Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
;iaBarto
c,U vJ
LEI
PROSTCRESCUT
POVESTE DESPRE
tr
a
,\
mARr Er r'trcr
r
ffi
t !,^(
A$nia Barto
URSULETUL
PR@ST-CRESCUT
Ilustratii de Vladimir Suteev
Traducere de Ivlihail Calmacu
@
EDITURA RAOUCA
EDITURA
&
{r
roN
cREANci
,'7
'=?\--
':l)
:,\
Cind dd de-un stup in vreun ciot, ln fagure iqi vird botul gi labele, pini la cot!
este
Arad ca un mizgilici!
Dar al siu fecior Asculti... clefaind de zor,
Treabi cu gurila.
Ea
Si-ata, el
Curi6-i blinila!
spal6-1,
Iatil, di
buluc in
c6i,
DupA eL m;icula-i dragA leri batu pedurea-ntreagd. Unde-i puiul? Puiul nu-i... Ce te faci cu-ata un Pui? In sfirqit, pe-o cirlruie Apdru, plin de cucuie, Ca si-i dea acest rispuns:
Intr-o groapi-am stat ascuns... Da, a$a cum ad vizut Ursuletu-i prost crescut!
Fiind in ospelie, iatd, A fecut-o $i mai lati Pe vecina, gazda lor,
muqcat-o de picior.
pe-ai sii amici de joacA I-a bu$it de pe o cracil De trei zite. biata mami Plinge gi suspini greu: ,,C-am crescut a;a o Poami De fecior, de vind$ eu!" Apoi solului ii zice: MAi Martine, nu mai pol - un cuib de pitulice Ieri
lar
{ry
Se me lagi nevast;-n pace!
Puqtiul l-a stricat de tot. S-a luat iar la bitaie Cu zevreci ca el. o droaiel
Strigd
solul supirat.
'
il
.,.F-
Mami-i
Numai c5, se vede treaba, Se cenar, ei degeaba, Fiindci piciul inf-o zi Chiar la tata mirii... Apoi ridica Hbula $i chiti sd dea-n tetufal
sare atunci uarcaica-mamd: Nu aF, de buni-seami, - educ; un copil! Se CA-i micul $i e debil...
CiondAneaE. de, il lege, Ca-ntre ur$i, se inlelege.
@ taducere de Ednura lon creansi Bucu,esi. te34 [O fiu$ralii de Ednu.a RrduCa, MNcova, lq34
\*
EDITURA RADUGA