Manual de Utilizare

1
Noțiuni introductive despre camera DVR

Gama de camere auto DVR de la Nextbase a fost creată pentru a fiușor de utilizat. Schimbarea 1. Sfaturi pentru a realiza cele mai bune filmări:
setărilor de bază nu este recomandată pentru că acestea au fost atent alese pentru a asigura
performanțe maxime în utilizarea zilnică.
1.1 Poziționați camera pe centrul parbrizului, în spatele oglinzii retrovizoare, pentru a evita orice
Vă rugăm să verificați versiunea de firmware a camerei, aceasta poate figăsită în meniul Setări (Setup)
distragere a atenției șoferului.
la opțiunea System Info.
Cele mai noi versiuni sunt disponibile pentru descărcare pe site-ul nostru www.nextbase.com.
1.2 Asigurați-vă că în zona de vizualizare a camere parbrizul este curat. Plasați camera în zona de
Puteți descărca și actualiza versiunea de firmware atunci când este necesar.
acțiune a ștergătoarelor astfel veți realiza înregistrări video clare.

1.3 Înclinați camera cât mai spre bord, astfel încât centrul imaginii să fie sub linia orizontului.
PRIMA UTILIZARE Dacă îndreptați camera mai mult spre cer, imaginile vor ieși mai întunecate din cauza reducerii
Înainte de a utiliza camera auto este esențial ca aceasta să fie complet încărcată. Conectați camera automate a luminozității de către cameră.
prin portul USB la o sursă de alimentare cum ar fi PC-ul sau o priză cu USB pentru aproximativ 2 ore.
1.4 Înlăturati obiectele aflate pe bord care nu sunt necesare pentru că acestea se pot reflecta pe
parbriz, iar camera poate surprinde și înregistra aceste reflexii
Functionare de bază
Este esențial să utilizați împreună cu camera auto DVR un card Micro SD Clasa 10 de calitate (în cazul în 1.5 Pentru a diminua reflexiile bordului în cadrul înregistrărilor, va recomandăm să achiziționați
care utilizați și o cameră spate este recomandat să utilizați un card U3) datorită cantitații mari de date și să utilizați un filtru de polarizare Nextbase.
generate de înregistrările realizate la rezoluție mare. Pentru cele mai bune rezultate vă recomandăm
să utilizați împreună cu camera dumneavoastră cardurile Nextbase.
Camera dumneavoastră Nextbase este setată să realizeze înregistrări video cu o durată de 1 minut.
Acest lucru înseamnă că fiecare fișier video are o mărime optimă pentru situația în care trebuie să 2. Sfaturi pentru asigurarea unei performanțe constante a cardului de memorie:
descărcați fișierul și să îl partajați. În cele din urmă cardul dumneavoastră microSd se va umple, dar
nu trebuie să vă faceți pentru că cele mai vechi fișiere vor fi șterse automat pentru a face loc noilor
2.1 Vă recomandăm să formatați periodic cardul de memorie, la fiecare 2-3 săptămâni. Prin formatare,
înregistrări. În acest fel nu rămăneți niciodată fară spațiu de stocare și aveți suficiente date din trafic
cardul este golit de fișiere și pregătit pentru reutilizare.
salvate.
Evident, prin formatare se pierde orice conținut, așadar formatați cardul DUPĂ ce descărcați
fișierele pe care doriți să le păstrați!
În mod normal un card de 16GB permite stocarea a cel puțin 1.5 ore de înregistrări.

Atunci când călătoriți în alte state unde există o diferență de fus orar puteți ajusta ora din meniul de
2.2 Formatați cardul de memorie folosind camera video pentru a fi siguri că acesta va fi structurat
setări (Setup Menu opțiunea Time& Date).
special pentru cameră. Apăsați butonul MENU de două ori și alegeți opțiunea Format Card.
Urmați instrucțiunile care apar pe ecran.
Există 3 moduri de operare a camerei auto DVR- Video, Foto și Redare Apăsați butonul Mode de oe
camera pentru a selecta modul de operare dorit.
2.3 Închideți camera video înainte de a scoate cardul de memorie SD pentru a evita defectarea
Modul Video: Este modul implicit în care pornește camera și este utilizat pentru a realiza
acestuia sau a fișierelor video memorate. Opriți aparatul înainte de a scoate sau de a insera
înregistrări video.
cardul de memorie.
Modul Foto: Cu camera setată în acest mod, puteți face fotografii.
Modul Redare: Cu camera setată în acest mod, puteți vizualiza filmările sau fotografiile
făcute pe ecranul LCD al camerei video auto.

Card SD Nextbase™
Pentru rezultate optime, vă recomandăm să utilizați cardurile micro SD de la Nextbase™ disponibile la
Pornire/Oprire automata
distribuitorii autorizați. Un card care nu a fost creat special pentru o cameră auto DVR poate funcționa
Camera video va porni și începe să înregistreze imediat ce este alimentată cu curent electric. Alimentarea
perfect la început, dar după o perioadă de utilizare se poate strica. Acestă perioada poate varia de la
se poate realiza de la conectorul de bricheta sau prin utilizarea unui kit de alimentare permaneta a
câteva zile, la câteva săptamâni sau luni. În cel mai rău scenariu puteți să descoperiți doar după ce cardul
camerei(optional). Camera video se va închide automat în momentul în care se ia contactul.
nu înregistrează un incident important, prin urmare utilizarea unui card SD adecvat este imperativă.
2
Cuprins

NOȚIUNI INTRODUCTIVE DESPRE CAMERA DVR 02 CONECTARE PC- INFORMAȚII DESPRE ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI 23

CUPRINS 03 CARDURILE SD NEXTBASE™ 24

PRECAUȚII / ATENȚIONĂRI PRIVIND UTILIZAREA PRODUSULUI 04 ÎNTREBĂRI FRECVENTE (PAGINA 1) 25

AVERTIZĂRI 05 ÎNTREBĂRI FRECVENTE (PAGINA 2) 26

AVERTIZĂRI PRIVIND UTILIZAREA PRODUSULUI/NOTIFICĂRI 06 INFORMAȚII MARCA J CE/ ACORD LICENȚĂ SOFTWARE 27

CARACTERISTICI PRODUS 07 CONDIȚII GARANȚIE 28

CONȚINUT PACHET/ CARACTERISTICI PRODUS 08 INFORMAȚII PRIVIND CONFORMITATEA PRODUSULUI 29 - 30

DESCRIERE PIESE COMPONENTE ȘI BUTOANE DE CONTROL 09 PRODUSE NEXTBASE 31

DESCRIERE PIESE COMPONENTE ȘI BUTOANE DE CONTROL (CONTINUARE) 10 FUNCȚII CAMERE AUTO DVR 32

INSTALAREA ÎN VEHICUL 11 - 14

POZIȚIONAREA CAMEREI AUTO DVR 15

MONTAȚI ATAȘAMENTUL 16

PRIMA UTILIZARE 17

MENIU/ OPȚIUNI MENIU VIDEO 18

MENIU/ OPȚIUNI MENIU SETĂRI 19

OPȚIUNI MENIU SETĂRI 20

MOD VIDEO/ FOTO/ REDARE 21

MENIURI MOD REDARE- FUNCȚIILE ȘTERGERE/ PROTEJARE 22

3
Precauti
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și să-l păstrați pentru consultare
ulterioară în cazul în care vă veți confrunta cu o problemă de funcționare.
AVERTIZARE: Nu expuneți produsul la ploaie, umezeală sau apă sub nicio circumstanță, acest lucru
poate duce la electrocutare sau la izbucnirea unui incendiu.
ATENTIONARI: Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu efectuați decât operațiunile și reparațiile
prevăzute în acest manual în cazul în care nu sunteți un tehnician calificat.
Duceți camera video la un centru de service autorizat în cazul în care:
- a fost expusă picăturilor de ploaie sau a intrat în contact cu apa;
- nu pare să funcționeze normal;
- performanța este clar afectată;
Ecranul cu cristale lichide (LCD) este un ecran complex, multistrat, cu 311,040 pixeli.
LCD:
Pixelii se pot defecta în timpul duratei normale de funcționare. Rata de defectare
pentru 1 pixel = 0,000003%. Defectarea pixelilor o dată într-un an de funcționare
este considerată normală, fără a produce îngrijorări
WEEE: Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice și/sau a bateriilor de
către consumatorii casnici din Uniunea Europeană.
Acest simbol aplicat pe aparat sau pe ambalajul acestuia indică faptul că echipamentul
nu poate fi aruncat ca deșeu menajer.
Echipamentele și/sau bateriile uzate vor fi predate la centre autorizate să colecteze
deșeuri în vederea reciclării echipamentelor electronice și/sau bateriile. Pentru mai
multe informații, contactați centrul de colectare a deșeurilor din zona dumneavoastră.
PERICOL DE
Unele dispozitive pot avea componente mici care ar putea fi înghițite.
SUFOCARE: A nu se lăsa la îndemâna copiilor!
Atenționări Privind Utilizarea Camerei Video
1. Asigurați-vă că parbrizul nu prezintă murdărie sau grăsime înainte de a-l monta.
2. Nu ascundeți vederea drumului din față și nu împiedicați declanșarea airbagurilor în caz de accident.
3. Atunci când nu este în uz, vă rugăm să deconectați adaptorul auto de la priza de 12/24VDC în
vehiculul dumneavoastră și Dash Cam în sine.4. Curățați camera de bord numai cu o cârpă moale
și uscată, pentru murdărie dură, aplicați un detergent neutru diluat în 5 până la 6 părți de apă pe
o cârpă moale.Vă rugăm să rețineți că alcoolul, diluantul, benzenul etc. ar putea provoca deteriorarea
vopselei sau a acoperirilor.
5. Evitați contactul cu lentilele, deoarece pot fi cauzate deteriorări.
6. Dacă este necesar, curățați cu atenție lentila de sticlă folosind lichid de curățare a lentilelor
de ochelari numai pe o cârpă moale.
7. Înainte de a putea utiliza camera de bord, este esențial să fie complet încărcată.
Conectați camera de bord prin portul USB la o sursă de alimentare de acasă, cum ar fi
un PC sau o priză USB de acasă timp de aproximativ 2 ore.
8. Sunteți de acord să utilizați camera dvs. Nextbase Dash în conformitate cu toate legile aplicabile,
inclusiv legile locale ale țării sau regiunii în care locuiți sau în care utilizați camera dvs. Nextbase
Dash. Când utilizați camera Nextbase Dash, faceți acest lucru din proprie inițiativă și sunteți
responsabil pentru respectarea oricăror legi aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la legile
aplicabile privind confidențialitatea și colectarea datelor și legile care interzic sau restricționează
plasarea obiectelor pe parbrizul unui vehicul cu motor.ESTE RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI
SĂ MONTEZE DISPOZITIVUL ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE ȘI ORDONANȚELE APLICABILE.
Portable Multimedia Limited trading ca Nextbase nu este responsabil dacă accesați sau utilizați
camera Nextbase Dash în orice mod care încalcă legea aplicabilă
9. Înregistrările video realizate de această cameră de bord sunt destinate numai uzului personal.
10. Publicarea înregistrărilor pe Youtube, pe internet sau prin alte metode este supusă legii
privind protecția datelor și trebuie respectate cerințele acesteia. Dacă camera de bord urmează
să fie utilizată într-un mediu comercial, adică utilizarea camionului, atunci se aplică și regulamentul
CCTV, pe lângă reglementările legii privind protecția. Aceasta include etichetarea pentru a identifica
utilizarea CCTV are loc, omiterea înregistrării Audio și informarea autorităților competente cu privire
la cine controlează datele.
11. Redarea Video pe camera de bord care este vizibilă pentru șofer este interzisă sau
restricționată în unele țări sau State. Vă rugăm să respectați aceste legi.
12. În timp ce conduceți, nu reglați comenzile camerei de bord, deoarece aceasta este
o distragere a conducerii.
Distragerea atenției poate conduce la accidente
și lacreșterea riscului de vătămare sau deces.
Întotdeauna ține-ți ochii pe drum și fiți
atenți/vigilenți la ceea ce se întâmpla în trafic.
4
Avertizări

Nerespectarea următoarelor avertismente poate conduce la un accident sau o coliziune care poate
produce decesul sau rănirea mai multor persoane.

Avertizări privind distragerea atenției

Această camera a fost creata pentru a crește conștientizarea unor situații din trafic, atunci când este
utilizată corect. În cazul în care camera nu este utilizată corespunzător, puteți fidistrași de către ecran,
ceea ce poate conduce la un accident ce se poate solda cu răni serioase sau chiar cu decesul unor
persoane. Nu încercați să accesați informațiile înregistrate sau să modificați setările camerei în timp
ce conduceți. Informațiile stocate pe camera auto DVR trebuie vizionate doar atunci când vehiculul
staționează și este parcat regulamentar conform legislației în vigoare.
Setările camerei auto DVR pot fimodificate doar atunci când vehiculul staționează și este parcat
regulamentar conform legislației în vigoare. Mențineți în permanența o stare ridicată de atenție în
ceea ce privește mediul înconjurător, nu rămâneți blocat cu privirea în ecran, încercați să nu fiți distrași
de ecran. Dacă vă concentrați atenția asupra ecranului nu veți observa la timp anumite obstacole sau
pericole. Responsabilitatea modului în care utilizati camera vă aparține.
Nu modificați setările și nu accesați funcții care necesită un timp mai lung de utilizare a camerei
auto DVR in timpul condusului. Parcați mașina regulamentar înainte de a face acest gen de operațiuni.
Redarea conținutului video pe dispozitive cu ecran care sunt vizibile șoferului este interzisă în unele state.
Vă rugăm să respectați legea.

Atenționări privind instalarea în vehicule

Nu instalați camera într-un loc care obstrucționeaza vederea șoferului asupra drumului sau care
interferează cu volanul, pedalele sau cu schimbătorul de viteze. Fixați cu atenție camera dacă o
montați pe bord. Nu amplasați camera în fața sau deasupra oricărui airbag.

Atenționări privind bateria

Majoritatea camerelor auto DVR folosesc baterii Litiu-ion. Dacă recomandările de mai jos nu sunt
respectate, bateriile pot avea o durată de viață scurtată sau pot prezenta un risc de deteriorare a
camerei de bord, incendiu, arsuri chimice, scurgeri de electroliți și / sau vătămări.
- Nu dezasamblați, nu modificați, nu reparați, nu perforați și nu deteriorați camerele DVR sau bateriile.
- Nu scoateți și nu încercați să scoateți bateria care nu poate fiînlocuită de utilizator.
- Nu expuneți camera auto DVR la foc, expolzie sau alte pericole.
- Nu expuneți camera auto DVR la ploaie sau apă.

Avertizări privind existența unui magnet

Atât camera auto DVR cât și suportul de prindere pot conține magneți. În anumite circumstanțe magneții
pot cauza interferențe cu anumite dispozitive medicale interne, incluzând aici stimulatoarele cardiace și
pompele de insulină. Camerele și suporturile care conțin magneți trebuie sa fie ținuți la distanța de astfel
de dispozitive medicale. Magneții pot provoca pagube unor dispozitive electronice, cum ar fi: hard-disk-urile
de pe laptopuri, cărți de credit sau de membru. Aveți grijă când atunci când dispozitivele și suporturile care
conțin magneți se află lângă dispozitive electronice sau carduri bancare de credit sau de membru.

5
Avertizări privind utilizarea Notificări

Nerespectarea următoarelor avertismente notificări poate duce la vătămări corporale sau daune materiale
sau poate influenţa în mod negativ modul de funcţionare al camerei auto DVR.
Atenționări privind bateria
- Nu scufundați în apă sau alte lichide și nu expuneți camera auto DVR la ploaie, apă sau alte lichide.
- Nu lăsați camera expusă la o sursa de căldură sau într-o locație cu temperatură ridicată, cum ar fi în soare
sau într-un vehicul nesupravegheat. Pentru a preveni deteriorarea camerei nu lăsați camera în mașină sau
depozitați-o într-un loc ferit de soare, cum ar fi în torpedou.
- Nu utilizați camera în afara următorului interval de temperatură:
de la -20°C până la 45°C ( de la -4°F pana la 113°F)
- Atunci când depozitați camera auto DVR o perioada mai lungă de timp, stocarea se va face în următorul
interval de temperatură: de la 0°C la 25°C (de la 32°F la 77°F)
- Nu utilizați un cablu de alimentare sau un cablu de date care nu este aprobat sau furnizat de către Nextbase™.
- Contactați compania locală care se ocupă de eliminarea deșeurilor pentru a elimina camera auto DVR
și bateriile în conformitate cu legile și reglementările locale aplicabile
Notificări Senzor G
Senzorul G inclus în camera auto DVR măsoara forța exercitată asupra sa, cu referire la forța G care este
exercitată asupra noastră atunci când suntem staționați pe suprafața pamântului. Senzorul G se va
declanșa pentru a proteja orice înregistrare în curs de desfășurare dacă pragul de forță stabilit în
prealabil este depășit. Protecția oferită de senzorului G va fiafectată negativ dacă camera de bord NU
este montată pe direcție verticală, respectiv cu obiectivul îndreptat către sau spre direcția de mers.
Informațiile despre forța G sunt obținute de la un senzor G nu sunt întotdeauna precise, deoarece
pentru a furniza aceste date se utilizează metoda de eșantionare în timp. Precizia valorilor înregistrate
şi furnizate de senzorul G depinde de accelerația de la momentul în care a fost prelevată proba.
Pragurile de declanșare a protecției video se bazează pe depășirea unei anumite valori între două
probe succesive, în oricare dintre cele trei axe ale senzorului G. Dacă senzorul G de protecție nu
declanșează automat în timpul unui eveniment, atunci trebuie apăsat butonul de protecție pentru
a proteja fișierul. Protejarea fișierului poate fifacută prin intermediul funcției de redare a camerei
auto DVR sau prin aplicatia MyNextbase Connect™ pentru modelele cu Wi-Fi.

Atenționări privind restricțiile legale pentru montarea în parbriz

Înainte de a utiliza camera video DVR montată în parbriz, verificați legislația locala în vigoare din zona în care
va aflați.
RESPONSABILITATEA MONTARII CAMEREI AUTO DVR IN CONCORDANȚĂ CU LEGILE ȘI ORDONANȚELE
ÎN VIGOARE REVINE EXCLUSIV UTILIZATORULUI.
De asemenea, montați camera auto DVR Nextbase™ Dash Cam astfel încât să nu obstrucționeze vederea
șoferului asupra drumului. Nextbase™ nu își asumă responsabilitatea pentru niciun fel de amenzi, penalități
sau daune care pot fi suportate ca urmare nerespectării oricărei legi sau ordonanțe locale aflate în vigoare în
timpul de utilizare a camerei.

Atenționări privind cerințele legale pentru utilizarea camerei auto DVR

În anumite jurisdicții realizarea sau publicarea unor fotografii sau înregistrări video poate fi considerată ca fiind
o încalcare a drepturilor la viață privată ale unei persoane. Este responsabilitatea fiecărui utilizator să cunoască
și să respecte legislația în vigoare în orice localitate/ stat în care se află atunci când utilizează camera auto DVR.
Înregistrările video realizate cu camera auto DVR ar trebui sa fie doar pentru scop personal.
Publicarea înregistrărilor pe Youtube, internet sau prin orice altă metodă intră sub incidența legislației si a
cerințelor privind datele cu caracter personal, legislație ce trebuie respectată. O astfel de legislație privind
protecția datelor cu caracter personal poate interzice utilizarea și difuzarea de către dumneavoastră a filmărilor
realizate cu camera auto DVR sau poate impune restricții în privința acestora. Noi, vă recomandă să verificați
cerințele legale cu consilierul dumneavoastră legal înainte de a difuza orice înregistrare realizată cu camera
auto DVR.

În cazul în care camera auto DVR va fi utilizata în interiorul UK într-un mediu comercial, respectiv într-un camion,
atunci regulile privind CCTV se aplica suplimentar celor privind protecția datelor cu caracter personal. Acest lucru
înseamnă că trebuie să informați cu privire la activitatea de CCTV prin lipirea etichetei de atenționare, să nu
realizați înregistrări cu sunet și să informați autoritațile cu privire la cei ce controlează datele colectate astfel.
În cazul în care utilizați camera într-un mediu comercial în afara UK vă rugăm sa verificați legislația care se aplică
în locația unde vă aflați. Vă recomadăm să verificați legislația in vigoare înainte de a începe să utilizați o cameră
auto DVR într-un mediu comercial.
6
Caracteristici produs

Denumire model NBDVR122

Cerințe de alimentare 5V / 1.5A
Alimentare electrica Cablu auto: 12-24Vdc (inclus)
Tip Siguranță: 20mm, 2A
Output: 5Vdc

Kit alimentare permanentă (achiziție opțională)

Rezoluție senzor 1M Pixel (1,000,000 Pixeli)

Tipul de lentila/unghi /
deschidere
Rezoluție înregistrare
Rezoluție foto
Dimensiune ecran
Rezoluție ecran
Formatul imaginii
Cititor card memorie
Card SD recomandat
Capacitate fișier înregistrat
card SD (cu setările implicite)
Format înregistrare
Baterie internă
4G / 120° / F2.2
Maxim 1280 x 720P @ 30fps zi și noapte
1280 x 960
2.0"
320 (W) X 240 (H) pixels x RGB (960)
4:3
MicroSD, Clasa 10, U1, up to 32GB
8-32GB SDHC / SDXC, U1, Clasa 10 (48mb/s),
Recomandăm utilizarea cardurilor Nextbase
8GB MicroSD = 45 minute de înregistrare
16GB MicroSD = 90 minute de înregistrare
32GB MicroSD = 180 minute de înregistrare
AVI
Baterie Li-Ion 3,7V / 280mAh (autonomie: circa 15 minute)
Bateria permite închiderea în condiții optime a înregistrării în
eventualitatea întreruperii bruște a alimentării. Bateria nu poate
înlocui conectarea la o sursa de alimentare prin cablul furnizat.

Dimensiuni 80 x 50 x 44
Greutate 82g

Mac este marcă înregistrată a Apple Inc. în Statele Unite și în alte țări.
Windows este marcă înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite și în alte țări.
MicroSD ™ și sigla microSD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.
Nextbase ™, MyNextbase Player ™, MyNextbase Cloud și Click & Go PRO ™ sunt mărci înregistrate
al companiei Portable Multimedia Ltd.
Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt cele ale proprietarilor respectivi.

7
Continut pachet
Vă rugăm verificați conținutul pachetului.
Camera Nextbase™ poate înregistra
Cameră auto DVR Nextbase 122
drumul din fața dumneavoastră.
Faceți clic și du-te Adeziv 3M atașament
alimentat Mount
Încarcați camera auto DVR
Cablu de alimentare (4m) în mașină folosind cablul
de alimentare.
Conectați camera auto DVR
Cablu pentru conectare prin USB
la PC prin cablul USB.
Quick Start Guide Instalați rapid camera
Ghid rapid conectare cameră
auto DVR utilizând
auto DVR model 122
ghidul rapid de conectare.
Utilizați estractorul pentru
Extractor pentru tapițerie a ascunde cablurile sub
tapițeria mașinii.
Aspectul produsului poate diferi ușor de cel prezentat mai sus.
Caracteristici produs
Vă mulțumim că ați achiziționat camera auto DVR Nextbase™. În aceasta sectiune vom sublinia
cele mai importante caracteristici/funcții ale acestei camere
Display HD
Camera dispune de un ecran luminos, clar, de înaltă definiție, de 2", cu tehnologie IPS pentru un
unghi larg de vizualizare
Suport magnetic cu alimentare Click & Go Pro
Click&Go Pro este un suport magnetic cu încărcare creat exclusiv pentru NextbaseTM și care permite
instalarea/ demontarea cu ușurință a camerei cu doar o singură mână.
Senzor G/ Protejare fișiere
În cazul unui impact camera va proteja automat înregistrarea, împiedicând suprascrierea fișierului.
Acest lucru se poate realiza și manual prin apăsarea butonului de protejare. Fișierele individuale pot fi
protejate și atunci când sunt vizualizate în modul redare.
Pornirea/oprirea automata
Camera video va porni și începe să înregistreze imediat ce este alimentată cu curent electric în
conectorul de brichetă, atunci când se pune contactul.
Camera video se va închide automat în momentul în care se ia contactul.
Modul de parcare inteligent
Aceasta funcție declanșeaza automat o înregistrare în momentul în care detectează mișcare, pentru
un plus de siguranța atunci când mașina este parcată.
Microfon și difuzoare incorporate
Înregistrați audio pentru a completa înregistrările video.
Serviciul Nextbase Cloud™
Vizualizați și partajați înregistrările realizate utilizând serviciul MyNextbase Cloud™.
Încărcați înregistrarea video pe serverul Nextbase™ pentru a primi un link pe care
să îl puteți trimite prietenilor, asiguratorilor sau către rețelele sociale. Încărcați
fișierul video în secțiunea special creata pe Mynextbase.com. Fișierul încărcat
astfel va fișters după 30 de zile când expiră și link-ul furnizat
8
Descriere piese componente și butoane de control

Mai jos puteți identifica piesele componente și butoanele de control ale camerei.

4 11
1

MENU
3 5 OK 10

6 11

MODE
2

7 8
Capac anti-praf LED uri
1 Punctul de conectare este situat sub capacul anti-praf. 7 Dreapta: Albastru
- Led-ul albastru este pornit atât timp cât camera se încarcă. Când încărcarea este completă led-ul
Difuzoare se stinge chiar dacă camera este alimentată în continuare
2 Integrate pentru a reda conținutul audio. Stânga: Roșu
- Led-ul roșu este activ în permanență când camera este activă. Când camera înregistrează,
Lentila led-ul luminează intermitent.
3 Unghi larg de vizualizare 120º.
Butonul protejare
Buton pornire/oprire
8 Apăsați butonul în timpul înregistrării pentru a proteja fișierul curent în cazul unei situații urgente.
4 Pentru a porni/opri camera apăsați și țineți apăsat timp
de 2 secunde. Când este atașată camera spate aapăsați Ecran
9 Ecran de înaltă rezoluție de 2”.
butonul pentru a seta poziția de afișare a imaginii camerei spate.

Butonul Meniu Înregistrare

5 10
Apăsați butonul pentru a intra în meniul camerei.
Butonul Mod
6 Apăsați butonul pentru a selecta modul dorit: video/ foto/ redare.
11
Mod video: Apăsați pentru a porni/opri înregistrarea
Mod foto: Apăsați pentru a face fotografii
În meniu Selectare/OK/Redare/Pauză
Butoane Sus/Jos
Utilizați butoanele pentru a naviga în meniul camerei.
În modul video: Butonul Sus ativează/ dezactiveazăînregistrarea audio.
Butonul jos activează/ dezactivează ecranul.
În modul redare: Derulați printre fișierele video sau printre poze.

9
Descriere piese componente și butoane de control (continuare)

Mai jos puteți identifica piesele componente și butoanele de control ale camerei.

14

12
15

13

Capac USB Slot pentru carduri microSD

12 Portul USB se gasește sub capacul anti-praf.
14 Introduceți cardul MicroSD aici, având grijă ca, contactele aurii să fie orientate spre partea
pe care se găsește ecranului camerei
Butonul de resetare
13 Apăsați butonul pentru a forța restartarea camerei. Microfon
15 Microfon încorporat pentru a înregistrare audio.

10
Instalarea în vehicul

Vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos pentru prima instalare a camerei auto DVR. Pentru utilizarea de zi cu zi,
pur și simplu scoateți camera de pe suport, după cum este necesar.

1 Inserați cardul SD
Inserați un card microSD compatibil (clasa 10, U3) în camera auto DVR, astfel încât contactele
aurii să fie orientate către ecranul LCD.
Apăsați cardul de memorie până când face clic.

1 Notă:
- Utilizați marginea unei monede mici (sau a unui obiect similar) pentru a împinge cardul de memorie
în loc, dacă este necesar.
Cardul este inserat corect în momentul în care face „clic”, o a doua apăsare spre interior va elibera
cardul de memorie.
- Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm să folosiți carduri SD Nextbase™.
- Nu îndepărtați și nu introduceți cardul de memorie atunci când camera auto DVR este pornită.
Acest lucru poate deteriora cardul de memorie.

2 Scoateţi capacul de praf din carcasa camerei auto DVR

Îndepărtați capacul de praf situat pe partea din față a camerei auto DVR pentru a avea acces
punctul de montare.
Pentru a îndepărta capacul de praf, ridicați capacul din carcasa camerei.
2 Notă:
- În cazul în care camera auto DVR nu este utilizată pentru o perioadă mai mar
e de timp,
montați la loc capacul de praf pentru a ajuta la păstrarea componentelor fără praf sau alți contaminanți.

3 Atașați suportul magnetic la camera auto DVR

Introduceți suportul în spațiul aflat sub capacul de praf îndepărtat la pasul anterior.
3 Odată fixat suporul, magneții vor ține cele două părți împreună. Pentru mai multe detalii despre
suportul de prindere consultați pagina 16.

11
Instalarea în vehicul (continuare)

4. Conectați cablul de alimentare

1 Conecta țI adaptorul auto (1) la conectorul mini
- USB al camerei. Nu
conecta ți cablul USB furnizat în suportul de montare.
4

5 Conectați cablul de alimentare la priza de 12-24 Vdc a vehiculului.

Camera auto DVR va porni automat și va începe înregistrarea odată ce energia va fi disponibilă, de
regulă, odată ce contactul a fost pornit.
De asemenea, puteți achiziționa și monta un kit de alimentare permanentă. Aceasta conectează
camera auto DVR direct la cutia de siguranțe a vehiculului pentru a o alimenta, lăsând priza de 12 Vdc
disponibilă pentru încărcarea telefonului sau a altor dispozitive. Kit-ul de alimentare permanentă
include convertorul de la 12-24Vdc la 5Vdc si circuitul de protecție a bateriei. Pentru informații
suplimentare consultați paginile 9-10 din Manualul pentru accesorii Nextbase ™ .
Poziționați cablul de alimentare în jurul parbrizului plecând de la cameră către priza de 12-24 Vdc,
asigurându-vă că vederea nu este obstrucționată, respectiv cablul nu este o distragere. Folosiți
5 extractorul inclus (jos, stânga) pentru a desface mai ușor căptușeala vehiculului dumneavoastră
pentru a stoca/ ascunde cablul. Pentru mai multe detalii, consultați pagina 15, „Poziționarea camerei
auto DVR.”
Notă:
- NU conectați camera auto DVR direct la o sursă de 12 Vdc prin tăierea adaptorului pentru priză.
Acest lucru duce la deteriorarea permanentă a camerei.

12-24Vdc
Rolul diagramei de mai sus este unul ilustr
ativ

12
Extractor pentru montaj cablu alimentare (inclus)
Instalarea în vehicul (continuare)

6 Scoateți folia care acopera stratul adeziv

6 Îndepărtați folia de culoare roșie pentru a expune suprafața adezivă.
Acum sunteți gata de montarea pe parbriz.

7 Poziționați camera auto DVR

MENU

7 Asigurați-vă că aveți camera auto în poziție orizontală și orientată direct pe parbriz.

Asigurați-vă că obiectele vizibile pe ecranul camerei auto DVR sunt încadrate
U
MEN
MODE

corespunzător și ajustați după cum este necesar.

E D
MO

8 Atasați camera pe parbriz

8 Când sunteți mulțumit de modul în care ați plasat și orientat camera auto DVR,
lipiți ferm suportul pe parbriz.

122
122

13
Instalarea în vehicul (continuare)

MENU
MODE
MENU
122

MODE
9 Reglarea poziției camerei auto DVR
Cu suportul atașat la parbriz, asigurați-vă că obiectele de pe ecranul camerei auto DVR sunt
afișate și sunt centrate corespunzător. Dacă este necesar le puteți regla după cum este nevoie.
Asigurați-vă că drumul este în centrul imaginii. Dacă este vizibilă o porțiune prea mare din cer,
9 riscați ca anumite detalii ale drumului sa nu fie foarte clare. Asigurați-vă că pe ecranul camerei
drumul se vede foarte clar.
MENU

NU încercați să reglați camera auto DVR în timp ce conduceți.

MODE
MENU

OK
MODE

14
Poziționarea camerei auto DVR
Vă rugăm să citiți și să urmați instrucțiunile de mai jos pentru funcționarea în siguranță
a camerei auto DVR în vehicul.
Înainte de a instala camera auto DVR pe parbriz, verificați legislația locală in vigoare. Unele legi interzic sau
restricționează plasarea obiectelor pe parbrizul unui vehicul cu motor.
ESTE RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI DE A MONTA DISPOZITIVUL ÎN CONFORMITATE CU TOATE
LEGILE APLICABILE.
Montați întotdeauna camera auto DVR Nextbase ™ într-o locație care nu împiedică vederea șoferului asupra
drumului. Nextbase ™ nu își asumă nicio responsabilitate pentru amenzile, penalitățile sau daunele care ar
putea fi suportate ca urmare a oricărei legi locale referitoare la utilizarea camerei auto DVR Nextbase ™.
Conform instrucțiunilor de instalare, trebuie să instalați camera auto DVR, astfel încât să nu obstrucționeze
vederea șoferului asupra drumului (deasupra zonei roșii), de preferință pe partea pasagerului vehiculului sau
în spatele oglinzii retrovizoare.
Camera auto DVR trebuie să vadă printr-o secțiune clară a parbrizului, de preferat într-o zonă acoperită de
ștergătoarele de parbriz (zona verde). Cu toate acestea, camera auto DVR ar trebui instalată astfel încât să
nu intre semnificativ în interiorul zonei permise. O intruziune de 40 mm în zona indicată cu verde este
maximul permis de legislația britanică.
Ascunderea cablurilor
Montați cablul astfel încât să nu obstrucționeze vederea în oglinda retrovizoare. Atunci când ascundeți cablul
asigurați-vă că nu există niciun fel de blocaj. Dacă este necesar utilizați extractorul furnizat pentru a desprinde
tapițeria (vezi foto).
Note despre poziționarea camerei auto DVR
- NU montați camera auto DVR în fața șoferului, respectiv în zona ilustrată cu roșu în poza
din stânga acestei pagini.
- Când instalați camera auto DVR într-un vehicul, fixați cât mai bine dispozitivul de parbriz și,
dacă este posibil, ascundeți cablul de alimentare sub tapițerie.
- Montați cablul de alimentare al camerei astfel încât sa nu interfereze cu volanul, pedalele sau cu
schimbătorul de viteze.
- NU montați camera auto DVR în zona de deschidere a airbagurilor sau într-o poziție în care să
obtureze vederea către oricare din oglinzi.
- Nu se recomandă să manevrați camera auto DVR în timp ce conduceți. Tehnologia Start-Stop
încorporată în dispozitiv anulează orice necesitate de a acționa comenzile în timp ce conduceți.
- Ajustați setările sau vizualizați înregistrările în timp ce sunteți parcat, nu în timp ce conduceți.
- După ce ați setat camera auto DVR, setați pe Pornit (ON) funcția de protecție a ecranului,
astfel după 30 de secunde ecranul se va stinge automat și nu va mai reprezenta o distragere
pentru șofer.
- În imaginea de mai jos găsiți poziția sugerată pentru amplasarea camerei auto DVR.
Asigurați-vă că atât linia de vedere a camerei auto DVR, cât și cea a camerei spate nu sunt
obstrucționate de obiecte din mașină, cum ar fi ca oglinda retrovizoare.
Accesorii
Pentru camera dumneavoastră Nextbase™ puteți achiziționa mai
multe accesorii, printre care kitul de alimentare permanentă și filtrul
de polarizare. Aceste accesorii pot influența poziționarea camerei.
Pentru mai multe informații despre cum să poziționați și să utilizați
aceste produse, vă rugăm să descărcați “Manualul pentru accesorii”
Nextbase de pe www.nextbase.com
15
Montați atașamentul

Îndepărtarea reziduurilor adezive

Pentru a fixa fiecare suport, alinia ți clemele de fixare cu orificiile de pe suportul
Dacă doriți să îndepărtați suportul adeziv de pe parbriz, utilizați apă cu săpun cald sau o soluție bazată
adeziv/ventuză, apoi trage ți ferm spre dreapta până când auzi ți un clic. Pentru a scoate parte de sus,
pe alcool pentru a scăpa de orice reziduuri lipicioase și a vă asigura că parbrizul dumneavoastră rămâne
procedați în ordine inversă trăgând spre stânga până când pute ți scoate suportul de pe clemele de
curat și clar.
fixare.
Lăsarea reziduurilor pe parbriz pentru o perioadă lungă de timp va îngreuna eliminarea acestora. Dacă
apa caldă sau o soluție pe bază de alcool se dovedește ineficientă, poate finecesar să folosiți un obiect
Curățați parbrizul cu o cârpă uscată/curată pentru a asigura aderen ță între sticlă și suport. Ave ți grijă ca,
după montare, camera auto DVR să nu obstrucționeze vederea înainte a șoferului. ascuțit mic, cum ar fio lamă. În acest caz, protejați-vă degetele și aveți grija să nu zgâriați parbrizul.

16
Prima Utilizare
Pentru a asigura configurarea rapidă și cât mai simplă am creat
un meniu special pentru prima utilizare care este ușor de urmat:
Acest meniu este utilizat pentru a seta limba, data și ora.

Acest meniu va apărea atunci când:

1. Camera este pornită pentru prima dată.
2. După realizarea unei actualizări de firmware, dacă funcția
Enter
”Păstrează setările utilizatorului” a fost setată pe Oprit (OFF).
Dacă această funcție este setată pe Pornit (ON), camera auto
va porni automat cu setările intacte.
3. După ce setările camerei auto au fost resetate utilizând opțiune Setați timpul
„Setări implicite” din meniu.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta: Limba, 00 : 00 : 00

ora și data.

Notă: Inapoi Inainte

- Meniul ”Prima utilizare” (First Time Use) este disponibil pentru
a vă asigura setarea rapidă a camerei.
Setările pe care le alegeți în timpul primei utilizări pot fi Setați formatul datei
modificat ulterior în orice moment utilizând meniurile de configurare.

DD / MM / YY

Inapoi Inainte

Setați formatul datei

Înainte de a putea folosi pentru prima dată camera auto DVR, este esențial ca aceasta să fie încărcată
complet. Conectați camera auto DVR prin portul USB la o sursă de alimentare casnică, cum ar fi un
computer sau o priză USB pentru aproximativ 2 ore. 01 / 01 / 2019

Inapoi Inainte

Configurarea inițială completă

E MENU

Folosiți butoanele SUS și JOS pentru a Configurarea inițială este

OK selecta funcția dorită și apăsați OK completă. Puteți modifica alte
setări, dacă este necesar,
pentru a confirma selecția.
din meniuri.
MOD

Inapoi Inainte

17
Meniuri Optiuni Meniu Video
Expunerea
1 Reglați nivelul de expunere pentru diferite
Apăsați butonul Menu pentru a accesa meniul Video al camerei auto DVR . condiții de iluminare.

Opțiuni: Valorile selectabile sunt cuprinse între -6 și +6

Implicit: 0

Menu Videa
Înregistrare audio
Expunerea
2 Porniți / Opriți microfonul pentru înregistrarea video.
MENU

Inregistrare Audio
OK Opțiuni: Pornit și Oprit
Lungimea videoclipului Implicit: Pornit
Ora & Data
MODE

Inapoi Inainte
Lungimea videoclipului
3
Setați lungimea fișierelor video înregistrate individual.
Menu Videa Camera auto DVR va continua să înregistreze
completând cardul de memorie. Când cardul de
Expunerea memorie devine plin, cel mai vechi fișierul va fi șters
Inregistrare Audio automat, pentru a face spațiu pentru noua înregistrare.
Setările implicite au fost selectate cu atenție pentru a vă permite să folosiți camera auto DVR fără
a fi necesară modificarea vreunei setări. Cu toate acestea, dacă doriți să modificați o setare vă rugăm Lungimea videoclipului Notă: Fișierele protejate nu vor fi suprascrise. Dacă
urmați instrucțiunile de mai jos: cardul SD atinge capacitatea maximă vi se va solicita să
Ora & Data formatați / stergeți cardul SD.
- Folosiți butoanele sus și jos pentru a evidenția funcția pe care doriți să o modificați și apăsați buton
OK pentru a intra în submeniul de setări. Inapoi Inainte
- Odată ajuns în submeniu, utilizați butoanele sus și jos pentru a evidenția setarea dorită, apoi apăsați Opțiuni: 1 minut, 2 minute, 3 minute
OK pentru a confirma selecția dumneavoastră și pentru a reveni la meniul video. Implicit: 1 minut
- Apăsați de două ori butonul MENU pentru a reveni la modul video.

Note: Ora & Data

Menu Videa 4
- Meniurile nu sunt accesibile în timp ce camera auto DVR înregistrează. Porniți / Opriți afișarea datei și a orei în partea de
- În cadrul meniului de configurare, care poate fi accesat prin apăsarea de două ori a butonului MENU, Senzor G jos a ecranului pe fișierele înregistrate.
există opțiunea „Setări implicite” care vă permite să resetați camera auto la valorile implicite din fabrică,
dacă este necesar. Opțiuni: Pornit și Oprit
Implicit: Pornit

Senzor G
Inapoi Inainte 5 Opriți sau reglați sensibilitatea internă a senzorului G.
Senzorul G detectează forțele care vor protejați
înregistrarea curentă în caz de coliziune. Cu cât este mai
mare sensibilitatea senzorului G, cu atât va fi nevoie de
mai puțină forță pentru a declanșa protejarea automata
a fișierului înregistrat în acel moment.

Notă: Dacă aveți o mașină cu suspensie fermă, vă

sugerăm să ajustați sensibilitatea la nivel scăzut (LOW).
La fel, dacă aveți o suspensie moale vă sugerăm să
ajustați sensibilitatea la nivel înalt (HIGH).

Opțiuni: Oprit, Scăzut, Mediu, Înalt

Implicit: Mediu
18
Meniuri (continuare)

Când sunteți în meniul video apăsați butonul Menu pentru a accesa meniul de setări.

Sunete dispozitiv
5 Porniţi / Opriți semnalul sonor care se aude la apăsarea
Meniul Setare
unui buton. Sunetul de pornire NU poate fi dezactivat.

Formatarea Cardului SD Opțiuni: Pornit și Oprit

Implicit: Pornit
MENU

Ora & Data

OK
Limba
Oprire automată
Protecție Ecran 6
MODE

Reglați durata înregistrărilor după oprirea automată.

Inapoi Inainte
Aceasta funcție este utilizată pentru a continua
înregistrarea în cazul în care intervine o pierdere
bruscă a energiei în vehicul.

Opțiuni: 10 secunde, 1 minut, 2 minute

Opțiuni Meniu Setări
Formatarea cardului SD
1 Formatați cardul SD introdus. Tot conținutul
cardului se va șterge.
Notă: Pentru performanțe stabile, se recomandă să
formatați cardul de memorie la fiecare 2-3 săptămâni.
Ar trebui să faceți acest lucru numai după ce ați făcut backup
orice fișiere de pe card pe care doriți să le păstrați.
Ora și data
2 8
Ajustați data / ora după cum este necesar folosind
Meniul Setare butonul Ok pentru a comuta între câmpuri și utilizați
butoanele sus și jos pentru a seta valorile.
Formatarea Cardului SD Apăsați MENU pentru a ieși și a reveni la Meniul Setare.
Ora & Data
Limba Limba
3 Selectați limba preferată
Protecție Ecran
Opțiuni: Engleză, Daneză, Germană, Spaniolă, Franceză,
Inapoi Inainte
Italiană, Olandeză, Norvegiană, Finlandeză, Suedeză,
Poloneză, Română, Cehă, Slovacă, Maghiară
Implicit: Utilizează selecția dumneavoastră de la prima utilizare.
Implicit: 10 secunde
Meniul Setare
Numărul de înmatriculare
Sunete Dispozitiv 7 Introduceți numărul de înmatriculare al vehiculului
Oprire Automată dumneavoastră pentru a fi afișate pe fișierele video
înregistrate.
Numărul de înmatriculare Folosiți butonul OK pentru a comuta între câmpuri
și butoanele sus și jos pentru a seta valori.
Modul Parcare
Inapoi Inainte
Modul parcare
Când modul de parcare a fost activat camera auto intră
în modul standby automat când alimentarea a fost
oprită (de obicei când scoateți cheia de contact).
De asemenea, camera va intra în modul standby și
atunci când pentru o perioadă de timp de 5 minute nu
detectează mișcare.
Dacă camera auto detectează mișcarea fizică a
vehiculului, aceasta va porni automat și va înregistrara
un videoclip protejat de 30 de secunde.
Dacă după această perioadă camera nu detectează
nicio mișcare fizică, atunci aceasta va reveni la modul
standby. Dacă mișcarea fizică continuă atunci camera
va continua să înregistreze normal.

Opțiuni: Pornit și Oprit

Protecție Ecran Implicit: Oprit
4 Activați funcția de protecție a ecranului astfel încât ecranul să Vă rugăm să rețineți că va exista o întârziere
se stingă după 30 de secunde de inactivitate. între evenimentul declanșator și începutul
înregistrării în timp ce camera de bord se aprinde.
Apăsați orice buton pentru a reactiva ecranul.

Opțiuni: Pornit și Oprit

Implicit: Oprit 19
Opțiuni meniu Setări (continuare)

Istoricul înregistrărilor
Meniul Setare 9 În unele tări există legi care limitează numărul de filme
pe care le poate stoca camera auto DVR. Valoarea implicită
Istoricul înregistrărilor este „Maxim” ceea ce permite camerei auto să înregistrează
System Info și stochează videoclipuri fără restricții.
În cazul in care este selectat „Minim” numărul de fișiere
Păstrați Setările Utilizatorului înregistrate și stocate simultan va fi limitat la doar 4 fișiere.
Când un nou fișier este înregistrat, acesta va suprascrie cel
Setări Implicite mai vechi fișier, păstrând numărul de fișiere stocate la maximum 4.
Inapoi Inainte Notă: Când selectați „Minim”, veți fi rugat să confirmati că toate
fișierele vor fi șterse. Înainte de a selecta modul de stocare
„Minim” copiați pe alte dispozitive fișierele pe care doriți să le
păstrați (inclusiv fișierele protejate).
În timpul înregistrării, fișierele protejate nu sunt luate în calcul
la limita de 4 videoclipuri. Se presupune că aceste videoclipuri
sunt importante deoarece acestea sunt protejate fie de
activitate anormală a senzorului G, fie printr-o activare manuală
a funcției de protecție.

Opțiuni: Maxim și Minim

Implicit: Maxim

Informații sistem
10 În acest opțiune găsiți informatii despre modelul camerei auto,
starea bateriei, versiunea de firmware și despre cardului SD.
Această informație acoperă mai multe ecrane (pagini), apăsați
OK pentru a derula după cum este necesar.

Păstrați setările utilizatorului

11 Activați acestă opțiune pentru a vă păstra setările individuale în
timpul procesului de actualizare a camerei auto DVR. Dacă doriți
revenirea la setările implicite selectați Oprit înainte de a realiza
actualizarea camerei.

Opțiuni: Pornit și Oprit

Implicită: Oprit

Setări implicite
12 Resetați setările camerei auto DVR la setările implicite.

20
Mod Video Mod Foto

Imaginea de mai jos explică diferitele informații afișate pe ecran atunci când camera auto Imaginea de mai jos explică diferitele informații afișate pe ecran atunci când camera auto
este în modul Video. Unele pictograme vor fiafișate doar atunci când funcția relevantă este în modul Foto. Atunci când camera spate este atașată se realizează automat 2 fotografii,
a fost selectat în meniul Video, așa cum este descris mai jos. câte una pentru fiecare cameră. .

1 8

Mod Foto
2 8 Apăsați butonul „Mode” pentru
a comuta între modurile video,
foto și redare.
MENU

MENU
3
Afișare orei
9 Poate fi modificată manual în
MODE

MODE
4
1234 ABC 1234 ABC 1234 ABC

16:04:37 14/10/2017
meniul de configurare al camerei.
16:04:37 14/10/2017

Afișare datei
10 Poate fi modificată manual în
7 9 10 meniul de configurare al camerei.
5 6

Înregistrare audio pornită

1 Poate fi oprită în meniul de configurare al camerei. Mod Redare
Mod de parcare activat
2 Poate fi dezactivat în meniul de configurare al camerei. Nume de fișier
Imaginea de mai jos explică diferitele informații afișate pe 11
ecran atunci când camera auto este în modul Redare. Fotografiile sunt salvate în
Fișierul este protejat format JPEG. Videoclipurile sunt
3 Acestă pictogramă va apărea fie când butonul „protejează” este apăsat manual, salvate în format .AVI.
fie când senzorul G este declanșat. 11
Durată înregistrare
Durata înregistrării
12 Arată durata scursă de la momentul
4 Puteți realiza înregistrări cu o lungime de până la 3 minute. Lungimea poate în care a început înregistrarea
fi modificată în meniul de configurare al camerei. 00000001.JPEG/.AVI
curentă.
0:43 12
Informaţii afişate Afișare data/oră
5 13

MENU
Pe înregistrare vor apărea datele afişate (număr înmatriculare, dată, oră, etc.) Data și ora pot fi modificate manual
în meniul de configurare al camerei.
Afișare orei
6
MODE
16:04:37
Poate fi modificată manual în meniul de configurare al camerei. 1234 ABC 1234 ABC
14/10/2017 13 14
Navigarea printre fișiere
OK: MODE: :NEXT :PREV Apăsați butoanele din dreapta
Afișare datei ecranului camerei pentru a derula
7 Poate fi modificată manual în meniul de configurare al camerei. printre fotografiile și videoclipuri
stocate pe cardul SD.

Opțiuni de redare
15 Apăsați înregistrare pentru
3 5 15 14 Redare / Pauză. Apăsați Mode pentru
a opri vizualizarea și a reveni la
navigarea prin fișiere. 21
Meniuri Mod Redare

Dacă butonul Menu este apăsat în timp ce derulați printre videoclipuri veți deschide Meniul Redare ce Cum protejați/ anulați Utilizând săgețile sus și jos, selectați „Protejare fișierele”În pagina
vă oferă opțiunea de a proteja, anula protecția sau șterge fișiere. Puteți utiliza butonul Menu ca buton protecția unui fișier? următoare, veți fi întrebat dacă doriți să protejați sau să anulați protecția
înapoi.
pentru fișierul selectat.

Cum ștergeți fișierele? Utilizând săgețile sus și jos, selectați „Ștergeți fișierele”
În pagina următoare, veți fiîntrebat dacă doriți să ștergeți DOAR
videoclipul / fotografia selectată sau dacă doriți să ștergeți toate
fișierele (neprotejate).
După ce ați făcut selecția, vi se va cere să confirmați alegerea.
După ce confirmați alegerea, veți firedirecționat înapoi la Modul Redare
astfel veti putea continua să derulați printre videoclipuri și fotografii.
Nu puteți proteja un fișier protejat deja. Această operațiune va avea ca
efect întoarcerea în pagina de redare.
Atunci când operațiunea de protejare/ anulare protecție pentru un fișier
este finalizată cu succes, pictograma cu lacăt roșu este afișata/scoasă din
dreptul fișierului. Acest lucru va fi vizibil in pagina de redare unde veți fi
redirecționat imediat ce ați confirmat selecția.

Meniul Redare

Șterge fișierele Meniul Redare

Protect Files Șterge Fișierele

Proteja Fișierele

Inapoi Inainte

Inapoi Inainte

șterge fișierele Șterge fișierele Șterge Fișierele

Ștergeți acest fișier ? Șterge fișierul Șterge Toate Fișierele ? Proteja Fișierele
Șterge Toate Fișierele Proteja Fișierul
Anulează Anulează
Fisier Neprotejat
OK OK

Inapoi Inainte Inapoi Inainte Inapoi Inainte

Inapoi Inainte

00000001.JPEG/.AVI
0:43
00000001.JPEG/.AVI Pictograma Lacăt roșu va fi adăugată
0:43
Fișierele protejate nu pot atunci când fișierul este protejat.
fi șterse. Anulați protecția pentru
a le putea șterge.
Pictograma Lacăt roșu va fi înlăturată
16:04:37
atunci când protecția fișierulului este
1234 ABC 1234 ABC
14/10/2017 anulată.
OK: MODE: :NEXT :PREV
1234 ABC 1234 ABC
16:04:37
14/10/2017
22
OK: MODE: :NEXT :PREV
Conectarea la PC Informații despre actualizări

Firmware-ul controlează funcționarea de bază a camerei auto.

Utilizați cablul USB furnizat pentru a conecta camera auto Dacă camera auto DVR nu funcționează corect este posibil sa fie nevoie să actualizați firmware-ul.
Conexiune PC
la computer prin intermediul prizei de pe partea Actualizările de firmware pot firealizate și pentru a remedia unele erori și pentru a îmbunătăți
Fișiere de Acces de sus a camerei; funcționalitatea generală a camerei. Pe scurt, este important să păstrați firmware-ul camerei actualizat
NU conectați cablul USB la suportul alimentat. Odată la zi pentru a putea funcționa la capacitatea maximă. Vă recomandăm să verificați în mod regulat
Porniţi
conectată camera va porni și va afișa două opțiuni actualizările disponibile pentru a obține cele mai bune rezultate de la camera dumneavoastră.
„Accesați fișiere” și „Pornit”, așa cum este descris mai jos.
Folosiți butoanele sus/ jos pentru a selecta funcția dorită
Cum să verificați versiunea actuală a firmware-ului camerei
și apăsați OK pentru a confirma selecția.
În Meniul de configurare, la pagina 3, selectați „Informații despre sistem”. Aici veți găsi informații
Inainte
referitoare la camera dumneavoastră, inclusiv ce versiune de firmware este activă în prezent (ex: R05.3).

Accesați fișiere (Windows)

Când această opțiune este selectată, camera auto va funcționa ca un cititor de carduri pentru computer.
O unitate suplimentară va părea (de ex. NEXTBASE (D :)) și veți putea vizualiza / gestiona fișierele stocate
pe cardul MicroSD din cameră. Veți putea vizualiza fișierele utilizând playerul media implicit al sistemului.
Camera auto poate fi utilizată doar pentru citirea informațiilor de pe card, nu pot fi adăugate fișiere pe
card în acest mod. Dacă doriți să adăugați fișiere pe cardul SD, puteți face acest lucru folosind un cititor
pentru carduri MicroSD.
Accesați fișiere (Mac)
Când această opțiune este selectată camera auto va funcționa ca un cititor de carduri pentru
dispozitivul Mac. Pictograma „Nextbase” ce semnalizează unitatea USB externă va apărea pe
dispozitivul Mac și veți putea vizualiza și / sau gestiona fișierele stocate. Veți putea vizualiza
fișierele utilizând playerul media implicit al sistemului. Camera auto poate fi utilizată doar
pentru citirea informațiilor de pe card, nu pot fi adăugate fișiere pe card în acest mod. Dacă
doriți să adăugați fișiere pe cardul SD, puteți face acest lucru folosind un cititor pentru carduri
MicroSD.
Pornit (Windows și Mac)
Când această opțiune este selectată, camera auto va porni cu toate funcțiile disponibile,
inclusiv încărcarea bateriei interne. O încărcare completă va dura aproximativ 2 ore.
Modalități de actualizare a firmware-ului
Folosind un cititor de carduri conectați cardul SD al camerei auto la computer sau Mac. O fereastra care
arată conținutul cardului SD se va deschide. Accesați pagina „Support & Downloads” pe nextbase.com și
descărcați cea mai nouă versiune de firmware (exȘ R05.4). Se va descărca un fișier cu extensia .bin.
Copiați fișierul .bin în pe cardul SD.
Scoateți cardul SD și introduceți-l înapoi în cameră. Când conectați cablul de alimentare camera va porni
și va începe automat actualizarea. În timpul actualizării, atât logo-ul Nextbase ™ de sub ecran cât și LED-ul
roșu din stânga ecranului vor începe să clipească.
Camera auto DVR va afișa următorul mesaj: „Actualizarea firmware-ului ... Actualizarea durează
aproximativ 2 minute. Nu opriți alimentarea! ” Odată ce actualizarea a fost finalizată, logo-ul și
LED-ul nu vor mai clipi, iar camera se va restarta automat.
Dacă aveți un computer, puteți să actualizați camera folosind funcția „Actualizați camera” din
MyNextbase Player™. Această funcție NU va funcționa pe un dispozitiv Mac. Conectați camera
la PC prin USB, selectați „Actualizare firmware” și deschideți MyNextbase Player ™ (disponibil
pentru descărcare gratuită de pe nextbase.com). Selectați „Actualizați camera”. O fereastră nouă
va apărea pe PC-ul care descrie firmware-ul curent și
cea mai recentă versiune disponibilă. Când selectați actualizarea, camera va începe automat actualizarea.
În timp ce camera se actualizează, atât logo-ul Nextbase™ de sub ecran, cât și LED-ul roșu vor clipi.
Vă rugăm să rețineți că este necesară o conexiune la internet pentru actualizarea camerei.

Note: Dacă opțiunea „Mențineți setările utilizatorului” este activă, după actualizare camera va porni
normal, direct în modul de vizualizare video, gata de utilizare. Dacă „Mențineți setările utilizatorului”
este dezactivat, după actualizare camera va porni în meniul Prima utilizare, care trebuie finalizat înainte
de a putea folosi camera.
Asigurați-vă că faceți o copie de siguranță externă a fișierelor pe care doriți să le păstrați înainte de
MENU

actualizarea firmware-ului.
MODE

Întotdeauna opriți camera

înainte de a o deconecta de la PC/ Mac

23
Carduri SD Nextbase™

Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm să folosiți cardurile SD Nextbase ™ împreună cu camera Întrebări& Răspunsuri (Î&R)
auto DVR. Puteți achiziționa cardurile de la cel mai apropiat distribuitor sau de pe nextbase.com
Î) De ce ar trebui să cumpăr un card SD marca Nextbase? Nu pot folosi orice card?
16GB 32GB 64GB 128GB
R) Camerele noastre au cerințe diferite față de alte dispozitive de înregistrare, pentru că trebuie să
înregistreze atunci când cardul SD este plin, iar în același timp ce trebuie să rescrie cele mai vechi
fișiere neprotejate.

Approx 2 hours footage. Approx 4 hours footage. Approx 8 hours footage.
Vă recomandăm să formatați cardul SD la fiecare 2 săptămâni pentru a vă asigura că există suficient spațiu
pentru înregistrare și stocare. La formatare, fișierele protejate vor fișterse. Dacă doriți să păstrați aceste
fișiere trebuie să faceți o copie de siguranță externă, cel mai frecvent salvând fișiere pe un computer sau
pe un alt dispozitiv de stocare. Pentru a formata cardul SD accesați funcția „Formatare card SD” din meniul
de configurare al camerei de bord și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Î) De ce cardurile SD Nextbase sunt mai scumpe decât alte carduri SD de la alte brand-uri?
R) Cardul SD Nextbase este un card cu o calitate superioară obținut după ani de cercetare și dezvoltare
pentru a vă asigura că funcționează perfect cu camera auto DVR, în timp ce alte carduri nu fac acest
Approx 16 hours footage.
lucru. O cameră auto DVR are cerințe tehnologice mai mari de la un card SD decât un telefon mobil sau
un computer, de aici rezultând prețul mai mare.
Î) Cardurile SD care nu sunt Nextbase funcționează?
R) Un card care nu este realizat în acest scop poate părea să funcționeze perfect la început, deși eșecul
tinde să se întâmple după o utilizare prelungită, aceasta durată poate fide zile, săptămâni sau luni. În
cel mai rău scenariu, este posibil să descoperiți o eroare de înregistrare numai după ce cardul SD nu
înregistrează un incident grav. Prin urmare, utilizarea unui card adecvat este imperativă.

Meniul Setare
Meniul Setari Î) Am un modul de cameră spate pe care îl folosesc împreună cu camera față, de ce card SD am nevoie?
Formatarea Cardului SD
Toate datele vor fișterse ! R) Dacă utilizați un modul de cameră spate și o cameră de bord, trebuie să vă asigurați că folosiți un
MENU

Ora & Data

Limba
Anulează
Vă rog să aşteptaţi... Formatul a avut succes
card SD U3. Este important să rețineți că cardul nostru microSD de 32 GB U3 va înregistra aproximativ
Protecție Ecran
OK
4 ore de filmare HD înainte să suprascrie cele mai vechi înregistrări sau 2 ore dacă utilizați și camera
MODE

Inapoi Inainte
Inapoi Inainte
spate. Cardul microSD de 64 GB U3 va înregistra aproximativ 8 ore de filmare HD înainte să suprascrie
cele mai vechi înregistrări, sau 4 ore dacă utilizați și camera spate. Cardul microSD de 128 GB U3 va
înregistra aproximativ 16 ore de înregistrare HD înainte să suprascriere cele mai vechi înregistrări sau
Ce card SD ar trebui să folosesc într-o cameră auto DVR ? 8 ore dacă utilizați și camera spate.

Noi, Nextbase, am conceput un card SD special pentru a satisface nevoile camerelor noastre. Lucrăm direct cu Î) Ce erori pot întâmpina dacă folosesc un card SD defect sau incompatibil?
fabrica pentru a asigura calitatea cardului SD. Nextbase a petrecut ani de zile testând, încercând și dezvoltând R) Puteți experimenta oricare dintre următoarele:
carduri SD pentru a optimiza performanța acestora și a camerelor. · Mesaje de eroare SD
· Eșec de înregistrare
· Eșec de înregistrare automată
Datorită diferențelor tehnologice un card SD care funcționează cu un telefon mobil sau un computer nu va fi
· Ecran blocat
neapărat potrivit pentru a funcționa bine cu o cameră auto. Principalele diferențe și punctele de vânzare între
· Lacune între înregistrări
toate cardurile SD sunt dimensiunea de stocare (16 GB, 32 GB, 64 GB etc.) și viteza de citire. Viteza de citire
· Fișiere corupte sau fișiere ce nu pot firedate
nu este foarte importantă atunci când vine vorba de utilizarea lui într-o cameră auto, pentru ca ea scrie
· Eșec la pornire și oprire
date pe cardul SD atunci când înregistrează. Prin urmare viteza de scriere este mult mai importantă în acest · Butoane nefuncționale
caz. Cardurile SD Nextbase sunt proiectate să mențină o viteză mare de scriere în mod constant și să facă
acest lucru mai bine decât oricare alt card SD. Orice scădere / fluctuație în ceea ce privește viteza de scriere
pe cardul SD determină blocarea înregistrării și în unele cazuri va opri înregistrarea în întregime. Dacă întâmpinați oricare dintre defecțiunile enumerate mai sus, vă recomandăm să vă înlocuiți
cardul SD cu unul Nextbase. Toate camerele noastre sunt testate folosind carduri SD Nextbase,
Atunci când este pornită camera înregistrează întotdeauna, ceea ce generează o cantitate mare de date ce prin urmare nu putem garanta compatibilitatea cu
trebuie suprascrise. Camera auto înregistrează în buclă, ceea ce înseamnă că SD cardul trebuie sa dețină cardurile realizate de alte brand-uri. Pentru cele Vă recomandăm să formataţi cardul- în cazul unei
utilizări intensive este recomandat să formataţi
capacitatea de a scrie din nou cele mai vechi imagini când memoria cardului SD este plină. Din experiența mai bune rezultate, vă recomandăm să utilizați cardul la fiecare două săptămâni. În cazul în care utilizaţi
noastră, majoritatea cardurilor SD care nu sunt Nextbase nu reușesc să facă acest lucru la fel de eficient întotdeauna carduri Nextbase împreună cu mai rar camera este recomandat să formataţi cardul o dată pe lună.
precum cardurile noastre, acest lucru a făcut ca unele materialele video să lipsească, iar unele să nu înregistreze. produsele noastre.
24
Intrebări Frecvente
Problemă
Imaginea video este încețoșată
Nu pot insera cardul microSD
Nu pot scoate cardul microSD
Nu pot reda fișierele video pe computer
Fișierele video sunt redate în salturi
Sunetul nu este sincronizat cu imaginea la redare.
Imaginea este redată fără sunet.
Fotografiile sunt neclare
Nu pot înregistra decât câteva minute din video pe cardul micro SD
Funcția “Accesarea fișierelor” nu este posibilă
Nu pot salva fișierele pe cardul de memorie atunci când este camera
auto este conectată la computerul meu în opțiunea „Acces fișiere”.
Camera auto se oprește după un timp.
Camera funcționează doar când este conectată la computer.
Nu pot șterge fișierele de pe cardul SD din camera.
www.nextbase.com support@nextbase.com
Soluție
Îndepărtați capacul lentilei de protecție, curățați obiectivul, asigurați-vă că parbrizul este curat și lipsit de grăsime, murdărie și resturi.
Asigurați-vă că filtrul de polarizare a fost setat corect. Consultați Manualul Accesoriilor (disponibil pe www.nextbase.com) pentru instrucțiuni
despre modul de configurare a obiectivului.
Cardurile MicroSD sunt foarte mici și necesită o utilizare delicată. Aliniați cardulconform diagramei afișate pe cameră și introduceți cardul până
simți o ușoară rezistență. Acum, trebuie să împingeți cardul folosind unghia degetului până când auziți și simțiți un mic clic. Eliberați presiunea
și cardul va rămâne fixat în camera. Dacă întâmpinați dificultăți, utilizați marginea unei monede mici.
Cu cardul instalat, folosind unghia, împingeți cardul spre interior, până când auziți și simțiți un mic clic. Dacă întâmpinați dificultăți, utilizați
marginea unei monede mici. Eliberați presiunea și extrageți cardul MicroSD.
Fișierele video din cameră au format .MP4 și este posibil să nu fie compatibile cu computerul dumneavoastră dacă nu este instalat software-ul
de redare adecvat.
Scoateți cardul SD și reformatați pentru a elimina fișierele corupte. Sau clasa 10 (48MB/s) sau tipul UHS 1, de 8 - 128GB.
E posibil ca PC-ul să nu fie suficient de performant pentru redarea fișierelor video, încercați un alt PC. Copiați fișierele video înregistrate pentru
a le viziona direct pe PC/Mac și nu pe cameră deoarece e posibil ca sistemul USB al calculatorului să fie prea încet pentru redarea fișierelor
video în format HD
Este posibil ca codecurile de pe computer să nu fie compatibile sau cu cele mai recente standarde.
Descărcați cele mai recente codecuri de pe: www.nextbase.com.
Verificați dacă ați activat setarea “Record Audio” din meniul Video al camerei.
Țineți camera nemișcată când faceți fotografia. Rețineți că fotografia este făcută la circa 1 secundă după ce se aude zgomotul obiectivului.
Modificați dimensiunea de înregistrare (funcția Lungime video) la o dimensiune mai mică. Măriți dimensiunea cardului MicroSD- 128 GB max.
În meniul de configurare, asigurați-vă că Istoricul înregistrării este setat la Maxim. Setarea Minim limitează numărul total de înregistrări de pe
cameră la 4.
Funcția de accesare a fișierelor va funcționa atât pe Windows cât și pe Mac. Reporniți computerul, deoarece acest lucru poate fi necesar pentru
a fi încărcat driverul necesar corect. Deconectați și reconectați camera auto. Vă rugăm să rețineți că nu puteți transfera fișiere în cameră auto.
Fișierele pot fi transferat pe cardul SD folosind un cititor de carduri SD.
Corect, camera este un dispozitiv de pe care doar puteți citi informații. Nu este recomandat să salvați fișiere din alte surse pe același card
pe care îl veți folosi pentru înregistrarea cu camera auto, deoarece acestea pot avea un efect negativ asupra performanței camerei.
Fie bateria s-a defectat, fie camera nu este alimentată camera, iar perioada de oprire automată a fost declanșată sau modul de
parcare a fost pornit și nu a fost detectată nicio mișcare a vehiculului timp de 5 minute.
Adaptorul pentru priza de la brichetă nu funcționează.Verificați siguranța de la bricheta auto. Pentru înlocuire, folosiți o siguranță
de tip 2A 32mm. Dacă s-a ars siguranța, verificați cablul de alimentare să nu fie deteriorat.
Verificați dacă aceste fișiere sunt „protejate”. În acest caz, vă rugăm să urmați instrucțiunile pentru eliminarea protecției fișierelor (pagina 25).
25
Intrebări Frecvente (continuare)

Problemă Soluție
Ecranul se stinge după câteva momente Funcția „Protecție ecran” este setată pe ON. Schimbați setările pe OFF, dacă e cazul. Setarea implicită este OFF.

Pe ecran îmi apare mesajul „Mărime cluster greșită. Cardul SD a fost formatat pe un alt dispozitiv și mărimea cluster-ului nu este compatibilă. Descărcați fișierele utile în calculator și formatați
Formatați cardul” (“Cluster size wrong. Please format SD card”). cardul SD din meniul Setări.

Bateria nu se încarcă Asigurați-vă că ați conectat camera la o sursă de alimentare fiabilă și că folosiți cablul de alimentare furnizat, cu LED-ul albastru aprins.

Bateria se încarcă doar atunci când camera auto DVR este conectată la o sursă de alimentare.
Încărcarea durează aproximativ 2 ore și este completă atunci când LED-ul albastru al camerei se stinge. Pentru a verifica acest lucru luați
Bateria ține doar 30 de secunde cameră în casă încărcați-o timp de 2 ore. Odată complet încărcat verificați dacă problema persistă.
Dacă persistă, este posibil ca alimentarea cu energie a automobilului să provoace problema.

Este normal, bateria este concepută să permită activarea funcției „Oprire automată“ în caz de întrerupere a alimentării în vehicul.
Bateria tine doar 10-15 minute
Nu are rol de sursă de alimentare alternativă în locul adaptorului auto furnizat.

Pe ecran îmi apare mesajul „Eroare card” (“Card Error“). Cardul SD nu mai poate fi folosit de cameră. Salvați fișierele utile și formatați cardul SD din meniul Setări al camerei.

Cardul SD s-a umplut pentru că sunt foarte multe fișiere protejate ce nu pot fi șterse pentru a face loc altora noi. Copiați pe alte dispozitive
Pe ecran îmi apare mesajul „Card plin” (“Card Full”).
fișierele pe care doriți să le păstrați și ștergeți fișierele care nu vă mai trebuie sau FORMATAȚI complet cardul din meniul Setări al camerei.

Camera iN-CAR CAM va începe să înregistreze atunci când detectează mișcare. Dacă doriți dezactivarea funcției „Parking Mode”,
Am trecut pe „Parking Mode” (modul parcare) și nu mai
închideți mai întâi camera și scoateți cardul SD pentru a evita activarea accidentală a înregistrării. Reporniți camera și în
pot opri înregistrarea.
meniul Setări dezactivați „Parking Mode”.

E normal să se întâmple astfel în timp ce camera auto înregistrează. Opriți filmarea înainte de a apăsa butonul MENU.
Nu se întâmplă nimic când apăs butonul MENU.
Dacă reîncepe înregistrarea înainte să apucați să apăsați butonul MENU, consultați secțiunea mod Parcare de mai sus.

La descărcarea fișierelor de pe www.nextbase.com Nu vă faceți griji. Mergeți la setările Google Chrome și dezactivați protecția antivirus temporar pentru a descărca și instala software-ul de playback.
folosind motorul Google Chrome apar mesaje de avertizare. Refaceți setarea protecției antivirus pentru Google Chrome.

Verificați mai multe porturi USB și mai multe cabluri mini USB (dacă este posibil).
Nu se realizează conexiunea la PC atunci când camera este conectată
Verificați dacă cablul mini USB este introdus în portul dedicat de pe cameră nu în cel de pe suportul de prindere.

Camera se încălzește atunci când funcționează Este normal ca produsul să se simtă cald în timpul utilizării obișnuite, mai ales atunci când înregistrează videoclipuri de înaltă definiție
sau comunică prin Wi-Fi.

Resetați camera și reveniți la setările implicite. Încercați din nou. Dacă problemele persistă, contactați service-ul local sau trimiteți
Probleme nerezolvate
un email pe adresa support@nextbase.com

26
www.nextbase.com support@nextbase.com
Informații despre marcajul CE (Conformité Europénne)
Marcajul CE (Conformitate Europeană) este un simbol (vezi mai jos) imprimat pe produse pentru a indica
faptul că acestea sunt în conformitatea cu standardele de sănătate, siguranță și protecție a mediului
pentru produsele vândute în Europa. Este utilizat pe mai multe produse din mai multe industrii
(de exemplu, carduri SD) ca o marcă a respectarii standardelor europene.
În ultimii ani, pe piață au apărut numeroase variații ale acestui simbol. Deși este similar, marca de mai
sus este singura variantă care este asociată și care declară respectarea standardelor europene. Alte
simboluri, precum cele de mai jos, nu garantează că produsul de care este atașat este conform cu
standarde europene de vânzare în Spațiul Economic European (SEE).
Principala diferență între un marcaj CE legitim și un marcaj CE greșit este distanța dintre litere.
Literele, C și E, tind să fie formatate identic, dar distanța dintre ele este cea care separă realul de fals.
Imaginile de mai jos arată modul în care trebuie distanțate literele.
Nu vor exista niciodată marcaje suplimentare, cum ar fi un chenar sau un cerc utilizat pe un
marcaj CE legitim.
CE Mark False CE Mark False CE Mark
(too close) (too far)
Deoarece produsele fără marcajul CE corect nu sunt garantate să respecte Sănătatea Europeană
și Standardele de siguranță, este posibil ca aceste produse să fie mai puțin fiabile și ar putea prezenta
un risc pentru siguranță.
Fiți conștienți de marcajul CE la achiziționarea de produse electrice.
Descrierile de mai sus ale marcajelor false CE nu sunt cuprinzătoare, pe piață putând exista mai
multe variații.
Acord licență software
Prin utilizarea dispozitivului, sunteți de acord să fiți legat de termenii și condițiile acordului de
licență software de mai jos.
Nextbase ™ vă acordă pentru perioada pentru care dețineți dispozitivul relevant un serviciu neexclusiv,
netransferibil (cu excepția situațiilor în care vindeți sau transferați dispozitivul relevant către o altă
persoană - vă rugăm să vedeți mai jos pentru mai multe detalii) o licență limitată pentru a utiliza
software-ul încorporat în acest dispozitiv.
(„Soft-ul”) în forma lui executabilă binară în funcționarea normală a produsului, împreună cu oricare
documentația și materialul (imprimat sau on-line) puse la dispoziție de Nextbase™ cu privire la Soft
(„Documentația”). Titlul, drepturile de proprietate și drepturile de proprietate intelectuală cu privire
la Soft si Documentația aferentă rămân la Nextbase™ și / sau la furnizorii terți.Recunoașteți că soft-ul
și documentația sunt proprietatea Nextbase™ și / sau a furnizorilor terți și este protejat în întreaga
lume de legile privind drepturile de proprietate intelectuală și tratate, inclusiv în Statele Unite ale
Americii și tratate internaționale privind drepturile de autor.În continuare, recunoașteți că structura,
organizarea și codul soft-ului pentru care este sursa codul nu este furnizata, sunt secrete comerciale
valoroase ale Nextbase ™ și / sau ale furnizorilor terți și că Soft-ul sub formă de cod sursă rămâne un
secret comercial valoros al Nextbase ™ și / sau ale furnizorilor terți. Sunteți de acord să nu decompilați,
să dezasamblați, să modificați, să recontituiți, reproiectați sau să generați o formă lizibilă pentru om a
acestui soft sau a oricărei componente a acestuia sau să creați lucrări derivate având la bază Softul
sau Documentația.Sunteți de acord să nu copiați, închiriați, licențiați, împrumutați, traduceți, îmbinați,
adaptați, variați, alterați sau modificați, integral sau parțial al soft-ului sau documentația și nici nu veți
permite ca soft-ul sau orice altă parte a acestuia să fie combinată sau să fie încorporate în alte programe.
Sunteți de acord să nu exportați sau reexportați soft-ul sau documentația în nicio țară în care este
încălcată legislația privind controlul exporturilor din Statele Unite ale Americii sau a legilor privind
controlul exporturilor oricărei alte țări.
Dacă utilizați MyNextbase Connect ™ sau MyNextbase Player™, trebuie să respectați termenii
aplicabili și politicile de utilizare, care pot fi găsite pe www.Nextbase.com.
27
29
Garantia
Garanție limitată
Aceasta garanție limitată vă oferă drepturi legale specifice. Este posibil să aveți și alte drepturi legale,
Nextbase™. O astfel de soluție va fisingura soluție pentru orice încălcare a garanției. Dispozitivele
care diferă de la stat la stat (sau după țară sau provincie). Nextbase ™ nu exclude, nu limitează sau
reparate sau înlocuite au o garanție de 30 de zile. Dacă unitatea trimisă este încă în garanția inițială,
suspendă alte drepturi legale pe care este posibil să le aveți în conformitate cu legile statului dvs.
atunci noua garanție este de 30 de zile sau până la sfârșitul garanției inițiale de 1 an, oricare este
(sau a țării sau provinciei). Pentru o înțelegere deplină a drepturilor dumneavoastră vă rugam să
mai lungă.
verificați legile statului, țării sau provinciei dumneavoastră.Responsabilitatea Nextbase ™ se referă
numai la costul camerei auto DVR. Orice înregistrări care nu au fost efectuate sau nu pot firecuperate
Înainte de a solicita serviciul de garanție, accesați și consultați resursele de ajutor online disponibile
de pe cardul SD din orice motiv nu sunt acoperite de garanția produsului. Nu va fiacceptată răspunderea
pe www.nextbase.com. Dacă dispozitivul dumneavoastră încă nu funcționează corect după utilizarea
pentru costurile suportate din cauza înregistrărilor video corupte, lipsă, șterse. Nu vor fiacceptate
acestor resurse, contactați o unitate de service autorizată Nextbase™ din țara de achiziție sau urmați
costuri suplimentare în afara costului camerei auto DVR în sine.Produsele Nextbase ™ au garanția de
instrucțiunile de asistență de pe www.nextbase.com pentru a obține serviciile de garanție.Dacă căutați
a nu avea defecte materiale sau de producție timp de un an de la data achiziționării, iar bateriile sunt
un serviciu de garanție în afara țării originale de achiziție, Nextbase ™ nu poate garanta că piesele și
garantate pentru a nu avea defecte din materiale sau producție timp de șase luni de la data cumpărării.
produsele necesare pentru repararea sau înlocuirea produsului dvs. vor fidisponibile datorită
În această perioadă, Nextbase ™ va repara sau înlocui orice componente care nu funcționează normal.
diferențelor în ofertele de produse și a standardelor, legilor și reglementărilor aplicabile. În acest caz,
Aceste reparații sau înlocuiri vor fifăcute fără taxă pentru client in ceea ce privește piesele sau forță de
Nextbase ™ poate, la discreția sa și sub rezerva legilor aplicabile, să repare sau să înlocuiască un produs
muncă, cu condiția ca acesta să fie responsabil pentru orice costuri de transport.
cu produse și piese Nextbase ™ comparabile sau poate să vă solicite trimiterea produsului la un serviciu
autorizat Nextbase ™ din țara de achiziție inițială sau la o unitate service autorizată Nextbase™
Această garanție limitată nu se aplică: (i) daunelor cosmetice, cum ar fizgârieturi, lovituri și îndoituri;
dintr-o altă țară care vă poate repara produsul. Dacă veți face acest lucru veți firesponsabil de
(ii) pieselor consumabile, cum ar fibateriile, cu excepția cazului în care produsul a fost deteriorat din
respectarea tuturor legilor și reglementărilor aplicabile în materie de importuri și exporturi și
cauza unui defect de fabricație; (iii) pagube cauzate de accident, abuz, utilizare greșită, apă, inundații,
achitarea tuturor taxelor vamale, V.A.T., taxelor de transport și a altor impozite și taxe asociate.
foc, fenomene ale naturii sau alte cauze externe; (iv) daune cauzate de reparațiile efectuate de către
În unele cazuri este posibil ca Nextbase™ și dealerii săi să nu poată repara produsul într-o altă țară
oricine nu este autorizat de către Nextbase ™; (v) deteriorarea unui produs care a fost modificat sau
în afara celei de cumpărare inițială sau să returneze un produs reparat sau înlocuit datorită standardelor,
schimbat fără permisiunea scrisă a Nextbase™ sau (vi) deteriorarea unui produs care a fost conectat
legilor sau reglementărilor aplicabile din țara respectivă.
la alimentare și / sau date prin cabluri care nu sunt furnizate de Nextbase ™ sau (vii) deteriorearea
unui produs care a fost conectat direct la 12Vdc, după ce a tăiată mufa brichetă care conține
adaptorul 12 / 24Vdc la 5Vdc.

În plus, Nextbase ™ își rezervă dreptul să refuze cererile de garanție pentru produsele sau serviciile
care au fost obținute și / sau utilizate cu încălcarea legilor oricărei țări.În măsura maximă permisă de Achiziții online de bunuri second hand
legea aplicabilă, garanțiile și căile de atac cuprinse în prezenta garanția limitată este exclusivă și în
vigoare, iar Nextbase ™ respinge în mod expres toate celelalte garanții și căi de atac, fie că sunt
Produsele achiziționate prin licitații online nu sunt eligibile pentru acoperirea garanției Nextbase ™.
exprese, implicite, statutare sau de altă natură, inclusiv fără nicio limită, garanția comercială acordată.
Confirmările licitației online nu sunt acceptate pentru verificarea garanției. Pentru a obține serviciul
de garanție trebuie să prezentați bonul/ factura de vânzare în original sau în copie de la vânzătorul
Acestă garanție limitată vă oferă drepturi legale specifice și este posibil să aveți și alte drepturi legale,
inițial. NEXTBASE™ nu va înlocui componentele lipsă din niciun pachet achiziționat prin licitație online.
care diferă de la stat la stat sau din țară în țară. Dacă garanțiile implicite nu pot fiexcluse în conformitate
cu legile din tara dumneavoastră, atunci aceste garanții sunt limitate la durata acestei garanții limitate.
Unele state (țări și provincii) nu permit limitări durata garanției implicite, astfel că este posibil ca limitarea
de mai sus să nu se aplice dvs.În niciun caz Nextbase ™ nu va firesponsabilă pentru încălcarea garanției
pentru vreun incident special, daune indirecte sau daune rezultate fie că rezultă din utilizarea, utilizarea Achiziții internaționale
greșită sau incapacitatea de a utiliza acest produs sau din defecte din produs. Unele state (țări și provincii)
nu permit acest lucru excluderea daunelor indirecte sau a daunelor rezultate, deci limitele de mai sus nu
Distribuitorii internaționali pot oferi o garanție separată pentru dispozitivele achiziționate în
se pot aplica pentru dumneavoastră.
exterior UK în funcție de țară. Dacă este cazul, această garanție este asigurată de către
distribuitoruș local din țara respectivă și acest distribuitor oferă servicii locale pentru
Dacă în perioada de garanție depuneți o cerere pentru repararea produsului în garanție în conformitate
dispozitivul dumneavoastră. Garanțiile oferite de distribuitor sunt valabile numai în zona
cu această Garanție Limitată, Nextbase ™ are următoarele opțiuni: (i) repara dispozitivul folosind piese
de distribuție prevăzută.
noi sau piese folosite anterior care îndeplinesc standardele de calitate ale Nextbase ™, (ii) înlocuiesc
dispozitivul cu un dispozitiv nou sau un dispozitiv restaurat care îndeplinește standardele de calitate ale
28
Informații Privind Conformitatea Produsului

ACMA RCM notificare pentru utilizatorii din Australia și Noua Zeelandă

Având în vedere documentele depuse, agentul nostru autorizat (aprobări globale ACN / ARBN25 497 357 455)
este convins că produsul accesoriu de la bordul vehiculului NBDVR122 este conform cucerințele standardelor
ACMA relevante făcute în temeiul Legii radiocomunicațiilor din 1992 șiLegea telecomunicațiilor din 1997.
Declarația de conformitate completă, inclusiv detaliilestandardele aplicabile și documentele prezentate pot fi
găsite pe site-ul nostru la:https://www.nextbase.com/certifications

Canadian ICES-003
Acest aparat digital de clasă B respectă ICES-003 Canadian.

NMB-003 du Canada
Cet appareil numer oustrique de la classe B est conforme_7 la norme NMB-003 du Canada.

CE
Declarația de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet:
https://www.nextbase.co.uk/certifications

UKCA
Declarația de Conformitate din Regatul Unit este disponibilă la următoarea adresă de internet:
https://www.nextbase.co.uk/certifications/

Declarație de conformitate FCC

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din regulile FCC. Operațiunea este supusă următoarelor două condiții:
(1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și
(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită,
inclusiv interferențele care pot provocaoperație nedorită.

NotăAcest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv Digital din clasa
B,în conformitate cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție
rezonabilăîmpotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează,
utilizează și poateradia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu
instrucțiunile,poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio
garanție căinterferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă
dauneinterferența la recepția radio sau de televiziune, care poate fi determinată prin rotirea
echipamentuluioprit și pornit, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența de către una sau
mai multeurmătoarele măsuri:
- Reorientați sau relocați antena receptoare.
- Măriți separarea dintre echipament și receptor.
- Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care se află receptorulconectat.
- Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
- Acest aparat și antena sa nu trebuie să fie co-localizate sau operate împreună FCC ATENȚIE
cu oricealtă antenă sau transmițător. Acest produs nu conține piese care pot fi reparate de utilizator. Reparațiile trebuie efectuate numai
- Trebuie menținută o distanță minimă de separare de 20 cm între antenă șipersoană de către un centru de service Nextbase autorizat. Reparațiile sau modificările neautorizate pot duce
pentru acest aparat pentru a satisface cerințele de expunere RF. la deteriorarea permanentă a echipamentului și vă pot anula garanția și Autoritatea de a utiliza acest
dispozitiv în conformitate cu reglementările din partea 15.
29
Informații Privind Conformitatea Produsului

30
Mai multe produse Nextbase™

Camera Auto DVR Nextbase™ Servicii și Soft

Ochii pe drum
Nextbase ™ oferă o gamă largă de camere auto DVR pentru a se potrivi cel mai bine nevoilor dumneavoastră de conducere.

622
GW MyNextbase.com Cloud™ MyNextbase Connect™ MyNextbase Player™

Camera Spate Accesați online fișierele MyNextbase Connect ™ MyNextbase Player ™

dumneavoastră video de Noua aplicație Nextbase vă Vizualizați, editați și
Gata pentru Condus oriunde din lume folosind permite sa transferați, vizualizați partajați filmările
Noile camere cu vedere spre spate completează imaginile oferite de camera fată cu imaginile din spate
gratuit portal web (este și editați imagini pe smartphone dumneavoastra pe
ale drumului parcurs, asigurând protecție din toate unghiurile.
necesară o conexiune la sau tableta. calculator
internet).
Compatibilitate camere auto DVR cu serviciile Nextbase

Accesori
Gata pentru conectarea la camera DVR
Tot ceea ce aveți nevoie pentru stocarea fișierelor video, protecția camerei auto și multe altele.

Pentru mai multe detalii despre gama noastră completă de camere și accesorii Dash, descărcați 31
manualul pentru accesorii Nextbase™, Disponibil pe www.nextbase.com.
Funcţii camere auto DVR

622GW
Resolutie 720P @ 30 FPS 1080P @ 30 FPS 1080P @ 60 FPS 1440P @ 30 FPS 1440P @ 30 FPS 4K @ 30 FPS

Ecran

Unghi de vizualizare

GPS Nu Nu

Wi-Fi Nu Nu

Bluetooth Nu Nu

Filtru de polarizare Compatibil Compatibil Compatibil Compatibil Da Da

Alexa Built-in Nu Nu Nu Alexa Built-in Alexa Built-in Alexa Built-in

Mod Parcare

SOS urgenta Nu Da Da Da Da
Nu

Compatibilitae camera spate Da - Cameră față 1080P Da - Cameră față 1440p/1080p Da - Cameră față 1440p/1080p Da - Cameră față 4K/1440p/1080p
(Vedere Din Spate, Vedere La Cabină, Nu Nu
Vedere Pe Timp De Noapte) Cameră spate - 720p Cameră spate - 720p/1080p Cameră spate - 720p/1080p Cameră spate - 1080p

Nextbase Cloud™ Storage Da Da Da Da Da Da

MyNextbase Player™ Nu Da Da Da Da Da

MyNextbase Connect™ Nu Nu Da Da Da Da

32
NBDVR122-ROM-R4
33