Wilhelm Stekel Psihologia eroticii feminine cHocncblire ‘Traducere din limba germana sicuvant introductiv de GFORGETA MrTREA A EDITURA TRELEditor: MARIUS CHIVU SILVIU DRAGOMIR VASILE DEM ZAMFIRESCU Redactor: VALENTIN PROTOPOPESCU Coperta: DAN STANCTU ‘Traducerea a fost realizaté dup’ Wilhelm Stekel — Die Gesehlechtskiite der Frau. Eine Psychopathologi ie des weiblichen Liebesleben a sige “pograa MULTE ig © Urban & Schwarzenberg, Miinchen ~ Wien 1927 © Editura Trei 1997, pentru prezenta versiune romaneasch ISBN 973-9419-43-7 i Cuprins Cot et oo rie : » coat ini : : a J. Punete de vedere gener. 7 ‘Raspindirea impoten(ei sexuale, Cind se Sndragosteste omul? Exist oameni care nu au fost niciodata indragosti?? Ce injelegem prin pregatirea pentru iubire? Fericire si iubire. Sistemul de doult ‘eter: camera de sus si camera de js. Progr s iubire. UL Psihologiafemetifrigide. or) Raspindirea frigiditigi. Diverscle forme ale frigiditai. Baza corganica. Femeia copil. nfluenta bisexualitgi. Analiza une frigidi- ‘afi. Onanie gi anestezie. Semnifictia onaniei pentry frigiditate, Un az al lui Otto Adler. Un caz de vaginism. Importanta pozifilr. Diversele zone erogene. Concept tui Havelock Ellis. Cateva obser- vat ale lui Moll. Nu exist femeie absolut figids. Observati prope Anusul ca zont erogend. Dou’ cazuri de anestezie vindecats. Dispo- 2 sadice si masochinte (Fantoma vioului). Dispovitie masochist (© musedturd n declangat orgasmal. Relafite dispareuniei eu steril tatea. Furia amoroasi Impiedict fecundatea. Orgasm gi gravitate Reprezentarile ca inbibitie 2 libidoului. Dispareunia ca pedeapsa, ‘Touma de tulbusree, Legiindntul secret ~ cauza a trigidtiti. Teama rofet, care sto cheme la ordinea de dinaint #1, tare ce duce spre tadanul feria inbiie. are nevoie de un are i arate 0 1 ' Psihologia femeii frigide DISPUTA inuiléa mutor autor se pores mere i jus Fngcbisi dact in tinpul coitlu: volupates bibstuut ete mai mare deca femeii. Chiar autor seriogi acorda 0 mare Stave ace inebr,alenie nemertat. Este de mentions dour c& tnsjoritatea cerettoior ezola disputa fa favoarea fens. La fl tvs di lial popular, dupa cum o afm surseroase provebe. in espute die Zeus gi Hier, Tresias » htirieof sceasa are sea ‘ati de 90 oi mai putemice dec sje, judeeai numa cals, Crinit, ia a Iisa! sb orbease, probabil pens a arta atl cd el fu vede adevrl. Fem pasional jones un snare rol in iteratura Sint s aistcd, Dimpotiv, este surprinaitor eft de sir Soak este Iteratura in legturs cu femeia fied. Ti datorim hi ‘Ono Adler cea mai bund prezeaare a acesteichestivn, E acearcd 5 dza gio stoistied a acostoi anaesthesia sexuaisfeminarum. Gut- ici credee& Din 10 femei, 4 nu st nimic ia tirypueotu gi suport fra eavea nic cea mei mica senzaieagreabilé i timpul 4 Rober, rc fir Frente (Arh pont ent femellor, 2. Met 194, a Yaaro rauraash deren ine ance, fg dace Aven eve ine puso seal, gic ete pune seal nsften- {Sealab a dsareunia et pe placer incon conser pus Chsarea se arate pon ct exis inh ano pecs coat pl te soul Anetra Ia Rober este un feomn gel, cate eat "xpesentelor ne sianaie minions est explieablsauma prin dela ie eogate ale pacintlor. gists, de asemenca, este doar un pros refi Dacs Tom tn considerate cea ce ext asst ore ese sunt ‘onset afl, jngem Ia cu toa ake eat De ae pum fo exe {tt exes ea sion, aga coma fet Oto Aa, et ma bun canoer st cog domenia 2 bie mangelfaie GercMlechiempyindung des Weibes (Senclia seal rescore afmel), Bea, Fischers med. Bachhandng, 2 Aulage 1911 5 Dreiing Sore Pras (30 dea depress), Wilhelm Brawl, Wi,30 Pstovocis exostem FeM fretunt si fr avea meio dee despre voluptateaejacuiniy Debrunner! adaugi chiar ci $0% din femei sunt insensibile: La pes 50% () dine ferilenoaste din etl Flee, mu se pats vob un tibido propru-is, Am avutadeseaocara st adu fafa cea diet si pot sig c pest jum dn ements cunose un fbido seualin Alder considera aeasté vif cof foarte mare si mal pee rit wens va adver le ifoc Susjne: Sunt de per et anaerthesta sexual fominaram tats artialis se mumaraprocentual in decade. Ea nu scade su ‘ots, este foarte probabil 58 fie semiieatv mai reat 20, poate chi pin ie 4094" -Acste leva informa pot sufcente pena a ne convingy de importants? si de marea frecven{i a anesteziei feminine. Fireste, dos s rag atogia act cat de greu ete si se obina 0 sat ers de nerederein acest coment, Cin sexual tate eel ‘nis i ered ch sunt datos fata de castata lor sbi agiduomed ibid, Decal mam isn stp neha despre acest subi Jnttdeauna auc mei ini spun see: Nu. eu mu sunt oa fel de femee, La mine eaceastn none ne un ol. Sant Bucur act sojul meu td lasa in pace.” Alte femei se deseriu cu placere ca stun rei et. Deabia ceretarea mii amnatitine art eh acest feel int din cauza wut Satine’ de rune, Dara vem tng le etgim increderea, aga cam este cual in phallic ‘oxmaicontraru est just. Mite fms care at prezemt ce es 4 " Berichte und Erfakrungen aus dem Gebiete der Gynactolonie und Gers Relate: si expereme din domenialpinecoleaet al obsrtch Zieyt nach De Oto Ade, 2 Kisth (Das Gechlechisken des Weipes ~ Vita sexu a feel ~ Ve Urban & Schwarzenberg, 1904 363) spane:.Dispareuria ete 0 sae car sfeceardfemea profund, i nitoya el int infteneao perc vas ulleteaea, producing asfel mai mutts pagubivepsibied decks somatis Consiga este privat de cea ma nals plier lair ie copes sulle Ferme, ae estes at de ptn inact senza fers pl ane ioportitpoconice, stoi ehir uno si melancolice ln ae capa al ef frei este vnovet 6 aces sti, gnd crease exe stimula Se ritene na et, nln fermen demain i uneardfeerea "cet (Mra nr dja eh disparcaia se manifest dar ca ceve telat) ft ls isnt seal rovouc ered sulin nevus care hs pane in "lou vai listers porn sme spec geuastei 31 sinologia fomeltfrigide i earl drinkers em de ee ‘daca le este simpatic, dac le-a cagtigat Increderea gi dack ~ i ren este cel mt raportant! ~ sunt siguee c3 nu le dispetuleste. ac een an consider unin x evs se eC ie ca senzualitatea normald, De aceea, decluratiile facute in primele rimele declarait ale pacientelor, ay descoperi femet insensiite in coe ‘de 80%. Daci mi adresez ins expericntelor mele reale, eet ‘cifta scade foarte mult. Desigur, intri in discutie si natura fa scrialului examinat, Femeile sanitoase sunt insensibile in numir on imic, cele nevrotice sunt insensibile im majoritate. Dar s in i vad aprozpe numai nevrotice, trebuie 88 evaluez ca foarte rr—~—~——C—CCisCUCiCdisCN ie np Di ee rn oe = ceroetiri de 80 ste posibil st lipsenscd orice senzatiesexuald. Femeis mW site niet plicere initia, nici orgasm. Sau este posbil ca placerea prelininarl si fi destul de mare, dar sh nu se ajunsl la orgasm, (Cea rai freoventa forma pe care o vedem nol, medic). Pemeile declard cehard de doint,o8 sunt avide de orgasm sc tori nu-l pot slg. Din ind in cind objin un orgasm, dar dupa infinita stradanie, Uncle s0uza doar oslaba sebzatie, cx de foarte depare, Pentru mule este de hat fa sama e& inregul orgasm se risipesie In plcerea preliminar, Placeres lor initila const in adevarate mici orgasme, astfel inet amestezia lor este doar aparenti. De acees, en este doar penta femei 0 dezamagite pentru i ele ateapt mai mt, pentru c& vor 88 obind @ intensifieareeaze mu se mai poute objine. Ele se pacilese fa privits vgasimului penta e8 nu i se abandoneaza si padese: Nu toed! Tre boule st ie ma tens.