiei  │  47

 • Daţi clic dreapta pe pictograma DDPM din bara de stare şi selectaţi
Application Window Snap (Aplicare fereastră aplicaţie) pentru a activa
funcţia.

• Glisaţi fereastra aplicaţiei şi fixaţi-o într-una din zonele din meniul flotant.

48  │  Utilizarea Aplicării ferestrei aplicaţiei

• Aplicaţia va fi fixată în zona selectată.

Utilizarea Aplicării ferestrei aplicaţiei  │  49

Configurarea KVM
Pentru monitoarele care acceptă caracteristica KVM, orice client poate partaja
tastatura şi mouse-ul conectate cu un alt client conectat, la configurare.
Pentru configurare, selectaţi USB KVM, daţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru configurarea computerelor care sunt conectate la
monitor.
1. Selectaţi numărul de surse la care este conectat monitorul dvs.

2. Asociaţi sursele de intrare cu conexiunile USB şi atribuiţi numele preferate.

50  │  Configurarea KVM

3. Conectaţi tastatura şi mouse-ul la monitor.

Configurarea KVM  │  51
 4. Selectaţi o partiţie de ecran preferată.

5. Daţi clic pe Finish (Finalizare) pentru a salva şi ieşi din configurarea USB
KVM.

NOTĂ: Aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager comunică cu monitorul

dvs. chiar dacă acesta afişează conţinut video de la alt computer.
Puteţi să instalaţi aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager pe
computerul pe care îl folosiţi frecvent şi să controlaţi comutarea
intrărilor din acesta. De asemenea, puteţi să instalaţi Dell Display
and Peripheral Manager pe alte computere conectate la monitor.

52  │  Configurarea KVM

Modificarea configuraţiei KVM
Puteţi modifica această configuraţie KVM după finalizarea setării KVM, fie prin
rerularea instrucţiunilor de configurare, fie prin modificarea configuraţiei ecranului,
făcând clic pe Configure Screen (Ecran de configurare).

Configurarea KVM  │  53
Caracteristică Funcţie Descriere
Single Display Modificare Modificaţi intrarea video actuală făcând clic pe
(Un singur afişaj) intrare video pictograma de pe desktop-ul computerului sau
apăsând tasta rapidă.
PIP/PBP Video swap Comutaţi intrarea video între principală/
(Comutare secundară făcând clic pe săgeată sau apăsând
video) tasta rapidă (disponibilă doar în aspectul PIP
sau PBP margine lângă margine).
USB switch Daţi clic pe buton sau apăsaţi tasta rapidă
(Comutator pentru a computa la portul USB upstream cu
USB) surse de intrare active.

1. Daţi clic pe KVM Configure Screen (Ecranul de configurare KVM) pentru

a modifica aspectul ecranului.

54  │  Configurarea KVM

 2. Daţi clic pe Hotkeys (Taste rapide) pentru a configura tastele rapide KVM.

NOTĂ: Vor fi afişate doar tastele rapide relevante, în conformitate cu

configuraţia ecranului dvs.

Caracteristică Funcţie Descriere

Hotkeys  Switch between PCs Configuraţi tasta dvs. rapidă preferată
(Taste rapide) (Comutare între pentru a comuta între computere în
computere) modul de afişaj singular.
Change PIP position Configuraţi tasta dvs. rapidă preferată
(Modificaţi poziţia  pentru a modifica poziţia PIP.
PIP)
Switch keyboard and Configuraţi tasta dvs. rapidă preferată
mouse (Comutare pentru comuta tastatura şi mouse-ul
tastatură şi mouse) între computere în modul PBP sau PIP.
Swap two inputs of  Configuraţi tasta rapidă preferată,
PIP/PBP windows pentru a comuta între intrarea
(Comutarea între  principală şi cea secundară PIP/PBP.
două intrări de ferestre
PIP/PBP)

Configurarea KVM  │  55
Caracteristică Funcţie Descriere
Hotkeys  Automatically allow Verificaţi activarea comutării tastaturii
(Taste rapide) mouse to move şi a mouse-ului între computere glisând
between two PBP spre margine în timp ce modul PBP
windows (Permiteţi este activat.
deplasarea automată a
mouse-ului între două
ferestre PBP)
Input source hotkey Daţi clic pe Input source hotkey
(Tastă rapidă sursă (Tastă rapidă sursă intrare) pentru
intrare) mai multe configuraţii ale tastelor
rapide.

56  │  Configurarea KVM

Utilizarea camerei web
Configurarea camerei web

Caracteristică Funcţie Descriere

Camera Camera selection • Selectaţi camerele conectate.
selection and (Selectare
preview cameră)
(Selectare Preview window • Vizualizaţi imagini de pe cameră în timp
cameră şi (Fereastră de real.
previzualizare) previzualizare)
Zoom (Mărire/ • Mărirea şi micşorarea previzualizării
Micşorare) camerei.
Webcam  Camera Preset • Puteţi selecta o presetare dintre
Control (Presetarea opţiunile oferite, care se potriveşte
(Controlul camerei) stilului dvs., în funcţie de cum doriţi să
camerei web) fie afişată imaginea pe cameră. De
asemenea, puteţi crea o presetare
personalizată.

Utilizarea camerei web  │  57

Caracteristică Funcţie Descriere
Webcam  AI Auto Framing • Focalizarea este permanentă. Funcţia
Control (Încadrare AI Auto Framing (Încadrare
(Controlul automată IA) automată IA) vă menţine tot timpul în
camerei web) centrul imaginii, indiferent cum vă
mişcaţi.
• Setările AI Auto Framing (Încadrare
automată IA) (indisponibile pe
WB3023) sunt:
• Camera Transition (Tranziţie
cameră): Pornit sau Oprit.
• Tracking Sensitivity (Sensibilitate
urmărire): Normal sau Fast (Rapid).
• Frame Size (Dimensiune cadru):
Narrow (Îngust) sau Standard.
NOTĂ: AI Auto Framing (Încadrare
automată IA) este disponibilă pe
modelele următoare:
• Cameră web: WB7022 şi WB5023.
• Monitor: Monitoarele U3223QZ,
U3223KB, U3223KBA şi cele din
seria P.
Field of View • Puteţi seta unghiul de vizionare
(Câmp vizual) ajustându-vă câmpul vizual la 65°, 78°
sau 90°, dacă este disponibil.
Microphone Camera • Puteţi porni sau opri microfonul integrat,
(Microfon) Microphone pentru o comunicare clară, optimizată
(Microfonul pentru spaţiul de lucru personal.
camerei) NOTĂ: Microfonul camerei este
disponibil pe modelele următoare:
• Cameră web: WB5023 şi WB3023

NOTĂ: Atunci când utilizaţi Camera (Cameră) pentru prima dată, aplicaţia
va solicita accesul la privilegiile de Camera (Cameră) de pe
dispozitivul dvs. Mac. Daţi clic pe Open System Preferences
(Deschidere preferinţe de sistem) şi urmaţi instrucţiunile de pe
ecran pentru a activa Camera (Cameră).

58  │  Utilizarea camerei web

Webcam Control (Controlul camerei web)
Puteţi ajusta opţiunile şi subsetările lor pentru AI Auto Framing (Încadrare
automată IA) (dacă este disponibilă), Field of View (Câmp vizual), Mărire/
Micşorare, Autofocus (Focalizare automată), Priority (Prioritate) şi Comutare
cameră din secţiunea Webcam Control (Controlul camerei web) a interfeţei cu
utilizatorul.

Color and Image (Culoare şi imagine)

Se poate ajusta corecţia automată pentru o calitate optimă a imaginii în condiţii de
iluminare diverse folosind HDR (Interval Dinamic Ridicat). Alte setări, precum 
Auto White Balance (Balanţă de alb automată), Brightness (Luminozitate),
Sharpness (Claritate), Contrast, Saturation (Saturaţie) şi Anti Flicker (Anti
pâlpâire), pentru Dell Webcam (Camerei web Dell) uşurează sarcina obţinerii unei
imagini aşa cum vă doriţi. Interfaţa cu utilizatorul este simplă şi intuitivă, pentru a
obţine acest rezultat.

Utilizarea camerei web  │  59

 NOTĂ: Funcţiile AI Auto Framing (Încadrare automată IA) (dacă este
disponibilă) şi HDR sunt disponibile pe toate afişajele Dell şi
camerele web Dell conectate la Mac utilizând orice tip de cablu
USB, cu excepţia următorului model, care trebuie conectat la Mac
folosind cablul USB 3.0:
• Cameră web: WB7022
Atunci când utilizaţi Cameră pentru prima dată, aplicaţia va solicita accesul la
privilegiile de Camera (Cameră) de pe dispozitivul dvs. Mac. Daţi clic pe 
Open System Preferences (Deschidere preferinţe de sistem) şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru a activa Camera (Cameră).

60  │  Utilizarea camerei web

Personalizare setări
Modificarea configuraţiei Lansatorului de meniu
1. Daţi clic pe Configure (Configurare) pentru a comuta funcţia de acces rapid
pe Menu Launcher (Lansator de meniu).

2. Selectaţi funcţia din lista derulantă. Daţi clic pe Add Function (Adăugare
funcţie) pentru a adăuga mai multe funcţii în Menu Launcher (Lansator de
meniu).

Personalizare setări  │  61
 3. Daţi clic pe Reset All (Resetare totală) pentru a reseta funcţiile Menu
Launcher (Lansator de meniu).

NOTĂ: Funcţiile disponibile pot varia, în funcţie de configuraţia monitorului

dvs.

Modificarea configuraţiei Tastelor rapide pentru lansarea

DDPM

62  │  Personalizare setări

Caracteristică Funcţie Descriere
Personalize Launch Menu Apăsaţi Ctrl+Shift+D pentru a deschide
(Personalizare) Launcher (Lansare Menu Launcher (Lansator de meniu) al
Lansator de meniu) monitorului în locul în care se află cursorul
mouse-ului.
Launch Main Menu Apăsaţi Ctrl+Shift+M pentru a deschide
(Lansare Meniu Main Menu (Meniul principal) al
principal) monitorului în locul în care se află cursorul
mouse-ului.

Aplicarea funcţiilor de economisire a

energiei
Pentru modelele Dell acceptate sunt disponibile opţiuni de economisire a energii
PowerNap în meniul Others (Altele). Puteţi să alegeţi să setaţi luminozitatea
monitorului la nivel minim sau să comutaţi monitorul la modul inactiv când este
activat screen saver-ul.

NOTĂ: Opţiunea PowerNap este dezactivată în modul PBP sau PIP pentru
prevenirea întreruperilor activităţilor normale.

Aplicarea funcţiilor de economisire a energiei  │  63

Resetare setări monitor
Daţi clic pe Reset (Resetare) pentru a reseta toate setările monitorului din meniul
Others (Altele).

64  │  Resetare setări monitor

Importare/exportare setări aplicaţie
Puteţi folosi această funcţie pentru a exporta setările monitorului de pe un monitor
şi pentru a le importa pe alt monitor de acelaşi model.
1. Daţi clic pe Export (Exportare) pentru a salva o copie a setărilor aplicaţiei şi
ale monitorului selectat într-un fişier, apoi daţi clic pe OK când exportarea este
finalizată.

Importare/exportare setări aplicaţie  │  65

 2. Pentru a importa setările dintr-un fişier exportat anterior, daţi clic pe Import
(Importare) şi selectaţi fişierul. Setările monitorului vor fi aplicate tuturor
afişajelor conectate de acelaşi model.

66  │  Importare/exportare setări aplicaţie

Importare/exportare setări aplicaţie  │  67
Restabilirea poziţiilor aplicaţiilor
Dell Display and Peripheral Manager vă poate ajuta să restabiliţi ferestrele aplicaţiilor
în poziţiile lor, atunci când vă reconectaţi computerul la monitor (monitoare).
Accesaţi această funcţie dând clic dreapta pe pictograma Dell Display and Peripheral
Manager din bara de notificări.

68  │  Restabilirea poziţiilor aplicaţiilor

Pentru a reveni la un aspect preferat, mai întâi selectaţi Save current window
layout (Salvare aspect curent al ferestrei), iar apoi Restore saved window
layout (Restabilire aspect salvat al ferestrei).

Restabilirea poziţiilor aplicaţiilor  │  69

Dacă alegeţi Auto-restore window layout (Restabilire automată a aspectului
ferestrei), poziţiile ferestrelor aplicaţiilor dvs. sunt monitorizate şi memorate de
Dell Display and Peripheral Manager. Dell Display and Peripheral Manager aşează
automat ferestrele aplicaţiilor în poziţiile lor iniţiale, atunci când vă reconectaţi
computerul la monitor (monitoare).

NOTĂ: Dacă Auto-restore window layout (Restabilire automată a

aspectului ferestrei) este dezactivată, mergeţi la System
Preferences (Preferinţe sistem) - Dock & Menu Bar (Bara
andocare şi meniu), activaţi Minimize windows into application
icon (Minimizare ferestre în pictograma aplicaţiei).

70  │  Restabilirea poziţiilor aplicaţiilor

Puteţi utiliza în activitatea dvs. de zi cu zi modele diferite de monitoare având
rezoluţii diferite, şi puteţi aplica pe acestea aspecte diferite pentru ferestre.
Dell Display and Peripheral Manager înregistrează monitorul pe care l-aţi reconectat
şi poate restabili în consecinţă poziţiile aplicaţiilor.
În cazul în care trebuie să înlocuiţi un monitor într-o configuraţie tip matrice, puteţi
salva aspectul ferestrei înainte de înlocuire, iar apoi să restabiliţi aspectul după
conectarea noului monitor.
NOTĂ: Pentru a beneficia de pe urma acestei funcţii este recomandat să
păstraţi deschise aplicaţiile. Dell Display and Peripheral Manager nu
lansează aplicaţii. Utilizaţi Easy Memory (Memorare uşoară)
pentru activităţile folosite frecvent.

Restabilirea poziţiilor aplicaţiilor  │  71

Setări suplimentare
Există setări suplimentare disponibile în Settings (Setări). Pentru a face schimbări,
daţi clic pe pictograma Settings (Setări) din colţul dreapta sus al meniului.

72  │  Setări suplimentare

Caracteristică Funcţie Descriere
General Change application Schimbaţi limba preferată din listă.
language (Modificarea
limbii aplicaţiei)
Auto-load at startup Lansaţi DDPM la pornirea computerului.
(Încărcare automată la
pornire)
Enable on screen Permiteţi aplicaţiei DDPM să afişeze
notification (Activaţi mesaje de notificare.
notificările pe ecran)

Setări suplimentare  │  73
Ajutor
Există informaţii suplimentare despre software şi monitor disponibile în secţiunea
Ajutor. Daţi clic pe pictograma „?” pentru a accesa ecranul Ajutor.

Puteţi obţine informaţii despre software dacă daţi clic here (aici). Puteţi obţine şi
numele modelului, eticheta de service, data fabricaţiei şi informaţii despre 
firmware-ul monitorului sau camerei web. Daţi clic pe Close (Închidere) pentru a
ieşi din ecranul Ajutor.

74  │  Ajutor
Remedierea problemelor
În cazul în care aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager nu funcţionează cu
monitorul sau camera dvs. web, aceasta va afişa pictograma şi mesajul următor în
meniul de stare.

Daţi clic pe pictogramă, iar Dell Display and Peripheral Manager va afişa un mesaj de
eroare mai detaliat.

Reţineţi că aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager funcţionează doar cu

anumite modele de monitoare sau camere web Dell. Dacă utilizaţi monitoare sau
camere web de la alţi producători, aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager nu
este compatibilă cu acestea.

Monitoare şi camere web Dell care nu sunt compatibile cu

aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager
Este posibil ca aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager să nu funcţioneze cu
următoarele monitoare sau camere web:
• Modele de monitoare sau camere web Dell neincluse în lista de compatibilitate
Dell Display and Peripheral Manager pentru Mac. Pentru mai multe informaţii, 
consultaţi https://www.dell.com/support/ddpm
• Monitoare, camere web şi accesorii neincluse în lista de compatibilitate
Dell Display and Peripheral Manager pentru Mac. Monitoarele virtuale şi
wireless nu sunt compatibile cu funcţia DDC/CI
• Modelele Mac mai vechi de anul 2018
• Sisteme de operare macOS mai vechi de 11

Remedierea problemelor  │  75
Nu se poate detecta un monitor sau cameră web Dell
compatibilă
Dacă aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager nu poate detecta şi/sau
comunica cu un monitor sau cameră web Dell compatibilă, luaţi măsurile de mai jos
pentru remediere:
1. DDPM nu va funcţiona dacă monitorul extern este setat pe Use as Mirror for
Built-in Retina Display (Utilizare ca oglindă pentru afişajul Retina
integrat). Schimbaţi setările de afişare pentru a seta monitorul extern a fi
utilizat ca Main Display (Afişaj principal) sau Extended display (Afişaj
extins). 
Setările de afişare sunt disponibile în meniul Apple > Preferinţe sistem >
Afişaje.
2. În cazul în care cablul de conexiune HDMI nu funcţionează, folosiţi cablul
HDMI şi USB upstream. Lansaţi din nou DDPM.
3. Verificaţi meniul OSD al monitorului pentru a vă asigura că funcţia DDC/CI
este activată.
4. Îndepărtaţi orice staţie de andocare, prelungitoare sau convertoare dintre
monitor şi portul grafic. Este posibil ca unele prelungitoare, huburi sau
convertoare ieftine să nu fie compatibile cu funcţia DDC/CI, iar din acest motiv
este posibil ca aplicaţia Dell Display and Peripheral Manager să nu funcţioneze.
Actualizaţi driverul unui astfel de dispozitiv, dacă este disponibilă cea mai
recentă versiune.
5. Verificaţi dacă a fost detectată camera web în secţiunea USB din Informaţii
sistem.
6. Aşteptaţi câteva secunde după deconectarea camerei web înainte de
reconectarea acesteia la computer.
7. Reporniţi sistemul.

Compatibilitate între DDPM v1.50.x, v1.60.x, v1.0.x, v1.1.x şi

v1.2
Ambele programe pot fi instalate pe un computer, dacă aveţi monitoare mai vechi
care nu sunt compatibile cu DDPM 1.2. Se recomandă cu tărie să dezinstalaţi
DDPM 1.x dacă toate monitoarele dvs. sunt compatibile cu DDPM 1.2.

76  │  Remedierea problemelor

Obţinerea mai multor informaţii despre depanare
Puteţi Save diagnostic report (Salvare raport de diagnosticare) sau Save
monitor asset report (Salvare raport accesorii monitor) pentru a furnizat mai
multe informaţii centrului de asistenţă Dell pentru depanare.
Save diagnostic report (Salvare raport de diagnosticare)
Daţi clic dreapta pe pictograma DDPM şi selectaţi Save diagnostic report
(Salvare raport de diagnosticare) sau daţi clic pe butonul Save diagnostic
report (Salvare raport de diagnosticare) din Settings (Setări). Raportul
conţine informaţii legate de sistem şi de monitor, împreună cu jurnalele de
funcţionare ale aplicaţiei DDPM.
Save monitor asset report (Salvare raport accesorii monitor)
Daţi clic dreapta pe pictograma DDPM şi selectaţi Save monitor asset report
(Salvare raport accesorii monitor) sau daţi clic pe butonul Save monitor asset
report (Salvare raport accesorii monitor) din Settings (Setări). Acest raport
conţine informaţii despre Datele de identificare a afişajului extins (EDID) pentru
toate monitoarele conectate.

Remedierea problemelor  │  77
78  │  Remedierea problemelor
Îmbunătăţire DDPM
Bifaţi Help Dell improve its products and services automatically (Ajutaţi Dell
să-şi îmbunătăţească automat produsele şi serviciile) dacă sunteţi de acord să
furnizaţi automat date de diagnosticare şi utilizare către serverul Dell. Aceste date
vor ajuta la îmbunătăţirea produselor şi serviciilor Dell.

Îmbunătăţire DDPM  │  79
Actualizarea software-ului DDPM, a
firmware-ului monitorului şi camerei web
În cazul în care computerul dvs. este conectat la Internet, vi se va solicita
actualizarea la o versiune mai nouă a software-ului DDPM, a firmware-ului
monitorului sau camerei web atunci când este disponibilă versiunea actualizată. 
Se recomandă să descărcaţi şi să instalaţi cea mai recentă versiune a aplicaţiei
DDPM şi a firmware-ului monitorului sau camerei web.

Actualizarea software-ului DDPM

Puteţi verifica existenţa unei versiuni noi DDPM dând clic dreapta pe pictograma
Dell Display and Peripheral Manager şi selectând Check for new version
(Verificare versiune nouă).

80  │  Actualizarea software-ului DDPM, a firmware-ului monitorului şi camerei web

Daţi clic pe Update (Actualizare) din Settings (Setări) pentru a actualiza
software-ul DDPM sau firmware-ul dispozitivului.
Puteţi verifica prezenţa unei versiuni noi dacă daţi clic pe Check For Updates
(Verificare actualizări) din Settings (Setări).

Actualizarea firmware-ului monitorului

1. Daţi clic pe Update (Actualizare) pentru a descărca fişierul pkg. După
finalizarea descărcării va fi afişată o casetă de dialog care vă solicită
confirmarea. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a deconecta toate
celelalte monitoare înainte de a da clic pe Yes (Da).

Actualizarea software-ului DDPM, a firmware-ului monitorului şi camerei web  │  81

82  │  Actualizarea software-ului DDPM, a firmware-ului monitorului şi camerei web
 2. Aplicaţia DDPM se va închide, iar Monitor Firmware Update Utility va fi
afişată după ce confirmaţi actualizarea firmware-ului. Daţi clic pe Update
(Actualizare) pentru a începe actualizarea firmware-ului.

3. După finalizarea actualizării, daţi clic pe Close (Închidere) pentru a ieşi din
Monitor Firmware Update Utility şi reporniţi monitorul.

Actualizarea software-ului DDPM, a firmware-ului monitorului şi camerei web  │  83

Actualizarea firmware-ului camerei web
Versiunea firmware a camerei web poate fi găsită în caseta de dialog Help (Ajutor).
Pentru firmware-ul camerei web se poate face upgrade în caseta de dialog
Settings (Setări). Puteţi da clic pe Update (Actualizare) pentru a descărca şi
actualiza imediat firmware-ul Dell Webcam (Camerei web Dell).

84  │  Actualizarea software-ului DDPM, a firmware-ului monitorului şi camerei web

Dezinstalarea software-ului DDPM
Puteţi dezinstala DDPM dând clic dreapta pe pictograma Dell Display and Peripheral
Manager şi selectând Uninstall (Dezinstalare).

Dezinstalarea software-ului DDPM  │  85