Ghidul utilizatorului

IdeaPad Gaming 3i (15″, 6) şi IdeaPad Gaming 3 (15″, 6)

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație şi produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit şi
înțeles următoarele:
• Notificări generale privind siguranța și conformitatea
• Ghid pentru măsuri de siguranță şi garanție
• Ghid de configurare

Ediția întâi (Aprilie 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să
respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Conţinut

Despre acest ghid . . . . . . . . . . . iii Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 16

Schimbați secvența de pornire . . . . . . 16
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Modificați modul de taste rapide . . . . . 17
computerul dvs . . . . . . . . . . . . . 1 Setați parole în UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . 17
Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tipuri de parole. . . . . . . . . . . . . 17
Vedere de bază . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setați parola de administrator . . . . . . . 17
Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . 3 Modificați sau eliminați parola de
Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 4 administrator . . . . . . . . . . . . . . 18
Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setați parola de utilizator . . . . . . . . . 18
Caracteristici şi specificații . . . . . . . . . . . 6 Activează parola de pornire . . . . . . . . 18
Declarație privind rata de transfer USB . . . . 7 Setați parola HD . . . . . . . . . . . . 18
Mediul de operare . . . . . . . . . . . . 7 Modificați sau eliminați parola HD . . . . . 19
Resetare sau recuperare Windows. . . . . . . 19
Capitolul 2. Primii paşi cu Opțiunile de recuperare pentru Windows
calculatorul dumneavoastră . . . . . . 9 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introducere în Windows 10 . . . . . . . . . . . 9 Restaurare sistem Windows. . . . . . . . 20
Contul Windows . . . . . . . . . . . . . 9 Resetați Windows-ul . . . . . . . . . . . 20
Desktop Windows . . . . . . . . . . . . 10 Creați o unitate de recuperare . . . . . . 21
Utilizați actualizările Windows . . . . . . . 11 Utilizați o unitate de recuperare pentru a
Lenovo Vantage şi Lenovo PC Manager . . . . 11 restaura sau pentru a reseta Windows-ul . . 21
Conectați-vă la rețele . . . . . . . . . . . . 12
Conectați-vă la rețelele cu fir Wi-Fi . . . . 12
Capitolul 4. Ajutor şi suport . . . . 23
Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . 12 Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 23
Meniul Buton Novo . . . . . . . . . . . . . 12 Resurse de auto-ajutor . . . . . . . . . . . 23
Deschideți meniul Buton Novo . . . . . . 13 Ce este un CRU? . . . . . . . . . . . . . 24
Interacționați cu computerul dumneavoastră . . . 13 CRU pentru modelul dvs. de produs. . . . . . 24
Tastele rapide pe tastatură . . . . . . . . 13 Apelați la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 26
Bloc de taste numerice . . . . . . . . . 14 Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 26
Centrul de asistență pentru clienți
Capitolul 3. Explorați Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 26
calculatorul . . . . . . . . . . . . . . 15 Achiziționați servicii suplimentare . . . . . . . 27
Gestionați alimentarea . . . . . . . . . . . . 15
Verificați starea bateriei . . . . . . . . . 15
Anexa A. Informații privind
accesibilitatea şi ergonomia . . . . . 29
Încărcați bateria. . . . . . . . . . . . . 15
Setați comportamentul butonului de Anexa B. Informații privind
alimentare . . . . . . . . . . . . . . . 15
conformitatea . . . . . . . . . . . . . 35
Un plan de alimentare . . . . . . . . . . 15
Setați modul performanță. . . . . . . . . 16 Anexa C. Notificări şi mărci
Modificați setările în UEFI/BIOS Setup Utility . . 16 comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ce este UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . 16

© Copyright Lenovo 2021 i

ii Ghidul utilizatorului
Despre acest ghid
• Acest ghid se aplică modelelor de produse Lenovo prezentate mai jos. Ilustrațiile din acest ghid
pot arăta uşor diferit față de modelul produsului dvs.

Denumirea modelului Tipul de unitate (MT)

IdeaPad Gaming 3 15IHU6 82K1, 82MG

IdeaPad Gaming3 15IHU6D 82K1

IdeaPad Gaming 3 15ACH6 82K2, 82MJ

IdeaPad Gaming3 15ACH6D 82K2

• Acest ghid poate conține informații despre accesorii, caracteristici şi software-uri care nu sunt
disponibile pentru toate modelele.
• Acest ghid conține instrucțiuni bazate pe sistemul de operare Windows 10. Aceste instrucțiuni nu
se aplică dacă instalați şi utilizați alte sisteme de operare.
• Microsoft® face schimbări periodice de caracteristică a sistemului de operare Windows® prin
intermediul Windows Update Drept urmare, instrucțiunile legate de sistemul de operare pot deveni
depăşite. Consultați resursele Microsoft pentru cele mai recente informații.
• Conținutul ghidului poate fi modificat fără notificare. Pentru a obține cea mai recentă
documentație, accesați https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Ghidul utilizatorului
Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs

Vedere din față

1. Microfoane Captați sau înregistrați sunetul şi vocea.

2. Cameră Capturați imagini statice sau în mişcare pentru realizarea

fotografiilor, înregistrarea videoclipurilor şi chat video.

3. Glisor obturator cameră Mutați glisorul pentru a acoperi sau a descoperi obiectivul
camerei.
Notă: Obturatorul camerei vă ajută la protejarea confidențialității.

4. Lumină cameră Dacă lumina este aprinsă, camera este în uz.

5. Antene fără fir Trimiteți şi primiți unde radio pentru modulul LAN fără fir (rețea
de arie locală) şi modulul Bluetooth.
Notă: Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului.

6. Ecran Afişare text, grafică şi videoclipuri.

© Copyright Lenovo 2021 1

Vedere de bază

1. Buton de alimentare Apăsați butonul de pornire pentru a porni computerul sau pentru
a-l trece în modul repaus.

2. Lumină alimentare
• Alb continuu: Computerul este pornit,procent de încărcare a
bateriei 21% – 100%
• Luminează intermitent şi rapid: Computerul este pornit,procent
de încărcare a bateriei 1% – 20%
• Luminează intermitent şi lent: Computerul este în modul
repaus.
• Oprit: Computerul este oprit sau se află în modul hibernare.

3. Bloc de taste numerice Pentru a activa sau dezactiva tastatura numerică, apăsați tasta
Num Lock.
4. Touchpad Efectuați atingerea cu degetul şi toate funcțiile unui mouse
tradițional.
Notă: Touchpadul acceptă funcții multi-touch.

5. Tastatură Introduceți caractere şi interacționați cu programele.

Notă: Tastatura include şi taste de selectare rapidă şi taste
funcționale pentru modificarea setărilor şi efectuarea rapidă a
sarcinilor.

2 Ghidul utilizatorului
Vedere din stânga

1. Fantele de ventilație (evacuare) Mențineți un flux de aer evacuat pentru a disipa temperaturile
înalte.
Atenţie: Nu obstrucționați fantele de ventilație. În caz contrar,
calculatorul se poate supraîncălzi.

2. Conector de alimentare Conectați-vă la sursa de alimentare cu cablul de alimentare şi

adaptorul de alimentare c.a. incluse în pachet.

3. Lumina de încărcare
• Alb continuu: Conectat la alimentarea cu c.a., capacitatea
bateriei 91% – 100%
• Chihlimbar continuu: Conectat la alimentarea cu c.a.,
capacitatea bateriei 1% – 90%
• Oprit: Neconectat la alimentare cu c.a.

4. Conector Ethernet Conectați la o rețea locală (LAN).

5. Conector HDMI™ Conectați la un dispozitiv audio digital compatibil sau un monitor

video, cum ar fi HDTV.
6. Conector USB-C® Conectați la o unitate de stocare USB sau la echipamente de
date. Acest port USB-C nu acceptă DisplayPort™ Alt Mode.
Notă: Pentru conectarea dispozitivelor externe, este posibil să fie
necesar un adaptor adecvat.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs 3

Vedere din dreapta
1. Lumină alimentare
2. Orificiul buton Novo
3. Mufă audio combinată
4. Conector USB (3.2 Gen 1) Type-A (2)
5. Fantele de ventilație (evacuare)
4 Ghidul utilizatorului
• Alb continuu: Computerul este pornit,procent de încărcare a
bateriei 21% – 100%
• Luminează intermitent şi rapid: Computerul este pornit,procent
de încărcare a bateriei 1% – 20%
• Luminează intermitent şi lent: Computerul este în modul
repaus.
• Oprit: Computerul este oprit sau se află în modul hibernare.
Apăsați butonul Fn pentru a deschide meniul Buton Novo. Din
meniu, puteți să deschideți UEFI/BIOS Setup Utility, meniul Boot
sau ecranul cu opțiunile de pornire Windows.
Conectați căşti sau seturi de căşti cu mufă de 3,5 mm, cu 4
pini.
Notă: Această mufă nu suportă microfoane externe autonome.
Dacă utilizați seturi de căşti, optați pentru un model cu o
singură mufă.
Conectați la un dispozitiv USB compatibil, cum ar fi o tastatură
USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o
imprimantă USB.
Mențineți un flux de aer evacuat pentru a disipa temperaturile
înalte.
Atenţie: Nu obstrucționați fantele de ventilație. În caz contrar,
calculatorul se poate supraîncălzi.
Vedere de jos

1. Fantele de ventilație (admisie) Mențineți fluxul de intrare al aerului pentru a disipa căldura din
interior.
Atenţie: Nu obstrucționați fantele de ventilație. În caz contrar,
calculatorul se poate supraîncălzi.

2. Difuzoare Produce sunet.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs 5

Caracteristici şi specificații
Dimensiuni
• Lățime: 359,6 mm
• Adâncime: 251,9 mm
• Grosime: 24,2 mm
adaptor de
• Intrare: 100 V c.a. – 240 V c.a., 50 Hz – 60 Hz
alimentare c.a.
• Ieşire: 20 V c.c., 6,75 A / 20 V c.c., 8,5 A
• Putere: 135 W / 170 W
Acumulator
• Capacitate
- 45 Wh
- 60 Wh
• Număr de celule:
- 3
- 4
Notă: Capacitatea bateriei este capacitatea tipică sau medie evaluată într-un mediu de
testare specific. Capacitățile măsurate în alte medii pot diferi, dar nu sunt mai mici
decât capacitatea nominală (a se vedea eticheta produsului).

Microprocesorul Pentru a vizualiza informațiile despre microprocesorul computerului dvs., faceți clic
dreapta pe butonul Start, apoi selectați System.

Memoria
• Tip: Două module de memorie data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line memory
module (SODIMM)
• Număr de sloturi fizice: 2
Dispozitiv de
• Tip:
stocare
- unitate SSD
- unitate HDD
• Factor de formă:
- SSD: M.2 (2242 sau 2280)
- HDD: 2,5-inch (7 mm)
• Magistrală:
- PCI Express
- SATA
Notă: Unitățile de hard disk (HDD) sunt preinstalate pe modelele selectate.

Ecran
• Dimensiune: 15,6 inches
• Rezoluție afişaj: 1920 × 1080 pixeli

Tastatură
• Taste funcționale
• Taste cu selectare rapidă
• Bloc de taste numerice
• Retroiluminarea tastaturii
Conectori şi sloturi
• Conector de alimentare
• Mufă audio combinată

6 Ghidul utilizatorului
 • Conector Ethernet
• Conector USB Type-A × 2
• Conector USB-C
- Putere de ieșire de alimentare de până la 5 V și 3 A
- Rata de transfer date prin intermediul USB de până la 5 Gbps pentru USB 3.2
Gen 1
• Conector HDMI 2.0
Securitate
• Parole UEFI/BIOS
- Parolă de administrator
- Parolă de utilizator
- Parolă master hard disk
- Parolă de HDD pentru utilizator

Rețea
• Adaptor de rețea Ethernet (10/100/1000 Mbps)
• Adaptor combinat Bluetooth și Wi-Fi

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei şi a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fişier şi a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului şi
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverşilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia şi va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 5
3.2 Gen 2 10

Mediul de operare

Altitudinea maximă (fără presurizare)

3.048 m

Temperatura
• La altitudini până la 2.438 m
- Funcționare: 5 °C până la 35 °C (41 °F până la 95 °F)
- Depozitare: 5 °C până la 43 °C (41 °F până la 109 °F)
• La altitudine peste 2.438 m
- Temperatura maximă când se operează fără presurizare: 31,3 °C (88 °F)

Notă: Când încărcați bateria, temperatura acesteia trebuie să fie de cel puțin 10 °C (50 °F).

Umiditatea relativă
• Funcționare: 8% până la 95% la temperatura becului umed 23 °C (73 °F)
• Depozitare: 5% până la 95% la temperatura becului umed 27 °C (81 °F)

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dvs 7

8 Ghidul utilizatorului
Capitolul 2. Primii paşi cu calculatorul dumneavoastră

Introducere în Windows 10
Aflați noțiunile de bază ale Windows 10 şi începeți să lucrați cu acestea imediat. Pentru mai multe
informații despre Windows 10, consultați sistemul de informații pentru ajutor Windows.

Contul Windows
Trebuie să creați cel puțin un cont pentru a utiliza sistemul de operare Windows. Acesta poate fi un
cont local sau un cont Microsoft.

Conturi locale
Un cont local creeat pe un dispozitiv special Windows poate fi utilizat doar pe respectivul dispozitiv.
Este recomandat că setați o parolă pentru fiecare cont local pentru a preveni accesul neautorizat la
dispozitiv.

Conturile Microsoft
Un cont Microsoft este un cont de utilizator, pe care îl utilizați pentru a vă conecta la software-uri şi
servicii Microsoft. Dacă utilizați serviciile Microsoft, precum OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office
365 şi Skype, este posibil să aveți deja una. În cazul în care nu aveți un astfel cont, puteți crea
unul gratuit.

Există două beneficii principale ale utilizării unui cont Microsoft:

• Conectați-vă o singură dată. Dacă utilizați un cont Microsoft pentru a vă conecta la Windows 10,
nu mai trebuie să vă conectați din nou să folosiți OneDrive, Skype, Outlook.com şi alte servicii
Microsoft.
• Setările pot fi sincronizate. Dacă utilizați contul Microsoft pentru a vă conecta la mai multe
dispozitive activate Windows, anumite setări Windows pot fi sincronizate între dispozitive.

Comutați între un cont local şi un cont Microsoft

Dacă utilizați un cont local pentru a va conecta la Windows 10, puteți să treceți în schimb la
utilizarea unui cont Microsoft.

Pas 1. Deschideți meniul Start şi selectați Setări ➙ Conturi.

Pas 2. Selectați Sign in with a Microsoft account instead.
Pas 3. Dacă aveți deja un cont Microsoft, introduceți numele şi parola pentru a vă conecta. În caz
contrar, selectați Create one pentru a crea un nou cont Microsoft.

Notă: Prima dată când utilizați un cont Microsoft dispozitivul trebuie să aibă acces la
Internet.

Dacă doriți să comutați înapoi pentru a utiliza un cont local, deschideți meniul Start şi selectați
Setări ➙ Conturi ➙ Sign in with a local account instead.

Adăugarea altor conturi suplimentare de utilizator

Contul dvs. de utilizator trebuie să fie de tipul „Administrator” pentru a adăuga la Windows conturi
de utilizator suplimentare.

© Copyright Lenovo 2021 9

Adăugați conturi de utilizator suplimentare dacă trebuie să vă partajați computerul cu membri ai
familiei sau cu alți utilizatori.

Pas 1. Deschideți meniul Start şi selectați Setări ➙ Conturi ➙ Family & other users.
Pas 2. Selectați Add someone else to this PC.

Notă: Pentru a adăuga membrii familiei, trebuie să vă conectați cu un cont Microsoft.

Pas 3. Setați numele de utilizator şi parola pentru contul de utilizator.

Desktop Windows

Modificați setările contului, blocați computerul sau deconectați-l

1. Account de la contul actual.
Deschideți folderul Documents, un folder implicit pentru a vă
2. Documents salva fişierele primite.

Deschideți folderul Pictures, un folder implicit pentru a vă salva

3. Pictures imaginile primite.

4. Setări Deschideți Setări.

5. Alimentare Închideți, reporniți sau treceți computerul în modul repaus.

6. Butonul Start Deschideți meniul Start.

Introduceți ceea ce căutați în caseta de căutare şi obțineți

7. Windows Search rezultatele căutării de pe computer şi de pe internet.

8. Task View Afişați toate aplicațiile deschise şi comutați între ele.

9. Zona de notificare Windows Afişare notificări şi starea anumitor funcții.

Afişează starea de alimentare şi modificați setările privind bateria

10. Pictogramă de stare a baterie
sau alimentarea.

10 Ghidul utilizatorului
 Conectează la o rețea fără fir disponibilă şi afişează starea de
11. Pictogramă de rețea rețea. Când vă conectați la o rețea cu fir, pictograma se
modifică la .
Afişare cele mai recente notificări din aplicații şi oferă acces
12. Centrul acțiuni rapid la anumite funcții.

Deschideți meniul Start

• Faceți clic pe butonul Start.
• Apăsați pe sigla tastei Windows pe tastatură.

Deschiderea Panoului de control

• Deschideți meniul Start şi selectați Windows System ➙ Control Panel.
• Utilizați Windows Search.

Deschiderea unei aplicații

• Deschideți meniul Start şi selectați aplicația pe care doriți să o deschideți.
• Utilizați Windows Search.

Utilizați actualizările Windows

Microsoft lansează periodic actualizări de caracteristici şi de securitate pentru sistemul de operare
Windows. Actualizările valabile pentru versiunea de Windows sunt descărcate automat când
computerul este conectat la internet. Când sunt descărcate actualizările, vi se cere să reporniți
computerul pentru a instala aceste actualizări.

Căutați manual actualizările

Actualizările la Windows sunt descărcate automat. Cu toate acestea, puteți verifica manual, de
asemenea, dacă există actualizări disponibile pentru versiunea instalată de Windows.

Atenţie: Descărcați şi instalați actualizările doar cu Windows Update. Actualizările descărcate din alte
surse pot include riscuri de securitate.

Pas 1. Selectați Start ➙ Setări ➙ Actualizare și securitate.

Pas 2. Faceți clic pe Căutați actualizări.

Lenovo Vantage şi Lenovo PC Manager

Ambele sunt aplicații dezvoltate de Lenovo. Prin intermediul oricărei aplicații dintre aceste două,
puteți:
• Vizualiza informații referitoare la produs și la starea sistemului
• Gestiona și modifica setările dispozitivului
• Verifica și realiza actualizarea sistemului

Notă: Această funcție este disponibilă doar prin aplicația Lenovo Vantage În cadrul aplicației
Lenovo PC Manager, puteți verifica și realiza actualizarea driverului.

În funcție de țara sau de regiunea în care a fost achiziționat computerul dumneavoastră, acesta
poate fi livrat având pre-instalată una dintre aceste aplicații. Pentru a o accesa, introduceți numele în
caseta Windows Search și selectați rezultatul corespunzător. În cazul în care nici una dintre aplicații

Capitolul 2. Primii paşi cu calculatorul dumneavoastră 11

nu este preinstalată, puteți să instalați chiar dumneavoastră una dintre ele. Lenovo Vantage poate fi
descărcată în mod gratuit din Microsoft Store.

Notă: Funcțiile aplicației pot fi schimbate în urma actualizărilor și este posibil ca anumite funcții
specifice să nu fie disponibile pentru toate produsele Lenovo.

Conectați-vă la rețele
Calculatorul vă ajută să vă conectați la lume printr-o rețea cu fir sau fără fir.

Conectați-vă la rețelele cu fir Wi-Fi

Dacă computerul include un conector Ethernet (RJ-45), puteți utiliza un cablu Ethernet pentru a
conecta computerul la o rețea cu fir.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

În cazul în care computerul include un modul LAN fără fir, puteți conecta computerul la rețele Wi-
Fi®. Modulul LAN fără fir de pe computer poate accepta diferite standarde. Pentru unele țări sau
regiuni, standardul 802.11ax poate fi dezactivat, conform reglementărilor locale.

Pas 1. Faceți clic pe pictograma de rețea din zona de notificare Windows.Se afişează o listă cu
rețelele din apropiere.

Notă: Dacă nu apare nicio rețea, asigurați-vă că nu este activat modul avion.
Pas 2. Selectați o rețea şi faceți clic pe Connect. Furnizați parola de acces în cazul în care vi se
cere.

Notă: Parola de rețea este deținută de regulă de către administratorul de rețea.

Omiterea unei rețele Wi-Fi

Windows salvează o listă cu rețelele Wi-Fi la care v-ați conectat, precum şi parolele şi alte setări
aferente. Astfel, computerul dvs. este conectat automat când se află în raza unei rețele la care s-a
conectat anterior. Cu toate acestea, în cazul în care s-a modificat parola de rețea, trebuie să omiteți
rețeaua pentru a introduce o nouă parolă.

Pas 1. Selectați Start ➙ Setări ➙ Rețea și internet ➙ Wi-Fi.

Pas 2. Faceți clic pe Gestionați rețelele cunoscute.
Pas 3. Faceți clic pe numele rețelei şi apoi faceți clic pe Omitere.

Porniți sau opriți modul avion

Modul avion este o setare utilă care porneşte sau opreşte toate comunicațiile fără fir ale
computerului. Poate fi necesar să îl activați când urcați în avion.

Pas 1. Dați clic pe pictograma centruluide acțiuni din zona de notificări Windows.
Pas 2. Dați clic pe pictograma Mod avion pentru a-l activa sau dezactiva.

Notă: Faceți clic pe Expand dacă nu găsiți pictograma modul avion.

Meniul Buton Novo

Meniul Novo Button poate fi afişat înainte de pornirea sistemului de operare. Din meniu, puteți alege
să

12 Ghidul utilizatorului
• Deschideți BIOS/UEFI setup utility
• Deschideți meniul de selecție a dispozitivului de boot
• Deschideți ecranul cu opțiunile de pornire Windows

Notă: De pe ecranul cu opțiunile de pornire Windows, puteți alege să

Porniți computerul folosind o unitate de recuperare
Resetați calculatorul dvs
Deschideți ecranul cu opțiuni avansate

Deschideți meniul Buton Novo

Pentru computerele Lenovo cu un buton Novo, puteți apăsa butonul pentru a deschide meniul Buton
Novo.

Pas 1. Opriți computerul.

Pas 2. Deschideți ecranul LCD şi apăsați butonul Novo.

Interacționați cu computerul dumneavoastră

Tastele rapide pe tastatură

Unele taste de pe tastatură au imprimate pictograme. Aceste taste sunt denumite taste de acces
rapid şi pot fi apăsate individual sau în combinație cu tasta Fn pentru a deschide anumite aplicații
sau pentru a schimba anumite setări foarte repede. Funcțiile tastelor cu selectare rapidă sunt
simbolizate prin pictogramele imprimate pe ele.

Tastă cu selectare rapidă Funcționale

Pornire/oprire sonor.

Reducere/mărire volum sistem.

Dezactivați/Activați microfonul.

Creştere/estompare luminozitate ecran.

Comutare dispozitive cu afişaj.

Porniți sau opriți modul avion.

Deschideți Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager sau o bară de lansare

aplicații.

Activare/dezactivare touchpadul.

Afişați miniaturile tuturor aplicațiilor deschise.

Deschideți aplicația Calculator Windows.

Deschideți Instrumentul de decupare Windows.

Redați sau suspendați redarea unui fişier media.

Opriți redarea unui fişier media.

Mergeți la următorul fişier media din lista de redare sau director.

Capitolul 2. Primii paşi cu calculatorul dumneavoastră 13

 Tastă cu selectare rapidă Funcționale

Mergeți la fişierul media anterior în lista de redare sau director.

Porneşte, opreşte sau ajustează luminozitatea pentru retroiluminarea

tastaturii.
Notă: Modelele selectate includ o tastatură RGB. Pentru o astfel de
tastatură, această tastă de selectare rapidă schimbă culoarea şi efectul
retroiluminării tastaturii. Este disponibil control suplimentar în Lenovo
Vantage.

Modul Hotkey
Unele taste de selectare rapidă includ taste funcționale (F1 la F12). Modul hotkey este o setare
UEFI/BIOS care modifică modul în care se utilizează tastele selectare rapidă (sau tastele funcționale).

Setare modul Hotkey Cum să folosiți tastele de Cum să folosiți tastele

selectare rapidă funcționale

Disabled Țineți apăsat pe tasta Fn şi Apăsați direct tastele funcționale.

apăsați una din tastele de
selectare rapidă.

Enabled Apăsați direct tastele de selectare Țineți apăsat pe tasta Fn şi

rapidă. apăsați una din tastele funcționale.

Notă: Tastele de selectare rapidă care nu includ taste funcționale nu sunt afectate de setarea
modului hotkey. Acestea ar trebui să fie utilizate întotdeauna cu tasta Fn.

Butonul FnLock
FnLock este un buton care inversează funcțiile implicită şi ascunsă a unei taste de selectare rapidă.
Tabelul de mai jos prezintă un exemplu cum butonul FnLock poate schimba funcția implicită a tastei
F1.

FnLock Lumina FnLock Funcția implicită a tastei F1

Oprit Oprit Pornire/oprire sonor

Pornit Pornit Funcția F1 *

Notă: Funcția F1 depinde de aplicație. Poate să nu aibă nicio funcție dacă aplicația activă nu are o
definiție pentru tastă.

Butonul FnLock are în comun tasta ESC (în colțul din stânga sus al tastaturii). Pentru a-l porni sau
opri, apăsați Fn + ESC.

Bloc de taste numerice

Unele computere Lenovo includ o tastatură numerică dedicată în partea dreaptă a tastaturii.
Tastatura este utilizată pentru introducerea rapidă a cifrelor şi a operatorilor.

Apăsați tasta NumLock pentru a activa sau dezactiva tastatura numerică.

14 Ghidul utilizatorului
Capitolul 3. Explorați calculatorul

Gestionați alimentarea
Utilizați informațiile din această secțiune pentru a obține cel mai bun echilibru între performanță şi
eficiența alimentării.

Verificați starea bateriei

Pictograma de stare a bateriei sau se află în zona de notificare Windows. Puteți verifica rapid
starea bateriei şi vizualiza planul de alimentare şi accesa setările acesteia.

Faceți clic pe starea pictogramei bateriei pentru a se afişa energia rămasă a bateriei şi pentru a
modifica modul de alimentare. Un mesaj de avertizare este afişat atunci când energia bateriei este
scăzută.

Încărcați bateria
Când energia rămasă a bateriei este scăzută, încărcați-o conectând computerul la o sursă de
alimentare cu c.a.

Bateria va fi încărcată complet în aproximativ două până la patru ore. Timpul real de încărcare
depinde de capacitatea bateriei, de mediul fizic şi dacă utilizați computerul.

Procesul de încărcare a bateriei este afectat de temperatura acesteia. Intervalul de temperatură

recomandat pentru încărcarea bateriei este între 10 °C (50 °F) şi 35 °C (95 °F).

Notă:
Puteți verifica temperatura bateriei în Lenovo Vantage.
Pentru a mări la maximum durata de viață a bateriei, după ce aceasta este complet încărcată,
trebuie să o descărcați la 94% sau mai puțin, înainte de a o reîncărca din nou.

Setați comportamentul butonului de alimentare

În mod implicit, dacă apăsați pe butonul de alimentare computerul va trece în mod repaus. Cu toate
acestea, puteți schimba comportamentul butonului de alimentare în Windows Control Panel.

Pas 1. Faceți clic dreapta pe pictograma stare baterie din zona de notificare Windows.
Pas 2. Selectați Opțiuni de alimentare ➙ Alegerea acțiunii butoanelor de alimentare.

Un plan de alimentare
Un plan de alimentare este o colecție de setări pentru economisirea energiei, puse la dispoziție de
un sistem de operare. Cu ajutorul unui plan de alimentare, puteți configura perioadele de inactivitate
după scurgerea cărora anumite componente hardware pot intra în starea de alimentare cu o cantitate
redusă de energie. Mai jos, este prezentat planul implicit de alimentare și câteva setările de expirare
pentru perioadele de inactivitate pentru modelele de computer care au Windows 10 preinstalat.

Setările prezentate sunt active atunci când computerul este conectat la o priză de alimentare. În
cazul în care computerul dumneavoastră conține un acumulator încorporat, atunci când acesta
funcționează alimentat doar de acumulator, va intra în vigoare un nou set de setări de expirare.

© Copyright Lenovo 2021 15

• Planul implicit de alimentare: Echilibrat
• Stingere afişaj: după 10 minute
• Punere computer în repaus: după 10 minute

Notă: Pentru a scoate computerul din starea de repaus, apăsați butonul de alimentare, sau oricare
buton de pe tastatură.

Modificați sau personalizați un plan de alimentare

Această operație este aplicabilă computerelor care au Windows 10 pre-instalat.

Pas 1. Faceți clic dreapta pe pictograma stare baterie din zona de notificare Windows.
Pas 2. Selectați Opțiuni de alimentare ➙ Modificare setări plan.

uteți selecta un plan diferit de alimentare, sau puteți personaliza un plan existent selectând
Modificare setări plan.

Setați modul performanță

Computerul dvs. poate funcționa în diverse moduri de performanță. Performanța şi consumul energiei
computerului variază în funcție de modurile de performanță.

Modificați setările în UEFI/BIOS Setup Utility

Această secțiune prezintă informații despre ce este UEFI/BIOS şi operațiile pe care le puteți efectua
în instrumentul de configurare.

Ce este UEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOS este primul program care rulează la pornirea unui computer. UEFI/BIOS inițializează
componentele hardware şi încarcă sistemul de operare şi alte programe. Computerul dvs. poate
include un program de configurare (setup utility) cu ajutorul căruia puteți modifica anumite configurări
UEFI/BIOS.

Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility

Pas 1. Porniți sau reporniți calculatorul.
Pas 2. Apăsați repetat F2.

Schimbați secvența de pornire

S-ar putea să fie necesar să schimbați secvența de pornire astfel încât computerul dvs. să
pornească de pe alt dispozitiv sau locație din rețea.

Pas 1. Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility.

Pas 2. Navigați la meniul Boot.
Pas 3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a modifica ordinea dispozitivelor de sub Boot
Priority Order.

Notă: Puteți să modificați şi secvența de pornire, temporar, fără a deschide instrumentul de

configurare. Pentru a face acest lucru, porniți computerul. Când apare sigla Lenovo, apăsați repetat
F12.

16 Ghidul utilizatorului
Modificați modul de taste rapide
Pas 1. Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility.
Pas 2. Selectați Configuration ➙ Hotkey Mode şi apăsați Enter.
Pas 3. Modificați setarea la Disabled sau Enabled.
Pas 4. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Setați parole în UEFI/BIOS Setup Utility.

Această secțiune prezintă tipurile de parole pe care le puteți seta în UEFI (Unified Extensible
Firmware Interface) sau BIOS (Basic Input/Output System) setup utility.

Tipuri de parole
Puteți seta diferite tipuri de parole în UEFI/BIOS Setup Utility.

Tipul de parolă Condiție preliminară Utilizare

Parolă de administrator Nu Trebuie să o introduceți pentru a

porni utilitarul de configurare.

Parolă de utilizator Parola de administrator trebuie Puteți utiliza parola de utilizator

setată. pentru a porni utilitarul de
configurare.

Parolă master hard disk Nu Trebuie să o introduceți pentru a

porni sistemul de operare.

Parolă de HDD pentru utilizator Parola master HD trebuie setată. Puteți utiliza parola de HDD pentru
utilizator pentru a porni sistemul
de operare.

Notă:
• Toate parolele setate în utilitarul de configurare sunt alcătuite numai din caractere alfanumerice.
• Dacă porniți utilitarul de configurare utilizând parola de utilizator, puteți doar schimba câteva setări.

Setați parola de administrator

Ați setat parola de administrator pentru a împiedica accesul neautorizat la UEFI/BIOS Setup Utility.

Atenţie: Dacă uitați parola de administrator, niciun reprezentant autorizat de service Lenovo nu vă
poate reseta parola. Trebuie să vă duceți computerul la un furnizor de service autorizat Lenovo
pentru a vă înlocui placa de sistem. Se solicită dovada achiziționării şi se percepe o taxă pentru
piese şi service.

Pas 1. Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility.

Pas 2. Selectați Security ➙ Set Administrator Password şi apăsați Enter.
Pas 3. Introduceți un şir de parolă care conține doar litere şi numere, apoi apăsați Enter.
Pas 4. Introduceți parola din nou şi apăsați Enter.
Pas 5. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Data următoare când porniți computerul, introduceți parola de administrator pentru a deschide
utilitarul de configurare. Dacă Power on Password este activată, trebuie să introducă parola de
administrator sau parola de utilizator pentru a porni calculatorul.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 17

Modificați sau eliminați parola de administrator
Doar administratorul poate modifica sau elimina parola de administrator.

Pas 1. Deschideți utilizând parola de administrator UEFI/BIOS Setup Utility.

Pas 2. Selectați Security ➙ Set Administrator Password şi apăsați Enter.
Pas 3. Introduceți parola curentă.
Pas 4. În caseta de text Enter New Password, introduceți parola nouă.
Pas 5. În caseta de text Confirm New Password, introduceți parola din nou.

Notă: Dacă doriți să eliminați parola, apăsați tasta Enter în ambele casetele text, fără a
introduce caractere.
Pas 6. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Dacă eliminați parola de administrator, este eliminată deasemenea şi parola de utilizator.

Setați parola de utilizator

Trebuie să setați parola de administrator înainte de a seta parola de utilizator.

Administratorul de utilitarul de configurare poate fi necesar să setați o parolă de utilizator pentru

utilizarea de către alte persoane.

Pas 1. Deschideți utilizând parola de administrator UEFI/BIOS Setup Utility.

Pas 2. Selectați Security ➙ Set User Password şi apăsați Enter.
Pas 3. Introduceți un şir de parolă care conține doar litere şi numere, apoi apăsați Enter.Parola de
utilizator trebuie să fie diferită de parola de administrator.
Pas 4. Introduceți parola din nou şi apăsați Enter.
Pas 5. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Activează parola de pornire

Dacă parola de administrator BIOS sau de utilizator au fost setate, puteți activa parola de pornire
pentru a impune o securitate mai mare.

Pas 1. Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility.

Pas 2. Selectați Security ➙ Power on Password şi apăsați Enter.

Notă: Parola de administrator trebuie setată în prealabil.

Pas 3. Modifică setare la Enabled.
Pas 4. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Dacă este activată parola de pornire, pe ecran apare o solicitare de fiecare dată când porniți
computerul. Trebuie să introduceți parola corectă pentru a porni utilizarea computerului.

Setați parola HD
Puteți seta o parolă HD în utilitarul de configurare pentru a împiedica accesul neautorizat la datele
dvs.

Atenţie: Fiți foarte atent când setați o parolă HD. Dacă ați uitat parola de HDD, reprezentantul de
service autorizat de Lenovo nu poate să o reseteze sau să recupereze datele de pe unitatea HDD.

18 Ghidul utilizatorului
Trebuie să vă duceți computerul la un furnizor de service autorizat Lenovo pentru a vă înlocui
unitatea HDD. Se solicită dovada achiziționării şi se percepe o taxă pentru piese şi service.

Pas 1. Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility.

Pas 2. Selectați Security ➙ Set Hard Disk Passwords şi apăsați Enter.

Notă: Dacă porniți utilitarul de configurare utilizând parola de utilizator, nu puteți seta
parola HD
Pas 3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta atât parola principală, cât şi pe cea de
utilizator.

Notă: Parolele master şi HD pentru utilizator trebuie să fie setate în acelaşi timp.
Pas 4. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Dacă este setată parola HD, trebuie să furnizați parola corectă pentru a porni sistemul de operare.

Modificați sau eliminați parola HD

Pas 1. Deschideți UEFI/BIOS Setup Utility.
Pas 2. Selectați Securitate.
Pas 3. Modifică sau elimină parola HD.

Pentru a schimba sau a elimina parola master, selectați Change Master Password şi
apăsați Enter.

Notă: Dacă eliminați parola master HD, se elimină de asemenea şi parola HD pentru
utilizator.

Pentru a schimba parola de utilizator, selectați Change User Password şi apăsați Enter.

Notă: Parola HD pentru utilizator nu poate fi eliminată separat.

Pas 4. Selectați Exit ➙ Exit Saving Changes.

Resetare sau recuperare Windows

Această secțiune prezintă opțiunile de recuperare ale Windows 10. Asigurați-vă că citiți şi urmăriți
instrucțiunile de recuperare de pe ecran.

Atenţie: Datele de pe computerul dumneavoastră pot fi şterse în timpul procesului de recuperare.

Pentru a evita pierderea datelor, creați o copie de siguranță pentru toate datele pe care doriți să le
păstrați.

Opțiunile de recuperare pentru Windows 10

Windows 10 vă oferă câteva opțiuni pentru a restaura sau pentru a reseta computerul. Următorul
tabel vă ajută să alegeți opțiunile corespunzătoare, dacă aveți probleme cu Windows-ul.

Problemă Opțiune

Computerul nu funcționează corespunzător după Revenire la un punct de restaurare sistem.

instalarea aplicațiilor, driverelor sau actualizărilor.

Computerul nu funcționează corespunzător şi nu Resetați computerul.

cunoaşteți cauza problemei.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 19

 Problemă Opțiune

Doriți să reciclați sau să donați computerul. Resetați computerul.

Windows nu porneşte corespunzător. Utilizați o unitate de recuperare pentru a restaura sau

pentru a reseta computerul.

Restaurare sistem Windows

Restaurare sistem este un instrument inclus în Windows 10. Acesta monitorizează modificările
fişierelor de sistem Windows şi salvează starea sistemului ca un punct de restaurare. În cazul în care
computerul nu funcționează corespunzător după instalarea aplicațiilor, driverelor sau actualizărilor,
puteți reveni la un punct anterior de restaurare a sistemului.

Notă: Dacă reveniți la un punct anterior de restaurare a sistemului, datele personale nu vor fi
afectate.

Restaurare sistem creează puncte de restaurare:

• automat (dacă detectează modificări în fişierele de sistem Windows)
• la intervale regulate (dacă este configurat de către utilizator)
• oricând (dacă este pornit manual de către utilizator)

Notă: Pentru ca Restaurare sistem să creeze puncte de restaurare, trebuie pornită protecția sistem
pentru partiția de sistem.

Creați manual un punct de restaurare sistem

Puteți utiliza oricând Restaurare sistem Windows pentru a crea un punct de restaurare.

Pas 1. În caseta de căutare din Windows 10, introduceți Create a restore point şi selectați
rezultatul potrivit.
Pas 2. Selectați fila System Protection, apoi selectați Create.

Notă: Trebuie pornită protecția sistem pentru partiția de sistem (de regulă partiția cu litera
C), înainte de a crea puncte de restaurare. Selectați o partiție, apoi selectați Configurare
pentru a porni sau pentru a dezactiva protecția sistemului.

Restaurare de la un punct de restaurare sistem

Pas 1. În caseta de căutare din Windows 10, introduceți Recuperare şi selectați rezultatul potrivit.
Pas 2. Selectați Open System Restore ➙ Următorul.
Pas 3. Selectați un punct de restaurare, apoi selectați Următorul ➙ Terminare.

Notă: Puteți selecta Scan for affected programs pentru a verifica instalările programelor şi
driverelor corespunzătoare unui anumit punct de restaurare.

Resetați Windows-ul
În cazul în care Windows nu funcționează bine, puteți să îl resetați.

Pas 1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Setări ➙ Actualizare și securitate ➙
Recuperare.
Pas 2. În Reset this PC, faceți clic pe Get started.
Pas 3. Alegeți fie Keep my files, fie Remove everything.

20 Ghidul utilizatorului
 Atenţie: Creați copii de rezervă ale datelor personale înainte de a alege Remove
everything.
Pas 4. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru finaliza procesul de resetare.

Creați o unitate de recuperare

Utilizați o unitate USB (care nu este furnizată), pentru a crea o unitate de recuperare Windows. Dacă
Windows nu porneşte, puteți utiliza o unitate de recuperare pentru a restaura sau pentru a reseta
Windows-ul.

Notă: Cele mai multe unități USB utilizează conectorul Type-A. În cazul în care computerul nu are
un conector USB Type-A, aveți două opțiuni:
• puteți cumpăra şi utiliza o unitate USB împreună cu conectorul Type-C sau
• puteți cumpăra şi utiliza un adaptor USB Type-C la Type-A

Pas 1. În caseta de căutare din Windows 10, introduceți Create a recovery drive şi selectați
rezultatul potrivit.
Pas 2. Asigurați-vă că este selectată opțiunea Faceți backup fișierelor de sistem pe unitatea de
recuperare, apoi selectați Următorul.
Pas 3. Conectați o unitate USB la computer, selectați-o, apoi selectați Următorul ➙ Create.

Atenţie: Fişierele anterioare de pe unitate vor fi şterse. Faceți backup fişierelor personale
înainte de a utiliza unitatea pentru crearea unei unități de recuperare.

După ce unitatea de recuperare va fi creată, este posibil să vedeți opțiunea Delete the recovery
partition from your PC. Dacă doriți să eliberați spațiu pe o unitate a computerului, selectați-o, apoi
selectați Delete. În caz contrar, selectați Terminare.

Utilizați o unitate de recuperare pentru a restaura sau pentru a

reseta Windows-ul
Chiar dacă Windows nu porneşte, puteți utiliza o unitate de recuperare (creată anterior) pentru a
restaura sau pentru a reseta Windows-ul.

Pas 1. Conectați unitatea de recuperare la computer, reporniți computerul şi configurați-l să

pornească de pe unitatea de recuperare.

Notă: Pentru computerele fără un conector USB Type-A, s-ar putea să fie nevoie să
achiziționați şi să utilizați un adaptor (USB Type-C la Type-A) pentru a crea şi utiliza o
unitate de recuperare.
Pas 2. În ecranul Alegeți o opțiune, selectați Depanare.
Pas 3. Alegeți o opțiune de recuperare.

Selectați Advanced Option ➙ System Restore pentru a restaura computerul la un punct

de restaurare sistem.

Sau selectați Recover from a drive pentru a reseta computerul.

Notă: Dacă atunci când ați creat unitatea de recuperare nu ați selectat opțiunea Faceți
backup fișierelor de sistem pe unitatea de recuperare, opțiunea Recuperare de la o
unitate nu va fi disponibilă.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 21

 Atenţie: După recuperarea de pe unitate, toate fişierele personale create pe computer vor fi
şterse.

22 Ghidul utilizatorului
Capitolul 4. Ajutor şi suport

Întrebări frecvente
Cum deschid Panoul de • Deschideți meniul Start şi selectați Windows System ➙ Control Panel.
control? • Utilizați Windows Search.

Cum opresc computerul? Deschideți meniul Start şi selectați Alimentare ➙ Închidere.

Cum partiționez unitatea de Consultați https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

stocare?
Cum procedez în cazul în care
Apăsați şi mențineți apăsat butonul de pornire până când se opreşte
computerul încetează să
calculatorul. Apoi, reporniți calculatorul.
răspundă?

1. Cu atenție, deconectați adaptorul de alimentare c.a. şi opriți calculatorul

imediat. Cu cât opriți mai repede trecerea curentului prin computer, cu
atât mai mult puteți preveni daunele cauzate de un şoc electric.

Atenţie: Deşi este posibil să pierdeți date dacă opriți calculatorul

imediat, menținerea calculatorului aprins îl poate face de neutilizat.
Cum trebuie să procedez dacă
am vărsat lichid pe computer? 2. Aşteptați până când ştiți cu siguranță că lichidul s-a uscat, înainte de a
porni calculatorul.

PRUDENŢĂ:
Nu încercați să scoateți lichidul întorcând computerul. În cazul în
care computerul are orificii de scurgere pentru tastatură în partea
de jos, lichidul se va scurge prin orificii.

Unde pot obține cele mai

• Lenovo Vantage sau Lenovo PC Manager
recente drivere de dispozitive
şi UEFI/BIOS? • Site-ul web de asistență Lenovo la https://support.lenovo.com

Resurse de auto-ajutor
Utilizați următoarele resurse de auto-ajutor pentru a afla mai multe despre calculator şi a rezolva
problemele.

Resurse Modalitatea de accesare?

Utilizați Lenovo Vantage sau Lenovo PC Manager
pentru a:
• Descărcați şi instalați cele mai recente drivere şi
firmware-ul. • Deschideți meniul Start şi selectați Lenovo
Vantage sau PC Manager.
• Configurați setările hardware
• Utilizați Windows Search.
• Diagnosticați problemele de hardware-ul
calculatorului.
• Verificați starea garanției computerului.

Documentație despre produse: 1. Accesați https://support.lenovo.com.

• Ghid pentru măsuri de siguranță şi garanție 2. Detecta calculatorul sau pentru a selecta manual
modelul de calculator.
• Ghid de configurare
3. Selectați Documentation şi exclude documentația

© Copyright Lenovo 2021 23

 Resurse Modalitatea de accesare?
• Acest Ghidul utilizatorului doriți.
• Regulatory Notice

Site-ul web Lenovo Support, cu cele mai recente

informații de asistență despre următoarele:
• Drivere şi software
• Soluții de diagnosticare Consultați https://support.lenovo.com
• Garanție produs şi service
• Detalii produse şi piese
• Bază de date cu informații şi întrebări frecvente

• Deschideți meniul Start şi selectați Get Help sau

Tips.
Informații de ajutor Windows • Utilizați Windows Search sau asistentul personal
Cortana®.
• Site-ul web de asistență Microsoft: https://
support.microsoft.com

Ce este un CRU?
Unitățile înlocuibile de client (CRU) sunt piese care pot fi îmbunătățite sau înlocuite de către client.
Un calculator Lenovo poate conține următoarele tipuri de CRU:

CRU Self-service Piesele care pot fi instalate sau înlocuite cu

uşurință de către consumator sau de către
tehnicienii de service instruiți, la u cost
suplimentar.
CRU Optional-service Piesele, care pot fi instalate sau înlocuite de
către consumatorii cu abilități superioare.
Tehnicienii de service instruiți pot oferi de
asemenea service pentru instalarea sau
înlocuirea pieselor în cadrul tipului de garanție
desemnat pentru echipamentul clientului.

Dacă intenționați să instalați un CRU, Lenovo vă va trimite CRU. S-ar putea să fie necesar să
returnați piesa defectă, care este înlocuită de CRU. Când este necesară returnarea: (1) împreună cu
CRU de înlocuire vor fi livrate instrucțiunile de returnare, o etichetă pentru expediere gratuită şi un
ambalaj; şi (2) vi se poate percepe un tarif pentru CRU de înlocuire, dacă Lenovo nu primeşte CRU
defectă în termen de treizeci (30) de zile de la confirmarea de la primire CRU de înlocuire. Pentru
detalii complete consultați Garanția limitată Lenovo la https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU pentru modelul dvs. de produs

Tabelul din continuare prezintă CRU şi tipurile CRU care sunt definite pentru modelul dvs. de
produs.

Piesa CRU Self-service CRU Optional-service

Cablu de alimentare X
adaptor de alimentare c.a. X

24 Ghidul utilizatorului
Notă: Instrucțiunile de înlocuire CRU sunt oferite într-una sau mai multe dintre următoarele publicații,
fiind disponibile de la Lenovo în orice moment, la cererea dvs.
Ghidul utilizatorului al produsului
publicațiile tipărite, care au însoțit produsul

Capitolul 4. Ajutor şi suport 25

Apelați la Lenovo
Dacă ați încercat să soluționați singur problema şi totuşi aveți nevoie de ajutor, apelați Centrul de
asistență pentru clienți Lenovo.

Înainte de a contacta Lenovo

Înregistrați informații referitoare la produs şi detalii privind problema înainte de a contacta Lenovo.

Informații privind produsul Simptomele şi detaliile problemei

• Numele produsului • Care este problema? Este continuă sau

• Tipul de unitate şi numărul de serie intermitentă?
• Un mesaj de eroare sau un cod de eroare?
• Ce sistem de operare utilizați? Ce versiune?
• Ce aplicații software rulau în momentul în care a
apărut problema?
• Problema poate fi reprodusă? Dacă da, cum?

Notă: Numele produsului şi numărul de serie se află, de obicei, în partea de jos a computerului, fie
imprimate pe o etichetă, fie gravate pe capac.

Centrul de asistență pentru clienți Lenovo

În timpul perioadei de garanție, apelați Centrul de asistență pentru clienți Lenovo pentru ajutor.

Numere de telefon
Pentru lista cu numerele de telefon ale asistenței Lenovo din țara sau regiunea dvs., accesați https://
pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Dacă lista nu conține numărul de telefon
din țara sau regiunea dumneavoastră, luați legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo
de marketing.

Servicii disponibile în perioada de garanție

• Determinarea problemelor – Vă stă la dispoziție personal specializat, care vă ajute să determinați
dacă aveți o problemă hardware şi să decideți ce acțiune este necesară pentru a rezolva
problema.
• Repararea hardware-ului Lenovo - Dacă se stabileşte că problema este cauzată de hardware-ul
Lenovo în garanție, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul aplicabil de
service.
• Gestiunea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după ce
a fost vândut un produs. Lenovo sau vânzătorul dumneavoastră, dacă este autorizat de Lenovo,
va face disponibile modificările tehnice (EC) care se aplică hardware-ului dumneavoastră.

Servicii neacoperite
• Înlocuirea sau folosirea părților componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau
pentru care nu se acordă garanție
• Identificarea surselor de probleme software
• Configurarea UEFI/BIOS ca parte a unei instalări sau actualizări
• Schimbări, modificări sau modernizări ale driverelor de dispozitive

26 Ghidul utilizatorului
• Instalarea şi întreținerea sistemelor de operare de rețea (NOS)
• Instalarea şi întreținerea programelor

Pentru termenii şi condițiile din Garanția limitată Lenovo care se aplică în cazul produsului
dumneavoastră hardware Lenovo, consultați „Informații privind garanția”, în Ghid pentru măsuri de
siguranță şi garanție oferit împreună cu computerul dumneavoastră.

Achiziționați servicii suplimentare

În timpul şi după perioada de garanție, puteți achiziționa servicii suplimentare de la Lenovo, la
https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcție de țară sau regiune.

Capitolul 4. Ajutor şi suport 27

28 Ghidul utilizatorului
Anexa A. Informații privind accesibilitatea şi ergonomia
Acest capitol vă oferă informații despre acces şi ergonomică.

Informații privind accesibilitatea

Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informații şi tehnologii utilizatorilor care au deficiențe
de auz, văz sau mobilitate. Această secțiune oferă informații despre modul în care pot fi ajutați
aceşti utilizatori să se bucure la maximum de utilizarea computerului. De asemenea, puteți obține
cele mai recente informații despre accesibilitate de pe următorul site Web:

https://www.lenovo.com/accessibility

Comenzile rapide de la tastatură

Următoarea listă conține comenzile rapide de la tastatură care vă uşurează lucrul cu computerul.

Notă: În funcție de modelul tastaturii dumneavoastră, este posibil ca următoarele comenzi de la

tastatură să nu fie disponibile.
• Tasta siglă Windows+U: deschidere Centru de accesibilitate
• Shift dreapta timp de opt secunde: pornire sau oprire taste filtrare
• Shift de cinci ori: pornire sau oprire taste adezive
• Num Lock timp de cinci secunde: pornire sau oprire taste comutare
• Alt stânga+Shift stânga+Num Lock: pornire sau oprire taste mouse
• Alt stânga+Shift stânga+PrtScn (sau PrtSc): pornire sau oprire contrast puternic

Pentru mai multe informații, accesați https://windows.microsoft.com/, apoi căutați utilizând următoarele
cuvinte cheie: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Centrul de accesibilitate
Caracteristica Centru de accesibilitate de pe sistemul de operare Windows vă permite să configurați
computerele pentru a vă satisface nevoile fizice şi cognitive.

Atingeți Ease of Access Center:

1. Accesați Panoul de control şi vizualizați-l după categorie.
2. Faceți clic pe Ease of Access ➙ Ease of Access Center.
3. Alegeți instrumentul corespunzător urmând instrucțiunile de pe ecran.

Caracteristica Centru de accesibilitate include în principal următoarele instrumente:

• Lupă
Funcția Lupă este un utilitar care măreşte întregul ecran sau o parte a acestuia, astfel încât să
puteți vedea mai bine elementele.
• Narator
Narator este un cititor de ecran care citeşte cu voce tare ceea ce este afişat pe ecran şi descrie
evenimentele precum mesajele de eroare.
• Tastatură vizuală

Anexa A. Informații privind accesibilitatea şi ergonomia 29

 Dacă preferați să tastați sau să introduceți datele în computer utilizând un mouse, un joystick sau
alt dispozitiv indicator în locul unei tastaturi fizice, puteți utiliza funcția Tastatură vizuală. Funcția
Tastatură vizuală afişează o tastatură vizuală cu toate tastele standard. Puteți selecta tastele
utilizând mouse-ul sau alt dispozitiv indicator sau le puteți atinge pentru a le selecta, dacă
computerul dumneavoastră acceptă ecran pentru atingeri multiple.
• Contrast puternic
Contrast puternic este o caracteristică care măreşte contrastul color al unui text sau al unor
imagini pe ecran. Drept consecință, elementele respective sunt mai distincte şi mai simplu de
identificat.
• Tastatură personalizată
Ajustați setările tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, puteți utiliza tastatura
pentru a controla indicatorul şi pentru facilita tastarea anumitor combinațiile de taste de pe
tastatură.
• Mouse personalizat
Ajustați setările mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, puteți modifica
aspectul indicatorului şi puteți facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.

Recunoaşterea vorbirii
Funcția Recunoaştere vorbire vă permite să controlați computerul cu ajutorul vocii.

Puteți utiliza instrucțiunile verbale pentru a controla tastatura şi mouse-ul. Cu instrucțiunile verbale,
puteți porni programe, puteți deschide meniuri, puteți face clic pe obiectele de pe ecran, puteți dicta
texte în documente, puteți scrie şi trimite e-mailuri.

Pentru a utiliza recunoașterea vorbirii:

1. Accesați Panoul de control şi vizualizați-l după categorie.
2. Faceți clic pe Ease of Access ➙ Speech Recognition.
3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Tehnologii de citire a ecranului

Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate în principal pe interfețele software, sistemele de
ajutor şi diferite documente online. Pentru informații suplimentare despre cititoarele de ecran,
consultați următoarele:
• Utilizarea fişierelor PDF cu cititoarele de ecran:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• Utilizarea cititorului de ecran JAWS:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
• Utilizarea cititorului de ecran NVDA:
https://www.nvaccess.org/

Rezoluția ecranului
Puteți facilita citirea textului şi a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluției ecranului
calculatorului.

Pentru a ajusta rezoluția ecran:

1. Faceți clic dreapta pe o zonă liberă de pe desktop, apoi faceți clic pe Display settings ➙
Display.
2. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

30 Ghidul utilizatorului
Notă: Setarea prea jos a rezoluției ar putea împiedica încadrarea unor elemente pe ecran.

Dimensiune de element personalizabilă

Puteți facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.
• Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizați instrumentul Lupă din Centrul de
accesibilitate.
• Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor:
- Modificați dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran.
1. Faceți clic dreapta pe o zonă liberă de pe desktop, apoi faceți clic pe Display settings ➙
Display.
2. Modificați dimensiunea elementelor urmând instrucțiunile de pe ecran. Este posibil ca, în
cazul unor aplicații, configurația dvs. să nu se activeze decât după ce vă deconectați şi vă
conectați din nou.
- Modificați dimensiunea elementelor dintr-o pagină Web.
Apăsați continuu tasta Ctrl, apoi apăsați tasta cu semnul plus (+) pentru a mări sau pe tasta
cu semnul minus (-) pentru a micşora dimensiunea textului.
- Modificați dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastră.

Notă: Este posibil ca această funcție să nu funcționeze în anumite ferestre.

Dacă mouse-ul dumneavoastră este dotat cu o rotiță, apăsați lung tasta Ctrl, apoi derulați rotița
pentru a modifica dimensiunea elementului.

Conectori la standardul din domeniu

Calculatorul este dotat cu conectori standardizați din domeniu, care vă permit să conectați
dispozitive de asistență.

Documentație în formate accesibile

Lenovo furnizează documentații electronice în formate accesibile, precum fişierele PDF etichetate
corespunzător sau fişierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentațiile electronice de la
Lenovo sunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilități vizuale pot citi documentațiile
printr-un cititor de ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentații poate include text
alternativ adecvat în aşa fel încât utilizatorii cu deficiențe vizuale să o poată înțelege când utilizează
un cititor de ecrane.

Informații privind ergonomia

Practica ergonomică bună este importantă pentru a utiliza la capacitate maximă computerul personal
şi pentru a evita disconfortul. Aranjați spațiul de lucru şi echipamentul pe care îl utilizați pentru a se
potrivi nevoilor individuale şi specificului activității dumneavoastră. În plus, utilizați obiceiuri de muncă
sănătoase pentru a vă maximiza performanța şi confortul atunci când utilizați computerul.

Lucrul în biroul virtual poate însemna adaptarea la schimbări frecvente de mediu. Adaptarea la lumina
ambiantă, aşezarea activă şi plasarea componentelor hardware ale computerului dumneavoastră pot
îmbunătăți semnificativ performanța şi confortul.

Acest exemplu prezintă o persoană într-o poziție obişnuită. Chiar dacă nu există un astfel de mediu,
puteți urma multe dintre aceste sugestii. Dezvoltați obiceiuri utile şi acestea vă vor răsplăti.

Anexa A. Informații privind accesibilitatea şi ergonomia 31

Poziție generală: cel mai bun lucru este să efectuați periodic modificări minore ale poziției de lucru
pentru a elimina începutul disconfortului cauzat de perioade lungi de lucru în aceeaşi poziție. Pauzele
frecvente, scurte vă vor ajuta să preveniți orice disconfort minor asociat cu poziția de lucru.

Afişajul: poziționați afişajul pentru a păstra o distanță de vizualizare confortabilă, de 510 – 760 mm.
Evitați lumina strălucitoare puternică sau reflexiile de pe afişaj provenite de la iluminare de deasupra
capului sau de la surse de lumină exterioare. Păstrați afişajul curat şi setați luminozitatea la niveluri
care vă permit să vedeți afişajul cu claritate. Apăsați tastele de control al luminozității pentru a regla
luminozitatea afişajului.

Poziția capului: păstrați capul şi gâtul într-o poziție confortabilă şi neutră (verticală sau dreaptă).

Scaunul: utilizați un scaun care vă oferă sprijin eficient pentru spate şi reglaj pe înălțime. Utilizați
reglajele scaunului pentru a-l adapta cât mai bine unei poziții confortabile.

Poziția brațului şi a mâinii: dacă sunt disponibile, utilizați cotierele sau o zonă pe suprafața de
lucru pentru a sprijini greutatea brațelor. Păstrați antebrațele, încheieturile şi mâinile într-o poziție
relaxată şi neutră (orizontală). Tastați prin atingeri delicate fără a lovi în taste.

Poziția picioarelor: păstrați coapsele paralele cu podeaua şi tălpile să fie aşezate pe podea sau pe
suportul pentru picioare.

Ce se întâmplă în timpul călătoriilor?

Este posibil să nu puteți respecta cele mai bune practici ergonomice când utilizați calculatorul, în
timpul deplasării sau într-un mediu comod. Indiferent de mediu, încercați să respectați cât mai multe
dintre sugestiile de mai sus. Poziția şi iluminarea corecte, de exemplu, vă ajută să mențineți nivelurile
dorite de confort şi performanță. Dacă zona de lucru nu este un spațiu pentru birou, acordați o
atenție specială adoptării unei poziții şezut active şi utilizării pauzelor. Multe soluții de produs sunt
disponibile pentru a vă ajuta să modificați sau extinde computerul dumneavoastră pentru a se potrivi
cela mai bine nevoilor dumneavoastre. Puteți găsi unele dintre aceste opțiuni la https://
www.lenovo.com/accessories. Explorați opțiunile pentru soluții de andocare şi produsele externe care
oferă reglajul şi funcțiile pe care le doriți.

Întrebări despre vedere?

Ecranele computerelor notebook sunt concepute să respecte cele mai înalte standarde. Aceste
ecrane vă oferă imagini clare, iar afişajele luminoase, de mari dimensiuni sunt uşor de văzut, fără a
afecta ochii. Orice activitate vizuală susținută care presupune concentrare poate fi obositoare. Dacă
aveți întrebări privind oboseala ochilor sau disconfortul vizual, consultați un oftalmolog.

32 Ghidul utilizatorului
Porniți lumina de noapte
Lumina de noapte este un comutator în Windows, pe care îl puteți porni şi opri. Atunci când este
pornit, culorile ecranului prezintă o nuanță mai caldă, iar cantitatea de lumină albastră emisă este
redusă. Pornirea luminii de noapte reduce riscul de obosire sau suprasolicitare a ochilor.

Pas 1. Faceți clic pe pictograma de notificare din zona de notificare Windows.

Pas 2. Faceți clic pe pictograma Lumină de noapte pentru a o porni sau opri.

Notă: Faceți clic pe Extindere dacă nu puteți găsi pictograma luminii de noapte.

Pentru mai multe indicații referitoare la reducerea riscului de obosire şi suprasolicitare a ochilor,
mergeți la https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.

Ajustați temperatura culorii

Dacă modul lumină de noapte al Windows 10 este activat, puteți ajusta temperatura culorii ecranului.

Pas 1. Selectați Start ➙ Setări.

Pas 2. Selectați Sistem ➙ Afișaj ➙ Setări lumină de noapte.
Pas 3. Mutați cursorul pentru a ajusta temperatura culorii.

Notă: Computerele Lenovo selectate sunt certificate cu lumină albastră scăzută. Aceste computere
sunt testate cu lumina de noapte activată și temperatura culorii setată la valoarea implicită de 48.

Anexa A. Informații privind accesibilitatea şi ergonomia 33

34 Ghidul utilizatorului
Anexa B. Informații privind conformitatea
Această anexă conține declarații de conformitate care sunt specifice modelului dumneavoastră de
computer. Notificări generale privind siguranța și conformitatea conțin declarații de conformitate care
sunt compune tuturor produselor Lenovo de tip computer personal. În cazul în care computerul
dumneavoastră conține module wireless pre-instalate din fabrică, Regulatory Notice conține informații
referitoare la conformitate, pentru toate modulele wireless acceptate. Pentru a descărca aceste
documente, mergeți la https://www.lenovo.com/compliance.

Declarație de conformitate a furnizorului cu Federal Communications

Commission (FCC)
Următoarele informații se referă la modelul/modelele de produse Lenovo prezentate mai jos.

Denumirea modelului Tipul de unitate (MT)

IdeaPad Gaming 3 15IHU6 82K1, 82MG

IdeaPad Gaming3 15IHU6D 82K1

IdeaPad Gaming 3 15ACH6 82K2, 82MJ

IdeaPad Gaming3 15ACH6D 82K2

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and
connectors other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications
to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate
the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com

Anexa B. Informații privind conformitatea 35

Poziția pentru FCC ID și IC ID
Dacă ați achiziționat computerul în Statele Unite ale Americii sau în Canada, iar acesta conține
module wireless montate din fabrică, pe capacul inferior al computerului este vizibil un text care
conține șiruri de identificare pentru aceste module (FCC ID şi IC ID). Textul poate fi fie marcat laser
pe capacul inferior, sau poate fi tipărit pe o etichetă fizică aplicat pe acest capac. Pentru a obține
codurile de identificare FCC ID sau IC ID pentru modulul wireless montat din fabrică, căutați șirurile
de caractere marcate pe capacul inferior, imediat după „FCC ID” sau „IC ID”.

Declarații de conformitate privind frecvența radio pentru Coreea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초

과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 10mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

36 Ghidul utilizatorului
Anexa C. Notificări şi mărci comerciale

Notificări
Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate țările produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în
acest document. Luați legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informații despre produsele şi
serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu
înseamnă că se afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau
serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din
punct de vedere funcțional şi care nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este
responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate avea brevete sau programe în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise
în acest document. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licența
pentru aceste brevete. Puteți trimite întrebări cu privire la licențe, în scris, la:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAȚIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, EXPRESĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE SUBÎNȚELESE DE NEÎNCĂLCARE
A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele
jurisdicții nu permit renunțarea la garanțiile exprese sau implicite în anumite tranzacții, este posibil ca
această declarație să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.

Informațiile incluse aici sunt modificate periodic; aceste modificări vor fi încorporate în noi ediții ale
publicației. Pentru a oferi servicii mai bune, Lenovo îşi rezervă dreptul de a îmbunătăți şi/sau
modifica produsele şi programele software descrise în manualele livrate împreună cu computerul dvs.
şi conținutul manualului, în orice moment, fără notificare suplimentare.

Interfața şi funcția software-ului şi configurarea hardware-ul descrise în manualele livrate împreună cu

computerul pot să nu se potrivească exact cu configurația reală a computerului pe care îl cumpărați
Pentru configurarea produsului, consultați contractul aferent (dacă există) sau lista produselor
ambalate sau consultați distribuitorul responsabil pentru vânzarea produselor. Lenovo poate utiliza sau
distribui oricare dintre informațiile pe care le furnizați, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără
ca aceasta să implice vreo obligație pentru dumneavoastră.

Produsele menționate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicații
medicale în care funcționarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea unei persoane.
Informațiile conținute în acest document nu afectează şi nu modifică specificațiile şi garanția
produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conține acest document nu reprezintă o licență expresă sau
implicită sau o excepție privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părților terțe.
Toate informațiile conținute în acest document au fost obținute în medii specifice şi sunt furnizate în
scop ilustrativ. Rezultatele obținute în alte medii de funcționare pot fi diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informațiile pe care le furnizați, în orice mod pe care
îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligație pentru dumneavoastră.

Referirile din această publicație la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără
ca prezența lor să însemne o susținere acordată acestor site-uri Web. Materialele de pe site-urile

Anexa C. Notificări şi mărci comerciale 37

Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor site-uri
Web se face pe propriul risc.

Toate datele referitoare la performanță prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Ca
urmare, rezultatele obținute în alte medii de funcționare pot fi diferite. Este posibil ca unele
măsurători să fi fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de
măsurători vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil
ca anumite rezultate să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii
acestui document trebuie să verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Drepturile de autor ale acestui document aparțin companiei Lenovo. Documentul nu este acoperit de
nicio licență open source, inclusiv acorduri Linux care ar putea însoți software-ul inclus împreună cu
produsul. Lenovo poate actualiza documentul în orice moment, fără notificare prealabilă.

Pentru cele mai recente informații sau întrebări sau comentarii, contactați sau vizitați site-ul Lenovo:

https://support.lenovo.com

Mărci comerciale
Lenovo, logo-ul Lenovo şi IdeaPad unt mărci comerciale deținute de Lenovo. Microsoft, Windows,
OneDrive, Outlook, Skype, Office 365 şi Cortana sunt mărci comerciale deținute de grupul de
companii Microsoft. DisplayPort este marcă comercială a Video Electronics Standards Association.
Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Wi-Fi este o marcă comercială înregistrată deținute de Alianței Wi-Fi. USB-C este o marcă
comercială a USB Implementers Forum. Orice alte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor
respectivi.

38 Ghidul utilizatorului