!"#2 N r .

6 20 17

A SCAPAT LUMEA
DE SUB CONTROL?
 !"#2

TOT IN ACEST NUMAR
8 AJUTOR
PENTRU FAMILII
Inva ta ti-i pe copii sa fie umili

10 T ARI SI
 POPOARE

O vizita n Noua Zeelanda
12 PORTRETE DIN TRECUT
Alhazen
14 POTRIVIT BIBLIEI
Numele lui Dumnezeu

3 SUBIECTUL DE COPERTA

A scapat lumea 16 Index tematic pe 2017 Trezi ti-va!
de sub control?

s MA I MULTE ON L I N E
COPII
De ce merge lumea din rau
Nu min ti
n mai rau?

Ajuta ti-va copiii s a nve te
In Biblie se spune: Nu poate
s a spuna adevarul.

omul care umbla nici macar sa-si 
(Cautati la INVAT ATURI BIBLICE COPII)

r

conduca pasi.  (Ieremia 10:23)

Aceasta revista explica motivul
RASPUNSURI LA INTREBARI BIBLICE
pentru care milioane de oameni
Cum pot gasi religia adevarata?
cred ntr-un viitor mai bun.

Biblia ne arata clar cum s a deosebim religia

adevarata de cea fals a.

(Cautati la INVAT ATURI BIBLICE RASPUNSURI

r

LA INTREBARI BIBLICE)

Vol. 98, No. 6 / ROMANIAN Tirajul fiecarei editii:
 60 240 000. Disponibila n 121 de limbi.

Aceasta publicatie nu se comercializeaza. Ea este distribuita n cadrul unei lucrari mondiale de Doriti mai multe informatii
 sau

instruire biblica, sustinute
 prin donatii.
 Pentru a face o donatie,
 va rugam sa accesati www.jw.org. un studiu biblic gratuit la domiciliu?

Accesati www.jw.org sau scrieti-ne


Daca nu exista alta indicatie,
 citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi Traducerea lumii noi.
la una dintre adresele de mai jos.

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 6 December 2017 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; MARTORII LUI IEHOVA: ROMANIA: CP 132, OP 39,
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, RO-024330 Bucuresti.
 REPUBLICA MOLDOVA: PO Box 472,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.
MD-2005 Chisin
 au. Pentru o lista cu toate adresele postale,

5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. vezi www.jw.org/ro/contact.
5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

SUBIECTUL D E CO PERTA

A SCAPAT LUMEA
DE SUB CONTROL?

ANUL 2017 a nceput cu un anunt sum- In 2018, cercetatorii vor evalua din nou

bru din partea comunitatii  stiin
 tifice.
 In ia- cat de aproape suntem de sfarsitul  lumii.

nuarie, un grup de oameni de stiin  t a a de- Va indica n continuare Ceasul Judecatii 

clarat ca lumea s-a apropiat mai mult ca de Apoi o catastrofa fara precedent, imi-

oricand de cea mai grava catastrofa din is- nenta? Tu ce crezi? A scapat lumea de

torie. Simbolicul Ceas al Judecatii  de Apoi, sub control? Probabil ti-e  greu sa raspunzi

cunoscut si drept Ceasul Apocalipsei, ara- la aceasta ntrebare. Parerile sunt mpar-

ta cat de aproape se afla omenirea de un tite
 chiar si n randul specialistilor.  Nu toti

dezastru global. Oamenii de stiin  t a au dat cred ca sfarsitul  lumii este inevitabil.

minutarul ceasului nainte cu 30 de secun- De fapt, milioane de oameni cred ntr-un

de: mai sunt doar doua minute si jumata- viitor mai bun. Ei sustin  ca exista dovezi po-

te pana la miezul noptii.
 Cu alte cuvinte, n trivit carora omenirea si planeta noastra vor

ultimii 60 de ani nu am fost niciodata atat dainui pe timp indefinit, iar calitatea vietii 

de aproape de o catastrofa globala ca n se va mbunatati.  Sunt aceste dovezi credi-

prezent! bile? A scapat sau nu lumea de sub control?

Ceasul Judecatii  de Apoi este un om. In capul listei se afla indiscu- netei provocand pagube iremedia-

ceas simbolic, acceptat de comu- tabil armele nucleare. Pe lista bile, indiferent ca e vorba de rea

nitatea international
 a, care arata sunt trecute si tehnologiile care intentie,
 de un accident sau de o

cat de aproape suntem de sfarsi-  afecteaza clima, biotehnologiile greseal
 a de proiectare. (Bulletin

tul civilizatiei
 provocat de tehno- de ultima ora si cybertehnologia, of the Atomic Scientists)

logiile periculoase dezvoltate de care ar putea dauna vietii si pla-

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 3

A SCAPAT LUMEA
DE SUB CONTROL?

In cautarea raspunsului

DACA esti  ngrijorat sau chiar speriat de Multi i mpartasesc optimismul. De pil-

avalansa  de stiri  rele, nu esti singurul. In da, unii si pun ncrederea n stiin  t a, prezi-

2014, Barack Obama, pe atunci presedin-  cand progrese tehnologice rapide, care

tele Statelor Unite, a remarcat ca, din cau- vor rezolva problemele lumii. In opinia unui

za numeroaselor stiri  rele, multi au ajuns la specialist n tehnologie digitala si inovatie, 

concluzia ca situatia  lumii se nrautate  ste
 pana n anul 2030, tehnologia va fi de o

ntr-un ritm alarmant, scapand efectiv de mie de ori mai avansata, iar pana n 2045,

sub control, si ca nimeni nu mai poate de un milion de ori. El a adaugat: Ne

face nimic. descurcam destul de bine. Desi nu ne-am

Totusi,
 la scurt timp, el a vorbit cu nsufle- confruntat niciodata cu probleme atat de

tire
 despre strategiile menite sa solutione-  mari, vom reusi sa le solution  am mai rapid

ze multe dintre problemele omenirii, numind decat apar.

unele initiative
 ale guvernului vesti  bune Dar cat de grava este situatia  din lume?

si declarandu-se plin de sperant a si foar- Chiar suntem n pragul unui dezastru glo-

te optimist. Cu alte cuvinte, el considera ca bal? Desi unii oameni de stiin  t a si politi-

prin eforturile nobile ale oamenilor se poa- cieni tin discursuri pline de sperant a, multi

te tine
 sub control situatia  lumii si,  astfel, se oameni privesc viitorul cu teama. De ce?

poate evita o catastrofa globala.

ARME DE DISTRUGERE
IN MASA. In pofida celor
mai nobile eforturi, ONU si
alte organizatii  au esuat
 n
ce priveste  dezarmarea
nucleara. Mai mult, lideri
aroganti iau n deradere le-
gile privind controlul arme-
lor. T arile care au deja un
arsenal nuclear se narmea-
za si mai mult, perfectio-
nandu-si vechile arme si
creand unele noi, mai dis-
trugatoare. T arile care n
trecut nu aveau arme de
distrugere n masa acum
pot sa stearg a de pe fata
pamantului natiuni  ntregi.
Aceasta narmare nucle-
ara fara precedent trans-
forma lumea ntr-un loc
 foarte periculos, chiar si
pe timp de pace. Exis-
tenta sistemelor autonome
de arme letale, care nu au
nevoie de actiunea
 sau
supravegherea omului pen-
 tru a decide sa ucida,
provoaca multa ngrijora-
re, avertizeaza Bulletin
of the Atomic Scientists.
SANATATEA IN PERICOL.
In ce priveste
 asigurarea
unei bune sanatati,  stiin
 ta
 cauza unor boli netransmi-
este destul de limitata. Fac-
torii de risc pentru diverse
boli, precum hipertensiu-
nea, obezitatea, poluarea
atmosferica si consumul
de droguri, nregistreaza
o crestere
 alarmanta. Tot
mai multi oameni mor din
sibile, cum ar fi cancerul,
bolile cardiovasculare si di-
abetul. Alte afectiuni,
 inclu-
siv bolile mintale, afecteaza
tot mai multe persoane ge-
nerand diverse invaliditati. 
Iar n ultimii ani au izbucnit
n mod neasteptat
 epidemii
necrut atoare, precum cele
cu virusurile Ebola si Zika.
Concluzia: Bolile par sa fi
scapat de sub control si nu
se ntrevede nicio solutie 
pentru a le stopa!

OMUL DISTRUGE NATURA.
Fabricile continua sa polue-
ze atmosfera. Milioane de
oameni mor anual din cau-
za aerului contaminat.
Persoane individuale,
comunitati ntregi si chiar
agentii
 guvernamentale con-
clopedia of Marine Science.
tinua sa deverseze n oceane
ape reziduale, deseuri
 agri-
cole si medicale, materiale
plastice si alte substante
poluante. Toate aceste
substante  toxice otravesc
vietuitoarele
 si plantele ma-
rine, precum si pe oamenii
care consuma alimente de
provenient a marina conta-
minate, se arata n Ency-
In plus, rezervele de apa
dulce sunt pe punctul de a
 se epuiza. Robin McKie, au-
tor de lucrari stiin
 tifice
 din
Marea Britanie, da urmato-
rul avertisment: Lumea se
confrunta cu o criza de apa
ce va afecta orice regiune
de pe glob. Politicienii recu-
nosc ca lipsa apei este,
n mare parte, o problema
generata de om si ca ea
constituie un pericol urias. 

NATURA AMENINT A
EXISTENTA  OMULUI.
Furtunile, uraganele, torna-
dele, taifunurile si cutremu-
rele de pamant provoaca
inundatii
 catastrofale, alu-
necari de teren periculoase
si alte fenomene distruga-
toare. Tot mai multi oameni
sunt ucisi sau sunt grav
afectati de fortele
 naturii.
da natura lovitura de gratie
Un studiu publicat de NASA
indica probabilitatea pro-
ducerii unor furtuni mai
puternice, a unor valuri
de caldura ucigatoare si a
unor cicluri inundatii-sece-

ta mai distrugatoare. Va

omenirii?

Cu sigurant a, ti vin n minte si alte lu-
cruri care amenint a grav supravietuirea 
omului. Totusi, nu vei gasi raspunsuri mul-
tumitoare
 cu privire la viitor analizand lu-
crurile rele din prezent. Asa  cum s-a men-
tionat
 n articolul precedent, multi au gasit
raspunsuri convingatoare la ntrebarile le-
gate de situatia
 lumii si de viitor. Unde se
gasesc aceste raspunsuri?

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 5

A SCAPAT LUMEA
DE SUB CONTROL?
Ce spune Biblia?

STAREA deplorabila n care se afla lumea n prezent a fost profetit  a

n Biblie cu multe secole n urma. Dar, si mai remarcabil, Biblia a prezis

un viitor luminos pentru omenire. Nu ar trebui sa ne grabim sa respin-

gem ceea ce spune Biblia, ntrucat o mare parte din ceea ce a prezis

ea s-a mplinit n detaliu.

Sa analizam, de exemplu, urmatoarele Exista o cale ce i se pare dreapta
profetii
 biblice:
omului, dar la capatul ei sunt caile mortii.

(Proverbele 14:12)
Se va ridica natiune  contra natiune  si
regat contra regat, vor fi lipsuri de alimen- Un om stapaneste  peste alt om spre
paguba lui. (Eclesiastul 8:9)
te si cutremure de pamant dintr-un loc n

altul. (Matei 24:7) Nu poate omul . . . nici macar sa-si

In zilele din urma vor fi timpuri critice, conduca pasii.
 (Ieremia 10:23)

carora cu greu li se va face fat a. Caci oa-

menii vor fi iubitori de sine, iubitori de

bani, aroganti,  trufasi,  blasfematori, ne- Daca oamenii vor continua sa actioneze 

ascultatori de parinti,  nerecunoscatori, ne- dupa bunul lor plac, ne vom confrunta cu

loiali, fara afectiune
 naturala, refractari la o catastrofa globala. Dar nu vom ajun-

orice acord, calomniatori, fara stapanire ge ntr-o astfel de situatie.  De ce? Iata ce
spune Biblia:
de sine, cruzi, neiubitori de bine, tradatori,

ncapat anati,  umflati de mandrie, mai de- Dumnezeu a asezat  pamantul pe teme-

graba iubitori de placeri decat iubitori de liile lui si el nu se va clatina pe timp indefi-
Dumnezeu. (2 Timotei 3:1-4)
nit, da, niciodata. (Psalmul 104:5)

O generatie  trece, o generatie  vine,

dar pamantul ramane pentru totdeauna.
Aceste profetii
 descriu o lume despre care
(Eclesiastul 1:4)
unii ar putea spune ca a scapat de sub
Cei drepti vor mosteni  pamantul si vor
control. Intr-un anumit sens, lumea chiar
locui pentru totdeauna pe el. (Psalmul
a scapat de sub control, de sub controlul
oamenilor. Potrivit Bibliei, oamenii nu au 37:29)

ntelepciunea
 si puterea necesare pen- Va fi bogatie  de grane pe pamant,

tru a gasi o solutie definitiva. Acest lucru pe varful muntilor  va fi belsug mare.
(Psalmul 72:16)
reiese din urmatoarele versete:

Prezicerile Ceasului Judecatii
 de Apoi nu se vor mplini, ntrucat Dumnezeu promite

un viitor luminos pentru omenire si pamant

Aceste nvat aturi biblice ofera un raspuns
foarte clar. Omenirea nu va disparea din
cauza poluarii, a lipsei de alimente si de
apa sau a unei epidemii globale. Lumea nu
va fi distrusa nici de un holocaust nuclear.
De ce? Deoarece Dumnezeu detine  con-
trolul si el decide viitorul planetei. E adeva-
rat, Dumnezeu le-a permis oamenilor sa-si
exercite liberul-arbitru. Totusi,  deciziile
luate de ei au adus cu sine anumite con-
secinte.
 (Galateni 6:7) Lumea nu este nsa
ca un tren scapat de sub control, care se
ndreapta spre un sfarsit  catastrofal. Dum-
nezeu a stabilit limite privind masura n
care oamenii si pot face rau. (Psalmul
83:18; Evrei 4:13)
Dumnezeu va face si alte lucruri. El va
aduce belsug  de pace. (Psalmul 37:11)
Aspectele pozitive prezentate n acest ar-
ticol ne ajuta sa ne facem o idee despre
viitorul luminos care ne sta n fat a, viitor
despre care milioane de Martori ai lui Ieho-
va au aflat studiind Biblia.
Martorii lui Iehova sunt o comunitate
mondiala, alcatuita din persoane de toate
varstele si de diverse etnii. Ei se nchina
singurului Dumnezeu adevarat, al carui
nume este Iehova, nume dezvaluit n Bi-
blie. Lor nu le este teama de viitor, deoa-
rece Biblia spune: Iata ce a spus Iehova,
Creatorul cerurilor, adevaratul Dumne-
zeu, Cel ce a ntocmit pamantul, Fauri-
torul lui, Cel ce l-a ntarit, care nu l-a
creat n zadar, care l-a ntocmit sa fie lo-
cuit: Eu sunt Iehova si nu este altul.
(Isaia 45:18)

Articolul de fat a a prezentat doar cateva
Poti viziona si materialul
dintre nvat aturile biblice privitoare la vii-
video De ce a creat Dumne-
torul pamantului si al omenirii. Pentru mai

multe informatii, vezi lectia
 5 din brosura
 zeu pamantul?, disponibil

O veste buna din partea lui Dumnezeu, pe www.jw.org. (Cauta la
  MATERIALE VIDEO)
O VESTE BUNA publicata de Martorii lui Iehova. Este dis- PUBLICATII
DIN PARTEA LUI
ponibila pe www.jw.org.
DUMNEZEU

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 7
 A J U TO R P E N T R U FA M I L I I  C R E S T E R E A C O P I I LO R

Invata
 ti-i

pe copii

sa fie umili

DIFICULTATEA CE AR TREBUI SA STI  TI 

In ultimele decenii, parintii  au fost ncurajati sa cedeze
Copilul tau e arogant.
n fata  dorintelor  copiilor lor, sa-i laude cu generozitate,
Si
 nu are decat zece ani!
chiar si atunci cand nu au facut nimic care sa merite lau-
El asteapt
 a sa primeasca din
de, si sa se retin

 a de la a-i corecta si a-i disciplina. Se
partea altora un tratament
credea ca, daca l faci pe copil sa se simta o persoana
special.
speciala, va creste  avand un simt corect al propriei valori.

Ce demonstreaza nsa rezultatele? Cartea Generation Me
Ce-i cu el?, probabil va n-
afirma: In loc sa creeze o generatie  de copii fericiti si
trebati.
 Vrem sa aiba o parere echilibrati,  miscarea care promova respectul de sine a

buna despre propria persoana, creat o armata de mici narcisisti. 

dar nu sa se creada superior
tuturor. Multi copii laudati fara motiv au devenit adulti care nu

reusesc sa faca fat a dezamagirilor, criticilor si esecurilor. 

L-ati putea nvata
 pe copil sa Deoarece au fost nvata  ti sa se concentreze asupra pro-

fie umil, fara nsa a-i distruge priilor dorinte,  ca adulti le este greu sa lege relatii  de du-

respectul de sine? rata. Ca urmare, multi dintre acestia  sufera de depresie si
anxietate.
Copiii vor dezvolta un real sentiment al propriei valori

prin realizari autentice, nu spunandu-li-se mereu ca sunt

speciali. Nu e suficient sa creada n ei nsi si.
 Ei trebuie sa

nvete,
 sa exerseze si sa perfectioneze
 unele aptitudini.

(Proverbele 22:29) De asemenea, trebuie sa tin  a cont de

necesitatile
 altora. (1 Corinteni 10:24) Iar toate acestea

pretind umilint a.

r  de interes pentru familie pe www.jw.org

Mai multe informatii
CE PUTETI  FACE VERSETE- CHEIE

Laudati-l  cand merita cu adevarat. Daca copilul a luat Cine se nalt a va fi umilit si

o nota buna la scoal  a, laudati-l.  Insa daca a luat o nota cine se umileste  va fi naltat.

(Matei 23:12)
mica, nu dati imediat vina pe profesor. In cazul n care ati

face acest lucru, copilul nu va nvata  umilinta.  Mai degra- Daca un slujitor este rasfatat


ba, ajutati-l  sa nteleag  a cum ar putea sa ia o nota mai din tineretea
 lui, n anii de mai

buna data viitoare. Pastrati laudele pentru realizari. tarziu ai vietii
 va ajunge nerecu-

Corectati-l  cand e cazul. Aceasta nu nseamna ca trebu- noscator. (Proverbele 29:21)

ie sa-l criticati pe copil pentru orice greseal  a. (Coloseni Fiti darnici. (Luca 6:38)
3:21) Totusi,  greselile  grave trebuie corectate. La fel tre-

buie sa procedati si n cazul unor atitudini gresite.  In caz

contrar, ele pot deveni trasaturi de caracter.
SA-I CONSIDERAM
Sa presupunem ca observati la copil tendinta  de a se lau- PE CEILALTI
 SUPERIORI

da. Daca nu e corectat, va deveni ncrezut, iar ceilalti se vor
Biblia spune: Sa nu faceti nimic
ndeparta de el. Prin urmare, explicati-i  copilului ca si face
din spirit de cearta sau din nfumu-
o reputatie  proasta laudandu-se, ba chiar se poate face
rare, ci, cu umilint a, sa considerati
de rusine.  (Proverbele 27:2) Explicati-i  totodata ca o per-
ca ceilalti va sunt superiori, ara-


soana care are un punct de vedere echilibrat cu privire la tand interes nu doar fat a de lucru-

sine nu simte nevoia sa se scoata n evident a n fata  alto- rile personale, ci si fat a de ale ce-

ra. Corectandu-l cu iubire, l veti nvata  sa fie umil, fara a-i lorlalti.
 (Filipeni 2:3, 4)
submina respectul de sine. (Principiu biblic: Matei 23:12)
Unui copil educat n spiritul aces-
Pregatiti-l  pentru realitatile  vietii.  Un copil caruia i se
tui principiu i va fi mai usor
 sa n-

ndeplinesc toate dorintele  poate ajunge sa creada ca i teleag
 a ca oricine i este superior

se cuvine totul. Daca copilul vostru doreste  ceva ce nu ntr-o anumita privint a. De fapt,

va permiteti,  explicati-i,  de exemplu, de ce e necesar sa umilinta l va ajuta sa nu fie in-
fluentat
 de atitudinea egocentri-
va ncadrati ntr-un buget. Daca trebuie sa anulati o iesi- 
ca ce domina societatea actuala.
re n oras sau o vacant a, l puteti ajuta sa nteleag  a ca de-

zamagirile fac parte din viat a si i puteti explica cum fa-
Pentru informatii  suplimentare,
ceti voi fat a dezamagirilor. In loc sa-l ocrotiti pe copil de
scanati codul de mai jos sau
orice dificultate, pregatiti-l  pentru greutatile  vietii  de
accesati site-ul jw.org si cautati
adult. (Principiu biblic: Proverbele 29:21)
editia  din ianuarie 2013 a revistei
Incurajati-l  sa daruiasca. Aratati-i  copilului ca este mai
Trezi ti-va!, articolul Educati-v
 a

multa fericire n a da decat n a primi. (Faptele 20:35) copiii sa manifeste considera-

Cum? Ati putea ntocmi mpreuna o lista cu persoane tie
 ntr-o lume egocentrica.

care au nevoie de ajutor n ce priveste  cumparaturile, (Cautati la PUBLICATII REVISTE .)

transportul sau efectuarea unor mici reparatii.  Apoi, cand
le ajutati pe unele dintre aceste persoane, luati-l  pe copil

cu voi. Copilul trebuie sa vada bucuria si satisfactia  voas-

tra n timp ce va ngrijiti de necesitatile  altora. Astfel, l

veti nvata  umilinta  n cel mai convingator mod: prin pro-
priul exemplu. (Principiu biblic: Luca 6:38)

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 9

T A R I S I P O P O A R E  N O U A Z E E L A N D A

O vizita n NOUA ZEELANDA

Milford Sound

P O P U L A T I E : 4 7 0 0 0 0 0 C A P I TA L A : W E L L I N G T O N
C A R A C T E R I S T I C I G E O G R A F I C E : V U LC A N I S I I Z V O A R E T E R M A L E
P E I N S U L A D E N O R D ; M I I D E G H E TA  RI PE INSULA DE SUD

IN LUNGILE lor calatorii prin Pacific, cu circa 800 de

ani n urma, maorii au ajuns n Noua Zeelanda si s-au
stabilit aici. Peisajul era total diferit de cel al insulelor
Auckland
tropicale ale Polineziei, de unde veneau ei. Maorii au

descoperit un taram cu munti si ghetari,  cu izvoare

termale si zapada. Dupa vreo cinci secole, n zona

Insula de Nord
au sosit alti colonisti,
 de data aceasta din ndepartata
NO UA Z E E LAN DA
Europa. In prezent, majoritatea neozeelandezilor recu-

WELLINGTON nosc originea polineziana si anglo-saxona a traditiilor 

lor. Aproximativ 90% din populatie  locuieste
 n zone

urbane. Wellingtonul se remarca ntre toate capitalele
Milford Sound

Insula de Sud
lumii, fiind cea mai sudica dintre ele.
 Pe Insula de Nord, izvoarele cu noroi fierb la propriu

S T I A T I C A ?

Denumirea Noua Zeelanda provine de la Zeeland, o regiune

din Olanda. Maorii au numit-o Aotearoa, care nseamna
Tara
 marelui nor alb.
Pana n 1948, takahe (o pasare nezburatoare)
Desi majoritatea neozeelandezilor vorbesc engleza, limba

era considerata o specie disparuta
maori a nceput sa fie din nou vorbita pe scara larga, fiind

JT888/Shutterstock.com
predata acum si n scoli.
 Site-ul oficial al Martorilor lui

Iehova, jw.org, este disponibil si n limba maori.

Maori cantand si dansand n costume traditionale


Feriga argintie, o specie de feriga arborescenta,

Frumusetea si diversitatea peisajului fac din Noua poate creste
 pana la 10 m naltime

Zeelanda o atractie  turistica deosebita. In pofida po-

zitiei
 sale relativ izolate, tara  este vizitata anual de trei
milioane de turisti. 

Noua Zeelanda se mandreste  cu o fauna pe cat de

variata, pe atat de neobisnuit  a. Aici traiesc cele mai

multe specii de pasari nezburatoare din lume. Tot aici

ntalnim tuatara, o reptila asemanatoare unei sop  arle,

care poate trai pana la 100 de ani! Singurele mamifere

autohtone sunt cateva specii de lilieci si unele mamifere
marine de mari dimensiuni, precum balenele si delfinii.

Martorii lui Iehova predica n Noua Zeelanda de

aproape 120 de ani. Ei predau nvat aturile Bibliei n

cel putin  19 limbi, inclusiv n dialecte polineziene cum

ar fi niueana, rarotongana, samoana si tongana.

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 11
 PO RTRE TE DIN TRECUT  ALHAZEN
ale ciclului de inundatii-secet
PROBABIL ca nu ati auzit niciodata de
Abu Al al-Hasan
 ibn al-Haytham. Lu-
mea occidentala l cunoaste  sub nume-
le de Alhazen, forma latinizata a prenu-
melui sau arab, al-Hasan.  Cu toate
acestea, ati beneficiat de pe urma acti-
vitatii  sale. El a fost considerat una
dintre cele mai importante si mai in-
fluente personalitati din istoria stiin
 tei.
 ziu, n 1021, califul a murit. In toata aceas-
CPA Media Pictures from History/Granger, NYC All rights reserved
STIA
 TI
 C A?
Datorita metodelor sale riguroase de experimen-
tare, Alhazen a fost numit primul om de stiin
 t a
adevarat.
El a enuntat
 principiile de baza ale fotografiei
moderne.
Studiile sale referitoare la lentile au dus la
realizarea primilor ochelari, a microscopului
si a telescopului.
ALHAZEN
Alhazen s-a nascut n Basra (actualmente
pe teritoriul Irakului), probabil, n 965 e.n.
Domeniile lui de interes au fost astronomia,
chimia, matematica, medicina, muzica, opti-
ca, fizica si poezia. Dar pentru ce anume ar
trebui sa-i fim recunoscatori?
UN BARAJ PE NIL
Vreme ndelungata a circulat o povestioa-
ra despre Alhazen si despre proiectul sau
de a regla debitul fluviului Nil. Insa abia n
1902, cu aproape 1 000 de ani mai tarziu, un
astfel de proiect a putut fi realizat n Aswan.
Se spunea ca Alhazen si propusese un
plan ambitios:  sa reduca consecintele  grave
 a din Egipt con-
struind un baraj pe Nil. Cand califul al-Ha-
kim, guvernatorul orasului  Cairo, a auzit de
acest plan, l-a invitat pe Alhazen n Egipt sa
realizeze barajul. Insa cand Alhazen a vazut
cu ochii lui apele fluviului, si-a  dat imediat
seama ca nu putea realiza un asemenea pro-
iect. Temandu-se de pedeapsa, ntrucat ca-
liful avea reputatia  de om capricios, Alhazen
s-a prefacut nebun. Unsprezece ani mai tar-
ta perioada cat a fost tinut  nchis pentru fal-
sa lui nebunie, Alhazen a avut suficient timp
liber pentru a studia alte domenii de interes.
CARTE DE OPTICA
In acest timp, Alhazen a scris celebrul
sau tratat de optica n sapte  volume, inti-
tulat Carte de optica. Tratatul este consi-
derat una dintre cele mai importante lucrari
din istoria fizicii. In paginile lui, el a pre-
zentat experimente legate de natura luminii,
analizand descompunerea luminii n culori,
reflexia luminii, precum si refractia  ei la tre-
cerea dintr-un mediu n altul. De asemenea,
Alhazen a studiat perceptia  vizuala, precum
si anatomia si mecanica ochiului.
 Alhazen a construit ceea ce

poate fi considerata prima

camera obscura

In secolul al XIII-lea, tratatul lui Alhazen a rale. Metoda sa era unica n acea epoca. El a
5 1001 Inventions

fost tradus din araba n latina. In secolele ce fost unul dintre primii cercetatori care au

au urmat, oamenii de stiin  t a europeni l-au verificat teoriile pe cale experimentala, ne-

considerat o lucrare de referint a. Bazan- fiindu-i teama sa puna la ndoiala concepte-

du-se pe lucrarile lui Alhazen referitoare la le considerate ntelepte  la acea vreme, care

proprietatile  lentilelor, producatorii europeni nsa nu erau sustinute  de dovezi.
de ochelari de vedere au asezat  lentilele una Principiul fundamental al stiin  tei
 moderne

n fata  alteia, inventand astfel telescopul si poate fi rezumat astfel: Demonstreaza ceea
microscopul.
ce sustii.  Unii l considera pe Alhazen pa-
rintele metodei stiin  tifice
 moderne. Avem,
CAMERA OBSCURA
asadar,
 motive ntemeiate sa-i fim recunos-
Alhazen a descoperit principiile care stau
catori.
la baza fotografiei cand a realizat ceea ce

poate fi considerata prima camera obscura

din istorie. Era vorba de o camera ntune-

cata n care lumina intra printr-o gaura

mica. Raza de lumina proiecta pe un perete

din interiorul camerei imaginea inversata a

ceea ce era n afara ei. Ne-a nvatat
 sa facem

In anii 1800, camerei obscure i-au fost cercetari stiin
 tifice


adaugate placi fotografice cu ajutorul caro-

ra imaginile puteau fi captate. Rezultatul? In opinia scriitorului Jim Al-Khalili, renumele lui
S-a inventat aparatul de fotografiat! Toate
Alhazen nu se datoreaza unei descoperiri re-
aparatele moderne, si binenteles  ochiul, au
volutionare
 . . . , ci, mai degraba, modului n
la baza aceleasi principii ale fizicii ca si ca-
care el ne-a nvatat  sa facem cercetari stiin- 
mera obscura.1
tifice.
 Lucrarea sa, Carte de Optica, este con-

METODA STIIN  TIFIC
 A siderata un veritabil manual de stiin  t a, care
contine
 descrieri exacte ale experimentelor
O caracteristica remarcabila a studiilor
efectuate de Alhazen a fost cercetarea meti-
efectuate, ale aparatelor folosite, ale masura-

culoasa si sistematica a fenomenelor natu- torilor facute si ale rezultatelor obtinute.


1 Asemanarile dintre camera obscura si ochi au fost ntele-


se bine de lumea occidentala abia n secolul al XVII-lea, dupa
explicatiile
 oferite de Johannes Kepler.

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 13
 POTRIVIT BI BLI E I  NU M E LE LU I DU M NEZ EU

NUMELE
LU I D U M N E Z E U
Milioane de oameni i se adreseaza cu respect lui Dumnezeu folosind titluri

precum Domnul, Cel Preanalt, Allah sau, pur si simplu, Dumnezeu.

Totusi,
 Dumnezeu are un nume. Ar trebui sa-l folosesti?


Care este numele lui Dumnezeu?

CE SPUN UNII OAMENI Multi oameni care se
declara crestini  cred ca numele lui Dumne-
zeu este Isus. Altii  sustin  ca, ntrucat exis-
ta un singur Dumnezeu Atotputernic, nu e
necesar sa se foloseasca un nume pentru
el. Iar altii  considera nepotrivita folosirea
unui nume pentru Dumnezeu.
CE SPUNE BIBLIA Numele Dumnezeului Atot-
puternic nu este Isus, ntrucat Isus nu
este Dumnezeul Atotputernic. De fapt,
Isus i-a nvatat  pe nchinatorii lui Dumne-
zeu sa se roage astfel: Tata, sa fie sfintit
numele tau. (Luca 11:2) Isus nsusi s-a ru-
gat lui Dumnezeu: Tata, glorifica-ti nume-
le!. (Ioan 12:28)
In Biblie gasim urmatoarea declaratie
a lui Dumnezeu: Eu sunt Iehova. Acesta
este numele meu si gloria mea n-o voi da
altuia. (Isaia 42:8) Iehova este tradu-
cerea n romana a celor patru consoane
ebraice 565
(YHWH), care reprezinta nu-
mele divin. Acest nume apare n Scripturi-
le ebraice de aproximativ 7 000 de ori, de
mai multe ori decat oricare titlu, precum
Dumnezeu, Atotputernic sau Dom-
nul, si mai des decat orice alt nume, pre-
cum Avraam, Moise sau David.1
Biblia nu contine  niciun pasaj n care
Iehova sa interzica folosirea cu respect a
numelui sau. Dimpotriva, Scripturile dez-
valuie ca slujitorii lui Dumnezeu nu s-au
retinut
 sa foloseasca numele divin. Ei chiar
l-au inclus n numele dat copiilor lor, pre-
cum Ilie, care nseamna Dumnezeul meu
este Iehova, si Zaharia, care nseamna
Iehova si-a  adus aminte. In plus, ei l-au
 folosit si n conversatiile  zilnice. (Rut 2:4)
Dumnezeu vrea sa-i folosim numele.
Suntem ndemnati sa-i aducem multu- 
miri lui Iehova si sa chemam numele sau.
 (Psalmul 105:1) El i pretuie  ste  pe cei ce
se gandesc la numele sau. (Maleahi 3:16)
1 Numele lui Dumnezeu a fost scos din multe traduceri
ale Bibliei, fiind nlocuit cu titlul DOMNUL. In schimb, n alte
traduceri,
numele divin apare n unele versete sau n note de
subsol. In Sfintele Scripturi Traducerea lumii noi, numele
divin apare de nenumarate ori.
Ca sa se stie
 ca tu, al carui nume este
Iehova, numai tu esti  Cel Preanalt peste
tot pamantul! (Psalmul 83:18)

r
Mai multe raspunsuri la ntrebari biblice pe www.jw.org

Ce nseamna numele lui Dumnezeu?

Unii eruditi sunt de parere ca, n ebraica, se vor ncrede n tine. (Psalmul 9:10) Vei

numele Iehova nseamna El face sa devi- ajunge sa ai o astfel de ncredere pe ma-

na. Aceasta definitie  sugereaza ca Dum- sura ce vei afla ca numele Iehova are o

nezeu poate face ca el nsusi sau creatia  stransa legatura cu calitatile  lui, precum

lui sa devina orice este necesar pentru a iubirea loiala, ndurarea, compasiunea si

ndeplini vointa  sa. Numai Creatorul atot- dreptatea. (Exodul 34:5-7) Cat de ncura-

puternic se poate ridica la naltimea  aces- jator este sa stim  ca Iehova si va respecta

tui nume. mereu promisiunile si va actiona  ntotdea-

CE INSEAMNA PENTRU TINE Cunoasterea  nu- una n armonie cu calitatile  sale!

melui lui Dumnezeu ti va influenta  parerea A-l cunoaste  pe Dumnezeul Atotputer-

despre el. Iti va fi mai usor  sa te apropii de nic dupa nume este un mare privilegiu. Iti

el. Te-ai putea apropia de cineva al carui poate deschide calea spre binecuvantari n
Prin amabilitatea The Israel Antiquities Authority

nume nu l cunosti?  Faptul ca Dumnezeu prezent si n viitor. Dumnezeu promite: Il

ti-a
 dezvaluit numele sau e o dovada ca voi ocroti pentru ca mi cunoaste  numele.

vrea sa te apropii de el. (Iacov 4:8) (Psalmul 91:14)

Poti fi sigur ca Iehova se va ridica ntot-

deauna la naltimea  numelui sau, fiind un
Oricine va chema numele lui Iehova
Dumnezeu care si mplineste  promisiuni-
va fi salvat. (Ioel 2:32)
le. Din acest motiv, Biblia face urmatoa-

rea afirmatie:  Cei care cunosc numele tau

Numele lui Dumnezeu scris cu caractere ebraice

apare de multe ori n manuscrisele antice ale Bibliei Numele lui Dumnezeu n diverse limbi

Iehova

Yehuwa
Yihowa
Joova
Jehov
Yawe

Treziti-v
 a! nr. 6 2017 15
!"#2 Index tematic pe 2017
!"#2 N r . 1 20 17
1 !"#2 N r . 2 20 17
2 !"#2 N r . 3 20 17
3 Trezi ti-va! este cea

mai distribuita revista
de interes general
din lume.

Peste 360 de milioane

DEPRESIA

Este Biblia ntr-adevar de exemplare n peste
LA ADOLESCENTI
 PARANORMALUL DE LA DUMNEZEU?
Cauze si ajutor
EXISTA PERICOLE ASCUNSE? 100 de limbi!

!"#2 N r . 4 20 17 4 !"#2 N r . 5 20 17 5 !"#2 N r . 6 20 17 6

Accesati jw.org pentru

CAND a citi subiectele aparu-
AU LOC
Ai un program DEZASTRE te n 2017, mentionate

Masuri care A SCAPAT LUMEA
prea ncarcat? pot salva vieti DE SUB CONTROL? mai jos

ANIMALE SI PLANTE Cruce, nr. 2 Un nume bun pretuie  ste
 mai mult decat

Chira arctica, nr. 4 Ingeri, nr. 3 bogatiile,
 nr. 4

Numele lui Dumnezeu, nr. 6 Zambetul Un cadou pentru altii,
 nr. 1
DIVERSE
Razboi, nr. 5 RELIGIE
Ai un program prea ncarcat? nr. 4
Tentatii,
 nr. 4 Este Biblia ntr-adevar de la Dumnezeu? nr. 3
Economisirea energiei, nr. 5

Paranormalul Exista pericole ascunse? nr. 2 PROBLEME SI SITUATII  DIN LUME SANATATE SI MEDICINA

INTERVIURI A scapat lumea de sub control? nr. 6 Depresia la adolescenti,  nr. 1

Un programator ne vorbeste  despre credin- Cand au loc dezastre Masuri care pot
STIIN
 T A
ta
 lui (dr. Fan Yu), nr. 3 salva vieti,
 nr. 5
Albastrul stralucitor al fructului de Pollia,
Un specialist n patologie neurologica ne RELATII
 INTERUMANE nr. 4
vorbeste despre credinta  lui (Rajesh Blana vidrei de mare, nr. 3
Cand copiii au parasit casa parinteasca
Kalaria), nr. 4 Forma cochiliei scoicilor, nr. 5
(casnicie), nr. 4
Sistemul nervos enteric, nr. 3
MARTORII LUI IEHOVA Cand un copil sufera din cauza mortii  cuiva
drag, nr. 2 Tehnica de aterizare a albinei, nr. 2
Am fost misca  ti sa vedem o asemenea
Uimitorul ecran termic al furnicii argintii de
iubire (cutremur n Nepal), nr. 1 Cum sa aratati apreciere (casnicie), nr. 1
Sahara, nr. 1
Cum sa faci fat a mortii  unui parinte (tineri),
PERSONALITATI ISTORICE
nr. 2 T ARI SI POPOARE
Alhazen, nr. 6
Importanta  treburilor casnice (parinti),  nr. 3 Kazahstan, nr. 5

POTRIVIT BIBLIEI Invata  ti-i
 pe copii sa fie umili (parinti),  nr. 6 Noua Zeelanda, nr. 6
Spania, nr. 2
Avort, nr. 1 Senzatiile tari Merita riscul? (tineri), nr. 5

s

n Descarcati gratuit

aceasta revista,
p Biblia disponibila

online n peste
Accesati
www.jw.org
o precum si editii
 130 de limbi sau scanati
g17.6-M
170823

anterioare acest cod