1a"/eo

ELENA FARAGO &o '&q?b

Ft

E a 7

s$9 5

llustratia: OLIMP VARASTEANU

't'
str IrcRKUL ROIIl\}]SC. CRAIOVA, I%

PATRT (JiZE \'AZDRAVANF

,//'t

..-

Codlei Cnrnbuul si nmsb-i,

hpd nielloas murci Au ajuff sl-gi cffi botul Cu msinde p6h prurci. Pmh prucii s-or neE a ei vd fi mo4;, Ici in bolul o msindq C5-ots{ eg fii d Frtr
Dupe

PbI q ajunii mi ntri

Au s!

Sirsi u nln ii-n @b

$-.u g idl-n dru4 hoiffii. Botules!, botuH4gln,
Bo$n

sron tidul @si

Botul 6sb

Mntrd htrdaE munci

d@ifr & prunci . isFw

Sl-i fsed & dusmsi, Au zidit vifr6 pdelii PMdld e crcs ofani.

De istov trudidd ptoin{ii,

Cl aS [-i snig satu C&trbusilor : F frd, Mor p:rintii, de$ copiii, Dar nu sntllnd nicicindDar F cind impingea bolul Rostogol, pe ddesupt.

A clzut clribugila Si-m picior F lG 9i{ rupt.

Poticnifi h drum, simanii, S depling in fel de fel : D r6min-n soare botul, Praful s{ al6 de el !

Tr@ un redaw | F&tat, Cm de-ti vin$n drum g 9d UiE aga, niqe p4cate,

De

nici

li-tr ved g crfli.

qm n@ poiimil nISk, In delin & siji, rum, Mi s btegit ncwsb li-m dms s botu-n drum,
Ca-n provrbd

,,$a-n@t

Se-di sluj@d d

$iam

caut

cm cicn : t@i la nal" o fumid,

hamal.

Hai d b aju fl, fre, Bold sil rcstogolcati. Cfr privcE & fmicl" Nid mka g b glndegd :

HInAIeq c dr@t, 9i cd
Cu

Chid d viala

orie fel d Fmd Pnh nemul fMi@s.

Cft

ri{ jdtfs,

M,
Nu

pdvsE Fn
9i mir
d

Nici

d ttic n-d : dH, nici s plat5, ti-tr ridi m Fi.

al9ii,

lf, cuno*. clo leam fosr sludrm sard $i dc, b muem d6tul, nu-i vorbl. Dar nu d-a lipsit nidc.
Clnd Slnt ciudae qi zglcite Da n-au sufletul hdn : Dad l muncegi o cinste, CaFti gazde qi bin.

fim F frd @floaali dd glz. brci, l, hmbarul din oFdI, $in fivadn, h ciurei.
Eu

C\-nce

b cultid foeE binc. $ au sp6ii fcl de fel ; Sint ti ele agronoamg fr gtiinF ri o al.
Sint ds rad udnicie $i la roabau ro$ g spr ; N-aigveziodp{ealr, Nici clrd e u'm maE ,or

r
FH legi anum edse, Fisrcn roilUl a, N@t4 nesilitA
Face lucru cu temi.

kofeori

c6r[ui nititid Ce$iodoplputi,

lngined sau Chie fmi

sau hlnAloai@

Si acd ti ls pah, gi F dm gi-n ori I@, Au a@d dnduialA, Si la leru qi la j6.

Bltdnicilc oloagq Cu bond si ehclari,

Buchin$ prh
Conrofndu-i
sau fin

terfeloaSr

F chcldi.

orsud popuk kprc cirtisri ri buget, Deryrea Frii buil sbre, Pdm-nftgul tineret.

Z{i&fEgbli4j, TinrrbojulFobbU Athnau F p.reli t.J

Prin hambsE g prin fabdci,

CindlutrhiaFmto, Pmh Ftrtwi qi ruel. Mai t(misil ti-m cdu Iute-nrdupdsneL SF d incordq $hg.opilehcm De la d mi mlnogi, Pmh anii wtqi,
Sc

Toi ptuosut

lg ann4

Drnutoec. db hambare

6tpd

Pc la gajd, hrau liptdi, C riltafl'! ntd Plin, belhii Si pnd G vd@ dupl gi[

Vacile

$i Si

dnoas

sht vni

dc lin

vdul,

bradul

b nulg f4rl-nbtc Umphd vdE d tisErc. Pah prutrci $ Fntru gloab. $ l+nddtulee bat.
Lhrtr plitq budbrul
Ca str $aalc

Robot$t 0 cto6ul,

fdonomiq cbe sfed la Ei.

Putr po4ii o Hipuri $ ptu sffihini. 9i prin $Pd

SffifrqE de-l dSE kpbb tudrt Fin cqE.

Si 4 l$i fae treabq Ca g dM unt degetE

P@tu

ll*l*Yii
lt

pli, Fnm ntine,

Frceti un

Tm riu H

gi piciod

mai e Din h birlop meu sminiit

ppaq d

ros,

obrintit.

Si mil dnt ca-ntr{ ceruri. (Zie biab ctuIbuti

Care a mes tirir-gIpi$, De nimic F dM n-a ds)_

G nore de dumneata - F 16 bolul n&tr sa, g $n-esdgdf& D nsu, frat gin&c, Nuqtiueogsalmg, D nflastl-ma brcagi ; Ttrei trisu sMtri, Nu d-a spN pe dlm nimic4 Dssgduariuodoare Ctu-i s de simtitoare, Ca n-ajutl, cm c darul,

Tomai cind e-n toi ckatd Si-aFatul bofuiui

lo birlos, h um lui. Pdtru{ md omu-i e.

sudrtrs-i fom

hipd alita gele muil. prund, Sa nu-si fad, rm Ca dh ud dalorie, tu mai trisg bwuic :
SI nu-mpingm

rea

ffidd

ft kh F mititd SI s creas sinsri,

Cas asa-n cae

troi

Frr' de maml, frr' de tafi, Nevenii mlctr o dag 1...

Si de nu 1e-d fi idt. $i de nu ne'd fi pridt,

Siajutatagiuf.ate. Chir h clipa ash poae Botu s-d t sftdnat Stind h soare. neudal.

N-m fi@t isFava - bd dpat're dbad CI d6 C!.i triciE c dabr S! ajut w ctrhh
Usdnd de bud voic Orie ptr$ ori@ ffioie

apoi mi-ali pris cbim birc C{ glnt singu, vai dc mirc, gi n-awm m tin6-n b

ti

Ci merym sl-mi uit

Tocmai

de jale !...

ft@e$isingFdm?

ream S-nreb

acum

SinS pmtru-nbtdaum $i oriund mi-i td uB

sumF ma rldald mi itie S pigd Nem g ni hsofead !...
De chd

Nu

Ddeea-ntuplatos?... h@ de vr-o boah sa ?...

Nid

Numd$ddgzd dde s md fad

Mi-a mincat{ un add Nstios, plnlnd nid N-ajunw g giDdasd Botul unde sl cudea$L

$i d*atuqci sint singur. cuq Unde vin- unde d duc l.-. Fil de linttr. ftr' de rcrq Fer' d al6 mingiir,

DEit de-ntiln$ b AIS lipg. alu jal.

cal

Cum a fost acum cu voi, Si-nerc tinsa s-mi ogoi Alinlnd cu- n sfat. cu-un fapt Ici o boalI. ici m rapt.
Si cioplind o

surelug.

O lesi

b
Si

piciorul

lnlr{
Ca

frums l-a obloiir foaie d pdbal,

F drlburr, btejit

s-i tid unzalI.

Si-aFi. dintrc rnmudci, I{ ftst si cirjl mid.

Se-li da Domul $dbe - nors, rndag Enae. Si Ctr il nu D-am pdceut Ce d-i fe s s{ ajut !...

M-a-nvltat u li@rici C+a fo$ fel6 h fumici En hen oblojcli D frintud $ de MlnEli,

lmditresnuard,

Si-l puneau noapta de garda

Ludnare h bolnav.

Cndmuwmigav.
Tare

k a6b

mult+m lnvllat
cfr am

sbt.

Dtr hai g pldm d+acM

Si-mMpov6tiFdrum.

Siau pornifo iar drunelii Val la pil $ mai cu zorul.

Ei. rirind cu srijl bolul. Ea. tlrind cu greu piciorul.

Cit ma simt de ulurau. Ah. ce cirjd minunale 1...

Uite aproaF nu nai

doare

Precum spune-o zicetoare. Care o gtiu de h bet.ina : Tu mlai lual rnul cu nina.

Scinduria stri6 CirF d sprijine

nn

!ine. bine.

Si podbalul rncorette Siobrintala nio descrette.

Sio pvesE & filmici, Mery m voi ln pa voinic Fed g nd cs nimic... k nu md voinici Si piciorul nu-ti sud G pid
Mulb
la vind@rq
ceva d

Si acun dac!-mi mai zici

Md lngh$

dMar
:

ile

zlere

rl

Chiil adinaon glndean.

cind & licurici vo.beam, Cit de bine ti-tr fi prins Dupr-atia drM lndns.
S6-d acaS o saltm

SI

FDtid bift r

1...

hfuddeoDheE s tencins, d duE tl

Cazul dc infimfie : Au h pd dtE sdtele

Maisklnsopihele.

['

Cit g fii bolaav dc te E aproaF o d$fllhrc S tentiui bitrentr-m Ft

Singdjit atft de bine D parcI{ suori fl tine : tudorilq infimier, Toab au nig& dni dc dere.

Dd cM f& Cotui d salts

ale

9i

finI

au $
?

plnl

Puf,
Ae

Au de tosE Ia ctrmad

Pet6i d rurrci Doiloeee $uviF de srofe. ddaqe- -

$imffid.

si

sfotr

Musm
De

de

$sut si ae.'

de cozoroacc

$i mrinde felude

F varl presltib
d

$i ln noptile

tl

Pin s fae tada plitrA.

Prind fumicile g @mt DegpF e faine.

iad

Alrele.of6dfu.d

Ton dh caierc desurc,

Altel precum $ cadeT6 la pind g ptocade. Oarbele-mDlere$ ciDrci

ll

Pmrru miiite furnici $i tor noapra

la

g s pm
I

rltpi @ttoag;.

bal doas

fiid zim prs micl, Nu se-ndud o lurnid

Cnd

Cnd

se-n.ur clryecind. de-alt lucru due jind.

Ca-aF moal Std

Sin salta

e pun ? Se *i s fie !...

:

ved minudtie

Opt fu.nici intraripale.

Cu dsgn dupa spare. Isi fe DortE de mund Colindind van ptu lund P cid vlntu-ncet adi. Dup! fulgi d papidie.
$i culq stel d stele Pentru pdd !i saltle.

Sialt ceva.

md

f&

el

Hlmici ndntreub P6b bt r*rndsute

Si ac*a9i dnduiaE,

Fape mad 9i drunlele,

Sieas$ht6ali.
2!

Fie

Sin

hanbe ii-n cimd, iad, fie vul.

tad mhunad,
mai spus o da6. ap&atr.

Ptrm v-m
Au o

D ldgi teturi
Sia@i

via@ lor d cag cinsrid-i ri frumoas !...

Dd e$f.I lnt lcpt ! $ iubire & aproaF ! g-ngij* F{ricine, F O srl bud sau u fnta

Slnt

cm @n@@i dr@l

IM A h
N-d

bune 9i cua& ! eb, ddoda6,

o:T':1:**

Hui ts la ine : ffit" ori ,,n-arc 'N-m mtoff nu lnMM sin' Si nici

Um @as, dh Wltr,

Albl
FId

cau6 la
nu

b@lA,

lng tumi

Pmm cl-i sins

pat, od

rlnhc flH piinq

pc luma

$ n-aui d@ din dlm, Cft ai sb g lc Mlti, D copii gd sau dsuliPoab ff

u te ma rd. Un v6mht hto6 p doq Ori m shi citpit h coab, Asb nu $ mi maE, Iil o
@tn la

Sht al

u lc, f&ii sfid nor@,

C{ dujs o ommie F d pic d viclmic, F&' g pviic dele,

Str in apl, intd-s f@.

h dzboi, clnd gmm sunA, lnk clipl toli saduil [.J

Se apucn.

Str

Frrashdalatoad Sd astpb vro rasplau,

prh ceete, muneas pesle poate,

Si de-affia toate-s bune.

$ te ros acm md spune, G g ftiu : cm s+odihnff

$i cun dala-ri lndulcs
Cum
Fac
?

rtr6
el

la slrblrori. wzltod ?

Joad hoB su

alt joc, sau nu joad nici del@ ? Pe la nunti, F la osFl, Au haf $ cindrele ?

hod qi qezlrod - Au 9i qi f6iod. Penlru fet

Au ti-w tatru bm dh carc Prind Fvets fiffiq Cbjd $i-n teablc de glud Ril h bohoL dtr ri-M

Mulrc pild-nviluib

Biner ponturi mualiE.

Clngrell{ putirc $ chid toae slnt slie

$i{ Mie sinbriry, Misparedn6te

T.nllroaice, grcidits li m re bondlrilc. Tot
Slnt

Sint bondei 9i

sd$ti si simbrisi fl botrdrn tre clbti !i cdii

tlnt
ragi

$i odaa

Foane bud Fntru mdsura concertele dh gurl

ln taraf la cumetrie. Md cinh 0 mliestrie Chd qi cind, clte{ fumicl.

hombon sau toba mice.

ld
O

cind

schimbau

s ere surdine. F mandolina

tard
cintau

Si tot in

Luma de o incintau, Sapb greied viodid S;nctr 9apts chilan$r G cinlau r intsuk Clnt neunoscut i

Pe

Nu

b clnbu s bucurie, tab sau E ,imbrie. q niste Lie! calci &rqid boah la lurnici.
PKum spune-n ds Pove{e
ftspre crrc $a si cinh
dus v6lea

ei odata.

ft 6-h

mati, o taF las. CinlrreaF-nclndtoare G putu nume de floa.

Dil

s-a dN 9i n-am aflat C anume s-a-ntimplat

Spuns un lintar.
Ca

odata.

sa cam inglmfati.

Toag lums dupd ea. Dud viemul ei ava.

Si tu ttiu de-u greira! C-o birfs cam pra avrq Cum c-a prins s uneltea$I

Eu rtiu bine

plingea

Frimaluisodescreasd

Dup, ce-dm Plsal

Si la dul@ d clnlarc

Ma aindeam la ea mereu,

eu.

Sintr{ *

zi, inlrmplilor' I:am losl chiar de aiulor zbeba. prinsd-ntr-o Phsi Ce-ava rsatura deasl, Si tF ftra hodina. Cerhd rtabnic ajulor'
Pe

o bania-nir{ sradid.

Cum i.eeam. lntimphtor' Iut comul d-m Plsat Sr m ruol sFm dsrimal Vr@ cltiva ocheti dh Pbs
I

,i
::

Si

d-a mulludt

voioase.

')

Si atuno chitr am aflat. k fumtd e sa-ntimplal De-ry reFde a Plat

i
{

Mtr blda neheht Sim plrcate s nul bat : Dar, cm ved. nu gtii pra bine Ce-a fost lntre el $ mine. $i dea@ shi s-ti spun Cei cu geierul
nebun.

Au

noi. $ bunici !i tali, triit cm dwrrta$ Negiuli, nommiti de nimni poneniti. 9i

ctr. d6i clntau Si o lume desfthu, Oamenii nu-i cunogteau, Ci credeau. o mic d marq Ce-i vr'u grire mai mare.

Penh

Nimed

Ddlt floara & cicoarPin'e m pod oftm

Ne-a dat pAsului alm

nu

tth

sub

sar

Ca

nd

zis in gun

mre

.,C ic, C icoTe .ittdtode'

$i ne-a dal. cum a strigat, Dar de laude. bopl. Pentru glar. pentru cinlare

Si asticl ne-a fost botea

kant;t & L

Ciurezu.

I
ll

5i de-atunci, o mic E mare. $liu romann din hotare Care-i floara de ,,cicoare" Car-i gla cintltoare.

Creienl, clnd a aflat,

Foaite rnu s-a bosumflat. Cli.lndu-* d lui. Penrtu fala nermului. Nidie.i. h luna nar,

Nuisl6cutstrigare.
rlr
ri

32

Nhd

nu La

Fhuit pon6sI,

Ptr pv9ti. ptu tcAtod. Chd 9i ciliw $ditod,

Gnd $ cind snl

Fid g il

preamtuasca,

Pomeneah

h nunb lui ,,Cdli," Dh pvess minunaa Sqig nuna-n vqsd toag D'&fi.rc( d vsit Dh aps b rnsldt.
E

md dh plh

Cm a pus ptutrc nunlagi $i u c.ahb sisaq, Dar e starnid llutai La pu rumd r bndari.
Si La mai fo$

pE lntr-una

,,Grcietq,ecblihlnd" FedhSgspud k ciDtaH-i ra eu bun6.

C la pDedt aF. Cm vorbqd fl cbRa.
Cnd erm
Pc o foaie

lnk{

clipA de uril. cam ameri!

dh ,,Prrm?" Agdindul chd F nume.

l-a

Nid

is: ,Grctue. stfitue, N Stii e fff e'n nbe".

ft c io fi zis ,,st.Aine" Nici s nu-nfel Prs bin. PoaE pflkud Pove$ea'n Care-d Lau porfflh
Ca pe'un lenq mucalit. Ce s duce la /trrrid Un& .,ik genunchi el Picd"

Nu-i somi6 dh PoFr Si n's de vaun (nitor Brstinq ci-nlrc hotare.

Ce-s Ia mare depidar. s-a fost spus in pra mare CA .,mtucare el tu ate"

$i apoi. tirziu, *ncoace. Pe$e munli. pesb rn$oace. A sosit la noi pove$ea Despre care va dus vetea

Trlnnci$. scrisn. spusn, $i dh surr-n gud duse.

De-m
ajuns

nu

Ca sireina s-o privim.

nai ttin

Si wohrn nilitd 51iu c4-i labul, ca

liasctin

Fontaine

8s

ved cd ie can dd d gju Eu. llranca de h Jiu. Chiar si nume franFze$i i

Dar.gtedudrqti.

Uite-li spun curat : le ttiu De h un elev hazliu.

G citea. cu voe tar. k o mare szetoare. Colo-n sat h noi. la scoalA

Si dqi em rural4.

Au vtrit din capital!. Nirte oamed man. sasufte 5i au fost $ cinfti multe
Si

drag le-am a$ultat.

Hnehslirsitm$at
o floare de cicoa.e. Tiza mea. p.ecun liam spus. si am pefecut nespus. Mai ales cind m dom mare.
Pe Despre fabuH

Siantmitw h

$ gf,

Fontatu.

Singidnd nd mulb sderi Nu mai $u din ce an, o govrbe ti o snoave, A numit !i ts ,,htoil Pdnn"

Miau pllcut foane mult toale. l;ncintau-am fost mereu.

Si4 fi

mut, drept mullumi.e.

eu
:

Si pot cuvinE si

..Cic. cin$iu adunare, Sint cicoarea{intatoarc Sian sa in o cuviilare Scur6 Si cuprinznto{re

Toli gindacii cintnlon vin cu drag la redto.i. Ca lii haznl mult sasulte Cn.* $i versui multe. $i frunoas cuvintnd CH cu.ate inclngri".

ad

.,.otbil ti tu

,ilBt'
olita.

Despre

sre

am spu

6 o Fnrul d d+a dqrul, spuredrb&pil&

&,,4 ertf . &dd tuFd4Rddr

$

siD! ts dr@t

u nd dr.

Rem
Chid
Bine

M-q priceF g vorbes

vezi. frat rida$ce,

e oamenil de carle, g m, desluFsc,

Cum 9i dunneab l+ai spune

Foatu
De-d

puls vorbi, s dinsii. Mulb lucrun de folos i

T Ca

bine

frumos.

snos

peln mar invetat,

binele.

din auzite.

Si

hpd cun m-m

Astfel

acM ifi dau

pronunlat.

$ia plest fermealoarea,

ni{

vorbit. cimara,
incel, spuna :

Ped d fi

Ziziird Fse bffet Cind md viu. cind md

vrut

si-d

Rrmas bun $ voie bud Si ld bineufrntat O dh plag m-ai scdpal".

Uit. m - prs null ajuil acasl. lli mullumim $i Pentru faph ta frumoasa. G atit o pretuim.

lncit nu crql si

fin vrdnid

S, putem snsi rrsplau Vrednid de tine, frate. Ceai avut atia mile

nevasta

ms

blnavA-

CutuM drlbu|d,

C! o v@ foare gavi. Chiil tui nult dEit u F tngl eai mucit, A awt Si-atib mil5 ft piciorul nil wit.
Cnci frate

$ mi mult, mi mult din toak Vdnic cha de davA 6ti,

CI mi-ai alinat trisb(a

C!'ftunoseleti Fv6ti.

$i n-m nai putut in Fada Denldjdn d d hs,

Zie rist, drAbugita, O hl,fuatu-i slas

Mdtume$ o pldcimq - m-a{i dslit nspuq Si Dil s nu l luati d-a bum Chtu r toab cm Ie-m aus

C-m lndns pov6ta lungl

citu-i

el g nlajunsl, s
fi1i

Si de-ac@

bud

li'1'll"f il*
Tol

ll*'l'

Unul le bnsneile toate Clm au lb*. pe-adeva.ak.

D-au fost rele. deau fost bune, aqa F tleau le spune.

Alil spun. dlnd pilde-n lume. Chitrr d fapte ri cu rune. Nu prsum c-a fo$ g ttie Ci ctm ttebutu sd lE (ash s mio iedafi mie)
I

l 1,, I

ffv2'

G d*m
Unele

Prem

..tras

DesDc unatori. lmi Pare. Siain smit povcld ciudarc

spus ca-ntr-advlr de PA/' sPune o zicaloare.

btndufe

de-adevara!e,

E d-ntotd@um

Frd g-d

oL

Chiar nintind cite un Pic. ln as fel s b dc,

socor Pncat'

&gtrasloFvaF Pntru lume, rntru dalA Mai ds tinern care

Au nevob d-ndruntrSn nu-si ia Pildi viata Celui ce. de dimineala r.J

Si urdrc ai blrleth
Pe

odcr* vietuise Md u$r su roi dh

sm-tindu-d sE chin Ona pidici" one muncn. Ode les ,au Porunca

PIin.

G s"$i in drat pildn, bine, Si sn sta r lingl cine Vesel viala 9i-o ciryqt Mai cu-n cinL mai c-o pove$e

G F Si F

voie rio lunge$te plac aio-mpodobette

Scuturindu-ti de praf boiul

ii

i"i,i,i',i.i iaarqirii"r.

'

Siapltrindu-$ cornul fn s;lemnt ralut..e-

ture

ShS .induiala esei Grlbusul si-a ftcut $i i{ lnsijit nflask C+nd nuI a md eul
Si qedsu d tainr, bietii, $ mera iri amin@u Cu mult draq, & dde$ioiul $intre ei iti Fvdbu

D pddmul
Cit

Mulb dintrc ele spw

ccl bun.

q ff de f6iciu, De"4 fiIi g Ie spun htrc

7i-

$i @pillor mi, bi4ii, Spus dsl cnrrburiF,

Mrhrhlui

Copilqn noghi sinr Cei mai oropsili din Ghb de F prmlnt !...

$i-ncry g

plinsn biab

bat

pm DeoFv6te.&usfal &i n&d d{ ffiglierc Clnd or fi bolnavi, la Ft.

Si ru aitd d ei

t-

*r${ritl"d:*fu,

,ft:=
pard kegd - Gieqit pufinaF de dh minji. Tid Clnd dotr legil+s ftcute Piltru mn de ali parhli. Nu md spun d-atila
gire.

Dd

de @ tru

Si la Si la

b elndsti. pA*i, cm e ocul, dile de pesti ?

Ce-d md fi F luma asa, Dac!-un sfed din dinrn numa S-ar pod g pling!-n bocd hsum tu ffcuti acuma ?

Au

s ftad bift pmd G I-m pus. cm bhe idi S-aiM db p.is mednde v6dnb audi. Si G
de au s lucead h soare, bwtroli O dh bas ghdbna Ei vor fi d md frumoti...

Sdd

Sii vdi ri ld s pllnsi

Si G g n-a d

Ct

nu pd@pn dlns

d vorut tftt

de fl.

m si el!

Cl-qi hchipuis o c@6 k @piiglndad dti lnrr-un jd cu-d Iui. rrumoiii. G di $m mbo.iti.

Si nimb tra htrebat I S' deatoncq nid o vorb{. D6prc pruno. n-au mi {himbat

N-a md vrut snt

De

Si

fori$ de diNul, noapl. A tot phs. pln'a mudi.

h hin6{

intist#,

sufdt,

I,
I

CATELU$UL $CHIOP
Eu m nund lrd picioare, Si deabia d mis : top. top, Rid clnd m!-ndne$ copiii, Si mn chead .,cuciu whiop".

F.atil nd cdlal$ s joad O @piii toti. dtr fl Nu por alrga e dinqii, G sint whiop qi cad ner4

Si stau singur toad ziua Si pling mult cind d gindff CA tot ship voi fi de-acuma Si tot tist am $ teies.

d gindes e bine M-ar ju6 ri eu acum. Siag lAtn ri e dh poar6 h copin d F drum 1...
Si cind

Cit sint de frumo$ copin Cd cuninfi qi cir de mult Miar phcea se stau cu dinlii.
Sa me

jc $ sr-i a$uh

Dar copiil rai la suflel Sint u.ili preun e-acel Crre m-a Fhiopat F mine. Si nu-i pot iubi de fel... M-a lovit din raubte o pinffi in picio.. Siam cnzu!. tiam pliN atila,

G k

crdeam ca am

mor.-.

----H#-

e ue s!-d fi bun. $iar puta s{l muw odau ftpicior,gdrezbun.

Si

Acm tre Simi & zaMr

Dtr il ltr aF. g vadi Riul. d un bid clle; k idma md bud

(> ,,4
?

FLUTURII
Flutun albi $ ro$i. 5i F$rili, frumo9i,

4Ib

Eunprindbplag,

Cind nam d las!. Eu il prind dh zbor. Ins nui omor : Ci

ce

d uit la ei, int midtei. Si frumori, rid ple. Dm eu nu le fac Nid u du, d loc.
Si $i

dad

ma

je

Binipr sl du

Ti aiur $ iasa. Si s plece-n zbor

to!i. din plas.

Dupd voh lor.

cLo$cA

dqa leon Aicad

Feriilpot,epot,
Pun

g-d

tnpac...

Ciugul$,

MI zblrls, $i d-i chm, d-i chm mseq G m-i las, Nid m Fq

Fir-dc minc.
cu.

0;C"S
aD_

G-i md
Si setra,

$i

lsadu

bun

dras. le

spu

Coko-dac.

$ii adom apoi Imalzili

Si pnzid

aqa

(D

;Y=-\

TAN
Tann iun motm cudb$ii atft de cu.at,

C-arevo;sscul Chid d Fmele din pat

tloula I
Si

s jod mult fl et, Astu insn-i suplra6,

Nu La mingiiat
deiel
1..

iubgb

,,Miau !"... o-nbb dh ftrast.n. Dd fedta su F ltr | Tad, nil Tanul, d de Nu-d md vhe s d jG 1... ce-d pait ?..Nimic. dd mam
aspru

AF

ma Htat

P{tru d

De unde !... nu m-m spilat

!.

mq cunite. Iar6-m[ cl-li spun, dd eu. Pfltil dta, t-4 s bab

Slii. felifa Dac-ai fi copilul

na

r
Dinb-w Mamal

NELU
rest

& pdjitud,
qil lntrsbl
:

vede

6pil d haM, Nelule. )i.d fd pnoi ?... Cum fu vorb dhh noi ?
Itr
nu

iti

Se d Fi d

- Vorh noaskA ?Stds-d G$vdcmorhdnre:' fr bt hd cudh hic ri mai bun !

rnun

-$&lmifdsunoi?
vorba dhtrc - Pentrufac ftdrud Eu acun Pmtru pun dndudcii,
noi

G g de ri d, dcii. M, la masn, preji.ud

!...

PUI$ORUL MOTAT
Puii madi, pui, pui, pd, Arc clog QapE pd I crnd p6tdti, und ballaL Numd und c moht $i curat si lndtbi.

eFdtGnllmF. Mstr la. dorart !i

Si

spuned. puiule

li nb

iti bsn mol h

chd. Plee ?

orrc frabodi 6i sint as ;e Drqd

sau ci pab ffi O fi lflesl od rea

Spuoe Puiul :

9i
?

rd.

Mam m@ ldd.- ns ru, D6 . tdstn, vd & q cld fi f& rustu mul6

NEi nid Frad

nd 5i n{ NI$' a, ;ei chead. tur @lu'" Si dei ptud., Plhs $ zbh,' Si de-rea{ trdpllati Si de$d$ $ omoiaP DdflsbuoIrrlmm@ gmi&4$mll&@l ti deffi sbl bopt Ct-q ddnb a Ma!

STREATA

ciry, $i qcut, dffi P turin r S4, o Fd..

cuhe

ffa$,

,,D@tod . trovat $ic{sdl*:mq Si d p4d Lm plbt !"

$iacm ss-nk-m mlt ri ph$

Mama intd-nd F & tresaft li-ntinz'nd

q6

Milnik desupn FEi, PlirF lntruna su$iDhd.

D Pfinei. fdla namei - Plins d ddod i'a Sus I- nu-;i dai & la cirs, Si tu h dulap leai Pus... - ru9ine Ce
gi tu pling din
!...

U6de

-$dirtil. $ Bine. dtr Nid d p(

Carc

ld sdte nu d ma certi

I lntsM ffi.- UiE, !o4 I k Paht tr$a ucoda rm 6rc fri,r aom m-ai iedal.

>d r;
MOTANUL PEDEPSIT
Rhdunica e plead
Dupd Si

Cuibui

pfr

brd Fh pui singd sub stcaid nu-i. coru Iffi

Rld sb mwtld mohd : G nore !... kat gl sp !... - ss !... Dtr. E. o oiad IUF ll lovqF drepi h ep.

s tinpe motarul : Miau ri vd de epd neu. PdFr il ia h hate : Iarti-d b rog ceci fl Td$

.t

T6m lovir, 9i r{u id oare De & bi.tii pdpd cm n! !i-a fos mila. -Clnd *dsqi g-i onori ? /
Th

o dngosFi vorbqt | - Sa-$ spun a dad dorqd, Dras copil ft iuhtd :

Si

Rinduni il pdv6b

Pig.ile-ntfi sulate. N+nchinh sprc dsrrit, Cnipid : tzrr... bvidedt...

Si apoi O cap

Dimineata. noi,

dh baE

sui d coa& rolii Tie... t@... t... ii, dupd

Pdnd brabtii mititei
I

inq drorii.

i,

Ciriri... g ddrsA, Hnn-nce g E head 6

Si-alte p&lri. caren cor I$i lnal6 ruF lor.

CUCU
Cucu... cu-cu !... prh srndhe. Cucu.i cu{u !... prin dvoi,

Toa&

pddva.a-i plid Luna pnilor & noi.

Toti opacn din pIdure

N

s pene sure. ii s zbrrl d&j.

Mititei.

snos

9i n

iubtr.

VeKul nosru lun8 dsun, Si drumetl rrE 9i spun I Cnra-ne d voie buna. CuculE de piad bun 1... Si

9i Viat, noasrd . zbis Si din loaF una-i

nii dul

upad

Jale noastm ts pAnint

d.,d

si

&t -

Cnci in daF noastd ba6 CFi ma sfinr g dule nu-i Cuibul nosh nidodad N{ fost lagln unui pui !...

Noi nul auzim-nicictnd

ft chead flhtnd $ odnd drar & mdNiciodas nu

Gum prunculd
!...

rD

UN PORUMBEL
Un porumbl c6zula. din zbor. pe4 $ircA-n mare. 5Fi mic de ror.drdcul. de-abid d prin. $ rboare: vin valuri man 9in stinca lovsc. ri 16 i{ frica. Si ti$ eiasude capul. $-aripile-si ridid Cind $ropii srrili din valud F Fne-i cad t;l udi. Da. piuilu-i jalnic nu-i nimfli srl audi !..Ci iata-o po.lmbiF ca-n zbr zodt sose$e : E mama lui cel cau. pllngind. de cind lipsegte.

S;i llngI el acuma ril ciugulerle dule Sl-i treaci spaima riapoi S mergA g qil

culce.

SLncd spre cuib acum zbura-vor impreuna Sil incrl2easd mama. $ adoarh,

SFAfUL DEGETEIOR
spune

SDuft desdul cd maE N-m lefid dc tum.

deetul el ffi Ceffirl$tor,

FraFdgtor

dtrc mi.ildul. Gl arntlbr. SpDneadutorul:-Frat. Nu nai dnt de lG bu@t.

Spune,

S aplsd nijl@iul
Cetrc inelar.

Si n spun-atlb nuMi

e de

ftcu

acuma.

Catrc s, *api. h sile. b rAqunde : C s fad dd nu-i d m& - von dM 9i noi 1...

Cm

Pdn& atund

d mb g stdF
?

G tot illnsm ne ftlnp - h mund g ne!iddnSm Hd Tofi unili, d no remire Nidodag frd pline Cde@s9i{ciltigq Fdtiod ni
!...

DOI FRATI

CUMIMI

Noi slnh doi fnti, h es" 5i nu m ergm dc l@, 9i dntil kuli lq nag,

$ dninti ln ode le.

Avf, hamuri. c6 qi mhgc F afad ne juin. In dd ploul, od cild ninF, Lidgdti h cag sth.
clnd
Si o judd frumoa$ Ne jutu tot amindoi, Rffmamnostd@q ft ciel& llngi noi.

M:m

noastd rc vorbesE Si ne mlnsiie duios,

Id ffi ne cilsb, O; ne spun-m hm flmos. $ ne-nvali lusud mule, $ frumoe. sdnd o noi Sifiphgneaslb
Si in

Cnd vorhim noi amhdoi...

sjndil nosru-ntl]tr bui, mpin ni

fi

Fili
fiC

odnli lntotuM
!...

#r

LICURICIUL

lue$ $ sar : ,,pliiplici'' Sea.n-n iarba din s.6dinn. Eu luce$ ca o luminl.

Eu Si

d chead
9i

Licurici.
loc.

Vh
Si

joci putin cu mine. slnl vesel o si tine Si ini pla@ s d joc.

t

pnnd-d F

Uile si r fralii mei. Sa-i chem{m r tod g vie. Sn n puj r plllrie Ca F nitle mid sinti.
$i $i
Sd

Cind te % vedq

s{ ched s vi-apoi F sra b ce mic!, vdm c-arc s z'd o noi.

Si Si

h plrul ei, s Para c-arc o odoab{ rad D diamlnE-n parul ei. vi.' s
ne jucam frunos ToaE seara Ptu sddin!.

ne

aslli.

de vrei.

A ne{
Cn esti

bur $ rti

spus ieri o albinn milos.

Si ai scok frumlgel. P un fi. de fin. dh aPn,

cnd crda d N mai $aPr.

Snr&uF. niddefel
!..

Si ne pdnde

Nu

nu vre,

d de tine nli fiid -$i Siu bine I s re omori. l(

VTSUL

LUI UOREL

hpb plag. ln pltuc. hame micul Vio.el Oarc { fi dsind el. ft tot strimH dir nlsE Si gudla crurt ${ stdnge ? Nu cumva fi vin-a pllns ?

Ci-n pltucu-i sinryel, 9a& 9i sinderE cl,

Doam micul Viorl Darhvisldispar G nu doam nid & fel.

Ca

Plin & suplrarq mM azi n-a mt, Cid itu i-a erut Sn-i d da crezare.

e cu-a ld sted Tden Fh{ ddod Si{ pdac+tr rcli

E Roftd.
Da,
e

DtremildFmtriod ftdhd-ffidombti

cutioara-n

Sd praflil dc dinti.

ffi

fiEiodSfadom? Au, Rollu bb s Frc A & nul6 lnsidfarc Si{ #t dh dinfi : MmAbq, mdtlre
CI-i Nici nul

flnq nsoic narc, NusViorel,Fm nd iuhs.

Dtr cei sra ? NdE PsiaHpNFroti, Diqii piehului to6

il#i'gllt-r.#
UiFi cm s-au inhAmt !. . DrefeldeMauoare?Foarfq dc ughfi, crc
sa
de9urubat.

Tot la dreaph. De

CItrc u$-n trap

Dtr F cine mai ascapu

s'ndr*Pa
?

covor,

s;Fff

la

silAbr

li*;.?l'iiilil:"*?i

ffi,o

SAI ltoati aci s Fdl NeQ6ht ri nFtrgijit,

OFamfrwndjl fr-atn pls $ dadtr Db

M@ si o.. 5i cu... zbuctrs duhp, fugffi sPrc u5A Hdne jdu PIPuin Toate toaFl P{&s !...
Nu mi fac ! tuqten * viorel si * ft4G si e nult s-nvsdeft thd pdeF H tos vis ! .

DidnF, la sk. ToaH cd alfcl Fr Viorel na m mi6

Utr cultot rostit

mi bre i

Pd. foarfsq bwE. Pi@be. SPu s fGl

Mnuib duPA rce Si F tudele
Nu

tu

b zd si peapucaol. d fld Pffi qflm' cnd s aua dh dm

tuzbi@&tub&tul

I
I

Pe Ronrm

h9i. diiledimineF S{ ge& ti $a srlat. Cd g shi d-i faci neaz.

gi rueinq o pisicui. Cnd F ViorI, rlticul

cd lnsimfat Nimena nul md rasfau

Nd de lm nul earg ad ti mhi@ La ietut Pmh ied ri totdsum

Si il lau& lnhn& CA-i sminE 9i s.at. Pe Ron.on

Dl md hsn acm h wama. Gfudrhdnchsd $ii vo.hqte-nc.tiDel : h 9-i dau pist - o$ioe de la pui. i IapE Si Dn h Dheil s nu sDUi Gm frsar o asu-ioapte. d tsa ftcut birar. $id vdr ca s d spelil F{cind rcti h qs b ri.
Stiu

doe Viorel

Dar d+acum n-am habar

Nu-i md
Si

Nid u ds u.it nu dne h spm d cuninfi.

s lii

supto

to

ninb

F penrf
bine
:

Si Roron. seil d. drb Ca biid d ninum o 0 om, vorhn4 le DUd. Hdd.!, h sftDil dHcun

Nu

s proild tut

de-aid

Cind

il piaprrd ir sNl{

VRABIILE
Cirip... d... silb..

Nd dn6n zbudm.

ci . hmm

k s
$i pe

rcri ti pin!-n s*d, omdi n iubim ;

qi

stu

vrlbii

ld 6Dfr ei mai mici Bat dir Daltr si rc sEiga Pui, pui. pui, ori PA*id

habti

ft

chamI,
:

Si E plae, mdt n plae, Sr-i pdviB F @pilad Cltrd e joad prin slditr4

$ dtrsn drlglbi,

Blthd minga, ninlM crui

nici roabe d nisig drq de ei 9i-ntm I' clntdn : cirip... cirip...
Si

Si ni-i

Si m sb F liDsI dhsn S-auimgnoieeu De ni.i fdd s nu fi hn@ d Eeun nebuD

)r puFuF

e onoad. Fd dta. F brahti !...

baiat, dh d de Doad, prh buanarc mid ;r8eti

Si nii fdci, mutt d_i frid. D+ode zsomot autu. Si zburrm mm sdeb Si ptu ranun ne dirim.

C{d h sdul udbies Vorb asb lunstr_ffiamn

Fugi, durmail ne O. Si Si

Ciripind

telteted{ettel.

pind*

:
|

Utii, epn

avd

nii

teama-n ode ctDA re tmm pd dd _

dugmad o smn di, pisid...

Invltati

r $aiu ilti

Si frun6 ne rustn, voue Drasi teriF si Uieri. tra!il vosrd da bakri !

?9

BONDARUL LENES O furnid mititice. Cft un seundor de

mei. Duc-n spaF o 8rcutak. e rd on cir boiul ei.

Pe .erar-n ial nare

Pli.se un b6ndar ciarin

Siai mund

Dar n.am srpin

!...

Hd $i-mi cad din povad - sint gab sa-i plitesc. Si Cum r-as merge I Dar w lege Ju d nu pot sn munces 1...
Vai de tine ! Ce .usin

Nid

de irih. nid de siE Nu lias da un aiutor !...

GINDACELUL n-ai pdns h pumnul gu, - k e Copil lrumos. ru nu rd oaR G-s mic $i fl si d d doarc ? De e d shingi as ale rIu ?
Copil

e tine sinr $ SFil plsc s ml jc

eu. qi mie,
!

Si mila trebuE sa.{i fie ft sDairu si de plinsd meu

i'

ftegweigdomod? Cn an si il pldn$ q
Stsar

dne.

Si.ar

pllns mama dupd mine. plinF bitel suron.

Si-ar plinF hE muh de tot. ced am trdit abia trd ale

lndud{ d ei,
Si hsn-m|'

copile.

nu mai

Ft

!.

Ae

Dlinlea un dndrcel ln Dinn-ut c*l sirinee sal ruPa Si i{ dshb mpilul dud G n-a mai fost nimic dh el !

A incs$t sAi mai lnvie

Suflindu.i anPil h vint. Dar a crat in tard lrlnt

$inleFnit rntru

vcie !..

sirbit

ci drlre-n cag-acum $ zlle

Perintilo isprava ta zile d de-acum ai vr Si tr.otesti cu bunrt.te. ln cal-(i. oric vietate.
Sr

de faDu Deeeab pli;gi.

h cs;a ac#copile.

Oricit de

$iodcit

ftr-denmnlhte mid ar fi a I
82

PEDEAPSA M1TEI

Zglde mita h us6 ! Dar ft nu-i deshid de le. G sint suoarad loc A lurat iar, q o hoali. Un inreg pidor de rad, SiaDoi. duoa e La roi Toad carnea, pinia os.

I-aui.

draga

ms

OaDusA.

G F el snl bnnuh Si s nu il mai iubin Si acu n{ bat, n{ st. Dar N vreau & le s{ ier
Trebuie k pdpsesc. C-a fo$ r ri dusmenoag. Si n{ lat q inke.n casa.

<D -e

r,Y /tYltL't'
CUPRINS ddvas otluld doD I at
hrru d4 /

tuFd nor Molrill @i!

Un

I t7
/ 6/

d*eb briri(ffif]d
$.tol

FrunEr / dt
/

kdur ha tu4e$ 4i

/ /

e a