Producător de relee şi temporizatoare din 1954

Catalog 2013

Relee implantabile (PCB)

Relee industriale
Interfeţe modulare cu relee
Socluri şi accesorii
Temporizatoare
Relee de supraveghere
Contoare de energie
Descărcătoare
Termostate industriale
Relee electronice modulare
Relee crepusculare
Relee electronice pas cu pas
Contactoare modulare
Automate de scară electronice
Ceasuri programabile
Dimmer
Detectoare de mişcare
Termostate de cameră

www.chorus.ro
www.chorus.ro
 Relee Implantabile (PCB) / Fişabile - Cuprins
Relee Implantabile (PCB) / Fişabile

Curent Numărul
nominal contactelor Caracteristici Socluri
Relee ultra-miniaturizate
- 2 contacte comutatoare
Seria 30 - Capacitate de comutatie pentru nivel de putere joasa
2A 2C
- Carcasa ultra-miniaturizata - standard industrial DIL
- Bobina sensibila în C.C. - 200 mW
- Gradul de protectie: RT III (protecţie la fluxul de spălare cu solvenţi)

Relee ultra-miniaturizate
6A 1C - 1 contact comutator sau 1 contact normal deschis
Seria 32 - Carcasa ultra-miniaturizata
1 ND - Bobina sensibila în C.C. - 200 mW
- Gradul de protectie: RT III (protecţie la fluxul de spălare cu solvenţi)

Relee electromecanice ultra-miniaturizate

6A 1C - Bobina sensibila în C.C. - 170 mW
1 ND - 5 mm latime
- 6 kV (1.2/50 µs) izolatia între bobina si contacte
Seria 34 Seria 93
Relee electronice (SSR - Solid State Relay) ultra-miniaturizate
0.1 A 1 ieşire - Circuit de intrare sensibil în C.C.
- 5 mm latime
2 A (SSR) - Silentioase, cu frecventa de comutatie mare si durata de viata
îndelungata

Relee ultra-miniaturizate
10 A 1C - 1 contact comutator sau 1 contact normal deschis
Seria 36 - Carcasa ultra-miniaturizata - “cub de zahăr”
1 ND - Bobina în C.C. - 360 mW
- Gradul de protectie: RT III (protecţie la fluxul de spălare cu solvenţi)

Relee miniaturizate implantabile

12 A 1C - Bobine în C.C. - Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte
- Gradul de protecţie: RT II standard – protecţie la fluxul
16 A 1 ND automat de cositorire, (RT III opţional)
- Distanţa între pinii contactului 3.5 sau 5 mm
Seria 40 Seria 95
10 A 1C Relee miniaturizate implantabile sau fisabile
16 A 1 ND - Bobine în C.C. sau C.A.
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte
8A 2C automat de cositorire, (RT III opţional)
2 ND - Distanţa între pinii contactului 3.5 sau 5 mm
12 A 1C Relee electromecanice miniaturizate implantabile - Profil redus
16 A - Profil redus, 15.7 mm înălţime - Bobină în C.C. - 400 mW
- Izolaţie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobină şi contacte Seria 93
8A 2C - Gradul de protecţie: RT II standard – protecţie la fluxul
automat de cositorire, (RT III opţional)
Seria 41
Relee electronice (SSR) miniaturizate - Profil redus
3A 1 ieşire - Profil redus, 15.7 mm înălţime
- Circuit de intrare sensibil în C.C. Seria 95
5A (SSR) - Silentioase, cu frecventa de comutatie mare si durata de viata
îndelungata
Relee miniaturizate implantabile
- Profil redus, 15.4 mm înălţime
10 A 1C - Bobina sensibila în C.C.: 250mW sau 400mW
Seria 43 Seria 95
16 A 1 ND - Grad ridicat de izolatie între bobina si contact 10mm, 6kV (1.2/50 µs)
- Gradul de protecţie: RT II standard, (RT III opţional)
- Distanţa între pinii contactului 3.2 sau 5mm
Relee miniaturizate implantabile
- Separare fizica mare între contactele alaturate
6A 2C - Bobine în C.C.
Seria 44 - Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte Seria 95
10 A - Gradul de protecţie: RT II standard – protecţie la fluxul
automat de cositorire
- Distanţa între pinii contactului 5mm
Relee miniaturizate implantabile
- Relee pentru utilizare la temperatură înaltă 125 °C
16 A 1 ND - Deschiderea contactului ≥ 3 mm în conformitate cu standardul EN 60730-1
Seria 45
1 NÎ - Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte
- Bobina sensibila în C.C.: 360mW
- Montare prin implantare (PCB) + Faston 250

www.chorus.ro
 Relee Implantabile (PCB) / Fişabile - Cuprins

Relee Implantabile (PCB) / Fişabile

Curent Numărul
nominal contactelor Caracteristici Socluri

8A 2C Relee industriale miniaturizate

- Montare în soclu sau conexiune directa prin terminalele tip Faston
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 46 Seria 97
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator
16 A 1C - Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte

Releu de securitate (EN 50205)

- 2 C – doua contacte comutatoare
- Releu de implantare (PCB) cu contacte de forta ghidate în
Seria 50 8A 2C conformitate cu EN 50205 Tipul B
- Separare fizica mare între contactele alaturate
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte
- Gradul de protecţie: RT II – protecţie la fluxul automat de cositorire

10 A 2C
3C Relee de uz general
- Bobine în C.A. sau C.C.
- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau fisabile
Seria 55 Seria 94
- Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator
7A 4C

Relee de putere miniaturale

2C - Montare pe circuit imprimat (PCB) sau fisabile
12 A 2 ND - Optiune de montare cu flansa - (terminale tip Faston 187)
Seria 56 Seria 96
4C - Bobine în C.A. sau C.C.
4 ND - Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator
Relee de uz general
- Fisabil cu 8 pini & 11
10 A 2C - Montare cu flansa
Seria 60 - Bobine în C.A. sau C.C., "releu ammeters” sau “relee de intensitate" Seria 90
3C - Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator
- Versiunea cu contacte bifurcate pentru regim de comutatie usoara
Relee de putere
2C - Montare pe circuit imprimat (PCB) sau fisabile (Faston 187) sau
16 A 2 ND montare cu flansa (Faston 250)
Seria 62 - Bobine în C.A. sau C.C. Seria 92
3C
- Opţional contacte ND, cu deschiderea contactului > 3 mm
3 ND - Disponibile cu: buton de test blocabil, indicator mecanic si LED
indicator

20 A 1 ND +
1 NÎ Relee de putere
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 65 - Montare pe circuit imprimat (PCB) sau montare cu flansa
(Faston 250)
- Versiune ND, cu deschiderea contactului > 3 mm
30 A 1 ND

Relee de putere
- Montare pe circuit imprimat (PCB) sau montare cu flansa
30 A 2C
Seria 66 (Faston 250)
2 ND - Bobine în C.A. sau C.C.
- Izolatie de: 8 mm, 6 kV (1.2/50 µs) între bobina si contacte

www.chorus.ro
 Interfete modulare cu relee - Cuprins
Curent Numărul
nominal contactelor Caracteristici

Releu de suprareglare Auto-Off-On

- 3 functii selectabile: Auto – OFF – ON
Seria 19 10 A 1C - Alimentare în C.A./C.C.
- LED indicator
- Contact de reacţie

6A 1C
1 ND
Interfete modulare cu relee
8A 2C - 6.2mm sau 14mm latime
- Bobine în C.C. sau C.A./C.C.
Seria 38
- Bobina speciala / tipuri cu circuit de supresare a curentului de scurgere la intrare
2A 1 ieşire - Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
- SSR = Relee electronice
3A/ 1 ieşire
5A

10 A 1C
Interfete modulare cu relee
Interfete modulare cu relee

16 A
- 15.8mm latime
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 48
- Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
10 A 2C - Modul de indicare şi protecţie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
8A

10 A 1C
Interfete modulare cu relee
16 A - 15.8mm latime
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 49 - Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare şi protecţie ca standard
10 A 2C
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
8A

Interfete modulare cu relee

16 A 1C - 15.8mm latime
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 4C - Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare şi protecţie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
8A 2C - Relee cu buton de test blocabil si indicator mecanic

10 A 2C Interfete modulare cu relee

3C - 27mm latime
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 58 - Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare şi protecţie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
7A 4C - Relee cu buton de test blocabil si indicator mecanic

Interfete modulare cu relee

10 A 2C
- 27mm latime
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 59 - Clema de retinere si eliberare a releului din plastic
- Modul de indicare şi protecţie ca standard
- Terminale cu surub sau terminale cu prindere rapida
7A 4C - Relee cu buton de test blocabil si indicator mecanic

Module de indicare şi protecţie

În funcţie de modulul selectat se poate asigura:
- Suprimarea supratensiunilor generate de bobină la deconectare
Seria 99
- LED de semnalizare a alimentării bobinei
- Protecţie împotriva polarităţii inverse aplicate la terminalele bobinei
- Suprimarea curenţilor reziduali din circuitul bobinei

www.chorus.ro
 Relee de supraveghere şi Temporizatoare - Cuprins
Curent
nominal Funcţii & Caracteristici Socluri

Termostate de supraveghere
Termostate de - Dimensiuni reduse
supraveghere - Contact bimetalic instantaneu
Seria 1T 5A
Controlul încălzirii - Domeniu mare de reglare a temperaturii
Controlul ventilării - Durată de viaţă electrică ridicată
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Contoare de energie electrică activă - kWh

- Mono sau tri-fazate - Un tarif sau două tarife
25 A - Iesire în impulsuri pentru managementul la distanta
Contoare de a energiei electrice; Interfata SO (open collector) în
Seria 7E 32 A
energie concordanta cu DIN 43864 pentru conectarea
65 A contorului la un sistem centralizat de monitorizare si
management a energiei electrice
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Descărcătoare (SPD)
- Descărcătoare pretabile sistemelor/aplicaţiilor
pentru 230 V sau 400 V
Descărcătoare Tipul 2 - Sisteme monofazate su trifazate
Seria 7P
Descărcătoare Tipul 3 - Module cu varistor şi tub încapsulat cu gaz,
înlocuibile
- Semnalizare vizuală a stării varistorului
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Supreveghere a nivelelor
de Supra & Sub - tensiune Relee de supraveghere
Supreveghere a tensiunii - 35mm latime
sau a curentului - Mono sau tri-fazate
Seria 71 10 A Asimetria fazelor
Succesiunea fazelor - Detecţie fixă sau reglabilă
Lipsa fazei - Logică de protecţie pozitivă
Relee de supraveghere a - Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
temperaturii cu termistor
Relee de supraveghere
Controlul nivelului
16 A - Pentru lichide conductibile
(Umplere sau Golire)
- Sensibilitate fixa sau reglabila (5…150kΩ)
Seria 72
Monitorizarea secventei Relee de supraveghere
6A fazelor - 17.5mm latime
Monitorizare lipsa fazei - Utilizare universala (208...480VC.A.)

Relee de supraveghere şi Temporizatoare

Relee de timp modulare
- 17.5mm latime
1A - Sase scale de timp de la 0.1s la 24h
Multi-functiune
Seria 80 - Multi-tensiune
16 A Mono-functiune
- Grad ridicat de izolatie intrare/iesire
- 1 C contact comutator
- Ieşirea releului, 16A - Ieşire pe semiconductor, 1A

Relee de timp modulare

- 17.5mm latime
Relee de timp - Şapte funcţii (4 fără semnal de start extern şi
Seria 81 16 A multi-funcţiune şi 3 cu semnal de start extern)
multi-tensiune - Sase scale de timp de la 0.1s la 10h
- 1 C contact comutator
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Relee de timp modulare

- 22.5mm latime
Multi-functiune
Seria 83 16 A - Sase scale de timp de la 0.1s la 20h
Mono-functiune
- Multi-tensiune
- 1 C contact comutator

Relee de timp fişabile

7A - Alimentare C.A./C.C. nepolarizată
Seria 85 Multi-functiune Seria 94
10 A - Şapte scale de timp de la 0.05s la 100h
- 2, 3 sau 4 C contacte comutatoare

Module de temporizare
- Multi-tensiune
— Multi-functiune - Scale de timp de la 0.05s la 100h
Seria 86 Seria 9x
Bi-functiune - Domeniu larg de alimentare în C.A. sau C.C.
a bobinelor
- Pentru seriile de socluri 90, 92, 94, 95, 96, 97

www.chorus.ro
 Relee de supraveghere şi Temporizatoare - Cuprins
Curent
nominal Funcţii & Caracteristici Socluri
Relee de timp modulare
- 22.5mm latime
Multi-functiune - Alimentare C.A./C.C. nepolarizată
5A
Seria 87 Mono-functiune - Disponibile şi în varianta cu două contacte,
8A 1 temporizat + 1 instantaneu
- Scale de timp de la 0.5s la 60h
- Multi-tensiune
Temporizatoare Fişabile / Montare frontală pe
panou
- Fişabile cu 8 pini sau 11 pini
5A
Seria 88 Multi-functiune - Scale de timp de la 0.05s la 100h Seria 90
8A - Alimentare C.A./C.C.
- Disponibile şi în varianta cu două contacte,
1 temporizat + 1 instantaneu

Socluri cu temporizator încorporat

- 6.2mm latime
—
Seria 93 Multi-functiune - 4 scale de timp de la 0.1s la 6h
- Alimentare C.A./C.C.
- Pentru utilizarea cu relee 34.51 şi 34.81
Relee de supraveghere şi Temporizatoare

www.chorus.ro
 Produse pentru aplicaţii rezidenţiale şi comerciale - Cuprins

Relee Implantabile (PCB) / Fişabile

Curent
nominal Funcţii & Caracteristici

Relee crepusculare pentru fixare pe stâlp sau pe perete

- 1 sau 2 contacte
12 A Releu crepuscular
Seria 10 - Variantă cu ieşire dublă
16 A - Model cu două ieşiri şi setare independentă
- Gradul de protectie IP54

Relee crepusculare modulare

- 1 contact
Seria 11 16 A Releu crepuscular - 35 mm latime
- 230VC.A., disponibile pentru 12 şi 24 VC.A./C.C.
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Electromecanice cu orar
zilnic sau săptămânal Ceasuri programabile
- Electromecanice sau electronice
Seria 12 16 A Electronice cu orar săptămânal
- 1 sau 2 contacte
Electronic cu orar săptămânal - Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
şi funcţie “Astro”

Interfeţe modulare cu relee

Relee electronice pas cu pas si de apel
8A Releu electronic pas cu pas - Montare pe şină 35 mm (EN 60715), în doză sau pe panou
- 1 sau 2 contacte
Seria 13 10 A Releu de apel cu
- Releu de apel cu comndă de resetare
16 A comanda de resetare - Durata de viata electrica si mecanica mare, cu o functionare mult
mai silentioasa decât releele pas cu pas electromecanice

Automate de scară electronice modulare

- 17.5 mm latime
Seria 14 16 A Automat de scară electronic - Multi-functiune sau mono-functiune
- Pretabile sistemelor cu 3 sau 4 conductoare
- “Preavertizare” înaintea deconectarii

Relee electronice pas cu pas si Dimmer pentru reglarea

intensitatii luminoase
400 W Dimmer
Seria 15 - Montare pe şină 35 mm (EN 60715), în doză sau pe panou

Relee de supraveghere şi Temporizatoare

500 W - Tranzitie “usoara” în starea On si Off
- Protectie termica la suprasarcina

Senzori de mişcare destinaţi instalaţiilor electrice de interior

şi exterior - Fixare pe perete sau tavan
- Versiune specială: IP54
Seria 18 10 A Senzor de miscare
- Dimensiuni reduse
- Pragul de interventie selectabil în functie de lumina ambianta
- Timp de întârziere la deconectare ajustabil

Relee pas cu pas electromecanice modulare

- 17.5 mm latime
Seria 20 16 A Releu pas cu pas electromecanic - Bobine în C.A. sau C.C.
- 1 sau 2 contacte
- Posibilitatea alegerii între 6 secvenţe de comutaţie
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)

Relee monostabile modulare

- 17.5mm latime
- Bobine în C.A. sau C.C.
Seria 22 20 A Releu monostabil
- 1 sau 2 contacte
- Buton de test
- Montare pe sina 35 mm (EN 60715)
Aplicaţii rezidenţiale

Relee pas cu pas cu circuitele bobinei şi a contactelor separate

- Montare în doză sau pe panou
Seria 26 10 A Releu pas cu pas electromecanic - Bobine în C.A.
- 1 sau 2 contacte
- Posibilitatea alegerii între 6 secvenţe de comutaţie

Relee pas cu pas cu circuitele bobinei şi a contactelor comune

- Montare în doză sau pe panou
Seria 27 10 A Multi-functiune - Bobine în C.A.
- 1 sau 2 contacte
- Posibilitatea alegerii între 3 secvenţe de comutaţie

www.chorus.ro Informaţii tehnice generale

i
www.chorus.ro