1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
SÃPTÃMÂNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC ªI ECONOMIC
ÎN LIMBA ROMÂNÃ
Anul 23. Nr. 2 (1.137) Vineri, 19 ianuarie 2018 Difuzare prin abonament
Caleidoscop informativ
ANUL NOU CU PREÞURI NOI
Pe piaþa de consum a regiunii Cernãuþi s-a
înregistrat o nouã creºtere a preþurilor faþã de ultima
lunã a anului trecut. Astfel, preþurile la produsele
alimentare au crescut cu 1,4%. Cel mai mult s-au
scumpit legumele (+4,3%). Iar în tot anul 2017
preþurile au crescut în medie cu 12,4%.
S-a ieftinit doar zahãrul (–3,5%) – bucurie mare
pentru producãtorii de basamac.
ÎNSEAMNÃ CÃ POT FI ALÞII
ªeful ARS Cernãuþi O. Fiºciuk a respins acizaþiile
din presã precum cã el ar fi “umbrela” tãierilor
nesancþionate de pãdure în regiune. Anterior, activiºtii
anticorupþie au declarat cã fostul ºef al gospodãriei
forestiere ºi vânãtoreºti, aflat în prezent sub anchetã,
ar fi fãcut dezvãluiri contra ºefului ARS.
Faptul cã cineva de mai sus protejeazã corupþia
nici nu este pus la îndoialã.
APA PLÃTITÃ ESTE IROSITÃ
Pierderile de apã potabilã în reþeaua oraºului
Cernãuþi ajung la 67%, norma maximã permisã fiind
de 42%. Din cauza gradului avansat de uzurã a
þevilor, care au fost instalate cu zeci de ani în urmã,
regia comunalã de apã ºi canal nu poate fi rentabilã.
Apa irositã o plãtesc consumatorii.
Pe cernãuþeni lecþia despre circuitul apei în
naturã îi costã tot mai scump.
HOÞII NOªTRI DE BICICLETE
În centrul raional Secureni din regiunea Cernãuþi
poliþia a dat de urmele a doi hoþi de biciclete. În
primele zile ale noului an aceºtia au furat mai multe
biciclete pentru maturi ºi copii. Cei doi minori, cãci
ei s-au dovedit a fi hoþii, au fost identificaþi, iar
bicicletele furate – restituite proprietarilor.
Cunoscutul film italian “Hoþii de biciclete” a fost
distins cu “Oscar”. Hoþii noºtri vor fi pedepsiþi.
POLIÞIªTII COMIT ACCIDENTE
Pe parcusrul anului 2017 în regiunea Cernãuþi
au fost înregistrate 24 de accidente de circulaþie în
care au fost implicate maºini ale patrulelor de poliþie.
În 10 din ele au fost gãsiþi vinovaþi poliþiºtii. Câteva
maºini de poliþie necesitã reparaþii costisitoare, iar
anul trecut poliþia a primit doar 6 maºini noi.
Dacã poliþiºtii ar patrula oraºul pe jos, ar fi mai
sãnãtos pentru ei ºi mai ieftin pentru buget.
CONDIÞII ªI MAI ÎNJOSITOARE
Începând din anul acesta, au intrat în vigoare noi
reguli de angajare la muncã în Polonia. Cetãþenii
ucraineni pot pleca în þara vecinã doar dacã au la
mânã invitaþia angajatorului. Totodatã, muncitorii
ucraineni sunt supuºi la tot felul de proceduri
înjositoare, cum ar fi percheziþiile corporale etc.
Polonia este cea mai mare poartã a Ucrainei spre
Europa, dar sã treci prin ea devine tot mai greu.
DIPLOMAÞIE ªI PSIHIATRIE
Cabinetul de Miniºtri al Ucrainei a adoptat o
hotãrâre care prevede examenul psihiatric obligator
al persoanelor care îmbrãþiºeazã cariera diplomaticã.
Între timp, din nu se ºtie ce motive în prezent Ucraina
nu are ambasadori în 17 state, inclusiv Grecia,
Danemarca, Kazahstan, Algeria etc.
Aºa cã cine vrea sã ajungã diplomat în Ucraina
trebuie sã fie sãnãtos la cap.
Doina BOJESCU
O ÎNTREVEDERE
MULATEªTEPTATÃ, DAR...
M inistrul Afacerilor Externe al României, dl
Teodor Meleºcanu, a efectuat joi, 11
ianuarie, o vizitã de lucru la Cernãuþi. Pe agenda
vizitei s-a aflat ºi o întrevedere cu omologul sãu
ucrainean Pavlo Klimkin.
În declaraþia fãcutã la Cernãuþi, ºeful diplomaþiei
române a punctat principalele elemente abordate
în cadrul întrevederii cu partea ucraineanã, o
semnificaþie aparte fiind acordatã problemelor
minoritãþii române din Ucraina, cu accent pe tema
Legii ucrainene a educaþiei.
Ministrul Teodor Meleºcanu a subliniat preocuparea
constantã pentru protejarea ºi promovarea drepturilor
persoanelor aparþinând minoritãþii române din Ucraina,
inclusiv prin menþinerea subiectului Legii ucrainene a
educaþiei pe agenda discuþiilor bilaterale, ºi acþiunile
diplomatice întreprinse în acest sens. El a transmis
omologului ucrainean cã partea românã se aºteaptã la
identificarea de soluþii durabile, care sa rãspundã
interesului legitim al minoritãþii române din Ucraina de
a beneficia de exerciþiul dreptului la educaþie în limba
maternã la toate nivelurile de educaþie. A arãtat, de
asemenea, disponibilitatea pãrþii române de a oferi
expertizã în ceea ce priveºte asigurarea învãþãmântului
în limba maternã pentru persoanele aparþinând
minoritãþilor naþionale:
„România îºi menþine evaluarea cã articolul 7 al Legii
educaþiei, în formularea prezentã, are un impact negativ
asupra dreptului la educaþie în limba maternã pentru
persoanele aparþinând minoritãþii române ºi, în general,
a celor a cãror limbã maternã este limba românã. Am
discutat cu domnul ministru Klimkin pe marginea opiniei
Comisiei de la Veneþia ºi am reamintit cã, în discuþiile
bilaterale de pânã acum, inclusiv cele la nivel înalt, partea
ucraineanã a promis cã va prelua în legislaþia internã
recomandãrile Comisiei de la Veneþia. România este
pregãtitã sã împãrtãºeascã din experienþa pe care o
are în ceea ce priveºte învãþãmântul în limba maternã,
în paralel cu asigurarea cunoaºterii limbii române.
România este un exemplu în acest sens”, a precizat
ministrul român de externe.
ªeful diplomaþiei române a subliniat cã autoritãþile
de la Bucureºti au deplinã înþelegere pentru îngrijorarea
manifestatã de reprezentanþii minoritãþii române din
Ucraina cu privire la adoptarea Legii ucrainene a
educaþiei, precizând cã pentru a identifica o soluþie viabilã
este necesar un dialog susþinut ºi asocierea constantã
a reprezentanþilor minoritãþilor naþionale la deciziile
autoritãþilor ucrainene care îi privesc în mod direct.
Totodatã, în cadrul discuþiilor extinse la care au
participat ºi ministrul român al educaþiei, Liviu Pop, ºi
ministrul ucrainean al învãþãmântului ºi ºtiinþei, Lilia
Grinevici, cele douã pãrþi au convenit începerea
negocierilor pe marginea Protocolului de colaborare între
Ministerul Educaþiei din România ºi Ministerul
Învãþãmântului ºi ªtiinþei din Ucraina pentru perioada
2017–2020. Documentul va include prevederi privind
garantarea reciprocã a drepturilor lingvistice ale
Lorenzo
DE MEDICI:
“Mà POT
ÎNCREDE
MAI MULT
ÎN DUªMANI
CINSITÞI
DECÂT
ÎN PRIETENI
FALªI”.
Cu nevoile ºi neamul
minoritãþilor naþionale înrudite de pe teritoriul fiecãrui
stat.
Aceastã întâlnire a fost aºteptatã mult de
comunitatea româneascã din regiunea Cernãuþi, fiind
considerãtã foarte importantã în ceea ce priveºte
destinul ºcolilor româneºti ºi al altor nevoi ale neamului,
însã ne-a lãsat sã ne simþim mai departe pe marginea
prãpastiei. Membrii comunitãþii româneºti din Cernãuþi
considerã cã întâlnirea celor patru miniºtri din Ucraina
ºi România a fost una necesarã ºi oportunã, însã
evenimentul istoric nici pe departe nu a îndreptãþit
aºteptãrile lor. Ei rãmân sã creadã cã partea ucraineanã
nu-ºi va schimba pãrerea ºi va continua procesul de
ucrainizare, în pofida declara?iei ministrului ucrainean
de externe, Pavlo Klimkin, cã nici o asimilare lingvisticã
nu se va produce.
Cu prilejul vizitei în Ucraina, ministrul Teodor
Meleºcanu ºi ministrul Educaþiei Naþionale Liviu Pop în
prima jumãtate a zilei, în incinta Consulatului General
al României la Cernãuþi, s-au întâlnit cu reprezentanþii
minoritãþii române din regiunea Cernãuþi: lideri ai
societãþilor pentru cultura româneascã, reprezentanþi
ai organelor de presã, primari români ºi directorii de
ºcoli cu limba românã de predare din nordul Bucovinei,
care au vorbit cu însufleþire despre problemele ºi
doleanþele românilor. Întâlnirea a fost moderatã de dna
Eleonora Moldovan, Consulul General al României la
Cernãu?i, fiind prezenþi ºi preºedintele CJ Suceava
Gheorghe Flutur, ºefii misiunilor diplomatice româneºti
din Transcarpatia ºi Odesa, dar ºi Ambasadorul
României la Kiev, Cristian-Leon Þurcanu.
Ministrii de externe ucrainean ºi român au participat
ºi la ceremonia de inaugurare a ºcolii cu predare în
limba românã din localitatea Iordãneºti, au vizitat Liceul
„Mihai Eminescu” cu predarea în limba românã din satul
Carapciu, raionul Hliboca. De asemenea, au depus
coroane de flori la monumentele din Cernãuþi ale lui
Mihai Eminescu ºi Taras ªevcenko.
Noua Lege a educaþiei din Ucraina, care restrânge
drepturile românilor de a învãþa în limba maternã, aflându-
se la ei acasã, precum ºi drepturile celorlalte minoritãþi
naþionale, constituie motive de îngrijorare pentru
comunitatea româneascã din Ucraina. Dupã aceste
întâlniri, din pãcate, comunitatea românescã a rãmas,
nedumeritã, în aºteptarea unor dialoguri mai concrete,
mai convingãtoare. Deocamdatã continuãm sã ne aflãm
încã pe marginea prãpastiei.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

Eminesciana–2018

LA CERNÃUÞI, CU DOR DE EMINESCU

D e douã decenii ºi jumãtate, la
începutul fiecãrui an, ca o
continuare a frumoaselor sãrbãtori de
iarnã, încãrcate de mister ºi farmec divin
– Naºterea Mântuitorului Iisus Hristos ºi
Sfântul Vasile, românii din regiunea
Cernãuþi se adunã într-un cuget ºi o
simþire pentru a sãrbãtori ziua de naºtere
a celei mai mari personalitãþi a culturii
româneºti, care s-a impus prin vasta sa
operã poeticã ºi publicisticã drept un
simbol naþional, un reprezentant de
seamã a spiritualitãþii româneºti în
constelaþia valorilor universale — Mihai
Eminescu. Iar de câþiva ani ziua de 15
ianuarie este consideratã drept Ziua
Culturii Naþionale Române.
Ca ºi în anii precedenþi la Cernãuþi,
oraºul adolescenþei lui Mihai Eminescu,
de unde acesta a pornit drumul împã-
rãtesc în spaþiul marilor valori universale,
cu ocazia împlinirii a 168 de ani de la
naºterea Luceafãrului poeziei româneºti,
au avut loc o serie de manifestãri ºi
acþiuni de suflet menite sã aducã atât
un elogiu spiritului tutelar al poporului
român, cât ºi un prilej de a ne apropia
din nou de universul magnific emi-
nescian, de a-i cunoaºte viaþa terestrã
ºi opera sa nemuritoare.
În acest sens, luni, 15 ianuarie, când
bãtrâna citadelã se pregãtea sã gãz-
duiascã a VIII-a ediþie a Festivalului
„Malanca Bucovineanã”, românii din zonã
ºi delegaþii din Patria istoricã, repre-
zentanþii corpului diplomatic al României
la Cernãuþi în frunte cu Consulul
General dna Eleonora Mol-
dovan, precum ºi ai conducerii
regionale ºi orãºeneºti, mem-
brii societãþilor româneºti din
nordul Bucovinei, þinutul Herþa
ºi nordul Basarabiei, oameni de
culturã, ziariºti, profesori,
studenþi ºi elevi s-au adunat în
centrul oraºului pentru a-l
sãrbãtori pe cel care a ºtiut sã
ne arate adevãratul nostru
suflet, pe cel care, în ciuda unor
detractori, continuã sã rãmânã
cea mai deplinã personalitate a culturii
ºi spiritualitãþii naþionale – Mihai
Eminescu.
Dupã tradiþionala depunere de flori ºi
coroane la bustul Poetului din curtea
casei iubitului profesor Aron Pumnul ºi
la monumentul Luceafãrului din centrul
oraºului, unde au fost aduse elogii
Poetului Nepeche, s-a fãcut o incursiune
în creaþia eminescianã, subliniindu-se
rolul acestei personalitãþi atât în cultura
românã, cât ºi cea universalã. Apoi
participanþii au fost gãzduiþi de Biblioteca
Regional㠄Myhailo Ivasiul”, unde
Societatea Scriitorilor Români din
Cernãuþi, Societatea pentru Cultura
Româneasc㠄Mihai Eminescu”, Centrul
Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi”,
Asociaþia ªtiinþificã-Pedagogic㠄Aron
Pumnul”, Societatea Jurnaliºtilor Români
Independenþi, alte societãþi culturale, cu
sprijinul Consulatului General al Ro-
mâniei la Cernãuþi, au organizat sim-
pozionul literar „Mihai Eminescu ºi
unitatea românilor de pretutindeni”, urmat
de un recital de versuri ale Luceafãrului
poeziei naþionale ºi versuri dedicate
poetului, susþinut de elevi de la ºcolile
din oraº ºi de scriitori din Cernãuþi ºi
Patria-mamã.
În dupã-amiaza aceleiaºi zile Emi-
nesciana–2018 a continuat la Centrul
Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi”
din Cernãuþi cu o searã de romanþe pe
versurile Poetului nostru naþional.
(Cor. nostru).

Semne bune anul are Colaborãri transfrontaliere

Doina BOJESCU PROBLEME ACTUALE
M-AM LUAT CU URÃTURA ALE FILOLOGIEI ROMÂNE

ªI NU-MI MAI POT ÞINE GURA!

V eche de câteva sute de ani, în þinuturile
bucovinene Malanca este la fel de tânãrã ºi
frumoasã ca altãdatã. ªi în acest an, „Malanca” a
Malanca a adunat la Cernãuþi peste 50 de colective
din Ucraina, România, Belarus ºi Polonia. Oamenii
au rãmas impresionaþi de renumita gorilã King Kong,
ieºit cu muzicã ºi alai, trecând mâi întâi pe la casele care s-a nãscut în satul Horbova, având o înãlþime de
oamenilor ca sã le ureze un an bun, sãnãtate, noroc cinci metri, ºi care, pentru întâia oarã, a colindat
ºi belºug în toate, la 31 decembrie, conform strãzile oraºului, fiind manevratã cu ajutorul unei
calendarului nou, ºi la 13 ianuarie, pe stil vechi. maºini. La ediþia din acest an au venit peste 1.000 de
„Malanca” merge doar pe la casele cu fete mari ºi participanþi, demonstrând cele mi frumoase tradiþii ale
este formatã din mai multe mãºti: soldaþii, þiganii, obiceiurilor de iarnã. Iatã colectivul de personaje
mireasa (adicã Ma-
lanca – fata cea tâ-
comice „Kalambur”
ºi renumitele desene L a 17 ianuarie 2017, doamna Eleonora Moldovan,
Consul general al României la Cernãuþi, a avut o
nãrã), mãmuca (sau animate din serialul întâlnire de lucru cu doamna Galina Zagaiska, aflatã la
baba) ºi tãtuca (sau „Cazacii”... De pe o conducerea Catedrei de filologie românã ºi clasicã a
moºneagul), fecio- parte ºi de alta, de-a Universitãþii „I. Fedkovich” din Cernãuþi. La întâlnire au mai
raºul, care poartã lungul strãzilor, sute participat doamna Felicia Vrânceanu, profesor universitar,
cosum ca ºi tãtuca. de oameni au ieºit ºi domnul Ionel Ivan, ministru consilier în cadrul oficiului
La fel, printre mas- pentru a admira gran- consular. Discuþiile au vizat o analizã a activitãþii Catedrei
caþi mai pot fi întâlniþi diosul spectacol. în anul universitar 2017-2018, a cooperãrii cu mediul
poliþisti, jidani, doc- La Festivalul in- asociativ românesc, precum ºi cu misiunea noastrã
tori ºi alte perso- ternaþional al malan- diplomaticã. De asemenea, în cadrul întâlnirii am abordat
nalitãþi, printre care carilor „Malanca unele aspecte referitoare la agenda acþiunilor de diplomaþie
neapãrat trebuie sã Fest 2018”, toate publicã ce vor fi organizate de Consulatul General al
fie dracul. Misiunea premiile au ajuns la României la Cernãuþi în anul 2018, manifestãri la care am
lor e sã mãlãnceas- 100 mii de grivne. solicitat ºi participarea activã a Catedrei de filologie românã
cã ºi sã distreze Potrivit rezultatelor ºi clasicã a Universitãþii „I. Fedkovich”. Astfel, cu concursul
gazdele ºi oaspeþii, votãrii publice on- rectoratului universitãþii cernãuþene, corpul universitar ºi
dar ºi persoanele care merg în urma Malãncii. O altã line, care s-a desfãºurat pe site-ul malanka.chv.ua, studenþesc, misiunea noastrã diplomaticã îºi propune
datorie a mascaþilor este sã scotoceascã prin casele pe locul III s-a clasat Malanca ”Scooby-Doo” ºi echipa organizarea, în luna iunie 2018, a unei conferinþe
gospodarilor pentru a scoate la ivealã averea. Malanca acesteia din localitatea Horbova, raionul Herþa. Locul internaþionale cu tema „Probleme actuale ale filologiei
este un spectacol popular de sãrbãtoare care aduce II l-a câºtigat malanca „Desenul animat „Cãzacii” din române în arealul lingvistic românofon. Contribuþia poetului
oamenilor emoþii pozitive ºi, dupã cum spun bãtrânii, satul Brusniþa, raionul Chiþman. Iar locul I a fost naþional Mihai Eminescu la dezvoltarea valorilor identitare
pe unde trece Malanca – fata cea frumoasã cu alaiul acordat malãncii „Zeii Olimpului” din satul Ceahor, româneºti din jurul graniþelor României”.
sãu mistuie rãul din cale, aduce oamenilor noroc ºi raionul Hliboca. De asemenea, în acelaºi format de colaborare diplomaticã
sãnãtate în noul an, îi împacã pe cei certaþi, mãritã Câºtigãtorii festivalului s-au ales cu premii ºi universitar-ºtiinþificã, a fost agreatã organizarea unor
fetele ºi însoarã feciorii. frumoase: pentru locul I – 50 mii de grivne, pentru manifestãri ºtiinþifice bilaterale, româno-ucrainene, cu tema
În ziua de 15 ianuarie, oraºul Cernãuþi din nou a locurile II ºi II, respectiv, câte 30 ºi 20 de mii de grivne. „Pe urmele lui Petru Movilã, de la Suceava la Hotin, Lviv, Iaºi
fost invadat de mãºti, personaje mirifice tradiþionale, Malanca, acest obicei specific sãrbãtoriilor de ºi Kiev”, preconizate a avea loc în anul 2018.
despre care vã spuneam, dar ºi de altele, venite din iarnã, nu ar avea nici un sens dacã n-ar fi bucuria ºi Discuþiile au vizat, deopotrivã, problemele cu care se
basm, dintr-un film de la Hollyvood sau dintr-un desen emoþiile pozitive aduse de alaiul de urãtori, care confruntã în prezent Catedra de limbã românã ºi modul
animat. Pe an ce trece Malanca se modernizeazã, muncesc asupra costumelor zile ºi nopþi la rând, concret în care statul român poate veni în sprijinul rezolvãrii
ieºind din tiparele personajelor vechi, îmbogãþind alaiul pregãtindu-se de marea sãrbãtoare, când vor porni acestora. În prezent, Catedra are un numãr de 57 de
cu alþi eroi, netraditionali, însã nici cei vechi nu dispar pe la casele gospodarilor pentru a alunga toate studenþi, dintre care 8 studiazã în anul I. Corpul profesoral
din mijlocul mascaþior. A 6-a ediþie a Festivalului spiritele malefice. este format din 9 cadre universitare.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
 19 ianuarie 2018
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TVU-1
LUNI, 22 IANUARIE
6.00., 17.15. Desene ani-
mate. 6.30., 7.00., 8.00.,
9.00., 9.25., 13.00, 15.00.,
18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi.
6.35., 7.05, 8.05, 9.05. Buna
dimineaþa, Ucraina! 9.40.,
10.55., 12.00., 23.25., 0.40.
Documentare. 13.10., 14.30.
Radio. Ziua. 13.55. Prima
paginã. 15.15., 5.10. Istoria
desecretizatã. 16.45. Cine e
stãpân în casã? 17.50.,
1.10. Noutãþi de pretutindeni.
18.20., 21.30., 1.25., 2.20.
Tema zilei. 18.35., 1.40.
Noutãþi din culturã. 19.00. La
treabã. 19.30. Emisiune cu
M. ªciur. 20.15. Rãzboi ºi
pace. 22.15. Intermarium.
0.15. Vestiarul.
MARÞI, 23 IANUARIE
6.00., 17.15. Desene ani-
mate. 6.30., 7.00., 8.00.,
9.00., 9.25., 13.00, 15.00.,
18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi.
6.35., 7.05, 8.05, 9.05. Buna
dimineaþa, Ucraina! 9.40.,
19.25., 11.55., 22.50., 0.40.,
2.50., 3.45. Documentare.
10.50. T/s “Bodo”. 11.55.
Gusturile culturii. 13.10.,
Canal “1+1”
LUNI, 22 IANUARIE
6.30., 7.10., 8.10., 9.10.
Dejunul cu “1+1”. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 16.45., 19.30.,
5.35. TSN. 9.30., 11.00.,
12.20. Patru nunþi. 12.55.,
14.10. Schimb de soþii.
15.45. T/s “Eu iarãºi te
iubesc”. 17.10. T/s “Dra-
goste nesfârºitã”. 20.15.,
21.15. T/s “ªcoala”. 22.15.
Banii. 23.15., 1.20. F.a. “Dra-
goste, pacoste”. 5.15. Dese-
ne animate.
MARÞI, 23 IANUARIE
6.30., 7.10., 8.10., 9.10.
Dejunul cu “1+1”. 7.00.,
8.00., 9.00., 12.00., 16.45.,
19.30., 5.35. TSN. 9.30.,
11.00., 12.20. Patru nunþi.
12.45., 14.00. Schimb de
soþii. 15.45. T/s “Eu iarãºi te
iubesc”. 17.10. T/s
INTER
LUNI, 22 IANUARIE
5.55. Desene animate.
6.10., 22.35. “Au anchetat...”
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi.
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa
cu “Inter”. 10.15. F.a. “Cea
mai frumoasã ºi cea mai
atrãgãtoare”. 12.25. T/s
“Lasã lumea sã vorbeascã”.
16.05. Aºteaptã-mã. 18.00.,
19.00., 4.00. Îl priveºte pe
fiecare. 20.00., 2.35., 5.15.
Amãnunte. 20.40. T/s “Iþele
destinului”. 0.25. Filmul
artistic “Omul meu cel drag”.
3.15. Probe materiale. 4.45.
Top-show.
MARÞI, 23 IANUARIE
5.55. Desene animate.
6.10., 22.35. “Au anchetat...”
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi.
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa
cu “Inter”. 10.05., 12.25.,
20.40. T/s “Iþele destinului”.
12.40. T/s “Regina roºie”.
14.50., 15.50., 16.45. 3.05.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
19 ianuarie 20 18
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESÃPTÃMÂNA
14.30. Radio. Ziua. 13.55.,
22.15. Discuþie dificilã.
15.15. Muzicã folk. 16.45.
Copiii Z. 17.50., 1.10. Nou-
tãþi de pretutindeni. 18.20.,
21.30., 1.25., 2.20. Tema
zilei. 18.35., 1.40. Noutãþi din
culturã. 19.00. Mai bine-n
satul tãu fruntaº. 20.25.
Banii noºtri. 5.05. Istoria
desecretizatã.
MIERCURI, 24 IANUARIE
6.00., 16.45. Desene ani-
mate. 6.30., 7.00., 8.00.,
9.00., 9.25., 13.00, 15.00.,
18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi.
6.35., 7.05, 8.05, 9.05. Buna
dimineaþa, Ucraina! 9.30. F.a.
“Prorocul Moisei”. 9.40.,
19.00., 4.25. Documentare.
10.50., 14.25., 23.20., 2.50.
Biatlon. 13.10. Radio. Ziua.
13.55. Banii noºtri. 17.50.,
1.10. Noutãþi de pretutindeni.
18.20., 21.30., 1.25., 2.20.
Tema zilei. 18.35., 1.40.
Noutãþi din culturã. 20.25.,
0.15. Vestiarul. 22.15. Lumi-
nã. 5.05. Istoria desecre-
tizatã.
JOI, 25 IANUARIE
6.00., 16.45. Desene ani-
mate. 6.30., 7.00., 8.00.,
“Dragoste nesfârºitã”.
20.15., 21.15. T/s “ªcoala”.
22.10. Inspectorul. Oraºul.
23.45., 1.40. F.a. “Dragoste,
pacoste”. 5.15. Desene
animate.
MIERCURI, 24 IANUARIE
6.30., 7.10., 8.10., 9.10.
Dejunul cu “1+1”. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 16.45., 19.30.,
5.35. TSN. 9.30., 10.50. Patru
nunþi. 12.20., 14.05. Schimb
de soþii. 15.45. T/s “Eu iarãºi
te iubesc”. 17.10. T/s “Dra-
goste nesfârºitã”. 20.15.,
21.15. T/s “ªcoala”. 22.15.
Cãsãtorie cu ochii legaþi.
23.45., 1.35. F.a. “Custode-
le”. 5.00. Desene animate.
JOI, 25 IANUARIE
6.30., 7.10., 8.10., 9.10.
Dejunul cu “1+1”. 7.00.,
8.00., 9.00., 12.00., 16.45.,
19.30., 5.35. TSN. 9.30.,
Probe materiale. 18.00.,
19.00., 3.50. Îl priveºte pe
fiecare. 20.00., 2.25., 4.35.
Amãnunte. 0.25. F.a. “În
zona atenþiei deosebite”.
5.15. Top-show.
MIERCURI, 24 IANUARIE
5.45. Desene animate.
6.10., 22.30. “Au anchetat...”
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi.
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa
cu “Inter”. 10.05, 12.25.,
20.40. T/s “Iþele destinului”.
12.40. T/s “Regina roºie”.
14.50., 15.50., 16.45., 3.15.
Probe materiale. 18.00.,
19.00., 4.00. Îl priveºte pe
fiecare. 20.00., 2.10., 5.15.
Amãnunte. 0.25. Filmul ar-
tistic “Miºcarea de rãs-
puns”. 2.50. Scepticul.
4.45.Top-show.
JOI, 25 IANUARIE
5.55. Desene animate.
6.10., 22.35. “Au anchetat...”
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi.
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa
CONCORDIA
9.00., 9.25., 13.00, 15.00.,
18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi.
6.35., 7.05, 8.05, 9.05. Buna
dimineaþa, Ucraina! 9.30.
F.a. “Prorocul Moisei”. 9.40.,
19.00., 19.25., 11.55., 22.15.,
23.20., 0.40., 4.55. Docu-
mentare. 10.50. T/s “Bodo”.
11.15. Gusturile culturii.
13.10., 14.30. Radio. Ziua.
13.55., 0.10. Vestiarul. 15.15.
Amurguri. Destine. 17.50.,
1.10. Noutãþi de pretutindeni.
18.20, 21.30., 1.25., 2.20.
Tema zilei. 18.35., 1.40.
Noutãþi din culturã. 20.25.
Scheme.
VINERI, 26 IANUARIE
6.00., 16.45. Desene ani-
mate. 6.30., 7.00., 8.00.,
9.00., 9.25., 13.00, 15.00.,
18.05., 21.00., 1.55. Noutãþi.
6.35., 7.05, 8.05, 9.05. Buna
dimineaþa, Ucraina! 9.40.,
19.00., 19.25., 0.10., 0.55.,
5.45. Documentare. 10.50.
T/s “Bodo”. 11.55., 14.55.,
4.20., 2.50. Biatlon. 13.55.
Scheme. 14.30. Radio.
Ziua. 17.50., 1.10. Noutãþi de
pretutindeni. 18.20, 21.30.,
1.25., 2.20. Tema zilei.
18.35., 1.40. Noutãþi din
10.50., 12.20. Patru nunþi.
12.35., 14.00. Schimb de
soþii. 15.45. T/s “Eu iarãºi te
iubesc”. 17.10. T/s “Dragoste
nesfârºitã”. 20.15., 21.15. T/
s “ªcoala”. 23.15., 1.15. F.a.
“Ostatici falºi”. 4.55. Desene
animate.
VINERI, 26 IANUARIE
6.30., 7.10., 8.10., 9.10.
Dejunul cu “1+1”. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 16.45., 19.30.,
5.35. TSN. 9.30., 10.50. Patru
nunþi. 12.20., 13.50. Schimb
de soþii. 15.45. T/s “Eu iarãºi
te iubesc”. 17.10. T/s “Dra-
goste nesfârºitã”. 20.00.
Liga umorului. 0.00. F.a. “Cel
mai bun duºman al meu ”.
2.05. F.a. “Extrasensorul”.
5.35. Desene animate.
SÂMBÃTÃ, 27 IANUARIE
6.00., 19.30. TSN. 6.45.
Banii. 8.00. Dejunul în
cu “Inter”. 10.05, 12.25.,
20.40. T/s “Iþele destinului”.
12.40. T/s “Regina roºie”.
14.50., 15.50., 16.45., 3.15.
Probe materiale. 18.00.,
19.00., 4.00. Îl priveºte pe
fiecare. 20.00., 2.10., 5.15.
Amãnunte. 0.25. Filmul ar-
tistic “Fãrã cine ºtie ce risc”.
2.50. Scepticul. 4.45. Top-
show.
VINERI, 26 IANUARIE
5.55. Desene animate.
6.10., 22.00. “Au anchetat...”
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Noutãþi.
7.10., 8.10., 9.20. Dimineaþa
cu “Inter”. 10.05, 12.25. T/s
“Iþele destinului”. 12.40. T/s
“Regina roºie”. 14.50.,
15.50., 16.45. Probe
materiale. 18.00. Îl priveºte
pe fiecare. 20.00., 3.15.
Amãnuntele sãptãmânii.
23.50. Filmul artistic “Din
infern în infern”. 2.00. F.a.
“Judenkreis, sau Roata
veºnicã”. 4.55. Top-show.
5.25. F.a. “Eu iubesc”.
culturã. 19.00. Casa ta.
20.25. Prima paginã. 22.15.
F.a. “Doar imagineazã-þi”.
SÂMBÃTÃ, 27 IANUARIE
6.00., 6.30, 9.20., 9.40.,
11.00., 15.00., 17.10., 23.20.,
3.20. Documentare. 12.00.
F.a. “Prorocul Moisei”. 13.55.,
15.55., 0.15., 1.40., Biatlon.
17.15. Emisiune distractivã.
18.35. F.a. “Ziua Recuno-
ºtinþei”. 20.25. Mândria lumii.
21.00., 1.10. Noutãþi. 21.35.,
5.10. Istoria desecretizatã.
22.35. Rãzboi ºi pace. 4.20.
Amurguri. Destine.
DUMINICÃ, 28 IANUARIE
6.00. Desene animate.
6.30., 7.05., 8.05., 9.05. Buna
dimineaþa, Ucraina! 7.00.,
8.00., 9.00., 21.00., 1.10.
Noutãþi. 9.30. F.a. “Prorocul
Moisei”. 11.35., 12.40.,
16.55., 17.25., 20.10., 22.15.,
1.40., 3.45. Documentare.
12.10. Mai bine-n satul tãu
fruntaº! 13.55., 15.55.,
23.05., 23.50. Biatlon. 14.55.
Muzicã folk. 17.45. T/s “Im-
periul”. 20.25. Mândria lumii.
21.35. Emisiune cu M. ªciur.
4.15. Luminã. 5.10. Istoria
desecretizatã.
week-end. 9.45. Inspec-
torul. Oraºul. 11.30. F.a. “Sisi
– împãrãteasa cea
frumoasã”. 15.40. F.a. “Nu
te pot uita”. 20.15. F.a. “Nu
existã întâlniri întâmplã-
toare”. 0.15. Kievul în fapt de
searã. 2.25. F.a. “Cel mai
bun duºman al meu”.
DUMINICÃ, 28 IANUARIE
6.10. TSN. 7.05. Senzaþii
ucrainene. 8.00. Dejunul în
week-end. 9.00. Loto. 9.40.
Desene animate. 9.50. Lup-
ta comunitãþilor. 10.55,
11.55., 13.05., 14.10. Lu-
mea vãzutã ºi nevãzutã.
15.30. Liga umorului.
19.30., 5.00. TSN. Sãp-
tãmâna. 21.00. Vocea þãrii.
23.10. F.a. “Tema de acasã”.
0.55. Filmul artistic “Extra-
sensorul”. 4.20. Desene
animate.
SÂMBÃTÃ, 27 IANUARIE
6.35. Desene animate.
7.20. Aºteaptã-mã. 8.50.
Cãlãtorie în timp. 9.30. F.a.
“Stãpânul taigalei”. 11.10.
Filmul artistic “Verticala”.
12.45. Filmul artistic “Ba-
lada bravului cavaler Ivan-
hoe”. 14.30., 20.30. F.a.
“Locul întâlnirii nu se poate
fi schimbat”. 20.00. Amã-
nunte. 22.15. Box. 1.45.
Filmul artistic “Stângaciul”.
5.00. Top-show.
DUMINICÃ, 28 IANUARIE
5.30., 20.00., 2.25.
Amãnunte. 6.00. Desene
animate. 6.25. Box. 8.00. Un
proiect reuºit. 9.00. Sã gãtim
împreunã. 10.00., 11.00.
Capul ºi Pajura. 12.00.
Filmul artistic “Fantomas
contra Scotland Yard”.
14.00. T/s “Nora gene-
ralului”. 17.50., 20.30. T/s
“Regina roºie”. 22.55. Fil-
mul artistic “Varenka”. 0.50.
F.a. “Stelele mele sunt fru-
mose”.
Litera legii
Zoia FEDYK,
specialist principal
la Direcþia teritorialã principalã
de justiþie în regiunea Cernãuþi
S-AU MAJORAT
AJUTOARELE DE ªOMAJ
Fondul de asigurãri sociale de ºomaj prin
hotãrârea nr. 149 din 15.12.2017 a stabilit de la data
de 1 ianuarie 2018 plafonul minim al indemnizaþiilor
de ºomaj:
1) pentru persoanele a cãror perioadã de asigurare
din ultimele 12 luni pânã la data înregistrãrii lor ca
ºomeri a fost mai micã de 6 luni – 544 de grivne (suma
a rãmas neschimbatã);
2) pentru persoanele a cãror perioadã de asigurare
din ultimele 12 luni pânã la data înregistrãrii lor ca
ºomeri a fost mai mare de 6 luni – 1.440 grivne (anterior
– 1.280 grivne).
Hotãrârea a intrat în vigoare de la data publicãrii ei
în Monitorul Oficial ºi se aplicã de la 1 ianuarie 2018.
ANUNÞURI
Sâmbãtã, 20 ianuarie 2018, ora 11:00, la Centrul
Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernãuþi, va
avea loc lansarea urmãtoarelor publicaþii:
– cartea „20 de ani în Siberia. Amintiri din viaþ㔠de
Aniþa NANDRIª-CUDLA, ediþia a VII-a (prefaþã de
Gheorghe NANDRIª, introducere de ªtefan HOSTIUC).
Volumul a fost tipãrit la Cernãuþi (editura Druc Art), în
baza unui contract semnat de Centrul Cultural Român
„Eudoxiu Hurmuzachi” ºi Editura „Humanitas” (deþinã-
toarea copyrightului), cu sprijinul financiar al Primãriei
comunei Mahala (primar – Elena Nandriº) ºi vice-
preºedintelui Centului Cultural Român, av. dr. Eugen
Patraº;
– cartea „Unirea Bucovinei 1918” de Radu
ECONOMU. Volumul a apãrut în 1994, la Editura
Fundaþiei Culturale Române. În 2011 el a fost reeditat
la Cernãuþi (Editura “Alexandru cel Bun”), cu sprijinul
financiar al avocatului Eugen Patraº;
– revista „Septentrion literar”, editatã de Societatea
Scriitorilor Români din Cernãuþi cu sprijinul Ministerului
pentru Românii de Pretutindeni al României (redactor
ºef – Ilie T. ZEGREA). Vor fi prezentate trei numere duble
(1-2, 3-4, 5-6), apãrute în anul 2017;
– revista trimestrial㠄Mesager bucovinean” –
proiect transfrontalier realizat de Societatea pentru
Cultura ºi Literatura Românã în Bucovina (România),
Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din
Cernãuþi (Ucraina) ºi Asociaþia Social-Culturalã
„Bucovina” din Chiºinãu (Republica Moldova), cu
sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni al
României (redactor ºef – ªtefan HOSTIUC). Vor fi
prezentate cele patru numere apãrute în anul 2017.
Sunt invitaþi scriitorii, ziariºtii, profesorii de scoalã,
studenþii, elevii, gospodari ºi gospodine ºi toþi oamenii
de bine.
Centrul Cultural Român
„Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernãuþi
Duminicã, 21 ianuarie 2018, ora 13:00, la Cãminul
Cultural din comuna Mahala, raionul Noua Suliþã,
regiunea Cernãuþi, va avea loc, în cadrul Cenaclului
transfrontalier Cernãuþi-Suceava „Maºina cu poeþi”,
lansarea cãrþii „20 de ani în Siberia. Amintiri din viaþã”
de Aniþa NANDRIª-CUDLA, ediþia a VII-a (prefaþã de
Gheorghe NANDRIª, introducere de ªtefan HOSTIUC).
Volumul a fost tipãrit la Cernãuþi (editura Druc Art), în
baza unui contract semnat de Centrul Cultural Român
„Eudoxiu Hurmuzachi” ºi Editura „Humanitas” (deþi-
nãtoarea copyrightului), cu sprijinul financiar al Primãriei
comunei Mahala, baºtina autoarei.
Va fi lansatã de asemenea revista trimestrialã
„Mesager bucovinean” – proiect transfrontalier realizat
de Societatea pentru Cultura ºi Literatura Românã în
Bucovina (România), Centrul Cultural Român „Eudoxiu
Hurmuzachi” din Cernãuþi (Ucraina) ºi Asociaþia Social-
Cultural㠄Bucovina” din Chiºinãu (Republica Moldova),
cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni
al României (redactor ºef – ªtefan HOSTIUC). Vor fi
prezentate cele patru numere apãrute în anul 2017.
În cadrul Cenaclului va fi pus în discuþie un grupaj
de versuri noi de poetul cernãuþean Dumitru Mintencu.
Sunt invitaþi gospodarii ºi gospodinele din comuna
Mahala, scriitorii, ziariºtii, profesorii, studenþii, elevii din
regiune, toþi doritorii.
Primãria comunei Mahala.
Ž
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESÃPTÃMÂNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA MARÞI, 23 IANUARIE Bucovina!”. 9.30. Uni- misiune. 13.30., 17.00., 19.00., 20.30. Noutãþi. Tema zilei. 14.10. Istoria
LUNI, 22 IANUARIE 7.00., 8.35. Documentare. versitatea publicã. 10.00., 19.00., 20.30. Noutãþi. 13.40., 17.30., 19.30. desecretizatã. 15.10. Mo-
7.00., 8.35. Documentare. 7.30. “Bunã dimineaþa, 21.00. Pauzã în trans- 13.40., 17.30., 19.30. Tema zilei. 14.15. Bas- nologul fiicei. 16.00. Ac-
7.30. “Bunã dimineaþa, Bucovina!”. 9.30. Uni- misiune. 13.30., 17.00., Tema zilei. 14.15. Noutãþi mele lui Saºko Lirnyk. cente. 17.20. În cãutarea
Bucovina!”. 9.30. Uni- versitatea publicã. 10.00., 19.00., 20.30. Noutãþi. (în limba românã). 14.30. 14.30. Podiumul vieþii ei. legendei. 18.00. Emisiune
versitatea publicã. 10.00., 21.00. Pauzã în trans- 13.40., 17.30., 19.30. Paleta. 15.00. Lumea 15.30. Eu ºtiu! 16.00. 1001 distractivã. 20.00. Opinie.
21.00. Pauzã în trans- misiune. 13.30., 17.00., Tema zilei. 14.15. Bas- verde. 15.30. Þara talen- de cãlãtorii. 16.25. Punctul 20.30. Fãrã dreptul la
misiune. 13.30., 17.00., 19.00., 20.30. Noutãþi. melel lui Saºko Lirnyk. telor. 16.00. Emisiune de atingere. 17.15. Blogul uitare.
19.00., 20.30. Noutãþi. 13.40., 17.30., 19.30. 14.30. Istorii adevãrate. pentru tineret. 16.30. Pun- mãmicii. 18.00. Þara ta- DUMINICÃ, 28 IANUARIE
13.40. Vestiarul. 14.15. Tema zilei. 14.15., 17.15. 15.30. Coºul cu idei minu- ctul de atingere. 17.15. lentelor. 18.30. Opinie. 7.00., 15.30. Vreau sã fiu.
Basmele lui Saºko Lirnyk. Noutãþi (în limba românã). nate. 16.00. Face bun ºi Noutãþi (în limba românã). 20.00. Memorie. 7.30., 20.30. Cum adicã?
14.30. Emisiune distrac- 14.30. Studioul de searã. stricã rãu. 16.25. Punctul 18.00. La noi în Bucovina SÂMBÃTÃ, 27 IANUARIE 8.00. Sport-drive. 9.00.
tivã. 15.30. Paleta. 16.00. (în limba românã). 15.30. de atingere. 17.15. Culinã- (în limba românã). 18.30. 7.00. Vreau sã fiu. 7.30. Bunã dimineaþa, Bucovina!
Memoria. 16.25. Punctul Þara talentelor. 16.00. rie de la Andrei. 18.00. Memoria. 20.00. Adevãruri Cine e stãpân în casã? 10.00., 21.00. Pauzã în
de atingere. 17.15. Di- Apãrãtorul þãrii. 16.30. Face-control. 18.30. Sport- veºnice (în limba românã). 8.00., 16.30. Filme do- transmisiune. 13.40.,
vertisment. 17.30. Cãlãtorii Punctul de atingere. drive. 20.00. Accente. VINERI, 26 IANUARIE cumentare. 8.20. În cãuta- 17.30., 19.30. Tema zilei.
TV. 17.45., 20.00. Sport- 18.00. Adevãruri veºnice. JOI, 25 IANUARIE 7.00., 8.35. Documentare. rea legendei. 8.30. Memo- 14.15. Luminã. 15.15. Blo-
taime. 18.00. Studioul de 18.30. Accente. 20.00. La 7.00., 8.35. Documentare. 7.30. “Bunã dimineaþa, ria. 9.00. Bunã dimineaþa, gul mãmicii. 16.00. Mini-
searã (în limba românã). noi în Bucovina. 7.30. “Bunã dimineaþa, Bucovina!”. 9.30. Uni- Bucovina! 9.45. Culinãrie mix. 17.00. Dosarul ¹.
19.30. Tema zilei. 20.15. MIERCURI, 24 IANUARIE Bucovina!”. 9.30. Univer- versitatea publicã. 10.00., de la Andrei. 10.00., 21.00. 18.00. Emisiune distractivã.
Viaþa, aºa cum este 7.00., 8.35. Documentare. sitatea publicã. 10.00., 21.00. Pauzã în trans- Pauzã în transmisiune. 19.00. Paleta. 19.30. Ves-
ea... 7.30. “Bunã dimineaþa, 21.00. Pauzã în trans- misiune. 13.30., 17.00., 13.40., 17.30., 19.30. tiarul. 20.00. Documentar.

TVR-1
LUNI, 22 IANUARIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Ma-
tinal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00., 4.10. Pofticioºi, la
cratiþã! 13.00. Aici, acum.
14.00., 16.00., 17.00.,
20.00., 3.20. Telejurnal.
14.55., 0.25., 4.40. Vor-
beºte corect! 15.00.,
16.05. Maghiara de pe
unu. 16.55., 19.55. Starea
zilei. 17.30. Întrebãri ºi
rãspunderi. 18.30., 4.45.
Pulsul zilei. 21.00., 1.00.
România 9. 22.30. Starea
naþiei. 23.30. Ora de ºtiri.
0.30. Anchetele comi-
sarului Antonescu. 2.20.
Profesioniºtii. 3.10. Dis-
cover România.
MARÞI, 23 IANUARIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Ma-
tinal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00., 4.10. Pofticioºi, la
cratiþã! 13.00. Aici, acum.
14.00., 16.00., 17.00.,
20.00., 3.20. Telejurnal.
14.55., 0.25., 4.40. Vor-
beºte corect! 15.00.,
16.05. Maghiara de pe
unu. 16.55., 19.55. Starea
zilei. 17.30. Europa mea.
18.30., 4.45. Pulsul zilei.
21.00., 1.00. România 9.
22.30. Starea naþiei. 23.30.
Ora de ºtiri. 0.30. Adevãruri
despre trecut. 2.20. În-
trebãri ºi rãspunderi. 3.10.
Discover România.
MIERCURI 24 IANUARIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Ma-
tinal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00., 4.10. Pofticioºi, la
cratiþã! 13.00. Aici, acum.
14.00., 16.00., 17.00.,
20.00., 3.20. Telejurnal.
14.55., 0.25., 4.40. Vor-
beºte corect! 15.00.,
16.05. Convieþuiri. 16.55.,
19.55. Starea zilei. 17.30.
Interes general. 18.30.,
4.40. Pulsul zilei. 21.00.,
1.00. România 9. 22.30.
Starea naþiei. 23.30. Ora
de ºtiri. 0.30. Zona@.
2.20. Europa mea. 3.10.
Discover România.
JOI, 25 IANUARIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Ma-
tinal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00., 4.10. Pofticioºi, la
cratiþã! 13.00. Aici, acum.
14.00., 16.00., 17.00.,
20.00., 3.20. Telejurnal.
14.55., 0.25., 3.10. Vor-
beºte corect! 15.00.,
16.05. Akzente. 16.55.,
19.55. Starea zilei. 17.30.
Lozul cel mare. 18.00.,
0.30. Banii tãi. 18.30.,
4.40. Pulsul zilei. 21.00.,
1.00. România 9. 22.30.
Starea naþiei. 23.30. Ora
de ºtiri. 2.20. Interes
general. 3.20. Discover
România.
VINERI, 26 IANUARIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Ma-
tinal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00., 4.05. Pofticioºi la
cratiþã! 13.00. Aici, acum.
14.00., 16.00., 17.00.,
20.00., 3.10. Telejurnal.
14.55., 0.25. 3.00. Vor-
beºte corect! 15.00. Fãrã
etichetã. 16.05. Euro polis.
17.30. Cooltura. 18.30.,
4.35. Pulsul zilei. 21.00.
Lumea azi. 21.35. Secrete
de rãzboi. 22.30. Poveste
dupã poveste. 23.00.
Creativ. 23.30. Ora de ºtiri.
0.30. Profesioniºtii. 1.30.
Exclusiv în România. 2.10.
Ora regelui. 2.20. Interes
general. 3.05. Discover
România.
SÂMBÃTÃ, 27 IANUARIE
7.00. Întrebãri ºi rãs-
punderi. 8.00., 2.35. Vreau
sã fiu sãnãtos! 8.30. Lu-
mea azi. 9.00. Oameni ca
noi. 9.30. M.A.I. aproape
de tine. 10.00., 1.55. Zona
@. 10.30. Banii tãi. 11.00.
Cooltura. 12.00. Starea
naþiei. 13.00. Creativ.
13.30., 0.30. Poveste dupã
poveste. 14.30. Adevãruri
despre trecut. 15.00. Ora
regelui. 16.00. Eurovision
2018. 18.00. Exclusiv în
România. 18.50. Tele-
enciclopedia. 19.45. Vor-
beºte corect! 21.00. Dosar
România. 22.00. Profe-
sioniºtii. 23.00. Anchetele
comisarului Antonescu.
23.30. Recurs la moralã.
1.00. Tezaur folcloric. 2.20.
În grãdina Danei. 2.40.
Interes general. 3.50.
Viaþa satului.
DUMINICÃ, 28 IANUARIE
7.00. Teleenciclopedia.
8.10., 3.55. Universul
credinþei. 9.30., 3.30. Pro
Patria. 10.00. În grãdina
Danei. 10.35., 12.00. Viaþa
satului. 11.50. Minutul de
agriculturã. 13.00. Tezaur
folcloric. 14.00., 20.00.,
3.10. Telejurnal. 14.30.,
1.00. Ultima ediþie. 15.30.
Politicã ºi delicateþuri.
16.30. Handbal. 18.10.
Lozul cel mare. 18.45.
Discover România. 19.00.
Secrete de rãzboi. 19.50.
Vorbeºte corect! 21.00.
Eurovision 2018. 23.00.
Garantat 100%. 24.00.
Dosar România. 2.00.
Cooltura. 5.10. Recurs la
moralã.

TVR-2
LUNI, 22 IANUARIE
7.00., 12.50., 23.50., 4.25.
5 minute de istorie. 7.10.
T/s “Bibliotecarii: misterul
din spatele cãrþilor”. 8.00.
Ferma. 9.00., 17.40. T/s
“Preþul trãdãrii”. 10.10.,
4.30. Gala umorului. 11.00.
MotorVlog. 11.30. Tele-
shopping. 11.50. Docu-
mentare. 13.00., 19.00.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritãþilor. 14.10. Se zice
cã... 15.40. Starea naþiei.
16.40. Femei de 10, bãrbaþi
de 10. 18.50. E vremea ta!
20.10. F.a. “Surori per-
fecte”. 22.10., 2.00. F.a.
“Onoare ºi respect”. 0.10.
F.a. “Mythica: Puterea
cristalului întunecat”. 5.25.
Pescar hoinar.
MARÞI, 23 IANUARIE
7.00., 11.50. Docu-
mentare. 8.00. Mic dejun
cu un campion. 8.50.
Poate nu ºtiai. 9.00.,
17.40. T/s “Preþul trãdãrii”.
10.10., 16.40. Femei de
10, bãrbaþi de 10. 11.00.
Plimbaþi ºi mâncaþi. 11.30.
Teleshopping. 12.50.,
21.55., 23.50. 5 minute de
istorie. 13.00., 3.35. Tele-
jurnal. 13.40. Cultura mino-
ritãþilor. 14.10. Se zice cã...
15.40. Starea naþiei. 18.50.
E vremea ta! 20.10., 3.40.
F.a. “Duºmanul fiului meu”.
21.45. Poate nu ºtiai.
22.10., 2.00. F.a. “Onoare
ºi respect”. 0.10. F.a.
“Surori perfecte”. 5.10.
Ferma.
MIERCURI, 24 IANUARIE
7.00., 11.50. Documen-
tare. 8.00. D-ale lu- Miticã.
9.00., 17.40. T/s “Preþul
trãdãrii”. 10.10., 16.40.
Femei de 10, bãrbaþi de 10.
11.00. Pescar hoinar. 11.30.
Teleshopping. 12.50.,
21.50., 4.35. 5 minute de
istorie. 13.00., 3.45. Tele-
jurnal. 13.40. Cultura mino-
ritãþilor. 14.10. Se zice cã...
15.40. Starea naþiei. 18.50.
E vremea ta! 20.10., 0.10.
F.a. “Mihai Viteazul”.
22.10., 2.00. F.a. “Onoare
ºi respect”. 4.30. Memo-
rialul durerii. 5.25. Sãnãtate
cu de toate.
JOI, 25 IANUARIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00. Gala umo-
rului. 9.00., 17.40. T/s
“Preþul trãdãrii”. 10.10.,
16.40. Femei de 10, bãr-
baþi de 10. 11.00. Euro-
maxx. 11.30. Teleshop-
ping. 12.50., 21.50., 5.20.
5 minute de istorie. 13.00.,
3.35. Telejurnal. 13.40.
Cultura minoritãþilor.
14.10. Se zice cã... 15.40.
Destine ca-n filme. 18.50.
E vremea ta! 20.10., 0.10.
F.a. “Mihai Viteazul”.
22.10., 2.00. F.a. “Onoare
ºi respect”. 4.30. Mic
dejun cu un campion. 5.25.
Naturã ºi aventurã.
VINERI, 26 IANUARIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00. Memorialul
durerii. 9.00., 17.40. T/s
“Preþul trãdãrii”. 10.10.,
16.40. Femei de 10, bãr-
baþi de 10. 11.00. Azi
despre mâine. 11.30. Tele-
shopping. 12.50., 21.50.,
4.40. 5 minute de istorie.
13.00., 19.00., 3.35. Tele-
jurnal. 13.40. Cultura mi-
noritãþilor. 14.10. Euro-
maxx. 14.40. Starea na-
þiei. 15.40., 4.50. Poate nu
ºtiai. 15.50., 1.10. Ieri-Azi-
Mâine. 18.50. E vremea ta!
20.00., 5.00. Gala umo-
rului. 21.10., 2.50. Filmul
artistic “Din dragoste pen-
tru Roma”. 23.10. Filmul
artistic “Phoenix”.
SÂMBÃTÃ, 27 IANUARIE
7.00., 12.00. Docu-
mentare. 8.00. Desene
animate. 9.00., 5.10. T/s.
“Cireºarii”. 10.00. Mic
dejun cu un campion.
11.00. D-ale lu-Miticã.
12.30., 0.15. Gala umo-
rului. 13.30. MotorVlog.
14.00. Memorialul Durerii.
15.00. Cap Compas.
15.30., 4.30. Plimbaþi ºi
mâncaþi. 16.00. Handbal.
17.30., 18.50. E vremea
ta. 18.00. T/s “Bibliotecarii:
misterul din spatele cãr-
þilor”. 20.10. Filmul artistic
“Mythica: Magie neagrã”.
21.50. Poate nu ºtiai.
22.10., 2.10. F.a. “Rãtã-
citoarea: o nouã luptã”.
0.20. Filmul artistic
“Phoenix”. 5.00. Memo-
rialul Durerii.
DUMINICÃ, 28 IANUARIE
7.00. 5 minute de istorie.
7.10., 18.00. T/s “Biblio-
tecarii: misterul din spatele
cãrþilor”. 8.00., 17.10.
Desene animate. 9.00.,
5.00. Ferma. 10.00. Pes-
car hoinar. 10.30. Naturã
ºi aventurã. 11.00. Destine
ca-n filme. 12.00., 4.30.
Documentare. 12.30. Sã-
nãtate cu de toate. 13.10.,
20.10. Filmul artistic “Arti-
sta, dolarii ºi ardelenii”.
14.30., 18.50. E vremea
ta. 15.00., 23.10. Duelul
pianelor. 17.00., 1.10. D-
ale lu-Miticã. 19.00., 3.30.
Telejurnal. 21.25. Handbal.
2.00. Ieri-Azi-Mâine.

CONCORDIA – ziar al minoritãþii naþionale româneºti din Ucraina Colegiul de redacþie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; Întreprinderea colectiv㠓Redacþia ziarului minoritãþii naþionale cunoºtinþa tuturor cã rãspun-
româneºti din Ucraina Concordia”. derea pentru veridicitatea fap-
ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè; Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî “Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ðóìóíñüêî¿ telor ºi datelor publicate în ziar
íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè Óêðà¿íè Êîíêîðä³ÿ”. o poartã autorul materialului.
Redactor-ºef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.ziar@gmail.com întotdeauna poate sã coincidã
Adresa redacþiei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernãuþi–58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: Êîä 21434406 ×Ô "Ïðèâàòáàíê", ð/ð 26002051607984, ì. ×åðí³âö³, ÌÔÎ 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sãptãmânal. INDICE 33914. Certificatul înregistrãrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 ÏÐ. Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernãuþi, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.