Pentru Luis Llosa Urda,

aflat acum n lumea tcerii,

i pentru kenkitsatatsiria machiguengas.
Mulumiri
Ca toate romanele pe care le-am scris, i acesta datoreaz mult ajutorului voluntar sau involuntar
primit de la diverse instituii i persoane. in s menionez Institutul Lingvistic de Var, Misiunea
Dominican de la Urubamba i CIPA (Centrul de Investigaii i Promovare a Amazoniei) i s le
mulumesc pentru ospitalitatea pe care mi-au oferit-o n jungl; lui Vicente de Szyszlo i lui Luis
Romn, minunai tovari de cltorie prin Amazonia; i printelui Joaquin Barriales, O.P.,
compilator i traductor al mai multor cntece i mituri machi-guengas care apar n cartea mea.