Ion Creang

FATA BABEI
I FATA MONEAGULUI

EDITURA ION CREANG, BUCURETI, 1974

 ra odat un moneag -o bab, i moneagul avea o fat i baba
iar o fat. Fata babei era slut, lene, fnoas i rea la inim; dar,
pentru c era fata mamei, se alinta cum s-alint cioara-n la, lsnd
tot greul pe fata moneagului. Fata moneagului ns era frumoas,
harnic, asculttoare i bun la inim. Dumnezeu o mpodobise cu

3
toate darurile cele bune i frumoase. Dar aceast fat bun era horop-
sit i de sora cea de scoar i de mama cea vitreg. Noroc de la
Dumnezeu c era o fat robace si rbdtoare, cci altfel ar fi fost
vai -amar de pielea ei.
Fata moneagului la deal, fata moneagului la vale; ea dup gteje

4
prin pdure, ea cu tbuieul n spate la moar, ea n sfrit n toate
prile dup treab. Ct era ziulica de mare, nu-i mai strngea picioa
rele; dintr-o parte venea i-n alta se ducea. -apoi baba i cu odorul
de fiic-sa tot crtitoare i nemulmitoare erau. Pentru bab, fata
moneagului era piatr de moar n cas; iar fata ei, busuioc de pus
la icoane.
Cnd se duceau amndou fetele n sat la eztoare sara, fata mo-
neagului nu se ncurca, ci torcea cte un ciur plin de fuse, iar fata
babei ndruga i ea cu mare ce cte-un fus; -apoi cnd veneau
amndou fetele acas noaptea trziu, fata babei srea iute peste
prleaz i zicea fetei moneagului s-i deie ciurul cu fusele, ca s-i
ie pn va sri i ea. Atunci fata babei,viclean cum era, lua ciurul i
fuga n cas la bab i la moneag, spunnd c ea a tors acele fuse.
n zadar fata moneagului spunea n urm c acela este lucrul mnilor
sale, cci ndat o apucau de obraz baba i cu fiic-sa i trebuia numai-
dect s rmie pe-a lor. Cnd venea duminica i srbtorile, fata
babei era mpopoat i netezit pe cap, de parc-o linseser vieii.
Nu era joc, nu era clac n sat, la care s nu se duc fata babei, iar
fata moneagului era oprit cu asprime de la toate aceste. -apoi
cnd venea moneagul de pe unde era dus, gura babei umbla cum
umbl melia: c fata lui nu ascult, c-i uernic, c-i lene, c-i
soi ru... c-i laie, c-i blaie, i... c s-o alunge de la cas, s-o trimeat
la slujb, unde tie, c nu-i de chip s-o mai ie, pentru c poate s
nnrveasc i pe fata ei.

Moneagul fiind un gur-casc, sau cum i vrea s-i zicei, se uita

n coarnele ei i ce-i spunea ea, sfnt era. Din inim bietul moneag
poate c-ar fi mai zis cte ceva, dar acum apucase a cnta gina la casa

6
lui i cucoul nu mai avea nici o trecere. -apoi, ia s-l fi pus pcatul
s se ntreac cu dedeochiul, cci baba i cu fiic-sa l umpleau de
bogdaprosti.

ntr-una din zile, moneagul, fiind foarte amrt de cte-i spunea

baba, chem fata i-i zise:
Draga tatei, iaca ce-mi tot spune m-ta de tine! c n-o asculi,
c eti r de gur i nnrvit i c nu este de chip s mai stai la casa
mea; de aceea du-te i tu ncotro te-a ndrepta Dumnezeu, ca s nu
se mai fac atta glceav la casa asta din pricina ta. Dar te sftuiesc
ca un tat ce-i snt, c oriiunde te-i duce, s fii supus, blajin i
harnic; cci la casa mea tot ai dus-o cum ai dus-o, c-a mai fost i
mila printeasc la mijloc... dar prin strini Dumnezeu tie peste ce
soi de smn de oameni i da, i nu i-or putea rbda cte i-am rbdat
noi.

Atunci biata fat, vznd c baba i cu fiic-sa voiesc cu orice chip

s-o alunge, srut mna tat-su i cu lacrmi n ochi pornete n
toat lumea, deprtndu-se de casa printeasc fr nici o ndejde
de ntoarcere!
i merse ea ct merse pe un drum, pn ce din ntmplare i iei n
cale o celu bolnav ca vai de capul ei, i slab de-i numrai coastele.
i cum vzu pe fat, i zise:

9
 Fat frumoas i harnic, fie-i mil de mine i m grijete, c
i-oi prinde i eu bine vrodat. Atunci fetei i se fcu mil, i lund
celua o spl -o griji foarte bine. Apoi o ls acolo i-i cut de
drum, mulmit fiind n suflet c a putut svri o fapt bun.
Nu merse ea tocmai mult i numai iaca ce vede un pr frumos i
nflorit, dar plin de omizi n toate prile. Prul, cum vede pe fat,
zice:
Fat frumoas i harnic, grijete-m i cur-m de omizi,
c i-oi prinde i eu bine vrodat.
Fata, harnic cum era, curi prul de uscturi i de omizi cu
mare ngrijire i apoi se tot duce nainte s-i caute stpn. i mergnd
ea mai departe numai iaca ce vede o fntn mlit i prsit. Fntna
atunci zice:
Fat frumoas i harnic, ngrijete-m, c i-oi prinde i eu
bine vrodat.
Fata rnete fntna -o grijete foarte bine. Apoi o las i-i caut
de drum. i tot mergnd mai departe, numai iaca ce d de un cuptior
nelipit i mai-mai s se rsipeasc. Cuptiorul, cum vede pe fat,
zice:
Fat frumoas i harnic, lipete-m i grijete-m, c poate
i-oi prinde i eu bine vrodat.
Fata, care tia c de fcut treab nu mai cade coada nimnui, i
suflec mnicile, clc lut i lipi cuptiorul, l humui i-l griji, de-i
era mai mare dragul s-l priveti. Apoi i spl frumuel mnile de
lut i porni iari la drum.

i mergnd ea acum i zi i noapte, nu tiu ce fcu c se rtci.

Cu toate aceste nu-i pierdu ndejdea n Dumnezeu, ci merse tot
nainte, pn ce ntr-una din zile des-diminea, trecnd printr-un

11
codru ntunecos, d de-o poian foarte frumoas, i n poian vede
o csu umbrit de nite lozii pletoase. i cnd s-apropie de acea
cas, numai iaca o bab ntmpin pe fat cu blnde i-i zice:
Da' ce caui prin aceste locuri, copil, i cine eti ?
Cine s fiu, mtu ? Ia, o fat srac, fr mam i fr tat,
pot zice: i numai Cel de sus tie cte am tras de cnd mama care m-a
fcut a pus mnile pe piept! Stpn caut, i necunoscnd pe nime i
umblnd din loc n loc, m-am rtcit, Dumnezeu ns m-a povuit
de am nimerit la casa dumitale i te rog s-mi dai slluire!
Srman fat zise btrna cu adevrat numai Dumnezeu
te-a ndreptat la mine i te-a scpat de primejdii. Eu snt sfnta
Duminic. Slujete 1a mine astzi i fii ncredinat c mne n-ai s
iei cu mnile goale de la casa mea.

Bine, micu, dar nu tiu ce trebi am s fac.

Ia, s-mi lai copilaii care dorm acum i s-i hrneti, apoi s-mi
faci bucate, i cnd m-oi ntoarce eu de la biseric, s le gsesc nici
reci, nici fierbini, ci cum s mai bune de mncat. i cum zice, btrna
pornete la biseric, iar fata suflec mnicile i s-apuc de treab.
nti i-nti face lutoare, apoi iese afar i ncepe a striga:
Copii, copii, copii! Venii la mama s v laie!
i cnd se uit fata, ce s vad ? Ograda se umpluse i pdurea foj-
gia de-o mulime de balauri i de tot soiul de jivine mici i mari;
ns tare n credin i cu ndejdea la Dumnezeu, fata nu se sparie,
ci le ia pe cte una i le l i le ngrijete, ct nu se poate mai bine.
Apoi s-apuc de fcut bucate, i cnd a venit sfnta Duminic de la
biseric i a vzut copiii lui frumos i toate trebile bine fcute, s-a
umplut de bucurie. i dup ce a ezut la mas, a zis fetei s se suie

14
n pod i s-i aleag de acolo o lad care-a vrea ea i s i-o ieie ca
simbrie, dar s n-o deschid pn-acas la tat-su. Fata se suie n
pod i vede acolo o mulime de lzi: unele mai vechi i mai urte, altele
mai nou i mai frumoase. Ea ns, nefiind lacom, -alege pe cea
mai veche i mai urt dintre toate. i cnd se d la dnsa jos, sfnta
Duminic cam ncreete din sprncene, dar n-are ncotro, ci binecu-
vnteaz pe fat, care i ia lada n spate i se ntoarn spre casa prin
teasc cu bucurie, tot pe drumul pe unde venise.
Cnd pe drum, iaca cuptiorul grijit de dnsa era plin de plcinte
crescute i rumenite... i mnnc fata la plcinte i mnnc ht
bine, apoi i mai ia cteva la drum i pornete.
Cnd mai ncolo, numai iaca fntna grijit de dnsa era plin pn-n
gur cu ap limpede cum i lacrma, dulce i rece cum i gheaa. i
pe colacul fntnii erau dou pahare de argint, cu care a but la ap
pn s-a rcorit. Apoi a luat phrele cu sine i a pornit nainte.

i mergnd mai departe, iaca prul grijit de dnsa era ncrcat de

pere galbene ca ceara, de coapte ce erau, i dulci ca mierea. Prul,
vznd pe fat, -a plecat crengile-n jos i ea a mncat la pere i -a
luat la drum cte i-a trebuit.
De acolo mergnd mai departe, iaca se ntlnete i cu celua,
care acum era voinic i frumoas, iar la gt purta o salb de galbeni,
pe care a dat-o fetei ca mulmit pentru c a cutat-o la boal.
i de aici fata, tot mergnd nainte, a ajuns acas la tat-su. Mo
neagul, cnd a vzut-o, i s-au umplut ochii de lacrmi i inima de
bucurie. Fata atunci scoate salba i paharele cele de argint i le d
ttne-su; apoi deschiznd lada mpreun, nenumrate herghelii de
cai, cirezi de vite i turme de oi ies din ea, nct moneagul pe loc a
ntinerit, vznd atte bogii! Iar baba a rmas oprit i nu tia ce
s fac de ciud.

Fata babei atunci -a luat inima-n dini i a zis:

L a s ' , mam, c nu-i prdat lumea de bogii; m duc s-i
aduc eu i mai multe. i cum zice, pornete cu ciud, trsnind i

18
plesnind. Merge i ea ct merge, tot pe acest drum, pe unde fusese
fata moneagului; se ntlnete i ea cu celua cea slab i bolnav;
d i ea de prul cel ticsit de omide, de fntna cea mlit i seac i
prsit, de cuptiorul cel nelipit i aproape s se rsipeasc. Dar cnd
o roag i celua, i prul, i fntna, i cuptiorul, ca s ngrijeasc
de dnsele, ea le rspunde cu ciud i n btaie de joc:

22
 Da, cum nu! c nu mi-oi feteli eu mnuele ttucuii i a mmu-
cuii! Multe slugi ai avut ca mine?
Atunci cu toatele tiind c mai uor ar putea cpta cineva lapte de
la o vac stearp dect s te ndatoreasc o fat alintat i lene, au
lsat-o s-i urmeze drumul n pace i n-au mai cerut de la dnsa nici
un ajutor. i mergnd ea tot nainte, a ajuns apoi i ea la sfnta Dumi-

23
nic; dar i aici s-a purtat tot hursuz, cu obrznicie i prostete. n
loc s fac bucatele bune i potrivite i s laie copiii sfintei Duminici,
cum i-a lut fata moneagului de bine, ea i-o oprit pe toi, de ipau
i fugeau nebuni de usturime i de durere. Apoi bucatele le-a fcut
afumate, arse i sleite, de nu mai era de chip s le poat lua cineva n
gur... i cnd a venit sfnta Duminic de la biseric, -a pus mnile-n
cap de ceea ce a gsit acas. Dar sfnta Duminic, blnd i ngdui
toare, n-a vrut s-i puie mintea c-o sturlubatec i c-o lene de fat
ca aceasta; ci i-a spus s se suie n pod, s-i aleag de acolo o lad,
care i-o plcea, i s se duc n plata lui Dumnezeu. Fata atunci s-a
suit i -a ales lada cea mai nou i mai frumoas, cci i plcea s ieie
ct de mult i ce-i mai bun i mai frumos, dar s fac slujb bun nu-i
plcea. Apoi cum se d jos din pod cu lada, nu se mai duce s-i ieie
ziua bun i binecuvntare de la sfnta Duminic, ci pornete ca de
la o cas pustie i se tot duce nainte. i mergea de-i priau clciele
de fric s nu se rzgndeasc sfnta Duminic, s porneasc dup
dnsa, s-o ajung i s-i ieie lada.

i cnd ajunge la cuptior, frumoase plcinte erau ntr-nsul! Dar

cnd s-apropie s ieie dintr-nsele i s-i prind pofta, focul o arde
i nu poate lua. La fntn aijderea phruele de argint, nu-i vorb,
erau, i fntna plin cu ap pn-n gur; dar cnd a vrut fata s puie
mna pe pahar i s ieie ap, paharele pe loc s-au cufundat, apa din
fntna ntr-o clip a secat i fata de sete s-a uscat!... Cnd prin dreptul
prului, nu-i vorb, c parc era btut cu lopata de pere multe ce
avea, dar credei c-a avut fata parte s guste vro una ? Nu, cci prul
s-a fcut de o mie de ori mai nalt de cum era, de-i ajunsese crengile
n nouri. -atunci... scobete-te, fata babei n dini! Mergnd mai
nainte cu celua nc s-a ntlnit; salb de galbeni avea i acum la
gt; dar cnd a vrut fata s i-o ieie, celua a mucat-o, de i-a rupt
degetele i n-a lsat-o s puie mna pe dnsa. i muca fata acum
degeelele mmucuii i ale ttucuii de ciud i de ruine, dar n-avea
ce face.

n sfrit, cu mare ce a ajuns ea i acas la m-sa, dar i aici nu

le-au ticnit bogia, cci deschiznd lada, o mulime de balauri au
ieit dintr-nsa i pe loc au mncat pe bab cu fat cu tot, de parc

28
n-au mai fost pe lumea asta, i-apoi s-au fcut balaurii nevzui cu
lad cu tot.
Iar moneagul a rmas linitit din partea babei, i avea nenumrate
bogii. El a mritat pe fiic-sa dup un om bun i harnic. Cucoii
cntau acum pe stlpii porilor, n prag i n toate prile; iar ginile

29
nu mai cntau cucoete la casa moneagului, s mai fac a ru, c-apoi
atunci nici zile multe nu mai aveau. Numai atta c moneagul a
rmas pleuv i spetit, de mult ce-l netezise baba pe cap i de cercat
n spatele lui cu cociorva, dac-i copt mlaiul.

31
 Redactor: Ioana Ricus
Tehnoredactor: Mihai tefania

D a t la cules: 11.XII.1973. Bun de tipar: 28.V.1974. Aprut: 1974.

Comanda nr. 727. Tiraj: 144 000. Broat: 144 000. Coli de tipar: 4.

T i p a r u l e x e c u t a t s u b c o m a n d a nr. 3 3 , l a n t r e p r i n d e r e a p o l i g r a f i c
C r i a n a " , O r a d e a , str. M o s c o v e i nr. 5 .