Catalog Helukabel

Unitati de Fabricatie
O mare parte din gama noastra de cabluri este realizata ı̂n fabricile din
Germania, unde activitatile se desfasoara ı̂n hale spatioase, pe baza celor mai
moderne tehnologii.
Firma HELUKABEL are urmatoarele certificari
1
Cuprins
Cabluri Pagina
Cablu flexibil, numerotat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JZ-500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Cablu flexibil, numerotat, 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JZ-600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8
Cablu cu compatibilitate electromagnetică, 0,6/1 kV, flexibil, numerotat, cu ecran din Cu . JZ-600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 10
Cablu flexibil, numerotat, cu ţesătură din sârmă de oţel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SY-JZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 12
Cablu cu conductoare ı̂n cod de culori, flexibile cu ţesătură din sârmă de oţel . . . . . . . . . . . . . . SY-JB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 14
Cablu ecranat de control aprobat UL-CSA, cu funcţionare până la 908 C, 600 V . . . . . . . . . . . . . . . JZ-602. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16
Cablu ecranat de control aprobat UL-CSA, cu funcţionare până la 908 C, 600 V . . . . . . . . . . . . . . . JZ-602-CY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cablu pentru lanţuri port-cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPERTRONIC-PVC, SUPERTRONIC-C-PVC . 18
Cablu de control flexibil, numerotat, pentru utilizare ı̂n aplicaţii tip lanţ port-cablu . . . . . . . . . JZ-HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 20
Cablu de control flexibil, numerotat, pentru utilizare ı̂n aplicaţii tip lanţ port-cablu . . . . . . . . . JZ-HF-CY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
..
Cablu pentru lanţuri port-cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPERTRONIC-PURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
..
Cablu pentru lanţuri port-cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPERTRONIC-C-PURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cablu pentru lanţuri port-cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cablu foarte flexibil, numerotat, adecvat pentru lanţuri port-cablu, ..
rezistent la abraziune şi la agenţi de răcire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PURO-JZ-HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26
..
Cablu rezilient, rezistent la agenţi de răcire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PURO-JZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cablu flexibil, cu manta exterioară albastră, cu siguranţă intrinsecă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OZ-BL / OZ-BL-CY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cablu cu manta exterioară albastră, cu siguranţă intrinsecă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OB-BL-PAAR-CY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
..
Cablu flexibil, numerotat, aprobat VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05VV5-F (NYSLYO-JZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 31
..
Cablu flexibil, numerotat, aprobat VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (H)05VV5-F ((N)YSLYO-JZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
..
Cablu flexibil, numerotat, ecranat, aprobat VDE, EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05VVC4V5-K (NYSLYCYO-JZ). . . . . . . . . . 33 – 34
..
Cablu flexibil, numerotat, ecranat, aprobat VDE, EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYO-JZ) . . . . . . . . . . . . . 35
Cablu flexibil, cu cod de culori, conform DIN 47100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRONIC (LiYY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37
Cablu flexibil, cu cod de culori, ecranat, conform DIN 47100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRONIC-CY (LiY-CY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – 39
Cablu flexibil, cu cod de culori conform DIN 47100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAAR-TRONIC-CY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 41
Cablu flexibil, cu ecran din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAAR-CY-OZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cablu flexibil, cu ecran din cupru, gri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-CY-JZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 – 44
Cablu de transmitere date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY). . . . . . . . . . . . . . 45
Cablu cu izolaţie din PE, de capacitate redusă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDV-PiMF-CY (Li-2Y-CY-PiMF) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cabluri de instrumentaţie care se pot utiliza la conectări de tipul Maxi-Termi-Point. . . . . . . . . RD-Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cablu de instrumentaţie cu manta exterioară ranforsată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RD-Y(St)Yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cablu de instrumentaţie cu manta exterioară dublă-se pot folosi la conectări de
tipul Maxi-Termi-Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RD-Y(St)YY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cablu de instrumentaţie cu manta exterioară ranforsată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RE-2Y(St)Yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 – 50
Cablu St III Bd 16 Mbit/s (Kat. 3) ISDN/EDV (Z = 100 Ohm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-2Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conductor cu izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru stanat, conform VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LiY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53
Conductor cu izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H07 V-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conductor cu izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H07 V-K, (H)07 V-K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 – 56
Conductor cu izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H05 V-U, (H)05 V-U, (H)07 V-U . . . . . . . . . . . . . 57
Conductor cu izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE 0281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H07 V-R, H05 V-K, (H)07 V-K. . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cablu cu izolaţie din PVC, cu liţe extrafine, foarte flexibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LifY Conductor de 1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cablu siliconic multifilar, flexibil, fără halogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SiHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 61
Cablu siliconic multifilar, fără halogen, cu ecran din ı̂mpletitură de oţel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SiHF/GL-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cablu siliconic multifilar, fără halogen, cu ecran din cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SiHF-C-Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Conductoare cu izolaţie de silicon, fără halogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SiF, SiF/GL, SiFF, SiD, SiD/GL . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Materiale polimerice fluorurate (–1008 C la +2058 C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUFLON -FEP-6Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conductoare flexibile, fără halogen, cu izolaţie din copolimer-poliolefină reticulată . . . . . . . . . HELUTHERM 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 – 67
Clasa de izolaţie C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUTHERM 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cabluri de compensaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Codul de culori şi gama de temperatură – valabile pentru cablurile de compensaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 71
Cabluri de compensaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 – 79
Conductor cu manta din PVC, aprobat UL/CSA, 600 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-Style 1015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cablu pentru instalaţii halogen-free conform DIN VDE 0815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-H(St)H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
FE 180/E30-E90 (cablu cu rezistenţă ı̂n flacără) – halogen-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JE-H(St)H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
FE 180/E30-E90 (cablu cu rezistenţă ı̂n flacără) – halogen-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JE-H(St)HRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
0,6/1 kV cablu de alimentare cu energie – halogen-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N2XH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 – 85
0,6/1 kV cablu de alimentare cu energie – halogen-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N2XCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
0,6/1 kV cablu de securitate – halogen-free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NHXH-FE 180/E 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 – 88
0,6/1 kV cablu de securitate – halogen-free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NHXH-FE 180/E 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 90
Flexibil, halogen-free, cablu ignifug cu rezistenţă la uleiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JZ-500 HMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 – 92
RG-Cabluri coaxiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
RG-Coaxial cabluluis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
RG-Cabluri coaxiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
RG-Cabluri coaxiale fără halogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2
Cuprins
Cabluri Pagina
Cablu cu fibră optică pentru interior conform DIN VDE 0888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cablu cu fibră optică pentru exterior conform DIN VDE 0888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-DQ(ZN)B2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

LAN-Cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUKAT 100 UTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LAN-Cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUKAT 155 FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
LAN-Cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUKAT 200 S-FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
LAN-Cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUKAT 450 S-STP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
LAN-Cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELUKAT 1200 S-STP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cablu de BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFIBUS L2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cablu PVC-plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
..
Cablu NEO-plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEO-plat (NGFLGOU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
..
Cablu plat ecranat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-Flat-CY şi NEO-Flat-CY (MCHOU) . . . . 107
Cablu cu manta din PVC aprobat VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cablu pentru trasee telefonice de exterior, cu manta stratificată,
neumplută, conform VDE 0816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2Y(L)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cablu pentru trasee telefonice de exterior, cu manta stratificată, umplută,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
conform VDE 0816, impermeabil longitudinal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2YF(L)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cablu de telefonie, conform VDE 0815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-YY Bd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cablu de telefonie, conform VDE 0815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-Y(St)Y Lg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cablu de semnalizare incendii, conform VDE 0815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-Y(St)Y Lg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cablu de forţă 0,6/1 kV, aprobat VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYY-J şi NYY-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 115
Cablu de alimentare cu energie electrică, 0,6/1 kV, aprobat VDE, cu conductor concentric . . . . NYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 – 117
Cablu de alimentare cu energie electrică, 0,6/1 kV, aprobat VDE,
cu conductor concentric de cupru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYCWY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cablu cu un singur conductor din cupru, ecranat, manta exterioară din PVC izolaţie din XLPE N2XSY 6/10 kV,12/20 kV,18/30 kV. . . . . . . . . 119
Cablu cu izolaţie din XLPE (polietilenă reticulară), conductoare din cupru,
manta exterioară din PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N2XSEY 3 x . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cablu flexibil, conductoare colorate sau numerotate, cu organ portant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cablu de comandă din neopren . . . . . . . . 121
Cabluri de comandă pentru ascensoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lift-Trago şi Lift-2S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
..
Cablu tamburabil (de troliu), aprobat de VDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NSHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cablu cu izolaţie din cauciuc aprobat de VDE, variantă armonizata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H07 RN-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 – 125
Cablu cu izolaţie din cauciuc aprobat de VDE, conform standardului german . . . . . . . . . . . . . . . . A07 RN-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
VDE cablu izolat cu cauciuc pentru condiţii grele de funcţionare,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
pentru aplicaţii miniere, 0,6/1 kV, aprobat VDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NSSHOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
..
Cablu special cu izolaţie din cauciuc, scurt-circuit până la 1000 V, aprobat de VDE . . . . . . . . . . NSGAFOU 3KV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
750 V, cablu albastru pentru pompe submersibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tauchflex-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
750 V, cablu albastru pentru pompe submersibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tauchflex-FL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cablu de alimentare pentru motoare 0,6/1 kV, compatibilitate electromagnetică (-C-PVC) . . . . TOPFLEX 600-PVCşi TOPFLEX 600-C-PVC 131
0,6/1 kV – cablu de alimentare pentrumotoare electrice acţionate cu convertizor
de frecvenţă, dublu ecranat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPFLEX-EMV*-2YSLCY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Cablu izolat cu PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cablu spiralat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 – 135
Cablu cu manta exterioră din poliuretan (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cablu spiralat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 – 137
Accesorii pentru cabluri Pagina

Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-MS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BSK-MS (Alamă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-MS-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Presetupe pentru folosirea in mediu cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-MS-EX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-EW / HSK-RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Presetupe din oţel inoxidabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-INOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Presetupe pentru etanşat cabluri, din alamă nichelată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSK-MS-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Presetupe pentru cablu plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STK-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Presetupe pentru cablu plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STS-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Contrapiuliţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KMK (Polistiren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Contrapiuliţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KM (Alamă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Contrapiuliţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KMK-PA (Poliamidă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Contrapiuliţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KM-INOX (Oţel superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Contrapiuliţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KM-EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tresa de ecranare şi de protecţie contra perturbaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cu HG / Oţel HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tub de protecţie cablu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3
Cuprins
Accesorii pentru cabluri Pagina
Tub de protecţie metalic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip SPR-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tub de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip Anaconda Sealtite EF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tub de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip W-PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Tub de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip W-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tub de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip HCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Presetupe pentru tuburile de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HKH-PS / HKH-PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conectori pentru tuburile de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Presetupe pentru tuburi de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Presetupe pentru tuburi de protecţie Anaconda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&B Presetupe drepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Presetupe pentru tuburi de protecţie Anaconda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&B 458 Presetupe ı̂n unghi. . . . . . . . . . . . . . 168
Presetupe pentru tuburi de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Tub de izolaţie din PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tub izolator IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Tub termocontractibil din poliolefină pentru refacerea izolaţiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tub termocontractibil SPSP . . . . . . . . . . . . . . . 171
Bride cu limbă din material plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bride T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Etichete E WM pentru cabluri (un produs Thomas & Betts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E WM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Mufe de racordare izolate, cu diferite coduri de culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 – 175
Papuci de cablu (izolaţi, cu formă de inel sau de furcă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Papuci de cablu (izolaţi, papuci pini, clemă, capete terminale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Papuci de cablu (izolaţi, cu fişe plate, cu fişe tubulare, pentru şir de cleme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Papuci de cablu tubulari T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 – 180
Cleşti de sertizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 – 182
Cuprins: denumirea produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 – 185

Cuprins: codul produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 – 189
HELUKABEL GmbH Hemmingen

Firma ı̂si rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice. Toate imaginile, toate inscriptionarile simbolice care se gasesc pe manta-
lele exterioare, datele numerice, etc. nu sunt garantate. Nu pot fi evitate unele abateri si neconcordante de culoare ı̂ntre fotografii
si marfa livrata. Imprimarea sau multiplicarea textelor sau imainilor, chiar si fragmentara, este interzisa si reprezinta dreptul firmei
HELUKABEL. Cedarea drepturilor de autor se va face ı̂n principiu pe baza aprobarii ı̂n scris din partea firmei HELUKABEL GmbH.
4
HELUKABEL JZ-500

flexibil, numerotat
Date tehnice Structură Utilizare

– cablu de control din PVC special – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Acest tip de cablu flexibil se utilizează ı̂n
– ı̂n conformitate cu normele VDE 0245, subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 şi aplicaţii cu tensiuni mecanice medii, cu
0250, 0293, 0295 IEC 60228 clasa 5 mişcare liberă, fără solicitări la tracţiune,
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special ı̂n spaţii uscate sau umede; cablul nu se
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C Z 7225 foloseşte ı̂nsă ı̂n aer liber. Este un cablu
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – conductoare cu izolaţie de culoare de măsură şi comandă şi este folosit la
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată maşini-unelte, benzi transportoare, la linii
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V lungimea cablului, conform DIN de fabricaţie din industria construcţiilor
– Rezistenţa izolaţiei VDE 0293 (la cerere, se pot oferi de maşini,ı̂n tehnici de climatizare şi ı̂n
min. 20 MOhm x km conductoare cu izolaţii in diferite culori) siderurgie. Conductoarele au fost astfel
– Raza de curbură pentru fixare perma- – conductor de ı̂mpământare verde- numerotate ı̂ncât şi la ı̂ndepărtarea unei
nentă aprox. 15 x 1 cablului galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 mici porţiuni de izolaţie, cifrele să poată fi
– Rezistenţă la radiaţii conductoare) recunoscute cu uşurinţă Cifrele sunt
până la 80 x 106 cJ/kg – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi subliniate, pentru a se evita confuziile.
(până la 80 Mrad) – manta exterioară din PVC special, gri, Conductorul de protecţie se găseşte ı̂n
TM2, conform DIN VDE 0281, poziţie exterioară. PVC-ul special utilizat
– Materialele folosite la fabricarea acestui secţiunea 1 şi HD 21.1 garantează o bună flexibilitate, precum şi
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau – rezistent la uleiuri o instalare economică şi rapidă.
orice altă substanţă care ar putea fi – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. prin metoda B, conform VDE 0472
partea 804 şi IEC 60332-1
= Produsul corespunde prevederilor 73/23/EWG.
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG
x secţiunea cca. mm Cu kg/ km cca. kg/km x secţiunea cca. mm Cu kg/ km cca. kg/km
mm2 mm2
10001 OZ 2 x 0,5 4,8 9,6 40 10030 OZ 2 x 0,75 5,2 14,4 46
10002 3G 0,5 5,1 14,4 46 10031* 3G 0,75 5,5 21,6 54
10003 OZ 3 x 0,5 5,1 14,4 46 10032 OZ 3 x 0,75 5,5 21,6 54
10004 4G 0,5 5,7 19,0 56 10033* 4G 0,75 6,2 29,0 66
10005 OZ 4 x 0,5 5,7 19,0 56 10034 OZ 4 x 0,75 6,2 29,0 66
10006 5G 0,5 6,2 24,0 65 10035 5G 0,75 6,8 36,0 80
10007 OZ 5 x 0,5 6,2 24,0 65 10036 OZ 5 x 0,75 6,8 36,0 80
10008 6G 0,5 6,7 29,0 75 10037 6G 0,75 7,5 43,0 99
10009 7G 0,5 7,4 33,6 80 10177 OZ 6 x 0,75 7,5 43,0 99
10010 OZ 7 x 0,5 7,4 33,6 80 10038 7G 0,75 8,1 50,0 110
10011* 8G 0,5 8,0 38,0 97 10039 OZ 7 x 0,75 8,1 50,0 110
10172 OZ 8 x 0,5 8,0 38,0 97 10040 8G 0,75 8,9 58,0 130
10012 10G 0,5 8,8 48,0 116 10173 OZ 8 x 0,75 8,9 58,0 130
10013 12G 0,5 9,1 58,0 135 10041 9G 0,75 9,5 65,0 153
10014 OZ 12 x 0,5 9,1 58,0 135 10042 10G 0,75 9,6 72,0 162
10015 14G 0,5 9,5 67,0 150 10043* 12G 0,75 9,9 86,0 179
10183 16G 0,5 10,0 76,0 175 10044 OZ 12 x 0,75 9,9 86,0 179
10016 18G 0,5 10,7 86,0 196 10045 14G 0,75 10,6 101,0 214
10017 20G 0,5 11,2 96,0 215 10046 15G 0,75 11,2 108,0 218
10018 21G 0,5 11,8 101,0 240 10047 18G 0,75 11,9 130,0 257
10019 25G 0,5 13,0 120,0 270 10533 19G 0,75 12,3 137,0 264
10020 30G 0,5 13,5 144,0 310 10048 20G 0,75 12,6 144,0 286
10021 32G 0,5 14,0 154,0 323 10049 21G 0,75 13,3 151,0 320
10022 34G 0,5 14,5 163,0 362 10050 25G 0,75 14,5 180,0 365
10023 40G 0,5 15,8 192,0 434 10534 27G 0,75 15,2 195,0 382
10024 42G 0,5 15,8 202,0 449 10051 32G 0,75 15,6 230,0 455
10025 50G 0,5 17,3 240,0 513 10052 34G 0,75 16,4 245,0 510
10169 52G 0,5 17,3 252,0 534 10182 37G 0,75 17,2 260,0 537
10026 61G 0,5 19,4 293,0 625 10053 40G 0,75 17,6 288,0 595
10027 65G 0,5 19,4 312,0 682 10054 41G 0,75 17,6 296,0 607
10028 80G 0,5 21,3 384,0 780 10055 42G 0,75 17,6 302,0 612
10029 100G 0,5 23,7 480,0 980 10056 50G 0,75 19,8 360,0 735
10057 61G 0,75 20,9 439,0 845
10178 65G 0,75 21,5 468,0 895
10058 80G 0,75 23,6 576,0 1070
10059 100G 0,75 27,2 720,0 1322
continuare "
G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

X = fără conductor de protecţie (OZ)
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.
5
HELUKABEL JZ-500

flexibil, numerotat
mm2 mm2
10060 OZ 2x1 5,5 19,2 60 10118 80G 1,5 29,0 1152,0 1871
10061* 3G 1 6,0 29,0 72 10119 100G 1,5 32,5 1440,0 2353
10062 OZ 3x1 6,0 29,0 72
10063* 4G 1 6,6 38,4 86 10120 OZ 2 x 2,5 7,6 48,0 112
10064 OZ 4x1 6,6 38,4 86 10121 3G 2,5 8,3 72,0 148
10065* 5G 1 7,2 48,0 104 10122 OZ 3 x 2,5 8,3 72,0 148
10066 OZ 5x1 7,2 48,0 104 10123 4G 2,5 9,1 96,0 178
10067 6G 1 8,0 58,0 125 10124 OZ 4 x 2,5 9,1 96,0 178
10068* 7G 1 8,6 67,0 141 10125 5G 2,5 10,2 120,0 221
10069 OZ 7x1 8,6 67,0 141 10126 OZ 5 x 2,5 10,2 120,0 221
10070* 8G 1 9,4 77,0 175 10127 7G 2,5 12,1 168,0 306
10071 9G 1 10,1 86,0 200 10128 OZ 7 x 2,5 12,1 168,0 306
10180 10G 1 10,4 96,0 217 10129 8G 2,5 13,2 192,0 363
10170 OZ 10 x 1 10,4 96,0 217 10130 12G 2,5 15,2 288,0 498
10072* 12G 1 10,7 115,0 230 10131 14G 2,5 16,1 336,0 569
10073 OZ 12 x 1 10,7 115,0 230 10132 18G 2,5 18,1 432,0 764
10074* 14G 1 11,3 134,0 271 10133 21G 2,5 20,4 504,0 914
10075 16G 1 12,0 154,0 300 10134 25G 2,5 22,2 600,0 1044
10076* 18G 1 12,7 173,0 343 10135 34G 2,5 25,1 816,0 1470
10174 OZ 18 x 1 12,7 173,0 343 10136 42G 2,5 27,2 1008,0 1790
10197 19G 1 13,0 182,0 355 10137 50G 2,5 30,0 1200,0 2095
10077 20G 1 13,5 192,0 375 10138 61G 2,5 32,0 1464,0 2750
10184 OZ 20 x 1 13,5 192,0 375 10139 100G 2,5 41,0 2400,0 4450
10179 21G 1 14,1 205,0 420
10175 24G 1 14,7 236,0 440 10140 OZ 2x4 9,2 77,0 195
10078* 25G 1 15,6 240,0 485 10141 3G 4 9,9 115,0 230
10176 OZ 25 x 1 15,6 240,0 485 10142 4G 4 11,0 154,0 295
10196 26G 1 15,6 252,0 500 10143 5G 4 12,1 192,0 361
10198 27G 1 15,8 259,0 534 10144 7G 4 13,3 269,0 458
10168 OZ 30 x 1 16,0 308,0 550 10145 8G 4 15,9 307,0 590
10079* 34G 1 17,4 326,0 650 10146 12G 4 18,3 461,0 790
10080 36G 1 17,4 346,0 668
10199 37G 1 18,4 355,0 701 10147 3G 6 11,7 173,0 355
10081 40G 1 18,9 384,0 755 10148 4G 6 13,0 230,0 424
10167 OZ 40 x 1 18,9 384,0 755 10149 5G 6 14,5 288,0 525
10082 41G 1 18,9 394,0 770 10150 7G 6 16,0 403,0 625
10083 42G 1 18,9 403,0 810
10084* 50G 1 21,0 480,0 936 10151 3G 10 15,0 288,0 540
10085 56G 1 21,5 538,0 920 10152 4G 10 16,8 384,0 701
10086 61G 1 22,2 586,0 1100 10153 5G 10 18,7 480,0 858
10087 65G 1 22,8 628,0 1180 10154 7G 10 20,6 672,0 1106
10088 80G 1 25,4 786,0 1294
10089 100G 1 28,2 960,0 1644 10190 3G 16 17,6 461,0 827
10155 4G 16 19,7 614,0 1035
10090* OZ 2 x 1,5 6,3 29,0 70 10156 5G 16 21,9 768,0 1259
10091* 3G 1,5 6,7 43,0 90 10157 7G 16 24,4 1075,0 1780
10092 OZ 3 x 1,5 6,7 43,0 90
10093* 4G 1,5 7,3 58,0 109 10191 3G 25 22,5 720,0 1186
10094 OZ 4 x 1,5 7,3 58,0 109 10158 4G 25 25,2 960,0 1582
10095* 5G 1,5 8,2 72,0 131 10159 5G 25 27,9 1200,0 1999
10096 OZ 5 x 1,5 8,2 72,0 131 10160 7G 25 31,0 1680,0 2825
10097 6G 1,5 8,9 86,0 157
10098* 7G 1,5 9,8 101,0 184 10192** 3G 35 25,2 1008,0 1585
10099 OZ 7 x 1,5 9,8 101,0 184 10161** 4G 35 28,0 1344,0 2105
10100 8G 1,5 10,6 115,0 216 10162** 5G 35 29,3 1680,0 2633
10101 9G 1,5 11,5 129,0 259
10181 10G 1,5 11,7 144,0 275 10193** 3G 50 29,9 1440,0 2550
10102 11G 1,5 12,1 158,0 300 10163** 4G 50 33,4 1920,0 2940
10103* 12G 1,5 12,1 173,0 309 10188** 5G 50 37,2 2400,0 3936
10104 OZ 12 x 1,5 12,1 173,0 309
10105 14G 1,5 12,9 202,0 345 10194** 3G 70 37,0 2016,0 3180
10106 16G 1,5 13,6 230,0 386 10164** 4G 70 41,2 2688,0 4090
10107* 18G 1,5 14,5 259,0 440 10189** 5G 70 46,0 3360,0 5443
10185 19G 1,5 15,2 279,0 445
10108 20G 1,5 15,2 288,0 490 10195** 3G 95 41,0 2736,0 4680
10109 21G 1,5 16,1 302,0 555 10165** 4G 95 46,0 3648,0 5540
10110* 25G 1,5 17,8 360,0 620 10333** 5G 95 50,5 4560,0 6931
10535 27G 1,5 19,0 389,0 670
10111* 32G 1,5 19,1 461,0 790 10166** 4G 120 50,3 4608,0 7000
10112* 34G 1,5 19,8 490,0 830 13139** 4G 150 57,0 5760,0 8340
10536 37G 1,5 20,2 533,0 892 13140** 4G 185 63,5 7104,0 9904
10113 41G 1,5 21,0 576,0 996
10114 42G 1,5 21,4 605,0 1007
10115 50G 1,5 23,7 720,0 1250
10116 56G 1,5 25,0 806,0 1332
10117 61G 1,5 25,3 878,0 1440
10187 65G 1,5 26,0 936,0 1602
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de protecţie (OZ)
6
HELUKABEL JZ-600

flexibil, numerotat, 0,6/1 kV

– cablu de control din PVC special – conductoare din CU multifilar conf. DIN Este un cablu de măsură, comandă şi
– ı̂n conformitate cu normele DIN VDE 0295, cl. 5, respectiv CEI 60228, control pentru maşini-unelte, benzi trans-
VDE 0262/12.95 şi DIN VDE 0281, clasa 5 portoare, laminoare, construcţii de maşini,
secţiunea 13, grosimea, izolaţiei pere- – izolaţia conductoarelor din PVC special, tehnici de climatizare. industria metalur-
tului pentru 1 kV T12, conf. DIN VDE 0281, partea 1 gică. Adecvat pentru solicitări mecanice
– Domeniu de temperatură – conductoare negre cu cifre imprimate medii, la aplicaţii flexibile, la mişcare
pe trasee mobile: – 58 C până la +808 C ı̂n alb pe toată lungimea, conform DIN liberă, fără solicitări de tracţiune, ı̂n spaţii
pe trasee fixe: –408 C până la +808 C VDE 0293 uscate sau umede, precum şi ı̂n aer liber
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV – conductor de ı̂mpământare verde- (montare fixă). Nu este permisă pozarea
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 cablului direct ı̂n pământ sau ı̂n apă.
– Rezistenţa izolaţiei conductoare) Numerotarea este astfel realizată, ı̂ncât şi
min. 20 MOhm x km – conductoare torsadate la ı̂ndepărtarea unei bucăţi reduse de
– Sarcină maximă – manta din PVC special, negru, TM 2, izolaţie, cifrele inscripţionate pe cablu pot
conform DIN VDE 0298, secţiunea 4 conform DIN VDE 0281, secţiunea 1 fi uşor recunoscute. Cifrele sunt
– Raza de curbură minimă – rezistent la uleiuri şi la substanţe subliniate, pentru a se evita confuziile.
7,5 x 1 conductorului chimice, vezi Tabelul cu date tehnice Conductorul verde-galben se află ı̂n poziţ
– Rezistenţă la radiaţii – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat ie exterioară. Manta exterioara din PVC
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) prin metoda B, conform VDE 0472 special, negru; rezistent la radiaţii uv.
– Rezistent la radiaţii UV secţiunea 804 şi ICE 60332-1
– materialele utilizate la execuţia cablului

sunt fără cadmiu şi silicon şi nu conţin
substanţe care pot fi dăunătoare
pentru mediul ı̂nconjurător.
mm2 mm2
10550 OZ 2 x 0,5 6,4 9,6 56 10582 OZ 2 x 0,75 6,8 14,4 66
10551 3G 0,5 6,8 14,4 68 10583* 3G 0,75 7,2 21,6 74
10552 OZ 3 x 0,5 6,8 14,4 68 10584 OZ 3 x 0,75 7,2 21,6 74
10553 4G 0,5 7,6 19,0 100 10585* 4G 0,75 8,0 29,0 126
10554 OZ 4 x 0,5 7,6 19,0 100 10586 OZ 4 x 0,75 8,0 29,0 126
10555 5G 0,5 8,2 24,0 117 10587 5G 0,75 8,8 36,0 140
10556 OZ 5 x 0,5 8,2 24,0 117 10588 OZ 5 x 0,75 8,8 36,0 140
10557 6G 0,5 9,1 29,0 126 10589 6G 0,75 9,7 43,0 170
10558 7G 0,5 9,8 33,6 138 10590 OZ 6 x 0,75 9,7 43,0 170
10559 OZ 7 x 0,5 9,8 33,6 138 10591 7G 0,75 10,7 50,0 190
10560* 8G 0,5 10,7 38,0 150 10592 OZ 7 x 0,75 10,7 50,0 190
10561 OZ 8 x 0,5 10,7 38,0 150 10593 8G 0,75 11,5 58,0 212
10562 10G 0,5 11,6 48,0 176 10594 OZ 8 x 0,75 11,5 58,0 212
10563 12G 0,5 12,2 58,0 200 10595 9G 0,75 12,5 65,0 227
10564 OZ 12 x 0,5 12,2 58,0 200 10596 10G 0,75 12,7 72,0 238
10565 14G 0,5 12,8 67,0 230 10597* 12G 0,75 13,1 86,0 257
10566 16G 0,5 13,7 76,0 250 10598 OZ 12 x 0,75 13,1 86,0 257
10567 18G 0,5 14,4 86,0 276 10599 14G 0,75 13,9 101,0 286
10568 20G 0,5 15,3 96,0 293 10600 15G 0,75 14,7 108,0 319
10569 21G 0,5 16,0 96,0 305 10601 18G 0,75 15,6 130,0 362
10570 25G 0,5 17,2 120,0 335 10602 20G 0,75 16,6 144,0 394
10571 30G 0,5 18,0 144,0 348 10603 21G 0,75 17,3 151,0 422
10572 32G 0,5 18,9 154,0 355 10604 25G 0,75 18,9 180,0 486
10573 34G 0,5 19,8 163,0 520 10605 32G 0,75 20,5 230,0 595
10574 40G 0,5 21,2 192,0 590 10606 34G 0,75 21,5 245,0 638
10575 42G 0,5 21,2 202,0 595 10607 37G 0,75 21,5 260,0 696
10576 50G 0,5 23,4 240,0 715 10608 40G 0,75 23,2 288,0 726
10577 52G 0,5 24,3 252,0 740 10609 41G 0,75 23,2 296,0 750
10578 61G 0,5 26,0 293,0 840 10610 42G 0,75 23,2 302,0 770
10579 65G 0,5 26,8 312,0 880 10611 50G 0,75 25,6 360,0 895
10580 80G 0,5 28,9 384,0 960 10612 61G 0,75 28,2 439,0 1070
10581 100G 0,5 33,5 480,0 1050 10613 65G 0,75 29,0 468,0 1110
10614 80G 0,75 31,4 576,0 1500
10615 100G 0,75 36,2 720,0 1889
continuare "

7
HELUKABEL JZ-600

flexibil, numerotat, 0,6/1 kV
mm2 mm2
10616 OZ 2x1 7,4 19,2 80 10687 80G 1,5 39,9 1152,0 2300
10617* 3G 1 8,0 29,0 96 10688 100G 1,5 45,6 1440,0 2700
10618 OZ 3x1 8,0 29,0 96
10619* 4G 1 8,8 38,4 100 10689 OZ 2 x 2,5 9,4 48,0 160
10620 OZ 4x1 8,8 38,4 100 10690 3G 2,5 9,9 72,0 175
10621* 5G 1 9,8 48,0 130 10691 OZ 3 x 2,5 9,9 72,0 175
10622 OZ 5x1 9,8 48,0 130 10692 4G 2,5 11,1 96,0 203
10623 6G 1 10,8 58,0 150 10693 OZ 4 x 2,5 11,1 96,0 203
10624* 7G 1 11,7 67,0 170 10694 5G 2,5 12,4 120,0 251
10625 OZ 7x1 11,7 67,0 170 10695 OZ 5 x 2,5 12,4 120,0 251
10626* 8G 1 12,8 77,0 230 10696 7G 2,5 15,0 168,0 330
10627 9G 1 13,9 86,0 250 10697 OZ 7 x 2,5 15,0 168,0 330
10628 10G 1 14,1 96,0 270 10698 8G 2,5 16,1 192,0 400
10629 OZ 10 x 1 14,1 96,0 270 10699 12G 2,5 18,4 288,0 553
10630* 12G 1 14,5 115,0 290 10700 14G 2,5 19,6 336,0 630
10631 OZ 12 x 1 14,5 115,0 290 10701 18G 2,5 22,0 432,0 795
10632* 14G 1 15,5 134,0 320 10702 21G 2,5 24,6 504,0 930
10633 16G 1 16,5 154,0 360 10703 25G 2,5 26,9 600,0 1110
10634* 18G 1 17,3 173,0 405 10704 34G 2,5 30,4 816,0 1450
10635 OZ 18 x 1 17,3 173,0 405 10705 42G 2,5 33,0 1008,0 1750
10636 20G 1 18,4 192,0 450 10706 50G 2,5 36,2 1200,0 2100
10637 OZ 20 x 1 18,4 192,0 480 10707 61G 2,5 40,1 1464,0 2540
10638 21G 1 19,4 205,0 510 10708 100G 2,5 49,0 2400,0 3850
10639 24G 1 20,3 236,0 550
10640* 25G 1 21,1 240,0 570 10709 OZ 2x4 11,4 77,0 180
10641 OZ 25 x 1 21,1 240,0 570 10710 3G 4 12,3 115,0 230
10642 26G 1 21,1 252,0 590 10711 4G 4 13,8 154,0 310
10643 OZ 30 x 1 22,0 308,0 650 10712 5G 4 15,3 192,0 410
10644* 34G 1 24,0 326,0 750 10713 7G 4 16,8 269,0 540
10645 36G 1 24,0 346,0 790 10714 8G 4 20,0 307,0 710
10646 40G 1 25,9 384,0 850 10715 12G 4 22,9 461,0 860
10647 OZ 40 x 1 25,9 384,0 850
10648 41G 1 25,9 394,0 890 10716 3G 6 14,1 173,0 370
10649 42G 1 25,9 403,0 900 10717 4G 6 15,6 230,0 430
10650* 50G 1 28,5 480,0 1100 10718 5G 6 17,3 288,0 650
10651 56G 1 29,3 538,0 1190 10719 7G 6 19,3 403,0 860
10652 61G 1 31,4 586,0 1266
10653 65G 1 32,5 628,0 1560 10720 3G 10 16,5 288,0 660
10654 80G 1 34,8 786,0 1810 10721 4G 10 18,4 384,0 790
10655 100G 1 40,1 960,0 1950 10722 5G 10 20,5 480,0 960
10723 7G 10 22,5 672,0 1300
10656 OZ 2 x 1,5 8,4 29,0 95
10657* 3G 1,5 9,1 43,0 112 10724 3G 16 19,1 461,0 700
10658 OZ 3 x 1,5 9,1 43,0 112 10725 4G 16 21,2 614,0 1100
10659* 4G 1,5 9,9 58,0 139 10726 5G 16 23,6 768,0 1600
10660 OZ 4 x 1,5 9,9 58,0 139 10727 7G 16 25,8 1075,0 1890
10661* 5G 1,5 11,0 72,0 170
10662 OZ 5 x 1,5 11,0 72,0 170 10728 3G 25 24,0 720,0 1450
10663 6G 1,5 12,3 86,0 190 10729 4G 25 26,9 960,0 1600
10664* 7G 1,5 13,3 101,0 225 10730 5G 25 29,3 1200,0 2050
10665 OZ 7 x 1,5 13,3 101,0 225 10731 7G 25 32,6 1680,0 2900
10666 8G 1,5 14,5 115,0 250
10667 9G 1,5 15,7 130,0 280 10732* 3G 35 26,2 1008,0 1900
10668 10G 1,5 15,9 144,0 300 10733* 4G 35 29,4 1344,0 2400
10669 11G 1,5 16,6 158,0 330 10734* 5G 35 32,8 1680,0 2900
10670* 12G 1,5 16,6 173,0 370
10671 OZ 12 x 1,5 16,6 173,0 370 10735* 3G 50 30,5 1440,0 2700
10672 14G 1,5 17,4 202,0 400 10736* 4G 50 34,2 1920,0 3400
10673 16G 1,5 18,5 230,0 450 10742** 5G 50 38,0 2400,0 4361
10674* 18G 1,5 19,7 259,0 520
10675 19G 1,5 20,9 279,0 550 10737* 3G 70 36,7 2016,0 3300
10676 20G 1,5 20,9 288,0 600 10738* 4G 70 41,0 2688,0 4400
10677 21G 1,5 22,0 302,0 600 10743** 5G 70 45,7 3360,0 5807
10678* 25G 1,5 23,9 360,0 730
10679* 32G 1,5 26,0 461,0 880 10739* 3G 95 41,2 2736,0 5050
10680* 34G 1,5 27,2 490,0 950 10740* 4G 95 46,2 3648,0 6010
10681 40G 1,5 29,3 576,0 990 10744** 5G 95 50,7 4560,0 7752
10682 42G 1,5 29,5 605,0 1120
10683 50G 1,5 32,5 720,0 1400 10741* 4G 120 50,3 4608,0 7500
10684 56G 1,5 33,5 806,0 1530 10745 4G 150 57,8 5760,0 8640
10685 61G 1,5 35,7 878,0 1700 10746 4G 185 64,8 7104,0 10380
10686 65G 1,5 36,8 936,0 1900

8

HELUKABEL -JZ-600-Y-CY EMC* (cu compatibilitate
electromagnetică), 0,6/1 kV, flexibil, numerotat, cu ecran din Cu

– cablu special de control din PVC termo- – conductoare din Cu multifilar, conform Cablu de măsură, comandă şi control
plastic DIN VDE 0295, clasa 5, respectiv IEC folosit la maşini-unelte, benzi transpor-
– ı̂n conformitate cu normele DIN 60228, clasa 5 toare, laminoare, construcţii de instalaţii,
VDE 0262/12.95 şi DIN VDE 0281, – izolaţia conductoarelor din PVC special, tehnici de climatizare, industria metalur-
secţiunea 13 T12, conform DIN VDE 0281, secţiunea 1 gică şi siderurgică. Adecvat pentru solici-
– Domeniu de temperatură – conductoare negre cu cifre imprimate tări mecanice medii, ı̂n aplicaţii flexibile, la
pe trasee mobile: – 58 C până la +808 C ı̂n alb pe toată lungimea, conform DIN mişcare liberă, fără solicitări de tracţiune,
pe trasee fixe: –408 C până la +908 C VDE 0293 ı̂n spaţii uscate sau umede, precum şi ı̂n
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV – conductor de protecţie verde-galben ı̂n aer liber (montare fixă). Nu este permisă
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V stratul exterior, ı̂ncepând cu 3 conduc- pozarea cablului direct ı̂n pământ sau ı̂n
– Rezistenţa izolaţiei toare apă. Numerotarea este astfel realizată,
min. 20 MOhm x km – conductoare torsadate ı̂ncât şi la ı̂ndepărtarea unei bucăţi
– Sarcină maximă conform DIN VDE 0298 – mantaua interioară din PVC permite o reduse de izolaţie, cifrele inscripţionate
sectiunea 4 sarcină mecanică mai puternică pe cablu pot fi uşor recunoscute. Cifrele
– Raza de curbură minimă – ecran realizat din ı̂mpletitură de sârmă sunt subliniate, pentru a se evita confu-
10 x 1 al conductorului de Cu stanat, acoperire cca. 85% ziile. Conductorul de protecţie verde-
– Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară din PVC special, galben se află ı̂n stratul exterior. Manta
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) negru, tip TM2, conform DIN VDE 0281, exterioară din PVC special, negru; este
– Rezistent la radiaţii UV secţiunea 1 rezistent la radiaţiile uv.
– Impedanţă de transfer – rezistent la uleiuri Transmiterea fără interferenţe a sem-
max. 250 Ohm/km – PVC autoextinctor şi ignifug, testat prin nalelor, respectiv a impulsurilor, este
metoda B, conform VDE 0472, secţiunea asigurată de gradul ı̂nalt de ecranare.
– Materialele folosite la fabricarea acestui 804 şi IEC 60332-1
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau * EMC = compatibilitate electromagnetică
orice altă substanţă care ar putea fi Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. EMC se recomandă efectuarea legăturii la
pământ, la ambele capete, pe o porţiune
cât mai mare şi pe toată circumferinţa
ecranului.
mm2 mm2
11464 OZ 2 x 0,5 8,3 25,9 129 11525 12G 1 17,4 333,5 464
11465 3G 0,5 8,6 38,9 150 11528 18G 1 20,7 501,7 628
11466 4G 0,5 9,4 51,3 170 11532 25G 1 24,8 644,0 855
11467 5G 0,5 10,1 64,9 199
11469 7G 0,5 12,1 94,1 235 11546 OZ 2 x 1,5 10,2 78,3 162
11472 12G 0,5 14,7 168,2 320 11547 3G 1,5 10,9 116,1 187
11475 18G 0,5 17,3 266,5 428 11548 4G 1,5 12,2 156,6 240
11478 25G 0,5 20,6 372,0 503 11549 5G 1,5 13,3 194,4 289
11551 7G 1,5 16,0 282,8 383
11489 OZ 2 x 0,75 8,7 39,0 143 11556 12G 1,5 19,6 501,7 592
11490 3G 0,75 9,0 58,3 155 11559 18G 1,5 23,4 751,1 806
11491 4G 0,75 9,9 78,3 190 11563 25G 1,5 28,2 1016,0 1241
11492 5G 0,75 10,8 97,2 228
11494 7G 0,75 13,0 135,0 323 11574 OZ 2 x 2,5 11,5 129,6 272
11498 12G 0,75 15,8 249,0 410 11575 3G 2,5 12,2 194,4 298
11501 18G 0,75 17,9 357,0 560 11576 4G 2,5 13,4 259,2 345
11504 25G 0,75 22,8 458,0 730 11577 5G 2,5 14,9 324,0 427
11578 7G 2,5 17,9 470,4 561
11516 OZ 2x1 9,4 51,8 150 11580 12G 2,5 21,9 777,6 857
11517 3G 1 9,8 78,3 163 11582 18G 2,5 26,1 1152,8 1355
11518 4G 1 10,8 103,7 200 11584 25G 2,5 31,9 1760,0 1995
11519 5G 1 12,1 129,6 239
11521 7G 1 14,5 187,6 289
continuare "

Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.
9

HELUKABEL -JZ-600-Y-CY EMC* (cu compatibilitate
electromagnetică), 0,6/1 kV, flexibil, numerotat, cu ecran din Cu

– cablu special de control din PVC termo- – conductoare din Cu multifilar, conform Cablu de măsură, comandă şi control
plastic DIN VDE 0295, clasa 5, respectiv IEC folosit la maşini-unelte, benzi transpor-
– ı̂n conformitate cu normele DIN 60228, clasa 5 toare, laminoare, construcţii de instalaţii,
VDE 0262/12.95 şi DIN VDE 0281, – izolaţia conductoarelor din PVC special, tehnici de climatizare, industria metalur-
secţiunea 13 T12, conform DIN VDE 0281, secţiunea 1 gică şi siderurgică. Adecvat pentru solici-
– Domeniu de temperatură – conductoare negre cu cifre imprimate tări mecanice medii, ı̂n aplicaţii flexibile, la
pe trasee mobile: – 58 C până la +808 C ı̂n alb pe toată lungimea, conform DIN mişcare liberă, fără solicitări de tracţiune,
pe trasee fixe: –408 C până la +808 C VDE 0293 ı̂n spaţii uscate sau umede, precum şi ı̂n
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV – conductor de protecţie verde-galben ı̂n aer liber (montare fixă). Nu este permisă
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V stratul exterior, ı̂ncepând cu 3 conduc- pozarea cablului direct ı̂n pământ sau ı̂n
– Rezistenţa izolaţiei toare apă. Numerotarea este astfel realizată,
min. 20 MOhm x km – conductoare torsadate ı̂ncât şi la ı̂ndepărtarea unei bucăţi
– Sarcină maximă conform DIN VDE 0298 – mantaua interioară din PVC permite o reduse de izolaţie, cifrele inscripţionate
sectiunea 4 sarcină mecanică mai puternică pe cablu pot fi uşor recunoscute. Cifrele
– Raza de curbură minimă – ecran realizat din ı̂mpletitură de sârmă sunt subliniate, pentru a se evita confu-
10 x 1 al conductorului de Cu stanat, acoperire cca. 85% ziile. Conductorul de protecţie verde-
– Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară din PVC special, galben se află ı̂n stratul exterior. Manta
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) negru, tip TM2, conform DIN VDE 0281, exterioară din PVC special, negru; este
– Rezistent la radiaţii UV secţiunea 1 rezistent la radiaţiile uv.
– Impedanţă de transfer – rezistent la uleiuri Transmiterea fără interferenţe a sem-
max. 250 Ohm/km – PVC autoextinctor şi ignifug, testat prin nalelor, respectiv a impulsurilor, este
metoda B, conform VDE 0472, secţiunea asigurată de gradul ı̂nalt de ecranare.
– Materialele folosite la fabricarea acestui 804 şi IEC 60332-1
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau * EMC = compatibilitate electromagnetică
orice altă substanţă care ar putea fi Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. EMC se recomandă efectuarea legăturii la
ecranului.
mm2 mm2
11590 OZ 2x4 14,3 208,0 306 11612 3G 25 28,0 1944,0 2465
11591 3G 4 15,1 310,5 391 11613 4G 25 32,5 2592,0 2750
11592 4G 4 16,7 415,8 527 11614 5G 25 35,7 3240,0 3490
11593 5G 4 18,6 518,4 700 11615 7G 25 39,0 4536,0 4980
11594 7G 4 20,0 726,3 920
11596 12G 4 26,9 1236,9 1510 11616 3G 35 32,7 2520,0 3230
11617 4G 35 35,7 3360,0 4100
11597 OZ 2x6 16,0 315,2 420 11618 5G 35 40,0 4200,0 4950
11598 3G 6 17,0 467,1 629
11599 4G 6 18,7 621,0 731 11619 3G 50 36,5 3600,0 4590
11600 5G 6 20,7 777,6 1105 11620 4G 50 41,1 4800,0 5780
11601 7G 6 23,0 1028,2 1465 11621 5G 50 44,6 6000,0 7210
11602 OZ 2 x 10 18,4 537,3 845 11622 3G 70 44,1 5040,0 5610

11603 3G 10 19,6 806,4 1125 11623 4G 70 48,0 6720,0 7480
11604 4G 10 21,9 1036,8 1345 11624 5G 70 52,5 8570,0 9390
11605 5G 10 24,1 1296,0 1635
11606 7G 10 26,8 1714,4 2210 11625 3G 95 46,6 6840,0 8585
11626 4G 95 51,2 9120,0 10220
11607 OZ 2 x 16 22,0 988,0 1150 11627 5G 95 58,4 11400,0 13800
11608 3G 16 23,5 1244,7 1395
11609 4G 16 26,4 1657,8 1870 11628 3G 120 51,5 8780,0 11105
11610 5G 16 28,8 2073,6 2720 11629 4G 120 56,0 11520,0 13750
11611 7G 16 31,9 2902,5 3213
13137 4G 150 63,8 13460,0 15990
13147 4G 185 71,0 15580,0 18470

10

HELUKABEL SY-JZ
flexibil, numerotat, cu ţesătură din sârmă de oţel

– cablu de control din PVC special – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Acest tip de cablu de măsură şi control
– ı̂n conformitate cu normele VDE 0245, subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 şi se foloseşte la maşini-unelte, instalaţii,
0281, 0293, 0295 IEC 60228 clasa 5 centrale electrice precum şi la echipa-
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special mentele de prelucrare date. Ecranul
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C Z 7225 realizat din ţesătură de sârmă de oţel
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – conductoare cu izolaţie de culoare oferă o bună protecţie ı̂mpotriva deterior-
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată ărilor mecanice. Acoperirea galvanică a
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V lungimea cablului, conform DIN ţesăturii din sârmă de oţel ı̂mpiedică nu
– Rezistenţa izolaţiei VDE 0293 (la cerere, se pot oferi numai corodarea, dar asigură şi un mai
min. 20 MOhm x km conductoare cu izolaţii in diferite culori) bun contact galvanic prin cositorire.
– Raza min. de curbură pentru fixare – conductor de ı̂mpământare verde- Mantaua exterioară transparentă permite
permanentă aprox. 6 x 1 cablului galben ı̂n poziţie exterioară (mai mult examinarea stării cablului.
– Rezistenţă la radiaţii de 3 conductoare)
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
– manta interioară din PVC special
– Materialele folosite la fabricarea acestui – cu ecran din oţel galvanizat
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau – manta din PVC special, transparent la
orice altă substanţă care ar putea fi exterior (la cerere disponibilă şi
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. culoarea gri)
– rezistent la uleiuri
– PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
prin metoda B, conform VDE 0472
partea 804 şi IEC 60332-1 (pentru
mantaua exterioară gri)
mm2 mm2
12001 OZ 2 x 0,5 7,2 9,6 80 12035 OZ 2x1 8,2 19,2 112
12002 3G 0,5 7,7 14,4 92 12036 3G 1 8,5 28,8 132
12003 4G 0,5 8,1 19,2 102 12037 4G 1 9,3 38,4 143
12004 5G 0,5 8,6 24,0 119 12038 5G 1 9,8 48,0 166
12005 7G 0,5 9,8 33,6 157 12039 6G 1 10,6 58,0 220
12006 10G 0,5 11,5 48,0 205 12040 7G 1 11,3 67,0 227
12007 12G 0,5 11,6 58,0 218 12041 8G 1 12,1 77,0 277
12008 14G 0,5 12,2 67,0 242 12042 9G 1 12,8 86,0 295
12009 18G 0,5 13,5 86,0 340 12043 12G 1 13,6 115,0 340
12010 21G 0,5 14,9 101,0 370 12044 14G 1 14,2 134,0 420
12114 25G 0,5 15,9 120,0 406 12045 18G 1 15,6 173,0 500
12012 30G 0,5 16,4 144,0 439 12046 20G 1 16,4 192,0 532
12013 35G 0,5 17,8 168,0 500 12047 25G 1 18,7 240,0 664
12014 40G 0,5 19,3 192,0 565 12048 34G 1 20,8 326,0 845
12015 42G 0,5 19,3 202,0 593 12049 36G 1 20,8 346,0 857
12016 50G 0,5 21,0 240,0 690 12050 41G 1 22,2 394,0 993
12017 61G 0,5 22,9 293,0 843 12051 50G 1 24,2 480,0 1112
12018 80G 0,5 25,2 384,0 1050 12052 56G 1 24,8 538,0 1225
12011 100G 0,5 27,8 480,0 1240 12053 61G 1 26,6 586,0 1306
12054 65G 1 27,5 624,0 1540
12019 OZ 2 x 0,75 7,8 14,4 98 12055 80G 1 29,5 786,0 1750
12020 3G 0,75 8,1 21,6 103 12056 100G 1 33,2 960,0 1950
12021 4G 0,75 8,6 28,8 122
12022 5G 0,75 9,4 36,0 142 12057 OZ 2 x 1,5 8,9 29,0 129
12112 6G 0,75 9,9 43,2 180 12058 3G 1,5 9,3 43,0 149
12023 7G 0,75 10,7 50,0 185 12059 4G 1,5 9,9 58,0 185
12188 8G 0,75 11,1 57,6 201 12060 5G 1,5 10,8 72,0 205
12024 9G 0,75 12,2 65,0 249 12109 6G 1,5 11,6 87,0 255
12113 10G 0,75 12,5 72,0 252 12061 7G 1,5 12,5 101,0 285
12025 12G 0,75 12,8 86,0 292 12062 8G 1,5 13,6 115,0 340
12026 15G 0,75 14,1 108,0 335 12063 9G 1,5 14,3 130,0 347
12027 18G 0,75 14,8 130,0 388 12064 10G 1,5 14,9 144,0 418
12028 21G 0,75 16,2 151,0 474 12065 11G 1,5 15,1 158,0 430
12029 25G 0,75 17,8 180,0 503 12066 12G 1,5 15,1 173,0 444
12030 32G 0,75 18,9 230,0 644 12067 14G 1,5 15,7 202,0 533
12031 34G 0,75 19,6 245,0 663 12068 18G 1,5 17,3 259,0 593
12032 41G 0,75 21,0 296,0 741 12069 25G 1,5 20,9 360,0 781
12033 50G 0,75 23,3 360,0 925 12070 32G 1,5 22,6 461,0 1015
12034 61G 0,75 25,1 439,0 1082
continuare "
11

HELUKABEL SY-JZ
flexibil, numerotat, cu ţesătură din sârmă de oţel

– cablu de control din PVC special – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Acest tip de cablu de măsură şi control
– ı̂n conformitate cu normele VDE 0245, subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC se foloseşte la maşini-unelte, instalaţii,
0281, 0293, 0295 60228 clasa 5 centrale electrice precum şi la echipa-
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special mentele de prelucrare date. Ecranul
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C Z 7225 realizat din ţesătură de sârmă de oţel
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – conductoare cu izolaţie de culoare oferă o bună protecţie ı̂mpotriva deterior-
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată ărilor mecanice. Acoperirea galvanică a
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V lungimea cablului, conform DIN ţesăturii din sârmă de oţel ı̂mpiedică nu
– Rezistenţa izolaţiei VDE 0293 (la cerere, se pot oferi numai corodarea, dar asigură şi un mai
min. 20 MOhm x km conductoare cu izolaţii in diferite culori) bun contact galvanic prin cositorire.
– Raza min. de curbură pentru fixare – conductor de ı̂mpământare verde- Mantaua exterioară transparentă permite
permanentă aprox. 6 x 1 cablului galben ı̂n poziţie exterioară (mai mult examinarea stării cablului.
– Rezistenţă la radiaţii de 3 conductoare)
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
– Materialele folosite la fabricarea acestui – cu ecran din oţel galvanizat
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau – manta din PVC special, transparent la
orice altă substanţă care ar putea fi exterior (la cerere disponibilă şi
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. culoarea gri)
partea 804 şi IEC 60332-1 (pentru
mantaua exterioară gri)
mm2 mm2
12071 34G 1,5 22,9 490,0 1124 12098 4G 10 20,0 384,0 943
12072 42G 1,5 24,6 605,0 1401 12099 5G 10 21,9 480,0 1065
12073 50G 1,5 27,1 720,0 1583 12100 7G 10 24,2 672,0 1551
12074 61G 1,5 29,8 878,0 1810
12075 80G 1,5 33,2 1152,0 2316 12101 4G 16 22,9 614,0 1360
12076 100G 1,5 36,4 1440,0 2900 12102 5G 16 25,5 768,0 1740
12103 7G 16 28,0 1075,0 2166
12077 OZ 2 x 2,5 10,4 48,0 185
12078 3G 2,5 11,0 72,0 248 12104 4G 25 28,9 960,0 2020
12079 4G 2,5 11,9 96,0 290 12105 5G 25 31,8 1200,0 2465
12080 5G 2,5 12,8 120,0 347
12081 7G 2,5 15,2 168,0 420 12106 4G 35 32,2 1344,0 2570
12082 12G 2,5 18,2 288,0 660 12107 5G 35 36,4 1680,0 3185
12083 14G 2,5 18,9 336,0 750
12084 18G 2,5 21,5 432,0 893 12108 4G 50 38,2 1920,0 3513
12085 20G 2,5 22,6 480,0 1169 12116 5G 50 43,2 2400,0 4248
12086 25G 2,5 25,5 600,0 1458
12087 30G 2,5 26,7 720,0 1686 12111 4G 70 46,8 2688,0 4810
12088 34G 2,5 28,7 816,0 1869 12117 5G 70 51,8 3360,0 5880
12089 50G 2,5 34,3 1200,0 2200
12090 61G 2,5 37,7 1464,0 3000 12110 4G 95 51,5 3648,0 6360
12118 5G 95 56,4 4560,0 8071
12115 3G 4 12,6 117,0 350
12091 4G 4 13,9 154,0 428 12119 4G 120 56,3 4608,0 8170
12092 5G 4 15,0 192,0 504
12093 7G 4 16,4 269,0 640 12327 4G 150 63,5 5760,0 9970
12094 11G 4 22,0 422,0 1204
12095 4G 6 15,8 230,0 571

12096 5G 6 17,2 288,0 671
12097 7G 6 18,9 403,0 845

12

HELUKABEL SY-JB conductoare ı̂n cod de culori,
flexibile cu ţesătură din sârmă de oţel

– cablu de control din PVC special – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Cablul SY-JZ se foloseşte drept cablu de
– ı̂n conformitate cu normele VDE 0245, subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC măsură şi control pentru maşini-unelte,
0281, 0293, 0295 60228 clasa 5 instalaţii, centrale electrice precum şi la
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special echipamentele de prelucrare date.
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C Z 7225 Ecranul realizat din ţesătură de sârmă de
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – conductoare cu izolaţie ı̂n cod de culori: oţel oferă o bună protecţie ı̂mpotriva
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V – 3 conductoare = galben-verde/maro/ deteriorărilor mecanice. Acoperirea galva-
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V albastru nică a ţesăturii din sârmă de oţel ı̂mpie-
– Rezistenţa izolaţiei – 4 conductoare = galben-verde/ dică nu numai corodarea, dar asigură şi
min. 20 MOhm x km negru/albastru/maro un mai bun contact galvanic prin cosi-
– Raza min. de curbură pentru fixare – 5 conductoare = galben-verde/ torire.
permanentă aprox. 6 x 1 cablului negru/albastru/maro/negru Mantaua exterioară transparentă permite
– Rezistenţă la radiaţii – peste 5 conductoare = galben-verde/ examinarea stării cablului.
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) alb/negru/albastru/maro/gri/roşu/
violet/roz/portocaliu/transparent/bej/
– Materialele folosite la fabricarea acestui ı̂n continuare combinaţie de două
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau culori până la 62 de conductoare,
orice altă substanţă care ar putea fi după care se continuă cu o combina-
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. ţie de trei culori
– conductor de ı̂mpământare verde-
galben ı̂n poziţie exterioară (mai mult
de 3 conductoare)
– conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
– cu ecran din oţel galvanizat
– manta din PVC special, transparent la
exterior (la cerere disponibilă şi
culoarea gri)
prin metoda B,conform VDE 0472
(pentru mantaua exterioară gri)
mm2 mm2
12200 OB 2 x 0,5* 7,2 9,6 80 12256 OB 2 x 1,5* 8,9 29,0 129
12201 3G 0,5* 7,7 14,4 92 12257 3G 1,5* 9,3 43,0 149
12202 4G 0,5* 8,1 19,2 102 12258 4G 1,5* 9,9 58,0 185
12203 5G 0,5* 8,6 24,0 119 12259 5G 1,5* 10,8 72,0 205
12204 7G 0,5* 9,8 33,6 157 12260 6G 1,5* 11,6 87,0 255
12205 10G 0,5 11,5 48,0 205 12261 7G 1,5* 12,5 101,0 285
12206 12G 0,5 11,6 58,0 218 12262 8G 1,5 13,6 115,0 340
12263 9G 1,5 14,3 130,0 347
12218 OB 2 x 0,75* 7,8 14,4 98 12264 10G 1,5 14,9 144,0 418
12219 3G 0,75* 8,1 21,6 103 12265 11G 1,5 15,1 158,0 430
12220 4G 0,75* 8,6 28,8 122 12266 12G 1,5 15,1 173,0 444
12221 5G 0,75* 9,4 36,0 142
12312 6G 0,75* 9,9 43,2 180 12277 OB 2 x 2,5* 10,4 48,0 185
12222 7G 0,75* 10,7 50,0 185 12278 3G 2,5* 11,0 72,0 248
12223 9G 0,75 12,2 65,0 249 12279 4G 2,5* 11,9 96,0 290
12313 10G 0,75 12,5 72,0 252 12280 5G 2,5* 12,8 120,0 347
12224 12G 0,75 12,8 86,0 292 12281 7G 2,5* 15,2 168,0 420
12282 12G 2,5 18,2 288,0 660
12234 OB 2 x 1* 8,2 19,2 112
12235 3G 1* 8,5 28,8 132 12291 OB 2 x 4* 11,9 77,0 330
12236 4G 1* 9,3 38,4 143 12318 3G 4* 12,6 115,0 375
12237 5G 1* 9,8 48,0 166 12292 4G 4* 13,9 154,0 428
12238 6G 1* 10,6 58,0 220 12293 5G 4* 15,0 192,0 504
12239 7G 1* 11,3 67,0 227 12294 7G 4* 16,4 269,0 640
12240 8G 1 12,1 77,0 277
12241 9G 1 12,8 86,0 295
12242 12G 1 13,6 115,0 340
continuare "
13

HELUKABEL SY-JB conductoare ı̂n cod de culori,
flexibile cu ţesătură din sârmă de oţel
mm2 mm2
12295 3G 6* 14,5 173,0 543 12322 3G 35* 31,6 1008,0 1932
12296 4G 6* 15,8 230,0 571 12307 4G 35* 32,2 1344,0 2570
12297 5G 6* 17,2 288,0 671 12308 5G 35* 36,4 1680,0 3185
12298 7G 6* 18,9 403,0 845
12323 3G 50* 37,4 1440,0 2679
12319 3G 10* 18,0 288,0 735 12309 4G 50* 38,2 1920,0 3513
12299 4G 10* 20,0 384,0 943 12314 5G 50* 43,2 2400,0 4248
12300 5G 10* 21,9 480,0 1065
12301 7G 10* 24,2 672,0 1551 12324 3G 70* 46,0 2016,0 2790
12310 4G 70* 46,8 2688,0 4810
12320 3G 16* 21,0 461,0 1080 12315 5G 70* 51,8 3360,0 5880
12302 4G 16* 22,9 614,0 1360
12303 5G 16* 25,5 768,0 1740 12325 3G 95* 48,9 2736,0 4870
12304 7G 16* 28,0 1075,0 2166 12311 4G 95* 51,5 3648,0 6360
12316 5G 95* 56,4 4560,0 8071
12321 3G 25* 26,2 720,0 1630
12305 4G 25* 28,9 960,0 2020 12326 3G 120* 51,7 3456,0 6230
12306 5G 25* 31,8 1200,0 2465 12317 4G 120* 56,3 4608,0 8170
12328 4G 150* 63,5 5760,0 9970
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se

va elimina complet plumbul.
Maşină de produs cabluri, cu secţiuni de până la 4 x 185
14

HELUKABEL JZ-602 cablu ecranat de
control aprobat
UL-CSA, cu funcţionare până la 908 C, 600 V

– cablu de control din PVC special – conductoare din cupru multifilar Cablu flexibil de control certificat UL şi
conform UL AWM Style 10012 (izolaţia – cu secţiuni AWG cuprinse de la AWG 20 CSA, fabricat ı̂n special pentru export ı̂n
conductoarelor) Style 2587 (izolaţia până la AWG 2 USA si Canada.
2
mantalei) şi CSA – cu secţiuni de la 0,5 la 35 mm Se foloseste la masini-unelte, la sisteme
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special de control, la conexiunile dintre panourile
pe trasee mobile: – 58 C până la +908 C YI7, conform DIN VDE 0207, partea 4 şi de comanda si masini, la linii de asam-
pe trasee fixe: –408 C până la +908 C clasa 43 conform UL Standard 1581 blare, si la alte echipamente industriale.
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare negre cu cifre imprimate Adecvat pentru instalatii ı̂n medii uscate
ı̂n acord cu UL + CSA 600 V ı̂n alb pe toată lungimea si umede si aplicatii cu solicitari mecanice
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – conductor de ı̂mpământare verde- medii.
– Rezistenţa izolaţiei galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 Rezistent la uleiuri minerale, sintetice şi
min 20 MOhm x km conductoare) agenţi de răcire pe bază de apă, aceasta
– Raza de curbură minimă – conductoare torsadate este dovedită şi ı̂nbunătăţită prin testul
7,5 x 1 conductorului – manta din PVC special YM5, conform de rezistenţă la ulei.
– Rezistenţă la radiaţii DIN VDE 0207, partea 5 şi clasa 43 Flexibilitatea şi dezizolarea uşoară este
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) conform UL Standard 1581, de culoare dată de pudra de talc aplicată intre
gri (RAL 7001) având imprimat: conductoare şi mantaua exterioară.
– Materialele folosite la fabricarea acestui “HELUKABEL JZ-602-CY E170315
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau AWM... AWM (?mm2).. C VW-1 xxx
orice altă substanţă care ar putea fi LL113926 CSA AWM I/II A/B FT1 600 V
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. 908 C *“
– PVC autoextinctor si ignifug, verificat
sectiunea 804 si ICE 60332-1
Nr. Nr. cond. Nr. cond. x 1 ext. Greutate Greutate Preis Nr. Nr. cond. Nr. cond. x 1 ext. Greutate Greutate Preis
art. x AWG*) sec. cca. mm Cu cca. kg / kmDM / 100 m art. x AWG*) sec. cca. mm Cu cca. kg / kmDM / 100 m
mm2 kg / km Cu 300, – mm2 kg / km Cu 300, –
83090 OZ 2 x AWG 20 2 x 0,5 5,9 9,6 49 83075 12 x AWG 16 12G 1,5 13,4 173,0 319
83091 3 x AWG 20 3G 0,5 6,3 14,0 58 83076 18 x AWG 16 18G 1,5 15,8 260,0 451
83092 4 x AWG 20 4G 0,5 6,7 19,0 69 83077 25 x AWG 16 25G 1,5 18,9 360,0 625
83093 5 x AWG 20 5G 0,5 7,3 24,0 84 83078 34 x AWG 16 34G 1,5 21,7 490,0 840
83094 7 x AWG 20 7G 0,5 8,5 34,0 123 83079 41 x AWG 16 41G 1,5 23,7 590,0 1032
83100 8 x AWG 20 8G 0,5 9,6 38,4 140
83101 9 x AWG 20 9G 0,5 10,4 43,2 177 83060 OZ 2 x AWG 14 2 x 2,5 8,2 48,0 115
83095 12 x AWG 20 12G 0,5 10,9 58,0 192 83061 3 x AWG 14 3G 2,5 8,7 72,0 143
83096 18 x AWG 20 18G 0,5 12,9 86,0 256 83062 4 x AWG 14 4G 2,5 10,1 96,0 185
83097 25 x AWG 20 25G 0,5 15,5 120,0 358 83063 5 x AWG 14 5G 2,5 10,9 120,0 221
83098 34 x AWG 20 34G 0,5 17,7 163,0 487 83064 7 x AWG 14 7G 2,5 13,1 168,0 293
83099 41 x AWG 20 41G 0,5 19,9 197,0 580 83065 9 x AWG 14 9G 2,5 15,6 216,0 429
83066 12 x AWG 14 12G 2,5 16,7 288,0 563
83080 OZ 2 x AWG 18 2 x 1,0 6,3 19,2 53 83067 18 x AWG 14 18G 2,5 19,6 432,0 854
83081 3 x AWG 18 3G 1,0 6,7 27,0 61 83068 19 x AWG 14 19G 2,5 19,7 456,0 914
83082 4 x AWG 18 4G 1,0 7,3 38,4 74 83069 25 x AWG 14 25G 2,5 24,0 600,0 1188
83083 5 x AWG 18 5G 1,0 7,9 48,0 90
83084 7 x AWG 18 7G 1,0 9,2 67,0 130 83051 3 x AWG 12 3G 4 11,2 115,0 232
83102 8 x AWG 18 8G 1,0 10,0 76,8 144 83052 4 x AWG 12 4G 4 12,5 154,0 298
83103 9 x AWG 18 9G 1,0 11,1 86,4 180 83053 5 x AWG 12 5G 4 13,8 192,0 358
83085 12 x AWG 18 12G 1,0 11,8 115,2 198 83054 7 x AWG 12 7G 4 16,3 269,0 460
83086 18 x AWG 18 18G 1,0 14,1 173,0 274
83087 25 x AWG 18 25G 1,0 17,1 240,0 384 83041 3 x AWG 10 3G 6 12,9 173,0 360
83088 34 x AWG 18 34G 1,0 19,3 326,0 494 83042 4 x AWG 10 4G 6 14,2 231,0 402
83089 41 x AWG 18 41G 1,0 21,2 394,0 508 83043 5 x AWG 10 5G 6 15,9 288,0 484
83044 7 x AWG 10 7G 6 19,4 403,0 630
83070 OZ 2 x AWG 16 2 x 1,5 6,9 28,8 73
83071 3 x AWG 16 3G 1,5 7,5 44,0 94 83031 3 x AWG 8 3G 10 16,9 288,0 535
83072 4 x AWG 16 4G 1,5 8,1 58,0 117 83032 4 x AWG 8 4G 10 18,5 384,0 653
83073 5 x AWG 16 5G 1,5 8,7 72,0 140 83033 5 x AWG 8 5G 10 20,3 480,0 786
83074 7 x AWG 16 7G 1,5 10,6 101,0 186 83034 7 x AWG 8 7G 10 22,3 672,0 1100
83104 9 x AWG 16 9G 1,5 12,8 129,7 244
continuare "

15
 cablu ecranat de
HELUKABEL JZ-602 control aprobat
UL-CSA, cu funcţionare până la 908 C, 600 V

conform UL AWM Style 10012 (izolaţia – cu secţiuni AWG cuprinse de la AWG 20 CSA, fabricat ı̂n special pentru export ı̂n
conductoarelor) Style 2587 (izolaţia până la AWG 2 USA si Canada.
2
mantalei) şi CSA – cu secţiuni de la 0,5 la 35 mm Se foloseste la masini-unelte, la sisteme
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special de control, la conexiunile dintre panourile
pe trasee mobile: – 58 C până la +908 C YI7, conform DIN VDE 0207, partea 4 şi de comanda si masini, la linii de asam-
pe trasee fixe: –408 C până la +908 C clasa 43 conform UL Standard 1581 blare, si la alte echipamente industriale.
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare negre cu cifre imprimate Adecvat pentru instalatii ı̂n medii uscate
ı̂n acord cu UL + CSA 600 V ı̂n alb pe toată lungimea si umede si aplicatii cu solicitari mecanice
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – conductor de ı̂mpământare verde- medii.
– Rezistenţa izolaţiei galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 Rezistent la uleiuri minerale, sintetice şi
min 20 MOhm x km conductoare) agenţi de răcire pe bază de apă, aceasta
– Raza de curbură minimă – conductoare torsadate este dovedită şi ı̂nbunătăţită prin testul
7,5 x 1 conductorului – manta din PVC special YM5, conform de rezistenţă la ulei.
– Rezistenţă la radiaţii DIN VDE 0207, partea 5 şi clasa 43 Flexibilitatea şi dezizolarea uşoară este
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) conform UL Standard 1581, de culoare dată de pudra de talc aplicată intre
gri (RAL 7001) având imprimat: conductoare şi mantaua exterioară.
– Materialele folosite la fabricarea acestui “HELUKABEL JZ-602-CY E170315
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau AWM... AWM (?mm2).. C VW-1 xxx
orice altă substanţă care ar putea fi LL113926 CSA AWM I/II A/B FT1 600 V
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. 908 C *“
– PVC autoextinctor si ignifug, verificat
sectiunea 804 si ICE 60332-1
83020 OZ 2 x AWG 6 2 x 16 19,4 307,0 640 83004 3 x AWG 1 3G 50 31,2 1440,0 2652
83021 3 x AWG 6 3G 16 20,7 461,0 810 83005 4 x AWG 1 4G 50 35,8 1920,0 3058
83022 4 x AWG 6 4G 16 23,2 615,0 1045 83006 5 x AWG 1 5G 50 38,7 2400,0 4093
83023 5 x AWG 6 5G 16 25,7 768,0 1260
83024 7 x AWG 6 7G 16 28,4 1075,0 1760 83007 3 x AWG 2/0 3G 70 39,2 2016,0 3307
83008 4 x AWG 2/0 4G 70 41,6 2688,0 4254
83011 3 x AWG 4 3G 25 25,0 720,0 1180 83009 5 x AWG 2/0 5G 70 48,4 3360,0 5661
83012 4 x AWG 4 4G 25 28,1 960,0 1507
83013 5 x AWG 4 5G 25 30,9 1200,0 1858 83010 3 x AWG 3/0 3G 95 42,1 2736,0 4867
83014 7 x AWG 4 7G 25 35,5 1680,0 2830 83015 4 x AWG 3/0 4G 95 46,0 3648,0 5762
83016 5 x AWG 3/0 5G 95 51,2 4560,0 7208
83001 3 x AWG 2 3G 35 28,6 1008,0 1590
83002 4 x AWG 2 4G 35 31,7 1344,0 2123 83017 3 x AWG 4/0 3G 120 47,8 3456,0 5580
83003 5 x AWG 2 5G 35 35,2 1680,0 2612 83018 4 x AWG 4/0 4G 120 52,8 4608,0 7280
83019 5 x AWG 4/0 5G 120 59,0 5760,0 8692

16

HELUKABEL JZ-602-CY EMC* cablu ecranat
de control aprobat UL-CSA, cu funcţionare până la 908 C, 600 V

conform UL AWM Style 10012 (izolaţia – cu secţiuni AWG cuprinse de la AWG 20 CSA, utilizat in toate aplicaţiile industriale,
conductoarelor) Style 2587 (izolaţia până la AWG 2 la maşini-unelte, la echipamente de
2
mantalei) şi CSA – cu secţiuni de la 0,5 la 35 mm construcţii, pentru instalaţii ı̂n medii
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special uscate şi umede şi aplicaţii cu solicitări
pe trasee mobile: – 58 C până la +908 C YI7, conform DIN VDE 0207, partea 4 şi mecanice medii.
pe trasee fixe: –408 C până la +908 C clasa 43 conform UL Standard 1581 Fabricat ı̂n special pentru export ı̂n USA şi
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare negre cu cifre imprimate Canada.
ı̂n acord cu UL+CSA 600 V ı̂n alb pe toată lungimea Rezistent la uleiuri minerale, sintetice şi
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – conductor de ı̂mpământare verde- agenţi de răcire pe bază de apă, aceasta
– Rezistenţa izolaţiei galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 este dovedită şi ı̂nbunătăţită prin testul
min. 20 MOhm x km conductoare) de rezistenţă la ulei.
– Raza de curbură minimă – conductoare torsadate Flexibilitatea şi dezizolarea uşoară este
10 x 1 conductorului – manta interioară din PVC dată de pudra de talc aplicată intre
– Rezistenţă la radiaţii – ecran din ı̂mpletitură de cupru stanat, conductoare şi mantaua exterioară.
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) cu grad de acoperire 85%
– Impedanţă de transfer – manta din PVC special YM5, conform * EMC = compatibilitate electromagnetică
max. 250 Ohm/km DIN VDE 0207, partea 5 şi clasa 43
conform UL Standard 1581, de culoare Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
gri (RAL 7001) având imprimat: EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– PVC autoextinctor şi ignifug, verificat “HELUKABEL JZ-602-CY E170315 pământ, la ambele capete, pe o porţiune
prin metoda B, conform VDE 0472 AWM?...AWM (?...mm2).. C VW-1 xxx cât mai mare şi pe toată circumferinţa
secţiunea 804 şi ICE 60332-1 LL113926 CSA AWM I/II A/B FT1 600 V ecranului.
908 C *“
82990 OZ 2 x AWG 20 2 x 0,5 7,8 40 93 82961 4 x AWG 14 4G 2,5 11,9 141 270
82991 3 x AWG 20 3G 0,5 8,1 45 124 82962 5 x AWG 14 5G 2,5 13,3 169 329
82992 4 x AWG 20 4G 0,5 8,7 52 133 82963 7 x AWG 14 7G 2,5 15,7 251 428
82993 5 x AWG 20 5G 0,5 9,3 68 153 82964 9 x AWG 14 9G 2,5 18,2 326 580
82994 7 x AWG 20 7G 0,5 10,6 93 191 82965 12 x AWG 14 12G 2,5 19,3 430 761
82995 9 x AWG 20 9G 0,5 12,4 134 243 82966 18 x AWG 14 18G 2,5 23,2 639 1140
82996 12 x AWG 20 12G 0,5 13,1 163 322 82967 25 x AWG 14 25G 2,5 28,5 892 1551
82997 18 x AWG 20 18G 0,5 15,7 191 374
82998 25 x AWG 20 25G 0,5 18,3 223 436 82954 OZ 2 x AWG 12 2x4 12,6 116 209
82999 34 x AWG 20 34G 0,5 20,2 284 560 82955 3 x AWG 12 3G 4 13,2 198 310
83000 41 x AWG 20 41G 0,5 22,4 336 663 82956 4 x AWG 12 4G 4 14,6 232 456
82957 5 x AWG 12 5G 4 15,9 275 532
82979 OZ 2 x AWG 18 2 x 1,0 8,2 51 107 82958 7 x AWG 12 7G 4 19,1 395 737
82980 3 x AWG 18 3G 1,0 8,5 56 130
82981 4 x AWG 18 4G 1,0 9,2 81 155 82949 OZ 2 x AWG 10 2x6 14,3 183 318
82982 5 x AWG 18 5G 1,0 10,1 90 181 82950 3 x AWG 10 3G 6 15,3 242 411
82983 7 x AWG 18 7G 1,0 11,4 101 209 82951 4 x AWG 10 4G 6 16,7 316 572
82984 9 x AWG 18 9G 1,0 13,4 161 321 82952 5 x AWG 10 5G 6 18,5 411 732
82985 12 x AWG 18 12G 1,0 13,9 175 341 82953 7 x AWG 10 7G 6 22,2 570 961
82986 18 x AWG 18 18G 1,0 16,3 241 473
82987 25 x AWG 18 25G 1,0 19,6 342 650 82945 3 x AWG 8 3G 10 19,2 416 741
82988 34 x AWG 18 34G 1,0 22,6 434 781 82946 4 x AWG 8 4G 10 21,3 571 988
82989 41 x AWG 18 41G 1,0 24,4 499 892 82947 5 x AWG 8 5G 10 23,9 690 1202
82948 7 x AWG 8 7G 10 26,7 971 1743
82968 OZ 2 x AWG 16 2 x 1,5 8,8 70 136
82969 3 x AWG 16 3G 1,5 9,3 89 165 82941 3 x AWG 6 3G 16 24,4 660 1088
82970 4 x AWG 16 4G 1,5 10,1 97 192 82942 4 x AWG 6 4G 16 27,4 821 1662
82971 5 x AWG 16 5G 1,5 10,9 111 224 82943 5 x AWG 6 5G 16 30,8 1127 2021
82972 7 x AWG 16 7G 1,5 13,0 147 273 82944 7 x AWG 6 7G 16 33,8 1512 2720
82973 9 x AWG 16 9G 1,5 14,9 193 340
82974 12 x AWG 16 12G 1,5 15,7 256 461 82937 3 x AWG 4 3G 25 30,4 1091 1947
82975 18 x AWG 16 18G 1,5 18,4 380 674 82938 4 x AWG 4 4G 25 33,5 1443 2591
82976 25 x AWG 16 25G 1,5 22,4 544 950 82939 5 x AWG 4 5G 25 40,0 1802 3197
82977 34 x AWG 16 34G 1,5 25,3 674 1203 82940 7 x AWG 4 7G 25 40,8 2520 4530
82978 41 x AWG 16 41G 1,5 27,5 881 1588
82934 3 x AWG 2 3G 35 34,0 1501 2701
82959 OZ 2 x AWG 14 2 x 2,5 10,4 73 173 82935 4 x AWG 2 4G 35 37,9 1889 3277
82960 3 x AWG 14 3G 2,5 10,9 111 220 82936 5 x AWG 2 5G 35 41,7 2532 4530
* AWG 19 will be replaced by AWG 18 successively; AWG 19 as outgoing type
X = fără conductor de protecţie (OZ) Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.
17
SUPERTRONIC-PVC
SUPERTRONIC-C-PVC cablu pentru lanţuri port-cablu

– cablu din PVC special pentru lanţuri – Cu multifilar liţat, conform DIN Este cablul ideal pentru a fi pozat ı̂n
port-cablu, conform DIN VDE 0245, 0281 VDE 0295 clasa 6, col. 4 şi 5 canale de cablu. Datorită flexibilităţii sale
– flexibilitate foarte mare datorită – izolaţia conductoarelor din PVC special, ı̂nalte este foarte potrivit pentru a fi
construcţiei sale speciale T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 utilizat ı̂n toate zonele unde sunt nece-
– Domeniu de temperatură – cod de culori, conform DIN 47100 sare cabluri flexibile şi care să poată fi
pe trasee mobile: – 58 C până la +708 C – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi montate rapid, ı̂n industria constructoare
pe trasee fixe: –408 C până la +708 C – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil de maşini, ı̂n robotică şi ı̂n toate dome-
+1058 C pentru o perioadă scurtă de – ecran din liţe de cupru stanate (pentru niile ı̂n care se utilizează piese foarte
timp tipul C-PVC), acoperire aprox. 85% mobile de maşini.
– Tensiune nominală 350 V – manta exterioară din PVC special, TM2, Cablul are o durată de viaţă mare şi este
– Tensiune de ı̂ncercare 1500 V conform DIN VDE 0281, partea 1, foarte performant şi fiabil.
– Rezistenţa izolaţiei culoarea mantalei gri (RAL 7001) Ecranul din liţe de cupru stanate oferă
min. 20 MOhm x km – foarte rezistent la uleiuri protecţie eficientă ı̂mpotriva interferenţ
– Raza min. de curbura – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat elor din exterior şi din interior.
aprox. 7,5 x 1 cablului (neecranat) prin metoda B, conform VDE 0472 EMC = compatibilitate electromagnetică
10 x cablului 1 (ecranat) partea 804 şi IEC 60332-1
– Rezistenţă de cuplaj Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
pentru tipul C-PVC max. 250 Ohm/km EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– Rezistenţă la radiaţii pământ, la ambele capete, pe o porţiune
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) cât mai mare şi pe toată circumferinţa
ecranului.
– Materialele folosite la fabricarea acestui
cablu nu conţin silicon, cadmiu sau
orice altă substanţă care ar putea fi
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător.
SUPERTRONIC-PVC SUPERTRONIC-C-PVC (ecranat)

mm2 mm2
49550 2 x 0,14 4,0 2,8 23 49620 2 x 0,14 5,4 11,2 33
49551 3 x 0,14 4,2 4,1 25 49621 3 x 0,14 5,6 14,1 36
49552 4 x 0,14 4,5 5,6 30 49622 4 x 0,14 5,8 15,5 41
49553 5 x 0,14 4,7 7,0 35 49623 5 x 0,14 6,2 18,3 46
49554 7 x 0,14 6,0 9,8 49 49624 7 x 0,14 6,8 27,6 70
49555 10 x 0,14 6,6 14,0 64 49625 10 x 0,14 7,9 39,3 88
49556 12 x 0,14 6,9 16,8 71 49626 12 x 0,14 8,1 42,1 97
49557 14 x 0,14 7,1 19,6 77 49627 14 x 0,14 8,2 45,3 105
49558 18 x 0,14 7,7 25,2 90 49628 18 x 0,14 9,5 54,1 122
49559 24 x 0,14 8,8 33,6 119 49629 24 x 0,14 10,5 66,3 156
49560 25 x 0,14 9,0 35,0 124 49630 25 x 0,14 11,0 68,4 162
49561 2 x 0,25 4,5 5,0 28 49631 2 x 0,25 5,7 14,9 39

49562 3 x 0,25 4,6 7,5 33 49632 3 x 0,25 5,9 18,8 45
49563 4 x 0,25 5,0 10,0 39 49633 4 x 0,25 6,2 21,3 52
49564 5 x 0,25 5,5 12,5 50 49634 5 x 0,25 6,6 31,0 70
49565 7 x 0,25 6,4 17,5 63 49635 7 x 0,25 7,5 39,6 88
49566 10 x 0,25 7,6 25,0 83 49636 10 x 0,25 8,5 53,9 114
49567 12 x 0,25 7,8 30,1 95 49637 12 x 0,25 8,8 59,1 128
49568 14 x 0,25 8,0 35,0 107 49638 14 x 0,25 9,0 64,2 140
49569 18 x 0,25 9,0 45,0 130 49639 18 x 0,25 10,3 78,4 166
49570 24 x 0,25 10,1 60,0 170 49640 24 x 0,25 12,0 89,9 210
49571 25 x 0,25 10,4 62,5 177 49641 25 x 0,25 12,3 101,0 220
49572 2 x 0,34 5,0 6,8 33 49642 2 x 0,34 5,9 16,1 46

49573 3 x 0,34 5,3 10,2 42 49643 3 x 0,34 6,0 28,7 62
49574 4 x 0,34 6,1 13,6 56 49644 4 x 0,34 6,2 35,7 80
49575 5 x 0,34 6,6 17,0 64 49645 5 x 0,34 6,8 39,1 88
49576 7 x 0,34 7,6 23,8 84 49646 7 x 0,34 7,9 52,7 116
49577 10 x 0,34 9,1 34,0 116 49647 10 x 0,34 9,3 67,4 156
49578 12 x 0,34 9,4 40,8 133 49648 12 x 0,34 9,6 76,4 167
49579 14 x 0,34 9,7 47,6 150 49649 14 x 0,34 10,0 85,3 195
49580 18 x 0,34 11,0 61,2 182 49650 18 x 0,34 11,0 99,7 225
49581 24 x 0,34 12,7 81,5 240 49651 24 x 0,34 12,8 147,1 312
49582 25 x 0,34 13,0 85,0 250 49652 25 x 0,34 13,0 155,0 325
18

HELUKABEL JZ-HF cablu de control flexibil,
numerotat, pentru utilizare ı̂n aplicaţii tip lanţ port-cablu

– cablu de control din PVC, special, cu – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Cablurile JZ-HF sunt ideale pentru
flexibilitate deosebită datorită construcţ foarte subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 aplicaţii ı̂n industria maşinilor-unelte, ı̂n
iei sale speciale col. 4 şi IEC 60228 clasa 6 robotică, ı̂n industria construcţiilor de
– ı̂n conformitate cu normele DIN – izolaţia conductoarelor din PVC special maşini şi ı̂n orice domeniu unde se cere
VDE 0281, partea 13 Z 7225 o mare flexibilitate.
– Domeniu de temperatură – conductoare cu izolaţie de culoare Aceste cabluri au performanţe deosebite
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată atunci cı̂nd sunt utilizate ı̂n canale de
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C lungimea cablului, conform DIN cabluri standard.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V VDE 0293 Fiind flexibile, aceste cabluri sunt folosite
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V – conductor de ı̂mpământare verde- ı̂n aplicaţii caracterizate prin solicitări
– Rezistenţa izolaţiei galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 mecanice medii, cu mişcări libere.
min. 20 MOhm x km conductoare)
– Raza min. de curbură – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
pentru fixare permanentă – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil
aprox. 7,5 x 1 cablului – manta exterioară din PVC special, TM2,
– Rezistenţă la radiaţii conform DIN VDE 0281, partea 1 şi
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) HD 21.1, de culoare gri
– Materialele folosite la execuţia cablului – rezistent la uleiuri
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon sau – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
substanţe care ar putea fi dăunătoare prin metoda B, conform VDE 0472
pentru mediul ı̂nconjurător. partea 804 şi IEC 60332-1
mm2 mm2
15001 OZ 2 x 0,5 5,0 9,6 46 15035 50G 0,75 20,0 360,0 700
15002 3G 0,5 5,3 14,0 57 15036 61G 0,75 23,3 432,0 820
15003 4G 0,5 5,7 19,0 70 15091 65G 0,75 24,7 439,0 841
15004 5G 0,5 6,4 24,0 93
15005 7G 0,5 7,5 34,0 127 15037 OZ 2x1 5,7 19,0 65
15090 OZ 7 x 0,5 7,5 34,0 127 15038 3G 1 6,0 29,0 84
15006 10G 0,5 9,1 48,0 161 15039 4G 1 6,8 38,0 113
15007 12G 0,5 9,2 58,0 177 15040 5G 1 7,4 48,0 137
15008 14G 0,5 9,8 67,0 213 15041 7G 1 8,8 67,0 192
15009 16G 0,5 10,3 77,0 260 15042 10G 1 10,7 96,0 251
15010 18G 0,5 11,1 86,0 284 15043 12G 1 10,8 115,0 295
15011 20G 0,5 11,6 96,0 318 15044 14G 1 11,6 134,0 337
15012 25G 0,5 13,4 120,0 363 15045 16G 1 12,2 154,0 379
15013 30G 0,5 13,7 144,0 432 15046 18G 1 13,0 173,0 420
15014 34G 0,5 15,0 163,0 487 15047 20G 1 13,6 192,0 480
15015 36G 0,5 15,0 173,0 518 15048 25G 1 15,8 240,0 600
15016 42G 0,5 16,1 202,0 575 15049 30G 1 16,4 288,0 695
15017 50G 0,5 17,9 240,0 675 15050 34G 1 17,8 326,0 777
15018 61G 0,5 19,6 290,0 829 15051 36G 1 17,8 346,0 825
15052 41G 1 19,3 403,0 926
15019 OZ 2 x 0,75 5,4 14,4 58 15214 42G 1 19,3 403,0 948
15020 3G 0,75 5,7 22,0 73 15053 50G 1 21,2 480,0 1092
15021 4G 0,75 6,4 29,0 77 15092 61G 1 23,2 586,0 1204
15022 5G 0,75 7,0 36,0 119 15054 65G 1 23,7 624,0 1400
15023 7G 0,75 8,3 50,0 165
15024 10G 0,75 10,1 72,0 216 15055 OZ 2 x 1,5 6,4 29,0 91
15025 12G 0,75 10,2 86,0 247 15056 3G 1,5 6,8 43,0 117
15026 14G 0,75 10,9 101,0 284 15057 4G 1,5 7,4 58,0 147
15027 16G 0,75 11,5 115,0 320 15058 5G 1,5 8,3 72,0 181
15028 18G 0,75 12,1 130,0 356 15059 7G 1,5 9,9 101,0 273
15029 20G 0,75 12,8 144,0 453 15060 10G 1,5 11,9 144,0 344
15030 25G 0,75 14,9 180,0 498 15061 12G 1,5 12,1 173,0 391
15031 30G 0,75 15,2 216,0 510 15062 14G 1,5 12,9 202,0 457
15032 34G 0,75 16,6 245,0 550 15063 16G 1,5 13,6 230,0 523
15033 36G 0,75 16,6 259,0 570 15064 18G 1,5 14,5 259,0 590
15034 42G 0,75 18,1 302,0 600 15065 20G 1,5 15,2 288,0 650
continuare "

19

HELUKABEL JZ-HF cablu de control flexibil,

– cablu de control din PVC, special, cu – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Cablurile JZ-HF sunt ideale pentru
flexibilitate deosebită datorită construcţ foarte subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 aplicaţii ı̂n industria maşinilor-unelte, ı̂n
iei sale speciale col. 4 şi IEC 60228 clasa 6 robotică, ı̂n industria construcţiilor de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată atunci cı̂nd sunt utilizate ı̂n canale de
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C lungimea cablului, conform DIN cabluri standard.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V VDE 0293 Fiind flexibile, aceste cabluri sunt folosite
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V – conductor de ı̂mpământare verde- ı̂n aplicaţii caracterizate prin solicitări
– Rezistenţa izolaţiei galben ı̂n poziţie exterioară (peste 3 mecanice medii, cu mişcări libere.
min. 20 MOhm x km conductoare)
– Raza min. de curbură – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
pentru fixare permanentă – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil
aprox. 7,5 x 1 cablului – manta exterioară din PVC special, TM2,
– Rezistenţă la radiaţii conform DIN VDE 0281, partea 1 şi
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) HD 21.1, de culoare gri
– Materialele folosite la execuţia cablului – rezistent la uleiuri
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon sau – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
substanţe care ar putea fi dăunătoare prin metoda B, conform VDE 0472
mm2 mm2
15066 25G 1,5 17,8 360,0 801 15142 3G 4 10,4 115,0 221
15067 30G 1,5 18,2 432,0 958 15143 4G 4 11,4 154,0 260
15068 34G 1,5 19,7 490,0 1084 15144 5G 4 12,7 192,0 318
15069 36G 1,5 19,7 518,0 1135
15070 42G 1,5 21,5 605,0 1290 15145 4G 6 13,3 230,0 392
15071 50G 1,5 23,7 720,0 1521 15146 5G 6 14,5 288,0 481
15072 60G 1,5 25,3 864,0 1885
15215 61G 1,5 26,2 878,0 1916 15147 4G 10 17,7 384,0 642
15216 65G 1,5 27,6 936,0 1994 15148 5G 10 19,7 480,0 780
15073 OZ 2 x 2,5 7,7 43,0 130 15149 4G 16 19,8 614,0 926

15074 3G 2,5 8,4 72,0 160 15150 5G 16 22,3 768,0 1135
15075 4G 2,5 9,1 96,0 200
15076 5G 2,5 10,2 120,0 269
15077 7G 2,5 12,2 168,0 357 Maşină de testat cabluri ı̂n conformitate cu VDE 0472
15078 10G 2,5 15,0 240,0 486
15079 12G 2,5 15,2 288,0 572
15080 14G 2,5 16,1 336,0 612
15081 16G 2,5 17,2 384,0 702
15082 18G 2,5 18,1 432,0 800
15083 20G 2,5 19,2 480,0 920
15084 25G 2,5 22,5 600,0 1100
15085 30G 2,5 23,5 720,0 1400
15086 34G 2,5 25,2 816,0 1500
15087 36G 2,5 25,2 864,0 1600
15088 42G 2,5 27,4 1008,0 1800
15089 50G 2,5 30,0 1200,0 2100

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Works photo: HELUKABEL
20

HELUKABEL JZ-HF-CY cablu de control flexibil,

– cablu de control din PVC special, – conductoare din Cu multifilar neizolat, cu Cablurile JZ-HF sunt ideale pentru
ecranat, cu flexibilitate deosebită dator- fire extrem de subţiri, conform VDE 0295 aplicaţii ı̂n industria maşinilor-unelte, ı̂n
ită construcţiei sale speciale clasa 6 col. 4 şi IEC 60228 clasa 6 robotică, ı̂n industria construcţiilor de
pe trasee mobile: de la –58 C la + 808 C neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată atunci cı̂nd sunt utilizate ı̂n canale de
pe trasee fixe: de la –408 C la + 808 C lungimea cablului, conform DIN VDE 0293 cabluri standard.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V – conductor de ı̂mpământare verde-galben Fiind flexibile, acestea sunt folosite ı̂n
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V ı̂n poziţie exterioară (peste 3 conductoare) aplicaţii caracterizate prin solicitări meca-
– Rezistenţa izolaţiei – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi nice medii, cu mişcări libere. Ecranul
min. 20 MOhm x km – manta interioară din PVC cablului asigură o transmitere fără inter-
– Raza min. de curbură – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil ferenţe a tuturor semnalelor şi impulsur-
10 x 1 cablului – ecran din liţe de cupru stanate, răsucite ilor. Este un cablu de control ideal pentru
– Rezistenţă la radiaţii elicoidal, pentru a optimiza raza de aplicaţiile menţionate mai sus.
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) curbură
– acoperire minimă de 80% EMC = compatibilitate electromagnetică
– Materialele folosite la execuţia cablului – manta exterioară din PVC special, TM2,
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi conform DIN VDE 0281, partea 1 şi Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
substanţe care ar putea fi dăunătoare HD 21.1, de culoare gri EMC se recomandă efectuarea legăturii la
pentru mediul ı̂nconjurător. – rezistent la uleiuri pământ , la ambele capete, pe o porţiune
– PVC autoextinctor şi ignifug, verificat cât mai mare şi pe toată circumferinţa
prin metoda B, conform VDE 0472 ecranului.
mm2 mm2
15930 OZ 2 x 0,5 6,9 30 90 15961 OZ 2x1 7,8 56 115
15931 3G 0,5 7,2 38 115 15962 3G 1 8,1 66 142
15932 4G 0,5 7,8 48 140 15963 4G 1 8,7 80 196
15933 5G 0,5 8,3 64 168 15964 5G 1 9,5 114 271
15934 7G 0,5 9,6 70 217 15965 7G 1 10,9 129 307
15935 12G 0,5 11,3 96 274 15966 12G 1 13,1 235 474
15876 14G 0,5 11,9 101 332 15967 18G 1 15,4 309 622
15877 16G 0,5 12,7 126 388 15968 25G 1* 18,6 417 828
15936 18G 0,5 13,5 141 445 15969 34G 1* 20,6 519 1049
15937 20G 0,5 14,0 157 497 15970 41G 1* 22,1 635 1257
15878 21G 0,5 14,5 165 500 15971 50G 1* 24,1 735 1437
15938 25G 0,5 15,8 196 505 15972 65G 1* 32,2 932 1823
15879 30G 0,5 16,3 236 515
15880 34G 0,5 16,4 267 530 15976 OZ 2 x 1,5 8,3 75 170
15881 36G 0,5 17,0 283 572 15977 3G 1,5 8,7 90 203
15882 42G 0,5* 18,8 330 605 15978 4G 1,5 9,5 112 243
15883 50G 0,5* 20,8 393 742 15979 5G 1,5 10,2 132 288
15980 7G 1,5 12,2 218 403
15945 OZ 2 x 0,75 7,3 49 105 15981 12G 1,5 14,5 309 592
15946 3G 0,75 7,8 58 128 15982 18G 1,5 16,9 481 844
15947 4G 0,75 8,3 75 184 15983 25G 1,5* 20,6 584 1155
15948 5G 0,75 9,1 83 200 15151 34G 1,5 24,2 702 1020
15949 7G 0,75 10,2 85 269 15152 42G 1,5 25,8 867 1227
15885 10G 0,75 12,3 96 327 15153 50G 1,5 28,0 970 1445
15950 12G 0,75 12,6 140 366 15154 61G 1,5 30,6 1028 1724
15886 14G 0,75 13,1 163 426
15887 16G 0,75 13,9 187 487 15925 3G 2,5 10,5 140 215
15951 18G 0,75 14,5 211 547 15926 4G 2,5 11,2 169 264
15888 20G 0,75 15,2 216 551 15927 5G 2,5 12,7 194 344
15889 21G 0,75 15,9 272 590 15928 7G 2,5 14,8 234 410
15952 25G 0,75* 17,3 322 600 15929 12G 2,5 18,0 364 721
15890 30G 0,75* 17,8 414 650
15891 34G 0,75 19,4 473 685 15155 3G 4 12,7 178 292
15892 36G 0,75* 20,0 500 740 15156 4G 4 13,9 222 372
15893 42G 0,75* 20,6 583 800 15157 5G 4 15,3 328 448
15894 50G 0,75* 22,7 695 954 15158 4G 6 15,7 305 526
15159 5G 6* 17,1 441 632
15160 4G 10* 20,8 485 838
15161 5G 10* 22,8 610 998
15162 4G 16* 22,9 840 1225
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de protecţie (OZ) 15163 5G 16* 26,7 1050 1560
21
..
SUPERTRONIC-PURo cablu pentru lanţ port-cablu

– cablu de control din poliuretan special, – Cu multifilar cu liţe foarte fine, conform Este un cablu ideal pentru a fi pozat ı̂n
conform DIN VDE 0281, partea 13 VDE 0295 clasa 5 col. 4 şi 5 şi IEC canal de cabluri. Este foarte flexibil şi
– Domeniu de temperatură 60228 clasa 6 ecranat şi poate fi utilizat cu mare succes
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – izolaţia conductoarelor din PVC rezis- acolo unde se cere o mare flexibilitate de
pe trasee fixe: de la –408 C la +708 C tent la uleiuri, T12, conform DIN mişcare, de exemplu ı̂n robotică sau
– Tensiune nominala c.a., 50 Hz 350 V VDE 0281, partea 1, unde există piese ı̂n mişcare.
– Tensiune de ı̂ncercare 1500 V – conductoare cu coduri de culoare, Cablul are o durată de viaţă mare şi de
– Rezistenţa izolaţiei conform DIN 47100 aceea este foarte performant.
min. 20 MOhm x km – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi Mantaua exterioară din poliuretan este
– Raza min. de curbură – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil extrem de robustă şi asigură o rezistenţă
approx. 7,5 x 1 cablului – manta exterioară din poliuretan pur deosebită la abraziune, la rupere şi la
– Rezistenţă la radiaţii special (RAL 7001) uleiuri.
până la 100 x 106 cJ/kg – manta exterioară TMPU, conform DIN
(până la 100 Mrad) VDE 0282, partea 10, anexa A Este rezistent la:
– Materialele folosite la execuţia cablului – ignifug – radiaţii UV
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon sau – oxigen
substanţe care ar putea fi dăunătoare – ozon
pentru mediul ı̂nconjurător. – hidroliză
– ulei
În anumite condiţii este rezistent la:

– microbi
– lichide hidraulice
– substanţe alcaline
– leşie
mm2 mm2
49583 2 x 0,14 4,0 2,8 22 49600 12 x 0,25 7,8 30,1 91
49584 3 x 0,14 4,3 4,1 24 49601 14 x 0,25 8,0 35,0 102
49585 4 x 0,14 4,5 5,6 29 49602 18 x 0,25 9,0 45,0 125
49586 5 x 0,14 4,8 7,0 33 49603 24 x 0,25 10,7 60,0 163
49587 7 x 0,14 6,0 9,8 47 49604 25 x 0,25 11,0 62,5 170
49588 10 x 0,14 6,5 14,0 59
49589 12 x 0,14 6,8 16,8 67 49605 2 x 0,34 5,0 6,8 32
49590 14 x 0,14 7,1 19,6 74 49606 3 x 0,34 5,3 10,2 40
49591 18 x 0,14 7,7 25,2 86 49607 4 x 0,34 6,1 13,6 55
49592 24 x 0,14 8,8 33,6 115 49608 5 x 0,34 6,6 17,0 60
49593 25 x 0,14 9,0 35,0 120 49609 7 x 0,34 7,7 23,8 80
49610 10 x 0,34 9,1 34,0 112
49594 2 x 0,25 4,5 5,0 27 49611 12 x 0,34 9,5 40,8 127
49595 3 x 0,25 4,7 7,5 33 49612 14 x 0,34 9,8 47,6 142
49596 4 x 0,25 5,0 10,0 40 49613 18 x 0,34 10,0 61,2 175
49597 5 x 0,25 5,8 12,5 48 49614 24 x 0,34 12,1 81,5 229
49598 7 x 0,25 7,0 17,5 60 49615 25 x 0,34 12,5 85,0 238
49599 10 x 0,25 7,6 25,0 79
22
..
SUPERTRONIC-C-PURo cablu pentru lanţuri port-cablu

– cablu de control din poliuretan special, – conductoare din Cu blanc, cu liţe foarte Este pozat ı̂n spaţii uscate şi umede, dar
conform DIN VDE 0281, partea 13 fine şi torsadate, conform VDE 0295 poate fi pozat şi ı̂n aer liber, pentru miş
– Domeniu de temperatură clasa 6 col. 4 şi 5 şi IEC 60228 clasa 6 care liberă, fără mişcări forţate şi pentru
pe trasee mobile: de la –408 C la +708 C – izolaţia conductoarelor din TPE-E trasee flexibile, fără mişcări forţate, la
pe trasee fixe: de la –508 C la +708 C – rezistent la uleiuri lanţurile port-cablu. Este un cablu de
– Tensiune nominală 0,14 mm = 350 V
2
conductoare cu coduri de culoare, control foarte flexibil şi poate fi folosit, din
0,25 şi 0,34 mm2 = 500 V conform DIN 47100 această cauză, pentru ridicare rapidă şi
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi pentru forţe de ı̂ncovoiere, fiind adecvat
0,14 mm2 = 800 V – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil pentru construcţia de maşini şi de unelte,
0,25 şi 0,34 mm2 = 1200 V – ecran din ı̂mpletitură de liţe de cupru pentru ingineria robotică şi pentru piese
– Capacitate conductor/conductor stanate. Datorită facilităţilor tehnice, de maşini ı̂n mişcare.
< 80 nF/km ı̂mpletitura de cupru poate fi ı̂ntre- Cablul are o durată de viaţă mare şi de
– Raza min. de curbură ţesută şi cu o parte de fibre sintetice aceea este foarte performant .
pentru montare pemanentă aprox. – manta exterioară din poliuretan pur Ecranul din ı̂mpletitură de Cu asigură
10 x 1 cablului special (RAL 7001), gri o protecţie adecvată ı̂mpotriva
– Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară TMPU, conform interferenţelor interne şi externe.
până la 100 x 106 cJ/kg DIN VDE 0282, partea 10, anexa A Mantaua exterioară din poliuretan este
(până la 100 Mrad) – ignifug extrem de robustă şi asigură o rezistenţă
deosebită la abraziune, la rupere şi la
Este rezistent la:
Caracteristici uleiuri.
– radiaţii UV
– flexibilitate mare la temperaturi scăzute
– oxigen
– rezistenţă mare la abraziune
– ozon
– rezistent la tăieturi şi la rupere EMC = compatibilitate electromagnetică
– hidroliză
– ulei
– Materialele folosite la execuţia cablului Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon sau În anumite condiţii este rezistent la: EMC se recomandă efectuarea legăturii la
substanţe care ar putea fi dăunătoare – microbi pământ, la ambele capete, pe o porţiune
pentru mediul ı̂nconjurător. – lichide hidraulice cât mai mare şi pe toată circumferinţa
– substanţe alcaline ecranului.
– baze
mm2 mm2
49653 2 x 0,14 5,4 11,2 32 49670 12 x 0,25 8,8 59,1 124
49654 3 x 0,14 5,6 14,1 35 49671 14 x 0,25 9,0 64,2 135
49655 4 x 0,14 5,8 15,5 40 49672 18 x 0,25 10,3 78,4 160
49656 5 x 0,14 6,2 18,3 45 49673 24 x 0,25 12,0 89,9 202
49657 7 x 0,14 6,8 27,8 66 49674 25 x 0,25 12,3 101,0 211
49658 10 x 0,14 7,9 39,3 86
49659 12 x 0,14 8,1 42,1 94 49675 2 x 0,34 5,9 18,1 45
49660 14 x 0,14 8,2 45,3 102 49676 3 x 0,34 6,0 28,7 60
49661 18 x 0,14 9,5 54,1 118 49677 4 x 0,34 6,2 35,7 76
49662 24 x 0,14 10,5 66,3 149 49678 5 x 0,34 6,8 39,1 82
49663 25 x 0,14 11,0 68,4 156 49679 7 x 0,34 7,9 52,7 110
49680 10 x 0,34 9,3 67,4 148
49664 2 x 0,25 5,7 14,9 38 49681 12 x 0,34 9,6 76,4 166
49665 3 x 0,25 5,9 18,8 44 49682 14 x 0,34 10,0 85,8 185
49666 4 x 0,25 6,2 21,3 51 49683 18 x 0,34 11,0 99,7 216
49667 5 x 0,25 6,6 31,0 68 49684 24 x 0,34 12,8 147,1 300
49668 7 x 0,25 7,5 39,6 82 49685 25 x 0,34 13,0 155,0 313
49669 10 x 0,25 8,5 53,9 110
23
cablu pentru lanţuri
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR port-cablu

– cablu din PETP-PUR special, răsucit ı̂n – conductoare din Cu blanc, liţe foarte Aceste cabluri speciale, torsadate ı̂n
perechi, conform DIN VDE 0245, 0812 fine torsadate, conform DIN VDE 0295 perechi şi ecranate pentru lanţuri port-
– Rezistenţă de buclă şi a conductoar- clasa 6, col.4 şi IEC 60228 clasa 6 cablu oferă posibilitatea de funcţionare
elor, conform DIN VDE 0295 – izolaţia conductoarelor din TPE-E acolo unde influenţele electrice exterioare
– Domeniu de temperatură special, rezistent la uleiuri de ı̂naltă frecvenţă produc perturbări ale
pe trasee mobile: de la –408 C la +708 C – identificarea conductoarelor conf. transmisiilor de semnale. Ele sunt folosite
pe trasee fixe: de la –508 C la +708 C DIN 47100 ı̂n regimuri de funcţionare permanente şi
– Tensiune nominală 350 V – conductoare torsadate ı̂n perechi, pere- de flexibilitate ı̂n industria maşinilor-
– Tensiune de ı̂ncercare 1500 V chile răsucite ı̂n straturi unelte, a roboticii, la piese automatizate
– Rezistenţa izolaţiei – pe stratul exterior există material textil de maşini şi pentru funcţionarea ı̂n mai
min. 20 MOhm x km special multe schimburi, ca un cablu de trans-
– Rezistenţă de cuplaj – ecran din liţe de cupru ı̂mpletite şi misie la sistemul BUS.
approx. 135 nF/km stanate, acoperire aprox. 85% Aceste cabluri de transmisie de date sunt
– Raza min. de curbură – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n folie dezvoltate după cele mai noi tehnologii.
pentru montare pemanentă – manta exterioară din PUR (poliuretan) Izolaţia cu PETP a conductoarelor şi
la 0,25 mm2 aprox. 10 x 1 cablului special TMPU, conform DIN VDE 0282, mantaua exterioară din poliuretan rezis-
la 0,5 – 1,0 mm2 aprox. 12 x 1 cablului partea 10, anexa A tent la abraziune şi la tăieturi garantează
– Rezistenţă de cuplaj o durată de viaţă optimă.
max. 250 Ohm/km Avantaje
– Rezistenţă la radiaţii – utilizare permanentă garantată, ı̂n
până la 100 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) condiţii de funcţionare ı̂n mai multe
schimburi şi ı̂n regim de solicitare EMC = compatibilitate electromagnetică
Caracteristici extremă la ı̂ndoire
– foarte bună rezistenţă la ulei, metoda Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– rezistenţă mare la solicitări mecanice
de ı̂ncercare conf. DIN VDE 0472 partea EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– calitatea de a alterna forţele de ı̂nco-
803 voiere pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– rezistent la intemperii, la ozon şi la cât mai mare şi pe toată circumferinţa
– durată mare de viaţă datorită izolaţiei
radiaţii uv din TPE-E ecranului.
– rezistenţă chimică la solvenţi, acizi, baze – forţă mare de ı̂ntindere, rezistenţă la
şi lichide hidraulice şocuri şi la abraziune la temperaturi
scăzute
– Materialele folosite la execuţia cablului
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
substanţe care ar putea fi dăunătoare
mm2 mm2
19101 1 x 2 x 0,25 5,3 14,0 28 19128 1 x 2 x 0,75 7,2 34,0 61
19102 2 x 2 x 0,25 6,0 32,0 61 19129 2 x 2 x 0,75 9,6 60,0 113
19103 3 x 2 x 0,25 8,1 38,4 73 19130 3 x 2 x 0,75 11,4 85,7 158
19104 4 x 2 x 0,25 8,9 43,2 90 19131 4 x 2 x 0,75 12,5 93,6 173
19105 5 x 2 x 0,25 9,6 51,5 105 19132 5 x 2 x 0,75 13,5 113,0 203
19106 6 x 2 x 0,25 10,4 71,8 133 19133 6 x 2 x 0,75 14,7 130,4 231
19107 8 x 2 x 0,25 13,0 74,4 156 19134 8 x 2 x 0,75 18,1 192,2 343
19108 10 x 2 x 0,25 14,1 90,0 188 19135 10 x 2 x 0,75 20,7 258,0 467
19109 14 x 2 x 0,25 14,1 111,2 220 19136 14 x 2 x 0,75 20,7 316,6 546
19119 1 x 2 x 0,5 6,7 22,0 47 19137 1x2x1 7,6 42,0 71

19120 2 x 2 x 0,5 7,2 50,0 100 19138 2x2x1 8,3 73,0 130
19121 3 x 2 x 0,5 10,4 71,8 131 19139 3x2x1 12,2 93,6 170
19122 4 x 2 x 0,5 11,4 74,4 149 19140 4x2x1 13,2 117,8 204
19123 5 x 2 x 0,5 12,5 84,5 169 19141 5x2x1 14,6 139,0 238
19124 6 x 2 x 0,5 13,3 99,6 196
19125 8 x 2 x 0,5 16,9 144,3 285
19126 10 x 2 x 0,5 17,7 176,0 344
19127 14 x 2 x 0,5 17,7 215,4 401
24
.. 
HELUKABEL PURo-JZ-HF cablu foarte flexibil, numerotat,
adecvat pentru lanţuri port-cablu, rezistent la abraziune şi la agenţi de răcire

– cablu de control din poliuretan special, – Cu multifilar, cu conductoare liţate Cablu de control extrem de robust, ce se
conform DIN VDE 0245, 0281, 282 foarte subţiri, torsadate ı̂n mănunchiuri, distinge printr-o ı̂naltă flexibilitate şi rezis-
– Domeniu de temperatură conform VDE 0295 clasa 5 col. 4 şi IEC tenţă la abraziune. Datorită rezistenţei
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C 60228 clasa sale la uleiuri minerale şi mai ales la
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – izolaţia conductoarelor din PVC rezis- emulsii de răcire, acest cablu se reco-
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V tent la uleiuri, T12, conform DIN mandă a fi utilizat ı̂n special ı̂n zonele
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V VDE 0281, partea 1 critice din construcţia de maşini-unelte, ı̂n
– Rezistenţa izolaţiei – conductoare cu izolaţie de culoare siderurgie. Marea flexibilitate a cablului
min. 20 MOhm x km neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată permite ca acesta să poată fi instalat
– Raza min. de curbură lungimea cablului, conform DIN rapid şi fără dificultăţi. Este adecvat
pentru montare pemanentă VDE 0293 pentru pozarea ı̂n aer liber, deoarece
7,5 x 1 cablului – conductor de ı̂mpământare verde- este rezistent la razele UV, la oxigen, ozon
– Rezistenţă la radiaţii galben ı̂n poziţie exterioară (un număr şi la hidroliză, precum şi la microbi.
până la 100 x 106 cJ/kg mai mare de 3 conductoare)
(până la 100 Mrad) – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
– conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil
– Materialele folosite la execuţia cablului – manta din poliuretan pur special, gri, – mantaua de cablu este disponibilă şi ı̂n
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon sau TMPU conform DIN VDE 0282, partea 10, alte culori
substanţe care ar putea fi dăunătoare anexa A , gri – autoextinctor şi ignifug, conform
pentru mediul ı̂nconjurător. (RAL 7001) sau portocaliu (RAL 2003) metodei de ı̂ncercare B, DIN VDE 0247,
mm2 mm2
15520 OZ 2 x 0,5 5,4 9,6 45 15556 OZ 2x1 6,6 19,2 64
15521 3G 0,5 5,9 14,4 56 15557 3G 1 7,0 29,0 83
15522 4G 0,5 6,3 19,1 69 15558 4G 1 7,6 38,5 113
15523 5G 0,5 6,9 24,0 92 15559 5G 1 8,2 48,0 137
15524 7G 0,5 7,8 33,6 126 15560 7G 1 9,6 67,0 191
15525 8G 0,5 8,6 38,0 136 15561 8G 1 10,5 77,0 218
15526 10G 0,5 9,6 48,0 158 15562 10G 1 11,6 96,0 251
15527 12G 0,5 10,3 58,0 176 15563 12G 1 12,0 115,0 294
15528 14G 0,5 10,3 67,0 212 15564 14G 1 13,0 134,0 337
15529 18G 0,5 11,5 86,4 283 15565 18G 1 14,5 173,0 420
15530 21G 0,5 12,6 96,0 310 15566 21G 1 16,0 196,0 504
15531 25G 0,5 13,6 120,0 330 15567 25G 1 17,6 240,0 600
15532 30G 0,5 14,2 144,0 390 15568 32G 1 18,8 308,0 732
15533 34G 0,5 15,1 163,0 420 15569 34G 1 19,7 326,0 776
15534 42G 0,5 16,2 202,0 500 15570 41G 1 24,9 394,0 925
15535 50G 0,5 18,0 240,0 580 15571 42G 1 21,1 403,0 949
15572 50G 1 23,4 480,0 1092
15538 OZ 2 x 0,75 5,9 14,4 57 15573 65G 1 30,9 624,0 1400
15539 3G 0,75 6,2 21,6 72
15540 4G 0,75 6,7 29,0 97 15575 OZ 2 x 1,5 7,1 29,0 90
15541 5G 0,75 7,3 36,0 119 15576 3G 1,5 7,5 43,0 117
15542 7G 0,75 8,7 50,0 165 15577 4G 1,5 8,2 58,0 147
15543 8G 0,75 9,5 58,0 189 15578 5G 1,5 9,0 72,0 181
15544 10G 0,75 10,5 72,0 214 15579 7G 1,5 10,8 101,0 274
15545 12G 0,75 11,0 86,0 247 15580 8G 1,5 11,6 115,0 313
15546 14G 0,75 11,4 101,0 283 15581 10G 1,5 13,4 144,0 344
15547 18G 0,75 12,6 130,0 356 15582 12G 1,5 13,4 173,0 391
15548 21G 0,75 14,0 151,0 502 15583 14G 1,5 14,3 202,0 457
15549 25G 0,75 15,2 180,0 698 15584 18G 1,5 16,0 259,0 589
15550 30G 0,75 15,7 216,0 720 15585 21G 1,5 17,5 302,0 680
15551 34G 0,75 17,1 245,0 770 15586 25G 1,5 19,5 360,0 801
15552 42G 0,75 18,5 302,0 840 15587 30G 1,5 20,0 410,0 938
15553 50G 0,75 20,0 360,0 990 15588 34G 1,5 22,0 490,0 1048
15589 42G 1,5 23,8 605,0 1290
15590 50G 1,5 29,1 720,0 1520
15591 61G 1,5 32,4 889,0 1850
15592 65G 1,5 33,6 940,0 1970
continuare "

25
.. 
HELUKABEL PURo-JZ-HF cablu foarte flexibil, numerotat,
adecvat pentru lanţuri port-cablu, rezistent la abraziune şi la agenţi de răcire

– cablu de control din poliuretan special, – Cu multifilar, cu conductoare liţate Cablu de control extrem de robust, ce se
conform DIN VDE 0245, 0281, 282 foarte subţiri, torsadate ı̂n mănunchiuri, distinge printr-o ı̂naltă flexibilitate şi rezis-
– Domeniu de temperatură conform VDE 0295 clasa 5 col. 4 şi IEC tenţă la abraziune. Datorită rezistenţei
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C 60228 clasa sale la uleiuri minerale şi mai ales la
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – izolaţia conductoarelor din PVC rezis- emulsii de răcire, acest cablu se reco-
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V tent la uleiuri, T12, conform DIN mandă a fi utilizat ı̂n special ı̂n zonele
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V VDE 0281, partea 1 critice din construcţia de maşini-unelte, ı̂n
– Rezistenţa izolaţiei – conductoare cu izolaţie de culoare siderurgie. Marea flexibilitate a cablului
min. 20 MOhm x km neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată permite ca acesta să poată fi instalat
– Raza min. de curbură lungimea cablului, conform DIN rapid şi fără dificultăţi. Este adecvat
pentru montare pemanentă VDE 0293 pentru pozarea ı̂n aer liber, deoarece
7,5 x 1 cablului – conductor de ı̂mpământare verde- este rezistent la razele UV, la oxigen, ozon
– Rezistenţă la radiaţii galben ı̂n poziţie exterioară (un număr şi la hidroliză, precum şi la microbi.
până la 100 x 106 cJ/kg mai mare de 3 conductoare)
(până la 100 Mrad) – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
– conductoare ı̂nfăşurate ı̂n material textil
– Materialele folosite la execuţia cablului – manta din poliuretan pur special, gri, – mantaua de cablu este disponibilă şi ı̂n
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon sau TMPU conform DIN VDE 0282, partea 10, alte culori
substanţe care ar putea fi dăunătoare anexa A , gri – autoextinctor şi ignifug, conform
pentru mediul ı̂nconjurător. (RAL 7001) sau portocaliu (RAL 2003) metodei de ı̂ncercare B, DIN VDE 0247,
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG

x secţiunea cca. mm Cu kg/ km cca. kg/km
mm2
15620 OZ 2 x 2,5 8,6 48,0 128
15621 3G 2,5 9,3 72,0 160
15622 4G 2,5 10,3 96,0 200
15623 5G 2,5 11,5 120,0 268
15624 7G 2,5 13,4 168,0 357
15625 12G 2,5 17,0 288,0 571
15626 14G 2,5 18,5 336,0 612
15627 18G 2,5 20,0 432,0 800
15628 25G 2,5 24,4 600,0 1100
15630 OZ 2x4 10,4 77,0 190

15631 3G 4 11,2 115,0 250
15632 4G 4 12,5 154,0 320
15633 5G 4 13,8 192,0 400
15634 7G 4 15,6 269,0 550
15636 3G 6 13,0 173,0 350

15637 4G 6 14,7 230,0 500
15638 5G 6 16,0 288,0 580
15639 7G 6 17,5 403,0 800
15641 3G 10 17,4 288,0 660

15642 4G 10 19,0 384,0 750
15643 5G 10 21,3 480,0 990
15644 7G 10 23,6 672,0 1300
15645 4G 16 23,2 614,0 1200

15646 5G 16 25,6 768,0 1500
15647 7G 16 33,0 1075,0 1900
15648 4G 25 34,0 960,0 1700

15649 4G 35 37,0 1344,0 2300
15650 4G 50 44,0 1920,0 2500
15651 4G 70 53,0 2688,0 4600
15652 4G 95 59,0 3648,0 6400 ..
Staţie de spălare auto Photo: KARCHER

26
.. 
HELUKABEL PURo-JZ cablu rezilient, rezistent la agenţi de răcire

– cablu de control din poliuretan special, – Cu multifilar, cu liţe foarte subţiri, torsa- Cablu de control extrem de robust, ce se
conform DIN VDE 0245, 0281 date ı̂n mănunchiuri, conform VDE 0295 distinge printr-o ı̂naltă rezilienţă şi rezis-
– Domeniu de temperatură clasa 5 col. 4 şi IEC 60228 clasa 5 tenţă la abraziune. Datorită rezistenţei
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C – izolaţia conductoarelor din PVC rezistent sale la uleiuri minerale şi mai ales la
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C la uleiuri, T12, conform DIN VDE 0281, emulsii de răcire, acest cablu se reco-
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V partea 1, pentru un mai bun contact mandă a fi utilizat ı̂n special ı̂n zonele
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V – conductoare cu izolaţie de culoare critice din construcţia de maşini-unelte, ı̂n
– Rezistenţa izolaţiei neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată siderurgie. Marea flexibilitate a cablului
min. 20 MOhm x km lungimea cablului, conform DIN VDE 0293 permite ca acesta să poată fi instalat
– Raza min. de curbură – conductor de ı̂mpământare verde- rapid şi fără dificultăţi. Este adecvat
7,5 x 1 cablului galben ı̂n poziţie exterioară (mai mult pentru pozarea ı̂n aer liber, deoarece
– Rezistenţă la radiaţii de 3 conductoare) este rezistent la razele UV, la oxigen, ozon
până la 100 x 106 cJ/kg (până la – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi şi la hidroliză, precum şi la microbi.
100 Mrad) – manta din poliuretan pur special, gri,
TMPU conform DIN VDE 0282, partea 10
– mantaua de cablu este disponibilă şi ı̂n G = cu conductor verde-galben (de protecţie)
= Produsul corespunde prevederilor 73/23/EWG. alte culori X = fără conductor de protecţie (OZ)
mm2 mm2
22100 OZ 2 x 0,5 4,8 9,6 45 22148 OZ 2 x 1,5 6,2 29,0 68
22101 3G 0,5 5,1 14,4 55 22149 3G 1,5 6,6 43,0 87
22102 4G 0,5 5,7 19,0 65 22150 4G 1,5 7,2 58,0 106
22103 5G 0,5 6,2 24,0 75 22151 5G 1,5 8,0 72,0 131
22104 7G 0,5 7,2 33,6 90 22152 7G 1,5 9,6 101,0 173
22105 8G 0,5 8,0 38,0 105 22153 8G 1,5 10,5 115,0 199
22106 10G 0,5 8,8 48,0 120 22154 10G 1,5 11,4 144,0 245
22107 12G 0,5 9,1 58,0 135 22155 12G 1,5 12,0 173,0 293
22108 14G 0,5 9,5 67,0 170 22156 14G 1,5 12,5 202,0 347
22109 18G 0,5 10,7 86,0 205 22157 18G 1,5 14,1 259,0 454
22110 21G 0,5 12,0 96,0 225 22158 21G 1,5 15,0 302,0 534
22111 25G 0,5 13,2 120,0 270 22159 25G 1,5 16,8 360,0 641
22112 30G 0,5 13,5 144,0 315 22160 30G 1,5 18,0 410,0 800
22113 34G 0,5 14,7 163,0 380 22161 34G 1,5 19,5 490,0 945
22114 42G 0,5 15,8 202,0 415 22162 42G 1,5 21,1 605,0 1100
22115 50G 0,5 17,5 240,0 550 22163 50G 1,5 25,4 720,0 1250
22116 OZ 2 x 0,75 5,4 14,4 44 22164 OZ 2 x 2,5 7,8 48,0 110

22117 3G 0,75 5,7 21,6 53 22165 3G 2,5 8,3 72,0 146
22118 4G 0,75 6,2 29,0 64 22166 4G 2,5 9,2 96,0 183
22119 5G 0,75 6,8 36,0 76 22167 5G 2,5 10,1 120,0 222
22120 7G 0,75 8,1 50,0 96 22168 7G 2,5 12,3 168,0 293
22121 8G 0,75 8,7 58,0 111 22169 12G 2,5 15,3 288,0 512
22122 10G 0,75 9,6 72,0 140 22170 18G 2,5 18,2 432,0 740
22123 12G 0,75 9,9 86,0 170 22171 25G 2,5 22,3 600,0 940
22124 14G 0,75 10,4 101,0 202
22125 18G 0,75 11,9 130,0 260 22172 OZ 2x4 9,6 77,0 147
22126 21G 0,75 13,3 151,0 269 22173 3G 4 10,4 115,0 228
22127 25G 0,75 14,5 180,0 282 22174 4G 4 11,4 154,0 291
22128 30G 0,75 15,0 216,0 400 22175 5G 4 12,7 192,0 355
22129 34G 0,75 16,3 245,0 475 22176 7G 4 14,0 269,0 503
22130 42G 0,75 17,7 302,0 600
22131 50G 0,75 19,4 360,0 720 22177 3G 6 12,1 173,0 362
22178 4G 6 13,4 230,0 468
22132 OZ 2x1 5,7 19,0 53 22179 5G 6 14,9 288,0 570
22133 3G 1 6,0 29,0 63 22180 7G 6 16,5 403,0 808
22134 4G 1 6,6 38,0 75
22135 5G 1 7,1 48,0 89 22181 3G 10 15,2 288,0 555
22136 7G 1 8,6 67,0 115 22182 4G 10 16,9 384,0 720
22137 8G 1 9,4 77,0 131 22183 5G 10 18,7 480,0 894
22138 10G 1 10,2 96,0 166 22184 7G 10 20,9 672,0 1295
22139 12G 1 10,7 115,0 201
22140 14G 1 11,5 134,0 230 22185 4G 16 19,8 614,0 1063
22141 18G 1 12,9 173,0 289 22186 5G 16 22,2 768,0 1400
22142 21G 1 14,1 196,0 306 22187 7G 16 29,3 1075,0 1800
22143 25G 1 14,9 240,0 380
22144 32G 1 16,7 308,0 620 22188 4G 25 29,4 960,0 1590
22145 34G 1 17,4 326,0 645 22189 4G 35 32,8 1344,0 2200
22146 42G 1 18,8 403,0 730 22190 4G 50 38,9 1920,0 2400
22147 50G 1 20,9 480,0 890
22191 4G 70 44,7 2688,0 4400
22192 4G 95 59,6 3648,0 6000
27
 
HELUKABEL OZ-BL/ HELUKABEL OZ-BL-CY
cablu flexibil, cu manta exterioară albastră, cu siguranţă intrinsecă
Date tehnice Structură OZ-BL Utilizare

– cablu de control din PVC special cu – conductoare multifilare din Cu, cu liţe Sunt cabluri pentru zone cu risc de
manta exterioară albastră, pentru zone fine, torsadate ı̂n fascicule, conform DIN explozie, având marcaj special (albastru)
cu risc de explozie, tip -i- (= siguranţă VDE 0295, clasa 5 şi IEC 60228, clasa 5 (tip -i-) şi sunt cabluri flexibile pentru
intrinsecă) – conductoare cu izolaţie din PVC special măsură şi control, care satisfac cerinţele
– pentru instalarea ı̂n condiţii de siguran- Y 12, conform DIN VDE 0207, partea 4 pentru instalarea de echipamente şi
ţă intrinsecă, marcarea este conformă – conductoare cu izolaţie de culoare aparate electrice. Aceste instalaţii nu sunt
cu DIN VDE 0165, partea 1, EN 60079-14 neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată ı̂mpământate şi necesită un circuit elec-
şi IEC 60079-14, secţiunea 12.2.2.6 lungimea cablului, conform DIN tric separat. Cablurile nu pot fi pozate ı̂n
– Domeniu de temperatură VDE 0293, fără conductor de ı̂mpămân- trasee subterane.
pe trasee mobile: tare Ecranul din ı̂mpletitură de cupru stanat
de la – 58 C la +808 C – conductoarele ı̂nfăşurate pe straturi asigură o bună transmitere a semnalelor,
pe trasee fixe: – manta exterioară din PVC special, YM2, fără interferenţe.
de la –408 C la +808 C conform DIN VDE 0207, partea 5 Cablul este foarte rezistent la ulei.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V – culoare albastră RAL 5015 EMC = compatibilitate electromagnetică
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– Rezistenţa izolaţiei prin metoda B, conform VDE 0472, EMC se recomandă efectuarea legăturii la
min. 20 MOhm x km partea 804 şi IEC 60332-1 pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– Capacitate mutuală cât mai mare şi pe toată circumferinţa.
neecranat, onductor/conductor,
aprox. 120 nF/km – Rezistenţă de cuplaj, pentru tipul CY, Structură cablului OZ-BL-CY
ecranat, conductor/conductor, max. 250 Ohm/km – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n folie din
aprox. 140 nF/km – Raza min. de curbură plastic
conductor/ecran, aprox. 187 nF/km OZ-BL 7,5 x 1 cablului – ecran din ı̂mpletitură de liţe de Cu
– Inductanţă aprox. 0,68 mH/km, pentru OZ-BL-CY 10 x 1 cablului stanate, acoperire 85%
tipul de cablu CY – Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară din PVC special, albas-
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80Mrad) tră, RAL 5015
mm2 mm2
OZ-BL OZ-BL-CY
14001 2 x 0,75 5,2 14,4 46 18 14028 2 x 0,75 5,7 39,0 59 18
14002 3 x 0,75 5,5 21,6 54 18 14029 3 x 0,75 6,2 49,0 66 18
14003 4 x 0,75 6,2 29,0 66 18 14030 4 x 0,75 6,7 57,0 77 18
14004 5 x 0,75 6,8 36,0 80 18 14031 5 x 0,75 7,2 69,0 93 18
14075 7 x 0,75 8,1 52,0 110 18 14088 7 x 0,75 8,6 86,0 130 18
14005 8 x 0,75 8,9 58,0 130 18 14032 8 x 0,75 9,4 88,0 145 18
14076 12 x 0,75 9,9 88,0 179 18 14033 10 x 0,75 10,2 140,0 180 18
14006 18 x 0,75 11,9 130,0 257 18 14034 12 x 0,75 10,4 151,0 202 18
14007 25 x 0,75 14,5 180,0 365 18 14035 18 x 0,75 12,4 207,0 292 18
14008 30 x 0,75 15,8 215,0 448 18 14036 20 x 0,75 12,9 220,0 362 18
14009 34 x 0,75 16,4 245,0 510 18 14037 25 x 0,75 15,1 257,0 415 18
14010 41 x 0,75 17,6 298,0 607 18 14038 30 x 0,75 15,6 297,0 486 18
14039 34 x 0,75 16,9 340,0 523 18
14011 2x1 5,5 19,0 60 17 14040 41 x 0,75 18,3 397,0 680 18
14012 3x1 6,0 29,0 72 17
14013 4x1 6,6 38,0 86 17 14041 2x1 6,0 46,0 65 17
14014 5x1 7,2 48,0 104 17 14042 3x1 6,5 56,0 81 17
14015 7x1 8,6 67,0 141 17 14043 4x1 7,1 69,0 98 17
14016 12 x 1 10,7 115,0 230 17 14044 5x1 7,6 85,0 127 17
14017 18 x 1 12,7 173,0 343 17 14045 7x1 9,1 107,0 158 17
14018 25 x 1 15,6 240,0 485 17 14046 12 x 1 11,2 186,0 260 17
14047 18 x 1 13,2 240,0 380 17
14019 2 x 1,5 6,3 29,0 70 16 14048 25 x 1 16,2 342,0 534 17
14020 3 x 1,5 6,7 43,0 90 16 14049 34 x 1 18,0 440,0 741 17
14021 4 x 1,5 7,3 58,0 109 16
14022 5 x 1,5 8,2 72,0 131 16 14050 2 x 1,5 6,8 63,0 88 16
14023 7 x 1,5 9,8 101,0 184 16 14051 3 x 1,5 7,3 76,0 100 16
14024 12 x 1,5 12,1 173,0 309 16 14052 4 x 1,5 8,1 96,0 126 16
14025 18 x 1,5 14,5 259,0 440 16 14053 5 x 1,5 8,9 111,0 160 16
14026 25 x 1,5 17,8 360,0 620 16 14054 7 x 1,5 10,5 147,0 208 16
14027 30 x 1,5 20,0 440,0 842 16 14055 12 x 1,5 12,8 254,0 338 16
14056 18 x 1,5 15,2 367,0 479 16
14100 3 x 2,5 8,3 72,0 148 14 14057 25 x 1,5 18,5 492,0 705 16
14101 4 x 2,5 9,1 96,0 178 14 14058 30 x 1,5 19,0 550,0 830 16
14102 5 x 2,5 10,2 120,0 221 14 14059 34 x 1,5 20,8 640,0 900 16
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.
28
cablu cu manta exterioară
HELUKABEL OB-BL-PAAR-CY

albastră, cu siguranţă intrinsecă

– cablu de control din PVC special cu – conductoare multifilare din Cu, cu liţe Pentru zonele cu risc de explozie, acest
manta exterioară albastră, pentru zone fine, torsadate ı̂n fascicule, conform DIN cablu de control flexibil este destinat
cu risc de explozie, tip -i- (= siguranţă VDE 0295, clasa 5 şi IEC 60228, clasa 5 sistemelor cu circuit ı̂nchis, ı̂n conformi-
intrinsecă) – conductoare cu izolaţie din PVC special tate cu VDE 0165, partea 1, secţiunea
– pentru instalarea ı̂n condiţii de siguran- Y 12, conform DIN VDE 0207, partea 4 12.2.2.6, care se referă la cerinţele de
ţă intrinsecă, marcarea este conformă – conductoare cu coduri de culoare, marcaj special (albastru) pentru zonele
cu DIN VDE 0165, partea 1, EN 60079-14 conform DIN 47100, cu risc de explozie (tipul de zonă de
şi IEC 60079-14, secţiunea 12.2.2.6 – conductoarele torsadate pe perechi, risc -i-).
– Rezistenţa conductoarelor acoperite cu folie anti-statică Ecranul din ı̂mpletitură de cupru stanat
la 0,5 mm2 # 37,8 Ohm/km – ecran din ı̂mpletitură de Cu stanat, cu asigură o bună transmitere a semnalelor,
la 0,75 mm2 # 25,3 Ohm/km acoperire de aprox. 80% fără interferenţe.
– Domeniu de temperatură – manta exterioară din PVC special, YM2,
pe trasee mobile: – 58 C de la +808 C conform DIN VDE 0207, partea 5 EMC = compatibilitate electromagnetică
pe trasee fixe: –308 C de la +808 C – culoare albastră RAL 5015
– Tensiune nominală 900 V – foarte rezistent la uleiuri Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
(nu pentru instalaţii de forţă) – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– Tensiune de ı̂ncercare prin metoda B, conform VDE 0472, pământ, la ambele capete, pe o porţiune
conductor/conductor 2000 V partea 804 şi IEC 60332-1 cât mai mare şi pe toată circumferinţa.
conductor/ecran 1000 V
– Rezistenţa izolaţiei
min. 20 MOhm x km
– Capacitate mutuală – Raza min. de curbură
conductor/conductor, aprox. 105 nF/km 10 x 1 cablului
conductor/ecran aprox. 145 nF/km – Rezistenţă la radiaţii – Materialele folosite la fabricarea acestui
– Impedanţă approx. 0,68 mH/km până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) cablu nu conţin silicon, cadmiu sau
– Impedanţă caracteristică – Impedanţă de transfer orice altă substanţă care ar putea fi
approx. 80 Ohm max. 250 Ohm/km dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător.
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG

x secţiunea cca. mm Cu kg/ km cca. kg/km
mm2
14077 2 x 2 x 0,5 8,0 46 89
14078 3 x 2 x 0,5 8,4 63 104
14079 4 x 2 x 0,5 9,1 81 126
14080 6 x 2 x 0,5 10,7 111 171
14081 8 x 2 x 0,5 13,0 137 251
14082 10 x 2 x 0,5 14,2 162 282
14083 12 x 2 x 0,5 14,4 185 261
14084 16 x 2 x 0,5 17,7 240 445
14085 20 x 2 x 0,5 19,2 291 525
14086 24 x 2 x 0,5 20,7 346 590
14087 25 x 2 x 0,5 20,9 358 622
14089 2 x 2 x 0,75 8,7 59 105

14090 3 x 2 x 0,75 9,2 87 128
14091 4 x 2 x 0,75 10,0 108 156
14092 6 x 2 x 0,75 11,1 146 216
14093 8 x 2 x 0,75 14,6 180 309
14094 10 x 2 x 0,75 16,0 220 355
14095 12 x 2 x 0,75 16,4 267 405
14096 16 x 2 x 0,75 20,0 330 560
14097 20 x 2 x 0,75 21,6 425 671
14098 24 x 2 x 0,75 24,3 488 795
14099 25 x 2 x 0,75 24,4 530 803
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Panou de conexiuni cu barieră de siguranţă Works photo: R. Stahl GmbH
29
.. flexibil, numerotat,
H05VV5-F (NYSLYO-JZ) aprobat VDE v HAR x

– cablu de control din PVC special cu – Cu multifilar, conductoare liţate, Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
manta exterioară rezistentă la ulei, conform DIN VDE 0295 clasa 5, flexibilităţii sale, ı̂n aplicaţii cu solicitări
conform VDE 0281, partea 13, IEC 60228 clasa 5 şi HD 383 mecanice medii, cu mişcare liberă, fără
HD 21.13S1 şi IEC 60227/75 – izolaţia conductoarelor din PVC special, solicitări de tracţiune sau mişcări forţate,
– Domeniu de temperatură T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 ı̂n spaţii uscate, sau umede; acest tip de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – conductoare răsucite cablu nu este ı̂nsă adecvat pentru a fi
pe trasee fixe: de la –408 C la +708 C – conductoare cu izolaţie de culoare folosit ı̂n aer liber.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată Acest cablu este de comandă şi de
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V, 5 min lungimea cablului, conform DIN control, utilizat pentru conectarea la ma-
– Rezistenţa izolaţiei VDE 0293 şini, la maşini-unelte, la benzi transpor-
min. 20 MOhm x km – conductor de ı̂mpământare verde- toare şi la linii de producţie. Cablurile au
– Raza min. de curbură galben ı̂n poziţie exterioară (3 conduc- fost testate conform DIN VDE 0207 şi
aprox. 7,5 x 1 cablului toare şi chiar mai multe de 3) 0473 şi s-au dovedit a fi rezistente ı̂n tota-
– Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară gri, din PVC special, litate la ulei.
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) TM5, conform DIN VDE 0281, partea 1, Aceste cabluri nu sunt afectate de
HD 21.1.S2/A16 substanţele chimice. Sunt cabluri destinate
– Materialele folosite la execuţia cablului – rezistent la uleiuri pentru a fi folosite ı̂n ı̂ncăperi umede, la
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat instalaţii din fabricile de bere, la instalaţii
substanţe care ar putea fi dăunătoare prin metoda B, conform VDE 0472 de ı̂mbuteliere şi la spălătorii auto.
Notă: este permisă mişcarea cablurilor,
odată ce au fost pozate, cu condiţia ca
ele să nu fie supuse unor suprasolicitări
mecanice ı̂n timpul mişcării.
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG- Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG-
x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km nr.*) x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km nr.*)
mm2 mm2
13122 OZ 2 x 0,5 5,9 9,7 46 13126 41G 0,75 21,3 295,0 730
13001 3G 0,5 6,2 14,4 54 13023 50G 0,75 23,2 360,0 896
13002 4G 0,5 6,7 19,0 65 13024 61G 0,75 25,8 439,0 1030
13003 5G 0,5 7,4 24,0 80 13930 65G 0,75 27,1 468,0 1071
13004 6G 0,5 8,4 29,0 104
13005 7G 0,5 9,1 33,6 119 13119 OZ 2x1 6,6 19,0 66
13920 8G 0,5 9,6 38,0 134 13025 3G 1 7,0 29,0 78
13006 9G 0,5 10,6 43,0 136 13026 4G 1 7,6 38,0 104
13921 10G 0,5 10,8 48,0 166 13027 5G 1 8,7 48,0 123
13007 12G 0,5 11,2 58,0 186 13028 6G 1 9,5 58,0 152
13922 14G 0,5 11,7 67,0 215 13029 7G 1 10,2 67,0 183
13008 18G 0,5 13,0 86,0 251 13931 8G 1 11,0 77,0 220
13009 25G 0,5 16,0 120,0 349 13030 9G 1 12,1 86,0 230
13923 27G 0,5 16,1 129,6 373 13031 12G 1 12,7 115,0 269
13010 34G 0,5 17,7 163,0 480 13932 14G 1 13,3 134,0 361
13924 36G 0,5 17,7 172,0 510 13032 18G 1 15,0 173,0 400
13125 41G 0,5 19,8 196,0 570 13933 19G 1 15,0 183,0 413
13011 50G 0,5 21,5 240,0 658 13033 25G 1 18,0 240,0 546
13012 61G 0,5 23,0 293,0 780 13934 27G 1 18,0 259,0 582
13925 65G 0,5 25,3 312,0 810 13034 34G 1 20,6 326,0 724
13124 36G 1 21,0 348,0 775
13123 OZ 2 x 0,75 6,3 14,1 52 13935 37G 1 21,0 355,0 785
13013 3G 0,75 6,7 21,6 68 13127 41G 1 22,5 392,0 822
13014 4G 0,75 7,3 29,0 82 13035 50G 1 24,5 480,0 1052
13015 5G 0,75 8,3 36,0 107 13036 61G 1 26,0 586,0 1265
13016 6G 0,75 9,0 43,0 132 13936 65G 1 28,1 624,0 1315
13017 7G 0,75 9,7 50,0 145
13926 8G 0,75 10,4 58,0 189
13018 9G 0,75 11,5 65,0 194
13019 12G 0,75 12,1 86,0 231
13927 14G 0,75 12,4 101,0 274
13020 18G 0,75 14,0 130,0 313
13021 25G 0,75 17,0 180,0 461
13928 27G 0,75 17,1 195,0 493
13022 34G 0,75 19,1 245,0 614
13929 36G 0,75 19,1 259,0 646
continuare "
30
H05VV5-F (NYSLYO-JZ) aprobat VDE v HAR x

– cablu de control din PVC special cu – Cu multifilar, conductoare liţate, Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
– Domeniu de temperatură T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 ı̂n spaţii uscate, sau umede; acest tip de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – conductoare răsucite cablu nu este ı̂nsă adecvat pentru a fi
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată Acest cablu este de comandă şi de
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V, 5 min lungimea cablului, conform DIN control, utilizat pentru conectarea la ma-
– Rezistenţa izolaţiei VDE 0293 şini, la maşini-unelte, la benzi transpor-
min. 20 MOhm x km – conductor de ı̂mpământare verde- toare şi la linii de producţie. Cablurile au
– Raza min. de curbură galben ı̂n poziţie exterioară (3 conduc- fost testate conform DIN VDE 0207 şi
aprox. 7,5 x 1 cablului toare şi chiar mai multe de 3) 0473 şi s-au dovedit a fi rezistente ı̂n tota-
– Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară gri, din PVC special, litate la ulei.
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) TM5, conform DIN VDE 0281, partea 1, Aceste cabluri nu sunt afectate de
HD 21.1.S2/A16 substanţele chimice. Sunt cabluri destinate
– Materialele folosite la execuţia cablului – rezistent la uleiuri pentru a fi folosite ı̂n ı̂ncăperi umede, la
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat instalaţii din fabricile de bere, la instalaţii
substanţe care ar putea fi dăunătoare prin metoda B, conform VDE 0472 de ı̂mbuteliere şi la spălătorii auto.
Notă: este permisă mişcarea cablurilor,
odată ce au fost pozate, cu condiţia ca
ele să nu fie supuse unor suprasolicitări
mecanice ı̂n timpul mişcării.
mm2 mm2
13120 OZ 2 x 1,5 7,3 29,0 77 13943 OZ 2 x 2,5 9,1 48,0 110
13037 3G 1,5 7,9 43,0 97 13050 3G 2,5 9,6 72,0 154
13038 4G 1,5 8,7 58,0 128 13051 4G 2,5 10,8 96,0 212
13039 5G 1,5 9,6 72,0 149 13052 5G 2,5 11,6 120,0 242
13040 6G 1,5 10,7 86,0 196 13053 7G 2,5 14,2 168,0 350
13041 7G 1,5 11,8 101,0 216 13945 8G 2,5 16,1 192,0 379
13937 8G 1,5 13,2 115,0 271 13054 12G 2,5 17,7 288,0 543
13042 9G 1,5 13,5 130,0 282 13946 14G 2,5 19,0 336,0 611
13043 12G 1,5 14,4 173,0 324 13055 18G 2,5 21,4 432,0 787
13121 14G 1,5 15,3 202,0 372 13056 25G 2,5 26,1 600,0 1175
13044 18G 1,5 17,2 259,0 485 13947 27G 2,5 26,2 648,0 1280
13938 19G 1,5 17,2 274,0 495 13057 34G 2,5 29,5 816,0 1529
13045 25G 1,5 21,7 360,0 671 13948 36G 2,5 29,6 864,0 1791
13939 27G 1,5 21,7 389,0 695 13949 41G 2,5 32,0 984,0 1905
13046 32G 1,5 22,4 461,0 820 13058 50G 2,5 35,0 1200,0 2290
13047 34G 1,5 24,1 490,0 881 13059 61G 2,5 37,1 1464,0 2724
13940 36G 1,5 24,4 518,0 905
13941 37G 1,5 24,4 532,0 920
13128 41G 1,5 26,3 590,0 1085
13048 50G 1,5 28,9 720,0 1381
13049 61G 1,5 30,8 878,0 1640
13942 65G 1,5 32,2 963,0 1730


31
(H)05VV5-F ((N)YSLYO-JZ) aprobat VDE

– cablu de control din PVC special cu – Cu multifilar, conductoare litate, Acest tip de cablu se foloseste, datorita
manta exterioară rezistentă la ulei, conform DIN VDE 0295 clasa 5, flexibilitatii sale, ı̂n aplicatii cu solicitari
conform VDE 0281, partea 13, IEC 60228 clasa 5 si HD 383 mecanice medii, cu miscare libera, fara
HD 21.13S1 şi IEC 60227/75 – izolatia conductoarelor din PVC special solicitari de tractiune sau miscari fortate,
– Domeniu de temperatură T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 ı̂n spatii uscate, sau umede; acest tip de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – conductoare rasucite cablu nu este ı̂nsya adecvat pentru a fi
pe trasee fixe: de la –408 C la +708 C – conductoare cu izolatie de culoare folosit ı̂n aer liber.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagra, cu numerotare ı̂n alb pe toata Acest cablu este de comanda si control,
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V, 5 min lungimea cablului, conform DIN VDE 0293 utilizat pentru conectarea la masini, la
– Rezistenţa izolaţiei – conductor de ı̂mpamântare verde- masini-unelte, la benzi transportoare si la
min. 20 MOhm x km galben ı̂n pozitie exterioara (3 conduc- linii de productie. Cablurile au fost testate
– Raza min. de curbură toare si chiar mai multe de 3) conform DIN VDE 0207 si 0473 si s-au
aprox. 7,5 x 1 cablului – manta exterioara gri, din PVC special, dovedit a fi rezistente ı̂n totalitate la ulei.
– Rezistenţă la radiaţii TM5, conform DIN VDE 0281, partea 1, Aceste cabluri nu sunt afectate de
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) HD 21.152/A16 substantele chimice. Sunt cabluri desti-
– rezistent la uleiuri nate pentru a fi folosite ı̂n ı̂ncaperi
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi – PVC autoextinctor si ignifug, verificat umede, la instalatii din fabricile de bere,
prin metoda B, conform VDE 0472 la instalatii de ı̂mbuteliere si la spalatorii
partea 804 si IEC 60332-1 auto.
..
(H)05V V5-F ((N)YSLYO-JZ) Cablu de control, ecranat, din PVC, cu manta exterioară
rezistentă la ulei
mm2 mm2
13133 OZ 2x4 10,7 77,0 195 13148 3G 10 16,3 288,0 540
13134 3G 4 11,3 115,0 230 13149 4G 10 18,1 384,0 701
13135 4G 4 12,4 154,0 295 13150 5G 10 20,3 480,0 858
13136 5G 4 13,9 192,0 361 13151 7G 10 24,3 672,0 1106
13138 7G 4 16,5 269,0 466
13141 12G 4 20,8 461,0 810 13153 3G 16 18,3 461,0 827
13154 4G 16 20,9 614,0 1035
13142 OZ 2x6 12,0 116,0 280 13155 5G 16 23,4 768,0 1259
13143 3G 6 12,9 173,0 358 13156 7G 16 28,5 1075,0 1780
13144 4G 6 14,2 230,0 424
13145 5G 6 15,9 288,0 525 13159 4G 25 26,3 960,0 1582
13146 7G 6 18,9 403,0 625 13160 5G 25 29,5 1200,0 1852

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor

se va elimina complet plumbul. Photo: Homag
32
..
H05VVC4V5-K (NYSLYCYO-JZ) flexibil, numerotat,
ecranat, aprobat VDE, EMC* v HAR x

– cablu de control din PVC special cu – Cu multifilar cu conductoare fine, liţate, Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
– Domeniu de temperatură T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 ı̂n spaţii uscate, umede sau ude; acest tip
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – conductoare răsucite ı̂n straturi de cablu nu este ı̂nsă adecvat pentru a fi
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată Cablul este de comandă şi control,
– Tensiune de ı̂ncercare lungimea cablului, utilizat pentru conectarea la maşini, la
conductor/conductor 2 kV, 5 min conform DIN VDE 0293 maşini-unelte, la benzi transportoare şi la
conductor/ecran 2 kV, 5 min – ecran din ı̂mpletitură de cupru stanat, linii de producţie. Cablurile au fost testate
– Rezistenţa izolaţiei cu grad de acoperire 85% conform DIN VDE 0207 şi 0473 şi s-au
min. 20 MOhm x km – conductor de ı̂mpământare verde- dovedit a fi rezistente ı̂n totalitate la ulei.
– Rezistenţa de conectare galben ı̂n poziţie exterioară Aceste cabluri nu sunt afectate de
la 30 MHz # 250 Ohm/km (3 conductoare şi chiar mai multe de 3) substanţele chimice. Sunt cabluri desti-
– Raza min. de curbură – manta interioară din PVC special TM2, nate pentru a fi folosite ı̂n ı̂ncăperi
aprox. 10 x 1 cablului conform DIN VDE 0281, partea 1 umede, la instalaţii din fabricile de bere,
– Rezistenţă la radiaţii – manta exterioară din PVC, gri, TM5, la instalaţii de ı̂mbuteliere şi la spălătorii
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) conform DIN VDE 0281, partea 1, auto.
HD 21.1.S2/A16
– Materialele folosite la execuţia cablului – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat Notă: este permisă mişcarea acestor
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi prin metoda B, conform VDE 0472 cabluri, odată ce au fost pozate, cu condiţia
substanţe dăunătoare pentru mediul partea 804 şi IEC 60332-1 ca ele să nu fie supuse unor solicitări
ı̂nconjurător. mecanice ı̂n timpul mişcării.
Conductoarele ecranate nu pot fi supuse
ı̂ncovoierii permanente.
mm2 mm2
13951 OZ 2 x 0,5 8,0 30 92 13080 25G 0,75 20,0 275 654
13060 3G 0,5 8,4 36 109 13960 27G 0,75 20,0 316 708
13061 4G 0,5 9,1 42 126 13081 34G 0,75 22,1 340 821
13062 5G 0,5 10,1 48 156 13961 36G 0,75 22,1 358 899
13063 6G 0,5 10,7 58 176 13130 41G 0,75 23,9 390 970
13064 7G 0,5 11,4 64 192 13082 50G 0,75 26,8 582 1160
13952 8G 0,5 12,5 72 211 13083 61G 0,75 29,4 679 1402
13065 9G 0,5 12,5 80 230 13962 65G 0,75 31,2 708 1504
13066 12G 0,5 13,5 105 280
13953 14G 0,5 14,2 114 302 13963 OZ 2x1 8,6 48 114
13067 18G 0,5 15,8 137 384 13084 3G 1 9,3 59 142
13068 25G 0,5 18,6 210 556 13085 4G 1 10,2 70 175
13954 27G 0,5 18,6 236 599 13086 5G 1 11,0 84 205
13069 34G 0,5 20,8 298 634 13087 6G 1 11,8 88 236
13955 36G 0,5 20,8 317 620 13088 7G 1 12,9 106 264
13129 41G 0,5 23,0 349 770 13964 8G 1 13,6 121 301
13070 50G 0,5 25,0 470 970 13089 9G 1 14,4 136 335
13071 61G 0,5 26,8 530 1072 13090 12G 1 15,6 174 420
13956 65G 0,5 28,4 563 1198 13965 14G 1 15,7 198 433
13091 18G 1 17,4 240 561
13957 OZ 2 x 0,75 8,3 41 102 13966 19G 1 17,4 251 584
13072 3G 0,75 8,8 48 115 13092 25G 1 21,1 332 766
13073 4G 0,75 9,8 55 150 13967 27G 1 21,9 380 822
13074 5G 0,75 10,8 66 173 13093 34G 1 24,1 420 996
13075 6G 0,75 11,4 75 195 13968 36G 1 23,8 441 1001
13076 7G 0,75 12,1 85 235 13969 37G 1 25,1 452 1018
13958 8G 0,75 12,7 98 268 13131 41G 1 26,0 578 1155
13077 9G 0,75 13,8 112 285 13094 50G 1 28,5 728 1300
13078 12G 0,75 14,3 135 327 13095 61G 1 30,1 883 1500
13959 14G 0,75 14,4 151 362 13970 65G 1 32,4 914 1510
13079 18G 0,75 16,9 190 488
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) continuare "

* EMC = compatibilitate electromagnetică.
cu marcaje VDE şi HAR
33
..
H05VVC4V5-K (NYSLYCYO-JZ) flexibil, numerotat,
ecranat, aprobat VDE, EMC* v HAR x

– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată Cablul este de comandă şi control,
– Tensiune de ı̂ncercare lungimea cablului, utilizat pentru conectarea la maşini, la
conductor/conductor 2 kV, 5 min conform DIN VDE 0293 maşini-unelte, la benzi transportoare şi la
conductor/ecran 2 kV, 5 min – ecran din ı̂mpletitură de cupru stanat, linii de producţie. Cablurile au fost testate
– Rezistenţa izolaţiei: cu grad de acoperire 85% conform DIN VDE 0207 şi 0473 şi s-au
HD 21.1.S2/A16
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi prin metoda B, conform VDE 0472 cabluri, odată ce au fost pozate, cu condiţia
substanţe dăunătoare pentru mediul partea 804 şi IEC 60332-1 ca ele să nu fie supuse unor solicitări
mm2 mm2
13971 OZ 2 x 1,5 9,1 69 146 13107 50G 1,5 34,0 1033 1663
13096 3G 1,5 10,2 75 176 13108 61G 1,5 36,5 1238 1852
13097 4G 1,5 10,9 90 207 13978 65G 1,5 38,1 1296 1971
13098 5G 1,5 11,6 108 235
13099 6G 1,5 12,4 130 279 13985 OZ 2 x 2,5 11,4 81 190
13100 7G 1,5 13,5 157 314 13109 3G 2,5 11,7 104 243
13972 8G 1,5 15,6 173 345 13110 4G 2,5 12,8 134 280
13101 9G 1,5 15,6 185 380 13111 5G 2,5 13,9 175 342
13102 12G 1,5 16,8 240 500 13112 7G 2,5 15,9 225 439
13973 14G 1,5 18,3 283 560 13979 8G 2,5 18,7 289 489
13103 18G 1,5 20,0 355 707 13113 12G 2,5 20,6 375 760
13974 19G 1,5 20,4 366 723 13980 14G 2,5 22,5 415 890
13104 25G 1,5 24,2 448 950 13114 18G 2,5 24,3 522 1052
13975 27G 1,5 24,6 516 1014 13115 25G 2,5 29,0 897 1375
13105 32G 1,5 26,0 702 1133 13981 27G 2,5 29,8 971 1507
13106 34G 1,5 26,3 754 1204 13116 34G 2,5 33,0 1179 1892
13976 36G 1,5 27,7 778 1261 13982 36G 2,5 33,3 1268 1998
13977 37G 1,5 27,7 790 1300 13983 41G 2,5 36,0 1473 2286
13132 41G 1,5 29,1 805 1453 13117 50G 2,5 38,5 1660 2673
13118 61G 2,5 42,0 1992 3085

* EMC = compatibilitate electromagnetică.

cu marcaje VDE şi HAR.
34
..
(H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYO-JZ) flexibil, numerotat,
ecranat, aprobat VDE, EMC

– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată Cablul este de comandă şi control, utilizat
– Tensiune de ı̂ncercare lungimea cablului, conform pentru conectarea la maşini, la maşini-
conductor/conductor 2 kV, 5 min DIN VDE 0293 unelte, la benzi transportoare şi la linii de
conductor/ecran 2 kV, 5 min – ecran din ı̂mpletitură de cupru stanat, producţie. Cablurile au fost testate
– Rezistenţa izolaţiei cu grad de acoperire 85% conform DIN VDE 0207 şi 0473 şi s-au
HD 21.1.S2/A16
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi prin metoda B, conform VDE 0472 cabluri, odată ce au fost pozate, cu condi-
substanţe dăunătoare pentru mediul partea 804 şi IEC 60332-1 ţia ca ele să nu fie supuse unor solicitări
..
(H)05 VVC4V5-K ((N)YSLYCYO-JZ) Cablu de control, ecranat, din PVC, cu manta exterioară
rezistentă la ulei
mm2 mm2
13170 OZ 2x4 12,5 135 236 13185 3G 10 19,9 370 655
13171 3G 4 13,9 179 361 13186 4G 10 22,0 517 894
13172 4G 4 15,7 239 430 13187 5G 10 24,6 704 927
13173 5G 4 17,1 279 509 13188 7G 10 29,5 818 1518
13175 7G 4 20,5 360 660
13178 12G 4 25,5 581 979 13190 3G 16 22,9 551 993
13191 4G 16 25,5 776 1340
13179 OZ 2x6 14,6 206 296 13192 5G 16 28,4 1030 1626
13180 3G 6 15,7 250 420 13193 7G 16 33,9 1518 2080
13181 4G 6 17,3 318 579
13182 5G 6 19,5 406 719 13196 4G 25 31,6 1070 1692
13183 7G 6 23,1 505 1031 13197 5G 25 35,1 1320 1972

X = fără conductor de protecţie (OZ)“
35
 flexibil, cu cod de culori,
HELUKABEL TRONIC (LiYY) conform DIN 47100

– cablu de transmitere date DIN PVC – Cu multifilar liţat, răsucit ı̂n Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
special conform DIN VDE 0245, 0812 mănunchiuri, conform DIN VDE 0295 flexibilităţii sale, ı̂n aplicaţii cu mişcare
– Domeniu de temperatură clasa 5, IEC 60228 clasa 5 liberă, fără solicitări de tracţiune sau
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C – izolaţia conductoarelor din PVC special, mişcări forţate, ı̂n ı̂ncăperi uscate sau
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 umede; acest tip de cablu nu este
2
– cod de culori, conform DIN 47100, dar ı̂nsă adecvat pentru a fi folosit ı̂n aer
$ 0,25 mm2 = 500 V fără repetarea culorilor liber.
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi Atunci când cerinţele constructive nece-
până la 0,25 mm2 = 1200 V – manta exterioară din PVC special, TM2, sită un diametru exterior minim, cablul
– Rezistenţa izolaţiei conform DIN VDE 0281, partea 1, TRONIC este cel mai potrivit pentru a fi
min. 200 MOhm x km culoarea mantalei gri argintiu, RAL 7001 utilizat. Acest lucru este mai ales valabil
conductor – foarte rezistent la uleiuri ı̂n domeniul fabricaţiei de scule, ı̂n
secţiunea (mm2) – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat construcţiile de maşini, precum şi ı̂n
0,14 $ 0,25 prin metoda B, conform VDE 0472 domeniul electronicii, a calculatoarelor, ı̂n
– Capacitate (valoare aprox.) partea 804 şi IEC 60332-1 domeniile tehnicii de măsură şi control.
la 800 Hz (pF/m) 120 150
– Sarcină (A) conform diverselor secţiuni
– Inductanţă aprox. 0,65 mH/km
– Impedanţă aprox. 78 Ohm
– Raza min. de curbură
aprox. 7,5 x 1 cablului
– Rezistenţă la radiaţii
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad)
mm2 mm2
18001 2 x 0,14 3,2 2,7 13 18029 2 x 0,25 3,8 4,8 18
18002 3 x 0,14 3,2 4,0 16 18030 3 x 0,25 3,9 7,2 22
18003 4 x 0,14 3,5 5,4 19 18031 4 x 0,25 4,3 9,6 26
18004 5 x 0,14 4,0 6,7 22 18032 5 x 0,25 4,8 12,0 30
18005 6 x 0,14 4,3 8,1 25 18033 6 x 0,25 5,2 14,4 36
18006 7 x 0,14 4,3 9,4 28 18034 7 x 0,25 5,2 16,8 42
18007 8 x 0,14 4,6 10,7 35 18035 8 x 0,25 5,7 19,2 49
18008 10 x 0,14 5,3 13,4 41 18036 10 x 0,25 6,4 24,0 57
18009 12 x 0,14 5,6 16,1 48 18037 12 x 0,25 6,7 28,8 66
18010 14 x 0,14 5,9 18,8 53 18038 14 x 0,25 7,1 33,6 75
18011 16 x 0,14 6,2 21,5 59 18039 16 x 0,25 7,5 38,4 84
18012 18 x 0,14 6,5 24,2 65 18040 18 x 0,25 7,9 43,2 72
18013 20 x 0,14 6,5 26,9 70 18114 19 x 0,25 8,4 46,0 84
18014 21 x 0,14 6,8 28,2 77 18041 20 x 0,25 9,1 48,0 101
18015 24 x 0,14 7,6 32,3 87 18042 21 x 0,25 9,3 50,0 107
18117 25 x 0,14 7,6 33,3 91 18043 24 x 0,25 9,8 60,0 120
18016 27 x 0,14 7,7 36,3 97 18118 25 x 0,25 9,9 61,0 132
18017 30 x 0,14 8,0 40,3 108 18044 27 x 0,25 10,1 65,0 140
18018 32 x 0,14 8,2 43,0 114 18045 30 x 0,25 10,3 72,0 156
18019 36 x 0,14 8,7 48,4 126 18046 32 x 0,25 10,5 77,0 164
18020 40 x 0,14 9,5 54,0 139 18047 36 x 0,25 11,1 86,0 182
18021 42 x 0,14 9,8 56,0 146 18115 37 x 0,25 11,3 89,0 190
18022 44 x 0,14 10,3 59,0 153 18048 40 x 0,25 11,5 96,0 200
18023 48 x 0,14 10,4 65,0 164 18049 42 x 0,25 11,8 101,0 211
18024 52 x 0,14 10,7 70,0 173 18050 44 x 0,25 12,6 106,0 225
18025 56 x 0,14 11,0 75,0 187 18051 48 x 0,25 12,7 115,0 245
18026 61 x 0,14 11,3 82,0 204 18052 52 x 0,25 13,6 125,0 263
18027 80 x 0,14 15,5 108,0 280 18053 56 x 0,25 14,0 134,0 280
18028 100 x 0,14 18,1 135,0 370 18054 61 x 0,25 14,4 146,0 305
18055 80 x 0,25 19,6 192,0 450
18056 100 x 0,25 23,1 240,0 590
continuare "
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Alte dimensiuni se pot oferi la cerere a clientului.
36
 flexibil, cu cod de culori,
HELUKABEL TRONIC (LiYY) conform DIN 47100

– cablu de transmitere date DIN PVC – Cu multifilar liţat, răsucit ı̂n Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
special conform DIN VDE 0245, 0812 mănunchiuri, conform DIN VDE 0295 flexibilităţii sale, ı̂n aplicaţii cu mişcare
– Domeniu de temperatură clasa 5, IEC 60228 clasa 5 liberă, fără solicitări de tracţiune sau
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 umede; acest tip de cablu nu este
2
– cod de culori, conform DIN 47100, dar ı̂nsă adecvat pentru a fi folosit ı̂n aer
$ 0,25 mm2 = 500 V fără repetarea culorilor liber.
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi Atunci când cerinţele constructive nece-
până la 0,25 mm2 = 1200 V – manta exterioară din PVC special, TM2, sită un diametru exterior minim, cablul
– Rezistenţa izolaţiei conform DIN VDE 0281, partea 1, TRONIC este cel mai potrivit pentru a fi
min. 200 MOhm x km culoarea mantalei gri argintiu, RAL 7001 utilizat. Acest lucru este mai ales valabil
conductor – foarte rezistent la uleiuri ı̂n domeniul fabricaţiei de scule, ı̂n
secţiunea (mm2) – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat construcţiile de maşini, precum şi ı̂n
0,14 $ 0,25 prin metoda B, conform VDE 0472 domeniul electronicii, a calculatoarelor, ı̂n
– Capacitate (valoare aprox.) partea 804 şi IEC 60332-1 domeniile tehnicii de măsură şi control.
la 800 Hz (pF/m) 120 150
mm2 mm2
18057 2 x 0,34 4,2 6,5 22 18085 2 x 0,5 4,8 9,6 40
18058 3 x 0,34 4,4 9,8 30 18086 3 x 0,5 5,1 14,4 46
18059 4 x 0,34 4,9 13,1 43 18087 4 x 0,5 5,7 19,2 55
18060 5 x 0,34 5,3 16,3 54 18088 5 x 0,5 6,2 24,0 64
18061 6 x 0,34 5,8 19,6 58 18089 6 x 0,5 6,7 28,8 73
18062 7 x 0,34 5,9 22,8 61 18090 7 x 0,5 7,4 33,6 81
18063 8 x 0,34 6,3 26,1 73 18091 8 x 0,5 8,0 38,4 97
18064 10 x 0,34 7,2 32,6 82 18092 10 x 0,5 8,8 48,0 116
18065 12 x 0,34 7,6 39,2 102 18093 12 x 0,5 9,1 58,0 135
18066 14 x 0,34 8,0 45,7 108 18103 16 x 0,5 10,0 77,0 168
18067 16 x 0,34 8,4 52,0 126 18101 20 x 0,5 11,2 96,0 213
18068 18 x 0,34 8,9 59,0 143 18094 24 x 0,5 12,3 116,0 241
18069 20 x 0,34 9,8 65,0 160 18102 30 x 0,5 13,5 144,0 303
18070 21 x 0,34 9,8 69,0 166 18095 40 x 0,5 15,8 192,0 391
18071 24 x 0,34 11,0 78,0 186
18096 25 x 0,34 11,2 82,0 192 18104 2 x 0,75 5,2 14,4 47
18072 27 x 0,34 11,2 88,0 206 18097 3 x 0,75 5,5 21,6 54
18073 30 x 0,34 11,6 98,0 226 18098 4 x 0,75 6,2 29,0 66
18074 32 x 0,34 11,9 104,0 245 18099 5 x 0,75 6,8 36,0 80
18075 36 x 0,34 12,6 118,0 285 18100 7 x 0,75 8,1 50,0 110
18116 37 x 0,34 12,9 121,0 292 18105 8 x 0,75 8,9 58,0 125
18076 40 x 0,34 13,5 131,0 318 18106 10 x 0,75 9,6 72,0 148
18077 42 x 0,34 14,0 137,0 330 18107 12 x 0,75 9,9 86,0 176
18078 44 x 0,34 14,7 144,0 370 18108 16 x 0,75 11,6 115,0 220
18079 48 x 0,34 14,9 157,0 405 18109 20 x 0,75 12,6 144,0 276
18080 52 x 0,34 15,3 170,0 430
18081 53 x 0,34 15,5 183,0 440 18110 2x1 5,5 19,2 56
18082 61 x 0,34 16,2 199,0 610 18111 3x1 6,0 29,0 71
18083 80 x 0,34 22,0 264,0 880
18084 100 x 0,34 25,4 327,0 1050 18112 2 x 1,5 6,5 29,0 75
18113 3 x 1,5 6,9 43,0 90
37
flexibil, cu cod de culori,
TRONIC-CY (LiY-CY) ecranat, conform DIN 47100

– Cu multifilar liţat, pentru $0,5 mm
2
– cablu ecranat de transmitere date din Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
PVC special, conform DIN VDE 0245, 0812 conform DIN VDE 0295 clasa 5, flexibilităţii sale, ı̂n aplicaţii cu mişcare
– Domeniu de temperatură IEC 60228 clasa 5, liberă, fără solicitări de tracţiune sau
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C structura conductoarelor mişcări forţate, ı̂n ı̂ncăperi uscate sau
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C pentru 0,14 mm2 = 18 x 0,1 mm umede; cablul nu este ı̂nsă adecvat
– Tensiune nominală 0,14 mm = 350 V 0,25 mm2 = 14 x 0,15 mm
2
pentru a fi folosit ı̂n aer liber.
$ 0,25 mm2 = 500 V 0,34 mm2 = 7 x 0,25 mm Atunci când cerinţele constructive nece-
– Tensiune de ı̂ncercare – izolaţia conductoarelor din PVC special, sită un diametru exterior minim, cablul
conductor/conductor 1200 V T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 TRONIC este cel mai potrivit pentru a fi
conductor/ecran 800 V – cod de culori, conform DIN 47100, utilizat. Acest lucru este mai ales valabil
– Rezistenţa izolaţiei dar fără repetarea culorilor ı̂n domeniul fabricaţiei de scule, ı̂n
min. 200 MOhm x km – conductoarele ı̂nfăşurate ı̂n folie construcţiile de maşini, precum şi ı̂n
conductor – conductor de drenă stanat domeniul electronicii, al calculatoarelor, ı̂n
secţiunea (mm2) 0,14 $ 0,25 – ecran de Cu, ı̂mpletit, stanat, cu domeniile tehnicii de măsură şi control.
– Capacitate valoare aprox.) la acoperire de aprox. 85% Diametrul exterior extrem de mic permite
800 Hz (pF/m) – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi ca acest cablu să fie utilizat pentru mufe
conductor/conductor 120 150 – manta exterioară din PVC special, TM2, miniaturizate.
conductor/ ecran 240 270 conform DIN VDE 0281, partea 1,
culoarea mantalei gri argintiu, RAL 7001 EMC = compatibilitate electromagnetică
– foarte rezistent la uleiuri Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– Impedanţă aprox. 78 Ohm – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat EMC se recomandă efectuarea legăturii la
prin metoda B, conform VDE 0472 pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– Rezistenţă de cuplaj max. 250 Ohm/km
partea 804 şi IEC 60332-1 cât mai mare şi pe toată circumferinţa
aprox. 10 x 1 cablului – Materialele folosite la execuţia cablului ecranului.
– Rezistenţă la radiaţii sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) substanţe care ar putea fi dăunătoare
mm2 mm2
20139 1 x 0,14** 3,2 6,1 16 20084 1 x 0,25** 2,9 7,2 27
20001 2 x 0,14 3,7 12,0 20 20029 2 x 0,25 4,3 15,8 31
20002 3 x 0,14 3,8 13,0 27 20030 3 x 0,25 4,5 18,6 36
20003 4 x 0,14 4,1 14,5 32 20031 4 x 0,25 4,9 22,0 40
20004 5 x 0,14 4,6 15,5 37 20032 5 x 0,25 5,3 26,5 51
20005 6 x 0,14 4,9 18,2 42 20083 6 x 0,25 5,8 32,4 58
20006 7 x 0,14 4,9 19,0 48 20033 7 x 0,25 5,9 35,0 64
20007 8 x 0,14 5,3 21,3 55 20034 8 x 0,25 6,3 42,1 82
20008 10 x 0,14 6,0 28,7 65 20035 10 x 0,25 7,0 49,9 85
20009 12 x 0,14 6,2 30,5 77 20036 12 x 0,25 7,3 58,0 90
20010 14 x 0,14 6,6 32,0 79 20037 14 x 0,25 7,8 62,0 144
20011 16 x 0,14 6,9 43,2 89 20038 16 x 0,25 8,2 67,0 110
20012 18 x 0,14 7,1 51,0 103 20039 18 x 0,25 8,6 78,0 142
20013 20 x 0,14 7,6 55,0 116 20086 19 x 0,25 8,7 79,0 146
20014 21 x 0,14 7,6 56,0 120 20040 20 x 0,25 9,1 88,0 152
20015 24 x 0,14 8,0 62,0 131 20041 21 x 0,25 9,1 91,0 150
20091 25 x 0,14 8,1 61,0 136 20042 24 x 0,25 10,2 96,0 163
20016 27 x 0,14 8,6 65,0 142 20092 25 x 0,25 10,3 99,0 169
20017 30 x 0,14 8,9 69,0 157 20043 27 x 0,25 10,5 122,0 176
20018 32 x 0,14 9,1 76,0 163 20044 30 x 0,25 10,8 132,0 189
20019 36 x 0,14 9,7 83,0 182 20045 32 x 0,25 11,0 138,0 204
20020 40 x 0,14 10,2 88,0 209 20046 36 x 0,25 11,7 146,0 219
20021 42 x 0,14 10,7 94,0 217 20087 37 x 0,25 11,7 152,0 230
20022 44 x 0,14 11,1 111,0 226 20047 40 x 0,25 12,1 157,0 247
20023 48 x 0,14 11,1 115,0 240 20048 42 x 0,25 12,7 160,0 269
20024 52 x 0,14 11,4 124,0 270 20049 44 x 0,25 13,1 164,0 292
20025 56 x 0,14 11,8 132,0 320 20050 48 x 0,25 13,3 164,0 317
20026 61 x 0,14 12,2 146,0 370 20051 52 x 0,25 14,0 175,0 330
20027 80 x 0,14 19,0 226,0 510 20052 56 x 0,25 14,4 189,0 343
20028 100 x 0,14 23,0 267,0 580 20053 61 x 0,25 14,8 204,0 365
20054 80 x 0,25 25,5 387,0 480
20055 100 x 0,25 28,0 505,0 605
continuare "
38
flexibil, cu cod de culori,
TRONIC-CY (LiY-CY) ecranat, conform DIN 47100
mm2 mm2
20088 1 x 0,34** 3,2 13,5 24 16025 1 x 0,75** 3,8 19,0 41
20056 2 x 0,34 4,8 18,0 30 16026 2 x 0,75 6,2 38,0 59
20057 3 x 0,34 5,1 22,0 37 16027 3 x 0,75 6,4 50,0 66
20058 4 x 0,34 5,6 32,2 48 16028 4 x 0,75 7,0 57,0 77
20059 5 x 0,34 6,0 31,0 54 16029 5 x 0,75 7,6 70,0 93
20085 6 x 0,34 6,5 45,0 61 16030 6 x 0,75 8,3 87,0 113
20060 7 x 0,34 6,6 51,0 67 16031 7 x 0,75 8,5 96,0 130
20061 8 x 0,34 7,1 54,0 81 16032 8 x 0,75 9,2 110,0 145
20062 10 x 0,34 8,0 65,0 103 16033 10 x 0,75 10,5 140,0 180
20063 12 x 0,34 8,4 70,0 110 16034 12 x 0,75 10,9 151,0 202
20064 14 x 0,34 8,9 81,0 153 16035 14 x 0,75 11,6 167,0 225
20065 16 x 0,34 9,4 88,0 159 16036 16 x 0,75 12,3 183,0 275
20066 18 x 0,34 9,9 103,0 172 16037 18 x 0,75 13,0 207,0 292
20089 19 x 0,34 10,1 106,0 181 16529 19 x 0,75 13,2 221,0 322
20067 20 x 0,34 10,8 112,0 191 16038 20 x 0,75 14,0 238,0 362
20068 21 x 0,34 10,8 116,0 199 16039 24 x 0,75 15,5 270,0 435
20069 24 x 0,34 11,6 129,0 229 16040 25 x 0,75 15,5 278,0 415
20093 25 x 0,34 11,6 120,0 241 16041 27 x 0,75 16,2 287,0 467
20070 27 x 0,34 12,2 138,0 258 16042 30 x 0,75 16,8 315,0 486
20071 30 x 0,34 12,6 158,0 290 16043 32 x 0,75 17,1 330,0 530
20072 32 x 0,34 12,9 163,0 305 16163 34 x 0,75 17,5 350,0 570
20073 36 x 0,34 13,6 178,0 330 16044 36 x 0,75 17,8 370,0 600
20090 37 x 0,34 13,8 192,0 348 16530 37 x 0,75 18,2 386,0 640
20074 40 x 0,34 14,4 198,0 364 16045 40 x 0,75 19,0 395,0 680
20075 42 x 0,34 15,1 203,0 389 16120 42 x 0,75 19,7 408,0 714
20076 44 x 0,34 15,5 214,0 414 16046 50 x 0,75 20,9 480,0 810
20077 48 x 0,34 15,8 227,0 420 16047 61 x 0,75 22,9 555,0 900
20078 52 x 0,34 16,2 242,0 450 16048 80 x 0,75 27,4 715,0 1200
20079 56 x 0,34 16,6 267,0 480 16049 100 x 0,75 31,2 910,0 1440
20080 61 x 0,34 17,1 295,0 520
20081 80 x 0,34 25,6 524,0 580 16475 2x1 6,5 46,0 65
20082 100 x 0,34 28,5 620,0 694 16476 3x1 6,9 56,0 80
16477 4x1 7,5 69,0 98
16001 1 x 0,5** 3,4 15,0 40 16478 5x1 8,3 89,0 127
16002 2 x 0,5 5,4 29,0 45 16479 6x1 8,9 105,0 144
16003 3 x 0,5 5,8 39,0 55 16480 7x1 9,0 111,0 158
16004 4 x 0,5 6,4 46,0 61 16481 8x1 10,2 130,0 197
16005 5 x 0,5 6,8 52,0 76 16482 10 x 1 11,4 140,0 232
16006 6 x 0,5 7,4 66,0 89 16483 12 x 1 11,7 168,0 260
16007 7 x 0,5 7,6 68,0 98 16484 14 x 1 12,7 198,0 302
16008 8 x 0,5 8,3 80,0 117 16485 16 x 1 13,4 218,0 346
16009 10 x 0,5 9,4 93,0 135 16486 19 x 1 13,9 268,0 412
16010 12 x 0,5 9,7 117,0 157 16487 24 x 1 16,5 320,0 493
16011 14 x 0,5 10,4 122,0 190 16488 27 x 1 16,8 360,0 562
16012 16 x 0,5 11,1 129,0 210 16489 37 x 1 18,8 485,0 790
16013 18 x 0,5 11,6 152,0 217
16526 19 x 0,5 11,7 156,0 246 16500 2 x 1,5 7,5 63,0 88
16014 20 x 0,5 12,6 173,0 275 16501 3 x 1,5 8,0 76,0 100
16015 24 x 0,5 13,7 236,0 337 16502 4 x 1,5 8,7 98,0 126
16016 25 x 0,5 13,9 250,0 351 16503 5 x 1,5 9,6 116,0 160
16527 27 x 0,5 14,0 265,0 373 16504 6 x 1,5 10,6 140,0 192
16017 30 x 0,5 14,6 297,0 396 16505 7 x 1,5 10,7 152,0 208
16018 32 x 0,5 15,0 301,0 431 16506 8 x 1,5 11,7 172,0 244
16164 34 x 0,5 15,4 312,0 440 16507 10 x 1,5 13,5 193,0 315
16019 36 x 0,5 15,7 320,0 445 16508 12 x 1,5 14,0 254,0 338
16528 37 x 0,5 16,1 325,0 458 16509 14 x 1,5 15,0 272,0 383
16020 40 x 0,5 16,5 345,0 470 16510 16 x 1,5 15,7 285,0 424
16021 50 x 0,5 18,4 407,0 570 16511 19 x 1,5 17,1 387,0 506
16022 61 x 0,5 19,4 580,0 650 16512 24 x 1,5 19,5 448,0 690
16023 80 x 0,5 23,0 690,0 780 16513 27 x 1,5 19,8 506,0 781
16024 100 x 0,5 25,9 814,0 990 16514 37 x 1,5 23,6 682,0 941
39
PAAR-TRONIC-CY flexibil, cu cod de culori conform DIN 47100

– cablu de transmitere date din PVC – Cu multifilar liţat, răsucit ı̂n Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
special, conform DIN VDE 0812, 0814 mănunchiuri, conform DIN VDE 0295 flexibilităţii sale, ı̂n aplicaţii cu mişcare
– Domeniu de temperatură clasa 5, 0245 şi IEC 60228 clasa 5 liberă, fără solicitări de tracţiune sau
pe trasee fixe: de la –308 C la +808 C Y12, conform DIN VDE 0207, partea 4 umede; acest tip de cablu nu este ı̂nsă
– Tensiune de lucru 350 V – cod de culori, conform DIN 47100, adecvat pentru a fi folosit ı̂n aer liber.
(nu este adecvat pentru curenţi mari cu repetarea culorilor PAAR-TRONIC-CY este foarte adecvat
şi pentru instalaţii de putere) pentru – conductoare torsadate ı̂n perechi pentru utilizarea ı̂n zone ı̂n care există
0,5 mm2 – ecran din liţe de cupru ı̂mpletite şi interferenţe de semnal.
– Tensiune nominală Uo/U 300/500 V stanate, acoperire aprox. 85% Eficienţa sporită a ecranului reduce
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n folie considerabil efectul de interferenţă elec-
conductor/conductor 1200 V – manta exterioară din PVC special, YM2, trică datorat cablajelor ı̂n paralel.
conductor/ecran 800 V conform DIN VDE 0207, partea 5, Ecranul din cupru al cablului este adesea
– Rezistenţa izolaţiei culoarea mantalei gri folosit drept conductor de ı̂mpământare.
min. 200 MOhm x km – foarte rezistent la uleiuri Perechile de conductoare răsucite
secţiune – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat au bune caracteristici de atenuare a
conductor (mm2) 0,34 0,5 0,75 prin metoda B, conform VDE 0472 diafoniei.
– Rezistenţă conductor partea 804 şi IEC 60332-1 Cablul este adecvat pentru pozarea ı̂n
Ohm/km 57,5 39 26 spaţii uscate sau umede, dar nu ı̂n aer
– Capacitate (valoare aprox.) – Materialele folosite la execuţia cablului liber.
la 800 Hz (pF/m) sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
conductor/conductor 150 150 150 substanţe care ar putea fi dăunătoare EMC = Compatibilitate electromagnetică
conductor/ecran 270 270 270 pentru mediul ı̂nconjurător. Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– Sarcină (A) 4,5 6 9
ecranului.
– Cuplaj-K1 aprox. 300 pF/100 m
aprox. 10 x 1 cablului
x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*) x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*)
mm2 mm2
21001 1 x 2 x 0,14 4,0 15,6 34 21029 46 x 2 x 0,14 16,4 195,0 430
21002 2 x 2 x 0,14 5,2 18,5 40 21030 50 x 2 x 0,14 17,8 202,0 440
21003 3 x 2 x 0,14 5,6 23,0 49 21031 52 x 2 x 0,14 18,0 206,0 460
21004 4 x 2 x 0,14 5,8 26,6 55 21032 55 x 2 x 0,14 18,8 210,0 480
21005 5 x 2 x 0,14 6,5 30,7 66
21006 6 x 2 x 0,14 7,3 48,5 86 21033 1 x 2 x 0,25 4,8 15,0 45
21007 7 x 2 x 0,14 7,3 51,1 91 21034 2 x 2 x 0,25 6,3 28,0 53
21008 8 x 2 x 0,14 7,8 53,7 97 21035 3 x 2 x 0,25 6,7 32,0 65
21009 10 x 2 x 0,14 8,5 59,0 109 21036 4 x 2 x 0,25 6,8 38,0 80
21010 12 x 2 x 0,14 9,3 66,0 141 21037 5 x 2 x 0,25 7,8 55,0 98
21011 14 x 2 x 0,14 10,0 74,0 148 21038 6 x 2 x 0,25 8,8 65,0 114
21012 15 x 2 x 0,14 10,3 76,0 152 21039 7 x 2 x 0,25 8,9 70,0 121
21013 16 x 2 x 0,14 10,7 79,0 155 21040 8 x 2 x 0,25 9,6 75,0 129
21014 18 x 2 x 0,14 11,0 83,0 171 21041 10 x 2 x 0,25 10,6 110,0 157
21015 20 x 2 x 0,14 11,2 97,0 183 21042 12 x 2 x 0,25 11,6 117,0 189
21016 22 x 2 x 0,14 11,6 103,0 205 21043 14 x 2 x 0,25 12,0 122,0 213
21017 24 x 2 x 0,14 12,6 111,0 228 21044 15 x 2 x 0,25 12,5 134,0 225
21018 25 x 2 x 0,14 12,8 113,0 239 21045 16 x 2 x 0,25 13,0 143,0 237
21019 26 x 2 x 0,14 12,8 122,0 245 21046 18 x 2 x 0,25 13,2 148,0 248
21020 27 x 2 x 0,14 13,0 125,0 251 21047 20 x 2 x 0,25 13,7 162,0 275
21021 28 x 2 x 0,14 13,2 128,0 258 21048 22 x 2 x 0,25 14,4 172,0 303
21022 30 x 2 x 0,14 13,6 140,0 270 21049 24 x 2 x 0,25 15,0 223,0 330
21023 32 x 2 x 0,14 14,2 145,0 284 21050 25 x 2 x 0,25 15,4 233,0 343
21024 34 x 2 x 0,14 14,6 150,0 300 21051 26 x 2 x 0,25 15,8 238,0 345
21025 36 x 2 x 0,14 14,8 156,0 316 21052 27 x 2 x 0,25 16,2 244,0 350
21026 38 x 2 x 0,14 15,0 162,0 350 21053 28 x 2 x 0,25 16,3 249,0 360
21027 40 x 2 x 0,14 15,4 177,0 370 21054 30 x 2 x 0,25 16,7 254,0 375
21028 44 x 2 x 0,14 16,0 181,0 390 21055 32 x 2 x 0,25 16,9 290,0 400
continuare "
40
PAAR-TRONIC-CY flexibil, cu cod de culori conform DIN 47100

– cablu de transmitere date din PVC – Cu multifilar liţat, răsucit ı̂n Acest tip de cablu se foloseşte, datorită
special, conform DIN VDE 0812, 0814 mănunchiuri, conform DIN VDE 0295 flexibilităţii sale, ı̂n aplicaţii cu mişcare
– Domeniu de temperatură clasa 5, 0245 şi IEC 60228 clasa 5 liberă, fără solicitări de tracţiune sau
pe trasee fixe: de la –308 C la +808 C Y12, conform DIN VDE 0207, partea 4 umede; acest tip de cablu nu este ı̂nsă
– Tensiune de lucru 350 V – cod de culori, conform DIN 47100, adecvat pentru a fi folosit ı̂n aer liber.
(nu este adecvat pentru curenţi mari şi cu repetarea culorilor PAAR-TRONIC-CY este foarte adecvat
pentru instalaţii de putere) pentru – conductoare torsadate ı̂n perechi pentru utilizarea ı̂n zone ı̂n care există
0,5 mm2 – ecran din liţe de cupru ı̂mpletite şi interferenţe de semnal.
– Tensiune nominală Uo/U 300/500 V stanate, acoperire aprox. 85% Eficienţa sporită a ecranului reduce
– Tensiune de ı̂ncercare – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n folie considerabil efectul de interferenţă
conductor/conductor 1200 V – manta exterioară din PVC special, YM2, electrică datorat cablajelor ı̂n paralel.
conductor/ecran 800 V conform DIN VDE 0207, partea 5, Ecranul din cupru al cablului este adesea
– Rezistenţa izolaţiei culoarea mantalei gri folosit drept conductor de ı̂mpământare.
min. 200 MOhm x km – foarte rezistent la uleiuri Perechile de conductoare răsucite au
secţiune – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat bune caracteristici de atenuare a
conductor (mm2) 0,34 0,5 0,75 prin metoda B, conform VDE 0472 diafoniei.
– Rezistenţă conductor partea 804 şi IEC 60332-1 Cablul este adecvat pentru pozarea ı̂n
Ohm/km 57,5 39 26 spaţii uscate sau umede, dar nu ı̂n aer
– Capacitate (valoare aprox.) – Materialele folosite la execuţia cablului liber.
la 800 Hz (pF/m) sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
conductor/conductor 150 150 150 substanţe care ar putea fi dăunătoare EMC = Compatibilitate electromagnetică
conductor/ecran 270 270 270 pentru mediul ı̂nconjurător. Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– Sarcină (A) 4,5 6 9
ecranului.
– Cuplaj-K1 aprox. 300 pF/100 m
mm2 mm2
21056 34 x 2 x 0,25 17,5 312,0 410 19990 40 x 2 x 0,34 21,0 392,6 590
21057 36 x 2 x 0,25 17,7 322,0 420 19991 44 x 2 x 0,34 22,2 424,3 600
21058 38 x 2 x 0,25 18,0 339,0 450 19992 50 x 2 x 0,34 23,5 455,9 650
21059 40 x 2 x 0,25 18,8 349,0 485 19993 52 x 2 x 0,34 24,6 487,6 680
21060 44 x 2 x 0,25 19,0 359,0 500 19994 56 x 2 x 0,34 25,1 518,5 750
21061 46 x 2 x 0,25 19,2 398,0 540 19995 61 x 2 x 0,34 26,3 557,2 840
21062 50 x 2 x 0,25 19,9 403,0 550
21063 52 x 2 x 0,25 20,0 435,0 580 17001 2 x 2 x 0,5 7,8 54 89
21064 55 x 2 x 0,25 21,0 464,0 630 17002 3 x 2 x 0,5 8,5 70 104
17003 4 x 2 x 0,5 9,1 91 126
19970 1 x 2 x 0,34 5,4 16,0 58 17004 5 x 2 x 0,5 10,4 105 148
19971 2 x 2 x 0,34 6,3 36,9 65 17005 6 x 2 x 0,5 11,8 120 171
19972 3 x 2 x 0,34 7,5 44,9 78 17006 8 x 2 x 0,5 13,1 144 290
19973 4 x 2 x 0,34 8,0 54,2 90 17007 10 x 2 x 0,5 14,3 178 320
19974 5 x 2 x 0,34 8,9 63,5 110 17008 12 x 2 x 0,5 15,0 199 261
19975 6 x 2 x 0,34 10,5 73,1 130 17009 16 x 2 x 0,5 17,5 254 421
19976 7 x 2 x 0,34 10,5 79,5 145 17010 20 x 2 x 0,5 19,5 302 580
19977 8 x 2 x 0,34 10,9 88,4 150 17011 25 x 2 x 0,5 22,5 344 740
19978 9 x 2 x 0,34 11,4 99,3 170
19979 10 x 2 x 0,34 12,0 106,9 190 17012 2 x 2 x 0,75 8,2 58 105
19980 12 x 2 x 0,34 13,2 122,1 220 17013 3 x 2 x 0,75 9,0 84 128
19981 14 x 2 x 0,34 13,6 138,2 245 17014 4 x 2 x 0,75 9,2 108 156
19982 16 x 2 x 0,34 15,1 154,2 250 17015 5 x 2 x 0,75 11,0 126 189
19983 18 x 2 x 0,34 15,2 197,9 275 17016 6 x 2 x 0,75 12,4 146 216
19984 21 x 2 x 0,34 16,2 214,4 300 17017 8 x 2 x 0,75 14,1 180 309
19985 25 x 2 x 0,34 17,9 238,5 400 17018 10 x 2 x 0,75 15,3 220 355
19986 27 x 2 x 0,34 18,2 262,5 410 17019 12 x 2 x 0,75 16,4 261 405
19987 30 x 2 x 0,34 19,0 286,6 440 17020 16 x 2 x 0,75 19,2 328 565
19988 34 x 2 x 0,34 20,0 310,1 510 17021 20 x 2 x 0,75 21,2 392 700
19989 37 x 2 x 0,34 20,3 368,7 550 17022 25 x 2 x 0,75 23,5 470 950
41
PAAR-CY-OZ cablu flexibil, cu ecran din cupru

– cablu de transmitere date, ecranat, din – Cu multifilar liţat, răsucit ı̂n mănunch- PAAR-CY este un cablu destinat conectării,
PVC special, conform DIN VDE 0812, iuri, conform DIN VDE 0295 clasa 5 şi ı̂n toate domeniile care necesită funcţii
0814, 0245 IEC 60228 clasa 5 de măsură, control, reglare şi transmitere
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC special, de semnale, precum şi ı̂n domeniile de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C T12, conform DIN VDE 0281, partea 1 transmitere de date şi de impulsuri.
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – conductoare cu izolaţie de culoare Este un cablu foarte adecvat pentru a fi
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată utilizat ı̂n sectoarele cu activitate electro-
– Tensiune de ı̂ncercare lungimea cablului, conform magnetică puternică, de exemplu acolo
conductor/conductor 1200 V DIN VDE 0293 unde există perturbaţii provocate de
conductor/ecran 800 V – conductoare torsadate ı̂n perechi circuite paralele.
– Rezistenţa izolaţiei: min. 20 MOhm x km – perechile de conductoare ı̂nfăşurate pe
– Capacitate mutuală conform diferi- straturi – Materialele folosite la execuţia cablului
telor secţiuni – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n folie sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
de la 1 mm2 la 1,5 mm2: antistatică substanţe care ar putea fi dăunătoare
conductor/conductor aprox. 150 nF/km – ecran din liţe de cupru ı̂mpletite şi pentru mediul ı̂nconjurător.
conductor/ecran aprox. 270 nF/km stanate, acoperire aprox. 85%
– Inductanţă: aprox. 0,67 mH/km – manta exterioară din PVC special, TM2, EMC = Compatibilitate electromagnetică
– Rezistenţă de cuplaj conform DIN VDE 0281, partea 1, Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
max. 250 Ohm/km culoarea mantalei gri EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– Raza de curbură: aprox. 10 x 1 cablului – foarte rezistent la uleiuri pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– Rezistenţă la radiaţii – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat cât mai mare şi pe toată circumferinţa
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) prin metoda B, conform VDE 0472 ecranului.
mm2 mm2
17023 2x2x1 9,5 82 135 17034 2 x 2 x 1,5 11,3 112 168
17024 3x2x1 10,0 103 160 17035 3 x 2 x 1,5 12,2 139 221
17025 4x2x1 11,0 132 197 17036 4 x 2 x 1,5 13,5 176 269
17026 5x2x1 12,6 161 253 17037 5 x 2 x 1,5 14,5 212 314
17027 6x2x1 13,0 188 295 17038 6 x 2 x 1,5 17,2 255 550
17028 8x2x1 14,7 240 410 17039 8 x 2 x 1,5 18,2 322 650
17029 10 x 2 x 1 16,4 282 518 17040 10 x 2 x 1,5 20,1 380 900
17030 12 x 2 x 1 18,2 324 601 17041 12 x 2 x 1,5 21,8 442 950
17031 16 x 2 x 1 19,0 412 990 17042 16 x 2 x 1,5 25,0 572 1100
17032 20 x 2 x 1 19,8 505 1400 17043 20 x 2 x 1,5 27,0 705 1700
17033 25 x 2 x 1 23,5 610 1600 17044 25 x 2 x 1,5 29,5 862 1900
Notă:
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Works photo: R. Stahl GmbH
42
 cablu flexibil,
HELUKABEL F-CY-JZ cu ecran din cupru, gri

– cablu de control din PVC special, – conductoare din Cu multifilar liţat, Aceste cabluri sunt utilizate la circuitele
conform DIN VDE 0245, 0281, partea 13 mănunchiuri de fire torsadate, conform de comandă ı̂n industria producătoare de
– Domeniu de temperatură VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 scule şi ı̂n industria constructoare de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C – izolaţia conductoarelor din PVC special maşini, sunt cabluri de semnal la
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C Z 7225 sistemele de calcul şi ı̂n electronică.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V – conductoare cu izolaţie de culoare Mantaua interioară (uzuală) din PVC a
– Tensiune de ı̂ncercare neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată fost ı̂nlocuită la aceste cabluri printr-o
conductor/conductor 4000 V lungimea cablului, conform folie de separaţie stabilizatoare, ı̂n acest
conductor/ecran 2000 V DIN VDE 0293 mod reducându-se considerabil diametrul
– Rezistenţa izolaţiei – conductor de ı̂mpământare verde- total al cablurilor, precum şi raza de
min. 20 MOhm x km galben ı̂n poziţie exterioară curbură, greutatea totală, etc. Procentajul
– Capacitate mutuală conform – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi mare de acoperire al ecranului de cupru
diferitelor secţiuni de conductor – cu folie de separaţie asigură transferul fără interferenţe al
0,5 mm2 la 2,5 mm2: – ecran din ı̂mpletitură de cupru stanat, semnalului.
conductor/conductor aprox. 150 nF/km cu acoperire de aprox. 85% Datorită densităţii ecranului este
conductor/ecran aprox. 270 nF/km – manta exterioară din PVC special, TM2, asigurată şi transmisia fără perturbaţii
– Rezistenţă de cuplaj conform DIN VDE 0281, partea 1 şi a tuturor semnalelor şi impulsurilor.
max. 250 Ohm/km HD 21.1, de culoare gri
– Raza min. de curbură – rezistent la uleiuri EMC = compatibilitate electromagnetică
10 x 1 cablului – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– Rezistenţă la radiaţii prin metoda B, conform VDE 0472 EMC se recomandă efectuarea legăturii la
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) partea 804 şi IEC 60332-1 pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– Materialele folosite la execuţia cablului ecranului.
mm2 mm2
16320 OZ 2 x 0,5 5,7 29 45 16344 OZ 2 x 0,75 6,1 38 59
16321 3G 0,5 6,0 39 55 16345 3G 0,75 6,4 50 66
16322 4G 0,5 6,5 46 61 16346 4G 0,75 6,9 57 77
16323 5G 0,5 7,0 52 74 16347 5G 0,75 7,4 70 93
16324 6G 0,5 7,4 66 89 16348 6G 0,75 8,0 87 113
16325 7G 0,5 7,9 68 98 16349 7G 0,75 8,6 96 130
16326 8G 0,5 8,5 80 117 16350 8G 0,75 9,4 110 145
16327 10G 0,5 9,3 93 135 16351 10G 0,75 10,2 140 180
16328 12G 0,5 9,6 117 157 16353 12G 0,75 10,4 151 202
16329 14G 0,5 10,0 122 190 16354 14G 0,75 11,1 167 225
16330 16G 0,5 10,7 129 210 16355 16G 0,75 11,6 183 275
16331 18G 0,5 11,2 152 217 16356 18G 0,75 12,4 207 292
16332 20G 0,5 11,9 173 240 16447 19G 0,75 12,6 221 308
16333 21G 0,5 12,5 189 250 16357 20G 0,75 12,9 238 320
16334 24G 0,5 12,9 236 300 16358 21G 0,75 13,8 246 378
16335 25G 0,5 13,5 250 314 16359 24G 0,75 14,5 270 435
16336 30G 0,5 14,0 297 360 16360 25G 0,75 15,1 278 415
16337 32G 0,5 14,6 301 425 16361 27G 0,75 15,0 287 435
16165 34G 0,5 15,3 312 433 16362 30G 0,75 15,6 315 450
16338 36G 0,5 15,3 320 446 16363 32G 0,75 16,1 330 484
16339 40G 0,5 16,4 345 475 16166 34G 0,75 16,9 350 502
16490 41G 0,5 16,4 355 486 16364 36G 0,75 16,9 370 535
16340 50G 0,5 18,1 407 573 16448 37G 0,75 17,7 386 592
16341 61G 0,5 19,8 580 653 16365 40G 0,75 18,3 395 610
16342 80G 0,5 21,9 690 784 16491 41G 0,75 18,3 411 622
16343 100G 0,5 24,3 814 995 16366 50G 0,75 20,0 480 777
16367 61G 0,75 21,9 555 900
16368 80G 0,75 24,3 715 1210
16369 100G 0,75 26,8 910 1445
continuare "

Alte dimensiuni se pot oferi la cerere a clientului.
43
 cablu flexibil,
HELUKABEL F-CY-JZ cu ecran din cupru, gri
mm2 mm2
16370 OZ 2x1 6,4 46 65 16411 40G 1,5 22,5 725 1060
16371 3G 1 6,7 56 80 16493 41G 1,5 22,5 734 1071
16372 4G 1 7,3 69 98 16412 50G 1,5 24,5 885 1290
16373 5G 1 7,8 89 127 16413 61G 1,5 27,0 1120 1705
16374 6G 1 8,5 105 144 16414 80G 1,5 30,0 1360 2010
16375 7G 1 9,1 111 158 16415 100G 1,5 33,3 1690 2505
16376 8G 1 9,9 130 197
16377 10G 1 10,8 140 232 16416 OZ 2 x 2,5 8,3 96 130
16378 12G 1 11,2 168 260 16417 3G 2,5 9,0 146 167
16379 14G 1 11,8 198 302 16418 4G 2,5 9,8 174 195
16380 16G 1 12,3 218 346 16419 5G 2,5 10,9 200 223
16381 18G 1 13,2 245 380 16420 7G 2,5 12,9 235 344
16352 19G 1 13,5 260 412 16421 10G 2,5 15,8 335 460
16382 20G 1 13,8 267 440 16438 12G 2,5 15,9 441 570
16383 24G 1 15,5 320 493 16452 18G 2,5 18,9 570 681
16384 25G 1 16,2 332 534
16439 27G 1 16,2 360 562 16422 OZ 2x4 9,8 135 185
16385 28G 1 16,7 370 595 16423 3G 4 10,6 178 240
16386 30G 1 16,7 375 616 16424 4G 4 11,5 240 310
16387 34G 1 18,0 440 741 16425 5G 4 12,7 328 385
16446 37G 1 18,8 485 790 16426 7G 4 14,0 355 500
16388 40G 1 19,4 510 835
16492 41G 1 19,4 521 843 16427 OZ 2x6 11,5 175 268
16389 50G 1 21,4 625 1025 16428 3G 6 12,4 240 330
16390 61G 1 23,4 710 1205 16429 4G 6 13,8 335 415
16391 80G 1 26,0 940 1445 16430 5G 6 15,7 441 509
16392 100G 1 28,8 1180 1613 16431 7G 6 16,6 505 672
16393 OZ 2 x 1,5 7,0 63 88 16432 OZ 2 x 10 14,9 265 425

16394 3G 1,5 7,4 76 100 16433 3G 10 15,9 370 500
16395 4G 1,5 8,1 98 126 16434 4G 10 17,8 485 783
16396 5G 1,5 8,9 116 160 16435 5G 10 19,6 714 856
16397 7G 1,5 10,5 152 208 16436 7G 10 21,6 820 1305
16398 8G 1,5 11,2 172 244
16399 10G 1,5 12,6 193 315 16440 4G 16 20,8 809 880
16400 12G 1,5 12,8 222 338 16437 5G 16 22,9 1050 1295
16401 14G 1,5 13,6 272 383
16402 16G 1,5 14,3 285 424 16441 4G 25 26,2 1165 1570
16403 18G 1,5 15,2 368 479 16442 5G 25 29,4 1440 1965
16449 19G 1,5 15,8 390 508
16404 20G 1,5 15,9 407 545 16443 4G 35 30,4 1576 2070
16405 21G 1,5 17,0 424 560 16444 5G 35 33,8 1930 2690
16406 24G 1,5 17,9 448 690
16407 25G 1,5 18,5 500 705 16445 4G 50 34,6 2155 3015
16450 27G 1,5 18,5 513 774
16408 28G 1,5 19,0 525 810 4G 70
16409 30G 1,5 19,0 555 830
16410 35G 1,5 20,8 645 890 4G 95
16451 37G 1,5 21,2 693 945
4G 120


Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina
complet plumbul. Maşină de ı̂mpletit ecran Works photo: HELUKABEL
44
PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY)

– cablu de transmitere date, din PVC – Cu multifilar liţat, răsucit ı̂n Cablul asigură transferul de date total
special, conform DIN VDE 0812 şi 0814 mănunchiuri, conform DIN VDE 0295 cl. 5 lipsit de interferenţe şi poate fi utilizat
– Domeniu de temperatură – structura mănunchiului drept cablu de semnalizare şi control;
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C 0,14 mm2 = 18 x 0,10 mm este un cablu de legătură ı̂ntre calcula-
pe trasee fixe: de la –308 C la +808 C 0,25 mm2 = 14 x 0,15 mm toare şi unităţile periferice.
– izolaţia conductoarelor din PVC special, Datorită proprietăţilor sale de ecranare,
– Caracteristici electrice Y12, conform DIN VDE 0207, partea 4 poate fi folosit cu succes şi la echipamen-
0,14 mm2 0,25 mm2 – culorile conductoarelor conform tele de sunet din studiouri de ı̂nregistrări,
– Rezistenţă conductor DIN 47100, cu repetarea culorii ı̂n domeniile de măsură şi control,
Ohm/km max. 138 77,8 – conductoare torsadate ı̂n perechi precum şi ı̂n controlul proceselor şi la
– Tensiune nominală – perechile de conductoare ecranate sistemele de securitate.
volti (max.) 350 500 individual, cupru stanat, aprox. 85%
– Tensiune de ı̂ncercare acoperire Ecranul realizat din cupru asigură o trans-
volti 1200 2000 – acoperire din PVC special la perechile misie fără perturbări a semnalelor şi a
– Capacitate mutuală ecranate individual datelor ı̂n cazul sistemelor de măsură şi
pF/conductor/conductor 147 152,5 – toate perechile CY sunt torsadate control.
pF/conductor/ecran 147 263 ı̂mpreună
– Impedanţă – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n folie de EMC = Compatibilitate electromagnetică
Ohm/1 kHz/208 C 536 396 poliester Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– Cuplaj – ecran din liţe de cupru ı̂mpletite şi EMC se recomandă efectuarea legăturii la
pF/100 m/1 kHz 250 250 stanate, acoperire aprox. 85% pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– Rezistenţă ecran – manta exterioară din PVC special, YM2, cât mai mare şi pe toată circumferinţa
Ohm/km 36 18 conform DIN VDE 0207, partea 5, ecranului.
– Atenuare culoarea mantalei gri (RAL 7001)
dB/1 kHz/km 3,6 2,2 – foarte rezistent la uleiuri
pe trasee mobile: 12 x 1 cablului partea 804 şi IEC 60332-1
pe trasee fixe: 6 x 1 cablului
– Rezistenţă la radiaţii – Materialele folosite la execuţia cablului
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
mediului ı̂nconjurător.
mm2 mm2
21065 2 x 2 x 0,14 7,3 31,0 95 21089 32 x 2 x 0,25 29,8 588,0 785
21066 3 x 2 x 0,14 7,5 34,0 105 21090 48 x 2 x 0,25 34,5 840,5 970
21067 4 x 2 x 0,14 9,3 45,0 140
21068 5 x 2 x 0,14 10,5 58,0 160 21091 2 x 2 x 0,34 10,1 73,1 139
21069 6 x 2 x 0,14 11,0 67,0 185 21092 3 x 2 x 0,34 11,0 88,1 157
21070 7 x 2 x 0,14 11,0 78,0 230 21093 4 x 2 x 0,34 12,4 137,2 213
21071 8 x 2 x 0,14 13,0 97,0 245 21094 6 x 2 x 0,34 14,5 174,8 308
21072 9 x 2 x 0,14 14,1 101,0 280 21095 8 x 2 x 0,34 17,6 247,2 385
21073 10 x 2 x 0,14 14,0 108,0 325 21096 10 x 2 x 0,34 17,6 288,7 433
21074 12 x 2 x 0,14 15,0 134,0 380 21097 12 x 2 x 0,34 18,5 321,0 495
21075 16 x 2 x 0,14 17,0 179,0 440 21098 14 x 2 x 0,34 20,7 388,4 600
21076 20 x 2 x 0,14 17,8 225,0 520 21099 16 x 2 x 0,34 22,5 425,5 637
21100 24 x 2 x 0,34 28,0 577,1 781
21077 2 x 2 x 0,25 9,5 62,0 125
21078 3 x 2 x 0,25 10,0 78,2 140 21101 2 x 2 x 0,50 10,8 83,1 143
21079 4 x 2 x 0,25 12,0 124,1 205 21102 3 x 2 x 0,50 11,4 106,4 179
21080 5 x 2 x 0,25 12,1 137,6 230 21103 4 x 2 x 0,50 13,0 158,0 241
21081 6 x 2 x 0,25 13,0 148,1 275 21104 6 x 2 x 0,50 14,9 201,4 319
21082 7 x 2 x 0,25 16,0 159,1 295 21105 8 x 2 x 0,50 18,8 311,5 441
21083 8 x 2 x 0,25 17,0 178,7 330 21106 10 x 2 x 0,50 18,0 334,5 464
21084 10 x 2 x 0,25 17,2 213,9 420 21107 12 x 2 x 0,50 20,1 394,1 529
21085 12 x 2 x 0,25 17,5 238,3 465 21108 14 x 2 x 0,50 21,6 446,0 641
21086 16 x 2 x 0,25 22,0 291,4 590 21109 16 x 2 x 0,50 23,8 501,2 694
21087 20 x 2 x 0,25 22,6 325,0 620 21110 24 x 2 x 0,50 28,4 712,4 930
21088 24 x 2 x 0,25 27,5 367,5 690

45
EDV-PiMF-CY cu izolaţie din PE, de capacitate redusă (Li-2Y-CY-PiMF)
Date tehnice Conductor 1 0,6 mm 0,8 mm Structură

– cablu de transmisie date din PE special, – Variaţii de capacitate – conductoare din Cu masiv, cu 1 de 0,6
pentru tehnică de calcul 130 pF/m 1 KHz 30pF/100 m, 1 KHz şi 0,8 mm, stanate
– Domeniu de temperatură ı̂ntre perechi – L = conductor liţat
pe trasee mobile: de la – 58 C la +808 C – Atenuare de linie – izolaţie din polietilenă (PE)
pe trasee fixe: de la –208 C la +808 C la 1 KHz 50,20 N/km – – codul de culoare conform DIN 47100
Conductor 1 0,6 mm 0,8 mm 10 KHz 50,60 N/km – – PiMF: (pereche ı̂n folie metalică)
– Rezistenţa conductorului (buclă) 100 KHz 51,00 N/km – conductoare răsucite ı̂n perechi,
max. 130 Ohm/ 73,2 Ohm/ – Atenuare 1,2 dB/km 1,2 dB/km ı̂nfăşurare ı̂n folie, folie de plastic
km km L-EDV-(conductoare liţate) 0,5 mm2 acoperită cu aluminiu şi fir de drenă
– Tensiune nominală (50 Hz ef) – Rezistenţa conductorului din Cu stanat, acoperire 100%
max. 900 500 (buclă) max. 78,4 Ohm/km – perechile sunt răsucite şi aranjate ı̂n
– Tensiune de ı̂ncercare – Tensiune nominală max. 300 V straturi
conductor/conductor conductor/conductor 2000 V – conductoarele ı̂nfăşurate ı̂n benzi de
2000 V 2000 V conductor/ecran 1000 V plastic
conductor/ecran – Rezistenţa izolaţiei – ecran din ı̂mpletitură de cupru 85%
1000 V 1000 V cca. 5 Gohm x km acoperire
– Rezistenţa izolaţiei: – Capacitate mutuală – mantaua exterioară din PVC special, de
min. 200 MOhm x km 200 MOhm x km conductor/conductor < 75 pF/m culoare gri
– Capacitate mutuală – Inductanţă max. 0,75 mH/km – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
conductor/conductor – Atenuare diafonie 41,02 dB/km prin metoda B, conform DIN VDE 0472,
< 70 pF/m ca. 75 pF/m – Raza min. de curbură partea 804 şi IEC 60332-1.
core/core aprox. 12 x 1 cablului
< 130 pF/m ca. 150 pF/m – Rezistenţa la radiaţii Utilizare
– Impedance (valoare aprox.) până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) Se realizează o transmisie de date fără
la 1 KHz aprox. 517 Ohm 380 Ohm interferenţe, atât ı̂n cazul traseelor fixe de
10 KHz aprox. 170 Ohm – – Tipul M-EDV = conductoare masive cablu (tip M-EDV) cât şi ı̂n cazul traseelor
100 KHz aprox. 93 Ohm – – Tipul L-EDV = conductoare liţate mobile (tip L-EDV ), ı̂n tehnica medicală şi
ı̂n cea a prelucrării şi transmisiei de date.
– Materialele folosite la execuţia cablului Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor Este un cablu care se poate utiliza şi ı̂n
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi EMC se recomandă efectuarea legăturii la industria maşinilor-unelte, ı̂n siderurgie, la
substanţe care ar putea fi dăunătoare pământ, la ambele capete, pe o porţiune sistemele de semnalizare pentru trafic, la
mediului ı̂nconjurător. cât mai mare şi pe toată circumferinţa linii de montaj, precum şi ı̂n industria
ecranului. alimentară.
EMC = Compatibilitate electromagnetică
mm2 mm2
43553 2 x 2 x 0,5 9,1 50 101 43559 2x2x1 11,9 72 130
43554 3 x 2 x 0,5 10,0 66 120 43560 3x2x1 12,2 104 161
43524 4 x 2 x 0,5 12,0 108 196 43540 4x2x1 16,2 186 360
43555 5 x 2 x 0,5 13,1 120 201 43561 5x2x1 17,4 231 412
43525 6 x 2 x 0,5 14,4 148 260 43541 6x2x1 18,7 260 472
43526 8 x 2 x 0,5 15,0 180 310 43542 8x2x1 19,2 322 540
43527 10 x 2 x 0,5 17,6 236 398 43543 10 x 2 x 1 22,2 382 670
43528 16 x 2 x 0,5 21,2 338 515 43544 16 x 2 x 1 26,9 578 982
43529 20 x 2 x 0,5 22,9 394 688 43545 20 x 2 x 1 29,4 710 1240
43530 30 x 2 x 0,5 27,9 577 980 43546 30 x 2 x 1 35,4 1050 1720
43531 40 x 2 x 0,5 38,3 684 1390
43532 50 x 2 x 0,5 43,2 834 1860 43562 2 x 2 x 1,5 12,8 81 164
43563 3 x 2 x 1,5 14,1 141 197
43556 2 x 2 x 0,75 10,4 61 117 43547 4 x 2 x 1,5 17,4 261 480
43557 3 x 2 x 0,75 11,3 97 142 43564 5 x 2 x 1,5 18,4 284 516
43533 4 x 2 x 0,75 14,0 141 240 43548 6 x 2 x 1,5 20,1 355 590
43558 5 x 2 x 0,75 15,1 163 304 43549 8 x 2 x 1,5 20,7 448 696
43534 6 x 2 x 0,75 16,8 198 352 43550 10 x 2 x 1,5 23,9 551 874
43535 8 x 2 x 0,75 17,2 246 415 43551 16 x 2 x 1,5 29,7 838 1340
43536 10 x 2 x 0,75 19,8 305 505 43552 20 x 2 x 1,5 31,7 1030 1620
43537 16 x 2 x 0,75 24,0 446 732
43538 20 x 2 x 0,75 25,6 530 860
43539 30 x 2 x 0,75 30,9 765 1210
46
Cabluri de instrumentaţie care se pot utiliza
RD-Y(St)Y la conectări de tipul Maxi-Termi-Point *

– cablu de transmisie de date din PVC – conductoare din liţe torsadate din Cu, Cablurile RD-Y(St)Y sunt pentru trasmitere
special, ı̂n conformitate cu normele 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm) de date şi sunt folosite ı̂n tehnologiile de
DIN VDE 0815 – izolaţia conductoarelor din PVC măsură şi control, cum ar fi camerele de
– Rezistenţa conductorului (buclă) – culoarea conductoarelor ı̂n coduri comandă ale instalaţiilor industriale şi ale
max. 73,6 Ohm/km – conductoare răsucite ı̂n perechi centralelor electrice. Ecranul electrostatic
– Domeniu de temperatură – 4 perechi răsucite ı̂ntr-o coadă protejează circuitele de transmitere de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +508 C – cozile aranjate ı̂n straturi concentrice date ı̂mpotriva interferenţelor electrice
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C – ecran electrostatic din plastic, acoperit exterioare.
– Tensiune de lucru cu folie de aluminiu şi cu fir de drenă Perechile sunt răsucite cu paşi mici iar
(valoare de vârf) max. 600 V stanat, 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm) acest lucru duce la o bună atenuare a
– Tensiune de ı̂ncercare – manta exterioară din PVC, de culoare diafoniei. Cablurile sunt utilizate pentru
conductor/conductor 2000 V gri sau albastră transmiterea semnalelor analogice şi digi-
conductor/ecran 1000 V – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat tale cu frecvenţe de până la aprox. 10 kHz.
– Rezistenţa izolaţiei prin metoda B, conform VDE 0472 Aceste cabluri oferă avantaje considerabile
conductor/cond. min. 100 MOhm x km partea 804 şi IEC 60332-1 prin faptul că permit conectarea rapidă şi
conductor/ecran min. 100 MOhm x km economică, de tipul Maxi-Termi-Point*.
– Capacitate mutuală Culorile conductoarelor Această tehnică de conectare fără lipire
la 800 Hz max. 100 nF/km nr. conductor conductor constă din compresia terminaţiilor
(această valoare poate fi depăşită cu pereche a b cablului, prin utilizarea unei cleme elas-
20% ı̂n cazul unui cablu cu 4 perechi) 1 albastru roşu tice pentru conectarea cablului la o bară
– Variaţia capacităţii 2 gri galben rigidă pătrată, fără a fi necesară o inde-
la 800 Hz max. 200 pF/100 m (20% din 3 verde maro părtare prealabilă a izolaţiei. Pentru a
valori, dar se admite o valoare de până 4 alb negru utiliza această tehnică, este necesar să
la 400 pF) (4 perechi = 1 fascicul) existe un conductor cu exact 7 fire torsa-
– Atenuare de linie date şi cu o manta semi-rigidă din PVC.
la 1 kHz aprox. 1,2 dB/km – Materialele folosite la execuţia cablului Este adecvat numai pentru pozarea ı̂n
la 10 KHz aprox. 3,0 dB/km sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi interiorul clădirilor.
– Atenuare de diafonie substanţe care ar putea fi dăunătoare Cablul cu manta exterioară albastră este
la 10 KHz şi o lungime de cablu de pentru mediul ı̂nconjurător. folosit pentru instalarea ı̂n condiţii de
500 m, min. 60 dB siguranţă intrinsecă.
– Impedanţă
la 1 KHz aprox. 370 Ohm
la 10 KHz aprox. 130 Ohm
– Raza min. de curbură * Maxi-Termi-Point
aprox. 7,5 x 1 cablului registered trade mark AMP
0,5 mm2, culoarea mantalei gri

Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. No. units 1 ext. Greutate Greutate AWG-
x secţiunea cca. mm cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*)
mm2
20140 2 x 2 x 0,5 1,5 – 7,8 25 67
20141 4 x 2 x 0,5 1,5 1 9,8 45 112
20142 8 x 2 x 0,5 1,5 2 12,6 85 188
20143 12 x 2 x 0,5 1,5 3 15,7 125 292
20144 16 x 2 x 0,5 1,5 4 17,4 165 368
20145 24 x 2 x 0,5 1,5 6 20,3 245 484
20146 32 x 2 x 0,5 1,5 8 23,2 325 704
20147 48 x 2 x 0,5 1,5 12 27,0 485 1007
20148 96 x 2 x 0,5 1,5 24 35,5 965 1836
0,5 mm2, culoarea mantalei albastra

mm2
20189 2 x 2 x 0,5 1,5 – 7,8 25 67
20190 4 x 2 x 0,5 1,5 1 9,8 45 112
20191 8 x 2 x 0,5 1,5 2 12,6 85 188
20192 12 x 2 x 0,5 1,5 3 15,7 125 292
20193 16 x 2 x 0,5 1,5 4 17,4 165 368
20194 24 x 2 x 0,5 1,5 6 20,3 245 484
20195 32 x 2 x 0,5 1,5 8 23,2 325 704
20196 48 x 2 x 0,5 1,5 12 27,0 485 1007
20197 96 x 2 x 0,5 1,5 24 35,5 965 1836
47
RD-Y(St)Yv cablu de instrumentaţie cu manta exterioară ranforsată
RD-Y(St)YY cablu de instrumentaţie cu manta exterioară dublă-se pot folosi la conectări de tipul Maxi-Termi-Point *

– cablu de transmisie de date din PVC – conductoare din liţe torsadate din Cu, Cablurile RD-Y(St)Y sunt pentru trasmitere
special, ı̂n conformitate cu normele 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm) de date şi sunt folosite ı̂n tehnologiile de
DIN VDE 0815 şi 0816 – izolaţia conductoarelor din PVC măsură şi control, cum ar fi camerele de
– Rezistenţa conductorului (buclă) – culoarea conductoarelor ı̂n coduri comandă ale instalaţiilor industriale şi ale
max. 73,6 Ohm/km – conductoare răsucite ı̂n perechi centralelor electrice. Ecranul electrostatic
– Domeniu de temperatură – 4 perechi răsucite ı̂ntr-o coadă protejează circuitele de transmitere de
pe trasee mobile: de la – 58 C la +508 C – cozile aranjate ı̂n straturi concentrice date ı̂mpotriva interferenţelor electrice
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C – ecran electrostatic din plastic, acoperit exterioare.
– Tensiune de lucru cu folie de aluminiu şi cu fir de drenă Perechile sunt răsucite cu paşi mici iar
(valoare de vârf) max. 600 V stanat, 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm) acest lucru duce la o bună atenuare a
– Tensiune de ı̂ncercare – manta exterioară din PVC, de culoare gri diafoniei. Cablurile sunt utilizate pentru
conductor/conductor 2000 V – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat transmiterea semnalelor analogice şi
conductor/ecran 2000 V prin metoda B, conform VDE 0472 digitale cu frecvenţe de până la aprox.
– Rezistenţa izolaţiei partea 804 şi IEC 60332-1 10 kHz.
conductor/cond. min. 100 MOhm x km Aceste cabluri oferă avantaje considera-
conductor/ecran min. 100 MOhm x km Culorile conductoarelor bile prin faptul că permit conectarea
– Capacitate mutuală nr. conductor conductor rapidă şi economică, de tipul Maxi-Termi-
la 800 Hz max. 100 nF/km pereche a b Point*.
(această valoare poate fi depăşită cu 1 albastru roşu Această tehnică de conectare fără lipire
20% ı̂n cazul unui cablu cu 4 perechi) 2 gri galben constă din compresia terminaţiilor
– Variaţia capacităţii 3 verde maro cablului, prin utilizarea unei cleme elas-
la 800 Hz max. 200 pF/100 m (20% din 4 alb negru tice pentru conectarea cablului la o bară
valori, dar se admite o valoare de până (4 perechi = 1 fascicul) rigidă pătrată, fără a fi necesară o inde-
la 400 pF) părtare prealabilă a izolaţiei. Pentru a
– Atenuare de linie – Materialele folosite la execuţia cablului utiliza această tehnică, este necesar să
la 1 kHz aprox. 1,2 dB/km sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi existe un conductor cu exact 7 fire torsa-
la 10 KHz aprox. 3,0 dB/km substanţe care ar putea fi dăunătoare date şi cu o manta semi-rigidă din PVC.
– Atenuare de diafonie pentru mediul ı̂nconjurător. Este adecvat numai pentru pozarea ı̂n
la 10 KHz şi o lungime de cablu de interiorul clădirilor.
500 m, min. 60 dB Cablul cu manta exterioară ranforsată din
– Impedanţă PVC(-Yv) este folosit pentru montare pe
la 1 KHz aprox. 370 Ohm trasee fixe, ı̂n interiorul clădirilor, dar şi
la 10 KHz aprox. 130 Ohm pentru montare ı̂n aer liber sau subteran.
– Raza min. de curbură Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se * Maxi-Termi-Point
aprox. 7,5 x 1 cablului va elimina complet plumbul. registered trade mark AMP
RD-Y(St)Yv manta exterioară ranfor sată

mm2
20160 2 x 2 x 0,5 1,5 – 9,8 25 92
20161 4 x 2 x 0,5 1,5 1 10,9 45 142
20162 8 x 2 x 0,5 1,5 2 13,4 85 243
20163 12 x 2 x 0,5 1,5 3 16,8 125 334
20164 16 x 2 x 0,5 1,5 4 19,2 165 397
20165 24 x 2 x 0,5 1,5 6 21,6 245 524
20166 32 x 2 x 0,5 1,5 8 24,2 325 717
20167 48 x 2 x 0,5 1,5 12 30,3 485 1045
20168 96 x 2 x 0,5 1,5 24 40,4 965 1906
RD-Y(St)YY manta exterioară dublă

mm2
20180 2 x 2 x 0,5 1,5 – 11,2 25 112
20181 4 x 2 x 0,5 1,5 1 12,2 45 163
20182 8 x 2 x 0,5 1,5 2 14,9 85 274
20183 12 x 2 x 0,5 1,5 3 19,2 125 392
20184 16 x 2 x 0,5 1,5 4 20,8 165 458
20185 24 x 2 x 0,5 1,5 6 24,2 245 588
20186 32 x 2 x 0,5 1,5 8 25,8 325 792
20187 48 x 2 x 0,5 1,5 12 33,2 485 1184
20188 96 x 2 x 0,5 1,5 24 43,4 965 2305
48
RE-2Y(St)Yv cablu de instrumentaţie cu manta exterioară ranforsată

– izolaţia conductorului din PE specială – conductoare din liţe torsadate din Cu Cablurile de instrumentaţie sunt utilizate
– Rezistenţa conductorului 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm) pentru prelucrarea datelor şi pentru
* 0,5 mm2: max. 39,2 Ohm/km 0,75 mm2 (7 x 0,37 mm) controlul proceselor. Ecranul electrostatic
* 0,75 mm2: max. 24,6 Ohm/km izolaţia conductoarelor din PE (2Y) protejează perechile de fire ecranate
–
– Domeniu de temperatură – culoarea conductoarelor ı̂n perechi ı̂mpotriva câmpurilor exterioare de inter-
pe trasee mobile: de la – 58 C la +508 C numerotate: ferenţe electrostatice. Un nivel redus de
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C a - conductor negru atenuare de linie şi capacităţi mutuale
– Tensiune nominală max. 300 V b - conductor alb reduse asigură distanţe mari de trans-
– Tensiune de ı̂ncercare cu numerotare: 1/1, 2/2, etc. misie şi viteze mari de impuls.
conductor/conductor 2000 V – perechile torsadate şi aranjate ı̂n Cablurile de instrumentaţie sunt adecvate
conductor/ecran 1000 V straturi + 1 fir de comunicaţie de pentru montare pe trasee fixe, ı̂n spaţii
– Rezistenţa izolaţiei 0,5 mm2, cu izolaţie de PE, portocalie umede, ı̂n aer liber sau pentru montare
min. 5 GOhm x km (fir de comunicaţie pentru varianta cu subterană.
– Capacitate mutuală la 800 Hz mai multe conductoare)
* conductor/
– conductor ı̂nfăşuart ı̂n folie
conductor 0,5 mm2: 60 nF/km – ecran electrostatic din plastic, (St)
pentru 1 şi 2 perechi: 75 nF/km acoperit cu folie de metal şi cu fir de
* conductor/ drenă stanat, 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm)
conductor 0,75 mm2: 65 nF/km – manta exterioară din PVC, ranforsată,
pentru 1 şi 2 perechi: 110 nF/km de culoare neagră sau albastră
– Variaţia capacităţii (RAL 5015)
la 800 Hz max. 200 pF/100 m (20% din grosimea peretelui conform
valori, dar se admite o valoare de până DIN VDE 0816, col. 1
la 400 pF) – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
– Inductanţă max. 0,75 mH/km prin metoda B, conform VDE 0472
– Atenuare de diafonie partea 804 şi IEC 60332-1
min. 0,88 dB/km la 60 Hz
0,5 mm2, culoarea mantalei neagră 0,75 mm2, culoarea mantalei neagră
mm2 mm2
20099 1 x 2 x 0,5 7,5 15 74 20149 1 x 2 x 0,75 7,9 20 74
20100 2 x 2 x 0,5 10,2 30 117 20150 2 x 2 x 0,75 10,6 35 123
20101 4 x 2 x 0,5 11,0 50 140 20151 4 x 2 x 0,75 11,7 65 164
20233 6 x 2 x 0,5 12,6 70 190 20152 8 x 2 x 0,75 14,6 125 258
20102 8 x 2 x 0,5 13,8 90 215 20153 10 x 2 x 0,75 15,8 154 305
20103 10 x 2 x 0,5 14,6 110 220 20154 12 x 2 x 0,75 17,0 185 350
20104 12 x 2 x 0,5 15,7 130 280 20155 16 x 2 x 0,75 19,0 245 445
20105 16 x 2 x 0,5 17,5 170 352 20156 20 x 2 x 0,75 21,5 298 520
20106 20 x 2 x 0,5 18,5 210 385 20157 24 x 2 x 0,75 23,2 365 620
20107 24 x 2 x 0,5 20,2 250 468 20158 36 x 2 x 0,75 28,2 532 940
20108 36 x 2 x 0,5 24,0 370 656 20159 48 x 2 x 0,75 32,0 708 1250
20109 48 x 2 x 0,5 27,4 490 854
0,5 mm2, culoarea mantalei alabastră 0,75 mm2, culoarea mantalei alabastră
mm2 mm2
20235 1 x 2 x 0,5 7,5 15 74 20169 1 x 2 x 0,75 7,9 20 74
20236 2 x 2 x 0,5 10,2 30 117 20170 2 x 2 x 0,75 10,6 35 123
20237 4 x 2 x 0,5 11,0 50 140 20171 4 x 2 x 0,75 11,7 65 164
20238 6 x 2 x 0,5 12,6 70 190 20172 8 x 2 x 0,75 14,6 125 258
20239 8 x 2 x 0,5 13,8 90 215 20173 10 x 2 x 0,75 15,8 154 305
20240 10 x 2 x 0,5 14,6 110 220 20174 12 x 2 x 0,75 17,0 185 350
20241 12 x 2 x 0,5 15,7 130 280 20175 16 x 2 x 0,75 19,0 245 445
20242 16 x 2 x 0,5 17,5 170 352 20176 20 x 2 x 0,75 21,5 298 520
20243 20 x 2 x 0,5 18,5 210 385 20177 24 x 2 x 0,75 23,2 365 620
20244 24 x 2 x 0,5 20,2 250 468 20178 36 x 2 x 0,75 28,2 532 940
20245 36 x 2 x 0,5 24,0 370 656 20179 48 x 2 x 0,75 32,0 708 1250
20246 48 x 2 x 0,5 27,4 490 854
continuare "
49
RE-2Y(St)Yv cablu de instrumentaţie cu manta exterioară ranforsata

– izolaţia conductorului din PE specială – conductoare din liţe torsadate din Cu Cablurile de instrumentaţie sunt utilizate
– Rezistenţa conductorului 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm) pentru prelucrarea datelor şi pentru
* 1,3 mm2: max. 14,2 Ohm/km 0,75 mm2 (7 x 0,37 mm) controlul proceselor. Ecranul electrostatic
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PE 2Y) protejează perechile de fire ecranate
pe trasee mobile: de la – 58 C la +508 C – culoarea conductoarelor ı̂n perechi ı̂mpotriva câmpurilor exterioare de inter-
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C numerotate: ferenţe electrostatice. Un nivel redus de
– Tensiune nominală max. 300 V a - conductor negru atenuare de linie şi capacităţi mutuale
– Tensiune de ı̂ncercare b - conductor alb reduse asigură distanţe mari de trans-
conductor/conductor 2000 V la 3 conductoare: misie şi viteze mari de impuls.
conductor/ecran 1000 V a - conductor negru Cablurile de instrumentaţie sunt adecvate
– Rezistenţa izolaţiei b - conductor alb pentru montare pe trasee fixe, ı̂n spaţii
min. 5 GOhm x km c - conductor roşu umede, ı̂n aer liber sau pentru montare
– Capacitate mutuală la 800 Hz cu numerotare: 1/1, 2/2, etc. subterană.
* conductor/
– perechile torsadate şi aranjate ı̂n
conductor 1,3 mm2: 75 nF/km straturi + 1 fir de comunicaţie de
pentru 1 şi 2 perechi: 75 nF/km 0,5 mm2, cu izolaţie de PE, portocalie
* conductor/ (fir de comunicaţie pentru varianta cu
pentru 1 şi 2 perechi: 100 nF/km mai multe conductoare)
pentru 1 şi 2 perechi: 110 nF/km – conductor ı̂nfăşuart ı̂n folie
– Variaţia capacităţii – ecran electrostatic din plastic, (St)
la 800 Hz max. 200 pF/100 m (20% din acoperit cu folie de metal şi cu fir de
valori, dar se admite o valoare de până drenă stanat, 0,5 mm2 (7 x 0,3 mm)
la 400 pF) – manta exterioară din PVC, ranforsată,
– Inductanţă max. 0,75 mH/km de culoare neagră sau albastră
– Atenuare de diafonie (RAL 5015)
min. 0,88 dB/km la 60 Hz grosimea peretelui conform
– Raza min. de curbură DIN VDE 0816, col. 1
aprox. 7,5 x 1 cablului – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
1,3 mm2, culoarea mantalei neagră

Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG-
x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*)
mm2
20125 1 x 2 x 1,3 8,8 31 102
20126 2 x 2 x 1,3 11,7 62 161
20127 4 x 2 x 1,3 13,5 114 230
20234 6 x 2 x 1,3 16,0 168 310
20128 8 x 2 x 1,3 16,8 218 377
20129 12 x 2 x 1,3 19,3 322 515
20130 16 x 2 x 1,3 22,0 426 656
20131 24 x 2 x 1,3 26,5 684 952
20132 1 x 3 x 1,3 9,7 44 116
1,3 mm2, culoarea mantalei alabastră

Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG-
x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*)
mm2
20247 1 x 2 x 1,3 8,8 31 102
20248 2 x 2 x 1,3 11,7 62 161
20249 4 x 2 x 1,3 13,5 114 230 FAG-photo M. Skarvd
20250 6 x 2 x 1,3 16,0 168 310
20251 8 x 2 x 1,3 16,8 218 377
20252 12 x 2 x 1,3 19,3 322 515
20253 16 x 2 x 1,3 22,0 426 656
20254 24 x 2 x 1,3 26,5 684 952
20255 1 x 3 x 1,3 9,7 44 116
50
J-2Y(St)Y St III Bd 16 Mbit/s (Kat. 3) ISDN/EDV (Z = 100 Ohm)

– izolaţia conductorului din PE specială – conductor masiv din Cu, 0,6 mm 1 Acest tip de cablu este utilizat pentru
– conform DIN VDE 0815 şi 0816 – izolaţia conductoarelor din PE (2Y) transmitere de date şi pentru conectare,
– Rezistenţa ı̂n buclă a conductorului – coduri de culoare conform pentru montare pe trasee fixe şi sub
max. 130 Ohm/km DIN VDE 0815 tencuială, pentru periferice şi pentru
– Domeniu de temperatură – conductoare torsadate ı̂n cvarte ı̂n stea echipamente de prelucrare date.
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – 5 cvarte ı̂n stea torsadate ı̂n unităţi Aceste cabluri sunt adecvate pentru
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C – ecran electrostatic din plastic acoperit transmisia semnalelor analogice şi
– Tensiune max. de lucru 300 V cu folie de aluminiu, cu fir de drenă de digitale de până la 16 Mbit/s. Valori ı̂nalte
(nu se utilizează la curenţi tari sau la 0,6 mm 1 de atenuare a diafoniei.
instalaţii de putere) – manta exterioară din PVC, conform Este utilizat drept cablu de conectare la
– Tensiune de ı̂ncercare 800 V DIN VDE 0207, partea 5, de culoare gri echipamente periferice, la sisteme de
– Rezistenţa izolaţiei – mantaua exterioară din PVC autoex- pelucrare date, pentru monitoare,
min. 5 GOhm x km tinctor şi ignifug imprimante şi pentru case de marcat.
– Capacitate mutuală 48 nF/km – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
– Impedanţa caracteristică (Z) prin metoda B, conform VDE 0472 Ecranul electrostatic (St) asigură o
la 4–16 MHz: 100 Ohm + 15% partea 804 şi IEC 60332-1 trasmitere fără perturbaţii a datelor şi
– Variaţia capacităţii semnalelor la sistemele de măsură şi
K1 max. 400 pF/300 m control.
K9–12 max. 100 pF/300 m
– Rata relativă de viteză aprox. 0,66 Nu se admite folosirea acestor cabluri la
– Atenuare la curenţi tari şi instalaţii de forţă.
1 MHz: 28 dB/km
4 MHz: 47 dB/km
5 MHz: 51 dB/km
10 MHz: 65 dB/km
15 MHz: 76 dB/km
16 MHz: 78 dB/km
20 MHz: 89 dB/km
– Atenuare de diafonie
de la 4 MHz până la 16 MHz pentru 2
perechi: min. 40 dB
de la 4 perechi ı̂n sus: min. 25 dB
– Raza min. de curbură minimă:
pe trasee fixe, aprox. 10 x 1 cablului
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate Preis Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate Preis
x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km DM / 100 m x secţiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km DM / 100 m
mm2 Cu 200, – mm2 Cu 200, –
33200 2 x 2 x 0,6 5,8 13 44 33208 50 x 2 x 0,6 18,5 266 480
33201 4 x 2 x 0,6 9,2 24 80 33209 60 x 2 x 0,6 20,2 342 560
33202 6 x 2 x 0,6 9,3 35 86 33210 80 x 2 x 0,6 23,0 455 748
33203 8 x 2 x 0,6 9,5 46 105 33211 100 x 2 x 0,6 25,2 588 940
33204 10 x 2 x 0,6 9,8 58 112

33205 20 x 2 x 0,6 12,7 116 218
33206 30 x 2 x 0,6 15,0 172 302
33207 40 x 2 x 0,6 16,8 229 376
51
Conductor cu izolaţie din PVC,
LiY cu liţe fine din cupru stanat, conform VDE

– conductor cu izolaţie din PVC, conform – conductor cu liţe fine răsucite din Cu Conductor flexibil cu izolaţie din PVC,
DIN VDE 0812, LiY (stanat) stanat, conform VDE 0295 clasa 5 conform DIN VDE. Acest tip de conductor
– Domeniu de temperatură HD 383 şi IEC 60228, clasa 5 este utilizat pentru conectări ı̂n cazul
pe trasee mobile: de la– 58 C la +708 C – izolaţia conductoarelor din PVC, Y13, aplicaţiillor de joasă tensiune, pentru
pe trasee fixe: de la–308 C la +808 C conform DIN VDE 0812 aparate de comunicaţie, pentru elemente
– Tensiune max. de lucru – culoarea conductoarelor: vezi tabelele electronice, dulapuri şi sertare electrice,
LiY (stanat) 0,14 mm2 = 500 V de mai jos conform VDE 0800, partea 1 pentru
0,25 – 1,50 mm2 = 900 V – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat domenii de temperatură de pı̂nă la
– Tensiune de ı̂ncercare prin metoda B, conform VDE 0472 + 708 C.
LiY (stanat) 0,14 mm2 = 1200 V partea 804 şi IEC 60332-1 Nu este permisă folosirea acestor
0,25 – 1,50 mm2 = 2500 V conductoare pentru aplicaţii de
– Rezistenţa izolaţiei curenţi tari şi pentru montarea ı̂n
min. 10 MOhm x km afara echipamentelor.
12,5 x 1 cablului
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) – Materialele folosite la execuţia cablului
Tip Max. Cu Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis
secţi- 1 kg / km DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m
unea mm Cu 300,- verde- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- trans- albastru Cu 300,- alte Cu 300,-
mm2 negru galben alabastru maro roşu alb gri violet galben roz verde parent inchis orange culori bicolor
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021
Colaci ı̂n cutii de carton (100 m)

LiY/mm2
Nr. art. 29001 29002 29003 29004 29005 29006 29007 29008 29009 29010 29011 29012 29013 29014 29015 29016
0,14 1,2 1,4
Nr. art. 29017 29018 29019 29020 29021 29022 29023 29024 29025 29026 29027 29028 29029 29030 29031 29032
0,25 1,4 2,4
Nr. art. 29033 29034 29035 29036 29037 29038 29039 29040 29041 29042 29043 29044 29045 29046 29047 29048
0,5 1,95 4,8
Nr. art. 29049 29050 29051 29052 29053 29054 29055 29056 29057 29058 29059 29060 29061 29062 29063 29064
0,75 2,15 7,2
Nr. art. 29065 29066 29067 29068 29069 29070 29071 29072 29073 29074 29075 29076 29077 29078 29079 29080
1 2,25 9,6
Nr. art. 28985 28986 28987 28988 28989 28990 28991 28992 28993 28994 28995 28996 28997 28998 28999 29000
1,5 2,75 14,4
Mosoare (cu diferite cantităţi)

LiY/mm2
Nr. art. 26405 26406 26407 26408 26409 26410 26411 26412 26413 26414 26415 26416 26417 26418 26419 26420
0,14 1,2 1,4
Nr. art. 26421 26422 26423 26424 26425 26426 26427 26428 26429 26430 26431 26432 26433 26434 26435 26436
0,25 1,4 2,4
Nr. art. 26437 26438 26439 26440 26441 26442 26443 26444 26445 26446 26447 26448 26449 26450 26451 26452
0,5 1,95 4,8
Nr. art. 26453 26454 26455 26456 26457 26458 26459 26460 26461 26462 26463 26464 26465 26466 26467 26468
0,75 2,15 7,2
Nr. art. 26469 26470 26471 26472 26473 26474 26475 26476 26477 26478 26479 26480 26481 26482 26483 26484
1 2,25 9,6
Nr. art. 26485 26486 26487 26488 26489 26490 26491 26492 26493 26494 26495 26496 26497 26498 26499 26500
1,5 2,75 14,4
continuare "
Pentru variantele rezistente la căldură, vezi tipurile de cablu HELUTHERM. Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.
52
LiY cu liţe fine din cupru stanat, conform VDE

– conductor cu izolaţie din PVC, conform – conductor cu liţe fine răsucite din Cu Conductor flexibil cu izolaţie din PVC,
DIN VDE 0812, LiY (stanat) stanat, conform VDE 0295 clasa 5 conform DIN VDE. Acest tip de conductor
– Domeniu de temperatură HD 383 şi IEC 60228, clasa 5 este utilizat pentru conectări ı̂n cazul
pe trasee mobile: de la– 58 C la +708 C – izolaţia conductoarelor din PVC, Y13, aplicaţiillor de joasă tensiune, pentru
pe trasee fixe: de la–308 C la +808 C conform DIN VDE 0812 aparate de comunicaţie, pentru elemente
– Tensiune max. de lucru – culoarea conductoarelor: vezi tabelele electronice, dulapuri şi sertare electrice,
LiY (stanat) 0,14 mm2 = 500 V de mai jos conform VDE 0800, partea 1 pentru
0,25 – 1,50 mm2 = 900 V – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat domenii de temperatură de pı̂nă la
– Tensiune de ı̂ncercare prin metoda B, conform VDE 0472 + 708 C.
LiY (stanat) 0,14 mm2 = 1200 V partea 804 şi IEC 60332-1 Nu este permisă folosirea acestor
0,25 – 1,50 mm2 = 2500 V conductoare pentru aplicaţii de
– Rezistenţa izolaţiei curenţi tari şi pentru montarea ı̂n
min. 10 MOhm x km afara echipamentelor.
12,5 x 1 cablului
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021
Cilindrii din carton (cu diferite cantităţi)

LiY/mm2
Nr. art. 26505 26506 26507 26508 26509 26510 26511 26512 26513 26514 26515 26516 26517 26518 26519 26520
0,25 1,4 2,4
Nr. art. 26521 26522 26523 26524 26525 26526 26527 26528 26529 26530 26531 26532 26533 26534 26535 26536
0,5 1,95 4,8
Nr. art. 26537 26538 26539 26540 26541 26542 26543 26544 26545 26546 26547 26548 26549 26550 26551 26552
0,75 2,15 7,2
Nr. art. 26553 26554 26555 26556 26557 26558 26559 26560 26561 26562 26563 26564 26565 26566 26567 26568
1 2,25 9,6
Nr. art. 26569 26570 26571 26572 26573 26574 26575 26576 26577 26578 26579 26580 26581 26582 26583 26584
1,5 2,75 14,4
Pentru variantele rezistente la căldură, vezi tipurile de cablu HELUTHERM.
53
H07 V-K cu liţe fine din cupru, conform VDE v HAR x

– conductor cu izolaţie din PVC, conform – conductor cu liţe fine răsucite, din Cu, H05 V conform DIN VDE 0281 partea 3,
DIN VDE 0281-3, H05 V-K/H05 V-U, conform VDE 0295 clasa 5 HD 383 şi HD 21.3 S3 şi IEC 60227-3
conform DIN VDE 0281, partea 3, IEC 60228, clasa 5 fir de legătură din PVC
HD 21.3 S3 şi IEC 60227-3 – izolaţia conductoarelor din PVC, TI1, Aceste fire izolate sunt destinate pentru
– Domeniu de temperatură conform DIN VDE 00281, partea 3, montarea ı̂n interiorul aparatelor, precum
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C HD 21.3 S3 şi IEC 60227-3 şi pentru protecţia circuitelor de iluminat,
pe trasee fixe: de la –308 C la +808 C – culoarea conductoarelor: vezi tabelele ı̂n ı̂ncăperi uscate, ı̂n unităţi de producţie,
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V de mai jos ı̂n centrale electrice şi dulapuri de
– Tensiune de ı̂ncercare – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat repartiţie, ı̂n ţevi, montate sub tencuială
H05 V-K 2000 V prin metoda B, conform VDE 0472 sau la suprafaţă.
– Rezistenţa izolaţiei partea 804 şi IEC 60332 -1
min. 10 MOhm x km
– Raza min. de curbură Identificarea conductoarelor conform
12,5 x 1 cablului DIN VDE 0293
* fire de şuntare cu o tensiune nominală
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) U0/U 300/500 V (H05)
Se recomandă următoarele culori: negru,
– Materialele folosite la execuţia cablului alb, albastru, gri, maro, roşu, portocaliu,
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi turcoaz, violet şi roz. Excepţii: culorile verde
substanţe care ar putea fi dăunătoare şi galben: acestea sunt permise numai dacă ** Combinaţia de două culori este permisă numai ı̂n
pentru mediul ı̂nconjurător. o permit normele de siguranţă. Culoarea cazul conductorului (H)07 V
verde este permisă pentru identificarea
unor lanţuri luminoase decorative. Sunt
Pentru variantele rezistente la căldură, vezi tipurile
permise toate combinaţiile de două culori de cablu HELUTHERM.
ale culorilor individuale enumerate mai sus. Culorile sunt disponibile la comandă.
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021

H05 V-K/mm2
Nr. art. 29081 29082 29083 29084 29085 29086 29087 29088 29089 29090 29091 29092 29093 29094 29095 29096
0,5 2,5 4,8
Nr. art. 29097 29098 29099 29100 29101 29102 29103 29104 29105 29106 29107 29108 29109 29110 29111 29112
0,75 2,7 7,2
Nr. art. 29113 29114 29115 29116 29117 29118 29119 29120 29121 29122 29123 29124 29125 29126 29127 29128
1 2,8 9,6

H05 V-K/mm2
Nr. art. 26590 26591 26592 26593 26594 26595 26596 26597 26598 26599 26600 26601 26602 26603 26604 26605
0,5 2,5 4,8
Nr. art. 26606 26607 26608 26609 26610 26611 26612 26613 26614 26615 26616 26617 26618 26619 26620 26621
0,75 2,7 7,2
Nr. art. 26622 26623 26624 26625 26626 26627 26628 26629 26630 26631 26632 26633 26634 26635 26636 26637
1 2,8 9,6
Cilindri (de diferite capacităţi)

H05 V-K/mm2
Nr. art. 26640 26641 26642 26643 26644 26645 26646 26647 26648 26649 26650 26651 26652 26653 26654 26655
0,5 2,5 4,8
Nr. art. 26656 26657 26658 26659 26660 26661 26662 26663 26664 26665 26666 26667 26668 26669 26670 26671
0,75 2,7 7,2
Nr. art. 26672 26673 26674 26675 26676 26677 26678 26679 26680 26681 26682 26683 26684 26685 26686 26687
1 2,8 9,6
54
H07 V-K, (H)07 V-K Conductor cu izolaţie
din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE v HAR x

– conductor cu izolaţie din PVC, conform – conductor cu liţe fine răsucite, din Cu, * H07 V conform DIN VDE 0281 partea 3,
DIN VDE 0281 partea 3, HD 21.3 S3 şi conform VDE 0295 clasa 5 HD 383 şi HD 21.3 S3 şi IEC 60227-3
IEC 60227-3 IEC 60228, clasa 5 fir de şuntare din PVC
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC, TI1, Aceste fire izolate sunt adecvate pentru
pe trasee mobile: – 58 C până la +708 C conform DIN VDE 0281 partea 3, montarea ı̂n canale de cabluri, pentru
pe trasee fixe: –308 C până la +808 C HD 21.3 S3 şi IEC 60227-3 pozare sub tencuială şi la suprafaţa
– Tensiune nominală U0/U 450/750 V – culoarea conductoarelor: vezi tabelele tencuielii, precum şi ı̂n canale acoperite
– Tensiune de ı̂ncercare 2500 V de mai jos de cabluri.
– Rezistenţa izolaţiei: – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat Nu sunt adecvate pentru pozare
min. 10 MOhm x km prin metoda B, conform VDE 0472 directă ı̂n jgheaburi de cabluri, ı̂n
– Raza de curbură minimă partea 804 şi IEC 60332-1 rezervoare.
12,5 până la 15 x 1 cablului Sunt utilizate pentru cablarea interioară a
– Rezistenţă la radiaţii Identificarea conductoarelor cu echipamentelor electrice, a cutiilor de
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) tensiune nominală U0/U 450/750 V distribuţie şi de comandă, precum şi
Se recomandă următoarele culori (numai pentru circuite de protecţie la sisteme de
– Materialele folosite la execuţia cablului o singură culoare): negru, alb, albastru, iluminat cu tensiune nominală de până la
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon gri, maro, roşu, portocaliu, turcoaz, violet 1000 V c.a. sau până la 750 V c.c. cu
şi substanţe care ar putea fi şi roz. Nu sunt admise combinaţiile de legătură la pământ.
dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător. două culori, cu excepţia combinaţiei
verde-galben.
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021

H07 V-K/(H)07 V-K/mm2
Nr. art. 29129 29130 29131 29132 29133 29134 29135 29136 29137 29138 29139 29140 29141 29142 29143 29144
1,5 3,4 14,4
Nr. art. 29145 29146 29147 29148 29149 29150 29151 29152 29153 29154 29155 29156 29157 29158 29159 29160
2,5 4,1 24,0
Nr. art. 29161 29162 29163 29164 29165 29166 29167 29168 29169 29170 29171 29172 29173 29174 29175 29176
4 4,8 38,0
Nr. art. 29177 29178 29179 29180 29181 29182 29183 29184 29185 29186 29187 29188 29189 29190 29191 29192
6 5,3 58,0

H07 V-K/(H)07 V-K/mm2
Nr. art. 26690 26691 26692 26693 26694 26695 26696 26697 26698 26699 26700 26701 26702 26703 26704 26705
1,5 3,4 14,4
Nr. art. 26706 26707 26708 26709 26710 26711 26712 26713 26714 26715 26716 26717 26718 26719 26720 26721
2,5 4,1 24,0
Nr. art. 26722 26723 26724 26725 26726 26727 26728 26729 26730 26731 26732 26733 26734 26735 26736 26737
4 4,8 38,0
Nr. art. 26738 26739 26740 26741 26742 26743 26744 26745 26746 26747 26748 26749 26750 26751 26752 26753
6 5,3 58,0
continuare "
55
H07 V-K, (H)07 V-K Conductor cu izolaţie
din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE v HAR x
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021
Cilindrii din carton (cu diferite cantităţi)

H07 V-K/(H)07 V-K/mm2
Nr. art. 26755 26756 26757 26758 26759 26760 26761 26762 26763 26764 26765 26766 26767 26768 26769 26770
1,5 3,4 14,4
Nr. art. 26771 26772 26773 26774 26775 26776 26777 26778 26779 26780 26781 26782 26783 26784 26785 26786
2,5 4,1 24,0
Nr. art. 26787 26788 26789 26790 26791 26792 26793 26794 26795 26796 26797 26798 26799 26800 26801 26802
4 4,8 38,0
Nr. art. 26803 26804 26805 26806 26807 26808 26809 26810 26811 26812 26813 26814 26815 26816 26817 26818
6 5,3 58,0
Colaci ı̂n folie de plastic (100 m)

H07 V-K/(H)07 V-K/mm2
Nr. art. 26060 26061 26062 26063 26064 26065 26066 26067 26068 26069 26092 26099 26108 26109 26110 26111
1,5 3,4 14,4
Nr. art. 26112 26113 26114 26115 26116 26117 26118 26119 29855 29856 29857 29858 29860 29890 29891 29892
2,5 4,1 24,0
Nr. art. 29893 29894 29895 29896 29897 29898 29899 29905 29906 29907 29908 29909 29910 29911 29912 29913
4 4,8 38,0
Nr. art. 29914 29915 29916 29917 29918 29919 29921 29922 29923 29924 29925 29926 29927 29928 29929 29933
6 5,3 58,0
Nr. art. 29193 29194 29195 29196 29197 29198 29199 29200 29201 29202 29203 29204 29205 29206 29207 29208
10 6,8 96,0
Nr. art. 29209 29210 29211 29212 29213 29214 29215 29216 29217 29218 29219 29220 29221 29222 29223 29224
16 8,1 154,0
Nr. art. 29225 29226 29227 29228 29229 29230 29231 29232 29233 29234 29235 29236 29237 29238 29239 29240
25 10,2 240,0
Nr. art. 29241 29242 29243 29244 29245 29246 29247 29248 29249 29250 29251 29252 29253 29254 29255 29256
35 11,7 336,0
Nr. art. 29257 29258 29259 29260 29261 29262 29263 29264 29265 29266 29267 29268 29269 29270 29271 29272
50 13,9 480,0
Nr. art. 29273 29274 29275 29276 29277 29278 29279 29280 29281 29282 29283 29284 29285 29286 29287 29288
70 16,0 672,0
Nr. art. 29289 29290 29291 29292 29293 29294 29295 29296 29297 29298 29299 29300 29301 29302 29303 29304
95 18,2 912,0
Nr. art. 29418 29419 29420 29421 29422 29423 29424 29425 29426 29427 29428 29429 29430 29431 29432 29433
120 20,2 1152,0
Nr. art. 29434 29435 29436 29437 29438 29439 29440 29441 29442 29443 29444 29445 29446 29447 29448 29449
150 22,5 1440,0
Nr. art. 29494 29495 29496 29497 29498 29499 29590 29591 29592 29593 29594 29595 29596 29597 29598 29599
185 24,9 1776,0
Nr. art. 29813 29814 29815 29816 29817 29818 29819 29840 29841 29842 29843 29844 29845 29846 29847 29848
240 28,4 2304,0
TAMBURI
H07 V-K/(H)07 V-K/mm2
Nr. art. 26825 26826 26827 26828 26829 26830 26831 26832 26833 26834 26835 26836 26837 26838 26839 26840
10 6,8 96,0
Nr. art. 26841 26842 26843 26844 26845 26846 26847 26848 26849 26850 26851 26852 26853 26854 26855 26856
16 8,1 154,0
Nr. art. 26857 26858 26859 26860 26861 26862 26863 26864 26865 26866 26867 26868 26869 26870 26871 26872
25 10,2 240,0
Nr. art. 26873 26874 26875 26876 26877 26878 26879 26880 26881 26882 26883 26884 26885 26886 26887 26888
35 11,7 336,0
Nr. art. 26889 26890 26891 26892 26893 26894 26895 26896 26897 26898 26899 26900 26901 26902 26903 26904
50 13,9 480,0
Nr. art. 26905 26906 26907 26908 26909 26910 26911 26912 26913 26914 26915 26916 26917 26918 26919 26920
70 16,0 672,0
Nr. art. 26921 26922 26923 26924 26925 26926 26927 26928 26929 26930 26931 26932 26933 26934 26935 26936
95 18,2 912,0
Nr. art. 29305 29306 29307 29308 29309 29310 29311 29312 29313 29314 29315 29316 29317 29318 29319 29320
120 20,2 1152,0
Nr. art. 29321 29322 29323 29324 29325 29326 29327 29328 29329 29330 29331 29332 29333 29334 29335 29336
150 22,5 1440,0
Nr. art. 29337 29338 29339 29340 29341 29342 29343 29344 29345 29346 29347 29348 29349 29350 29351 29352
185 24,9 1776,0
Nr. art. 29353 29354 29355 29356 29357 29358 29359 29360 29361 29362 29363 29364 29365 29366 29367 29368
240 28,4 2304,0
56
H05 V-U, (H)05 V-U, (H)07 V-U Conductor cu
izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE v HAR x
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021

H05 V-U/(H)05 V-U*/mm2
Nr. art. 28761 28762 28763 28764 28765 28766 28767 28768
0,5 2,3 4,8
Nr. art. 28769 28770 28771 28772 28773 28774 28775 28776
0,75 2,5 7,2
Nr. art. 28777 28778 28779 28780 28781 28782 28783 28784
1 2,7 9,6

H05 V-U/(H)05 V-U*/mm2
Nr. art. 26937 26938 26939 26940 26941 26942 26943 26944
0,5 2,3 4,8
Nr. art. 26945 26946 26947 26948 26949 26950 26951 26952
0,75 2,5 7,2
Nr. art. 26953 26954 26955 26956 26957 26958 26959 26960
1 2,7 9,6

H07 V-U/(H)07 V-U*/mm2
Nr. art. 28785 28786 28787 28788 28789 28790 28791 28792
1,5 3,2 14,4
Nr. art. 28793 28794 28795 28796 28797 28798 28799 28800
2,5 3,9 24,0
Nr. art. 28801 28802 28803 28804 28805 28806 28807 28808
4 4,4 38,0
Nr. art. 28809 28810 28811 28812 28813 28814 28815 28816
6 5,0 58,0
Nr. art. 28817 28818 28819 28820 28821 28822 28823 28824
10 6,4 96,0
TAMBURI
H07 V-U/(H)07 V-U*/mm2
Nr. art. 28145 28146 28147 28148 28149 28150 28151 28152
1,5 3,2 14,4
Nr. art. 28153 28154 28155 28156 28157 28158 28159 28160
2,5 3,9 24,0
Nr. art. 28161 28162 28163 28164 28165 28166 28167 28168
4 4,4 38,0
Nr. art. 28169 28170 28171 28172 28173 28174 28175 28176
6 5,0 58,0
Nr. art. 28177 28178 28179 28180 28181 28182 28183 28184
10 6,4 96,0
57
H07 V-R, H05 V-K, (H)07 V-K Conductor cu
izolaţie din PVC, cu liţe fine din cupru, conform VDE 0281 v HAR x
aprox. 9005 6018/ 5015 8003 3000 1013 7000 4005 1021 3015 6018 – 5010 2003 – –
RAL 1021
Colaci ı̂n folie de plastic (100 m)

H07 V-R/mm2
Nr. art. 28825 28826 28827 28828 28829 28830 28831 28832
16 7,8 154,0
Nr. art. 28833 28834 28835 28836 28837
25 9,7 240,0
Nr. art. 28838 28839 28840 28841 28842
35 10,9 336,0
Nr. art. 28843 28844 28845 28846 28847
50 12,8 480,0
Nr. art. 28848 28849 28850 28851 28852
70 14,6 672,0
Nr. art. 28853 28854 28855 28856 28857
95 17,1 912,0
Nr. art. 28858 28859 28860 28861 28862
120 18,8 1152,0
Nr. art. 28863 28864 28865 28866 28867
150 20,9 1440,0
Nr. art. 28868 28869 28870 28871 28872
185 23,3 1776,0
Nr. art. 28873 28874 28875 28876 28877
240 26,6 2304,0
TAMBURI
H07 V-R/mm2
Nr. art. 28185 28186 28187 28188 28189 28190 28191 28192
16 7,8 154,0
Nr. art. 28193 28194 28195 28196 28197
25 9,7 240,0
Nr. art. 28198 28199 28200 28201 28202
35 10,9 336,0
Nr. art. 28203 28204 28205 28206 28207
50 12,8 480,0
Nr. art. 28208 28209 28210 28211 28212
70 14,6 672,0
Nr. art. 28213 28214 28215 28216 28217
95 17,1 912,0
Nr. art. 28218 28219 28220 28221 28222
120 18,8 1152,0
Nr. art. 28223 28224 28225 28226 28227
150 20,9 1440,0
Nr. art. 28228 28229 28230 28231 28232
185 23,3 1776,0
Nr. art. 28233 28234 28235 28236 28237
240 26,6 2304,0
Conductoare izolate cu PVC, ı̂n două culori

Tip Max. Cu Preis Preis Preis
secţi- 1 kg / km DM %m DM %m DM %m
unea mm Cu 300, – Cu 300, – Cu 300, –
mm2 roşu-alb alabastru-alb maro-alb
H05 V-K/mm2
Nr. art. 29370 29375 29380
0,5 2,5 4,8
Nr. art. 29371 29376 29381
0,75 2,7 7,2
Nr. art. 29372 29377 29382
1 2,8 9,6
(H)07 V-K/mm2
Nr. art. 29373 29378 29383
1,5 3,4 14,4
Nr. art. 29374 29379 29384
2,5 4,1 24,0
Nr. art. 29385 29386 29387
4 4,8 38,0
Nr. art. 29388 29389 29390
6 5,3 58,0
Nr. art. 29391 29392 29393
10 6,8 96,0
Works photo: R. Stahl GmbH

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Preise auf Anfrage
58
cu izolaţie din PVC, cu liţe extrafine,
LifY Conductor de 1 kV foarte flexibile

– conductor cu izolaţie din PVC special, – conductor cu liţe extrafine răsucite şi Conductoarele LifY sunt folosite ca fire
cu liţe extrafine răsucite strânse ı̂n fascicule, foarte flexibile şi răsucite la dulapuri elec-
– flexibilitate extremă datorită concepţiei – conductor special torsadat trice, sunt folosite pentru măsurări, la
speciale – conductor cu izolaţie din PVC elastic şi teste, ı̂n laboratoare, ı̂n instituţii de cerce-
– conform DIN VDE 0250, 0281, 0295 plastifiat tare, etc.
– Domeniu de temperatură – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
–158 C la +808 C prin metoda B, conform VDE 0472
– Tensiune nominală 1000 V partea 804 şi IEC 60332-1 – Materialele folosite la execuţia cablului
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
– Raza de curbură pe trasee mobile – Rezistenţă la radiaţii substanţe care ar putea fi dăunătoare
aprox. 8 x 1 cablului până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) pentru mediul ı̂nconjurător.
Nr. art. core Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG- Nr. art. core Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG-
colours secţiunea x secţiunea cca. mm kg / km cca. kg / km no.*) colours secţiunea x secţiunea cca. mm kg / km cca. kg / km no.*)
mm2 mm2
151 0,1 51 x 0,05 1,0 1,2 2,1 15138 gn-ye 25 3234 x 0,10 10,5 240,0 294,0
152 0,14 72 x 0,05 1,1 1,4 2,6 15096 bk 25 3234 x 0,10 10,5 240,0 294,0
15123 rd 25 3234 x 0,10 10,5 240,0 294,0
153 0,25 65 x 0,07 1,4 2,5 4,2 15124 bu 25 3234 x 0,10 10,5 240,0 294,0
154 0,5 132 x 0,07 2,0 5,5 8,0 15125 bn 25 3234 x 0,10 10,5 240,0 294,0
155 0,75 195 x 0,07 2,2 8,0 12,0
156 1 260 x 0,07 2,5 10,8 18,0 15139 gn-ye 35 4508 x 0,10 11,7 336,0 380,0
15097 bk 35 4508 x 0,10 11,7 336,0 380,0
157 1,5 192 x 0,10 3,5 15,0 22,0 15126 rd 35 4508 x 0,10 11,7 336,0 380,0
158 2,5 320 x 0,10 3,8 25,0 37,0 15127 bu 35 4508 x 0,10 11,7 336,0 380,0
159 4 512 x 0,10 5,0 40,0 50,0 15128 bn 35 4508 x 0,10 11,7 336,0 380,0
15135 gn-ye 6 768 x 0,10 6,5 60,0 71,0 15140 gn-ye 50 6468 x 0,10 14,7 480,0 521,0
15093 bk 6 768 x 0,10 6,5 60,0 71,0 15098 bk 50 6468 x 0,10 14,7 480,0 521,0
15114 rd 6 768 x 0,10 6,5 60,0 71,0 15129 rd 50 6468 x 0,10 14,7 480,0 521,0
15115 bu 6 768 x 0,10 6,5 60,0 71,0 15130 bu 50 6468 x 0,10 14,7 480,0 521,0
15116 bn 6 768 x 0,10 6,5 60,0 71,0 15131 bn 50 6468 x 0,10 14,7 480,0 521,0
15136 gn-ye 10 1280 x 0,10 7,5 100,0 130,0 15141 gn-ye 70 8967 x 0,10 17,0 672,0 740,0
15094 bk 10 1280 x 0,10 7,5 100,0 130,0 15099 bk 70 8967 x 0,10 17,0 672,0 740,0
15117 rd 10 1280 x 0,10 7,5 100,0 130,0 15132 rd 70 8967 x 0,10 17,0 672,0 740,0
15118 bu 10 1280 x 0,10 7,5 100,0 130,0 15133 bu 70 8967 x 0,10 17,0 672,0 740,0
15119 bn 10 1280 x 0,10 7,5 100,0 130,0 15134 bn 70 8967 x 0,10 17,0 672,0 740,0
15137 gn-ye 16 2048 x 0,10 9,0 160,0 187,0

15095 bk 16 2048 x 0,10 9,0 160,0 187,0
15120 rd 16 2048 x 0,10 9,0 160,0 187,0
15121 bu 16 2048 x 0,10 9,0 160,0 187,0
15122 bn 16 2048 x 0,10 9,0 160,0 187,0
In comandă completaţi vă rugăm numărul articolului corespunzător cu numărul de

identificare pentru culoarea conductorului, după următoarea legendă
00 verde gn
01 negru bk
02 roşu rd
03 albastru bu
04 maro bn
05 alb wh
06 gri gy
07 violet vt
08 galben ye
09 portocaliu og
10 transparent tr
11 roz pk
12 bej bg
13 bicolor t-c
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. Works photo: R. Stahl GmbH
59
SiHF cablu siliconic multifilar, flexibil, fără halogen

– cablu siliconic multifilar special, rezis- – conductoare din Cu stanat, conform Cablurile siliconice au fost concepute
tent la temperaturi ridicate, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 pentru a fi folosite atunci când izolaţia
DIN VDE 0250 partea 1 şi partea 816 – izolaţia conductoarelor din silicon este supusă la schimbări extreme de
– Domeniu de temperatură – identificarea conductoarelor conform temperatură. Sunt rezistente la căldură, la
–608 C la +1808 C DIN VDE 0293, cu coduri de culoare, temperaturi permanente de până la
(până la +2208 C pentru o scurtă sau cu conductoare de culoare neagră, +1808 C, pentru scurte perioade de
perioadă de timp) cu numerotare ı̂n alb pe toată funcţionare chiar până la temperaturi de
– Limita de temperatură la conductor lungimea cablului până la 2208 C. Randamentul bun al
ı̂n timpul funcţionării +1808 C – la cablurile cu două conductoare, acestor cabluri şi caracteristicile de
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V culoarea maro, albastru comportament ı̂n mediul ambiant fac ca
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V – conductor de ı̂mpământare verde- aceste cabluri să fie folosite chiar la
– Tensiune de rupere min. 5000 V galben (3 conductoare şi mai multe temperaturi de –608 C. Aceste cabluri
– Rezistenţa izolaţiei de 3) sunt fără halogeni şi sunt adecvate mai
min. 200 MOhm x km – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi ales pentru montarea ı̂n centrale elec-
– Putere nominală – manta exterioară din silicon, culoarea trice. Sunt de asemenea utilizate ı̂n indus-
la temperatura mediului ambiant, până mantalei preferabil maroniu-roşcat tria siderurgică, ı̂n industria aviatică, ı̂n
la +1458 C, conform DIN VDE 0100 construcţiile navale, precum şi ı̂n fabricile
pentru temperaturi mai ı̂nalte sunt Avantaje de ceramică, de sticlă şi de ciment.
valabile: – rareori schimbarea rigidităţii dielectrice Datorită proprietăţilor elastice ale izolaţiei
şi a rezistenţei de izolaţie, chiar la conductoarelor sale, acest tip de cablu
temp. ambiantă
temperaturi mari poate fi folosit şi ca un cablu flexibil de
8C 145 150 155 160 165 170 175
– punct ridicat de inflamabilitate conexiune.
valoare sarcină
– ı̂n caz de incendiu se formează un strat
% 100 92 85 75 65 53 38 protector de SiO2
– Raza de curbură minimă Rezistent la
7,5 x 1 cablului Notă: Pentru pozare pe trasee fixe, – uleiuri cu greutate moleculară mare
– Rezistenţă la radiaţii numai ı̂n sisteme de canale de cabluri – grăsimi vegetale şi animale
până la 20 x 106 cJ/kg (până la 20 Mrad) sau de conducte deschise sau cu – alcool
– Comportare la ardere ventilaţie, deoarece altfel proprietăţile sili- – plastifianţi şi aroclor
– gazele nu sunt corozive şi nu conţin conului sunt diminuate de către aerul din – acizi diluaţi
halogeni, conform DIN VDE 0472 partea interior la temperaturi care depăşesc – baze, oxidanţi, săruri diluate
813 şi IEC 60754-2 908 C. – climă tropicală
– de asemenea, nu propagă flăcările şi – apă de mare
este verificat prin metoda B, conform – oxigen şi raze uv
DIN VDE 0472 partea 804 şi IEC 60332-1
mm2 mm2
22989 2 x 0,5 5,5 9,6 42 23131 18G 0,75 13,3 129,7 260
22990 3G 0,5 5,8 14,5 44 23132 25G 0,75 15,6 180,6 370
22991 4G 0,5 6,2 19,3 58
22992 5G 0,5 6,8 24,0 62 23007 2x1 6,6 19,0 59
22993 6G 0,5 7,4 28,9 79 23008 3G 1 7,4 29,0 77
22994 7G 0,5 7,4 33,7 85 23009 4G 1 8,0 38,0 94
22995 8G 0,5 8,6 38,4 99 23010 5G 1 8,8 48,0 115
22996 10G 0,5 9,5 48,1 124 23011 6G 1 9,5 58,0 134
22997 12G 0,5 9,8 57,6 141 23012 7G 1 9,5 67,0 144
22998 16G 0,5 11,0 76,7 186 23133 8G 1 10,4 76,7 175
22999 18G 0,5 11,5 86,5 211 23134 10G 1 11,3 96,1 216
23000 25G 0,5 13,7 120,3 271 23135 12G 1 11,5 115,2 231
23136 16G 1 13,1 153,5 302
23001 2 x 0,75 6,4 14,4 53 23137 18G 1 13,8 172,9 340
23002 3G 0,75 6,8 21,6 63 23138 25G 1 16,2 240,0 431
23104 OB 3 x 0,75 6,8 21,6 63
23003 4G 0,75 7,8 29,0 83 23013 2 x 1,5 7,6 29,0 81
23105 OB 4 x 0,75 7,8 29,0 83 23014 3G 1,5 8,0 43,0 98
23004 5G 0,75 8,5 36,0 101 23015 4G 1,5 8,8 58,0 122
23005 6G 0,75 9,2 43,0 115 23016 5G 1,5 9,6 72,0 147
23006 7G 0,75 9,2 50,0 124 23017 6G 1,5 10,4 86,0 173
23127 8G 0,75 9,7 57,7 138 23018 7G 1,5 10,4 101,0 187
23128 10G 0,75 10,9 72,1 156 23019 8G 1,5 11,6 114,0 213
23129 12G 0,75 11,1 86,5 185 23020 10G 1,5 13,6 116,0 263
23130 16G 0,75 12,6 115,2 218 23021 12G 1,5 14,6 173,0 314
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fara conductor de protectie (OB) continuare "
60
SiHF cablu siliconic multifilar, flexibil, fără halogen

– cablu siliconic multifilar special, rezis- – conductoare din Cu stanat, conform
tent la temperaturi ridicate, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 Cablurile siliconice au fost concepute
DIN VDE 0250 partea 1 şi partea 816 – izolaţia conductoarelor din silicon pentru a fi folosite atunci când izolaţia
– Domeniu de temperatură – identificarea conductoarelor conform este supusă la schimbări extreme de
–608 C la +1808 C DIN VDE 0293, cu coduri de culoare, temperatură. Sunt rezistente la căldură, la
(până la +2208 C pentru o scurtă sau cu conductoare de culoare neagră, temperaturi permanente de până la
perioadă de timp) cu numerotare ı̂n alb pe toată +1808 C, pentru scurte perioade de
– Limita de temperatură la conductor lungimea cablului funcţionare chiar până la temperaturi de
ı̂n timpul funcţionării +1808 C – la cablurile cu două conductoare, până la 2208 C. Randamentul bun al
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V culoarea maro, albastru acestor cabluri şi caracteristicile de
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V – conductor de ı̂mpământare verde- comportament ı̂n mediul ambiant fac ca
– Tensiune de rupere min. 5000 V galben (3 conductoare şi mai multe aceste cabluri să fie folosite chiar la
– Rezistenţa izolaţiei de 3) temperaturi de –608 C. Aceste cabluri
min. 200 MOhm x km – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi sunt fără halogeni şi sunt adecvate mai
– Putere nominală – manta exterioară din silicon, culoarea ales pentru montarea ı̂n centrale elec-
la temperatura mediului ambiant, până mantalei preferabil maroniu-roşcat trice. Sunt de asemenea utilizate ı̂n indus-
la +1458 C, conform DIN VDE 0100 tria siderurgică, ı̂n industria aviatică, ı̂n
pentru temperaturi mai ı̂nalte sunt Avantaje construcţiile navale, precum şi ı̂n fabricile
valabile: – rareori schimbarea rigidităţii dielectrice de ceramică, de sticlă şi de ciment.
şi a rezistenţei de izolaţie, chiar la Datorită proprietăţilor elastice ale izolaţiei
temp. ambiantă
temperaturi mari conductoarelor sale, acest tip de cablu
8C 145 150 155 160 165 170 175
– punct ridicat de inflamabilitate poate fi folosit şi ca un cablu flexibil de
valoare sarcină
– ı̂n caz de incendiu se formează un strat conexiune.
% 100 92 85 75 65 53 38 protector de SiO2
– Raza de curbură minimă
7,5 x 1 cablului Notă: Pentru pozare pe trasee fixe, Rezistent la
– Rezistenţă la radiaţii numai ı̂n sisteme de canale de cabluri
– uleiuri cu greutate moleculară mare
până la 20 x 106 cJ/kg (până la 20 Mrad) sau de conducte deschise sau cu
– grăsimi vegetale şi animale
– Comportare la ardere ventilaţie, deoarece altfel proprietăţile sili-
– alcool
– gazele nu sunt corozive şi nu conţin conului sunt diminuate de către aerul din
– plastifianţi şi aroclor
halogeni, conform DIN VDE 0472 partea interior la temperaturi care depăşesc
– acizi diluaţi
813 şi IEC 60754-2 908 C.
– baze, oxidanţi, săruri diluate
– de asemenea, nu propagă flăcările şi – climă tropicală
este verificat prin metoda B, conform – apă de mare
DIN VDE 0472 partea 804 şi IEC 60332-1 – oxigen şi raze uv
mm2 mm2
23022 14G 1,5 15,4 202,0 379 23040 2x6 13,4 115,0 274
23023 16G 1,5 16,7 231,0 445 23041 3G 6 14,2 173,0 338
23024 18G 1,5 17,6 260,0 506 23042 4G 6 16,2 230,0 441
23025 20G 1,5 18,2 288,0 566 23043 5G 6 17,7 288,0 535
23026 24G 1,5 20,0 346,0 722 23045 7G 6 19,2 403,0 685
23027 2 x 2,5 9,2 48,0 134 23046 2 x 10 17,6 192,0 400

23028 3G 2,5 9,7 72,0 152 23047 3G 10 18,7 288,0 620
23029 4G 2,5 10,6 96,0 188 23048 4G 10 20,4 384,0 707
23030 5G 2,5 11,6 120,0 228 23049 5G 10 22,5 480,0 900
23139 6G 2,5 12,9 144,0 304 23145 7G 10 24,4 672,2 1151
23032 7G 2,5 13,0 168,0 320
23140 8G 2,5 14,9 192,2 373 23050 2 x 16 20,4 308,0 400
23141 10G 2,5 16,5 240,1 450 23051 3G 16 22,0 462,0 500
23033 12G 2,5 17,8 288,0 502 23052 4G 16 24,3 616,0 614
23142 16G 2,5 19,1 384,0 659 23053 5G 16 26,7 770,0 850
23143 18G 2,5 20,0 432,2 761 23146 7G 16 27,6 1075,3 1682
23144 25G 2,5 24,5 600,0 1007
23054 2 x 25 24,6 480,0 700
23034 2x4 10,8 77,0 180 23055 3G 25 26,2 720,0 1100
23035 3G 4 11,4 115,0 224 23056 4G 25 31,8 960,0 1500
23036 4G 4 13,1 154,0 295
23037 5G 4 14,4 192,0 359 23057 2 x 35 28,2 672,0 1100
23039 7G 4 16,2 269,0 479 23058 3G 35 29,9 1008,0 1500
23059 4G 35 32,8 1344,0 2100
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fara conductor de protectie (OB)
61
cablu siliconic multifilar,
SiHF/GL-P fără halogen, cu ecran din ı̂mpletitură de oţel

– cablu siliconic multifilar special, rezis- – conductoare din Cu stanat, conform Cablurile siliconice cu ecran din ı̂mpleti-
tent la temperaturi ridicate, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 tură de oţel au fost concepute pentru a fi
DIN VDE 0250 partea 1 şi partea 816 – izolaţia conductoarelor din silicon folosite atunci când izolaţia este supusă
– Domeniu de temperatură – identificarea conductoarelor conform la schimbări extreme de temperatură.
–608 C la +1808 C DIN VDE 0293, cu coduri de culoare, Sunt rezistente la căldură, la temperaturi
(până la +2208 C pentru o scurtă sau cu conductoare de culoare neagră, permanente de până la +1808 C, pentru
perioadă de timp) cu numerotare ı̂n alb pe toată scurte perioade de funcţionare, chiar
– Limita de temperatură la conductor lungimea cablului până la temperaturi de până la 2208 C.
ı̂n timpul funcţionării +1808 C – la cablurile cu două conductoare, Randamentul bun al acestor cabluri şi
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V culoarea maro, albastru caracteristicile de comportament ı̂n
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V – conductor de ı̂mpământare verde- mediul ambiant fac ca aceste cabluri să
– Tensiune de rupere min. 5000 V galben fie folosite chiar la temperaturi de –608 C.
– Rezistenţa izolaţiei (3 conductoare şi mai multe de 3) Aceste cabluri sunt fără halogen şi sunt
min. 200 MOhm x km – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi adecvate mai ales pentru montarea ı̂n
– Putere nominală: la temperatura – manta exterioară din silicon, culoarea centrale electrice. Sunt de asemenea
mediului ambiant, până la +1458 C, mantalei preferabil maroniu-roşcat utilizate ı̂n industria siderurgică, ı̂n
conform DIN VDE 0100 industria aviatică, ı̂n construcţiile navale,
pentru temperaturi mai ı̂nalte sunt Avantaje precum şi ı̂n fabricile de ceramică, de
valabile: – rareori schimbarea rigidităţii dielectrice sticlă şi de ciment.
şi a rezistenţei de izolaţie, chiar la Ecranul din ı̂mpletitură de oţel asigură o
temp. ambiantă temperaturi mari transmitere fără perturbaţii a semnalelor
8C 145 150 155 160 165 170 175 – punct ridicat de inflamabilitate şi impulsurilor.
valoare sarcină – ı̂n caz de incendiu se formează un strat
% 100 92 85 75 65 53 38 protector de SiO2 Rezistent la
– Raza de curbură minimă Notă: Pentru pozare pe trasee fixe, – uleiuri cu greutate moleculară mare
10 x 1 cablului numai ı̂n sisteme de canale de cabluri – grăsimi vegetale şi animale
– Rezistenţă la radiaţii sau de conducte deschise sau cu – alcool
până la 20 x 106 cJ/kg (până la 20 Mrad) ventilaţie, deoarece altfel proprietăţile sili- – plastifianţi şi aroclor
– Comportare la ardere conului sunt diminuate de către aerul din – acizi diluaţi
– gazele nu sunt corozive şi nu conţin interior la temperaturi care depăşesc – baze, oxidanţi, săruri diluate
halogeni, conform DIN VDE 0472 partea 908 C. – climă tropicală
813 şi IEC 60754-2 şi HD 602 – apă de mare
– de asemenea, nu propagă flăcările şi – oxigen şi raze uv
este verificat prin metoda B, conform
DIN VDE 0472 partea 804 şi IEC 60332-1
mm2 mm2
23062 2 x 0,75 7,9 14,4 90 23085 2 x 2,5 10,7 48,0 187
23063 3G 0,75 8,3 21,6 101 23086 3G 2,5 11,2 72,0 205
23064 4G 0,75 9,3 29,0 129 23087 4G 2,5 12,1 96,0 278
23065 5G 0,75 10,0 36,0 157 23088 5G 2,5 13,3 120,0 322
23067 7G 0,75 10,7 50,0 177 23089 6G 2,5 14,3 144,0 351
23090 7G 2,5 14,4 168,0 380
23068 2x1 8,0 19,0 97
23069 3G 1 8,9 29,0 122 23091 2x4 12,5 77,0 240
23070 4G 1 9,4 38,0 141 23092 3G 4 13,0 115,0 311
23071 5G 1 10,4 48,0 166 23093 4G 4 15,0 154,0 384
23073 7G 1 11,1 67,0 197 23094 5G 4 16,0 192,0 454
23095 7G 4 17,5 269,0 633
23074 2 x 1,5 9,0 29,0 127
23075 3G 1,5 9,5 43,0 145 23096 2x6 15,1 115,0 321
23076 4G 1,5 10,3 58,0 173 23097 3G 6 15,9 173,0 432
23077 5G 1,5 11,0 72,0 202 23098 4G 6 18,0 230,0 544
23078 6G 1,5 12,0 86,0 240 23099 5G 6 19,4 288,0 656
23079 7G 1,5 12,0 101,0 244 23100 7G 6 20,7 403,0 768
23080 8G 1,5 13,0 115,0 261
23081 12G 1,5 15,5 173,0 327 23101 4G 10 22,1 384,0 925
23082 14G 1,5 16,2 202,0 382
23083 18G 1,5 18,7 259,0 440 23102 4G 16 26,1 614,0 1235
23084 24G 1,5 21,5 346,0 600
23103 4G 25 30,4 960,0 1700
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fara conductor de protectie (OB)
62
cablu siliconic multifilar,
SiHF-C-Si fără halogen, cu ecran din cupru

– cablu siliconic multifilar special, rezis- – conductoare din Cu stanat, conform Cablurile cu izolaţie din cauciuc siliconic
tent la temperaturi ridicate, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 sunt folosite ı̂n toate cazurile ı̂n care
DIN VDE 0250 partea 1 şi partea 816 – izolaţia conductoarelor din silicon izolaţia cablului este supusă unor oscilaţii
– Domeniu de temperatură – identificarea conductoarelor conform mari de temperatură.
–608 C la +1808 C (până la +2208 C DIN VDE 0293, pentru o singură culoare Sunt rezistente la căldură, la temperaturi
pentru o scurtă perioadă de timp) sau conductoare de culoare neagră, cu permanente de până la + 1808 C, iar
– Limita de temperatură la conductor numerotare ı̂n alb pe toată lungimea pentru scurte perioade de funcţionare
ı̂n timpul funcţionării +1808 C cablului chiar până la temperaturi de până la
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V – la cablurile cu două conductoare, 2208 C. Randamentul bun al acestor
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V culoarea maro, albastru cabluri şi caracteristicile de comporta-
– Tensiune de rupere min. 5000 V – conductor de ı̂mpământare verde- ment ı̂n mediul ambiant fac ca aceste
– Rezistenţa izolaţiei galben (mai mult de 3 conductoare) cabluri să fie folosite chiar la temperaturi
min. 200 MOhm x km – torsadă din liţe de cupru stanate, de –608 C. Aceste cabluri sunt fără
– Putere nominală: la temperatura acoperire aprox. 85% halogen şi sunt adecvate mai ales pentru
mediului ambiant, până la +1458 C, – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi aplicaţii ı̂n industria metalurgică şi side-
conform DIN VDE 0100 – manta exterioară comună, cu izolaţie rurgică, ı̂n industria aviatică, la furnale şi
pentru temperaturi mai ı̂nalte sunt din cauciuc siliconic laminoare, ı̂n construcţiile navale, precum
valabile: – mantaua exterioară de preferinţă de şi ı̂n fabricile de ceramică, de sticlă şi de
temp. ambiantă culoare maroniu-roşcat ciment.
8C 145 150 155 160 165 170 175 Rezistent la Aceste cabluri cu izolaţie din cauciuc sili-
valoare sarcină – uleiuri cu greutate moleculară mare conic s-au dovedit adecvate şi pentru
% 100 92 85 75 65 53 38 – grăsimi vegetale şi animale folosirea la echipamente de ı̂ncălzire,
– alcool pentru proiectoare, pentru sisteme de
– Rezistenţă de cuplaj iluminat de ı̂naltă putere.
– plastifianţi şi aroclor
max. 250 Ohm/km Densitatea mare a ecranului face ca
– acizi diluaţi
– Raza min. de curbură transmiterea semnalelor şi impulsurilor
– baze, oxidanţi, săruri diluate
aprox. 10 x 1 cablului să se facă fără perturbaţii.
– climă tropicală
– Rezistenţă la radiaţii EMC = compatibilitate electromagnetică
– apă de mare
– oxigen şi raze uv Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– Comportare la ardere EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– gazele degajate ı̂n timpul arderii nu sunt – de asemenea,nu propagă flăcările şi pământ, la ambele capete, pe o porţiune
corozive şi nu conţin halogen, conform este verificat prin metoda B, conform cât mai mare şi pe toată circumferinţa
DIN VDE 0472 partea 813 şi IEC 60754-2 DIN VDE 0472 partea 804 şi IEC 60332-1 ecranului.
mm2 mm2
23151 2 x 0,5 8,7 55,5 101 23178 2 x 1,5 10,7 87,7 172
23152 3G 0,5 8,9 60,8 118 23179 3G 1,5 11,2 103,5 198
23153 4G 0,5 9,4 66,5 131 23180 4G 1,5 11,8 131,7 235
23154 5G 0,5 10,0 81,6 153 23181 5G 1,5 13,3 148,5 281
23155 7G 0,5 10,5 92,2 173 23182 7G 1,5 14,3 193,4 345
23156 10G 0,5 13,1 124,0 242 23183 10G 1,5 17,7 268,5 482
23157 12G 0,5 13,4 134,4 263 23184 12G 1,5 18,0 298,4 531
23158 16G 0,5 14,6 170,2 326 23185 16G 1,5 20,1 362,3 662
23159 18G 0,5 15,1 181,0 351 23186 18G 1,5 20,9 394,0 720
23160 2 x 0,75 9,2 61,4 124 23187 2 x 2,5 12,1 122,3 230
23161 3G 0,75 9,5 69,1 136 23188 3G 2,5 12,9 147,7 275
23162 4G 0,75 10,1 86,7 159 23189 4G 2,5 14,2 188,6 340
23163 5G 0,75 10,8 95,2 180 23190 5G 2,5 15,3 214,9 394
23164 7G 0,75 11,6 113,3 212 23191 7G 2,5 16,9 265,7 488
23165 10G 0,75 14,4 165,2 306
23166 12G 0,75 14,7 180,3 333 23192 4G 4 17,1 294,0 520
23167 16G 0,75 16,5 212,2 418 23193 5G 4 19,4 374,0 653
23168 18G 0,75 17,3 282,1 453
23194 4G 6 18,8 449,0 781
23169 2x1 9,5 66,7 132 23195 5G 6 21,2 563,0 982
23170 3G 1 9,7 86,2 153
23171 4G 1 10,4 96,8 173 23196 4G 10 25,7 759,0 1294
23172 5G 1 11,3 108,3 202
23173 7G 1 12,0 141,2 243 23197 4G 16 28,4 1180,0 1988
23174 10G 1 14,9 190,0 238
23175 12G 1 15,2 209,8 371 23198 4G 25 35,0 1810,0 2995
23176 16G 1 17,0 251,8 468
23177 18G 1 17,8 297,4 526 23199 4G 35 39,2 2430,0 4173
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de protecţie (OB)
63
Conductoare cu izolaţie
SiF, SiF/GL, SiFF, SiD, SiD/GL de silicon, fără halogen

– cablu siliconic multifilar special, rezis- Conductoarele cu izolaţie siliconică sunt
tent la temperaturi ridicate, conform Tip SiF speciale şi se utilizează ı̂n domenii cu
– conductoare din Cu stanat, 40,5mm ,
2
DIN VDE 0250 partea 1 şi partea 502 temperaturi ı̂nalte, respectiv joase. Sunt
conf. DIN VDE 0295, clasa 5 şi IEC
– Domeniu de temperatură utilizate mai ales ı̂n siderurgie, ı̂n indus-
60228 pentru 0,5 mm2 = 14 x 0,5 mm
–608 C la +1808 C tria aviatică, ı̂n construcţii navale.
(până la + 2208 C pentru o scurtă – izolaţia conductoarelor din silicon Deoarece sunt fără halogen, se folosesc
perioadă de timp) Tip SiFF ı̂n mod deosebit ı̂n centralele electrice.
– Limita de temperatură la conductor ca şi SiF, dar cu torsadefoarte flexibile de
ı̂n timpul funcţionării +1808 C liţe din Cu Rezistente la
– Tensiune nominală 500 V structura torsadei ı̂n cazul SiFF – uleiuri cu greutate moleculară mare
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V 0,25 la 1,0 mm2 – clasa 6, col. 7 – grăsimi vegetale şi animale
– Raza min. de curbură 15 x 1 cablului (cu un singur fir 1 0,05 mm) – alcool
(SiD numai ı̂n cazul montării fixe) 1,5 la 10 mm2 – clasa 6, col. 6 – plastifianţi şi aroclor
– Rezistenţă la radiaţii (un singur fir 1 0,07 mm) – acizi diluaţi
până la 20 x 106 cJ/kg (până la 20 Mrad) – baze, oxidanţi, săruri diluate
Tip SiF/GL – climă tropicală
– Comportare la ardere Ca şi la SiF, dar cu o ı̂mpletitură de fibră
– gazele nu sunt corozive şi nu conţin – apă de mare
de sticlă – oxigen şi raze uv
halogeni, conform DIN VDE 0472 partea
813 şi IEC 60754-2 Tip SiD
– de asemenea, nu propagă flăcările şi Conductor solid din cupru stanat, cu Notă: Pentru pozare pe trasee fixe,
este verificat prin metoda B, conform izolaţie din silicon numai ı̂n sisteme de canale de cabluri
DIN VDE 0472 partea 804 şi IEC 60332-1 Tip SiD/GL sau de conducte deschise sau cu
Ca şi SiD, ı̂nsă cu o ı̂mpletitură suplimen- ventilaţie, deoarece altfel proprietăţile
tară din fibre de sticlă siliconului sunt diminuate de către
aerul din interior la temperaturi care
Avantaje depăşesc 908 C.
– punct ı̂nalt de inflamabilitate
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG
mm2 mm2
Tip SiF* Tip SiF/GL
232 0,25 1,9 2,4 5,5 47001 0,25 2,4 2,4 7,7
233 0,5 2,1 4,8 8,6 47002 0,5 2,6 4,8 12,4
234 0,75 2,4 7,2 11,8 47003 0,75 2,9 7,2 16,2
235 1 2,5 9,6 13,5 47004 1 3,0 9,6 18,2
236 1,5 2,8 14,4 18,5 47005 1,5 3,3 14,4 23,4
237 2,5 3,4 24,0 30,0 47006 2,5 3,9 24,0 35,2
238 4 4,2 38,0 47,3 47007 4 4,7 38,0 53,5
239 6 5,2 58,0 71,1 47008 6 5,7 58,0 77,4
246 10 7,0 96,0 119,4 47009 10 7,5 96,0 129,2
247 16 8,4 154,0 187,7 47010 16 8,9 154,0 198,4
248 25 10,3 240,0 289,6 47011 25 10,8 240,0 303,0
23953 35 11,6 336,0 398,3 47012 35 12,1 336,0 413,2
23954 50 13,9 480,0 559,7 47013 50 14,4 480,0 577,8
23955 70 16,0 672,0 765,8
23956 95 18,4 912,0 1031,5 Tip SiD*
23957 120 20,0 1152,0 1284,6 461 0,2 1,7 1,9 4,2
23958 150 23,0 1440,0 1563,4 462 0,28 1,8 2,7 5,1
23959 185 24,9 1776,0 1858,2 463 0,5 2,0 4,8 7,5
464 0,75 2,1 7,2 10,2
Tip SiFF* 465 1 2,3 9,6 12,6
451 0,25 128 x 0,05 1,9 2,4 6 466 1,5 2,5 14,4 18,1
452 0,5 256 x 0,05 2,1 4,8 10 467 2,5 3,2 24,0 28,7
453 0,75 384 x 0,05 2,5 7,2 13 468 4 3,9 38,0 45,2
454 1 512 x 0,05 2,7 9,6 15 469 6 4,4 58,0 64,3
455 1,5 392 x 0,07 3,0 14,4 19
456 2,5 651 x 0,07 3,8 24,0 32 Tip SiD/GL
457 4 1026 x 0,07 4,6 38,0 50 47014 0,5 2,5 4,8 10
458 6 1561 x 0,07 5,7 58,0 73 47015 0,75 2,7 7,2 15
459 10 2604 x 0,07 7,6 96,0 125 47016 1 2,8 9,6 19
47017 1,5 3,1 14,4 28
In comandă completaţi vă rugăm numărul articolului corespunzător cu numărul de 47018 2,5 3,7 24,0 40
identificare pentru culoarea conductorului, după următoarea legendă: 47019 4 4,4 36,0 55
00 verde 04 maron 08 galben 11 roz 47020 6 4,9 58,0 80
01 negru 05 alb 09 portocaliu 12 bej
02 roşu 06 gri 10 transparent 13 bicolor
03 albastru 07 violet Alte execuţii: la cerere
64

HELUFLON -FEP-6Y (–1008 C la +2058 C)
Materiale polimerice fluorurate

– izolaţie polimerică fluorurată FEP – conductor liţat de cupru masiv, stanat, Cablurile de teflon sunt utilizate mai ales
(fluoretilenpropilenă) argintat pentru montarea ı̂n dulapuri de comandă
– Domeniu de temperatură – liţe subţiri, răsucite, conform DIN VDE care sunt supuse unor efecte termice
–1008 C la +2058 C 0295, clasa 5 şi IEC 60228, clasa 5 puternice, dar sunt folosite şi ı̂n fabricile
(până la +2308 C pentru o perioadă – izolaţia conductoarelor FEP-HELUFLON de cărămidă, la cuptoare, instalaţii de
scurtă de timp) – autoextinctor şi ignifug, verificat prin bucătărie, aparate de măsură, precum şi
– Tensiune nominală 600 V metoda B, conform VDE 0472 partea ı̂n industria chimică.
– Tensiune de ı̂ncercare 2500 V 804 şi IEC 60332-1 Cablurile sunt ignifuge şi rezistente la
– Rezistenţa izolaţiei – conductoarele cu coduri de culori acizi, substanţe alcaline, solvenţi, uleiuri şi
min. 2 GOhm x km * conductor monofilar benzină.
– Raza min. de curbură – culorile preferate: alb, maro, verde, Prescurtări referitoare la tipuri de izolaţie
10–151 cablului galben, gri, albastru, roşu, negru şi de manta de cablu
până la 1 x 106 cJ/kg (până la 1 Mrad) * conductor multifilar
Domeniul de temperatură al – conductorul de ı̂mpământare verde- Material conf. DIN/VDE
conductoarelor galben
2 12Y PETP = tereftalat de polietilenă
cupru masiv = +1308 C – 0,25 mm , cod de culoare conform
DIN VDE 0293 11Y PUR = poliuretan
cupru stanat = +1808 C 2 7Y ETFE = etilentetrafloretilen
cupru argintat = +2008 C – 0,5 mm şi peste această valoare, 6Y FEP = perfluoroetilen-propilenă
conductoare negre cu cifre albe 5Y PTFE = politetrafloretilenă
imprimate 5YX PFA = alcoxiperfluor
– mantaua exterioară FEP-HELUFLON
– Materialele folosite sunt fără silicon şi – autoextinctor şi ignifug, verificat
fără cadmiu şi nu sunt dăunătoare prin metoda B, conform DIN VDE
pentru mediul ı̂nconjurător. 0472, partea 804
 
HELUFLON -FEP (6Y), 600 V (multifilar) HELUFLON -FEP (6Y), 600 V (multifilar)
mm2 mm2
24547 2 x 0,25 3,3 5,0 17 24279 3G 2,5 6,5 72,0 121
24548 3G 0,25 3,5 7,5 22 24280 4G 2,5 7,3 96,0 182
24549 4G 0,25 3,8 10,0 27 24281 5G 2,5 7,9 120,0 240
24550 5G 0,25 4,2 12,5 34 24282 7G 2,5 8,6 168,0 316
24551 7G 0,25 4,8 17,5 46
24283 3G 4 7,8 115,0 212
24552 OZ 2 x 0,5 3,9 9,8 21 24284 4G 4 8,7 154,0 304
24553 3G 0,5 4,1 14,7 32 24285 5G 4 9,7 192,0 386
24554 4G 0,5 4,7 19,6 44
24555 5G 0,5 5,2 24,5 55
24556 7G 0,5 5,6 34,3 70
HELUFLON-FEP (6Y), 600 V (monofilar)
24557 OZ 2 x 0,75 4,3 14,4 31
24558 3G 0,75 4,8 21,6 46 Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG
24559 4G 0,75 5,3 29,0 58 x secţiunea cca. mm Cu kg/ km cca. kg/km
24560 5G 0,75 5,8 36,0 69 mm2
24561 7G 0,75 6,3 50,0 92 2551 0,14 1,00 1,35 2,6
2552 0,25 1,16 2,40 4,1
24562 OZ 2x1 4,9 19,0 41 2553 0,5 1,42 4,80 8,0
24563 3G 1 5,2 29,0 55 2554 0,75 1,62 7,20 9,7
24564 4G 1 5,7 38,0 71 2555 1 1,90 9,60 12,7
24565 5G 1 6,2 48,0 88 2556 1,5 2,20 14,40 17,9
24566 7G 1 6,8 67,0 113 2557 2,5 2,65 24,00 26,4
24273 12G 1 8,0 115,2 220 2558 4 3,20 38,00 43,1
24274 18G 1 9,5 173,0 321 2559 6 4,40 58,00 65,9
24275 25G 1 11,2 240,0 458 2560 10 5,30 96,00 115,0
2561 16 8,00 154,00 175,0
24501 OZ 2 x 1,5 5,1 29,0 45
24502 3G 1,5 5,8 43,0 70
24503 4G 1,5 6,3 58,0 98
24504 5G 1,5 7,1 72,0 117
24505 7G 1,5 7,8 101,0 184
24276 12G 1,5 10,2 173,0 326
24277 18G 1,5 12,3 260,0 504
24278 25G 1,5 14,0 360,0 682

65
 Conductoare flexibile, fără halogen,
HELUTHERM 145 cu izolaţie din copolimer-poliolefină reticulată

– conductoare fără halogeni, cu – conductoare din Cu stanat, conform Acest tip de conductor rezistent la
rezistenţă la temperaturi ridicate VDE 0295 clasa 5 col. 4 şi IEC 60228 temperaturi ı̂nalte se foloseşte pentru
– Domeniu de temperatură clasa 5 cablajul interior al corpurilor de iluminat,
pe trasee mobile: de la –358 C la +1208 C – izolaţia conductoarelor din copolimer- pentru aparate de ı̂ncălzit, pentru maşini
pe trasee fixe: de la –558 C la +1458 C poliolefină reticulată electrice, sisteme electrice şi distribui-
– Tensiune nominală – culorile conductoarelor: verde-galben, toare; se pot monta ı̂ngropat, sub
U0/U 450/ 750 V (# 0,75 mm2) galben, negru, roşu, alb, albastru tencuială, deasupra acesteia, ı̂n canale de
U0/U 600/1000 V ($ 1 mm2) deschis, verde, maro, gri, portocaliu, cabluri, de asemenea sunt utilizate şi la
– Tensiune de ı̂ncercare 3500 V violet, albastru ı̂nchis, roz sistemele de dirijare a traficului şi sunt
– Raza min. de curbură – conductor ignifug adecvate pentru montare ı̂n aer liber.
aprox. 4 x 1 cablului Aceste conductoare nu sunt adecvate
Avantaje pentru a fi pozate direct pe stelaje, ı̂n
Teste – conductor fără halogen, nu se degajă rezervoare sau jgheaburi. La o pozare
– testul la flacără, conform VDE 0472, vapori corozivi sau toxici, iar acest lucru sigură, aceste cabluri pot fi utilizate la o
partea 804, metoda de test C, face să se câştige timp atunci când tensiune nominală de până la 1000 V c.a.
conf. IEC 60332-3 şi HD 405.3 este necesar să se evacueze o clădire sau c.c. de pı̂nă la 750 V, cu legare la
– teste privind corozivitatea gazelor ı̂n ı̂ntr-un mod disciplinat, ı̂n caz de pământ.
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, incendiu şi astfel se evită şi pierderile Aceste conductoare fără halogen se
IEC 60754-2 şi HD 602 de vieţi omeneşti. caracterizează prin rezistenţa lor de lungă
– teste privind densitatea fumului, ı̂n – propagare redusă a flăcării ı̂n caz de durată la temperaturi ı̂nalte, ceea ce
conformitate cu DIN VDE 0472 incendiu contribuie ı̂n mod semnificativ la siguran-
secţiunea 816, testare prin metoda C, – degajare redusă de fum şi de vapori ţa ı̂n funcţionare şi la protejarea mediului
IEC 601034-1/601034-2, HD 606 şi toxici ı̂nconjurător.
BS 7622 secţiunea 1 şi 2 – bună comportare la abraziune/frecare
şi rezistenţă la impact
– Materialele folosite sunt fără silicon şi – rezistenţă la uleiuri şi la intemperii
fără cadmiu şi nu sunt dăunătoare – rezistenţă la radiaţiile uv şi la ozon
pentru mediul ı̂nconjurător. – rezistenţă la temperaturi de sudură – datorită profilului conductorului,
(lipire) secţiunea acestuia poate fi redusă, ı̂n
– clasa termică B anumite condiţii, ı̂n acest mod reali-
– aceste cabluri cu un singur conductor zându-se o economie de spaţiu şi de
sunt rezistente la topire, chiar ı̂n greutate
contact cu ciocanul de lipit, la tempera- – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
turi situate ı̂ntre 3008 C şi 3808 C, dator- prin metoda B, conform VDE 0472
ită materialului izolant reticulat partea 804 şi IEC 60332-1
Nr. art. 1 ext. Greutate Greutate Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis
cca. mm Cu kg/ km cca. kg/ km DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m
verde- Cu 300,- albastru Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- porto- Cu 300,- albastru Cu 300,- Cu 300,-
galben negru deschis maron roşu alb gri violet galben caliu gri ı̂nchis bej bicolor
Nr. art 50998 50999 51070 51071 51072 51073 51074 51075 51076 51077 51078 51079 51164 51165
0,25 1,6 2,4 4
Nr. art 51166 51167 51168 51169 51170 51171 51172 51173 51174 51175 51176 51177 51178 51179
0,33 1,7 2,3 5
Nr. art 51280 51281 51282 51283 51284 51285 51286 51287 51288 51289 51290 51291 51292 51293
1 x 0,5 1,9 4,8 7
Nr. art 51294 51295 51296 51297 51298 51299 51300 51301 51302 51303 51304 51305 51306 51307
1 x 0,75 2,2 7,2 11
Nr. art 51308 51309 51310 51311 51312 51313 51314 51315 51316 51317 51318 51319 51320 51321
1 x 1,0 2,5 9,6 14
Nr. art 51322 51323 51324 51325 51326 51327 51328 51329 51330 51331 51332 51333 51334 51335
1 x 1,5 2,9 14,4 20
Nr. art 51336 51337 51338 51339 51340 51341 51342 51343 51344 51345 51346 51347 51348 51349
1 x 2,5 3,5 24,0 30
Nr. art 51350 51351 51352 51353 51354 51355 51356 51357 51358 51359 51360 51361 51362 51363
1x4 4,3 38,0 47
Nr. art 51364 51365 51366 51367 51368 51369 51370 51371 51372 51373 51374 51375 51376 51377
1x6 5,4 58,0 72
Nr. art 51378 51379 51380 51381 51382 51383 51384 51385 51386 51387 51388 51389 51390 51391
1 x 10 6,7 96,0 120
Nr. art 51419 51420 51421 51422 51423 51424 51425 51426 51427 51428 51429 51430 51431 51432
1 x 16 8,4 154,0 182
continuare "
66
 Conductoare flexibile, fără halogen,
HELUTHERM 145 cu izolaţie din copolimer-poliolefină reticulată
Nr. art. 1 ext. Greutate Greutate Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis
cca. mm Cu kg/ km cca. kg/ km DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m
verde- Cu 300,- albastru Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- Cu 300,- porto- Cu 300,- albastru Cu 300,- Cu 300,-
galben negru deschis maron roşu alb gri violet galben caliu gri ı̂nchis bej bicolor
Nr. art 51433 51434 51435 51436 51437 51438 51439 51440 51441 51442 51443 51444 51445 51446
1 x 25 10,2 240,0 272
Nr. art 51447 51448 51449 51450 51451 51452 51453 51454 51455 51456 51457 51458 51459 51460
1 x 35 11,6 336,0 371
Nr. art 51461 51462 51463 51464 51465 51466 51467 51468 51469 51470 51471 51472 51473 51474
1 x 50 13,7 480,0 530
Nr. art 51475 51476 51477 51478 51479 51480 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488
1 x 70 15,8 672,0 730
Nr. art 51489 51490 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 51501 51502
1 x 95 18,2 912,0 964
Nr. art 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 51511 51512 51513 51514 51515 51516
1 x 120 20,2 1152,0 1235
Nr. art 51517 51518 51519 51520 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530
1 x 150 22,1 1440,0 1523
Nr. art 51531 51532 51533 51534 51535 51536 51537 51538 51539 51540 51541 51542 51543 51544
1 x 185 24,8 1776,0 1850
Nr. art 51545 51546 51547 51548 51549 51550 51551 51552 51553 51554 51555 51556 51557 51558
1 x 240 27,7 2304,0 2432
67

HELUTHERM 400 Clasa de izolaţie C

– izolaţie specială a conductorului – conductor masiv sau torsadat de nichel Domeniul larg de temperatură al acestui
– mono-sau multicolor – folie Capton cu suprapunere aprox. 60% tip de conductor (cablu) face ca el să fie
– Domeniu de temperatură – conductoare acoperite cu o ı̂mpletitură utilizat mai ales ı̂n industria aeronautică
–608 C la +4008 C specială din fibre de sticlă şi cu impreg- şi aerospaţială, ı̂n centralele nuclearo-
temperatură de funcţionare nare specială, rezistentă la temperaturi electrice, ı̂n industria chimică şi ı̂n side-
(până la + 4508 C pentru o scurtă ı̂nalte rurgie. Aceste cabluri se caracterizează
perioadă de timp) printr-o bună rezistenţă electrică, chimică
– Tensiune nominală 500 V şi la radiaţii.
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V
până la 1 x 1010 cJ/kg
(până la 1 x 104 Mrad)
Nr. art. Structura 1 ExteriorPreis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis
Nr. conduc- conducto- cca. DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m DM%m
toare rului mm verde- porto-
x secţiunea galben negru albastru maron roşu alb gri violet galben caliu transp. roz bej bicolor
mm2
Nr. art 50900 50901 50902 50903 50904 50905 50906 50907 50908 50909 50910 50911 50912 50913
1 x 0,5 16 x 0,20 2,2
Nr. art 50914 50915 50916 50917 50918 50919 50920 50921 50922 50923 50924 50925 50926 50927
1 x 0,75 24 x 0,20 2,4
Nr. art 50928 50929 50930 50931 50932 50933 50934 50935 50936 50937 50938 50939 50940 50941
1x1 32 x 0,20 2,7
Nr. art 50942 50943 50944 50945 50946 50947 50948 50949 50950 50951 50952 50953 50954 50955
1 x 1,5 30 x 0,25 2,8
Nr. art 50956 50957 50958 50959 50960 50961 50962 50963 50964 50965 50966 50967 50968 50969
1 x 2,5 50 x 0,25 3,4
Nr. art 50970 50971 50972 50973 50974 50975 50976 50977 50978 50979 50980 50981 50982 50983
1x4 56 x 0,30 4,5
Nr. art 50984 50985 50986 50987 50988 50989 50990 50991 50992 50993 50994 50995 50996 50997
1x6 84 x 0,30 4,9
Nr. art 50209 50890 50891 50892 50893 50894 50895 50896 50897 50898 51559 51560 51561 51562
1 x 10 141 x 0,30 5,8
Nr. art 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 51571 51572 51573 51574 51575 51576
1 x 16 226 x 0,30 7,4
Nr. art 51577 51578 51579 51580 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590
1 x 25 196 x 0,40 9,6
Nr. art 51591 51592 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51600 51601 51602 51603 51604
1 x 35 276 x 0,40 11,5
Nr. art 51605 51606 51607 51608 51609 51610 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618
1 x 50 396 x 0,40 12,7
Nr. art 51619 51620 51621 51622 51623 51624 51625 51626 51627 51628 51629 51630 51631 51632
1 x 70 360 x 0,50 16,0
Nr. art 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 51641 51642 51643 51644 51645 51646
1 x 95 485 x 0,50 18,0
Nr. art 51647 51648 51649 51650 51651 51652 51653 51654 51655 51656 51657 51658 51659 51660
1 x 120 608 x 0,50 19,0
Nr. art 51661 51662 51663 51664 51665 51666 51667 51668 51669 51670 51671 51672 51673 51674
1 x 150 756 x 0,50 22,0
Nr. art 51675 51676 51677 51678 51679 51680 51681 51682 51683 51684 51685 51686 51687 51688
1 x 185 944 x 0,50 24,0
Nr. art 51689 51690 51691 51692 51693 51694 51695 51696 51697 51698 51699 51700 51701 51702
1 x 240 1222 x 0,50 27,0
68
Cabluri de compensaţie

– ı̂n funcţie de cerere, izolaţii speciale din – conductoare liţate torsadate sau Cablurile de compensare reprezintă o
PVC, silicon, polimeri fluoruraţi sau cu masive, izolate cu materiale speciale parte esenţială ı̂n procesele de măsurare
inserţie din fibră de sticlă – conductoare: Fe/Cu Ni, Ni/CrNi, sau precisă. Sunt utilizate ca nişte conduc-
– Rezistenţă conducterului PtRh/Pt toare de prelungire de la elementele
conform DIN 43 713 – izolaţiile din: PVC, silicon, polimeri fluor- termocuplă la aparatele de măsură.
Fe: 0,080 Ohm/m uraţi sau inserţie din fibre de sticlă Aceste cabluri sunt compuse dintr-un
CuNi: 0,327 Ohm/m – identificarea conductoarelor: conductor pozitiv şi unul negativ, care, la
NiCr: 0,720 Ohm/m cu ajutorul codurilor de culoare sau cu o temperatură de termocuplare de până
Ni: 0,270 Ohm/m o singură culoare la + 2008 C, vor menţine potenţialul punc-
PtRh: 0,023 Ohm/m – coduri de culoare pentru perechi de tului cald, conform DIN 43710.
Pt: 0,041 Ohm/m conductoare
Materiale folosite
– Domeniu de temperatură de la 3 perechi ı̂n sus, perechile indivi-
* PVC
(Cabluri de compensare cu conductoare
– 58 C ... + 758 C duale sunt cu coduri numerice
* Silicon
masive sau liţate)
–608 C ... +2008 C – materialele pentru mantale sunt din
* Inserţie din PVC, silicon, polimeri fluoruraţi sau Există materiale originale şi ı̂nlocuitori.
* Conductoarele masive şi cele liţate din
fibre de sticlă –608 C până la +2008 C ı̂mpletitură din fibre de sticlă
materiale originale sunt din acelaşi
– Tensiune de ı̂ncercare – ecran din ı̂mpletitură de fire de oţel
pentru cabluri cu izolaţie din PVC, din galvanizat (tip SY) sau din fire de cupru material ca şi termoelementul core-
silicon şi din polimeri fluoruraţi galvaniza. spunzător şi se numesc termocablu
conductor/conductor 500 V sau cablu de termocuplă.
conductor/ecran 500 V Măsurare * Conductoarele masive şi cele liţate din
ecran/ecran 500 V Atunci cı̂nd se face măsurarea tempera- ı̂nlocuitori care sunt compuse din
turii, se va ţine cont de caracteristicile aliaje şi care nu sunt identice cu ter-
– Tensiune de ı̂ncercare
Cabluri cu inserţie din fibră de sticlă materialelor, de exemplu de termome- moelementul corespunzător, se
conductor/conductor 500 V trele de expansiune, de termocuple, etc. numesc cabluri de compensare.
Dispozitivele de măsurare a temperaturii, – Înlocuitorii se folosesc pentru
– Rezistenţa izolaţiei
la cablurile cu izolaţie din PVC şi poli- care au şi o termocuplă ce acţionează ca termoperechile de tip K şi de tip N.
meri fluoruraţi traductor al valorii măsurate, conţin, ı̂n – Termoperechile din metale
min. 10 MOhm x km general, termocupla, circuitul de legătură nobile de tip R, tip S, tip B constau
dintre punctul de racord şi punctul ce din materiale termice.
– Capacitate
(valoare aprox.) – nF/km urmează a fi comparat, punct care are o
temperatură cunoscută şi care include şi Cabluri pentru termocuple
un voltmetru. Acest cabluri sunt executate din acelaşi
Cond. Cond. Cond.
Circuitul de legătură dintre termoelement material ca şi termocuplul şi sunt testate
liţat masiv liţat
şi punctul de comparaţie trebuie să aibă la aceleaşi temperaturi. Astfel de cabluri
1,5 mm2 1,5 mm2 0,25 mm2
aceleaşi caracteristici termoelectrice ca şi se execută numai la comandă.
* PVC
termoelementul. Se măsoară diferenţa de
cond. 135 138 115 Notă: Materialele termice reprezintă
temperatură dintre punctul de măsură şi
perechi materiale foarte scumpe, ı̂n timp ce ı̂nlo-
punctul de comparaţie. Toleranţa rezis-
ecranate 240 245 180
tenţei metrice +10%. cuitorii sunt mult mai ieftini.
* FEP
cond. 60 60 45 Pentru zonele periculoase
perechi
* Silicon + polimeri fluoruraţi +
La cablurile de compensare pentru termo-
ecranate 120 120 70 elemente care au o manta din material inserţie din fibre de sticlă
* Silicon plastic, aceasta poate fi prevăzută, ı̂n Autoextinctor şi ignifug, verificat prin
cond. 80 70 45 funcţie de tipul de termoelement, cu fâşii metoda de test B+C, conform
colorate, aranajate pe lungime, şi anume: VDE 0472, partea 804 şi IEC 60332-1 şi
Cu/CuNi = maro, Fe/Cu-Ni = albastru ı̂nchis, 60332-3.
– Inducţie (valoare orientativă)
pentru cabluri cu izolaţie din PVC, poli- NiCr/Ni = verde, Pt-Rh/Pt = alb.
meri fluoruraţi şi silicon < 1 mH/km În cazul cablurilor de compensare pentru
– Raza min. de curbură termoelemente cu ı̂nveliş din materiale
pentru curbare permanentă minerale sau care au o ı̂mpletitură de
* conductor flexibil 15 x 1 cablului metal, pe lı̂ngă codul de culoare care
* cu ı̂mpletitură de metal 20 x 1 cablului reprezintă siguranţa intrinsecă, mai
– Corozivitatea gazelor de ardere trebuie să existe şi o bandă suficient de
(fără halogeni) lată de culoare albastru deschis.
* Silicon
+ inserţie de fibre de sticlă – Comportare la foc
Metoda de test conf. VDE 0472 partea * PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
813 şi IEC 60754-1 prin metoda de test B, conf. VDE 0472,
* nu se degajă gaze corozive partea 804 şi IEC 60332-1
69
Codul de culori şi gama de temperatură
Tip Compoziţie
termocuplu (materiale utilizate)
NF C 42-324 BS 4937
+ – identificare identificare
(plus) (minus) THL AGL THL AGL
T Cu Cu Ni TX TC TX
–258 C la +1008 C –258 C la +1008 C 08 C la +1008 C
U Cu Cu Ni
J Fe Cu Ni JX JC JX
–258 C la +2008 C –258 C la +2508 C 08 C la +2008 C
L Fe Cu Ni
E Ni Cr Cu Ni EX EC EX
–258 C la +2008 C –258 C la +2508 C 08 C la +2008 C
Ni Cr Ni KX KC KX
–258 C la +2008 C –258 C la +2008 C 08 C la +2008 C
K Fe Cu Ni WC
08 C la +1508 C
Cu Cu Ni VC VX
08 C la +1008 C 08 C la +1008 C
N Ni Cr Si Ni Si
R Pt Rh 13 Pt
SC SX
S Pt Rh 10 Pt 08 C la +2008 C 08 C la +2008 C
B Pt Rh 30 Pt Rh 6 BC
08 C la +1008 C
Materialele utilizate pentru izolaţie precum şi aliajele Pentru aplicaţii de siguranţă intrinsecă există cabluri
utilizate ı̂n compoziţia cablurilor de compensaţie, de compensaţie cu manta exterioară albastră şi
limitează domeniul de temperatura ı̂n care cu elemente distinctive la nivelul conductoarelor.
acestea pot funcţiona.
70
– valabile pentru cablurile de compensaţie
ANSI MC 96.1 DIN IEC 584 DIN 43710/43713E/43714E
identificare identificare identificare

THL AGL THL AGL THL AGL
TX TX
08 C la +1008 C –258 C la +1008 C
UX
08 C la +2008 C
JX JX
08 C la +2008 C –258 C la +2008 C
LX
08 C la +2008 C
EX EX
08 C la +2008 C –258 C la +2008 C
KX KX
08 C la +2008 C –258 C la +2008 C
KCA
08 C la +1508 C
KCB
08 C la +1008 C
NX NC
–258 C la +2008 C 08 C la +1508 C
RCA/SCA
SX 08 C la +1008 C
08 C la +2008 C RCB/SCB
08 C la +2008 C
BX Conform BC
08 C la +1008 C DIN 43710/85 08 C la +1008 C
Alte culori valabile la cerere Exemplu: KX TERMOCUPLU KX (plus)

KX (minus)
THL = TERMOCUPLU KCA cablu compensaţie KCA (plus)
AGL = CABLU KCA (minus)
*) DIN 43710 was withdrawn in April 1994. Therefore, the element types “U“ and “L“ are not standardized anymore.
71
materiale pentru cablurile de compensaţie
Standarde Felul elementelor de termocuple Materiale pentru cablurile de compensare
Tip Pol Pol Cod Pol Pol
(+) (–) (+) (–)
DIN 43710 U Cu CuNi UX Cu CuNi

L Fe CuNi LX Fe CuNi
T Cu CuNi TX Cu CuNi
E NiCr CuNi EX NiCr CuNi
J Fe CuNi JX Fe CuNi
DIN IEC 584 K NiCr Ni KX NiCr Ni
K NiCr Ni KC 1 Fe CuNi
K NiCr Ni KC 2 Cu CuNi
R/S Pt 13/10 Rh Pt RC A/SC A Cu CuNi
R/S Pt 13/10 Rh Pt RC B/SC B Cu CuNi
J Fe CuNi JX Fe CuNi
NF K NiCr Ni KX NiCr Ni
K NiCr Ni VC Cu CuNi
K NiCr Ni WC Fe CuNi
R/S Pt 13/10 Rh Pt RC/SC Cu CuNi
B Pt 30 Rh Pt 6 Rh BC Cu-Leg. Cu
ANSI J Fe CuNi JX Fe CuNi
K NiCr Ni KX NiCr Ni
R/S Pt 13/10 Rh Pt RX/SX Cu CuNi
B Pt 30 Rh Pt 6 Rh BX Cu Cu
Caracteristicile conductoarelor utilizate la cablurile de compensaţie

Materiale Principalele componente Densitate Rezistenta Valoarea rezistentei
aprox. % la 208 C specifica (val. nominala)
la 208 C Ohm/m
1 mm 1 mm
Cu Ni Mn Altele g/cm3 µOhm ? cm 0,20 1,38
CuNi 55 44 1 – 8,85 49 15,60 0,328

SoNi 51 45 2 Fe2 8,85 51 16,26 0,341
NiCr – Rest – Cr 10 8,7 72 22,90 0,481
Ni – 95 MnAISi 5 8,55 27 8,59 0,180
SoPt 95 3 2 – 8,9 12 3,82 0,0802
ECu ı̂n conformitate cu DIN 46 431 8,9 1,7 0,54 0,011
Fe – – – – 7,85 12 3,82 0,08
BPX 97 – 3 – 8,9 12,5 3,98 0,084
72
Part Thermo- Type Core Jacket/ Outer Form Tempe- Tempe- Min. Weight Preis
No. pairs insulation Armouring/ 1 rature rature bending ca. DM / 100 m
Thermo-
paar Typ
materials Jacket ca. mm range of range at radius kg / km
to insulation installation ..x
DIN 43713 8C 8C cable 1
Single pair: 2 x 1,5 mm2 (L = stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm; M = solid conductor, diameter 1,38 mm)
48001 Fe-CuNi (Ko) L AE 1 L stranded PVC – 5,4 round stationary: 7,5 40
48002 SoNiCr-SoNi K AN 1 L stranded PVC – 5,4 round –108 C –258 C to +708C 7,5 40
to
48003 SoPtRh-SoPt S AP 1 L stranded PVC – 5,4 round flexing: 7,5 40
+808 C
48230 Cu-CuNi (Ko) U AC 1 L stranded PVC – 5,4 round –58 C to +708 C 7,5 40
48004 Fe-CuNi (Ko) L AE 1 M stranded PVC – 5,4 round stationary: 10 40

48005 SoNiCr-SoNi K AN 1 M stranded PVC – 5,4 round –108 C –258 C to +708C 10 40
to
48006 SoPtRh-SoPt S AP 1 M stranded PVC – 5,4 round flexing: 10 40
+808 C
48231 Cu-CuNi (Ko) U AC 1 M stranded PVC – 5,4 round –58 C to +708 C 10 40
48007 Fe-CuNi (Ko) L AE 1 L-SIL stranded Silicone – 5,4 round stationary: 7,5 40
48008 SoNiCr-SoNi K AN 1 L-SIL stranded Silicone – 5,4 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 40
to flexing:
48009 SoPtRh-SoPt S AP 1 L-SIL stranded Silicone – 5,4 round –258C to +1808 C 7,5 40
+1808 C
48232 Cu-CuNi (Ko) U AC 1 L-SIL stranded Silicone – 5,4 round (short time +2008 C) 7,5 40
48233 Fe-CuNi (Ko) L AE 2 M-SIL stranded Silicone textile tape/ 7,8 round stationary: 15 248
48234 SoNiCr-SoNi K AN 2 M-SIL stranded Silicone lead sheath/ 7,8 round –608 C –258C to +1808 C 15 248
to flexing:
48235 SoPtRh-SoPt S AP 2 M-SIL stranded Silicone tin. steel wire 7,8 round –258C to +1808 C 15 248
braiding +1808 C
48236 Cu-CuNi (Ko) U AC 2 M-SIL stranded Silicone 7,8 round (short time +2008 C) 15 248
48010 Fe-CuNi (Ko) L AE 3 L parallel glass filam. glass filam. braid. 5,0 x 7,2 oval stationary: 7,5 64
48011 SoNiCr-SoNi K AN 3 L parallel glass filam. glass filam. braid. 5,0 x 7,2 oval –608 C –258 C to +2008 C 7,5 64
to
48012 SoPtRh-SoPt S AP 3 L parallel glass filam. glass filam. braid. 5,0 x 7,2 oval flexing: 7,5 64
+2008 C
48237 Cu-CuNi (Ko) U AC 3 L parallel glass filam. glass filam. braid. 5,0 x 7,2 oval –258 C to +2008 C 7,5 64
48238 Fe-CuNi (Ko) L AE 3 Ln-SIL parallel Silicone Silicone 5,2 x 7,4 oval stationary: 7,5 62
48239 SoNiCr-SoNi K AN 3 Ln-SIL parallel Silicone Silicone 5,2 x 7,4 oval –608 C –258C to +1808 C 7,5 62
to flexing:
48240 SoPtRh-SoPt S AP 3 Ln-SIL parallel Silicone Silicone 5,2 x 7,4 oval –258C to +1808 C 7,5 62
+1808 C
48241 Cu-CuNi (Ko) U AC 3 Ln-SIL parallel Silicone Silicone 5,2 x 7,4 oval (short time +2008 C) 7,5 62
48013 Fe-CuNi (Ko) L AE 4 L parallel glass filam. 5,8 x 8,0 oval stationary: 7,5 87
48014 SoNiCr-SoNi K AN 4 L parallel glass filam. glass filam. braid./ 5,8 x 8,0 oval –608 C –258 C to +2008 C 7,5 87
galv. steel wire- to
48015 SoPtRh-SoPt S AP 4 L parallel glass filam. braiding/ 5,8 x 8,0 oval flexing: 7,5 87
+2008 C
48242 Cu-CuNi (Ko) U AC 4 L parallel glass filam. 5,8 x 8,0 oval –258 C to +2008 C 7,5 87
48016 Fe-CuNi (Ko) L AE 4 Ln-SIL Silicone 6,0 x 8,2 oval stationary: 7,5 85
48017 SoNiCr-SoNi K AN 4 Ln-SIL Silicone Silicone/ 6,0 x 8,2 oval –608 C –258C to +1808 C 7,5 85
galv. steel wire- to flexing:
48018 SoPtRh-SoPt S AP 4 Ln-SIL Silicone braiding 6,0 x 8,2 oval –258C to +1808 C 7,5 85
+1808 C
48243 Cu-CuNi (Ko) U AC 4 Ln-SIL Silicone 6,0 x 8,2 oval (short time +2008 C) 7,5 85
48244 Fe-CuNi (Ko) L AE 5 L PVC PETP-tape/ 8,1 round stationary: 7,5 93

48245 SoNiCr-SoNi K AN 5 L PVC Cu-solid wire 8,1 round –108 C –258 C to +708C 7,5 93
to
48246 SoPtRh-SoPt S AP 5 L PVC braiding 8,1 round flexing: 7,5 93
tinned/PVC-jacket +808 C
48247 Cu-CuNi (Ko) U AC 5 L PVC 8,1 round –58 C to +708 C 7,5 93
48248 Fe-CuNi (Ko) L AE 6 L-SIL Silicone PETP-tape/ 8,0 round stationary: 7,5 94
48249 SoNiCr-SoNi K AN 6 L-SIL Silicone Cu-ground wire 8,0 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 94
to flexing:
48250 SoPtRh-SoPt S AP 6 L-SIL Silicone 0,5 mm 1 / 8,0 round –258C to +1808 C 7,5 94
Alu-tape/Silicone +1808 C
48251 Cu-CuNi (Ko) U AC 6 L-SIL Silicone 8,0 round (short time +2008 C) 7,5 94
48252 Fe-CuNi (Ko) L AE 6 M-SIL Silicone PETP-tape/ 7,8 round stationary: 12 92

48253 SoNiCr-SoNi K AN 6 M-SIL Silicone Cu-ground wire 7,8 round –608 C –258C to +1808 C 12 92
to flexing:
48254 SoPtRh-SoPt S AP 6 M-SIL Silicone 0,5 mm 1 / 7,8 round –258C to +1808 C 12 92
Alu-tape/Silicone +1808 C
48255 Cu-CuNi (Ko) U AC 6 M-SIL Silicone 7,8 round (short time +2008 C) 12 92
48019 Fe-CuNi (Ko) L AE 7 L parallel PVC glass filament 5,5 x 8,2 oval stationary: 7,5 60
48020 SoNiCr-SoNi K AN 7 L parallel PVC glass filament 5,5 x 8,2 oval –108 C –258 C to +708C 7,5 60
to
48021 SoPtRh-SoPt S AP 7 L parallel PVC glass filament 5,5 x 8,2 oval flexing: 7,5 60
+808 C
48256 Cu-CuNi (Ko) U AC 7 L parallel PVC glass filament 5,5 x 8,2 oval –58 C to +708 C 7,5 60
48022 Fe-CuNi (Ko) L AE 8 L PVC 6,3 x 9,0 oval stationary: 7,5 82

48023 SoNiCr-SoNi K AN 8 L PVC glass filament/ 6,3 x 9,0 oval –108 C 7,5 82
galv. steel wire to –258 C to +708C
48024 SoPtRh-SoPt S AP 8 L PVC 6,3 x 9,0 oval flexing: 7,5 82
braiding +808 C
48257 Cu-CuNi (Ko) U AC 8 L PVC 6,3 x 9,0 oval –58 C to +708 C 7,5 82
48025 Fe-CuNi (Ko) L AE 9 L PVC PVC 7,0 round stationary: 7,5 79

48026 SoNiCr-SoNi K AN 9 L PVC PVC 7,0 round –108 C –258 C to +708C 7,5 79
to
48027 SoPtRh-SoPt S AP 9 L PVC PVC 7,0 round flexing: 7,5 79
+808 C
48258 Cu-CuNi (Ko) U AC 9 L PVC PVC 7,0 round –58 C to +708 C 7,5 79
48028 Fe-CuNi (Ko) L AE 9-2 LS PVC 7,8 round stationary: 7,5 108
48029 SoNiCr-SoNi K AN 9-2 LS PVC PVC/galv. 7,8 round –108 C 7,5 108
steel wire to –258 C to +708C
48030 SoPtRh-SoPt S AP 9-2 LS PVC 7,8 round flexing: 7,5 108
braiding +808 C
48259 Cu-CuNi (Ko) U AC 9-2 LS PVC 7,8 round –58 C to +708 C 7,5 108
48031 Fe-CuNi (Ko) L AE 9-2 LSY PVC 9,8 round stationary: 7,5 147
48032 SoNiCr-SoNi K AN 9-2 LSY PVC PVC/galv. 9,8 round –108 C 7,5 147
steel wire braiding/ to –258 C to +708C
48069 SoPtRh-SoPt S AP 9-2 LSY PVC 9,8 round flexing: 7,5 147
PVC +808 C
48260 Cu-CuNi (Ko) U AC 9-2 LSY PVC 9,8 round –58 C to +708 C 7,5 147
continuare "
tin. = tinned L = conductor of stranded wires

galv. = galvanized M = solid conductor
73
Thermo-
paar Typ
48033 Fe-CuNi (Ko) L AE 9 M PVC PVC 7,0 round stationary: 12 79
48034 SoNiCr-SoNi K AN 9 M PVC PVC 7,0 round –108 C –258 C to +708C 12 79
to
48035 SoPtRh-SoPt S AP 9 M PVC PVC 7,0 round flexing: 12 79
+808 C
48261 Cu-CuNi (Ko) U AC 9 M PVC PVC 7,0 round –58 C to +708 C 12 79
48262 Fe-CuNi (Ko) L AE 9-2 MSY PVC 9,6 round stationary: 12 144
48263 SoNiCr-SoNi K AN 9-2 MSY PVC PVC/galv. 9,6 round –108 C 12 144
48264 SoPtRh-SoPt S AP 9-2 MSY PVC 9,6 round flexing: 12 144
PVC +808 C
48265 Cu-CuNi (Ko) U AC 9-2 MSY PVC 9,6 round –58 C to +708 C 12 144
48036 Fe-CuNi (Ko) L AE 10 L-SIL parallel Silicone glass filament 5,5 x 8,2 oval stationary: 7,5 59
48037 SoNiCr-SoNi K AN 10 L-SIL parallel Silicone glass filament 5,5 x 8,2 oval –608 C –258C to +1808 C 7,5 59
to flexing:
48038 SoPtRh-SoPt S AP 10 L-SIL parallel Silicone glass filament 5,5 x 8,2 oval –258C to +1808 C 7,5 59
+1808 C
48266 Cu-CuNi (Ko) U AC 10 L-SIL parallel Silicone glass filament 5,5 x 8,2 oval (short time +2008 C) 7,5 59
48039 Fe-CuNi (Ko) L AE 11 L Silicone 6,3 x 9,0 oval stationary: 7,5 82

48040 SoNiCr-SoNi K AN 11 L Silicone glass filament/ 6,3 x 9,0 oval –608 C –258C to +1808 C 7,5 82
galv. steel wire to flexing:
48041 SoPtRh-SoPt S AP 11 L Silicone braiding 6,3 x 9,0 oval –258C to +1808 C 7,5 82
+1808 C
48267 Cu-CuNi (Ko) U AC 11 L Silicone 6,3 x 9,0 oval (short time +2008 C) 7,5 82
48042 Fe-CuNi (Ko) L AE 11 Lr Silicone 6,7 round stationary: 7,5 83

48043 SoNiCr-SoNi K AN 11 Lr Silicone glass filament/ 6,7 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 83
48044 SoPtRh-SoPt S AP 11 Lr Silicone braiding 6,7 round –258C to +1808 C 7,5 83
+1808 C
48268 Cu-CuNi (Ko) U AC 11 Lr Silicone 6,7 round (short time +2008 C) 7,5 83
48045 Fe-CuNi (Ko) L AE 11 Mr Silicone 6,5 round stationary: 12 83

48046 SoNiCr-SoNi K AN 11 Mr Silicone glass filament/ 6,5 round –608 C –258C to +1808 C 12 83
48047 SoPtRh-SoPt S AP 11 Mr Silicone braiding 6,5 round –258C to +1808 C 12 83
+1808 C
48269 Cu-CuNi (Ko) U AC 11 Mr Silicone 6,5 round (short time +2008 C) 12 83
48048 Fe-CuNi (Ko) L AE 12 L parallel PVC PVC 4,3 x 7,0 oval stationary: 7,5 69
48049 SoNiCr-SoNi K AN 12 L parallel PVC PVC 4,3 x 7,0 oval –108 C –258 C to +708C 7,5 69
to
48050 SoPtRh-SoPt S AP 12 L parallel PVC PVC 4,3 x 7,0 oval flexing: 7,5 69
+808 C
48270 Cu-CuNi (Ko) U AC 12 L parallel PVC PVC 4,3 x 7,0 oval –58 C to +708 C 7,5 69
48051 Fe-CuNi (Ko) L AE 12 M parallel PVC PVC 4,2 x 6,8 oval stationary: 12 61
48052 SoNiCr-SoNi K AN 12 M parallel PVC PVC 4,2 x 6,8 oval –108 C –258 C to +708C 12 61
to
48053 SoPtRh-SoPt S AP 12 M parallel PVC PVC 4,2 x 6,8 oval flexing: 12 61
+808 C
48271 Cu-CuNi (Ko) U AC 12 M parallel PVC PVC 4,2 x 6,8 oval –58 C to +708 C 12 61
48054 Fe-CuNi (Ko) L AE 13 L parallel Silicone glass filament 3,2 x 5,9 oval stationary: 7,5 45
48055 SoNiCr-SoNi K AN 13 L parallel Silicone glass filament 3,2 x 5,9 oval –608 C –258C to +1808 C 7,5 45
to flexing:
48056 SoPtRh-SoPt S AP 13 L parallel Silicone glass filament 3,2 x 5,9 oval –258C to +1808 C 7,5 45
+1808 C
48272 Cu-CuNi (Ko) U AC 13 L parallel Silicone glass filament 3,2 x 5,9 oval (short time +2008 C) 7,5 45
48057 Fe-CuNi (Ko) L AE 13 M Silicone glass filament 3,5 x 6,0 oval stationary: 12 45
48058 SoNiCr-SoNi K AN 13 M Silicone glass filament 3,5 x 6,0 oval –608 C –258C to +1808 C 12 45
to flexing:
48059 SoPtRh-SoPt S AP 13 M Silicone glass filament 3,5 x 6,0 oval –258C to +1808 C 12 45
+1808 C
48273 Cu-CuNi (Ko) U AC 13 M Silicone glass filament 3,5 x 6,0 oval (short time +2008 C) 12 45
48060 Fe-CuNi (Ko) L AE 14 L Silicone 11,7 round stationary: 7,5 196

48061 SoNiCr-SoNi K AN 14 L Silicone special Silicon com- 11,7 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 196
pound, foamed/ to flexing:
48062 SoPtRh-SoPt S AP 14 L Silicone galv. steel tubing 11,7 round –258C to +1808 C 7,5 196
+1808 C
48274 Cu-CuNi (Ko) U AC 14 L Silicone 11,7 round (short time +2008 C) 7,5 196
48063 Fe-CuNi (Ko) L AE 15 L Silicone Silicone 7,7 round stationary: 7,5 76

48064 SoNiCr-SoNi K AN 15 L Silicone Silicone 7,7 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 76
to flexing:
48065 SoPtRh-SoPt S AP 15 L Silicone Silicone 7,7 round –258C to +1808 C 7,5 76
+1808 C
48275 Cu-CuNi (Ko) U AC 15 L Silicone Silicone 7,7 round (short time +2008 C) 7,5 76
48066 Fe-CuNi (Ko) L AE 15 LS Silicone 7,8 round stationary: 7,5 105

48067 SoNiCr-SoNi K AN 15 LS Silicone Silicone/ 7,8 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 105
galv. steel wire- to flexing:
48068 SoPtRh-SoPt S AP 15 LS Silicone braiding 7,8 round –258C to +1808 C 7,5 105
+1808 C
48276 Cu-CuNi (Ko) U AC 15 LS Silicone 7,8 round (short time +2008 C) 7,5 105
48277 Fe-CuNi (Ko) L AE 16 L-SIL parallel Silicone – 2,8 x 5,6 oval stationary: 7,5 38
48278 SoNiCr-SoNi K AN 16 L-SIL parallel Silicone – 2,8 x 5,6 oval –608 C –258C to +1808 C 7,5 38
to flexing:
48279 SoPtRh-SoPt S AP 16 L-SIL parallel Silicone – 2,8 x 5,6 oval –258C to +1808 C 7,5 38
+1808 C
48280 Cu-CuNi (Ko) U AC 16 L-SIL parallel Silicone – 2,8 x 5,6 oval (short time +2008 C) 7,5 38
48281 Fe-CuNi (Ko) L AE 18 L HELUFLON-FEP HELUFLON-FEP 4,4 round stationary: 7,5 37

48282 SoNiCr-SoNi K AN 18 L HELUFLON-FEP HELUFLON-FEP 4,4 round –1008 C –258 C to +2058 C 7,5 37
  to
48283 SoPtRh-SoPt S AP 18 L HELUFLON -FEP HELUFLON -FEP 4,4 round flexing: 7,5 37
+2008 C
48284 Cu-CuNi (Ko) U AC 18 L

HELUFLON -FEP

HELUFLON -FEP 4,4 round –258 C to +2058 C 7,5 37
48285 Fe-CuNi (Ko) L AE 19 L HELUFLON-FEP PETP-tape/ 5,6 round stationary: 7,5 60

48286 SoNiCr-SoNi K AN 19 L HELUFLON-FEP Cu-solid wire 5,6 round –1008 C –258 C to +2058 C 7,5 60
 to
48287 SoPtRh-SoPt S AP 19 L HELUFLON -FEP braiding 5,6 round flexing: 7,5 60

HELUFLON -FEP +2008 C
48288 Cu-CuNi (Ko) U AC 19 L

HELUFLON -FEP 5,6 round –258 C to +2058 C 7,5 60
continuare "
tin. = tinned L = conductor of stranded wires

galv. = galvanized M = solid conductor
74
Thermo-
paar Typ
48289 Fe-CuNi (Ko) L AE 20 L PVC PETP-tape/ 8,0 round stationary: 7,5 75
48290 SoNiCr-SoNi K AN 20 L PVC Cu-ground wire 8,0 round –108 C –258 C to +708C 7,5 75
bare 0,5 mm 1 / to
48291 SoPtRh-SoPt S AP 20 L PVC Alu-tape/ 8,0 round flexing: 7,5 75
+808 C
48292 Cu-CuNi (Ko) U AC 20 L PVC PVC 8,0 round –58 C to +708 C 7,5 75
48293 Fe-CuNi (Ko) L AE 20 M PVC PETP-tape/ 8,2 round stationary: 12 82

48294 SoNiCr-SoNi K AN 20 M PVC Cu-ground wire 8,2 round –108 C –258 C to +708C 12 82
bare 0,5 mm 1 / to
48295 SoPtRh-SoPt S AP 20 M PVC Alu-tape/ 8,2 round flexing: 12 82
+808 C
48296 Cu-CuNi (Ko) U AC 20 M PVC PVC 8,2 round –58 C to +708 C 12 82
Multi-paired: 2 pairs (4 x 1,5 mm2) (L = stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm; M = solid conductor, diameter 1,38 mm)
48100 Fe-CuNi (Ko) L AE 9-4 L PVC PVC 8,3 round stationary: 7,5 125
48101 SoNiCr-SoNi K AN 9-4 L PVC PVC 8,3 round –108 C –258 C to +708C 7,5 125
to
48102 SoPtRh-SoPt S AP 9-4 L PVC PVC 8,3 round flexing: 7,5 125
+808 C
48297 Cu-CuNi (Ko) U AC 9-4 L PVC PVC 8,3 round –58 C to +708 C 7,5 125
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
48307 Fe-CuNi (Ko) L AE 20-4 M PVC PETP-tape/ 10,8 round stationary: 12 137
48308 SoNiCr-SoNi K AN 20-4 M PVC Cu-ground wire 10,8 round –108 C –258 C to +708C 12 137
bare 0,5 mm 1 / to
48309 SoPtRh-SoPt S AP 20-4 M PVC Alu-tape/ 10,8 round flexing: 12 137
+808 C
48310 Cu-CuNi (Ko) U AC 20-4 M PVC PVC 10,8 round –58 C to +708 C 12 137
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
Multi-paired: 4 pairs (8 x 1,5 mm2) (L = stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm

to
+808 C
PVC +808 C
continuare "
tin. = tinned
galv. = galvanized
L = conductor of stranded wires
M = solid conductor
75
Thermo-
paar Typ
to
+808 C
PVC +808 C
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
to
+808 C
PVC +808 C
to
+808 C 58 C to +708 C
48345 Cu-CuNi (Ko) U AC 9-16 L PVC PVC 15,1 round – 7,5 419
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
to
+808 C
PVC +808 C
continuare "
tin. = tinned galv. = galvanized L = conductor of stranded wires M = solid conductor
76
Thermo-
paar Typ
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
continuare "
tin. = tinned
galv. = galvanized
M = solid conductor
77
Thermo-
paar Typ
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
to
+808 C
PVC +808 C
to
+808 C
braiding +808 C
PVC +808 C
PVC +808 C
bare 0,5 mm 1 / to
+808 C
continuare "
tin. = tinned
galv. = galvanized
M = solid conductor
78
Thermo-
paar Typ
Single pair: 2 x 0,22 mm2 (stranded wires, conductor make-up 7 x 0,20 mm)
48200 Fe-CuNi (Ko) L AE 1 L PVC 1,0 round stationary: 7,5 10
48201 SoNiCr-SoNi K AN 1 L PVC 1,0 round –108 C –258 C to +708C 7,5 10
to
48202 SoPtRh-SoPt S AP 1 L PVC 1,0 round flexing: 7,5 10
+808 C
48460 Cu-CuNi (Ko) U AC 1 L PVC 1,0 round –58 C to +708 C 7,5 10
48203 Fe-CuNi (Ko) L AE 9-022 PVC PVC 4,0 round stationary: 7,5 22
48204 SoNiCr-SoNi K AN 9-022 PVC PVC 4,0 round –108 C –258 C to +708C 7,5 22
to
48205 SoPtRh-SoPt S AP 9-022 PVC PVC 4,0 round flexing: 7,5 22
+808 C
48461 Cu-CuNi (Ko) U AC 9-022 PVC PVC 4,0 round –58 C to +708 C 7,5 22
48206 Fe-CuNi (Ko) L AE 5-022 PVC PETP-tape/ 4,9 round stationary: 7,5 31
48207 SoNiCr-SoNi K AN 5-022 PVC Cu-solid wire braid. 4,9 round –108 C –258 C to +708C 7,5 31
to
48208 SoPtRh-SoPt S AP 5-022 PVC tinned/ 4,9 round flexing: 7,5 31
PVC +808 C
48462 Cu-CuNi (Ko) U AC 5-022 PVC 4,9 round –58 C to +708 C 7,5 31
48463 Fe-CuNi (Ko) L AE 15-022 glass filam. Silicone 3,4 round stationary: 7,5 16
48464 SoNiCr-SoNi K AN 15-022 glass filam. Silicone 3,4 round –408 C –258C to +1808 C 7,5 16
to flexing:
48465 SoPtRh-SoPt S AP 15-022 glass filam. Silicone 3,4 round –258C to +1808 C 7,5 16
+2008 C
48466 Cu-CuNi (Ko) U AC 15-022 glass filam. Silicone 3,4 round (short time +2008 C) 7,5 16
48209 Fe-CuNi (Ko) L AE 15-G 022 glass filam. 3,9 round stationary: 7,5 22
48210 SoNiCr-SoNi K AN 15-G 022 glass filam. Silicone/ 3,9 round –408 C –258C to +1808 C 7,5 22
to flexing:
48211 SoPtRh-SoPt S AP 15-G 022 glass filam. glass filament 3,9 round –258C to +1808 C 7,5 22
+2008 C
48467 Cu-CuNi (Ko) U AC 15-G 022 glass filam. 3,9 round (short time +2008 C) 7,5 22
48212 Fe-CuNi (Ko) L AE (GI-SIL-GI-S) glass filam. Silicone/ 5,0 round stationary: 7,5 25
48213 SoNiCr-SoNi K AN (GI-SIL-GI-S) glass filam. glass filament/ 5,0 round –408 C –258C to +1808 C 7,5 25
to flexing:
48214 SoPtRh-SoPt S AP (GI-SIL-GI-S) glass filam. galv. steel wire 5,0 round –258C to +1808 C 7,5 25
braiding +2008 C
48468 Cu-CuNi (Ko) U AC (GI-SIL-GI-S) glass filam. 5,0 round (short time +2008 C) 7,5 25
48215 Fe-CuNi (Ko) L AE (GI-SIL) glass filam. Silicone 4,6 round stationary: 7,5 18
48216 SoNiCr-SoNi K AN (GI-SIL) glass filam. Silicone 4,6 round –408 C –258 C to +2008 C 7,5 18
to
48217 SoPtRh-SoPt S AP (GI-SIL) glass filam. Silicone 4,6 round flexing: 7,5 18
+2008 C
48469 Cu-CuNi (Ko) U AC (GI-SIL) glass filam. Silicone 4,6 round –258 C to +2008 C 7,5 18
48218 Fe-CuNi (Ko) L AE (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round stationary: 7,5 25
48219 SoNiCr-SoNi K AN (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round –108 C –258 C to +708C 7,5 25
to
48220 SoPtRh-SoPt S AP (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round flexing: 7,5 25
+808 C
48470 Cu-CuNi (Ko) U AC (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round –58 C to +708 C 7,5 25
Multi-paired: 4 x 0,22 mm2 (stranded wires, conductor make-up 7 x 0,20 mm)

48221 Fe-CuNi (Ko) L AE (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round stationary: 7,5 33
48222 SoNiCr-SoNi K AN (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round –108 C –208 C to +808C 7,5 33
to
48223 SoPtRh-SoPt S AP (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round flexing: 7,5 33
+808 C
48471 Cu-CuNi (Ko) U AC (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 round –58 C to +808 C 7,5 33
48224 Fe-CuNi (Ko) L AE (PVC-C-PVC) PVC 6,0 round stationary: 7,5 37

48225 SoNiCr-SoNi K AN (PVC-C-PVC) PVC galv. 6,0 round –108 C 7,5 37
Cu-braiding/ to –208 C to +808C
48226 SoPtRh-SoPt S AP (PVC-C-PVC) PVC 6,0 round flexing: 7,5 37
PVC-jacket +808 C
48472 Cu-CuNi (Ko) U AC (PVC-C-PVC) PVC 6,0 round –58 C to +808 C 7,5 37
48227 Fe-CuNi (Ko) L AE (GI-SIL) glass filam. Silicone 6,0 round stationary: 7,5 35
48228 SoNiCr-SoNi K AN (GI-SIL) glass filam. Silicone 6,0 round –408 C –258 C to +1808 C 7,5 35
to
48229 SoPtRh-SoPt S AP (GI-SIL) glass filam. Silicone 6,0 round flexing: 7,5 35
+2008 C
48473 Cu-CuNi (Ko) U AC (GI-SIL) glass filam. Silicone 6,0 round –258 C to +1808 C 7,5 35
Multi-paired: 4 x 1,5 mm2 (stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm)

48474 Fe-CuNi (Ko) L AE 11-4 Lr Silicone 7,8 round stationary: 7,5 11,8
48475 SoNiCr-SoNi K AN 11-4 Lr Silicone glass filament/ 7,8 round –608 C –258C to +1808 C 7,5 11,8
48476 SoPtRh-SoPt S AP 11-4 Lr Silicone braiding 7,8 round –258C to +1808 C 7,5 11,8
+1808 C
48477 Cu-CuNi (Ko) U AC 11-4 Lr Silicone 7,8 round (short time +2008 C) 7,5 11,8
tin. = tinned
galv. = galvanized
79
UL-Style 1015 600 V
conductor cu manta din PVC, aprobat UL/CSA
Date tehnice Structură* Utilizare

– conductor cu izolaţie din PVC, conform – conductor din cupru rasucit, cositorit Conductor certificat UL şi CSA, utilizat
UL AWM Style 1015/MTW şi CSA-AWM/ sau necositorit, cu secţiune AWG pentru cablaje de interior la pupitre de
TEW – izolaţia conductorului din PVC, conform comandă, la echipamente electrice, echi-
* precum şi ı̂n conformitate cu UL-Style standardului UL 1581, clasa 43 şi CSA- pamente electrocasnice, radio sau televi-
1015 şi CSA-TEW C22.2 Nr. 210 UL VW-1 şi CSA FT1, rezis- ziune si la pupitre de comandă. Conduc-
– Domeniu de temperatură tentă la căldură şi umezeală toare de legătură la maşini de comandă
pe trasee mobile: –58 C până la +1058 C – imprimare pe suprafaţa conductorului: utilizate ı̂n tuburi de protecţie sau ţevi
pe trasee fixe: –308 C până la +1058 C “HELUKABEL AWM STYLE 1015 AWG xx flexibile, de asemenea şi la motoare şi
– Temperatura la nivelul conductorului 600 V 105 C transformatoare.
max. UL şi CSA: +1058 C VW-1 or (UL) MTW CE LL 113926 CSA
AWM: Appliance Wiring Material
– Tensiune nominală 600 V AWM I A/B 600 V 105C FT1 or TEW“
Pentru cablaje de interior la echipamente
– Tensiune de ı̂ncercare – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat electrice, aparate de control şi pentru
AWG 24 : 4 kV prin metoda UL VW-1
asamblări de componente electronice.
AWG 22 şi 20 : 5 kV
AWG 18 la 10 : 6 kV – Materialele folosite la execuţia cablului UL-MTW: Machine Tool-Wires
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi CSA-TEW: Equipment/Lead Wires
^ AWG 8 : 7,5 kV
* Tipul UL AWM + MTW 1058 C 600 V pentru mediul ı̂nconjurător. Rezistent la:
* Tipul CSA AWM + TEW 1058 C 600 V – uleiuri
Standarde – solvenţi
– Raza de curbură minimă UL = Underwriters Laboratories Inc. – acizi
pentru un singur conductor (USA) – baze
5 x 1 conductorului CSA = Canadian Standards Association
pentru mai multe conductoare (Canada)
10 x 1 conductorului
UL/CSA AWM = 1058C, UL MTW, CSA TEW = 1058 C, 600 V

Nr. art. AWG UL-AWM CSA AWM secţiunea 1 ext. Greutate Cu Greutate Preis
MTW TEW ca. mm2 cca. mm kg / km cca. kg / km DM / 100 m
Cu 300, –
601 24 1015/MTW AWM/TEW 0,21 2,2 2,3 8
602 22 1015/MTW AWM/TEW 0,33 2,4 3,2 10
603 20 1015/MTW AWM/TEW 0,52 2,5 5,0 12
604 18 1015/MTW AWM/TEW 0,81 2,8 7,9 16
605 16 1015/MTW AWM/TEW 1,31 3,0 12,6 22
606 14 1015/MTW AWM/TEW 2,08 3,6 20,7 31
607 12 1015/MTW AWM/TEW 3,32 4,2 33,0 45
608 10 1015/MTW AWM/TEW 5,26 4,8 51,6 65
609 8 1015/MTW AWM/TEW 8,35 6,4 80,6 110
610 6 1015/MTW AWM/TEW 13,29 8,2 125,0 175

611 4 1015/MTW AWM/TEW 21,14 9,3 201,0 260
612 3 1015/MTW AWM/TEW 26,65 9,5 253,0 340
613 2 1015/MTW AWM/TEW 33,61 11,8 317,0 380
614 1 1015/MTW AWM/TEW 42,38 14,0 399,0 500

615 1/0 1015/MTW AWM/TEW 53,47 15,0 500,0 615
616 2/0 1015/MTW AWM/TEW 67,40 16,0 631,0 750
617 3/0 1015/MTW AWM/TEW 84,97 18,5 792,0 900
618 4/0 1015/MTW AWM/TEW 107,17 20,2 996,0 1070
62501 250 MCM 1015/MTW 127 19,6 1178,0 1280

62601 300 MCM 1015/MTW 152 20,9 1410,0 1518
62701 350 MCM 1015/MTW 178 22,2 1645,0 1756
62801 400 MCM 1015/MTW 203 24,5 1902,0 2002
62901 500 MCM 1015/MTW 254 25,8 2345,0 2475
In comandă completaţi vă rugăm numărul articolului corespunzător cu numărul de

identificare pentru culoarea conductorului, după următoarea legendă:
00 verde 06 gri 12 bej
01 negru 07 violet 13 verde-galben
02 albastru 08 galben 14 albastru-alb
03 maron 09 portocaliu 15 albastru-ı̂nchis
04 roşu 10 transparent
05 alb 11 roz Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolatia cablurilor se va elimina complet plumbul.
80
cablu pentru instalaţii
J-H(St)H . . . Bd halogen-free conform DIN VDE 0815

– cablu pentru insatalaţii – manta exter- – conductoare solide din CU masiv Acest cablu halogen-free, cu caracteristici
ioară din material ignifug – halogen cu diametru de 0,6 sau 0,8 mm ı̂mbunătăţite ı̂n ceea ce priveşte com-
free conform DIN VDE 0815 – izolaţia conductoarelor din material portamentul la incendiu, este utilizat ı̂n
– Domeniu de temperatură halogen-free tip HI2, conf. DIN VDE 0207, telecomunicaţi cât şi ı̂n circuite de
pe trasee mobile: – 58 C până la +508 C partea 23 măsură şi control.
pe trasee fixe: –308 C până la +708 C grosimea peretelui izolaţiei de 0,3 şi Ecranul electrostatic asigură o protecţie
0,4 mm eficientă faţă de interferenţele electro-
– Rezistenţa de buclă la 208 C – identificarea perechilor şi a cvartelor magnetice exterioare. Propagarea focului
conductor de 0,6 mm 130 Ohm/km conform DIN VDE 0815 este diminuată de materialul special din
conductor de 0,8 mm 73,2 Ohm/km – perechile sunt grupate ı̂n cvarte, care este confecţionată mantaua exter-
– Tensiune nominală: 300 V cvartele sunt ı̂nfăşurate ı̂n mănunchiuri ioară – ı̂n caz de incendiu acest material
– Tensiune de ı̂ncercare amplasate ı̂n stea nu degajă gaze corozive. Cablul se utili-
conductor/conductor 800 V – perechile sunt ı̂nfăşurate cu folie din zează ı̂n circuite de telecomunicaţii de
conductor/ecran 800 V plastic interior – se poate utiliza şi pe trasee
– Rezistenţa izolaţiei – ecran electrostatic realizat din folie exterioare numai cu protecţie faţă de
min. 100 MOhm x km acoperită cu aluminiu şi fir de drenă acţiunea razelor solare.
– Capacitatea mutuală la 800 Hz din cupru masiv Se poate utiliza pe trasee interioare fixe
maxim 120 nF/Km – strat de separaţie ı̂n zone cu risc de explozie, ı̂n medii
– Variaţia capacităţii la 800 Hz – manta exterioară din material umede, pozat direct pe, sau ı̂n tencuială.
K1 maxim 300 pF/100 m halogen-free tip HM2, conf. Nu se recomandă instalarea acestui tip
K9-12 maxim 100 pF/100 m DIN VDE 0207 de cablu ı̂n vecinătatea circuitelor de
– Atenuarea la 800 Hz secţiunea 24 – culoare gri mare putere sau pe trasee subterane.
aproximativ 1,5 dB/km
Teste:
– Raza minimă de curbură
7,5 x 1 cablu – testare la foc ı̂n conformitate cu
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin
până la 100 x 106 cJ/kg metoda C, IEC 60332-3 şi HD 405.3
(până la 100 Mrad) – teste privind corozivitatea gazelor ı̂n
conformitate VDE 0472 secţiunea 813,
IEC 60754-2 şi HD 602
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu
DIN VDE 0472 secţiunea 816, testare
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2,
HD 606 şi BS 7622 secţiunea 1 şi 2
J-H(St)H . . . x 2 x 0,6 Bd J-H(St)H . . . x 2 x 0,8 Bd

Nr. art. Nr. de perechi Diametrul Indice. Cu Greutate Preis Nr. art. Nr. de perechi Diametrul Indice. Cu Greutate Preis
x diametrul ext. kg / km cca. kg / km DM / 100 m x diametrul ext. kg / km cca. kg / km DM / 100 m
mm cca. mm Cu 200, – mm cca. mm Cu 200, –
34050 2 x 2 x 0,6 5,8 14 50 34061 2 x 2 x 0,8 6,8 25 70
34051 4 x 2 x 0,6 8,6 25 91 34062 4 x 2 x 0,8 10,5 45 135
34052 6 x 2 x 0,6 9,0 37 100 34063 6 x 2 x 0,8 10,9 65 151
34053 10 x 2 x 0,6 10,3 59 147 34064 10 x 2 x 0,8 13,1 106 230
34054 20 x 2 x 0,6 15,5 116 308 34065 20 x 2 x 0,8 20,4 206 507
34055 30 x 2 x 0,6 16,5 172 350 34066 30 x 2 x 0,8 21,5 307 600
34056 40 x 2 x 0,6 18,6 229 465 34067 40 x 2 x 0,8 24,5 407 788
34057 50 x 2 x 0,6 20,7 286 571 34068 50 x 2 x 0,8 27,1 508 972
34058 60 x 2 x 0,6 22,8 342 662 34069 60 x 2 x 0,8 29,4 608 1120
34059 80 x 2 x 0,6 26,6 455 877 34070 80 x 2 x 0,8 33,2 809 1475
34060 100 x 2 x 0,6 28,2 568 1055 34071 100 x 2 x 0,8 37,2 1010 1804
81
FE 180/E30-E90
JE-H(St)H . . . Bd (cablu cu rezistenţă ı̂n flacără) – halogen-free

– cablu pentru instalaţii – manta exter- – conductoare solide din CU masiv Acest cablu halogen-free, cu rezistenţă
ioară din material ignifug – halogen cu diametru de 0,8 mm ı̂n flacără, poate fi utilizat ı̂n telecomu-
free conform DIN VDE 0815 – izolaţia conductoarelor cu bandă din nicaţi. Ecranul electrostatic asigură o
– Integritatea izolaţiei: 180 minute mică şi material ignifug halogen-free protecţie eficientă faţă de interferenţele
testat conform DIN VDE 0472 secţiunea (polimer reticular) tip HI1, conf. electromagnetice exterioare. Se utilizează
814 şi IEC 60331 DIN VDE 0207, partea 23 ı̂n circuitele sistemelor de securitate de
– Domeniu de temperatură – identificarea perechilor conform importanţă majoră (semnalizare incendiu,
pe trasee mobile: – 58 C până la +508 C DIN VDE 0815 sisteme de supraveghere, sisteme de
pe trasee fixe: –308 C până la +708 C – perechile sunt grupate ı̂n cvarte – control acces/evacuare) – sisteme care
– Rezistenţa de buclă o cvartă reprezintă o unitate-cvartele rămân active ı̂n cazul unui incendiu.
maxim 73,2 ohm/km sunt ı̂nfăşurate ı̂n mănunchiuri Domenii de aplicare: ı̂n complexele in-
– Tensiune nominală max. 220 V amplasate ı̂n straturi dustriale, hoteluri, aeroporturi, spitale,
– Tensiune de ı̂ncercare – perechile sunt ı̂nfăşurate cu folie trasee şi staţii de metrou.
conductor/conductor 500 V specială din poliester impregnat cu – integritatea izolaţiei 180 minute testat
conductor/ecran 2000 V fibră de sticlă conform DIN VDE 0472 secţiunea 814 şi
– Rezistenţa izolaţiei – ecran electrostatic realizat din folie IEC 60331
min. 100 MOhm x km acoperită cu aluminiu şi fir de drenă
– Capacitatea mutuală din cupru masiv Notă: funcţionalitatea ı̂n flacără ı̂ntre
la 800 Hz maxim 120 nF/km – manta exterioară din material ignifug 30 şi 90 de minute – depinde de modul
(această valoare se măreşte cu până la halogen-free tip HM2, conf. de instalare al cablului.
20% ı̂n cazul cablurilor cu mai mult de DIN VDE 0207 secţiunea 24 – culoare * E30 – funcţionalitate 30 minute: asi-
4 perechi) orange gură funcţionarea sistemelor de securi-
– Variaţia capacităţii tate timp de 30 de minute (semnali-
maxim 200 pF/100 m zare incendiu, iluminat de securitate,
– Raza minimă de curbură căi de evacuare - cu excepţia cablurilor
6 x 1 cablu instalate ı̂n puţul liftului şi ı̂n camerele
– Rezistenţă la radiaţii de comandă).
până la 100 x 106 cJ/kg * E90 – funcţionalitate 90 minute:
(până la 100 Mrad) asigură funcţionarea timp de 90 de
Teste: minute a lifturilor, a staţiilor de pom-
pare-ventilaţie şi a camerelor de
– testare la foc ı̂n conformitate cu
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin comandă/control.
metoda C, IEC 60332-3 şi HD 405.3
– teste privind corozivitatea gazelor ı̂n
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, Avantaje:
IEC 60754-2 şi HD 602 – nu propagă flacăra
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu – degajare scăzută de fum
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2,
Testare la foc
Funcţionalitate E 30 până la E90 Funcţionalitate E30

(cu funcţionalitate ı̂ntre 30 şi 90 de minute) (cu funcţionalitate 30 minute)
34081 2 x 2 x 0,8 7,4 25 74 34148 2 x 2 x 0,8 12,0 25 74
34082 4 x 2 x 0,8 10,8 45 127 34149 4 x 2 x 0,8 14,0 45 127
34083 8 x 2 x 0,8 16,9 85 300 34150 8 x 2 x 0,8 20,1 85 300
34084 12 x 2 x 0,8 18,5 126 336 34151 12 x 2 x 0,8 21,2 126 336
34085 16 x 2 x 0,8 20,1 166 426 34152 16 x 2 x 0,8 21,9 166 426
34086 20 x 2 x 0,8 22,2 206 529 34153 20 x 2 x 0,8 24,2 206 529
34087 32 x 2 x 0,8 29,1 326 859 34154 32 x 2 x 0,8 27,1 326 859
34088 40 x 2 x 0,8 34,2 407 1094 34155 40 x 2 x 0,8 30,0 407 1094
34089 52 x 2 x 0,8 37,3 529 1280 34156 52 x 2 x 0,8 35,0 529 1280
82
FE 180/E30-E90
JE-H(St)HRH . . . Bd (cablu cu rezistenţă ı̂n flacără) – halogen-free

– cablu pentru instalaţii – izolaţie, mate- – conductoare solide din CU masiv Acest cablu halogen-free, cu rezistenţă
rial de umplutură şi manta exterioară cu diametru de 0,8 mm ı̂n flacără, poate fi utilizat ı̂n telecomu-
din material special/ignifug – halogen – izolaţia conductoarelor cu bandă din nicaţi. Ecranul electrostatic asigură o
free conform DIN VDE 0815 mică şi material ignifug halogen-free protecţie eficientă faţă de interferenţele
– Integritatea izolaţiei: 180 minute (amestec polimeric) tip HI1, conf. electromagnetice exterioare. Se utilizează
testat conform DIN VDE 0472 secţiunea DIN VDE 0207, secţiunea 23 ı̂n circuitele sistemelor de securitate de
814 şi IEC 60331, DIN 4102 şi IBMB – perechile sunt grupate ı̂n cvarte – o importanţă majoră (semnalizare incendiu,
8516/1676 cvartă reprezintă o unitate – cvartele sisteme de supraveghere, sisteme de
– Funcţionalitate: 90 minute sunt ı̂nfăşurate ı̂n mănunchiuri ampla- control acces/evacuare) – sisteme care
– Rezistenţa de buclă sate ı̂n straturi rămân active ı̂n cazul unui incendiu.
maxim 73 ohm/km – perechile sunt ı̂nfăşurate cu bandă Domenii de aplicare: ı̂n complexele in-
– Tensiune nominală: max. 225 V specială impregnată cu fibră de sticlă dustriale, hoteluri, aeroporturi, spitale,
– Tensiune de ı̂ncercare – ecran electrostatic realizat din folie trasee şi staţii de metrou.
conductor/conductor 500 V acoperită cu aluminiu şi fir de drenă – integritatea izolaţiei 180 minute testat
conductor/ecran 2000 V din cupru masiv cu diametru de conform DIN VDE 0472 secţiunea 814 şi
– Rezistenţa izolaţiei 0,8 mm IEC 60331
min. 100 MOhm x km – manta interioară din material ignifug
– Capacitatea mutuală (amestec de poliolefin)halogen-free tip Notă: funcţionalitatea ı̂n flacără ı̂ntre
la 800 Hz maxim 120 nF/km HM3, conf. DIN VDE 0207 secţiunea 24 30 şi 90 de minute – depinde de modul
– Raza minimă de curbură – ecran ţesut din fire de oţel galvanizat de instalare al cablului.
6 x 1 cablu – manta exteriară din material ignifug * E30 – funcţionalitate 30 minute:
– nu se recomandă utilizarea curenţilor halogen-free tip HM2, conf. asigură funcţionarea sistemelor de
mari sau instalarea ı̂n preajma circui- DIN VDE 0207 secţiunea 24 – culoare securitate timp de 30 de minute
telor de forţă şi pe trasee subterane. roşie (RAL 3000) (semnalizare incendiu, iluminat de
securitate, căi de evacuare – cu excepţ
Avantaje:
Teste: ia cablurilor instalate ı̂n puţul liftului şi
– nu propagă flacăra
– testare la foc ı̂n conformitate cu ı̂n camerele de comandă).
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin – degajare scăzută de fum * E90 – funcţionalitate 90 minute:
metoda C, IEC 60332-3 şi HD 405.3 asigură funcţionarea timp de 90 de
– teste privind corozivitatea gazelor ı̂n minute a lifturilor, a staţiilor de pom-
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, pare-ventilaţie şi a camerelor de
IEC 60754-2 şi HD 602 comandă/control.
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2,
Testare la foc
34075 2 x 2 x 0,8 10,5 25 150 34080 20 x 2 x 0,8 26,9 206 870
34076 4 x 2 x 0,8 14,8 45 275 34072 32 x 2 x 0,8 35,0 326 1360
34077 8 x 2 x 0,8 21,1 85 545 34073 40 x 2 x 0,8 41,0 407 1800
34078 12 x 2 x 0,8 22,7 126 602 34074 52 x 2 x 0,8 44,0 529 2038
34079 16 x 2 x 0,8 25,0 166 734
83
N2XH 0,6/1 kV cablu de alimentare cu energie
halogen-free

– cablu de alimentare cu energie – conductoare din CU masiv monofilare Acest cablu de alimentare cu energie,
conform DIN VDE 0276 secţiunea 604 şi sau multifilare conform VDE 0295 cl. 1 cu caracteristici sporite ı̂n ceea ce
HD 604 S1 partea 1 şi 5G sau 2 şi IEC 60228 priveşte comportamentul la incendiu, se
– Rezistenţa conductoarelor cl. 1 sau 2, HD 383 utilizează ı̂n clădiri publice (dens popu-
la 208 C este ı̂n conformitate cu VDE – izolaţia conductoarelor din polietilenă late) – ı̂n aceste spaţii, un incendiu poate
0295 cl. 1 sau 2, IEC 60228 cl. 1 sau 2 reticulară (XLPE), halogen-free tip 2XI1 pune ı̂n pericol viaţa multor oameni prin
şi HD 383 cl. 1 sau 2 conform HD 604 S1 intoxicarea cu gaze toxice emise de
– Domeniu de temperatură – identificarea perechilor conform materialele utilizate la izolarea cablurilor
ı̂n timpul instalării: – 58 C până la + 508 C DIN VDE 0815 electrice. Se recomandă pentru instalaţii
pe trasee fixe: –308 C până la + 908 C – conductoarele sunt marcate ı̂n cod de industriale, clădiri publice, hoteluri,
– temperatura maximă de lucru la nivelul culori conform DIN VDE 0293 şi HD 186 aeroporturi, staţii de metrou, spitale,
conductorului este 908 C – conductor marcat galben/verde valabil supermarketuri, bănci, spitale, teatre,
– Tensiune nominală: 0,6/1 kV pentru cablurile cu mai mult de 3 cinematografe, clădiri cu multe etaje,
– Tensiune de ı̂ncercare: 4 kV conductoare centre de comandă/control etc.
– Raza minimă de curbură – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi – Se utilizează pe trasee fixe, in zone
15 x 1 cablu – pentru cablurile monofilare valabil pentru cablurile cu mai multe umede sau uscate, pozat sub sau pe
12 x 1 cablu – pentru cablurile multifilare conductoare. tencuială, pe canele de cabluri aparente
Teste: – amestec de umplere acoperit de bandă sau ascunse. De asemenea, se poate
ı̂nfăşurată utiliza şi pe trasee exterioare şi pe linii
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin – manta exterioară din termoplastic subterane protejat cu tuburi sau pozat ı̂n
(poliolefin) tip HM4 conform HD 604 S1 canale de cabluri.
– halogen free
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, – manta exterioară de culoare neagră.
IEC 60754-2 şi HD 602 Avantaje:
– halogen free conform VDE 0472 secţ – densitatea fumului ı̂n conformitate cu – halogen-free, fără degajare de gaze
iunea 815 şi IEC 60754-1 DIN VDE 0472 secţiunea 816, testare toxice sau corozive
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2, – nu propagă flacăra
HD 606 şi BS 7622 secţiunea 1 şi 2 – degajare scăzută de fum
Nr. art. Nr. de perechi Diametrul Indice. Cu Greutate AWG- Nr. art. Nr. de perechi Diametrul Indice. Cu Greutate AWG-
x diametrul ext. kg / km cca. kg / km no.*) x diametrul ext. kg / km cca. kg / km no.*)
mm2 cca. mm mm2 cca. mm
53100 O 1x4 re 8,0 39 68 53133 3 x 150 rm 39,2 4320 5000
53101 O 1x6 re 9,0 58 90 53134 3 x 185 rm 44,1 5328 6150
53102 O 1 x 10 re 9,0 96 140 53135 3 x 240 rm 49,2 6912 8000
53103 O 1 x 16 re 10,0 154 190
53104 O 1 x 25 rm 11,0 240 290 53136 3 x 50/25 rm 28,5 1680 2100
53105 O 1 x 35 rm 12,0 336 390 53137 3 x 70/35 rm 31,4 2352 2800
53106 O 1 x 50 rm 15,0 480 510 53138 3 x 95/50 rm 34,9 3216 3750
53107 O 1 x 70 rm 17,0 672 710 53139 3 x 120/70 rm 38,0 4128 4750
53108 O 1 x 95 rm 19,0 912 960 53140 3 x 150/70 rm 43,3 4992 5750
53109 O 1 x 120 rm 21,0 1152 1200 53141 3 x 185/95 rm 47,2 6240 7200
53110 O 1 x 150 rm 23,0 1440 1480 53142 3 x 240/120 rm 53,4 8064 9300
53111 O 1 x 185 rm 25,0 1776 1910
53112 O 1 x 240 rm 28,0 2304 2370 53143 4 x 1,5 re 13,0 58 235
53113 O 1 x 300 rm 30,0 2880 2970 53144 4 x 2,5 re 14,0 96 290
53145 4x4 re 15,0 154 370
53114 O 2 x 1,5 re 12,0 29 185 53146 4x6 re 16,0 230 470
53115 O 2 x 2,5 re 12,2 48 220 53147 4 x 10 re 18,0 384 670
53116 O 2x4 re 13,2 77 275 53148 4 x 16 re 20,0 614 930
53117 O 2x6 re 14,1 115 335 53149 4 x 25 rm 25,0 960 1440
53118 O 2 x 10 re 16,2 192 450 53150 4 x 35 rm 27,0 1344 1890
53119 O 2 x 16 re 17,8 307 620 53151 4 x 50 rm 28,0 1920 2300
53120 O 2 x 25 rm 21,0 480 930 53152 4 x 70 rm 32,0 2668 3200
53153 4 x 95 rm 36,0 3648 4250
53121 3 x 1,5 re 13,0 43 220 53154 4 x 120 rm 40,2 4608 5350
53122 3 x 2,5 re 14,0 72 280 53155 4 x 150 rm 45,8 5760 6550
53123 3x4 re 15,0 115 350 53156 4 x 185 rm 49,5 7104 8100
53124 3x6 re 16,0 173 420 53157 4 x 240 rm 56,0 9216 10550
53125 3 x 10 re 18,0 288 600
53126 3 x 16 re 20,0 461 770 53158 5 x 1,5 re 14,5 72 280
53127 3 x 25 rm 21,8 720 1120 53159 5 x 2,5 re 16,0 120 350
53128 3 x 35 rm 24,9 1008 1550 53160 5x4 re 17,0 192 450
53129 3 x 50 rm 25,2 1440 1750 53161 5x6 re 18,5 288 600
53130 3 x 70 rm 29,2 2016 2450 53162 5 x 10 re 21,0 480 850
53131 3 x 95 rm 32,0 2736 3250 53163 5 x 16 re 24,0 768 1200
53132 3 x 120 rm 34,9 3456 4000
rm = conductor din fire torsadate, re = conductor solid rotund continuare "
84
N2XH 0,6/1 kV cablu de alimentare cu energie
halogen-free

pe trasee fixe: –308 C până la + 908 C – conductoarele sunt marcate ı̂n cod de industriale, clădiri publice, hoteluri,
– temperatura maximă de lucru la nivelul culori conform DIN VDE 0293 şi HD 186 aeroporturi, staţii de metrou, spitale,
conductorului este 908 C – conductor marcat galben/verde valabil supermarketuri, bănci, spitale, teatre,
– Tensiune nominală: 0,6/1 kV pentru cablurile cu mai mult de 3 cinematografe, clădiri cu multe etaje,
– Tensiune de ı̂ncercare: 4 kV conductoare centre de comandă/control etc.
– Raza minimă de curbură – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi – Se utilizează pe trasee fixe, in zone
15 x 1 cablu – pentru cablurile monofilare valabil pentru cablurile cu mai multe umede sau uscate, pozat sub sau pe
12 x 1 cablu – pentru cablurile multifilare conductoare. tencuială, pe canele de cabluri aparente
Teste: – amestec de umplere acoperit de bandă sau ascunse. De asemenea, se poate
ı̂nfăşurată utiliza şi pe trasee exterioare şi pe linii
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin – manta exterioară din termoplastic subterane protejat cu tuburi sau pozat ı̂n
(poliolefin) tip HM4 conform HD 604 S1 canale de cabluri.
– halogen free
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, – manta exterioară de culoare neagră.
Avantaje:
IEC 60754-2 şi HD 602 – densitatea fumului ı̂n conformitate cu – halogen-free, fără degajare de gaze
– halogen free conform VDE 0472 secţ DIN VDE 0472 secţiunea 816, testare toxice sau corozive
iunea 815 şi IEC 60754-1 prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2, – nu propagă flacăra
HD 606 şi BS 7622 secţiunea 1 şi 2 – degajare scăzută de fum
53164 7 x 1,5 re 15,5 101 350 53171 7 x 2,5 re 17,0 168 370
53165 10 x 1,5 re 18,5 144 480 53172 10 x 2,5 re 20,5 240 500
53166 12 x 1,5 re 19,0 173 520 53173 12 x 2,5 re 21,0 288 560
53167 14 x 1,5 re 20,0 202 550 53174 14 x 2,5 re 22,0 336 630
53168 19 x 1,5 re 22,0 274 700 53175 19 x 2,5 re 24,0 456 800
53169 24 x 1,5 re 25,0 346 850 53176 24 x 2,5 re 27,0 576 990
53170 30 x 1,5 re 26,0 432 950 53177 30 x 2,5 re 28,0 720 1180
53178 7x4 re 17,2 269 530

53179 12 x 4 re 21,2 461 800
re = conductor solid rotund

rm = conductor din fire torsadate
85
N2XCH 0,6/1 kV cablu de alimentare cu energie
halogen-free

pe trasee fixe: –308 C până la + 908 C – conductoarele sunt marcate ı̂n cod de industriale, clădiri publice, hoteluri, aero-
– temperatura maximă de lucru la nivelul culori conform DIN VDE 0293 şi HD 186 porturi, staţii de metrou, spitale, super-
conductorului este 908 C – conductor marcat galben/verde valabil marketuri, bănci, spitale, teatre, cinemato-
– Tensiune nominală: 0,6/1 kV pentru cablurile cu mai mult de 3 grafe, clădiri cu multe etaje, centre de
– Tensiune de ı̂ncercare: 4 kV conductoare comandă/control etc.
– Raza minimă de curbură – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi – Conductorul concentric realizat din
15 x 1 cablu - pentru cablurile monofilare valabil pentru cablurile cu mai multe vergele de cupru şi bandă de cupru
12 x 1 cablu - pentru cablurile multifilare conductoare ı̂nfăşurată elicoidal ţine loc de ecran şi
Teste: – amestec de umplere acoperit cu bandă poate fi utilizat pentru nulul de lucru sau
ı̂nfăşurată cel de protecţie – nu se utilizează pentru
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin – conductor concentric realizat din nici una din cele trei faze.
vergele de cupru şi bandă de cupru Se utilizează pe trasee fixe, in zone
ı̂nfăşurată elicoidal umede sau uscate, pozat sub sau pe
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, – manta exterioară din termoplastic tencuială, pe canale de cabluri aparente
(poliolefin) tip HM4 conform HD 604 S1 sau ascunse. De asemenea, se poate
IEC 60754-2 şi HD 602
– halogen free utiliza şi pe trasee exterioare şi pe linii
– halogen free conform VDE 0472
secţiunea 815 şi IEC 60754-1 – manta exterioară de culoare neagră subterane protejat cu tuburi sau pozat ı̂n
canale de cabluri.
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu Avantaje:
DIN VDE 0472 secţiunea 816, testare – halogen-free, fără degajare de gaze
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2, toxice sau corozive
HD 606 şi BS 7622 secţiunea 1 şi 2 – nu propagă flacăra
– degajare scăzută de fum
53200 2 x 1,5 re/1,5 14,0 53 250 53227 4 x 25 rm/16 29,0 1142 1800
53201 2 x 2,5 re/2,5 15,0 81 280 53228 4 x 35 rm/16 29,5 1528 2100
53202 2x4 re/4 14,0 122 320 53229 4 x 50 rm/25 32,5 2203 2800
53203 2x6 re/6 15,0 183 400 53230 4 x 70 rm/35 38,0 3082 3800
53204 2 x 10 re/10 16,0 311 560 53231 4 x 95 rm/50 43,5 4208 5100
53205 2 x 16 re/16 19,1 490 780 53758 4 x 120 rm/70 50,5 5382 6556
53759 4 x 150 rm/70 52,1 6540 7600
53206 3 x 1,5 re/1,5 14,5 67 250 53760 4 x 185 rm/95 57,2 8159 9370
53207 3 x 2,5 re/2,5 15,5 104 320 53761 4 x 240 rm/120 62,6 10546 11611
53208 3x4 re/4 16,5 161 400
53209 3x6 re/6 18,0 242 500 53232 7 x 1,5 re/2,5 14,5 132 320
53210 3 x 10 re/10 20,0 408 750 53233 10 x 1,5 re/2,5 17,2 177 420
53211 3 x 16 re/16 22,5 643 1000 53234 12 x 1,5 re/2,5 18,4 204 460
53212 3 x 25 rm/16 27,0 1001 1600 53235 16 x 1,5 re/4 20,0 275 686
53213 3 x 35 rm/16 27,5 1190 1900 53236 21 x 1,5 re/6 22,6 370 766
53214 3 x 50 rm/25 32,3 2003 2400 53237 24 x 1,5 re/6 23,2 412 860
53215 3 x 70 rm/35 35,6 2794 3060 53238 30 x 1,5 re/6 24,3 500 930
53216 3 x 95 rm/50 39,0 3790 4200
53217 3 x 120 rm/70 42,0 4785 5207 53239 7 x 2,5 re/2,5 15,1 200 400
53218 3 x 150 rm/70 43,5 5100 5700 53240 10 x 2,5 re/4 18,9 287 550
53219 3 x 185 rm/95 47,4 6381 7150 53241 12 x 2,5 re/4 19,2 335 610
53220 3 x 240 rm/120 53,5 8240 9250 53242 16 x 2,5 re/6 20,9 450 805
53243 21 x 2,5 re/6 25,2 572 1015
53221 4 x 1,5 re/1,5 15,5 81 300 53244 24 x 2,5 re/10 26,1 695 1100
53222 4 x 2,5 re/2,5 16,5 129 380 53245 30 x 2,5 re/10 28,0 842 1290
53223 4x4 re/4 17,5 202 480
53224 4x6 re/6 19,0 297 600 53246 7x4 re/4 18,1 316 580
53225 4 x 10 re/10 21,5 504 850 53247 12 x 4 re/6 22,6 528 910
53226 4 x 16 re/16 24,5 797 1200
86
0,6/1 kV cablu de securitate
NHXH-FE 180/E 30 halogen-free

– cablu de alimentare cu energie – conductoare din CU masiv monofilare Acest cablu de alimentare cu energie, cu
(cablu de securitate) halogen-free cu sau multifilare conform VDE 0295 cl. 1 caracteristici sporite ı̂n ceea ce priveşte
funcţionalitate ı̂n flacără conform sau 2 comportamentul la incendiu (cablu de
DIN VDE 0266 – izolaţie dublă a conductoarelor din securitate), se utilizează ı̂n clădiri publice
– integritatea izolaţiei 180 minute bandă de mică şi polimer reticular, (dens populate) – ı̂n aceste spaţii, un
conform DIN VDE 0472 secţiunea 814 tip HI1 conform DIN VDE 0207 incendiu poate pune ı̂n pericol viaţa
– funcţionalitate 30 minute conform secţiunea 23 multor oameni.
VDE 4102 secţiunea 12 – conductoarele sunt marcate ı̂n cod de Se recomandă pentru instalaţii indus-
– Domeniu de temperatură culori conform DIN VDE 0293 triale, clădiri publice, hoteluri, aeroporturi,
–308 C până la + 708 C – conductor marcat galben/verde valabil staţii de metrou, spitale, supermarketuri,
– temperatura maximă de lucru la nivelul pentru cablurile cu mai mult de 3 bănci, spitale, teatre, cinematografe,
conductorului este 908 C conductoare clădiri cu multe etaje, centre de
– Tensiune nominală: 0,6/1 kV – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi – comandă/control – mine, platforme mari-
– Tensiune de ı̂ncercare: 4 kV valabil pentru cablurile cu mai multe time, sisteme de alarmare şi unităţi de
– Raza minimă de curbură conductoare. alimentare cu energie (grupuri autogen).
aproximativ 15 x 1 cablu – conductoare ı̂nfăşurate cu bandă din Se utilizează pe trasee fixe, in zone
– Rezistenţă la radiaţii fibră de sticlă umede sau uscate, pozat sub sau pe
până la 200 x 106 cJ/kg – manta exterioară din amestec polimeric tencuială, pe canele de cabluri aparente
(până la 200 Mrad) ignifug conform DIN VDE 0207 sau ascunse. De asemenea, se poate
secţiunea 24 – culoare orange utiliza şi pe trasee exterioare şi pe linii
Teste:
subterane protejat cu tuburi sau pozat ı̂n
– testare la foc ı̂n conformitate cu Avantaje: canale de cabluri.
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin – halogen-free, fără degajare de gaze La instalarea prin conducte subterane,
metoda C, IEC 60332-3 şi HD 405.3 toxice sau corozive trebuie evitată orice acumulare de apă ce
– teste privind corozivitatea gazelor ı̂n – nu propagă flacăra poate interveni pe toată lungimea
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, – degajare scăzută de fum conductei.
IEC 60754-2 şi HD 602 – nu degajă fum cu densitate mare –
– halogen free conform VDE 0472 fumul degajat asigură vizibilitate bună * E30: funcţionalitate 30 de minute –
secţiunea 815 şi IEC 60754-1 ı̂n caz de incendiu
asigură funcţionarea sistemelor
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu – autoextinctor şi ignifug cu electrice minim 30 de minute. Acest
DIN VDE 0472 secţiunea 816, testare rezistenţă sporită la foc
interval de timp este suficient pentru
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2, – nu degajă gaze toxice evacuarea persoanelor ı̂n cazul unui
incendiu. Cablurile trebuie să asigure
– integritatea izolaţiei sub acţiunea * FE 180: integritatea izolaţiei 180 de
directă a flăcării conform VDE 0472 funcţionarea sistemelor de semnalizare
minute conform DIN VDE 0472
secţiunea 814 şi IEC 60331 incendiu, iluminat de securitate, căi de
secţiunea 814 şi IEC 60331 – integrita-
evacuare – (cu excepţia cablurilor
– funcţionalitate ı̂n flacără 30 de minute tea izolaţiei sub acţiunea directă a
conform DIN 4102 instalate ı̂n puţul liftului şi ı̂n camerele
flăcării pe toată perioada testului –
secţiunea 12 de comandă, care trebuie să aibă
180 minute
funcţionalitate 90 de minute).
Cod de culori:
un conductor: negru
2 conductoare: negru/albastru
3 conductoare: galben-verde/
negru/albastru
4 conductoare: galben-verde/
negru/albastru/maro
52700 1x4 re 7,0 38 98 52711 1 x 185 rm 23,0 1776 2000
52701 1x6 re 7,5 58 125 52712 1 x 240 rm 25,5 2304 2650
52702 1 x 10 re 8,0 96 165 52713 1 x 300 rm 31,8 2880 3200
52703 1 x 16 rm 9,0 154 230
52704 1 x 25 rm 10,5 240 345 52714 OB 2 x 2,5 re 12,5 48 290
52705 1 x 35 rm 11,5 336 450 52715 OB 2x4 re 13,5 77 345
52706 1 x 50 rm 12,0 480 590 52716 OB 2x6 re 14,5 115 410
52707 1 x 70 rm 15,0 672 800 52717 OB 2 x 10 re 16,0 192 540
52708 1 x 95 rm 16,5 912 1100 52718 OB 2 x 16 rm 18,0 307 720
52709 1 x 120 rm 18,5 1152 1350 52719 OB 2 x 25 rm 21,0 480 1100
52710 1 x 150 rm 20,5 1440 1650 52720 OB 2 x 35 rm 24,0 672 1120
continuare "
87
52721 3 x 1,5 re 12,5 43 280 52749 5 x 1,5 re 14,0 72 375
52722 3 x 2,5 re 13,5 72 330 52750 5 x 2,5 re 15,0 120 445
52723 3x4 re 14,5 115 400 52751 5x4 re 16,5 192 560
52724 3x6 re 15,5 173 480 52752 5x6 re 18,0 288 690
52725 3 x 10 re 17,0 288 650 52753 5 x 10 re 20,0 480 950
52726 3 x 16 rm 19,0 461 850 52754 5 x 16 rm 22,5 768 1300
52727 3 x 25 rm 22,5 720 1300 52755 5 x 25 rm 26,5 1200 1980
52728 3 x 35 rm 24,5 1080 1700 52756 5 x 35 rm 36,0 1680 2600
52729 3 x 50 rm 27,5 1440 2200
52730 3 x 70 rm 32,0 2016 3000 52757 7 x 1,5 re 15,0 101 365
52731 3 x 95 rm 35,5 2736 4000 52758 7 x 2,5 re 16,5 168 540
52732 3 x 120 rm 39,5 3456 4850
52733 3 x 150 rm 44,0 4320 5950 52759 10 x 1,5 re 18,0 144 580
52734 3 x 185 rm 49,5 5328 7450 52760 10 x 2,5 re 20,0 240 710
52735 3 x 240 rm 60,0 6910 8600
52761 12 x 1,5 re 19,0 173 640
52736 4 x 1,5 re 13,5 58 325 52762 12 x 2,5 re 20,5 288 790
52737 4 x 2,5 re 14,0 96 385
52738 4x4 re 15,5 154 470 52763 14 x 1,5 re 20,0 202 740
52739 4x6 re 16,5 230 580 52764 14 x 2,5 re 21,5 336 880
52740 4 x 10 re 18,5 384 790
52741 4 x 16 rm 20,5 614 1100 52765 19 x 1,5 re 21,5 274 880
52742 4 x 25 rm 24,5 960 1650 52766 19 x 2,5 re 23,5 456 1150
52743 4 x 35 rm 27,0 1344 2150
52744 4 x 50 rm 30,0 1920 2800 52767 24 x 1,5 re 25,0 346 1100
52745 4 x 70 rm 35,0 2688 3800 52768 24 x 2,5 re 27,0 576 1400
52746 4 x 95 rm 39,5 3648 5050
52747 4 x 120 rm 43,5 4608 6150 52769 30 x 1,5 re 26,0 432 1300
52748 4 x 150 rm 49,0 5760 7650 52770 30 x 2,5 re 28,5 720 1650
Testare la foc Testare la foc ı̂n cameră ı̂nchisă

88

– cablu de alimentare cu energie – conductoare din CU masiv monofilare Acest cablu de alimentare cu energie, cu
(cablu de securitate) halogen-free cu sau multifilare conform VDE 0295 cl. 1 caracteristici sporite ı̂n ceea ce priveşte
funcţionalitate ı̂n flacără conform sau 2 comportamentul la incendiu (cablu de
DIN VDE 0266 – izolaţie dublă a conductoarelor din securitate), se utilizează ı̂n clădiri publice
– integritatea izolaţiei 180 minute bandă de mică şi polimer reticular, (dens populate) – ı̂n aceste spaţii, un
conform DIN VDE 0472 secţiunea 814 tip HI1 conform DIN VDE 0207 incendiu poate pune ı̂n pericol viaţa
– funcţionalitate 90 minute conform secţiunea 23 multor oameni.
VDE 4102 secţiunea 12 – fiecare conductor este acoperit cu Se recomandă pentru instalaţii indus-
– Domeniu de temperatură bandă din fibră de sticlă rezistentă la triale, clădiri publice, hoteluri, aeroporturi,
–308 C până la +708 C foc staţii de metrou, spitale, supermarketuri,
– temperatura maximă de lucru la nivelul – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi – bănci, spitale, teatre, cinematografe,
conductorului este 908 C valabil pentru cablurile cu mai multe clădiri cu multe etaje, centre de
– Tensiune nominală: 0,6/1 kV conductoare. comandă/control – mine, platforme mari-
– Tensiune de ı̂ncercare: 4 kV – conductoarele ı̂nfăşurate cu bandă din time, sisteme de alarmare şi unităţi de
– Raza minimă de curbură fibră de sticlă alimentare cu energie (grupuri autogen).
aproximativ 12 x 1 cablu – manta exterioară din poliolefin special Se utilizează pe trasee fixe, in zone
– Rezistenţă la radiaţii HM4 ignifug conform DIN VDE 0207 umede sau uscate, pozat sub sau pe
până la 200 x 106 cJ/kg secţiunea 24 – culoare orange tencuială, pe canale de cabluri aparente
(până la 200 Mrad) sau ascunse. De asemenea, se poate
Avantaje: utiliza şi pe trasee exterioare şi pe linii
Teste: – halogen-free, fără degajare de gaze subterane protejat cu tuburi sau pozat ı̂n
– testare la foc ı̂n conformitate cu toxice sau corozive canale de cabluri.
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin – nu propagă flacăra La instalarea prin conducte subterane,
metoda C, IEC 60332-3 şi HD 405.3 – degajare scăzută de fum – nu degajă trebuie evitată orice acumulare de apă ce
– teste privind corozivitatea gazelor ı̂n fum cu densitate mare – fumul degajat poate interveni pe toată lungimea
conformitate VDE 0472 secţiunea 813, asigură vizibilitate bună ı̂n caz de conductei.
IEC 60754-2 şi HD 602 incendiu
– halogen free conform VDE 0472 – autoextinctor şi ignifug cu rezistenţă * FE 180: itegritatea izolaţiei timp de 180
secţiunea 815 şi IEC 60754-1 sporită la foc
de minute conform DIN VDE 0472
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu – nu degajă gaze toxice secţiunea 814 şi IEC 60331
Cod de culori: * E90: funcţionalitate 30 de minute
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2,
HD 606 şi BS 7622 secţiunea 1 şi 2 3 conductoare: galben-verde/ – asigură funcţionarea sistemelor elec-
negru/albastru trice minim 90 de minute. Cablurile tre-
– integritatea izolaţiei sub acţiunea
directă a flăcării conform VDE 0472 4 conductoare: galben-verde/negru/ buie să asigure funcţionarea timp de
secţiunea 814 şi IEC 60331 albastru/maro 90 de minute a lifturilor, a staţiilor de
5 conductoare: galben-verde/ pompare – ventilaţie şi a camerelor de
– funcţionalitate ı̂n flacără 90 de minute
conform DIN 4102 negru/albastru/maro/ comandă/control.
secţiunea 12 negru
pentru cabluri având mai mult de 5
conductoare, marcarea lor se face cu cifre
de culoare albă + un conductor marcat
galben/verde.
53000 3 x 1,5 re 14,0 43 280 52997 3 x 150+1 x 70 rm 49,0 4992 6700
53001 3 x 2,5 re 15,0 72 330 52998 3 x 185+1 x 95 rm 55,0 6240 8350
53002 3x4 re 16,0 115 400 52999 3 x 240+1 x 120 rm 63,0 8064 10000
53003 3x6 re 17,0 173 480
53004 3 x 10 re 19,0 288 650 53006 4 x 1,5 re 15,0 58 325
53005 3 x 16 rm 21,0 461 850 53007 4 x 2,5 re 16,0 96 385
52990 3 x 25 rm 25,0 720 1300 53008 4x4 re 17,0 154 470
52991 3 x 35 rm 28,0 1008 1700 53009 4x6 re 18,0 230 580
52992 3 x 35+1 x 16 rm 28,0 1162 1850 53010 4 x 10 re 20,0 384 790
52993 3 x 50+1 x 25 rm 32,0 1680 2500 53011 4 x 16 rm 22,0 614 1100
52994 3 x 70+1 x 35 rm 36,0 2352 3350 53012 4 x 25 rm 27,0 960 1650
53013 4 x 35 rm 30,0 1344 2150
52995 3 x 95+1 x 50 rm 42,0 3216 4500 53014 4 x 50 rm 34,0 1920 2800
52996 3 x 120+1 x 70 rm 45,0 4128 5600 53030 4 x 70 rm 39,0 2688 3800
continuare "
89
53031 4 x 95 rm 44,0 3648 5050 53022 7 x 1,5 re 19,0 101 560
53070 4 x 120 rm 47,0 4608 6150 53027 7 x 2,5 re 21,0 168 650
53015 5 x 1,5 re 16,0 72 375 53025 10 x 1,5 re 23,0 144 750

53016 5 x 2,5 re 17,0 120 445 53026 10 x 2,5 re 25,0 240 910
53017 5x4 re 18,0 192 560
53018 5x6 re 20,0 288 690 53023 12 x 1,5 re 25,0 173 850
53019 5 x 10 re 22,0 480 950 53024 12 x 2,5 re 26,0 288 1000
53020 5 x 16 rm 24,0 768 1300
53021 5 x 25 rm 29,0 1200 1980
53028 5 x 35 rm 33,0 1680 2350
53029 5 x 50 rm 38,0 2500 3100

Înainte de testare.
După testare.
90

HELUKABEL JZ-500 HMH flexibil, halogen-free,
cablu ignifug cu rezistenţă la uleiuri

– cablu de control halogen-free – conductoare din Cu multifilar, cu liţe Acest tip de cablu flexibil halogen-free, se
ı̂n conformitate cu DIN VDE 0282 subţiri, conform VDE 0295 clasa 5 şi utilizează ı̂n aplicaţii cu tensiuni mecanice
secţiunea 9 şi DIN VDE 0250 secţiunea 214 IEC 60228 clasa 5 medii, cu mişcare liberă, fără solicitări la
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din material tracţiune, ı̂n spaţii uscate sau umede;
pe trasee mobile: – 58 C până la +708 C halogen-free HI2 conform cablul nu se foloseşte ı̂nsă ı̂n aer liber.
pe trasee fixe: –408 C până la +708 C DIN VDE 0207 secţiunea 23 Este un cablu de măsură şi comandă şi
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V – conductoare cu izolaţie de culoare este folosit la maşini – unelte, benzi
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V neagră, cu numerotare ı̂n alb pe toată transportoare, la linii de fabricaţie din
– Raza de curbură: pentru fixare lungimea cablului, conform industria construcţiilor de maşini, ı̂n
permanentă aprox. 15 x 1 cablului DIN VDE 0293 tehnici de climatizare şi ı̂n siderurgie.
– Rezistenţă la radiaţii – conductor de ı̂mpământare verde- Se utilizează şi pe trasee fixe, pozat sub
până la 100 x 106 cJ/kg galben ı̂n poziţie exterioară sau pe tencuială, pe canale de cabluri
(până la 100 Mrad) (peste 3 conductoare) aparente sau ascunse.
Teste: – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi Conductoarele au fost astfel numerotate
– manta exterioară din material halogen- ı̂ncât şi la ı̂ndepărtarea unei mici porţiuni
free HM2 conform DIN VDE 0207 de izolaţie, cifrele să poată fi recunoscute
VDE 0472 secţiunea 804, testare prin
secţiunea 24 cu uşurinţă Cifrele sunt subliniate, pentru
– manta exterioară de culoare gri a se evita confuziile.
rezistentă la uleiuri
conformitate VDE 0472 secţiunea 813,
IEC 60754-2 şi HD 602
– halogen free conform VDE 0472
secţiunea 815 şi IEC 60754-1
– densitatea fumului ı̂n conformitate cu – materialele folosite la fabricarea acestui
DIN VDE 0472 secţiunea 816, testare cablu nu conţin silicon, cadmiu sau
prin metoda C, IEC 601034-1/601034-2, orice altă substanţă care ar putea fi
HD 606 şi BS 7622 secţiunea 1 şi 2 dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător.
mm2 mm2
11201 OZ 2 x 0,5 5,4 9,6 45 11231 20G 0,75 15,0 144,0 500
11202 3G 0,5 5,7 14,4 60 11232 25G 0,75 17,2 180,0 698
11203 4G 0,5 6,3 19,0 70 11233 30G 0,75 18,0 216,0 720
11204 5G 0,5 6,8 24,0 90 11234 34G 0,75 19,5 245,0 770
11205 7G 0,5 8,2 33,6 125 11235 37G 0,75 19,5 260,0 795
11206 8G 0,5 9,0 38,0 140 11236 41G 0,75 21,2 296,0 800
11207 10G 0,5 10,0 48,0 160 11237 42G 0,75 21,2 302,0 840
11208 12G 0,5 10,1 58,0 180 11238 50G 0,75 23,4 360,0 990
11209 16G 0,5 11,5 76,0 215 11239 61G 0,75 25,9 439,0 1280
11210 18G 0,5 12,4 86,0 280 11240 65G 0,75 26,9 468,0 1330
11211 20G 0,5 13,0 96,0 310
11212 25G 0,5 15,0 120,0 330 11241 OZ 2x1 6,3 19,2 66
11213 30G 0,5 15,6 144,0 390 11242 3G 1 6,7 29,0 90
11214 34G 0,5 17,0 163,0 420 11243 4G 1 7,3 38,4 120
11215 37G 0,5 17,0 178,0 480 11244 5G 1 8,0 48,0 146
11216 41G 0,5 18,5 197,0 510 11245 7G 1 10,0 67,0 210
11217 42G 0,5 18,5 202,0 530 11246 8G 1 11,0 77,0 225
11218 50G 0,5 20,5 240,0 580 11247 10G 1 12,3 96,0 270
11219 61G 0,5 22,6 293,0 980 11248 12G 1 12,6 115,0 303
11220 65G 0,5 22,8 312,0 1020 11249 16G 1 14,1 154,0 406
11250 18G 1 15,0 173,0 425
11221 OZ 2 x 0,75 6,0 14,4 60 11251 20G 1 16,0 192,0 505
11222 3G 0,75 6,4 21,6 75 11252 25G 1 18,3 240,0 600
11223 4G 0,75 7,0 29,0 100 11253 34G 1 20,8 326,0 776
11224 5G 0,75 7,6 36,0 125 11254 37G 1 20,8 355,0 833
11225 7G 0,75 9,2 50,0 170 11255 41G 1 22,7 394,0 925
11226 8G 0,75 10,2 58,0 190 11256 42G 1 22,7 403,0 950
11227 10G 0,75 11,3 72,0 215 11257 50G 1 25,0 480,0 1030
11228 12G 0,75 11,6 86,0 250 11258 61G 1 27,6 586,0 1140
11229 16G 0,75 13,2 115,0 330 11259 65G 1 28,1 628,0 1304
11230 18G 0,75 14,0 130,0 360
continuare "

91

HELUKABEL JZ-500 HMH flexibil, halogen-free,
cablu ignifug cu rezistenţă la uleiuri
mm2 mm2
11260 OZ 2 x 1,5 7,2 29,0 100 11300 OZ 2x6 12,0 115,0 266
11261 3G 1,5 7,9 43,0 120 11301 3G 6 12,7 173,0 399
11262 4G 1,5 8,6 58,0 155 11302 4G 6 14,1 230,0 590
11263 5G 1,5 9,6 72,0 200 11303 5G 6 15,8 288,0 715
11264 7G 1,5 11,6 101,0 208 11304 7G 6 17,6 403,0 963
11265 8G 1,5 12,9 115,0 340
11266 10G 1,5 14,2 144,0 360 11305 OZ 2 x 10 15,0 192,0 490
11267 12G 1,5 14,5 173,0 375 11306 3G 10 16,2 288,0 750
11268 16G 1,5 16,6 230,0 440 11307 4G 10 18,0 384,0 908
11269 18G 1,5 17,7 259,0 590 11308 5G 10 19,8 480,0 1120
11270 20G 1,5 18,6 288,0 680 11309 7G 10 22,5 672,0 1460
11271 25G 1,5 21,5 360,0 801
11272 34G 1,5 24,3 490,0 1050 11310 OZ 2 x 16 17,3 307,0 665
11273 37G 1,5 24,3 533,0 1140 11311 3G 16 18,7 461,0 998
11274 50G 1,5 29,7 720,0 1410 11312 4G 16 20,6 614,0 1338
11275 61G 1,5 32,6 878,0 1630 11313 5G 16 23,5 768,0 1685
11276 65G 1,5 33,4 936,0 1810 11314 7G 16 26,2 1075,0 1869
11277 OZ 2 x 2,5 8,0 48,0 150 11315 3G 25 24,5 720,0 1245

11278 3G 2,5 8,5 72,0 180 11316 4G 25 27,7 960,0 1661
11279 4G 2,5 9,5 96,0 236 11317 5G 25 30,8 1200,0 2099
11280 5G 2,5 10,7 120,0 296
11281 7G 2,5 13,0 168,0 363 11318 3G 35 29,8 1008,0 1664
11282 8G 2,5 14,0 192,0 378 11319 4G 35 33,7 1344,0 2210
11283 10G 2,5 15,8 240,0 444 11320 5G 35 37,7 1680,0 2765
11284 12G 2,5 16,3 288,0 571
11285 16G 2,5 18,2 384,0 730 11321 3G 50 33,8 1440,0 2678
11286 18G 2,5 19,4 432,0 800 11322 4G 50 38,0 1920,0 3087
11287 20G 2,5 20,6 480,0 1070 11323 5G 50 42,1 2400,0 4133
11288 25G 2,5 23,7 600,0 1100
11289 30G 2,5 24,9 720,0 1280 11324 3G 70 40,2 2016,0 3339
11325 4G 70 44,2 2688,0 4295
11290 OZ 2x4 9,8 77,0 199 11326 5G 70 48,5 3360,0 5715
11291 3G 4 10,6 115,0 282
11292 4G 4 11,7 154,0 369 11327 3G 95 46,6 2736,0 4914
11293 5G 4 13,2 192,0 444 11328 4G 95 51,2 3648,0 5817
11294 7G 4 16,0 269,0 525 11329 5G 95 56,3 4560,0 7278
11295 8G 4 17,8 307,0 603
11296 10G 4 19,6 384,0 798 11330 3G 120 49,8 3456,0 5515
11297 12G 4 20,2 461,0 984 11331 4G 120 54,8 4608,0 7350
11298 16G 4 22,8 614,0 1350
11299 18G 4 24,2 691,0 1510

92
RG-Cabluri coaxiale
RG-Tip . . . /U 6 8 11 58 058 59 062

Nr. art. 40001 40013 40002 40014 40003 40004 40005
Structură cablului
Tipul conductorului StCu stanat Cu stanat Cu cositorit Cu stanat Cu cositorit StCu stanat StCu stanat
1 mm 1 x 0,72 7 x 0,72 7 x 0,4 16 x 0,20 19 x 0,18 1 x 0,6 1 x 0,65
Izolaţia PE PE PE PE PE PE PE-air
1 mm 4,7 6,4 7,3 2,95 2,95 3,7 3,7
Nr. ecrane 2 1 1 1 1 1 1
Material Cu argintat Cu stanat Cu stanat Cu stanat Cu stanat Cu argintat Cu argintat
Materialul mantalei PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC
Raza min. de 40 50 50 25 25 30 30
ı̂ndoire mm
Domeniu de –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –35 bis +80 –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80
temperatură 8 C
Greutatea Cu kg/km 67,0 62,0 58,0 21,0 21,0 26,0 26,0
1 exterior mm 8,4 9,5 10,3 4,95 4,95 6,2 6,15
Greutatea kg/km 115 128 140 38 38 57 52
Caracteristici electrice
Impedanţa
(Ohm) 75+3 50+2 75+3 50+2 50+2 75+3 93+5
Frecvenţa
max. GHz 3 3 3 3 3 3 3
Rata de propagare
v/c 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,83
Atenuarea la 208 C
(dB/100 m)
100 MHz 8,8 8,0 7,5 17,0 17,0 11,5 10,5
200 MHz 13,5 10,8 11,0 24,0 24,0 16,5 15,0
500 MHz 21,0 17,0 18,5 39,0 39,0 27,0 24,5
800 MHz 27,5 25,0 24,0 51,0 51,0 35,0 32,5
1000 MHz – 26,5 30,0 57,2 56,0 41,0 35,0
1350 MHz – 30,6 – 63,4 – – –
1750 MHz – 35,0 – – – – –
Capacitatea aprox. 67 101 67 101 101 67 42,5
pF/m
Rata de propagare
relativă % 67 66 67 67 67 67 83
Rezistenţa izolaţiei
5 5 5 5 5 5
min. MOhm x km 10 10 10 10 10 10 105
Rezistenţa buclei max.
(Ohm/km) 110 11,5 23 53 53 171 13
Tensiunea
de vârf kVs 2,8 5,1 5,2 2,5 2,5 3,5 1,1
Rezistenţa dielectrică
50 Hz kVeff 7,0 9,5 10 5,0 5,0 7,0 3,0
RG . . . /U = Basetype la MIL-C-17 continuare "
Utilizare
Cablul coaxial este folosit la transmisii de ı̂naltă frecvenţă, ı̂n – Materialele folosite la execuţia cablului nu conţin cadmiu,
special pentru transmisie şi recepţie la computere, radio şi TV. În silicon şi alte substanţe dăunătoare mediului.
funcţie de tipul lor, cablurile coaxiale pot fi utilizate ı̂n sisteme
de foarte ı̂naltă frecvenţă (GHz), datorită proprietăţilor mecanice, PE = polietilenă
termice şi electrice variabile. RG/U: R = Radio, G = Guide, U = Utility
93
RG-Coaxial cabluluis
RG-Tip . . . /U 71 174 178 179 180 187 213

Nr. art. 40006 40197 40007 40008 40009 40010 40012
Structură
Tipul conductorului StCu stanat StCu stanat StCu argintat StCu argintat StCu argintat StCu argintat StCu stanat
1 mm 1 x 0,65 7 x 0,16 7 x 0,10 7 x 0,10 7 x 0,10 7 x 0,10 7 x 0,75
Izolaţia PE expandata PE PTFE PTFE PTFE PTFE PE
1 mm 3,7 1,52 0,86 1,60 2,60 1,60 7,24
Nr. ecrane 2
Material 1. Cu stanat Cu cositorit Cu argintat Cu argintat Cu argintat Cu argintat Cu stanat
2. Cu cositorit
Materialul mantalei PE PVC FEP FEP FEP PFA PVC
Raza min. de 30 15 10 15 25 15 50
ı̂ndoire mm
Domeniu de –50 la +70 –35 la +80 –55 la +200 –55 bis +200 –55 la +200 –55 la +200 –35 la +80
temperatură 8 C
1 exterior mm 6,2 2,8 1,80 2,54 3,70 2,65 10,3
Greutatea kg/km 62 11 8 16,5 28 17 159
Impedanta
(Ohm) 93+3 50+2 50+2 75+3 95+5 75+3 50+2
Frecvenţa
(max) GHz 3 1 3 3 3 3 3
Rata de propagare
v/c 0,83 0,66 0,70 0,70 0,70 0,70 0,66
Atenuarea la 208 C
(dB/100 m)
100 MHz 10,5 30,0 43,0 28,0 20,0 28,0 7,0
200 MHz 15,0 45,0 62,0 41,0 33,0 41,0 10,2
500 MHz 24,5 73,0 102,0 69,0 69,0 17,0
800 MHz 32,5 93,0 134,0 92,0 92,0 23,0
Capacitatea aprox. 42,5 101 93 63 50 64 101
pF/m
Rata de propagare
relativă % 83 70 70 70 70 70 100
5 5 5 5 5 5
MOhm x km min. 10 10 10 10 10 10 105
(Ohm/km) 136 360 860 840 840 840 10
Tensiunea
de vârf kVs 1,5 1,1 1,1 1,3 1,6 1,3 5,2
50 Hz kVeff 3,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 10
RG . . . /U = Basetype la MIL-C-17
continuare "
Utilizare
94
RG-Cabluri coaxiale
RG-Tip . . . /U 214 215 216 217 218 223 316

Nr. art. 40011 40198 40199 40200 40201 40202 40203
Structură
Tipul conductorului Cu argintat Cu stanat Cu cositorit Cu stanat Cu stanat Cu argintat StCu argintat
1 mm 7 x 0,75 7 x 0,75 7 x 0,40 2,70 4,95 0,90 7 x 0,17
Izolaţia PE PE PE PE PE PE PTFE
1 mm 7,24 7,24 7,24 9,4 17,30 2,95 1,52
Nr. ecrane 2 2 2 2
Material 2 x Cu argintat Cu stanat Cu stanat Cu stanat Cu stanat 2 x Cu argintat Cu argintat
Materialul mantalei PVC PVC PVC PVC PVC PVC PTFE/alt. FEP
Raza min. de 50 70 50 70 110 25 15
ı̂ndoire mm
Domeniu de –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –55 la +200
temperatură 8 C
1 exterior mm 10,8 10,3 10,8 13,84 22,1 5,38 2,5
Greutatea kg/km 198 300 176 300 710 60 15
Impedanta
(Ohm) 50+2 50+2 75+3 50+2 50+2 50+2 50+2
Frecvenţa
f (max) GHz 11 3 3 3 3 3 3
Rata de propagare
v/c 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66
Atenuarea la 208 C
(dB/100 m)
100 MHz 7,0 7,0 7,5 4,8 2,9 17,0 28,0
200 MHz 10,2 10,2 11,0 7,1 4,5 23,0 40,0
500 MHz 17,0 17,0 18,5 12,3 8,1 38,0 68,0
800 MHz 23,0 23,0 24,0 16,8 11,2 50,0 90,0
Capacitatea aprox. 101 101 67 101 101 101 95
pF/m
Rata de propagare
relativă % 67 100 100 100 100 67 70
5 5 5 5 5 5
MOhm x km min. 10 10 10 10 10 10 105
(Ohm/km) 10,5 10 21 5,5 2,2 36 310
Tensiunea
de vârf kVs 5,2 5 5 7 11 1,9 1,2
50 Hz kVeff 10 10 10 10 15 5 2
continuare "
Utilizare
95
RG-Cabluri coaxiale fără halogen
RG-Tip-H . . . /U 11 058 59 62 71 213 214

Nr. art. 40190 40191 40192 40193 40194 40195 40196
Structură
Tipul conductorului Cu cositorit Cu cositorit StCu stanat StCu stanat StCu stanat Cu stanat Cu argintat
1 mm 7 x 0,4 19 x 0,18 1 x 0,6 1 x 0,65 1 x 0,65 7 x 0,75 7 x 0,75
Izolaţia PE PE PE PE-hohl PE-hohl PE PE
1 mm 7,3 2,95 3,7 3,7 3,7 7,24 7,24
Nr. ecrane 2 2
Cu stanat Cu cositorit Cu stanat Cu stanat 1. Cu stanat Cu stanat 2 x Cu argintat
2. Cu cositorit
H-outer jacket H H H H H H H
Raza min. de 50 25 30 30 30 50 50
ı̂ndoire mm
Domeniu de temperatură –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –35 la +80 –50 la +70 –35 la +80 –35 la +80
8C
Greutatea kg/km 58,0 21,0 26,0 26,0 48,0 79,0 119,0
1 exterior mm mm 10,3 5,4 6,4 6,4 6,9 10,3 10,8
Greutatea kg/km 144 38 57 54 64 155 203
Impedanta
(Ohm) 75+3 50+2 75+3 93+5 93+3 50+2 50+2
Frecvenţa
f (max) GHz 3 3 3 3 3 3 11
Rata de propagare
v/c 0,66 0,66 0,66 0,85 0,85 0,66 0,66
Atenuarea la 208 C
(dB/100 m)
3 MHz 1,3 2,9 2,0 2,0 2,0 1,2 1,2
10 MHz 2,4 5,3 3,8 3,7 3,7 2,3 2,3
100 MHz 7,8 17,0 12,2 12,0 12,5 7,5 7,5
200 MHz 11,3 24,4 17,6 17,3 17,3 10,9 10,9
500 MHz 18,7 39,2 27,2 24,7 24,7 17,2 17,2
800 MHz 23,4 47,8 35,2 34,6 34,6 22,6 22,6
Capacitatea aprox. 68 68 42,5 42,5 101 101
pF/m
Rata de propagare
relativă % 67 67 67 43 43 101 101
5 5 5 5 5 5
MOhm x km min. 10 10 10 10 10 10 105
(Ohm/km) 23 53 171 13 136 10 10,5
Tensiunea
de vârf kVs 5,0 1,9 2,3 0,75 0,75 5,0 5,0
50 Hz kVeff 10 5,0 7,0 3,0 3,0 10 10
Utilizare
funcţie de tipul lor, cablurile coaxiale pot fi utilizate ı̂n sisteme Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.
96
Cablu cu fibră optică pentru interior conform DIN VDE 0888
I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y

– Domeniu de temperatură – clasificarea fibrelor: Cablurile cu o fibră sau două se folosesc ı̂n
ı̂n funcţionare: de la –58 C la + 558 C – multi mode: –50/125 µm instalaţii fixe de interior. Se utilizează drept
ı̂n instalaţii: de la –58 C la + 508 C –62,5/125 µm cablu de conexiuni ı̂n instalaţii fixe sau cablu
– Raza min. de curbură – single mode 9–10/125 µm săritor (jumper cable) ı̂n repartitoare.
15 x 1 cablului diameter – structură compactă cu fibre rezistente Cablurile cu diametre mici şi cu flexibilitate
– Rezistenţa maximă la tracţiune – fibrele sunt protejate de un strat de ridicată sunt ideale ı̂n repartitoare şi la
de la 300 N la 600 N amortizare din aramidă conectarea terminalelor.
– Presiunea maximă transversală 100 N/cm – mantaua exterioară din PVC
– Sarcina calorică (PVC) 0,5 MJ/m – opţional pentru aplicaţii industriale
– Încărcătura calorică (fără halogen) mantaua exterioară se poate fabrica şi din
0,25 MJ/m PUR (poliuretan)
Caracteristici tehnice ale fibrelor:
Fibre tip G 50/125 (multi mode)
– diametrul fibrei: 50+3 µm
Fibre tip G 62,5/125 (multi mode) Fibre tip E 9-10/125 (single mode)
– atenuarea
la 850 nm: 2,7 dB/km – diametrul fibrei: 62,5+3 µm – atenuarea
– atenuarea la 1300 nm: 0,38 dB/km
la 1300 nm: 0,7 dB/km
la 850 nm: 3,0 dB/km la 1550 nm: 0,25 dB/km
– lăţimea minimă de bandă
la 850 nm: 400 MHz x km la 1300 nm: 1,0 dB/km – dispersia
– lăţimea minimă de bandă la 1285-1330 nm: < 3,5 ps/(nmxkm)
la 1300 nm: 800 MHz x km
la 850 nm: 200 MHz x km la 1550 nm: < 19 ps/(nmxkm)
– diametrul stratului metalizat: 125+2 µm
la 1300 nm: 600 MHz x km – Lungimea de undă: 1312 nm
– diametrul mantalei primare: 245+10 µm
– diametrul stratului metalizat: 125+2 µm – diametrul stratului metalizat: 125+1 µm
– abaterea de necircularitate a fibrei: < 5%
– diametrul mantalei primare: 245+10 µm – diametrul mantalei primare: 245+2 µm
– abaterea de neconcentricitate a stratului
metalizat: < 3,0 µm – abaterea de necircularitate a fibrei: < 5% – lungimea de undă critică: < 1250 nm
– abaterea de neconcentricitate a stratului – abaterea de neconcentricitate a stratului
– abaterea de necircularitate a stratului
metalizat: < 3,0 µm metalizat: # 0,8 µm
metalizat: < 2,0%
– abaterea de necircularitate a stratului – abaterea de necircularitate a stratului
metalizat: < 2,0% metalizat: < 1,0%
Tipul 1 ext. Greutate Încărcarea Raza minimă Nr. art. Preis Nr. art. Preis Nr. art. Preis
cca. mm kg/km maximă de curbură G 50/125 DM / 100 m G 62,5/125 DM / 100 m E 9/125 DM / 100 m
N mm
I-VH 1 2,8 8,7 300 40 80783 80782 80784
I-VH 2 x 1 2,8 x 5,6 17,5 500 30 80316 80699 80785
I-VHH 2 x 1 3,7 x 6,2 20 600 35 80789 80790 80791
I-V11Y 2 x 1 2,8 x 5,6 14 300 30 82408 82410 82411
I-V11Y11Y 2 x 1 3,7 x 6,6 16 400 30 82409 81900 82412
97
Cablu cu fibră optică pentru exterior conform DIN VDE 0888
A-DQ(ZN)B2Y

– Domeniu de temperatură – clasificarea fibrelor: Construcţia mănuchiului central de fibre
ı̂n funcţionare de la –208 C la +608 C – multi mode: –50/125 µm oferă un foarte mare avantaj la montare.
ı̂n instalaţii de la – 58 C la +508 C –62,5/125 µm Fibra de sticlă şi materialul impermeabil
– Rezistenţa maximă la tracţiune – single mode 9-10/125 µm ı̂mbracă mănuchiul de fibre asigurându-i
de la 2500 N la 3000 N – mănunchi central de fibre cablului detensionarea şi impermeabilitatea.
– Presiunea maximă transversală – material impermeabil Fibra de sticlă, acoperită cu un material care
300–400 N/cm – fibră de sticlă nu permite să pătrundă apa la miezul de
– Sarcina calorică (PE) – mantaua exterioară din PE (polietilenă) cablu, garantează o bună comportare la
până la 50 de fibre: 5,1 MJ/m de culoare neagră tracţiune. Cablul are rezistenţă la solicitări de
până la 60 de fibre: 5,4 MJ/m presiune transversală, fapt deosebit de
Fibre tip G 62,5/125 (multi mode)
până la 80 de fibre: 6,6 MJ/m important mai ales pe traseele unde apar
până la 100 de fibre: 7,7 MJ/m – diametrul fibrei: 62,5+3 µm
solicitări mecanice. Fibra de sticlă utilizată,
până la 144 de fibre: 9,0 MJ/m – atenuarea
precum şi materialul impermeabil, au o
la 850 nm: 3,0 dB/km
funcţie de protecţie ı̂mpotriva rozătoarelor.
Caracteristici tehnice ale fibrelor: la 1300 nm: 1,0 dB/km
Numărul maxim de fibre pentru acest cablu
Fibre tip G 50/125 (multi mode) – lăţimea minimă de bandă
este 144, mănunchiul de fibre nu conţine
– diametrul fibrei: 50+3 µm la 850 nm: 200 MHz x km
gel.
– atenuarea la 1300 nm: 600 MHz x km
la 850 nm: 2,7 dB/km – diametrul stratului metalizat: 125+2 µm
la 1300 nm: 0,7 dB/km – diametrul mantalei primare: 245+10 µm – dispersia
– lăţimea minimă de bandă – abaterea de necircularitate a fibrei: < 5% la 1285-1330 nm: < 3,5 ps/(nmxkm)
la 850 nm: 400 MHz x km – abaterea de neconcentricitate a stra- la 1550 nm: < 19 ps/(nmxkm)
la 1300 nm: 800 MHz x km tului metalizat: < 3,0 µm – Lungimea de undă: 1312 nm
– diametrul stratului metalizat: 125+2 µm – abaterea de necircularitate a stratului – diametrul stratului metalizat: 125+1 µm
– diametrul mantalei primare: 245+10 µm metalizat: < 2,0% – diametrul mantalei primare: 245+2 µm
– abaterea de necircularitate a fibrei: < 5% – lungimea de undă critică: < 1250 nm
– abaterea de neconcentricitate a Fibre tip E 9-10/125 (single mode) – abaterea de neconcentricitate a stratului
stratului metalizat: < 3,0 µm – atenuarea metalizat: # 0,8 µm
– abaterea de necircularitate a stratului la 1300 nm: 0,38 dB/km – abaterea de necircularitate a stratului
metalizat: < 2,0% la 1550 nm: 0,25 dB/km metalizat: < 1,0%
Tipul 1 ext. Greutate Încărcarea Raza minimă Nr. art. Preis Nr. art. Preis Nr. art. Preis
cca. mm kg/km maximă de curbură G 50/125 DM / 100 m G 62,5/125 DM / 100 m E 9/125 DM / 100 m
N mm
A-DQ(ZN)B2Y 2 10,3 100 2500 260 80196 80212 80180
4 10,3 100 2500 260 80197 80213 80181
6 10,3 100 2500 260 80198 80214 80182
8 10,3 100 2500 260 80199 80215 80183
10 10,3 100 2500 260 80200 80216 80184
12 10,3 100 2500 260 80201 80217 80185
16 11,8 130 2500 295 80202 80218 80186
20 11,8 130 2500 295 80203 80219 80187
24 11,8 130 2500 295 80204 80220 80188
30 15,7 200 3000 310 80205 80221 80189
36 15,7 200 3000 310 81108 81109 81110
40 15,7 200 3000 310 80206 80222 80190
48 15,7 200 3000 310 81111 81112 81113
60 16,0 210 3000 310 80207 80223 80191
72 17,3 210 3000 330 81133 81134 81120
80 17,3 240 3000 330 80208 80224 80192
96 21,5 380 4000 360 81135 81136 81121
100 21,5 380 4000 360 80209 80225 80193
120 21,5 380 4000 360 80210 80226 80194
144 21,5 380 4000 360 80211 80227 80195
98
LAN-Cablu 100
UTP
Structură cablului UTP 4x2xAWG 24/1 PVC

Diametrul interior al conductorului (A) 0,51 mm (AWG 24) Cu-conductor solid de cupru
Izolaţia (B) PE
Cod de culori alb-albastru/albastru, alb-portocaliu/portocaliu,
alb-verde/verde, alb-maro/maro
Ecran (C1) –
(C2) –
(C3) –
(C4) –
Mantaua exterioara (D) PVC
Diametrul exterior al cablului circa 4,9 mm
Culoarea mantalei exterioare gri
Caracteristicile electrice
Impedanţa 100 Ohm + 15 Ohm
de la 1 până la 100 MHz
Rezistenţa de buclă a conductorului max. 190 Ohm/km
Capacitatea de operare 50 nF/km nominală
Viteza relativă de propagare 66%
Caracteristici
Frecvenţa (MHz) 10 16 62,5 100
Atenuarea (dB/100 m) 6,3 8,0 16,5 21,3
La conexiuni (dB) 50,3 47,3 38,4 35,3
ACR (dB) 44,0 39,3 21,9 14,0
Date tehnice
Greutatea 26 kg/km
Raza minimă de curbură 40 mm (ı̂n instalaţii)
Domeniu de temperatură –208 C up până la +608 C (ı̂n instalaţii fixe)
Sarcina calorică 0,4 MJ/m (valoare aproximativă)
Greutatea cuprului 17 kg/km
Norme
Potrivit ISO/IEC 11801, EN 50173 şi EIA/TIA 568-A
Aplicaţii
Se foloseşte drept cablu de transmisie date ı̂n conformitate cu specificaţia categoriei 5. Se utilizează ı̂n diferite zone, ı̂n instalaţii orizon-
tale şi ı̂n jgheaburi de cablu (numai varianta flexibilă)
Cod articol 80053, UTP 4 x 2 x AWG 24/1 PVC
Opţiuni
a) Există şi ı̂n varianta fără halogen: 4x2xAWG 24/1 FRNC
b) Există şi ı̂n varianta flexibilă: 4x2xAWG 24/1 PVC+FRNC
99
LAN-Cablu 155
FTP
Structură cablului FTP 4x2xAWG 24/1 PVC

Diametrul conductorului (A) 0,51 mm (AWG 24) Cu-conductor solid de cupru
Izolaţia (B) PE (polietilenă)
Cod de culori (B) alb-albastru/albastru, alb-portocaliu/portocaliu,
Ecran (C1) folie de polistiren
(C2) folie de polistiren acoperită cu aluminiu
(C3) –
(C4) –
Mantaua exterioara (D) PVC
Culoarea mantalei exterioare galben RAL 1021
Caracteristici
Frecvenţa (MHz) 10 16 62,5 100 155
Atenuarea (dB/100 m) 5,9 7,6 15,7 20,3 22,0
La conexiuni (dB) 59,0 53,0 44,0 40,0 40,0
ACR (dB) 53,1 45,4 28,3 19,7 18,0
Date tehnice
Greutatea 40 kg/km
Raza minima de curbură 48 mm (ı̂n instalaţii)
Domeniu de temperatură –208 C up până la +608 C (ı̂n instalaţii fixe)
Sarcina calorică 0,4 MJ/m (valoare aproximativă)
Norme
Conform ISO/IEC 11801, EN 50173 şi EIA/TIA 568-A
Aplicaţii
Se foloseşte drept cablu de transmisie date ı̂n conformitate cu specificaţia categoriei 5. Se utilizează ı̂n diferite zone, ı̂n instalaţii orizon-
tale şi ı̂n jgheaburi de cablu (numai pentru varianta flexibilă)
Cod articol 80043, FTP 4 x 2 x AWG 24/1 PVC
Opţiuni
a) Există şi ı̂n varianta fără halogen: 4x2xAWG 24/1 FRNC
100
LAN-Cablu 200
S-FTP
Structură cablului S-FTP 4x2xAWG 24/1 PVC respectiv FRNC

(ı̂ntârziere la propagarea flăcării)
Cod de culori (B) alb-albastru/albastru, alb-portocaliu/portocaliu,
(C3) ecran ţesut din cupru stanat
(C4) –
Mantaua exterioara (D) PVC respectiv FRNC
(ı̂ntârziere la propagarea flăcării)
Culoarea mantalei exterioare gri RAL 7035
Caracteristici
Frecvenţa (MHz) 10 16 62,5 100 200
Atenuarea (dB/100 m) 5,9 7,6 15,6 19,9 28,0
La conexiuni (dB) 60,0 58,0 50,0 45,0 40,0
ACR (dB) 54,1 50,4 34,4 25,1 12,0
Date tehnice
Greutatea 55 kg/km
Domeniu de temperatură –208 C până la +608 C (ı̂n instalaţii fixe)
Sarcina calorică 0,102 kWh/m (valoare aproximativă), la PVC
0,096 kWh/m (valoare aproximativă), la FRNC
Norme
Potrivit ISO/IEC 11801, EN 50173 şi EIA/TIA 568-A
Aplicaţii
În diferite zone, ı̂n instalaţii orizontale, inclusiv ATM (155 Mbit/s) şi Fast Ethernet
Cod articol 81610, S-FTP 4 x 2 x AWG 24/1 PVC 81609, S-FTP 4 x 2 x AWG 24/1 FRNC
101
LAN-Cablu 450
S-STP
Structură cablului S-STP 4x2xAWG 24/1 PIMF FRNC

Izolaţia (B) peliculă din material expandat
Cod de culori (B) alb/albastru, alb/portocaliu, alb/verde, alb/maro
Ecran (C1) folie de polistiren acoperită cu aluminiu (ecranul perechilor)
(C2) folie de polistiren acoperită cu aluminiu (ecranul cablului)
(C3) –
(C4) –
Mantaua exterioara (D) FRNC (ı̂ntârziere la propagarea flăcării)
Culoarea mantalei exterioare verde RAL 6018
Impedanţa 100 Ohm + 15 Ohm, de la 1 până la 100 MHz
100 Ohm + 20 Ohm, de la 101 MHz
până la 450 MHz
Rezistenţa de buclă a conductorului 160 Ohm/km max.
Caracteristici
Frecvenţa (MHz) 10 16 62,5 100 200 300 450
Atenuarea (dB/100 m) 5,9 7,5 15,4 19,5 28,0 33,5 44,0
La conexiuni (dB) 80,0 80,0 78,0 76,0 71,0 66,0 63,0
ACR (dB) 74,1 72,5 62,6 56,5 43,0 32,5 19,0
Date tehnice
Greutatea 58 kg/km
Domeniu de temperatură –208 C până la +608 C (ı̂n instalaţii fixe)
Sarcina calorică 0,172 kWh/m (valoare aproximativă), la FRNC
Norme
Potrivit ISO/IEC 11801, EN 50173 şi EIA/TIA 568-A, categoria 6 ı̂n conformitate
cu PrEN 50288-5-1
Aplicaţii
Se foloseşte drept cablu de comunicaţii ı̂n aplicaţii ı̂n care lăţimea benzi ajunge până la 450 MHz şi au un excelent parametru de
transmisie conform specificaţiei categoriei 6. Se utilizează ı̂n diferite zone şi ı̂n instalaţii orizontale.
Cod articol 82501, S-STP 4 x 2 x AWG 24/1 FRNC
102
LAN-Cablu 1200
S-STP
Structură cablului S-STP 4x2xAWG 22/1 PIMF, FRNC

Cod de culori (B) alb/albastru, alb/portocaliu, alb/verde, alb/maro
(C3) ecran ı̂mpletit din cupru stanat
(C4) –
Mantaua exterioara (D) FRNC (ı̂ntârziere la propagarea flăcării)
Culoarea mantalei exterioare albastru RAL 5015
Impedanţa 100 Ohm + 15 Ohm, de la 1 până la 100 MHz
100 Ohm + 20 Ohm, de la 101 MHz
până la 1200 MHz
Caracteristici
Frecvenţa (MHz) 10 16 62,5 100 200 300 600 1000 1200
Atenuarea (dB/100 m) 4,9 6,3 12,7 16,3 23,5 29,4 42,8 53,0 59,0
La conexiuni (dB) 95,0 95,0 93,0 90,0 85,0 83,0 78,0 75,0 74,0
ACR (dB) 90,1 88,7 80,3 73,7 61,5 53,6 35,2 22,0 15,0
Date tehnice
Greutatea 80 kg/km
Domeniu de temperatură: –208 C până la +608 C (ı̂n instalaţii fixe)
Sarcina calorică 0,147 kWh/m (valoare aproximativă)
Norme
Potrivit ISO/IEC 11801, EN 50167, EN 50173 şi EIA/TIA 568-A
Aplicaţii
Se foloseşte drept cablu de comunicaţii ı̂n aplicaţii ı̂n care lăţimea benzii ajunge până la 1200 MHz şi are un excelent parametru de
transmisie conform specificaţiei categoriei 7. Se utilizează ı̂n diferite zone şi ı̂n instalaţii orizontale, inclusiv ATM (155 Mbit/s),
Fast Ethernet şi Gigabit Ethernet.
Cod articol 81699, S-STP 4 x 2 x AWG 22/1 FRNC
103
Cablu de BUS 
PROFIBUS L2
Structura cablului De interior De exterior

1x2x0,64 mm 1x2x0,64 mm
Tipul conductorului (A) conductor solid de Cu (AWG 22) conductor solid de Cu (AWG 22)
Izolaţia (B) polietilenă expandată polietilenă expandată
Cod de culori roşu, verde roşu, verde
Conductoare răsucite (C1) 2 conductoare + 2 fire adaos 2 conductoare + 2 fire adaos
Ecran (C2) folie din plastic bandajată folie din plastic bandajată
(C3) folie longitudinală lamelară din folie longitudinală din
aluminiu şi poliester aluminiu şi poliester
(C4) ecran ı̂mpletit din cupru stanat ecran ı̂mpletit din cupru stanat
(C5) – folie din plastic
Mantaua exterioară (D) PVC PE (polietilenă)
Diametrul exterior al cablului circa 8,0 mm + 0,4 mm circa 8,3 mm + 0,4 mm
Culoarea mantalei exterioare gri conform RAL 7001 negru conform RAL 9005
sau violet conform RAL 4001
Impedanţa 150 Ohm + 10 % 150 Ohm + 10 %
Rezistenţa izolaţiei min. 1 GOhm x km min. 1 GOhm x km
Capacitatea de operare 30 nF/km (nominală) 30 nF/km (nominală)
Atenuarea 9,6 kHz < 2,5 dB 9,6 kHz < 2,5 dB
38,4 kHz < 4,0 dB 38,4 kHz < 4,0 dB
4 MHz < 22,0 dB 4 MHz < 22,0 dB
16 MHz < 42,0 dB 16 MHz < 42,0 dB
Date tehnice
Greutatea circa 71,0 kg/km circa 82,0 kg/km
Raza minimă de curbură 64 mm (la prima ı̂ndoire) 67 mm (la prima ı̂ndoire)
120 mm (la ı̂ndoiri repetate) 125 mm (la ı̂ndoiri repetate)
Domeniul de temperatură –408 C până la +708 C –408 C până la +708 C
Greutatea cuprului 26,3 kg/km 26,3 kg/km
Norme Conform cu DIN 19 245 T3 şi EN 50170
Aplicaţii Se foloseşte la conectarea componentelor L2-BUS. Acest cablu este o soluţie economică
pentru celule şi zone de câmp. Se utilizează pentru schimbul de informaţii ı̂ntre diferite
sisteme de automatizări, precum şi la descentralizarea unităţilor de câmp folosindu-se
sisteme seriale de câmp de BUS. Se poate utiliza atât ı̂n interior cât şi ı̂n exterior, deoarece
are manta din PVC special sau polietilenă.
Cod articol 80384, L2-BUS gri pentru interior 80792, L2-BUS negru pentru exterior
81448, L2-BUS violet pentru interior
104
HELUKABEL PVC-plat

300/500 V şi 450/750 V

– cablu plat din PVC special, conform – Cu multifilar cu conductoare torsadate Cablurile plate fabricate din PVC se utili-
DIN VDE 0283 partea 2 şi 0281, conform VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 zează cu precădere drept cabluri de
partea 404, IEC 60227-6 clasa 5 tracţiune pentru macarale, pentru
– Domeniu de temperatură – conductoare aranjate paralel sisteme de transport cu bandă rulantă
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – identificarea conductoarelor cu până şi pentru elevatoare.
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C la 5 fire, conform codului de culoare
Instrucţiuni de montare
– Tensiune nominală DIN VDE 0293
până la 1 mm2 U0/U 300/500 V Tamburii pe care sunt ı̂nfăşurate cablurile
– de la 7 fire ı̂n sus, cu numerotare
^ 1,5 mm2 U0/U 450/750 V trebuie să fie transportaţi ı̂n poziţie
– conductor de ı̂mpământare verde-
perpendiculară pe flanşă. Flexibilitatea de
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V galben
ı̂ndoire poate fi obţinută pe o suprafaţă
– Raza min. de curbură – manta exterioară din PVC special
aprox. 10 x 1 cablului plană. Pentru acest lucru, este necesar să
– culoare: negru
se respecte instrucţiunile de montaj core-
– Rezistenţă la radiaţii – foarte rezistent la uleiuri
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) spunzătoare.
– autoextinctor şi ignifug, metoda de
verificare B, conform DIN VDE 0472, – aşezaţi troliul de cablu pe rola de ghidare
sau pe traversa portantă şi ı̂mpingeti-le
– Materialele folosite la execuţia cablului partea 804 şi IEC 60332-1
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi pe amândouă către punctul de pornire.
substanţe care ar putea fi dăunătoare Avantajele cablurilor plate Distanţa dintre suprafaţa de desfăşurare
pentru mediul ı̂nconjurător. – raze de curbură extrem de reduse a doi tamburi (două troliuri) trebuie să fie
– flexibilitate ridicată de două ori mai mare decât grosimea
– economie de spaţiu unui pachet de cabluri.
– posibilitatea de ı̂mpachetare – ı̂n timpul ı̂mpachetării se va ı̂ncepe cu
secţiunea mai redusă de cablu de pe
patul de cablu şi se va ı̂mpacheta
– ı̂n cazul unor cabluri plate cu mai succesiv, până când secţiunea mai mare
multe conductoare şi cu secţiuni mici de cablu se va afla ı̂n partea de sus.
(mai mici de 2,5 mm2), care sunt pericli- – trebuie avută ı̂n vedere o distribuire
tate datorită unei puteri de rupere mici, simetrică a greutăţii.
este necesar să se calculeze 10%
conductoare de rezervă.
mm2 mm2
26980 4G 0,75 4,3 x 12,6 28,8 90 27007 4G 2,5 5,5 x 17,0 96,0 205
26981 5G 0,75 4,3 x 16,1 36,0 115 27008 5G 2,5 5,5 x 21,5 120,0 256
26982 6G 0,75 4,3 x 19,4 43,2 141 27009 7G 2,5 5,5 x 30,3 168,0 344
26983 9G 0,75 4,3 x 26,4 64,8 198 27010 8G 2,5 5,5 x 31,9 192,0 389
26984 10G 0,75 4,3 x 30,1 72,0 224 27011 12G 2,5 5,8 x 47,1 288,0 580
26985 12G 0,75 4,3 x 33,8 84,4 258 27029 16G 2,5 5,8 x 55,1 384,0 674
26986 16G 0,75 4,3 x 44,4 115,2 340 27012 24G 2,5 (6 x 4) 15,0 x 63,0 604,0 950
26987 18G 0,75 4,3 x 49,2 129,6 380 27027 24G 2,5 5,8 x 120,0 604,0 950
26988 20G 0,75 4,3 x 55,0 144,0 424
26989 24G 0,75 4,3 x 65,6 172,8 509 27013 4G 4 7,0 x 21,8 154,0 344
27014 5G 4 7,0 x 27,4 192,0 428
26990 3G 1 4,5 x 10,8 28,8 80 27015 7G 4 7,9 x 36,6 269,0 590
26991 4G 1 4,5 x 13,4 38,4 104
26992 5G 1 4,5 x 16,0 48,0 134 27016 4G 6 8,2 x 24,8 230,0 424
26993 6G 1 4,5 x 20,6 57,6 161 27017 5G 6 8,2 x 31,8 288,0 530
26994 9G 1 4,5 x 28,4 86,4 230 27018 7G 6 8,2 x 42,6 403,0 760
26995 10G 1 4,5 x 30,0 96,0 256
26996 12G 1 4,5 x 36,2 115,2 298 27019 4G 10 10,0 x 29,6 384,0 710
26997 16G 1 4,5 x 47,6 153,6 395 27020 4G 16 11,2 x 34,4 614,0 1014
26998 18G 1 4,5 x 52,8 172,8 441 27021 4G 25 13,7 x 42,6 960,0 1365
26999 20G 1 4,5 x 59,0 192,0 495 27022 4G 35 15,4 x 47,6 1344,0 2100
27000 24G 1 4,5 x 70,4 230,4 590 27023 4G 50 18,2 x 57,0 1920,0 2940
27024 4G 70 20,0 x 64,2 2688,0 4090
27001 4G 1,5 4,5 x 13,7 58,0 133
27002 5G 1,5 4,5 x 17,9 72,0 169 27025 5G 16 13,0 x 46,6 768,0 1370
27003 7G 1,5 4,5 x 23,5 101,0 235 27026 5G 25 15,5 x 55,5 1200,0 2000
27004 8G 1,5 4,5 x 26,8 115,0 265
27005 10G 1,5 4,5 x 33,5 144,0 332
27006 12G 1,5 4,5 x 38,9 173,0 421
27028 16G 1,5 4,5 x 51,5 230,4 555
Alte dimensiuni se pot oferi la cererea clientului.
105
..
NEO-plat (NGFLGOU)

– cablu plat din neopren special, conform – Cu multifilar cu conductoare torsadate Cablurile plate fabricate din neopren se
DIN VDE 0250 partea 809 conform VDE 0295 şi IEC 60228, cu liţe utilizează cu precădere drept cabluri de
– Domeniu de temperatură subţiri sau foarte subţiri, ı̂n funcţie de tracţiune pentru macarale, pentru
pe trasee mobile: de la –258 C la +608 C secţiunea conductorului sisteme de transport cu bandă rulantă şi
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C 1–25 mm2 – clasa 6, col. 4 pentru elevatoare.
– Tensiune nominală: U0/U 300/500 V 35–95 mm2 – clasa 5
– Tensiune de ı̂ncercare: 3000 V – izolaţie specială din cauciuc a conduc-
Tamburii pe care sunt ı̂nfăşurate cablurile
– Raza min. de curbură toarelor, GI1, conform DIN VDE 0207,
aprox. 10 x 1 cablului partea 20 trebuie să fie transportaţi ı̂n poziţie
perpendiculară pe flanşă. Flexibilitatea de
– Rezistenţă la radiaţii – conductoare aranjate paralel
până la 50 x 106 cJ/kg (până la 50 Mrad) ı̂ndoire poate fi obţinută pe o suprafaţă
– identificarea conductoarelor cu până la
plană. Pentru acest lucru, este necesar să
– Metoda de verificare B, conform 5 fire, conform codului de culoare
VDE 0472, partea 804 şi IEC 60332-1 DIN VDE 0293 se respecte instrucţiunile de montaj core-
spunzătoare.
– de la 7 fire ı̂n sus, cu numerotare
– Materialele folosite la execuţia cablului – conductor de ı̂mpământare verde- – aşezaţi troliul de cablu pe rola de ghidare
sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi galben sau pe traversa portantă şi ı̂mpingeti-le
substanţe care ar putea fi dăunătoare pe amândouă către punctul de pornire.
– manta exterioară din cauciuc special,
pentru lac. 5GM2, conform DIN VDE 0207, Distanţa dintre suprafaţa de desfăşurare
partea 21, rezistentă la frig a doi tamburi (două troliuri) trebuie să fie
de două ori mai mare decât grosimea
– culoare: negru
unui pachet de cabluri.
– foarte rezistent la uleiuri
– ı̂n timpul ı̂mpachetării se va ı̂ncepe cu
Avantajele cablurilor plate secţiunea mai redusă de cablu de pe
– raze de curbură extrem de reduse patul de cablu şi se va ı̂mpacheta
– flexibilitate ridicată succesiv, până când secţiunea mai mare
– economie de spaţiu de cablu se va afla ı̂n partea de sus.
– posibilitatea de ı̂mpachetare – trebuie avută ı̂n vedere o distribuire
simetrică a greutăţii.
– ı̂n cazul unor cabluri plate cu mai
multe conductoare şi cu secţiuni mici
(mai mici de 2,5 mm2), care sunt pericli-
tate datorită unei puteri de rupere mici,
este necesar să se calculeze 10%
conductoare de rezervă.
mm2 mm2
28001 4G 1,5 5,9 x 16,2 58,0 234 28020 4G 10 10,4 x 30,8 384,0 1027
28002 5G 1,5 5,9 x 23,7 72,0 304 28021 5G 10 10,4 x 41,6 480,0 1171
28003 7G 1,5 5,9 x 30,5 101,0 391
28004 8G 1,5 5,9 x 34,0 115,0 441 28022 4G 16 11,6 x 35,6 614,0 1430
28005 10G 1,5 5,9 x 43,5 144,0 460 28023 5G 16 12,2 x 48,2 768,0 1590
28006 12G 1,5 6,5 x 50,4 173,0 646
28007 24G 1,5 (6 x 4) 13,0 x 56,0 346,0 1290 28024 4G 25 14,1 x 45,8 960,0 1890
28025 5G 25 14,7 x 58,3 1200,0 2215
28008 4G 2,5 7,2 x 19,6 96,0 316 28026 7G 25 15,3 x 78,7 1680,0 3000
28009 5G 2,5 7,2 x 27,8 120,0 391
28010 7G 2,5 7,2 x 36,1 168,0 533 28027 4G 35 15,8 x 50,8 1344,0 2460
28011 8G 2,5 7,2 x 40,2 192,0 602 28028 5G 35 16,4 x 64,4 1680,0 2880
28012 12G 2,5 7,8 x 59,4 288,0 890 28029 7G 35 16,4 x 86,4 2352,0 4100
28013 24G 2,5 (6 x 4) 15,5 x 66,8 576,0 1480
28030 4G 50 18,6 x 60,2 1920,0 3385
28014 4G 4 8,8 x 24,2 154,0 506 28031 4G 70 21,0 x 68,0 2688,0 4480
28015 5G 4 8,8 x 33,4 192,0 621 28032 4G 95 24,1 x 78,6 3648,0 5990
28016 7G 4 8,8 x 42,5 269,0 851 28033 4G 120 25,5 x 84,2 4608,0 7240
28017 4G 6 9,6 x 27,4 230,0 661

28018 5G 6 9,6 x 37,4 288,0 740
28019 7G 6 9,6 x 47,2 403,0 1004

Alte dimensiuni se pot oferi la cererea clientului. X = fără conductor de protecţie (OZ)
106
PVC-Flat-CY şi NEO-Flat-CY (MCHO..U) Cablu plat ecranat

– cablu plat ecranat, izolat cu PVC special – Cu multifilar conform VDE 0295 Cablurile plate fabricate din PVC se utili-
conform DIN VDE 0283 partea 2 IEC 60228 zează cu precădere drept cabluri de
– cablu plat ecranat, izolat cu neopren * PVC-flat: clasa de flexibilitate 5 alimentare pentru macarale, pentru
conform DIN VDE 0250 partea 809 * NEO-flat: 1–25 mm2 clasa 6 sisteme de transport cu bandă rulantă şi
– Domeniu de temperatură PVC 35–95 mm2 clasa 5 pentru elevatoare.
pe trasee mobile: de la – 58 C la +708 C – Izolaţia conductoarelor din PVC sau
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C Avantaje
neopren
– Domeniu de temperatură – rază de curbură foarte mică
– Identificarea conductoarelor se face ı̂n
Neopren de la –358 C la +808 C cod de culori-pentru cabluri cu maxim – foarte flexibile
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V 5 conductoare şi cu cifre pentru cabluri – necesită spaţiu foarte mic ı̂n exploatare
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V cu mai mult de 5 conductoare.
EMV = compatibile electromagnetic
– Raza min. de curbură 10 x 1 cablului – conductoare aranjate paralel
Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
– Rezistenţă la radiaţii: PVC până la ecranate cu tresă de cupru cu grad de
80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) EMC se recomandă efectuarea legăturii la
acoperire 85%
Neopren până la 50 x 106 cJ/kg pământ, la ambele capete, pe o porţiune
– manta exterioară din PVC special sau
(până la 50 Mrad) cât mai mare şi pe toată circumferinţa
neopren
ecranului.
– Testate prin metoda B conform VDE
0472 partea 804 şi IEC 60332-1
Tamburii pe care sunt ı̂nfăşurate cablurile trebuie să fie transportaţi ı̂n poziţie perpendiculară pe flanşă. Flexibilitatea de ı̂ndoire
poate fi obţinută pe o suprafaţă plană. Pentru acest lucru, este necesar să se respecte instrucţiunile de montaj corespunzătoare.
– aşezaţi troliul de cablu pe rola de ghidare sau pe traversa portantă şi ı̂mpingeti-le pe amândouă către punctul de pornire.
Distanţa dintre suprafaţa de desfăşurare a doi tamburi (două troliuri) trebuie să fie de două ori mai mare decât grosimea unui
pachet de cabluri.
– ı̂n timpul ı̂mpachetării se va ı̂ncepe cu secţiunea mai redusă de cablu de pe patul de cablu şi se va ı̂mpacheta succesiv, până
când secţiunea mai mare de cablu se va afla ı̂n partea de sus.
– trebuie avută ı̂n vedere o distribuire simetrică a greutăţii.
2
– ı̂n cazul unor cabluri plate cu mai multe conductoare şi cu secţiuni mici (mai mici de 2,5 mm ), care sunt periclitate datorită unei
puteri de rupere mici, este necesar să se calculeze 10% conductoare de rezervă.
..
PVC-Flat-CY – J NEO-Flat-CY (MCHOU) – J
mm2 mm2
27100 5G 0,5 21,0 x 3,4 64,0 92 28100 8G 1,5 7,9 x 42,0 231,0 260
27101 5 x 4 x 0,5* 37,4 x 7,2 175,0 280 28101 12G 1,5 7,9 x 61,0 346,0 380
27102 8 x 7 x 0,5* 68,6 x 11,7 480,0 650 28102 4G 2,5 8,5 x 25,5 164,0 250
27103 4 x 4 x 1* 33,5 x 11,0 310,0 350 28103 6G 2,5 8,5 x 34,5 247,0 365
27104 6G 2,5 37,4 x 7,2 240,0 320 28104 12G 2,5 8,9 x 68,0 494,0 620
Alte dimensiuni se pot oferi la cererea clientului. G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de protecţie (OZ)
Works photo: GRESSE GmbH
107
NYM cablu cu manta din PVC aprobat VDE

– cablu cu manta din PVC, conform – conductoare din Cu monofilar sau Pentru instalaţii electrice industriale sau
DIN VDE 0250, partea 204 multifilar, torsadate, conform VDE 0295 casnice. Poate fi montat ı̂n spaţii uscate
– Domeniu de temperatură clasa 1 sau clasa 2 şi IEC 60228 clasa 1 sau umede, sub tencuială, deasupra ei
pe trasee mobile: de la + 58 C la +708 C sau clasa 2 sau ı̂n tencuială, ı̂n aer liber, ı̂n beton, dar
pe trasee fixe: de la –408 C la +708 C – izolaţia conductoarelor din PVC, nu este admisă pozarea cablului ı̂n beton
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V YI1, conform DIN VDE 0207, partea 4 vibrat.
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V – conductoare cu coduri de culoare, Pozarea cablului ı̂n aer liber este admisă
– Rezistenţa izolaţiei conform DIN VDE 0293 cu condiţia ca acesta să fie protejat
min. 20 MOhm x km – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi ı̂mpotriva razelor solare.
– Raza min de de curbură – manta exterioară din PVC special, YM1,
pentru fixare permanentă 6 x 1 cablului conform DIN VDE 0207, partea 5
– Rezistenţă la radiaţii – culoarea mantalei gri, RAL 7035
până la 80 x 106 cJ/kg (până la 80 Mrad) – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
NYM-J NYM-O
Nr. Art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG- Nr. Art. Nr. conductoare 1 ext. Greutate Greutate AWG-
x sectiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg/km no.*) x sectiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg/km no.*)
mm2 mm2
39050 1G 1,5 re 5,4 14,4 40 39001 1 x 1,5 re 5,4 14,4 40
39055 1G 2,5 re 6,0 24,0 70 39024 1 x 2,5 re 6,0 24,0 70
39051 1G 4 re 6,6 38,0 80 39002 1x4 re 6,6 38,0 80
39052 1G 6 re 7,2 58,0 105 39003 1x6 re 7,2 58,0 105
39053 1G 10 re 8,4 96,0 155 39004 1 x 10 re 8,4 96,0 155
39054 1G 16 rm 9,9 154,0 230 39005 1 x 16 rm 9,9 154,0 230
39079 1G 25 rm 12,0 240,0 325
39006 2 x 1,5 re 8,7 29,0 170
39056 3G 1,5 re 9,1 43,0 135
39057 3G 2,5 re 10,4 72,0 190 39007 3 x 1,5 re 9,1 43,0 135
39074 3G 4 re 12,0 115,0 258 39008 3 x 2,5 re 13,0 72,0 190
39078 3G 6 re 13,0 173,0 320
39009 4 x 1,5 re 9,8 58,0 160
39058 4G 1,5 re 9,8 58,0 160 39010 4 x 2,5 re 11,3 96,0 230
39059 4G 2,5 re 11,3 96,0 230 39011 4x4 re 13,0 154,0 330
39060 4G 4 re 13,0 154,0 330 39012 4x6 re 15,1 230,0 460
39061 4G 6 re 15,1 230,0 460 39013 4 x 10 re 17,6 384,0 680
39062 4G 10 re 17,6 384,0 680 39014 4 x 16 rm 21,3 614,0 1048
39063 4G 16 rm 21,3 614,0 1048 39015 4 x 25 rm 25,8 960,0 1649
39064 4G 25 rm 25,8 960,0 1649 39016 4 x 35 rm 28,5 1344,0 2000
39065 4G 35 rm 28,5 1344,0 2000
39017 5 x 1,5 re 10,3 72,0 190
39066 5G 1,5 re 10,3 72,0 190 39018 5 x 2,5 re 12,0 120,0 270
39067 5G 2,5 re 12,0 120,0 270 39019 5x4 re 14,5 192,0 410
39068 5G 4 re 14,5 192,0 410 39020 5x6 re 16,1 288,0 540
39069 5G 6 re 16,1 288,0 540 39021 5 x 10 re 19,2 480,0 850
39070 5G 10 re 19,2 480,0 850 39022 5 x 16 rm 23,4 768,0 1280
39071 5G 16 rm 23,4 768,0 1280
39073 5G 25 rm 28,7 1200,0 1970 39023 7 x 1,5 re 11,5 101,0 235
39072 7G 1,5 re 11,5 101,0 235

39075 7G 2,5 re 13,2 168,0 342
39076 10G 1,5 re 13,8 144,0 330
39077 12G 1,5 re 14,4 173,0 405

re = conductor masiv, rotund, din cupru
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul. rm = conductor din mai multe vergele rotunde din cupru
108
A-2Y(L)2Y Bd Cablu pentru trasee telefonice de exterior,
cu manta stratificată, neumplută, conform VDE 0816

– ı̂n conformitate cu DIN VDE 0816 – conductor din cupru solid, 1 0,6 şi Aceste cabluri sunt cabluri de telefonie
– Domeniu de temperatură 0,8 mm urbană şi servesc pentru conexiuni de
pe trasee mobile: de la –208 C la +508 C – izolaţia conductoarelor din PE telecomunicaţii pentru conectarea
pe trasee fixe: până la +708 C (2Y), grosimea peretelui conform posturilor de abonaţi la centrala telefo-
DIN VDE 0816, tabela 4 nică sau pentru legarea centralelor tele-
1 conductor mm 0,6 0,8 – identificarea conductoarelor cvartelor fonice ı̂ntre ele, dar şi pentru legături
– Rezistenţa buclei prin marcare cu cercuri negre telefonice la instalaţiile industriale.
la 208 C max. Ohm/km 130 73,2 – 4 conductoare răsucite ı̂ntr-o cvartă ı̂n Aceste cabluri de telefonie pot fi pozate
– Tensiune de funcţionare stea subteran, ı̂n canale şi jgheaburi de
(valoare max.) max. V 225 225 – cvarte ı̂n 5 stele torsadate ı̂n sub- cabluri, dar pot fi montate şi ı̂n interior.
– Tensiune de ı̂ncercare unităţi, fiecare 5 sau 10 sub-unităţi Ambele părţi ale aluminiului acoperit cu
Conductor/conductor Ueff. 5002) 5002) torsadate ı̂n unitatăţi de bază, iar sub- copolimer de PE (L) şi care sunt lipite de
Conductor/ecran Ueff. 2000 2000 unităţile şi unităţile de bază torsadate mantaua exterioară de PE formează o
– Rezistenţa de izolaţiei: ca miez de cablu barieră ı̂mpotriva vaporilor de apă.
min. GOhm x km 5 5 – conductorul ı̂nfăşurat ı̂n bandă de Mantaua de PE de culoare neagră este
– Capacitate mutuală plastic rezistentă la radiaţiile uv. Polietilena
la 800 Hz max. nF/km – mantaua exterioară stratificată (L)2Y, (PE = 2Y) este fără halogen.
din toate valorile 100% 52 55 bandă de aluminiu acoperită cu PE şi
lipită cu un strat de PE (2Y) Notă
din toate valorile 95% 501) 531) Nu este admisă folosirea acestor cabluri
din toate valorile 80% 48 50 – culoarea mantalei exterioare: negru
la instalaţiile de putere. În cazul zonelor
– Variaţia capacităţii – marcajul mantalei pe toată lungimea
cu reprezentarea unor receptoare tele- cu risc de incendii, montarea acestui
la 800 Hz max. pF/300 m cablu cu manta din PE trebuie să se facă
din toate valorile k1 100% 8001) 8001) fonice de culoare albă, cablul este
marcat din metru ı̂n metru cu cifre de doar pe baza unor măsuri de protecţie.
98% 400 400
din toate valorile k9...12100% 3001) 3001) culoare albă.
98% 100 100
– Atenuare de linie la circuitele – Materialele folosite la execuţia cablului
magistrale sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
la 800 Hz dB/km 1,04 0,78 substanţe dăunătoare mediului ı̂ncon-
– Impedanţă la circuitele magistrale jurător.
la 800 Hz Ohm 720 520

A-2Y(L)2Y.. x 2 x 0,6 St III Bd A-2Y(L)2Y.. x 2 x 0,8 St III Bd

mm2 Cu 200, – mm2 Cu 200, –
0,6 mm 1 0,8 mm 1
34100 2 x 2 x 0,6 8,0 11 82 34130 2 x 2 x 0,8 11,0 20 102
34101 4 x 2 x 0,6 10,0 23 127 34131 4 x 2 x 0,8 12,0 40 158
34102 6 x 2 x 0,6 11,5 34 132 34132 6 x 2 x 0,8 13,0 60 179
34103 10 x 2 x 0,6 12,5 57 171 34133 10 x 2 x 0,8 14,5 101 241
34104 20 x 2 x 0,6 15,5 113 268 34134 20 x 2 x 0,8 18,0 201 393
34105 30 x 2 x 0,6 17,5 170 358 34135 30 x 2 x 0,8 21,0 302 540
34106 40 x 2 x 0,6 19,5 226 438 34136 40 x 2 x 0,8 23,0 402 675
34107 50 x 2 x 0,6 21,0 283 531 34137 50 x 2 x 0,8 25,5 503 842
34108 70 x 2 x 0,6 24,5 396 712 34138 70 x 2 x 0,8 29,0 704 1105
34109 100 x 2 x 0,6 28,0 565 950 34139 100 x 2 x 0,8 34,0 1005 1524
34110 150 x 2 x 0,6 33,0 848 1348 34140 150 x 2 x 0,8 40,0 1508 2208
34111 200 x 2 x 0,6 37,0 1131 1758 34141 200 x 2 x 0,8 46,5 2011 2915
34112 250 x 2 x 0,6 40,5 1414 2137 34142 250 x 2 x 0,8 51,0 2514 3575
34113 300 x 2 x 0,6 44,0 1696 2533 34143 300 x 2 x 0,8 53,0 3016 4232
34114 350 x 2 x 0,6 47,5 1979 2954 34144 350 x 2 x 0,8 56,5 3519 4940
34115 400 x 2 x 0,6 50,0 2262 3342 34145 400 x 2 x 0,8 60,0 4022 5565
34146 500 x 2 x 0,8 68,0 5027 6955
34147 600 x 2 x 0,8 73,0 6032 8240
1)
Pentru cel puin 2 cvarte.
2)
Pentru cabluri urbane cu mai mult de 100 perechi nu se mai face testarea conductor/conductor.
109
A-2YF(L)2Y Bd Cablu pentru trasee telefonice de exterior,
cu manta stratificată, umplută, conform VDE 0816, impermeabil longitudinal

– ı̂n conformitate cu DIN VDE 0816 – conductor din cupru solid, 1 0,6 şi Aceste cabluri sunt cabluri de telefonie
– Domeniu de temperatură 0,8 mm urbană şi servesc drept conexiuni de tele-
pe trasee mobile: de la –208 C la +508 C – izolaţia conductoarelor din PE comunicaţii pentru conectarea posturilor
pe trasee fixe: până la +708 C (2Y), grosimea peretelui conform de abonaţi la centrala telefonică sau
DIN VDE 0816, tabela 4 pentru legarea centralelor telefonice ı̂ntre
1 conductor mm 0,6 0,8 – identificarea conductoarelor cvartelor ele, dar şi pentru legături telefonice la
– Rezistenţa buclei prin marcare cu cercuri negre instalaţiile industriale.
la 208 C max. Ohm/km 130 73,2 – 4 conductoare răsucite ı̂ntr-o cvartă ı̂n Aceste cabluri de telefonie pot fi pozate
– Tensiune de funcţionare stea subteran,ı̂n canale şi jgheaburi de cabluri,
(valoare max.) max. V 225 225 – cvarte ı̂n 5 stele torsadate ı̂n sub- dar pot fi montate şi ı̂n interior.
– Tensiune de ı̂ncercare unităţi, fiecare 5 sau 10 sub-unităţi Ambele părţi ale aluminiului acoperit cu
Conductor/conductor Ueff. 5002) 5002) torsadate ı̂n unitatăţi de bază, iar sub- copolimer de PE (L) şi care sunt lipite de
Conductor/ecran Ueff. 2000 2000 unităţile şi unităţile de bază torsadate mantaua exterioară de PE formează o
– Rezistenţa de izolaţiei ca miez de cablu barieră ı̂mpotriva vaporilor de apă, atât
min. GOhm x km 1,5 1,5 – mănunchiul de fire este umplut cu gel pe lungime, cât şi transversal.
– Capacitate mutuală – conductorul ı̂nfăşurat ı̂n bandă de Mantaua de PE de culoare neagră este
la 800 Hz max. nF/km hârtie rezistentă la radiaţiile uv. Polietilena
din toate valorile 100% 52 55 – mantaua exterioară stratificată (L)2Y, (PE = 2Y) este fără halogen.
din toate valorile 95% 501) 531) bandă de aluminiu acoperită cu PE şi
lipită cu un strat de PE (2Y) Notă
din toate valorile 80% 48 50 Nu este admisă folosirea acestor cabluri
– Variaţia capacităţii – culoarea mantalei exterioare: negru
la instalaţiile de putere. În cazul zonelor
la 800 Hz max. pF/300 m – marcajul mantalei pe toată lungimea
cu reprezentarea unor receptoare tele- cu risc de incendii sau explozii, montarea
din toate valorile k1 100% 8001) 8001) acestui cablu cu manta din PE trebuie să
98% 400 400 fonice de culoare albă, cablul este
marcat din metru ı̂n metru cu cifre de se facă doar pe baza unor măsuri de
din toate valorile k9...12100% 3001) 3001) protecţie.
98% 100 100 culoare albă.
– Atenuare de linie la circuitele
magistrale – Materialele folosite la execuţia cablului
la 800 Hz dB/km 1,04 0,78 sunt fără cadmiu, nu conţin silicon şi
– Impedanţă la circuitele magistrale substanţe dăunătoare mediului ı̂ncon-
la 800 Hz Ohm 720 520 jurător.

A-2YF(L)2Y.. x 2 x 0,6 St III Bd A-2YF(L)2Y.. x 2 x 0,8 St III Bd

mm2 Cu 200, – mm2 Cu 200, –
0,6 mm 1 0,8 mm 1
34007 2 x 2 x 0,6 7,5 11 80 34029 2 x 2 x 0,8 8,5 20 100
34008 4 x 2 x 0,6 9,0 23 140 34030 4 x 2 x 0,8 10,0 40 180
34009 6 x 2 x 0,6 12,0 34 150 34019 6 x 2 x 0,8 12,5 60 190
34010 10 x 2 x 0,6 13,5 57 190 34020 10 x 2 x 0,8 15,0 101 280
34011 20 x 2 x 0,6 16,0 113 310 34021 20 x 2 x 0,8 19,0 201 480
34012 30 x 2 x 0,6 19,0 170 430 34022 30 x 2 x 0,8 23,0 302 670
34013 40 x 2 x 0,6 20,5 226 545 34023 40 x 2 x 0,8 26,0 402 860
34014 50 x 2 x 0,6 23,0 283 660 34024 50 x 2 x 0,8 29,0 503 1060
34015 70 x 2 x 0,6 26,0 396 895 34025 70 x 2 x 0,8 33,0 704 1420
34016 100 x 2 x 0,6 31,5 565 1230 34026 100 x 2 x 0,8 39,0 1005 1980
34017 150 x 2 x 0,6 37,5 848 1780 34027 150 x 2 x 0,8 47,0 1508 2940
34018 200 x 2 x 0,6 42,5 1131 2320 34028 200 x 2 x 0,8 51,0 2011 3780
34036 250 x 2 x 0,6 47,5 1414 2910 34031 250 x 2 x 0,8 58,0 2514 4660
34037 300 x 2 x 0,6 51,5 1696 3490 34032 300 x 2 x 0,8 62,5 3016 5570
34038 350 x 2 x 0,6 55,0 1979 3970 34033 350 x 2 x 0,8 68,0 3519 6750
34039 400 x 2 x 0,6 60,5 2262 4480 34034 400 x 2 x 0,8 73,0 4022 7630
34040 500 x 2 x 0,6 66,0 2827 5460 34035 500 x 2 x 0,8 81,5 5027 9540
1)
Pentru cel puin 2 cvarte.
2)
Pentru cabluri urbane cu mai mult de 100 perechi nu se mai face testarea conductor/conductor.
110
J-YY Bd Cablu de telefonie, conform VDE 0815

– cablu de instalaţii telefonice conform – conductor din cupru solid, 1 0,6 mm Aceste cabluri de telefonie sunt folosite la
DIN VDE 0815 – izolaţia conductoarelor din PVC, tip mixt staţiile de telefonie, la posturile de
– Domeniu de temperatură YI1, conform DIN VDE 0207, grosimea abonat şi la cele secundare. Pot fi
În timpul funcţionării: peretelui izolaţiei 0,2 mm montate ı̂n spaţii uscate sau umede,
de la –58 C la +508 C – identificarea conductoarelor şi cvartelor ı̂ngropate sub tencuială, la suprafaţă sau
ı̂nainte şi după montare: ı̂n stea conform DIN VDE 0815 pe tencuială, dar şi ı̂n aer liber, ı̂n montaj
–308 C până la +708 C – conductoarele sunt torsadate ı̂n cvartă fix sau pe pereţii exteriori ai clădirilor.
ı̂n stea şi fiecare 5 cvarte ı̂ntr-o unitate, Aceste cabluri nu pot fi utilizate la in-
conductor 1 mm 0,6 iar mai multe unităţi sunt sunt torsa- stalaţii de curenţi tari şi ı̂n instalaţii de
– Rezistenţa buclei date şi aşezate ı̂n straturi forţă.
la 208 C max. Ohm/km 130 – conductorul ı̂nfăşurat ı̂n folie de plastic
– Tensiune nominală – mantaua exterioară din PVC ignifug, de
(valoare max.) V 300 culoare gri, tip mixt YM1, conform
– Tensiune de ı̂ncercare DIN VDE 0207, partea 5, grosimea
Conductor/conductor mantalei conform DIN VDE 0815,
Ueff. V (50 Hz) 800 tabelul 19
– Rezistenţa izolaţiei – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
min. MOhm x km 100 prin metoda B, conform VDE 0472,
– Capacitate mutuala partea 804 şi IEC 60332-1
la 800 Hz max. nF/km 1001)
– Variaţia capacităţii
la 800 Hz k1max. pF/100 m 3002)
k9 ... 12 max. pF/100 m 1003)
– Atenuare de linie
la 800 Hz dB/km 1,48

conform DIN VDE 0891 partea 5
la livrare (expediţie) 7,5 x 1 cablului
curbare unică fără
tensionare 2,5 x 1 cablului
curbare repetată cu
J-YY.. x 2 x 0,6 Bd
mm2 Cu 200, – mm2 Cu 200, –
33100 2 x 2 x 0,6 4,5 11 34 33107 30 x 2 x 0,6 13,0 170 284
33101 4 x 2 x 0,6 6,5 23 59 33108 40 x 2 x 0,6 15,0 226 364
33102 6 x 2 x 0,6 7,0 34 74 33109 50 x 2 x 0,6 16,5 283 451
33103 10 x 2 x 0,6 8,5 57 111 33110 60 x 2 x 0,6 17,5 339 529
33104 16 x 2 x 0,6 10,0 90 160 33111 80 x 2 x 0,6 20,3 452 700
33105 20 x 2 x 0,6 11,0 113 200 33112 100 x 2 x 0,6 22,3 565 850
33106 24 x 2 x 0,6 11,5 136 224

1
) La cablurile cu până la 4 perechi valorile pot fi depăşite cu până la 20%.
2
) 20% din valori, dar cel puţin o valoare, pot ı̂nregistra până la 500 pF.
3
) 10% din valori, dar cel puţin 4 valori (relaţionări), pot ı̂nregistra până la 300 pF.
111
J-Y(St)Y Lg Cablu de telefonie, conform VDE 0815

– cablu de instalaţii telefonice conform J-Y(St)Y Lg perechi)* Acest cablu cu ecran electrostatic (St)
DIN VDE 0815 – ca şi J-YY, dar ı̂n perechi şi cu ecran protejează circuitele de transmisie ı̂mpo-
– Domeniu de temperatură electrostatic (St) (staniu) triva perturbaţiilor electrice externe.
În timpul funcţionării: – conductor din cupru masiv, 0,6 şi Aceste cabluri cablate ı̂n perechi sunt
de la –58 C la +508 C 0,8 mm 1 utilizate de preferinţă pentru instalaţii
ı̂nainte şi după montare: – izolaţia conductoarelor din PVC, interioare de telecomunicaţii, ı̂n spaţii
de la –308 C la +708 C tip mixt YI1, conform DIN VDE 0207, umede sau uscate, ı̂ngropate sub
1
grosimea peretelui izolaţiei 0,2 mm şi tencuială, pe tencuială sau la suprafaţă,
conductor mm 0,6 0,8
0,4 mm, conform tabel 7 dar şi ı̂n aer liber, pentru montare fixă
– Rezistenţa buclei – identificarea conductoarelor şi pere- sau pentru montare pe pereţii clădirilor.
la 208 C max. Ohm/km 130 73,2 chilor conform DIN VDE 0815 Cablurile sunt destinate posturilor telefo-
– Tensiune nominală – conductoarele sunt torsadate ı̂n nice de abonat şi celor secundare şi se
(valoare max.) V 300 3003) perechi, iar perechile sunt răsucite şi folosesc şi pentru transmisia de semnale
– Tensiune de ı̂ncercare aşezate ı̂n straturi şi de date.
Conductor/conductor – conductorul ı̂nfăşurat ı̂n folie de plastic Aceste cabluri nu pot fi utilizate la instala-
Ueff. V (50 Hz) 800 800 – ecran electrostatic (St) din folie de ţii de curenţi tari şi ı̂n instalaţii de forţă.
Conductor/ecran 800 800 aluminiu acoperită cu plastic şi fir de
– Rezistenţa de izolaţiei drenă
min. MOhm x km 100 100 – mantaua exterioară din PVC ignifug,
– Capacitate mutuală de culoare gri, tip mixt YM1, conform
la 800 Hz max. nF/km 1001) 1001) DIN VDE 0207, partea 5, grosimea
– Variaţia capacităţii mantalei conform DIN VDE 0815,
la 800 Hz tabelul 19
k– max. pF/100 m 3002) 3002) – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat
– Atenuare de linie prin metoda B, conform VDE 0472,
la 800 Hz dB/km 1,7 1,1 partea 804 şi IEC 60332-1
J-Y(St)Y. . x 2 x 0,6 Lg J-Y(St)Y. . x 2 x 0,8 Lg

mm2 Cu 200, – mm2 Cu 200, –
33001 2 x 2 x 0,6 5,0 13 40 33018 2 x 2 x 0,8 7,0 21 60
33002 3 x 2 x 0,6 6,3 18 50 33019 3 x 2 x 0,8 8,5 31 80
33003 4 x 2 x 0,6 6,5 24 60 33020 4 x 2 x 0,8 9,0 41 100
33004 5 x 2 x 0,6 7,2 30 70 33021 5 x 2 x 0,8 9,5 52 120
33005 6 x 2 x 0,6 7,5 35 80 33022 6 x 2 x 0,8 11,0 62 140
33006 8 x 2 x 0,6 8,0 46 90 33023 8 x 2 x 0,8 11,5 82 170
33007 10 x 2 x 0,6 10,0 58 110 33024 10 x 2 x 0,8 13,2 102 220
33008 12 x 2 x 0,6 10,2 71 130 33025 12 x 2 x 0,8 14,2 123 250
33009 16 x 2 x 0,6 11,0 93 160 33026 16 x 2 x 0,8 16,0 164 320
33010 20 x 2 x 0,6 12,0 116 190 33027 20 x 2 x 0,8 17,0 204 380
33011 24 x 2 x 0,6 13,0 139 220 33028 24 x 2 x 0,8 19,0 244 460
33012 30 x 2 x 0,6 14,0 172 280 33029 30 x 2 x 0,8 20,8 304 560
33013 40 x 2 x 0,6 15,0 220 350 33030 40 x 2 x 0,8 23,0 405 710
33014 50 x 2 x 0,6 17,0 286 430 33031 50 x 2 x 0,8 26,0 505 900
33015 60 x 2 x 0,6 19,0 342 500 33032 60 x 2 x 0,8 28,0 606 1050
33016 80 x 2 x 0,6 21,0 455 640 33033 80 x 2 x 0,8 31,5 807 1400
33017 100 x 2 x 0,6 24,0 568 850 33034 100 x 2 x 0,8 33,0 1008 1750

1
2
3
) Funcţionare la 600 V maxim 6 sec./min.
112
Cablu de semnalizare incendii,
J-Y(St)Y Lg conform VDE 0815

– cablu de instalaţii telefonice conform – conductor din cupru masiv 0,8 mm 1 Acest cablu cu ecran electrostatic (St)
DIN VDE 0815 – izolaţia conductoarelor din PVC, protejează circuitele de transmisie ı̂mpo-
– Domeniu de temperatură YI1, conform DIN VDE 0207, partea 4 triva perturbaţiilor electrice externe.
În timpul funcţionării: – conductoarele sunt torsadate ı̂n Aceste cabluri cablate ı̂n perechi sunt
de la –58 C la +508 C perechi, iar perechile sunt răsucite şi utilizate de preferinţă pentru instalaţii
ı̂nainte şi după montare: aşezate ı̂n straturi interioare de telecomunicaţii, ı̂n spaţii
de la –308 C la +708 C – ecran electrostatic (St) din folie de umede sau uscate, ı̂ngropate sub
aluminiu acoperită cu plastic şi fir de tencuială, pe tencuială sau la suprafaţă,
1conductormm 0,8 drenă stanat (cositorit) dar şi ı̂n aer liber, pentru montare fixă
– Rezistenţa buclei – mantaua exterioară din PVC YM1, sau pentru montare pe pereţii clădirilor.
la 208 C max. Ohm/km 73,2 conform DIN VDE 0207, partea 5 Cablurile sunt destinate posturilor telefo-
– Tensiune nominală – mantaua exterioară din PVC de culoare nice de abonat şi celor secundare şi se
(valoare max.) V 3003) roşie, având imprimat pe ea folosesc şi pentru transmisia de semnale
– Tensiune de ı̂ncercare “Brandmeldekabel“ şi de date.
Conductor/conductor (cablu de semnalizare incendii) Aceste cabluri nu pot fi utilizate la instala-
Ueff. V (50 Hz) 800 – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat ţii de curenţi tari şi ı̂n instalaţii de forţă.
Conductor/ecran 800 prin metoda B, conform VDE 0472,
– Rezistenţa de izolaţiei partea 804 şi IEC 60332-1
min. MOhm x km 100
– Capacitate mutuala
la 800 Hz max. nF/km 1001)
– Variaţia capacităţii
la 800 Hz k– max. pF/100 m 3002)
– Atenuare de linie
la 800 Hz dB/km 1,1

tension 7,5 x 1 cablului
J-Y(St)Y.. x 2 x 0,8 Lg
mm2 Cu 200, – mm2 Cu 200, –
33035 1 x 2 x 0,8 4,5 11,0 38 33045 16 x 2 x 0,8 16,0 164,0 320
33036 2 x 2 x 0,8 7,0 21,0 60 33046 20 x 2 x 0,8 17,0 204,0 380
33037 3 x 2 x 0,8 8,5 31,0 80 33047 24 x 2 x 0,8 19,0 244,0 460
33038 4 x 2 x 0,8 9,0 41,0 100 33048 30 x 2 x 0,8 20,8 304,0 560
33039 5 x 2 x 0,8 9,5 52,0 120 33049 40 x 2 x 0,8 23,0 405,0 710
33040 6 x 2 x 0,8 11,0 62,0 140 33050 50 x 2 x 0,8 26,0 505,0 900
33041 8 x 2 x 0,8 11,5 82,0 170 33051 60 x 2 x 0,8 28,0 606,0 1050
33042 10 x 2 x 0,8 13,2 102,0 220 33052 80 x 2 x 0,8 31,5 807,0 1400
33043 12 x 2 x 0,8 14,2 123,0 250 33053 100 x 2 x 0,8 33,0 1008,0 1750
33044 14 x 2 x 0,8 14,6 145,0 280

1
2
3
) Funcţionare la 600 V maxim 6 sec./min.
113
NYY-J şi NYY-O cablu de forţă 0,6/1 kV, aprobat VDE

– cablu de forţă şi control ı̂n conformitate – conductoare din CU, Cablu de alimentare cu energie electrică
cu DIN VDE 0271 şi IEC 60502 conf. DIN VDE 0295, cl. 1 sau clasa 2, pentru montare ı̂n aer liber, pentru
– izolaţia şi materialul de umplutură din cupru masiv sau cu conductoare torsa- montare ı̂n subteran, ı̂n apă, ı̂n interior, ı̂n
PVC termoplastic date, conform IEC 60228 şi HD 603.1 canale de cablu la centrale electrice, la
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din PVC, DIV4, dulapuri electrice din instalaţii industriale,
pe trasee mobile: – 58 C până la +508 C conf. HD 603.1 la reţele de distribuţie energie electrică,
pe trasee fixe: –308 C până la +708 C – conductoarele sunt torsadate unde nu există deteriorări mecanice.
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV concentric
Se va acorda atenţie standardelor DIN
– Tensiune de ı̂ncercare 4 kV – codurile de culoare conf. DIN VDE 0293, VDE 0298, partea 1 şi 0276, partea 603.
– solicitarea la tracţiune max. admisibilă, 0276, partea 603 sau HD 186
cu un tub varniş pentru conductor de – mantaua exterioară din PVC de culoare Tensiunea maximă admisibilă:
Cu = 50 N/mm2 neagră, DMV5, conf. HD603.1 – sisteme de curent continuu 1,8 kV
– Sarcină maximă – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat – sisteme de curent alternativ,
conform DIN VDE 0298, secţiunea 4 prin metoda B, conform VDE 0472 monofazate 1,4 kV
– Raza min. de curbură partea 804 şi IEC 60332-1 Ambele conductoare izolate,
pentru un singur conductor: sisteme monofazate 0,7 kV
aprox. 15 x 1 cablului Un conductor ı̂mpământat,
pentru mai multe conductoare: sisteme trifazate 1,2 kV
aprox. 12 x 1 cablului Cu conductor concentric
şi cu o secţiune de 240 mm2
– Materialele folosite sunt fără silicon şi
şi chiar mai mult 3,6 kV
fărăr cadmiu şi nu sunt dăunătoare
Nr. conductoare x 1 ext. Indice. Cu Greutate cca. Structura J Hohlpreis Hohlpreis Structura O Hohlpreis
secţiunea mm2 cca. mm kg/km kg/km Nr. art. DM / 100 m DM / 100 m Nr. art. DM / 100 m
Cu 0,– Cu 0,– Cu 0,–
Standardlnge Schnittlnge Standardlnge
1x4 re 9,0 38 115 32001 32089
1x6 re 9,5 58 135 32002 32090
1 x 10 re 10,0 96 179 32003 32091
1 x 16 re 11,0 154 245 32004 32092
1 x 25 rm 12,0 240 360 32005 32093
1 x 35 rm 13,0 336 470 32006 32094
1 x 50 rm 15,0 480 620 32007 32095
1 x 70 rm 16,5 672 810 32008 32096
1 x 95 rm 19,0 912 1110 32009 32097
1 x 120 rm 20,5 1152 1360 32010 32098
1 x 150 rm 22,5 1440 1670 32011 32099
1 x 185 rm 25,0 1776 2050 32012 32100
1 x 240 rm 28,0 2304 2630 32013 32101
1 x 300 rm 30,0 2880 3200 32014 32102
1 x 400 rm 34,0 3840 4150 32015 32103
1 x 500 rm 38,0 4800 5200 32556 32558
1 x 630 rm 43,0 6048 6650 32557 32559
2 x 1,5 re** 11,0 29 175 32016 32104

2 x 2,5 re** 12,0 48 215 32017 32105
2x4 re** 14,0 77 295 32018 32106
2x6 re** 15,0 115 370 32019 32107
2 x 10 re** 16,5 192 495 32020 32108
2 x 16 re** 18,5 307 670 32021 32109
2 x 25 rm** 23,5 480 960 32022 32110
3 x 1,5 re 11,5 43 195 32023 32111

3 x 2,5 re 12,5 72 250 32024 32112
3x4 re 14,0 115 340 32025 32113
3x6 re 15,0 173 430 32026 32114
3 x 10 re 17,0 288 590 32027 32115
3 x 16 re 19,0 461 820 32028 32116
3 x 25 rm 24,0 720 1320 32029 32117
3 x 35 sm 25,0 1008 1450 32030 32118
3 x 50 sm 26,5 1440 1850 32031 32119
3 x 70 sm 30,0 2016 2450 32032 32120
continuare "
re = conductor solid rotund.
rm = conductor din fire torsadate.
sm = conductor din fire amplasate ı̂n sector de cerc.
114
NYY-J şi NYY-O cablu de forţă 0,6/1 kV, aprobat VDE
Nr. conductoare x 1 ext. Indice. Cu Greutate cca. Structura J Hohlpreis Hohlpreis Structura O Hohlpreis
secţiunea mm2 cca. mm kg/km kg/km Nr. art. DM / 100 m DM / 100 m Nr. art. DM / 100 m
Cu 0,– Cu 0,– Cu 0,–
Standardlnge Schnittlnge Standardlnge
3 x 95 sm 34,5 2736 3300 32033 32121
3 x 120 sm 37,0 3456 4100 32034 32122
3 x 150 sm 40,0 4320 4900 32293 32296
3 x 185 sm 46,0 5328 6500 32294 32297
3 x 240 sm 51,0 6912 8300 32295 32298
3+1/2 conductors*
3 x 25/16 rm/re 24,5 874 1530 32035 32123
3 x 35/16 sm/re 26,0 1162 1750 32036 32124
3 x 50/25 sm/rm 29,0 1680 2350 32037 32125
3 x 70/35 sm/rm 32,0 2352 2850 32038 32126
3 x 95/50 sm 38,0 3216 3850 32039 32127
3 x 120/70 sm 41,0 4128 4780 32040 32128
3 x 150/70 sm 46,0 4992 5800 32041 32129
3 x 185/95 sm 51,0 6240 7600 32042 32130
3 x 240/120 sm 58,0 8064 9800 32043 32131
3 x 300/150 sm 64,0 10080 11500 32256 –
4 x 1,5 re 12,0 58 230 32044 32132

4 x 2,5 re 13,5 96 300 32045 32133
4x4 re 15,0 154 410 32046 32134
4x6 re 16,5 230 520 32047 32135
4 x 10 re 18,5 384 730 32048 32136
4 x 16 re 21,5 614 1045 32049 32137
4 x 25 rm 26,0 960 1640 32050 32138
4 x 35 sm 27,5 1344 1760 32051 32139
4 x 50 sm 30,0 1920 2350 32052 32140
4 x 70 sm 34,0 2688 3100 32053 32141
4 x 95 sm 39,0 3648 4250 32054 32142
4 x 120 sm 42,5 4608 5300 32055 32143
4 x 150 sm 47,5 5760 6400 32056 32144
4 x 185 sm 52,0 7104 8500 32057 32145
4 x 240 sm 58,0 9216 11000 32058 32146
5 x 1,5 re 13,0 72 270 32059 32147

5 x 2,5 re 14,5 120 360 32060 32148
5x4 re 16,5 192 490 32061 32149
5x6 re 18,0 288 600 32062 32150
5 x 10 re 20,0 480 890 32063 32151
5 x 16 re 22,5 768 1255 32064 32152
5 x 25 rm 28,0 1200 1960 32065 –
5 x 35 rm 34,0 1680 2400 32300 –
5 x 50 rm 40,0 2400 3500 32257 –
7 x 1,5 re 15,5 101 310 32066 32153

10 x 1,5 re 18,0 144 380 32067 32154
12 x 1,5 re 19,0 173 420 32068 32155
14 x 1,5 re 20,0 202 470 32069 32156
16 x 1,5 re 21,0 230 520 32070 32157
19 x 1,5 re 22,0 274 570 32071 32158
21 x 1,5 re 23,0 302 650 32072 32159
24 x 1,5 re 25,0 346 750 32073 32160
30 x 1,5 re 26,0 432 860 32074 32161
40 x 1,5 re 29,0 576 1070 32075 32162
61 x 1,5 re 34,0 878 1680 32176 –
7 x 2,5 re 16,5 168 450 32076 –

10 x 2,5 re 19,5 240 520 32077 –
12 x 2,5 re 20,5 288 600 32078 –
14 x 2,5 re 21,0 336 680 32079 –
16 x 2,5 re 22,0 384 750 32080 –
19 x 2,5 re 23,0 456 850 32081 –
21 x 2,5 re 24,5 504 980 32082 –
24 x 2,5 re 27,0 576 1100 32083 –
30 x 2,5 re 28,0 720 1280 32084 –
40 x 2,5 re 31,5 960 1700 32085 –
52 x 2,5 re 35,0 1248 2150 32169 –
7 x 4 re 18,5 269 640 32086 –

7 x 6 re 20,0 403 850 32087 32174
7 x 10 re 23,5 672 1200 32088 32175

re = conductor solid rotund.
rm = conductor din fire torsadate.
sm = conductor din fire amplasate ı̂n sector de cerc.
115
cablu de alimentare cu energie electrică, 0,6/1 kV,
NYCY aprobat VDE, cu conductor concentric

– cablu de alimentare cu energie şi de – conductoare din Cu masiv conform Cablurile de alimentare cu energie sunt
control, conform DIN VDE 0276, VDE 0295 clasa 1, IEC 60228 şi HD 383 folosite la dulapurile electrice şi panourile
artea 603, HD 603 S1 şi IEC 60502 – izolaţia conductoarelor din PVC, DIV4, de distribuţie din industrie, ı̂n staţiile de
– izolaţia şi materialul de umplutură din conform 603.1 distribuţie electricitate, ı̂n cutiile de bran-
PVC termoplastic – conductoare cu coduri de culoare, şament ale locuinţelor, la iluminatul
– Domeniu de temperatură conform DIN VDE 0293 şi HD 186 stradal, dar şi pentru transmisia de date
pe trasee mobile: de la – 58 C la +508 C – conductoare ı̂nfăşurate concentric şi de impulsuri de comandă.
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C – umplutură a izolaţiei În general sunt utilizate acolo unde este
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV – conductor concentric ı̂n stratul interior necesară o protecţie electrică şi mecanică
– Tensiune de ı̂ncercare 4 kV al liţelor rotunde, stratul exterior cu mai deosebită.
– solicitarea la tracţiune max. dmisi- bandă de cupru Cablurile se montează ı̂n aer liber, ı̂n
bilă, cu un tub varniş pentru conductor – manta exterioară din PVC, DMV5 la subteran, ı̂n apă, ı̂n interior, precum şi ı̂n
de Cu = 50 N/mm2 HD 603.1, culoarea mantalei neagră canale de cabluri.
– Raza de curbură minimă – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat Conductorul concentric (C) poate fi folosit
cu un singur conductor prin metoda B, conform VDE 0472 ca un conductor de zero, de protecţie
aprox. 15 x 1 cablului partea 804 şi IEC 60332-1 sau de ı̂mpământare. În acelaşi timp
cu mai multe conductoare poate fi utilizat şi ca un ecran, de
aprox. 12 x 1 cablului – Materialele folosite sunt fără cadmiu şi exemplu ca protecţie ı̂mpotriva unui
silicon şi nu sunt dăunătoare pentru contact accidental.
Tensiunea max. admisibilă
– sisteme de curent continuu 1,8 kV mediul ı̂nconjurător.
– sisteme de curent alternativ,
monofazate 1,4 kV
Ambele conductoare izolate,
sisteme monofazate 0,7 kV
Un conductor ı̂mpământat,
Sisteme trifazate 1,2 kV
Cu conductor concentric şi
cu o secţiune de 240 mm2 Se va acorda atenţie normelor DIN VDE 0298, partea 1
şi chiar mai mult 3,6 kV şi 0276, partea 603.
Nr. art. Nr. conductoare x 1 ext. Greutate Greutate Hohlpreis

secţiunea cca. Cu kg / km cca. kg / km DM / 100 m
mm2 mm Cu 0, –
Standardlnge
32200 1 x 10 re/10 11,0 216 280
32201 1 x 16 re/16 12,0 336 440
32202 2 x 1,5 re/1,5 13,0 52 205

32203 2 x 2,5 re/2,5 13,5 80 270
32204 2x4 re/4 15,5 123 360
32205 2x6 re/6 17,0 182 435
32206 2 x 10 re/10 19,5 312 590
32207 2 x 16 re/16 20,5 489 820
32208 3 x 1,5 re/1,5 13,5 66 225

32209 3 x 2,5 re/2,5 14,5 104 290
32210 3x4 re/4 16,5 161 400
32211 3x6 re/6 17,5 240 510
32212 3 x 10 re/10 20,0 408 850
32213 3 x 16 re/16 23,0 643 1080
32214 4 x 1,5 re/1,5 14,5 81 260

32215 4 x 2,5 re/2,5 15,5 128 350
32216 4x4 re/4 17,0 200 470
32217 4x6 re/6 18,5 297 590
32218 4 x 10 re/10 21,0 504 900
32219 4 x 16 re/16 23,0 796 1250
32220 5 x 1,5 re/1,5 15,0 95 330

32221 5 x 2,5 re/2,5 16,0 152 400
32222 5x4 re/4 19,0 238 560
32223 5x6 re/6 21,0 355 710
32224 5 x 10 re/10 23,0 600 1000
32225 7 x 41) re/4 21,0 315 670
32255 7 x 61) re/6 24,0 470 790
continuare "
116
NYCY aprobat VDE, cu conductor concentric

– cablu de alimentare cu energie şi de – conductoare din Cu masiv conform Cablurile de alimentare cu energie sunt
control, conform DIN VDE 0276, VDE 0295 clasa 1, IEC 60228 şi HD 383 folosite la dulapurile electrice şi panourile
artea 603, HD 603 S1 şi IEC 60502 – izolaţia conductoarelor din PVC, DIV4, de distribuţie din industrie, ı̂n staţiile de
– izolaţia şi materialul de umplutură din conform 603.1 distribuţie electricitate, ı̂n cutiile de bran-
PVC termoplastic – conductoare cu coduri de culoare, şament ale locuinţelor, la iluminatul
– Domeniu de temperatură conform DIN VDE 0293 şi HD 186 stradal, dar şi pentru transmisia de date
pe trasee mobile: de la – 58 C la +508 C – conductoare ı̂nfăşurate concentric şi de impulsuri de comandă.
pe trasee fixe: de la –308 C la +708 C – umplutură a izolaţiei În general sunt utilizate acolo unde este
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV – conductor concentric ı̂n stratul interior necesară o protecţie electrică şi mecanică
– Tensiune de ı̂ncercare 4 kV al liţelor rotunde, stratul exterior cu mai deosebită.
– solicitarea la tracţiune max. dmisi- bandă de cupru Cablurile se montează ı̂n aer liber, ı̂n
bilă, cu un tub varniş pentru conductor – manta exterioară din PVC, DMV5 la subteran, ı̂n apă, ı̂n interior, precum şi ı̂n
de Cu = 50 N/mm2 HD 603.1, culoarea mantalei neagră canale de cabluri.
– Raza de curbură minimă – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat Conductorul concentric (C) poate fi folosit
cu un singur conductor prin metoda B, conform VDE 0472 ca un conductor de zero, de protecţie
aprox. 15 x 1 cablului partea 804 şi IEC 60332-1 sau de ı̂mpământare. În acelaşi timp
cu mai multe conductoare poate fi utilizat şi ca un ecran, de
aprox. 12 x 1 cablului – Materialele folosite sunt fără cadmiu şi exemplu ca protecţie ı̂mpotriva unui
silicon şi nu sunt dăunătoare pentru contact accidental.
Tensiunea max. admisibilă
– sisteme de curent continuu 1,8 kV mediul ı̂nconjurător.
– sisteme de curent alternativ,
monofazate 1,4 kV
Ambele conductoare izolate,
sisteme monofazate 0,7 kV
Un conductor ı̂mpământat,
Sisteme trifazate 1,2 kV
Cu conductor concentric şi
cu o secţiune de 240 mm2 Se va acorda atenţie normelor DIN VDE 0298, partea 1
şi 0276, partea 603.
şi chiar mai mult 3,6 kV
Nr. art. Nr. conductoare x 1 ext. Greutate Greutate Hohlpreis

secţiunea cca. Cu kg / km cca. kg / km DM / 100 m
mm2 mm Cu 0, –
Standardlnge
32226 7 x 1,5 re/1,5 15,0 124 320
32227 7 x 1,5 re/2,5 16,0 133 350
32228 8 x 1,5 re/1,5 17,0 138 380
32229 8 x 1,5 re/2,5 17,0 147 400
32230 10 x 1,5 re/2,5 19,0 176 440
32231 12 x 1,5 re/2,5 20,0 205 500
32232 14 x 1,5 re/2,5 20,5 234 540
32233 16 x 1,5 re/4 22,0 276 600
32234 19 x 1,5 re/4 23,0 320 690
32235 21 x 1,5 re/6 24,0 369 810
32236 24 x 1,5 re/6 26,0 413 860
32237 30 x 1,5 re/6 27,0 499 1230
32238 40 x 1,5 re/10 30,0 696 1590
32239 52 x 1,5 re/10 32,0 869 1820
32240 61 x 1,5 re/10 33,0 998 2000
32241 7 x 2,5 re/2,5 17,5 200 450

32242 8 x 2,5 re/2,5 18,0 224 510
32243 10 x 2,5 re/4 20,5 286 600
32244 12 x 2,5 re/4 21,0 334 660
32245 14 x 2,5 re/4 22,0 382 760
32246 14 x 2,5 re/6 22,5 403 800
32247 16 x 2,5 re/6 23,0 451 910
32248 19 x 2,5 re/6 23,5 523 950
32249 21 x 2,5 re/10 26,0 571 1100
32250 24 x 2,5 re/10 28,0 696 1300
32251 30 x 2,5 re/10 30,0 840 1610
32252 40 x 2,5 re/10 35,0 1080 2100
32253 52 x 2,5 re/10 38,0 1368 2500
32254 61 x 2,5 re/10 40,0 1584 2850
117
NYCWY aprobat VDE, cu conductor concentric de cupru

– cablu de alimentare cu energie şi de – conductoare din Cu masiv conform Cablurile de alimentare cu energie, de
control, conform DIN VDE 0276, partea VDE 0295 clasa 1 sau clasa 2, preferinţă pentru montare subterană,
603, HD 603 S1 şi IEC 60502 IEC 60228 şi HD 383, variante de sunt folosite ı̂n centralele telefonice de
– izolaţia şi materialul de umplutură din conductoare solide sau multifilare tipuri abonaţi, ı̂n centralele electrice şi pentru
PVC termoplastic de conductoare transmiterea de date şi impulsuri.
– Domeniu de temperatură 10-16 mm2 conductoare rotunde, În general sunt utilizate acolo unde este
pe trasee mobile: – 58 C de la +508 C solide, (re) alt. necesară o protecţie electrică şi mecanică
pe trasee fixe: –308 C de la +708 C 10-25 mm2 conductor multifilar mai deosebită.
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV trosadat (rm) Cablurile se montează ı̂n aer liber, ı̂n
– Tensiune de ı̂ncercare 4 kV 35-240 mm2, conductor cu secţiune, subteran, ı̂n apă, ı̂n interior, precum şi ı̂n
– solicitarea la tracţiune max. admisibilă, sector, torsadat (sm) canale de cabluri.
cu un tub varniş pentru conductor de – izolaţia conductoarelor din PVC, DIV4, Prin execuţia conductorului concentric
Cu = 50 N/mm2 conform HD 603.1 (CW) ondulat (Ceander) este posibilă reali-
– Raza min. de curbură – conductoare cu coduri de culoare, zarea la montaj a mai multor joncţiuni de
cu un singur conductor conform DIN VDE 0293 şi HD 186 cabluri, fără a se tăia din conductor.
aprox. 15 x 1 cablului – conductoare ı̂nfăşurate concentric Conductorul concentric poate fi folosit ca
cu mai multe conductoare – umplutură a izolaţiei ecran, de exemplu ca protecţie ı̂mpotriva
aprox. 12 x 1 cablului – conductor concentric (Ceander) stratul unui contact accidental.
interior din vergele de cupru, stratul
Se va acorda atenţie normelor exterior cu bandă de cupru
DIN VDE 0298 partea 1 şi 0276 partea 603. – manta exterioară din PVC, DMV5 la
Cea mai ı̂naltă tensiune admisibilă, vezi HD 603.1, culoarea mantalei neagră – Materialele folosite sunt fără cadmiu şi
cablul NYCY. – PVC autoextinctor şi ignifug, verificat silicon şi nu sunt dăunătoare pentru
prin metoda B, conpentrum VDE 0472 mediul ı̂nconjurător
Part No. cores x Outer 1 Cop. Weight Hohlpreis

No. cross-sec. ca. mm weight ca. kg / km DM / 100 m
mm2 kg / km Cu 0, –
Standardlnge
32260 2 x 10 re/10 19,0 312 650
32261 2 x 16 re/16 21,0 489 850
32262 2 x 25 rm/25** 24,0 763 1210
32263 3 x 10 re/10 19,5 408 730

32264 3 x 16 re/16 22,0 643 1000
32265 3 x 25 rm/16** 26,0 902 1550
32266 3 x 35 sm/16 27,0 1190 1750
32267 3 x 50 sm/25 29,0 1723 2250
32268 3 x 70 sm/35 33,0 2410 2950
32269 3 x 95 sm/50 38,0 3296 4100
32270 3 x 120 sm/70 41,0 4236 5050
32271 3 x 150 sm/70 45,0 5100 6000
32272 3 x 185 sm/95 50,0 6383 7550
32273 3 x 240 sm/120 57,0 8242 9950
32274 3 x 25 rm/25** 26,0 1003 1600

32275 3 x 35 sm/35 27,5 1402 1850
32276 3 x 50 sm/50 29,5 2000 2450
32277 3 x 70 sm/70 34,0 2796 3350
32278 3 x 95 sm/95 38,5 3791 4550
32279 3 x 120 sm/120 42,0 4786 5550
32280 3 x 150 sm/150 46,0 5970 6900
32281 3 x 185 sm/185 51,0 7363 8500
32282 4 x 10 re/10 20,5 504 890

32283 4 x 16 re/16 23,5 796 1250
32284 4 x 25 rm/16** 28,0 1142 1800
32285 4 x 35 sm/16 29,0 1526 2050
32286 4 x 50 sm/25 33,0 2203 2700
32287 4 x 70 sm/35 37,0 3082 3750
32288 4 x 95 sm/50 43,5 4208 5000
32289 4 x 120 sm/70 47,0 5388 6350
32290 4 x 150 sm/70 51,0 6540 7650
32291 4 x 185 sm/95 56,0 8159 9350
32292 4 x 240 sm/120 62,5 10546 11600
partea
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina 804 şi IEC 60332-1
complet plumbul.
118
N2XSY 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV izolaţie din XLPE
Cablu cu un singur conductor din cupru, ecranat, manta exterioară din PVC

– cablu de alimentare cu energie – conductor din cupru cu fire răsucite Cabluri de alimentare cu energie electrică
cu izolaţie din XLPE conform conform HD 383 utilizate la staţiile de furnizare energie
DIN VDE 0276 partea 620, HD 620 S1 – strat interior semiconductor electrică, ı̂n spaţii interioare, ı̂n canale de
şi IEC 60502 – izolaţia conductorului din polietilenă cabluri, ı̂n aer liber, ı̂n linii subterane, ı̂n
– Domeniu de temperatură (XLPE), amestec din polietilenă DIX8 apă, staţii de transformare, cât şi ı̂n indus-
Temperatură de instalare min –58 C conform HD 20.1 trie utilizate ı̂n instalaţii pe paturi de
– Temperatura de exploatare max. +908 – strat exterior semiconductor lipit de cablu, panouri de distribuţie, de
– Temperatura de exploatare la izolaţie asemenea şi ı̂n reţele de distribuţie
scurt-circuit + 2508 C (durată maximă – bandă din material conductor ecran energie electrică.
de funcţionare până la 5 sec.) realizat din vergele de cupru şi bandă Ecranul realizat din vergele de cupru şi
– Tensiune nominală de cupru ı̂nfăşurată elicoidal bandă de cupru ı̂nfăşurată elicoidal,
U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV – strat interior din bandă ı̂nfăşurată limitează acţiunea câmpurilor electro-
– Tensiune de exploatare – mantaua exterioară din PVC de culoare magnetice – de asemenea acelaşi efect
pentru 6/10 kV = max. 12 kV roşie, tip DMV6 conform HD 620.1 ı̂l conferă şi straturile semiconductoare
12/20 kV = max. 24 kV amplasate la nivelul izolaţiei.
18/30 kV = max. 36 kV Notă
– Tensiune de ı̂ncercare Pentru a păstra integritatea straturilor – Materialele folosite la fabricarea acestui
pentru 6/10 kV = 15 kV semiconductoare, ı̂n timpul instalării se cablu nu conţin silicon, cadmiu sau
12/20 kV = 30 kV recomandă utilizarea sculelor speciale orice altă substanţă care ar putea fi
18/30 kV = 45 kV pentru ı̂ndepărtarea izolaţiei. dăunătoare pentru mediul ı̂nconjurător.
maxim. 15 x 1 cablului
Nr. art. Nr. conductoare x Grosimea Grosime 1 exterior Greutate Greutatea

secţiunea izolaţiei manta Cu kg / km cca. kg / km
x mm2 mm exterioară Min Mac
mm mm mm
N2XSY 6/10 kV
32400 1 x 35 rm/16 3,4 2,5 23 28 518 905
32401 1 x 50 rm/16 3,4 2,5 24 29 662 1080
32402 1 x 70 rm/16 3,4 2,5 26 31 860 1310
32403 1 x 95 rm/16 3,4 2,5 27 32 1098 1580
32404 1 x 120 rm/16 3,4 2,5 29 34 1340 1860
32405 1 x 150 rm/16* 3,4 2,5 30 35 1622 2040
32406 1 x 150 rm/25 3,4 2,5 30 35 1725 2210
32407 1 x 185 rm/16* 3,4 2,5 32 37 1958 2450
32408 1 x 185 rm/25 3,4 2,5 32 37 2059 2580
32409 1 x 240 rm/16* 3,4 2,5 34 39 2486 3000
32410 1 x 240 rm/25 3,4 2,5 34 39 2587 3130
32411 1 x 300 rm/25 3,4 2,5 36 41 3163 3780
32412 1 x 400 rm/35 3,4 2,5 40 45 4234 4670
32413 1 x 500 rm/35 3,4 2,5 43 48 5194 5750
N2XSY 12/20 kV
32414 1 x 35 rm/16 5,5 2,5 27 32 518 1110
32415 1 x 50 rm/16 5,5 2,5 28 33 662 1250
32416 1 x 70 rm/16 5,5 2,5 30 35 854 1510
32417 1 x 95 rm/16 5,5 2,5 31 36 1094 1780
32418 1 x 120 rm/16 5,5 2,5 33 38 1334 2070
32419 1 x 150 rm/16* 5,5 2,5 34 39 1622 2310
32420 1 x 150 rm/25 5,5 2,5 34 39 1723 2420
32421 1 x 185 rm/16* 5,5 2,5 36 41 1958 2650
32422 1 x 185 rm/25 5,5 2,5 36 41 2059 2810
32423 1 x 240 rm/16* 5,5 2,5 39 44 2486 3260
32424 1 x 240 rm/25 5,5 2,5 39 44 2587 3360
32425 1 x 300 rm/25 5,5 2,5 41 46 3163 4020
32426 1 x 400 rm/35 5,5 2,5 44 49 4234 4930
32427 1 x 500 rm/35 5,5 2,5 47 52 5194 6050
N2XSY 18/30 kV
32428 1 x 50 rm/16 8,0 2,5 33 38 662 1480
32429 1 x 70 rm/16 8,0 2,5 35 40 854 1730
32430 1 x 95 rm/16 8,0 2,5 36 41 1094 2060
32431 1 x 120 rm/16 8,0 2,5 38 43 1334 2330
32432 1 x 150 rm/25 8,0 2,5 39 44 1723 2720
32433 1 x 185 rm/25 8,0 2,5 41 46 2059 3100
32434 1 x 240 rm/25 8,0 2,5 43 48 2587 3730
32435 1 x 300 rm/25 8,0 2,5 46 51 3163 4000
32436 1 x 400 rm/35 8,0 2,5 49 54 4234 5330
32437 1 x 500 rm/35 8,0 2,5 52 57 5194 6480
* Pentru linii electrice subterane este suficientă secţiunea ecranului de 16mm2. alte dimensiuni la cerere.
119
izolaţie din XLPE (polietilenă reticulară),
conductoare din cupru,
N2XSEY 3 x . . . 6/10 kV, manta exterioară din PVC

– cablu de alimentare cu energie elec- – conductor din cupru cu fire răsucite Pentru că are un factor scăzut de pierderi
trică cu izolaţie din XLPE (polietilenă conform DIN VDE 0295 clasa 2 şi dielectrice ce rămâne constant pe tot
reticulară) cu trei conductoare, conform IEC 60228 clasa 2 intervalul de tensiuni şi un grad ridicat al
DIN VDE 0273 şi IEC 60502 – strat interioar semiconductor materialului izolaţiei cu structură reticu-
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductorului din polietilenă lară, acest cablu este adecvat pentru
temperatură de instalare min. –58 C reticulară (XLPE), amestec de polietilenă circuitele de alimentare cu energie de
– Temperatura de exploatare tip 2XI1 conform DIN VDE 0270 medie tensiune – siguranţa ı̂n funcţionare
max. 908 C partea 22 este asigurată de combinaţia celor două
– Temperatura de exploatare la scurt- – strat exterior semiconductor lipit de straturi semiconductoare de la nivelul
circuit izolaţie izolaţiei.
la conductoare + 2508 C – bandă din material conductor Cablu de alimentare cu energie electrică
la ecran + 3508 C – ecran realizat din vergele de cupru şi utilizat ı̂n spaţii interioare, ı̂n canale de
(durată maximă de funcţionare până la bandă de cupru ı̂nfăşurată elicoidal cabluri, ı̂n aer liber, cât şi ı̂n industrie
5 sec.) – trei conductoare răsucite pentru panouri de comandă, sisteme de
– Tensiune nominală – amestec de umplere comutare şi echipamente de alimentare
U0/U 6/10 kV – mantaua exterioară din PVC de culoare cu energie electrică. Instalarea lor direct
– Tensiune de exploatare roşie, tip YM5 conform DIN VDE 0207 ı̂n pământ nu este recomandată,
max. 12 kV partea 5 deoarece mantaua exterioară din PVC se
– Tensiune de ı̂ncercare 15 kV poate deteriora la solicitări mecanice
– Tensiune de ı̂ncercare ı̂n ridicate.
curent continuu 48 kV
Notă
– Testare
conform DIN VDE 0273 şi IEC 60502 Pentru a păstra integritatea straturilor
semiconductoare, ı̂n timpul instalării se
maxim 15 x 1 cablului recomandă utilizarea sculelor speciale
pentru ı̂ndepărtarea izolaţiei.
nu conţin cadmiu, silicon şi alte
substanţe dăunătoare mediului.
Nr. art. Nr. conductoare x grosimea grosime secţiunea 1ext. Greutate Greutate
secţiunea izolaţiei manta ecranului mm kg / km cca. kg / km
mm2 mm exterioară mm2
mm
34339 3 x 25 rm/16 3,4 2,5 16 43 1046 2850
34340 3 x 35 rm/16 3,4 2,5 16 48 1210 3300
34341 3 x 50 rm/16 3,4 2,5 16 50 1670 3750
34342 3 x 70 rm/16 3,4 2,6 16 54 2250 4650
34343 3 x 95 rm/16 3,4 2,8 16 58 2995 5700
34344 3 x 120 rm/16 3,4 2,9 16 61 3715 6700
34345 3 x 150 rm/25 3,4 3,0 25 65 4635 7900
34346 3 x 185 rm/25 3,4 3,1 25 68 5645 9200
34347 3 x 240 rm/25 3,4 3,3 25 74 7274 11450
34348 3 x 300 rm/25 3,4 3,3 25 79 9160 14450
Factorul de putere şi caracteristicile electrice

secţiunea Factorul de putere Rezistenţa Capacitate Rezistenta Inductanţa
mm2 conductorului la de operare efectiva la conductorului
trasee trasee 208 C µF / km 908 C
subterane1) exterioare2) Ohm / km Ohm / km mH / km
3 x 25 rm/16 149 144 0,727 0,203 0,928 0,399
3 x 35 rm/16 179 175 0,524 0,225 0,669 0,378
3 x 50 rm/16 211 209 0,387 0,249 0,494 0,359
3 x 70 rm/16 258 260 0,268 0,283 0,343 0,338
3 x 95 rm/16 309 315 0,193 0,315 0,247 0,323
3 x 120 rm/16 351 362 0,153 0,345 0,197 0,311
3 x 150 rm/25 394 411 0,124 0,374 0,160 0,302
3 x 185 rm/25 445 469 0,0991 0,406 0,129 0,293
3 x 240 rm/25 517 552 0,0754 0,456 0,0991 0,282
3 x 300 rm/25 583 630 0,0601 0,495 0,0803 0,274
120
Cablu de comandă din neopren flexibil, conductoare
colorate sau numerotate, cu organ portant

– cablu din neopren special conform – Cu multifilar cu fire subţiri, ı̂nfăşurat pe Cablu de alimentare robust, rezistent la
DIN VDE 0250 partea 807 şi mănuchiuri conform DIN VDE 0295 intemperii, pentru maşini, aparate şi
DIN VDE 0282 partea 807 şi 808 clasa 5 şi IEC 60228 instalaţii aflate ı̂n mod constant sub
– cu miez portant pentru descărcare la – izolaţia conductoarelor din cauciuc acţiunea intemperiilor (de exemplu: utilaje
tracţiune – organul portant din cânepă sau sisal ca de construcţii, de ridicat, de transport,
– Domeniu de temperatură element de descărcare de tracţiune utilaje pentru şantiere navale, etc.). Se
pe trasee mobile: de la –258 C la +608 C – conductoare torsadate utilizează şi suspendat drept cablu de
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C – identificarea conductoarelor conform comandă sau cablu de energie pentru
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V DIN VDE 0293, de la 7 şi peste, instalaţii care funcţionează ı̂n medii uscate,
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V conductoarele sunt numerotate umede şi ude, la tablouri de comandă cu
– Raza min. de curbură – conductor de ı̂mpământare galben- tastatură fixă sau suspendată.
pentru fixarea permanentă fără dirijare verde Izolaţia conductorului este rezistentă la
forţată 12,5 x cablului – manta exterioară din neopren de ozon şi mantaua exterioară din cloropren
flexibil, cu dirijare forţată 20 x 1 cablului culoare neagră este greu inflamabilă şi rezistentă la abra-
– rezistenţă la ulei, grăsimi şi substanţe ziune. Rezistenţa la rupere a organului
alcaline portant depinde de numărul conductoar-
elor, de secţiune şi de structura cablului.
Notă
– Cablurile de comandă din neopren nu sunt indicate la ı̂nfăşurarea şi desfăşurarea frecventă pe tamburi acţionaţi cu motor electric.
– La instalare, trebuie luată ı̂n considerare rezistenţa la rupere a organului portant.
– La montaj, cablul trebuie instalat fără torsiune. A se avea grijă ca mobilitatea cablajului să nu fie ı̂mpiedicată prin cleme.
– Eventualele forţe de tracţiune trebuie preluate de organul portant central.
Nr. Art. Nr. conduc- 1 ext. Rezistenta Greutatea Greutatea AWG- Nr. Art. Nr. conduc- 1 ext. Rezistenta Greutatea Greutatea AWG-
toare cca. mm la rupere a cuprului cca. kg / km no.*) toare cca. mm la rupere a cuprului cca. kg / km no.*)
x sectiune organului kg / km x sectiune organului kg / km
mm2 portant N mm2 portant N
25001 2x1 7,5 300 19 90 25039 50G 1,5 36,7 720 1642
25002 3G 1 8,5 150 29 111 25040 61G 1,5 41,8 878 1950
25003 4G 1 9,7 300 38 141
25004 5G 1 11,5 300 48 170 25041 2 x 2,5 10,0 300 48 142
25005 6G 1 13,4 58 187 25042 3G 2,5 10,5 300 72 172
25006 7G 1 13,8 2290 67 204 25043 4G 2,5 11,6 570 96 210
25007 9G 1 15,8 2890 86 274 25044 5G 2,5 12,9 380 120 255
25008 12G 1 17,5 6740 115 389 25045 6G 2,5 14,5 144 318
25009 16G 1 19,2 570 154 432 25046 7G 2,5 16,2 3460 168 383
25010 18G 1 21,5 960 173 471 25075 8G 2,5 16,8 3850 192 450
25011 19G 1 22,0 182 565 25047 9G 2,5 21,5 680 216 541
25012 20G 1 22,4 600 192 590 25048 11G 2,5 23,3 264 638
25013 24G 1 23,6 2890 230 650 25049 12G 2,5 25,4 6060 288 690
25074 30G 1 24,6 290 785 25050 16G 2,5 24,4 383 813
25014 36G 1 29,0 960 346 910 25051 18G 2,5 26,3 2290 432 891
25015 37G 1 30,5 355 936 25052 19G 2,5 27,5 456 946
25016 48G 1 31,4 1440 461 1244 25053 24G 2,5 30,5 6060 576 1221
25017 50G 1 32,6 480 1296 25054 36G 2,5 33,3 864 1737
25018 54G 1 32,9 2500 518 1399 25055 37G 2,5 40,8 2500 888 1784
25019 61G 1 37,2 2290 586 1495 25056 48G 2,5 41,9 1152 2500
25057 50G 2,5 43,3 1200 2630
25020 2 x 1,5 8,5 300 29 95 25058 61G 2,5 49,3 1464 8100
25021 3G 1,5 9,3 150 43 113
25022 4G 1,5 10,5 570 58 150 25059 3G 4 13,6 115 372
25023 5G 1,5 12,5 870 72 180 25060 4G 4 15,0 600 154 407
25024 6G 1,5 14,3 86 245 25061 5G 4 17,1 600 192 432
25025 7G 1,5 14,8 2600 101 309 25062 7G 4 21,5 269 495
25026 8G 1,5 15,8 3460 115 333
25027 9G 1,5 17,7 3850 130 360 25063 3G 6 13,9 173 380
25028 10G 1,5 18,5 450 144 405 25064 4G 6 15,2 1000 230 445
25029 11G 1,5 20,1 158 458 25065 5G 6 18,2 900 288 569
25030 12G 1,5 21,6 7710 173 516 25066 7G 6 21,1 403 702
25031 13G 1,5 22,1 187 571
25032 15G 1,5 22,8 680 216 590 25067 3G 10 18,1 288 530
25033 18G 1,5 23,6 960 259 620 25068 4G 10 20,6 1200 384 724
25034 19G 1,5 24,1 860 274 670 25069 5G 10 22,6 1500 480 923
25035 24G 1,5 27,0 3850 346 817 25070 7G 10 27,4 672 1288
25036 37G 1,5 31,0 533 1220
25037 42G 1,5 33,0 3460 605 1380 25071 3G 16 21,3 461 865
25038 48G 1,5 34,9 691 1510 25072 4G 16 25,2 1920 614 1028
25073 5G 16 26,5 2400 768 1260
Alte dimensiuni se pot oferi la cererea clientului. G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de ı̂mpământare galben-verde
121
Lift-Trago şi Lift-2S Cabluri de comandă pentru ascensoare
Trago
Lift-2S

– cablu de comandă pentru ascensoare – Cu multifilar cu fire subţiri, ı̂nfăşurat ı̂n În construcţia de ascensoare şi elevatoare
cu organ de tracţiune mănuchiuri, conform DIN VDE 0295 drept cablu de comandă, respectiv cablu
– izolaţia conductoarelor şi mantaua clasa 6 şi IEC 60228 clasa 6 de alimentare la instalaţii de transport,
din PVC special ı̂n conformitate cu – izolaţia conductoarelor din PVC special maşini-unelte, de asemenea drept cablu
DIN VDE 0250 tip YI3 conform DIN VDE 0207 partea 4 de măsură şi control ı̂n spaţii uscate şi
– Domeniu de temperatură – conductoare numerotate ı̂n conformi- umede. Datorită atenţiei speciale acor-
pe trasee mobile: de la –158 C la +408 C tate cu DIN VDE 0293 date atât materialului cât şi confecţionării,
pe trasee fixe: de la –408 C la +708 C – conductor de ı̂mpământare galben-verde acest cablu s-a impus ı̂n condiţii extreme
– Temperatura maximă a – ţesătură sintetică specială de utilizare şi temperatură.
conductorului * organ central sintetic valabil pentru HELUKABEL-Lift-2S s-a impus şi drept
ı̂n funcţiune + 708 C tipul Trago cablu de alimentare la unităţile manuale
ı̂n caz de scurt-circuit +1508 C * dublu organ portant exterior din oţel de comandă ı̂n tehnica de transport.
– Tensiune nominală U0/U 300/500 V valabil pentru tipul Lift-2S Organele exterioare de tracţiune din oţel
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi se pot desprinde fără a vătăma izolaţia
– Înălţimea de suspendare liberă – bandaj multiplu folosit ca suport cablului.
max. 50 m – manta exterioară din PVC special de
– Raza min. de curbură culoare neagră tip YM2 ı̂n conformitate
pentru Lift-Trago cu DIN VDE 0207
fără acţiunea forţelor: 12,5 x 1 cablului – PVC autoextinctor şi ignifug verificat
sub acţiunea forţei: 20 x 1 cablului prin metoda B ı̂n conformitate cu
– pentru Lift-2S: 10 x 1 cablului DIN VDE 0472 partea 804 şi IEC 60332-1

HELUKABEL - Trago cu organ de tracţiune central
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutatea Greutatea Materialul Lungimea AWG-
x sectiunea cca. mm cuprului kg / km organului maxima de no.*)
mm2 kg / km portant suspendare
cca. m
25080 7G 0,75 15,4 50 290 hemp 250
25081 12G 0,75 19,2 86 360 hemp 220
25082 18G 0,75 21,0 130 455 hemp 110
25083 24G 0,75 23,0 173 535 hemp 90
25084 7G 1 14,9 67 222 hemp 80

25085 12G 1 20,0 115 415 hemp 80
25086 18G 1 21,4 173 450 hemp 70
25087 20G 1 21,6 192 490 hemp 70
25088 24G 1 23,2 230 605 hemp 60
25089 36G 1 29,0 346 950 hemp 90
25090 28G 1+2 x 0,5 C* 26,0 293 760 hemp 90
25101 7G 1+17 x 0,75 21,5 190 595 hemp 90
* C = 2 conductoare de 0,5 mm2 ecranate
HELUKABEL - Lift-2S
cu două organe de tracţiune exterioare din oţel
25091 12G 1 14,9/27,0 115,2 446 –
25092 18G 1 17,1/32,1 172,8 528 –
25093 25G 1 21,0/36,0 240,0 660 –
25094 30G 1 21,9/39,1 288,0 760 –
25095 8G 1,5 14,9/27,3 115,0 425 –

25096 12G 1,5 16,5/31,5 172,8 505 –
25097 15G 1,5 18,6/33,4 230,0 575 –
25098 18G 1,5 19,3/35,1 259,0 640 –
25099 20G 1,5 21,0/36,0 288,0 715 –
25100 24G 1,5 22,6/37,6 346,0 820 –
Alte dimensiuni le cerere.

Centrala electrică din Korbeda, "
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) lângă Leipzig.
Casa scărilor şi turnul lifturilor au 150 m
ı̂nălţime.
Lifturile sunt montate cu cabluri speciale
produse de Helukabel.
Works photo: A. Zeppenfeld
122
..
NSHTOU cablu tamburabil (de troliu), aprobat de VDE

– cablu special pentru tambur de macara, – Cu multifilar cositorit cu fire subţiri, Acest cablu se utilizează ı̂n condiţii grele
conform DIN VDE 0250 partea 814 ı̂nfăşurat pe mănuchiuri conform de funcţionare-ı̂nfăşurări şi desfăşurări
– Domeniu de temperatură DIN VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 repetate, solicitări simultane de tracţiune
pe trasee mobile: de la –358 C la +708 C clasa 5 şi de torsiune.
pe trasee fixe: de la –408 C la +708 C – izolaţia conductoarelor din cauciuc GI1 Se poate monta la macarale, lifturi,
– temperatura maximă la conductor conform DIN VDE 0207 partea 20 conveioare şi elevatoare. De asemenea, se
ı̂n funcţionare + 608 C – identificarea conductoarelor conform poate utiliza ı̂n condiţii vitrege ı̂n mine şi
ı̂n caz de scurcircuit +2008 C DIN VDE 0293, de la 6 şi peste, conduc- cariere de piatră, pentru alimentarea
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV toarele sunt numerotate dispozitivelor mobile ce se deplasează pe
– tensiunea maximă de exploatare – conductoare torsadate (fără conductor şine.
permisă ı̂n instalaţii: central alungit) cu lungimea pasului de Datorită mantalei speciale din neopren,
de curent alternativ monofazic şi trifazic torsadare de max. 8 x 1 cablului cablul este rezistent la ozon, radiaţii
U0/U 0,69/1,2 V – organ portant ca element de solare, acizi, grăsimi, uleiuri, solvenţi şi
de curent continuu U0/U 0,9/1,8 V descărcare de tracţiune alte produse chimice.
– Tensiune de ı̂ncercare 2500 V – bandaj textil
Notă
– Rezistenţa izolaţiei – tresă textilă, pentru protecţie la
min. 10 MOhm x km torsiune, lipită pe partea interioară a – ı̂n timpul instalării şi al funcţionării
tensiunea maximă nu trebuie să depăş
– Raza min. de curbură mantalei.
10 x 1 cablului ească 15 N/mm2
– mantaua exterioară este din neopren
– Rezistenţă la radiaţii de culoare neagră, tip 5GM2 conform – valoarea acceleraţiei nu trebuie să
până la 20 x 106 cJ/kg (20 Mrad) DIN VDE 0207 partea 21 depăşească 0,4 m/s2
– Comportamentul la incendiu – pentru aplicaţii de tip tambur, ı̂ntot-
conform DIN VDE 0472 partea 804, deauna trebuie păstrate cel puţin două
metoda B de verificare şi IEC 60332-1 Caracteristici spire pe tambur
– proiectat şi construit pentru aplicaţii de
tracţiune
– viteza maximă de lucru până la
120 m/min
– manta exterioară din neopren rezistent
la temperaturi scăzute
mm2 mm2
26001 3G 1,5 13,8 47 236 26019 4G 4 19,0 160 530
26029 4G 1,5 15,0 58 274 26020 4G 6 22,0 240 683
26002 5G 1,5 15,8 80 316 26021 4G 10 24,0 460 1018
26003 7G 1,5 16,8 115 390 26023 4G 16 29,0 736 1370
26004 12G 1,5 23,5 196 606 26024 4G 25 38,0 1150 1985
26005 16G 1,5 24,5 300 696 26025 4G 35 39,0 1610 2610
26006 18G 1,5 25,8 303 743 26026 4G 50 44,0 2300 3600
26007 24G 1,5 31,0 392 1115 26027 4G 70 52,0 3220 4950
26008 30G 1,5 32,0 432 1325 26028 4G 95 60,0 4370 6495
26009 3G 2,5 15,0 75 305 26030 5G 4 20,6 200 641

26010 4G 2,5 17,3 96 416 26031 5G 6 23,0 317 830
26011 5G 2,5 18,6 124 465 26022 5G 10 28,0 520 1200
26012 7G 2,5 20,0 180 576 26032 5G 16 31,5 768 1740
26013 12G 2,5 25,0 308 905
26014 18G 2,5 28,0 450 1181
26015 24G 2,5 33,0 616 1585
26016 30G 2,5 35,0 771 1840
26017 40G 2,5 53,5 1210 3110
26018 50G 2,5 61,7 1340 4380
123
cablu cu izolaţie din cauciuc aprobat
H07 RN-F de VDE, variantă armonizată v HAR x

– cablu cu izolaţie din cauciuc H07 RN-F, – Cu multifilar cositorit sau necositorit, cu Utilizare conform VDE 0282 partea 4
conform DIN VDE 0282 partea 4, fire subţiri conform DIN VDE 0295 clasa Cabluri grele cu izolaţie din cauciuc
HD 22.4 S3, IEC 60245-4 5 şi IEC 60228 clasa 5 şi HD 383 pentru cerinţe mecanice medii; se
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor din cauciuc EI4 montează ı̂n spaţii uscate sau ude, ca şi
de la –308 C la +608 C conform DIN VDE 0281 partea 1 ı̂n aer liber sau la instalaţii agricole.
– temperatura permisă de exploatare la – grosimea izolaţiei conform Se utilizează la echipamente industriale,
conductor +608 C DIN VDE 0282 partea 4 boilere mari, plăci de ı̂ncălzire, lămpi de
– Tensiune nominală U0/U 450/750 V – marcarea conductoarelor conform mână, unelte electrice, maşini de găurit,
– tensiunea maximă de exploatare DIN VDE 0293 şi HD 186 ferăstraie circulare, motoare transporta-
permisă ı̂n instalaţii: – culorile conductoarelor: bile sau maşini de şantier.
de curent alternativ monofazic şi trifazic * până la 5, conductoare colorate ı̂n Aceste cabluri sunt de asemenea adec-
U0/U 495/825 V cod de culori vate amplasării fixe pe tencuială, ı̂n
– de curent continu U0/U 743/1238 * de la 6 ı̂n sus, conductoare de construcţii provizorii sau barăci de locuit.
– Tensiune de ı̂ncercare 2500 V culoare neagră, numerotate Pot fi montate direct pe piesele compo-
– Sarcina la ı̂ntindere permanentă * de la 3 conductoare ı̂n sus, ı̂n struc- nente ale macaralelor, lifturilor şi ale
max. 15 N/mm2 sub supravegherea tura cablului apare si un conductor maşinilor de ridicat.
tuturor secţiunilor de cupru de ı̂mpământare galben-verde Pot fi utilizate, atunci când montarea este
– Raza min. de curbură: * ı̂n structura cablului cu două conduc- fixă, in tuburi de protecţie, sau ca racord
la fixare permanentă 4 x 1 cablului toare nu apare conductorul de ı̂mpă- la contactul glisant al motoarelor, cu o
la dirijarea peste role 7,5 x 1 cablului mântare galben-verde tensiune nominală până la 1000 V c.a. sau
la ı̂nfăşurarea pe tamburi 5–7 x 1 cablului – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi c.c. de până la 750 V, cu condiţia să existe
– Verificarea comportării sub acţiunea – mantaua exterioară din cauciuc de legătura la pământ.
agenţilor exteriori culoare neagră conform DIN VDE 0281 Atunci când este utilizat la vehicule pe
– comportament la ardere al cablului partea 1 şine, c.c. de funcţionare poate fi de 900 V,
conform DIN VDE 0472 partea 804, – grosimea mantalei exterioare conform cu condiţia să existe legătura la pământ.
metoda B de verificare şi IEC 60332–1 DIN VDE 0282 partea 4 Poate fi folosit ı̂n domenii cu risc de
– rezistenţa la ozon a izolaţiei conform
Codul de culori incendiu, conform DIN VDE 0165.
DIN VDE 0472 partea 805, metoda A de
verificare sau partea 805 A1, metoda – cu un singur conductor: negru Este rezistent la:
C de verificare – cu două conductoare: maro şi albastru – ozon
– cu 3 conductoare: galben-verde, maro – intemperii
Notă şi albastru
Izolaţia conductoarelor cu un singur – cu 4 conductoare: galben-verde, negru,
conductor este de culoare neagră. Când albastru şi maro – cu 6 şi mai multe conductoare: galben-
se utilizează drept cablu de protecţie, – cu 5 conductoare: galben-verde, negru, verde şi celelalte sunt de culoare
capetele sunt marcate cu galben-verde albastru, maro neagră numerotate
iar mijlocul conductorului este de culoare G = cu conductor de ı̂mpământare galben-verde
albastru deschis. X = fără conductor de ı̂mpământare galben-verde
Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutatea Greutatea AWG- Nr. art. Nr. conductoare 1 ext. Greutatea Greutatea AWG-
x sectiunea mm cuprului cca. kg / km no.*) x sectiunea mm cuprului cca. kg / km no.*)
mm2 min – max kg / km mm2 min – max kg / km
37001 1 x 1,5 5,7 – 7,1 14,4 58 37023 2x6 13,1 – 16,8 115,0 330
37002 1 x 2,5 6,3 – 7,9 24,0 71 37024 2 x 10 17,7 – 22,6 192,0 586
37003 1x4 7,2 – 9,0 38,0 100 37025 2 x 16 20,2 – 25,7 307,0 810
37004 1x6 7,9 – 9,8 58,0 130 37026 2 x 25 24,3 – 30,7 480,0 1160
37005 1 x 10 9,5 – 11,9 96,0 230
37006 1 x 16 10,8 – 13,4 154,0 290 37027 3G 1 8,3 – 10,7 29,0 130
37007 1 x 25 12,7 – 15,8 240,0 420 37028 3G 1,5 9,2 – 11,9 43,0 165
37008 1 x 35 14,3– 17,9 336,0 530 37029 3G 2,5 10,9 – 14,0 72,0 235
37009 1 x 50 16,5 – 20,6 480,0 750 37030 3G 4 12,7 – 16,2 115,0 320
37010 1 x 70 18,6 – 23,3 672,0 960 37031 3G 6 14,1 – 18,0 173,0 420
37011 1 x 95 20,8 – 26,0 912,0 1250 37032 3G 10 19,1 – 24,2 288,0 810
37012 1 x 120 22,8 – 28,6 1152,0 1560 37033 3G 16 21,8 – 27,6 461,0 1050
37013 1 x 150 25,2 – 31,4 1440,0 1900 37034 3G 25 26,1 – 33,0 720,0 1250
37014 1 x 185 27,6 – 34,4 1776,0 2300 37035 3G 35 29,3 – 37,1 1008,0 1900
37015 1 x 240 30,6 – 38,3 2304,0 2950 37036 3G 50 34,1 – 42,9 1440,0 2600
37016 1 x 300 33,5 – 41,9 2880,0 3600 37037 3G 70 38,4 – 48,3 2016,0 3400
37017 1 x 400 37,4 – 46,8 3840,0 4600 37038 3G 95 43,3 – 54,0 2736,0 4450
37018 1 x 500 41,3 – 52,0 4800,0 6000 37039 3G 120 47,4 – 60,0 3456,0 5180
37040 3G 150 52,0 – 66,0 4320,0 6500
37019 2x1 7,7 – 10,0 19,0 98 37041 3G 185 57,0 – 72,0 5328,0 7860
37020 2 x 1,5 8,5 – 11,0 29,0 135 37042 3G 240 65,0 – 82,0 6192,0 10224
37021 2 x 2,5 10,2 – 13,1 48,0 193 37043 3G 300 72,0 – 90,0 8640,0 12620
37022 2x4 11,8 – 15,1 77,0 280
Alte dimensiuni se pot oferi la cererea clientului. continuare "
124
H07 RN-F cablu cu izolaţie din cauciuc aprobat
de VDE, variantă armonizată v HAR x
37044 4G 1 9,2 – 11,9 38,0 150 37062 5G 2,5 13,3 – 17,0 120,0 345
37045 4G 1,5 10,2 – 13,1 58,0 200 37063 5G 4 15,6 – 19,9 192,0 485
37046 4G 2,5 12,1 – 15,5 96,0 290 37064 5G 6 17,5 – 22,2 288,0 650
37047 4G 4 14,0 – 17,9 154,0 395 37065 5G 10 22,9 – 29,1 480,0 1200
37048 4G 6 15,7 – 20,0 230,0 540 37066 5G 16 26,4 – 33,3 768,0 1550
37049 4G 10 20,9 – 26,5 384,0 950 37067 5G 25 32,0 – 40,4 1200,0 2250
37050 4G 16 23,8 – 30,1 614,0 1260 37068 5G 35 36,8 – 45,8 1680,0 2750
37051 4G 25 28,9 – 36,6 960,0 1860 37091 5G 50 ca. 44,5 2400,0 3950
37052 4G 35 32,5 – 41,1 1344,0 2380
37053 4G 50 37,7 – 47,5 1920,0 3190 37092 7G 1,5 ca. 14,5 101,0 375
37054 4G 70 42,7 – 54,0 2688,0 4260 37093 12G 1,5 ca. 18,3 175,0 460
37055 4G 95 48,4 – 61,0 3648,0 5600 37094 19G 1,5 ca. 23,5 274,0 810
37056 4G 120 53,0 – 66,0 4608,0 6830 37095 24G 1,5 ca. 25,5 346,0 1015
37057 4G 150 58,0 – 73,0 5760,0 8320
37058 4G 185 64,0 – 80,0 7104,0 9800 37079 7G 2,5 16,5 – 20,0 168,0 520
37059 4G 240 72,0 – 91,0 9216,0 12100 37096 12G 2,5 ca. 19,0 288,0 760
37060 4G 300 80,0 – 101,0 11520,0 15200 37097 18G 2,5 ca. 25,0 432,0 850
37098 19G 2,5 ca. 27,0 456,0 1075
37061 5G 1,5 11,2 – 14,4 72,0 240 37099 24G 2,5 ca. 32,0 576,0 1390
Alte dimensiuni se pot oferi la cererea clientului. G = cu conductor de ı̂mpământare galben-verde
Rata de ı̂ncărcare pentru cablurile de tip H07 RN-F utilizate ı̂n circuitele de alimentare cu energie
pentru diverse aplicaţii industriale – Valorile sunt valabile ı̂n următoarele condiţii de temperatură:
Temperatura de operare la nivelul conductorului 608 C - temperatura mediului ambiant (aer) 308 C
nr. cond. 1-cond. 2-cond. 3-cond. 3-cond. 4-cond. 5-cond.
nr. cond. 2 cond. 3 cond. 2 cond. 2 cond. 3 cond. 3 cond. 3 cond.
ı̂ncărcate ı̂ncărcate ı̂ncărcate ı̂ncărcate ı̂ncărcate ı̂ncărcate ı̂ncărcate ı̂ncărcate
secţiunea, mm2 Intensitatea curentului (rata de ı̂ncărcare) măsurată ı̂n Amperi
4 34 30 34 35 29 30 30
6 43 38 43 44 36 37 38
10 60 53 60 62 51 52 54
16 79 71 79 82 67 69 71
25 104 94 105 109 89 92 94
35 129 117 – 135 110 114 –
50 162 148 – 169 138 143 –
70 202 185 – 211 172 178 –
95 240 222 – 250 204 210 –
120 280 260 – 292 238 246 –
150 321 300 – 335 273 282 –
185 363 341 – 378 309 319 –
240 433 407 – 447 365 377 –
300 497 468 – 509 415 430 –
400 586 553 – – – – –
500 670 634 – – – – –
630 784 742 – – – – –
Factorul de conversie pentru variaţiile de temperatură ale mediului ambiant:

Temp. mediului ambiant 8C 30 35 40 45 50 55
Factorul de conversie 1,0 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41
125
A07 RN-F cablu cu izolaţie din cauciuc aprobat
de VDE, conform standardului german

– cablu cu izolaţie din cauciuc aprobat de – Cu multifilar cositorit sau necositorit, cu Utilizare conform VDE 0282 partea 4
VDE, conform standardului german fire subţiri conform DIN VDE 0295 clasa Cabluri grele cu izolaţie din cauciuc
– Domeniu de temperatură 5 şi IEC 60228 clasa 5 pentru cerinţe mecanice medii ı̂n spaţii
de la –308 C la +608 C – izolaţia conductoarelor din cauciuc EI4 uscate, umede sau ude, ca şi ı̂n aer liber
– temperatura permisă de exploatare la conform DIN VDE 0281 partea 1 sau instalaţii agricole.
conductor + 608 C – grosimea izolaţiei conform Se utilizează la echipamente industriale,
– Tensiune nominală U0/U 450/750 V DIN VDE 0282 partea 4 boilere mari, plăci de ı̂ncălzire, lămpi de
tensiunea maximă de exploatare – marcarea conductoarelor conform mână, unelte electrice, maşini de găurit,
permisă ı̂n instalaţii: DIN VDE 0293 fierăstraie circulare, motoare transporta-
de curent alternativ monofazic şi trifazic – culorile conductoarelor: bile sau maşini de şantier.
U0/U 495/825 V conductoare cu izolaţie de Aceste cabluri sunt de asemenea adec-
de curent continuu U0/U 743/1238 V culoare neagră, numerotate vate amplasări fixe pe tencuială ı̂n
– Tensiune de ı̂ncercare 2500 V – de la 7 conductoare ı̂n sus, ı̂n construcţii provizorii sau barăci de locuit.
– Sarcina la ı̂ntindere permanentă structura cablului apare şi un Pot fi fixate direct pe părţile componente
max. 15 N/mm2 sub supravegherea conductor galben-verde ale macaralelor, lifturilor şi ale altor
tuturor secţiunilor de cupru – conductoare ı̂nfăşurate pe straturi maşini de ridicat.
– Raza min. de curbură – mantaua exterioară din cauciuc de Pot fi utilizate in cutii şi tuburi de
la fixare permanentă: 4 x 1 cablului culoare neagră conform DIN VDE 0281 protecţie ı̂n instalaţii fixe sau ı̂n echipa-
la dirijarea peste role: 5 x 1 cablului partea 1 mente, la fel de bine la alimentarea
la ı̂nfăşurarea pe tamburi: – grosimea mantalei exterioare conform motoarelor de curent alternativ până
5–7 x 1 cablului DIN VDE 0282 partea 4 la 1000 V şi a celor de curent continuu
– Verificarea comportării sub acţiunea până la 750 V, legate la pământ.
agenţilor exteriori Pentru locomotive şi vagoane se pot
– testare la foc ı̂n conformitate cu utiliza ı̂n curent continuu până la 900 V,
DIN VDE 0472 partea 804, verificat prin legate la pământ.
metoda B şi IEC 60332-1 Se pot utiliza in zone cu pericol de
– rezistenţa la ozon a izolaţiei conform explozie conform DIN VDE 0165.
DIN VDE 0472 partea 805, verificat prin
metoda A sau partea 805 A1, verificat Este rezistent la:
prin metoda C – ozon
– intemperii
A07 RN-F-J (cu conductor de protecţie galben-verde) A07 RN-F-O (fără conductor de protecţie galben-verde)
37069 7G 1,5 14,01) – 17,5 101 370 37080 3 x 1,5 9,2 – 11,9 43 165
37070 7G 2,5 16,51) – 20,0 168 500 37081 3 x 2,5 10,9 – 14,0 72 235
37082 3 x 4* 12,7 – 16,2 115 320
37071 12G 1,5 17,6 – 22,4 173 520 37083 3 x 6* 14,1 – 18,0 173 495
37072 12G 2,5 20,6 – 26,2 288 720 37084 3 x 10* 19,1 – 24,2 288 880
37085 3 x 16* 21,8 – 27,6 461 1095
37078 19G 1,5 21,5 – 25,5 274 800 37086 3 x 25* 26,1 – 33,0 720 1450
37073 19G 2,5 25,0 – 29,5 456 1100 37087 3 x 35* 29,3 – 37,1 1008 1900
37088 3 x 50* 34,1 – 42,9 1440 2600
37074 24G 2,5 28,8 – 36,4 576 1350
37089 4 x 10 20,9 – 26,5 384 1065
37075 27G 1,5 25,5 – 31,5 385 1100 37090 4 x 25 28,9 – 36,6 960 1995
37076 27G 2,5 30,0 – 37,0 640 1521
37077 37G 2,5 34,0 – 37,5 720 1940
G = cu conductor de ı̂mpământare galben-verde

X = fără conductor de ı̂mpământare galben-verde
1)
Valabil pentru structură fir central + 7 conductoare răsucite.
A07 RN-F = cablu flexibil izolat cu cauciuc, tensiune nominală 750 V –
conform standardului german
126
.. VDE cablu izolat cu cauciuc pentru condiţii grele de
NSSHOU funcţionare, pentru aplicaţii miniere, 0,6/1kV, aprobat VDE

– cablu cu izolaţie din cauciuc ı̂n – liţă din Cu cositorit, cu fire subţiri Cablu cu izolaţie din cauciuc, pentru
construcţie grea NSSHU, conform conform DIN VDE 0295 clasa 5 şi condiţii grele de funcţionare şi pentru
DIN VDE 0250 partea 812 IEC 60228 clasa 5 solicitări mecanice ı̂nalte, ı̂n mineritul de
– Rezistenţa conductorului conform – izolaţia conductoarelor din cauciuc 3GI3 suprafaţă şi subteran, ı̂n cariere de piatră,
DIN VDE 0295 (EPR) conform DIN VDE 0207 partea 20 pe şantiere, pentru legătura la aparate,
– Domeniu de temperatură – de la 3 conductoare ı̂n sus, ı̂n structura scule şi unelte grele ı̂n industrie, ı̂n spaţii
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C cablului apare si un conductor de uscate sau umede, cât şi ı̂n aer liber.
pe trasee mobile: de la –258 C la +808 C ı̂mpământare galben-verde Aceste cabluri au o durată mare de viaţă
– temperatura permisă de exploatare la – grosimea izolaţiei conform ı̂n condiţii grele de funcţionare, atât ı̂n
conductor + 808 C DIN VDE 0282 partea 4 medii umede cât şi uscate.
– Tensiune nominală U0/U 0,6/1 kV – marcarea conductoarelor: Ele nu sunt totuşi adecvate pentru
– Tensiunea maximă de exploatare un conductor de ı̂mpământare galben- montarea pe roboţi industriali sau pe
permisă ı̂n instalaţii: verde si celelalte de culoare neagră instalaţii şi maşini ı̂n mişcare, unde este
de curent alternativ monofazic şi trifazic numerotate, marcaj de culoare albă, necesară o mobilitate ridicată.
U0/U = 0,69/1,15 kV continuu, conform DIN VDE 0293. Izolaţia constă dintr-un amestec de
de curent continuu U0/U = 1,04/1,73 kV – conductoarele sunt răsucite cauciuc sintetic pe bază de EPR. Această
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – mantaua interioară din cauciuc GM1b izolaţie are o rezistenţă sporită la ozon,
– Rezistenţa izolaţiei – mantaua exterioară de culoare galbenă astfel ı̂ncât să nu apară deteriorări ale
min. 20 MOhm x km rezistentă la ulei izolaţiei la dulapurile electrice şi de
– Rezistenţa la ı̂ntindere – pe mantaua exterioară este imprimat: comandă; concentraţii mari de ozon apar
la ı̂ncărcătură statică: codul VDE, tipul, numărul de conduc- adesea datorită proceselor de comutare
secţiunea transversală x 15 N/mm2 toare şi secţiunea ı̂n dulapuri electrice neaerisite.
– Raza min. de curbură – rezistenţa la ulei
la fixare permanentă: 4 x 1 cablului testată conform DIN VDE 0472 partea
pe trasee mobile: 10 x 1 cablului 803 şi prin metoda A
sub acţiunea forţelor exterioare:
15 x 1 cablului
– Comportament la ardere
conform DIN VDE 0472 partea 804,
metoda B de verificare şi IEC 60332-1
Particularităţi – rezistenţă la abraziune
– rezistent la ozon – rezilienţă ridicată
– rezistenţă sporită a izolaţiei – rezistenţă la ulei, grăsimi şi substanţe
– stabilitate termică ridicată chimice
mm2 mm2
38001 1 x 16 11,5 154 336 38021 4G 16 28,5 614 1412
38002 1 x 25 14,5 240 473 38022 4G 25 35,0 960 2095
38003 1 x 35 15,5 336 635 38023 4G 35 37,0 1344 2777
38004 1 x 50 18,0 480 866 38024 4G 50 44,5 1920 3817
38005 1 x 70 20,5 672 1145 38025 4G 70 47,0 2688 5071
38006 1 x 95 23,0 912 1475 38026 4G 95 54,0 3648 6636
38007 1 x 120 25,0 1152 1832 38027 4G 120 60,0 4608 7000
38008 1 x 150 28,0 1440 2000
38009 1 x 185 30,0 1776 2450 38028 5G 1,5 14,1 72 252
38010 1 x 240 33,0 2304 3190 38029 5G 2,5 17,2 120 362
38030 5G 4 19,0 192 509
38011 2 x 2,5 13,2 48 205 38031 5G 6 21,5 288 798
38035 5G 10 25,0 480 1120
38012 3G 1,5 12,5 43 173 38036 5G 16 31,0 768 1680
38013 3G 2,5 14,0 72 247 38037 5G 25 36,5 1200 2430
38014 3G 4 16,8 115 336
38015 3G 6 18,1 173 520 38038 7G 1,5 17,5 101 470
38032 7G 2,5 18,5 168 546
38016 4G 1,5 13,0 58 210
38017 4G 2,5 16,0 96 305 38039 10G 1,5 19,8 144 560
38018 4G 4 18,0 154 415 38033 12G 2,5 24,0 288 851
38019 4G 6 19,5 230 641 38040 18G 2,5 28,7 432 1230
38020 4G 10 24,0 384 1113 38034 19G 2,5 29,2 466 1260

127
.. cablu special cu izolaţie din cauciuc, scurt-circuit
NSGAFOU 3KV până la 1000 V, aprobat de VDE

– cablu cu izolaţie specială din cauciuc cu – Cu multifilar cositorit, cu fire subţiri, Se foloseşte drept cablu de protecţie la
un singur conductor, NSGAFOU, răsucit pe mănunchiuri conform scurt-circuit şi cu posibilitatea de legare
conform DIN VDE 0250 partea 620 DIN VDE 0295 clasa 5 şi IEC 60228 la pământ, folosit la mijloacele de trans-
– Domeniu de temperatură clasa 5 port pe şine (tren, tramvai, metrou),
pe trasee mobile: de la –258 C la +808 C – mantaua interioară din EPR precum şi la troleibuze – se poate utiliza
pe trasee fixe: de la –408 C la +808 C (etilenă-propilenă-copolimer) compus şi ı̂n medii uscate.
– temperatura permisă de exploatare la tip 3GI3 conform DIN VDE 0207
conductor + 908 C partea 20
– Tensiune nominală U0/U 1,8/3 kV – mantaua exterioară din policloropren,
– tensiunea maximă de exploatare rezistentă la uleiuri, rezistentă la abra-
permisă ı̂n instalaţii: ziune – culoare neagră sau roşie
de curent alternativ monofazic şi trifazic – rezistenţa la ulei testată conform
U0/U = 2,16/3,6 kV DIN VDE 0472 partea 803 metoda A
de curent continuu U0/U = 2,7/5,4 kV – comportamentul la incendiu
– Tensiune de ı̂ncercare 6 kV testat conform DIN VDE 0472 partea
– Raza min. de curbură 804 metoda B, IEC 60332-1
aproximativ 5 x 1 cablului
mm2 mm2
38501 1 x 1,5 5,8 14,4 62 38509 1 x 50 14,7 480,0 650
38502 1 x 2,5 6,4 24,0 76 38510 1 x 70 16,5 672,0 900
38503 1x4 7,0 38,0 95 38511 1 x 95 19,0 912,0 1200
38504 1x6 7,6 58,0 140 38513 1 x 120 22,2 1152,0 1450
38505 1 x 10 9,1 96,0 190 38514 1 x 150 24,5 1440,0 1800
38506 1 x 16 9,9 154,0 270 38512 1 x 185 25,0 1776,0 2200
38507 1 x 25 12,2 240,0 410 38515 1 x 240 36,0 2304,0 2650
38508 1 x 35 13,4 336,0 490 38516 1 x 300 38,0 2880,0 3250
Modernă exploatare de suprafaţă

ı̂n Amyntheo/Grecia.
Varianta de 6 kV la cerere.
128
750 V, albastru
Tauchflex-R cablu pentru pompe submersibile

– conductoare speciale, conf. DIN VDE 250 – conductor din cupru, cu liţe torsadate Tauchflex-R este un cablu special şi este
şi 0282, secţiunea 810 ı̂n fascicule, conf. DIN VDE 0295 cl. 5, utilizat drept cablu de legătură şi de
– Rezistenţa conductorului şi IEC 60228, cl. 5 control pentru motoarele pompelor
conf. DIN 57295/VDE 295 – bandă separatoare submersibile, pentru iluminatul subac-
– Domeniu de temperatură – izolaţie EPR a conductorului, cu umplu- vatic, pentru comutatoarele cu plutitor;
–408 C până la +808 C (temp. max. tură izolantă, 3G13, conf. DIN VDE 0207, s-a dovedit un cablu foarte adecvat
pentru suprafaţa exterioară) partea 20 pentru utilizarea constantă ı̂n apele uzate
– temperatura de funcţionare – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi sau de uz general*, până la o adâncime
admisibilă la conductor + 908 C – manta exterioară EPR, de culoare albas- de 500 m (50 bar) şi la temperaturi de
– Tensiune nominală tră, de tip umplutură izolantă 5GM3, până la 708 C.
U0/U 450/750 V adaptată normelor DIN VDE 0207, Cablul poate fi montat ı̂n zone umede,
– Tensiune de funcţionare partea 21 uscate sau ude, precum şi ı̂n aer liber. Nu
pentru curent alternativ şi trifazat este recomandabil să fie folosit ı̂n zone
U0/U 495 825 V, pentru curent Cod de culori cu risc de explozie.
continuu U0/U 743/1238 V cu 1 conductor: negru * Notă
cu 2 conductoare: negru, albastru deschis
– Valoare nominală a curentului * Nu poate fi folosit ı̂n apă potabilă.
conf. DIN 57100, partea 523/VDE 0100, cu 3 conductoare: maro, negru, albastru * Cablurile care se vor folosi ı̂n apă
partea 523 deschis
potabilă trebuie să aibă Certificatul
cu 4 conductoare: verde-galben, negru,
– Tensiune de ı̂ncercare BAM (BAM = Institutul Federal pen-
timp de 15 minute 2,5 kV albastru deschis, maro
tru Testarea Materialelor)
cu 5 conductoare: verde-galben, negru,
– Solicitarea la tracţiune max. admisibilă
per mm2 de conductor 15 N albastru deschis, maro, negru Caracteristici
cu 6 conductoare şi peste 6: verde- – cablul poate fi utilizat la maşini şi mate-
pe trasee mobile galben, toate celelalte conductoare de riale având clasa de protecţie II
până la 8 mm 1 conductorului culoare neagră, cu coduri cifre, ı̂ncepând – atunci când este folosit pentru legătura
min. 3 x 1 conductorului cu numărul 1, de la interior către exterior, la rotoarele motoarelor de până la
peste 8 mm ... la 12 mm 1 cond. verde-galben ı̂n stratul exterior. 1000 V, se va monta fix, ı̂n tub de
min. 4 x 1 cond.; peste 12 mm 1 cond. protecţie
Avantaje
min. 5 x 1 cond.; pe trasee fixe; – limita de temperatură:
– bune proprietăţi izolatoare atunci când ı̂n apă: max. + 408 C, max.
până la 12 mm 1 cond.; min. 3 x 1 cond. sunt scufundate ı̂n apă
peste 12 mm 1 cond.; min. 4 x 1 cond. + 608 C, cu durată de viaţă limitată
– stabilitatea mecanică a materialelor de in aer: traseu mobil:
izolaţie rămâne constantă chiar când –508 C la +808 C
traseu fix: –308 C la +808 C
cablul este scufundat
x sectiunea mm Cu kg / km cca. kg / km no.*) x sectiunea mm Cu kg / km cca. kg / km no.*)
mm2 mm2
37100 1 x 1,5 7,2 14 54 37127 3 x 10 25,5 288 750
37101 1 x 2,5 8,0 24 76 37128 3 x 16 29,5 461 1110
37102 1x4 9,0 38 105 37129 3 x 25 34,0 720 1450
37103 1x6 11,0 58 135 37130 3 x 35 38,0 1008 2150
37104 1 x 10 12,4 96 200 37131 3 x 50 44,0 1440 2800
37105 1 x 16 14,4 154 290 37132 3 x 70 49,5 2016 3750
37106 1 x 25 16,5 240 400 37133 3 x 95 54,0 2736 4590
37107 1 x 35 18,3 336 560 37134 3 x 120 59,0 3456 5400
37108 1 x 50 21,1 480 730
37109 1 x 70 23,5 672 1000 37135 4G 1,5 13,4 58 190
37110 1 x 95 25,9 912 1250 37136 4G 2,5 15,4 96 270
37111 1 x 120 28,4 1152 1650 37137 4G 4 17,9 154 380
37112 1 x 150 31,6 1440 2000 37138 4G 6 22,0 230 520
37113 1 x 185 34,5 1776 2460 37139 4G 10 28,0 384 955
37114 1 x 240 38,0 2304 3050 37140 4G 16 31,9 614 1400
37115 1 x 300 41,5 2880 3700 37141 4G 25 37,6 960 1950
37142 4G 35 42,5 1344 2650
37116 2 x 1,5 11,5 29 130 37143 4G 50 48,5 1920 3600
37117 2 x 2,5 13,4 48 190 37144 4G 70 54,4 2688 4890
37118 2x4 15,0 77 260 37145 4G 95 60,4 3648 6180
37119 2x6 18,4 115 350 37146 4G 120 65,4 4608 7200
37120 2 x 10 23,9 192 550
37121 2 x 16 27,6 307 900 37147 5G 1,5 15,0 72 225
37122 2 x 25 31,5 480 1300 37148 5G 2,5 17,1 120 335
37149 5G 4 19,4 192 470
37123 3 x 1,5 12,5 43 150 37150 5G 6 24,4 288 645
37124 3 x 2,5 14,5 72 205 37151 5G 10 30,5 480 1150
37125 3x4 16,0 115 330 37152 5G 16 35,4 768 1690
37126 3x6 20,0 173 470 37153 5G 25 41,3 1200 2400
G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de protecţie (OZ) Notă: Varianta fără halogen la cerere.
129
750 V, albastru
Tauchflex-FL cablu pentru pompe submersibile

– conductoare speciale, conf. DIN VDE 250 – conductor din cupru, cu liţe torsadate Tauchflex-FL este un cablu special şi este
şi 0282, secţiunea 810 ı̂n fascicule, conf. DIN VDE 0295 cl. 5, utilizat drept cablu de legătură şi de
– Rezistenţa conductorului şi IEC 60228, cl. 5 control pentru motoarele pompelor
conf. DIN 57295/VDE 295 – bandă separatoare submersibile, pentru proiectoare subacva-
– Domeniu de temperatură – izolaţie EPR a conductorului, cu tice, pentru comutatoarele cu plutitor;
–408 la + 808 C (temp. max. pentru umplutură izolantă, 3G13, conf. s-a dovedit un cablu foarte adecvat
suprafaţa exterioară) DIN VDE 0207, partea 20 pentru utilizarea constantă ı̂n apele uzate
– temperatura de funcţionare admisi- – conductoare ı̂nfăşurate ı̂n straturi sau de uz general*, până la o adâncime
bilă la conductor +908 C – manta exterioară EPR, de culoare de 500 m (50 bar) şi la temperaturi de
– Tensiune nominală albastră, de tip umplutură izolantă până la 708 C.
U0/U 450/750 V 5GM3, adaptată normelor Cablul poate fi montat ı̂n zone umede,
– Tensiune de funcţionare DIN VDE 0207, partea 21 uscate sau ude, precum şi ı̂n aer liber.
pentru curent alternativ şi Nu este recomandabil să fie folosit ı̂n
trifazat U0/U 495/825 V, Cod de culori zone cu risc de explozie.
pentru curent continuu U0/U 743/1238 V cu 1 conductor: negru
cu 2 conductoare: negru, albastru deschis * Notă
– Valoare nominală a curentului
conf. DIN 57100, partea 523/ VDE 0100, cu 3 conductoare: maro, negru, albastru * Nu poate fi folosit ı̂n apă potabilă.
partea 523 deschis * Cablurile care se vor folosi ı̂n apă
cu 4 conductoare: verde-galben, negru,a potabilă trebuie să aibă Certificatul
– Tensiune de ı̂ncercare
timp de 15 minute 2,5 kV lbastru deschis, maro BAM (BAM = Institutul Federal pen-
cu 5 conductoare: verde-galben, negru, tru Testarea Materialelor)
– Solicitarea la tracţiune max. admisibilă
per mm2 de conductor 15 N albastru deschis, maro, negru
cu 6 conductoare şi peste 6: verde- Caracteristici
– Raza min. de curbură – cablul poate fi utilizat la maşini şi
pe trasee mobile galben, toate celelalte conductoare de
culoare neagră, cu coduri cifre, ı̂ncepând materiale având clasa de protecţie II
până la 8 mm 1 conductorului – atunci când este folosit pentru legătura
min. 3 x 1 conductorului cu numărul 1, de la interior către exterior,
verde-galben ı̂n stratul exterior. la rotoarele motoarelor de până la
peste 8 mm ...la 12 mm 1 cond. 1000 V, se va monta fix, ı̂n tub de
min. 4 x 1 cond. Avantaje protecţie
peste 12 mm 1 cond. – bune proprietăţi izolatoare atunci când – limita de temperatură:
min. 5 x 1 cond. sunt scufundate ı̂n apă ı̂n apă: max. + 408 C, max. + 608 C,
pe trasee fixe – stabilitatea mecanică a materialelor de cu durată de viaţă limitată
până la 12 mm 1 cond. izolaţie rămâne constantă chiar când ı̂n aer: traseu mobil: –508 C ... + 808 C
min. 3 x 1 cond. cablul este scufundat traseu fix: –308 C ... + 808 C
peste 12 mm 1 cond.
min. 4 x 1 cond.
x sectiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*) x sectiunea cca. mm Cu kg / km cca. kg / km no.*)
mm2 mm2
37155 3 x 1,5 13 x 7 43 125 37167 4G 1,5 17 x 7 58 160
37156 3 x 2,5 16 x 8 72 185 37168 4G 2,5 20 x 8 96 245
37157 3x4 19 x 9 115 290 37169 4G 4 24 x 9 154 330
37158 3x6 23 x 10 173 400 37170 4G 6 26 x 10 230 450
37159 3 x 10 28 x 12 288 615 37171 4G 10 31 x 11 384 850
37160 3 x 16 31 x 14 461 890 37172 4G 16 36 x 13 614 1200
37161 3 x 25 37 x 17 720 1155 37173 4G 25 45 x 15 960 1590
37162 3 x 35 38 x 17 1008 1540 37174 4G 35 48 x 17 1344 2085
37163 3 x 50 45 x 20 1440 2190 37175 4G 50 59 x 20 1920 2890
37164 3 x 70 52 x 22 2016 2890
37165 3 x 95 58 x 25 2736 3800
37166 3 x 120 64 x 27 3456 4700
G = cu conductor de ı̂mpământare galben-verde

X = fără conductor de ı̂mpământare galben-verde
Notă: Varianta fără halogen la cerere.
130
 
TOPFLEX 600-PVC şi Cablu de TOPFLEX 600-C-PVC
alimentare pentru motoare 0,6/1 kV, compatibilitate electromagnetică (-C-PVC)

 
* TOPFLEX 600-PVC * TOPFLEX 600-PVC * TOPFLEX 600-PVC
– cablu cu izolaţie din PVC special – conductoare din cupru cu fire foarte Cablu flexibil pentru controlul electronic
conform DIN VDE 0293, 0295 şi 0472 subţiri, necositorit conform VDE 0295 al servo-motoarelor şi conexiunea
partea 804 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 motoarelor DNC. Acest cablu se utilizează
– Domeniu de temperatură – izolaţia conductoarelor PVC pentru instalaţii fixe şi mobile, cu solicitări
pe trasee mobile: – 58 C de la +808 C – conductoare de culoare neagră mecanice scăzute, ı̂n medii uscate sau
pe trasee fixe: –308 C de la +808 C numerotate secvenţial conform umede.
– Tensiune nominală U0/U 600/1000 V DIN VDE 0293
* TOPFLEX 600-C-PVC
– Tensiune de ı̂ncercare 4000 V – conductor de ı̂mpământare galben-
Se utilizează ı̂n aceleaşi aplicaţii ca
– Rezistenţa izolaţiei verde
min. 20 MOhm x km TOPFLEX 600-PVC.
– conductoare ı̂nfăşurate pe straturi
Este recomandat la conexiunea dintre
– Raza de curbură minimă – mantaua exterioară din PVC special
aprox. 10 x 1 cablului de culoare gri (RAL 7001) convertizoarele de frecvenţă şi servo-
motoare
– Rezistenţă la radiaţii – rezistenţă chimică mărită la ulei
până la 80 x 106 cJ/kg (80 Mrad) – autoextinctor şi ignifug, verificat prin
metoda B conform DIN VDE 0472 EMC = compatibilitate electromagnetică
* TOPFLEX 600-C-PVC
– Raza de curbură minimă Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
aprox. 20 x 1 cablului * TOPFLEX 600-C-PVC EMC se recomandă efectuarea legăturii la
– Rezistenţa de cuplaj structură este identică cu cea a cab- pământ, la ambele capete, pe o porţiune
max. 250 Ohm/km lului TOPFLEX 600-PVC, la care se mai cât mai mare şi pe toată circumferinţa
adaugă următoarele: ecranului.
– Materialele folosite la execuţia cablului – rezistenţă la ulei a mantalei inter-
nu conţin cadmiu, silicon şi alte ioare
substanţe dăunătoare mediului. – ecranul din cupru liţat
– acoperirea ecranului este ı̂n proporţie
de 90%
 
TOPFLEX 600-PVC TOPFLEX 600-C-PVC
mm2 mm2
22860 4G 1,5 9,9 58 130 22960 4G 1,5 12,2 130 250
22861 4G 2,5 11,1 96 220 22961 4G 2,5 13,4 180 360
22862 4G 4 13,8 154 330 22962 4G 4 16,7 255 530
22863 4G 6 15,6 231 445 22963 4G 6 18,7 341 620
22864 4G 10 18,4 384 660 22964 4G 10 21,9 577 1050
22865 4G 16 21,2 615 1060 22965 4G 16 26,4 840 1465
22866 4G 25 26,9 960 1805 22966 4G 25 32,5 1215 1920
22867 4G 35 29,4 1344 2060 22967 4G 35 35,7 1620 2515
22868 4G 50 34,2 1920 2900 22856 4G 50 41,1 2220 3315
22869 4G 70 41,0 2640 4050 22857 4G 70 48,3 3090 4600
22854 4G 95 46,2 3648 5540 22858 4G 95 51,4 4060 6060
22855 4G 120 50,2 4608 7000 22859 4G 120 56,0 5299 7315
G = cu conductor verde-galben (de protectie)
Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolatia cablurilor se va

elimina complet plumbul.
Proiectare cabluri cu ajutorul PC-ului Works photo: HELUKABEL
131

TOPFLEX -EMV*-2YSLCY-J 0,6/1 kV – cablu de alimentare pentru
motoare electrice acţionate cu convertizor de frecvenţă, dublu ecranat

– cablu special pentru alimentarea – conductor din cupru liţat conform VDE Se utilizează la alimentarea motoarelor
motoarelor cu convertizor de frecvenţă 0295 clasa 5 şi IEC 60228 clasa 5 electrice acţionate cu convertizor de frec-
conform DIN VDE 0250 – izolaţia conductoarelor din PE (polieti- venţă – asigură compatibilitate electro-
– Domeniu de temperatură lenă) magnetică ı̂n instalaţiile ı̂n care inter-
pe trasee mobile: + 58 C de la +708 C – cod de culori al conductoarelor: negru, ferenţele electromagnetice pot cauza
pe trasee fixe: –408 C de la +708 C maro, albastru şi galben-verde perturbaţii.
– Tensiune nominală – conductoare răsucite ı̂n straturi Poate fi instalat ı̂n zone uscate sau
U0/U 600/1000 V concentrice umede, pe trasee cu solicitări mecanice
– Tensiune de exploatare maximă – primul ecran este din folie de aluminiu reduse – nu se recomandă utilizarea pe
ı̂n curent alternativ special trasee exterioare.
monofazic şi trifazic 0,7/1,2 kV – al doilea ecran este din tresă de cupru Se utilizează ı̂n industria constructoare de
ı̂n curent continuu 0,9/1,8 kV stanat, acoperirea aproximativă ı̂n maşini, industria alimentară, ingineria
– Tensiune de ı̂ncercare proporţie de 80% mediului, echipamente de manipulare –
2500 V – mantaua exterioară din PVC special ı̂n mod special se recomandă pentru
– Rezistenţa izolaţiei transparent alimentarea pompelor electrice de orice
min. 200 MOhm x km tip, a ventilatoarelor, a benzilor transpor-
– Rezistenţa de cuplaj Teste toare şi a instalaţiilor de aer condiţionat.
depinde de secţiunea conductorului * comportament ı̂n flacără conform Datorită capacităţii mutuale scăzute, a
max. 250 Ohm/km DIN VDE 0472 partea 804, metoda B de izolaţiei speciale din polietilenă şi a capa-
– Capacitance mutuala̧ verificare şi IEC 60332-1 cităţii reduse ı̂ntre ecran şi conductoare,
depinde de secţiunea conductorului * capacitate mutuală scăzută conform acest tip de cablu conferă un transfer
conductor/conductor 70 la 250 nF/km DIN VDE 0472 partea 504, metoda B de optim de putere ı̂n comparaţie cu alte
conductor/ecran 110 la 410 nF/km verificare tipuri de cabluri izolate cu PVC.
– Raza min. de curbură Ecranul dublu asigură operarea optimă a
* la fixare permanentă pentru convertizoarelor de frecvenţă – fără
Caracteristici
secţiunea cablului de: – se poate instala ı̂n zone cu risc de perturbaţii.
până la 12 mm : 5 x 1 cablului explozie
412 la 20 mm : 7,5 x 1 cablului – compatibil EMC ı̂n conformitate cu EMC = compatibilitate electromagnetică
420 mm : 10 x 1 cablului EN 55011 şi DIN VDE 0875
* ı̂n instalaţii ı̂n mişcare pentru – izolaţia din polietilenă asigură pierderi Notă: Pentru optimizarea caracteristicilor
secţiunea cablului de: dielectrice scăzute şi interferenţe mici EMC se recomandă efectuarea legăturii la
până la 12 mm : 10 x 1 cablului ı̂ntre conductori şi ecran pământ, la ambele capete, pe o porţiune
412 până la 20 mm : 15 x 1 cablului – Materialele folosite la execuţia cablului cât mai mare şi pe toată circumferinţa
420 mm : 20 x 1 cablului nu conţin cadmiu, silicon şi alte ecranului.
– Rezistenţă la radiaţii substanţe dăunătoare mediului
până la 80 x 106 cJ/kg (80 Mrad)
Nr. art. Secţiunea x 1ext Capacitate mutuală Rezistenţa de cuplaj Factorul Greutatea Greutatea
mm2 mm cond. / cond. cond. / ecran la 1 MHz la 30 MHz de putere kg / km ca. kg / km
nF / km nF / km Ohm / km Ohm / km Amperi
22084 4G 1,5 10,6 70 110 – – 18 95 230
22085 4G 2,5 12,3 80 130 18 210 26 150 300
22086 4G 4 14,5 90 150 11 210 34 235 485
22087 4G 6 16,4 90 150 6 150 44 320 633
22088 4G 10 20,1 120 200 7 180 61 533 863
22089 4G 16 23,4 140 230 9 190 82 789 1291
22090 4G 25 27,0 120 210 4 95 108 1236 1862
22091 4G 35 30,7 150 260 3 85 135 1662 2611
22092 4G 50 36,1 190 320 2 40 168 2345 2955
22093 4G 70 42,3 190 320 2 45 207 3196 3953
22094 4G 95 47,7 250 410 1 50 250 4316 5304
22095 4G 120 51,9 – – – – 292 5435 6604
22096 4G 150 57,5 – – – – 335 6394 7043
22097 4G 185 61,1 – – – – 382 7639 8384
G = cu conductor verde-galben (de protectie)
132
Cablu spiralat izolat cu PVC

– Domeniu de temperatură – conductor din cupru neacoperit cu Se utilizează la iluminatul industrial,
–258 C la +708 C fire subţiri conform VDE 0295 clasa 5 şi la computere, etc.
– Tensiune nominală 300 V la 500 V IEC 60228 clasa 5
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – izolaţia conductoarelor din PVC
Raportul de elasticitate – conductoare răsucite
circa 1:3 – culorile conductoarele sunt conform
VDE 0293
Capete drepte 200/200 mm
– mantaua exterioară din PVC de culoare
neagră
– de asemenea sunt livrabile ı̂n alte culori
şi dimensiuni
Nr. art. Nr. conductoare Lungimea spiralei 1 ext. al Greutatea AWG-

x secţiunea neextinse spiralei cuprului no.*)
negru alb mm2 (WL in mm) cca. mm kg/1000 buc.
84500 84700 2 x 0,75 200 21 – 23 34,6
84502 84702 2 x 0,75 400 21 – 23 63,4
84504 84704 2 x 0,75 600 21 – 23 92,2
84506 84706 2 x 0,75 800 21 – 23 121,0
84508 84708 2 x 0,75 1000 21 – 23 149,8
84509 84709 2 x 0,75 1200 21 – 23 178,6
84510 84710 2 x 0,75 1400 21 – 23 207,4
84517 84717 3 x 0,75 200 25 – 27 51,9

84519 84719 3 x 0,75 400 25 – 27 95,1
84521 84721 3 x 0,75 600 25 – 27 138,3
84523 84723 3 x 0,75 800 25 – 27 181,5
84525 84725 3 x 0,75 1000 25 – 27 224,7
84526 84726 3 x 0,75 1200 25 – 27 267,8
84527 84727 3 x 0,75 1400 25 – 27 311,1
84534 84734 2 x 1,0 200 21 – 26 43,2

84536 84736 2 x 1,0 400 21 – 26 65,3
84538 84738 2 x 1,0 600 21 – 26 122,8
84540 84740 2 x 1,0 800 21 – 26 161,3
84542 84742 2 x 1,0 1000 21 – 26 199,7
84543 84743 2 x 1,0 1200 21 – 26 238,1
84544 84744 2 x 1,0 1400 21 – 26 276,5
84585 84785 2 x 1,5 200 24 – 26 69,6

84587 84787 2 x 1,5 400 24 – 26 127
84589 84789 2 x 1,5 600 24 – 26 185,6
84591 84791 2 x 1,5 800 24 – 26 243,6
84593 84793 2 x 1,5 1000 24 – 26 301,6
84594 84794 2 x 1,5 1200 24 – 26 359,6
84595 84795 2 x 1,5 1400 24 – 26 417,6
84602 84802 3 x 1,5 200 31 – 33 103,2

84604 84804 3 x 1,5 400 31 – 33 189,2
84606 84806 3 x 1,5 600 31 – 33 275,2
84608 84808 3 x 1,5 800 31 – 33 361,2
84610 84810 3 x 1,5 1000 31 – 33 447,2
84611 84811 3 x 1,5 1200 31 – 33 533,2
84612 84812 3 x 1,5 1400 31 – 33 619,2
133

– Domeniu de temperatură – conductor din cupru neacoperit cu Se utilizează la iluminatul industrial, la
–258 C la +708 C fire subţiri conform VDE 0295 clasa 5 şi computere, etc.
– Tensiune nominală 300 V la 500 V IEC 60228 clasa 5
– Tensiune de ı̂ncercare 3000 V – izolaţia conductoarelor din PVC
Raportul de elasticitate – conductoare răsucite
circa 1:4 – culorile conductoarele sunt conform
VDE 0293
– mantaua exterioară din PVC de culoare
neagră

86303 – 2 x 0,75 500 19 – 24 77,8
86306 – 2 x 0,75 1000 19 – 24 149,8
86308 – 2 x 0,75 1400 19 – 24 207,4
86311 – 2 x 0,75 2000 19 – 24 293,8
86315 – 2 x 0,75 3000 19 – 24 437,8
86319 84987 3 x 0,75 500 20 – 25 116,7

86322 84990 3 x 0,75 1000 20 – 25 224,7
86324 84992 3 x 0,75 1400 20 – 25 311,1
86327 84995 3 x 0,75 2000 20 – 25 440,6
86331 84999 3 x 0,75 3000 20 – 25 656,6
86335 – 4 x 0,75 500 24 – 29 156,6

86338 – 4 x 0,75 1000 24 – 29 301,6
86340 – 4 x 0,75 1400 24 – 29 417,6
86343 – 4 x 0,75 2000 24 – 29 591,6
86347 – 4 x 0,75 3000 24 – 29 881,6
86351 – 5 x 0,75 500 27 – 32 194,4

86354 – 5 x 0,75 1000 27 – 32 374,4
86356 – 5 x 0,75 1400 27 – 32 518,4
86359 – 5 x 0,75 2000 27 – 32 734,4
86363 – 5 x 0,75 3000 27 – 32 1094,4
86367 – 2 x 1,0 500 24 – 26 103,7

86370 – 2 x 1,0 1000 24 – 26 199,7
86372 – 2 x 1,0 1400 24 – 26 276,5
86375 – 2 x 1,0 2000 24 – 26 391,7
86379 – 2 x 1,0 3000 24 – 26 583,7
84903 85003 3 x 1,0 500 25 – 27 156,6

84906 85006 3 x 1,0 1000 25 – 27 301,6
84908 85008 3 x 1,0 1400 25 – 27 417,6
84911 85011 3 x 1,0 2000 25 – 27 591,6
84915 85015 3 x 1,0 3000 25 – 27 881,6
86383 – 4 x 1,0 500 26 – 31 207,4

86386 – 4 x 1,0 1000 26 – 31 399,4
86388 – 4 x 1,0 1400 26 – 31 553,0
86391 – 4 x 1,0 2000 26 – 31 783,4
86395 – 4 x 1,0 3000 26 – 31 1167,4
86399 – 5 x 1,0 500 31 – 33 259,2

86402 – 5 x 1,0 1000 31 – 33 499,2
86404 – 5 x 1,0 1400 31 – 33 691,2
86407 – 5 x 1,0 2000 31 – 33 979,2
86411 – 5 x 1,0 3000 31 – 33 1459,2
86415 – 7 x 1,0 500 36 – 41 361,8

86418 – 7 x 1,0 1000 36 – 41 696,8
86420 – 7 x 1,0 1400 36 – 41 964,8
86423 – 7 x 1,0 2000 36 – 41 1366,8
86427 – 7 x 1,0 3000 36 – 41 2036,8
continuare "
– de asemenea sunt livrabile ı̂n alte culori

şi dimensiuni
134
86463 – 2 x 1,5 500 24 – 26 156,6
86466 – 2 x 1,5 1000 24 – 26 301,6
86468 – 2 x 1,5 1400 24 – 26 417,6
86471 – 2 x 1,5 2000 24 – 26 591,6
86475 – 2 x 1,5 3000 24 – 26 881,6
84919 85019 3 x 1,5 500 26 – 31 232,2

84922 85022 3 x 1,5 1000 26 – 31 447,2
84924 85024 3 x 1,5 1400 26 – 31 619,2
84927 85027 3 x 1,5 2000 26 – 31 877,2
84931 85031 3 x 1,5 3000 26 – 31 1307,2
84951 85051 5 x 1,5 500 33 – 38 388,8

84954 85054 5 x 1,5 1000 33 – 38 748,8
84956 85056 5 x 1,5 1400 33 – 38 1036,8
84959 85059 5 x 1,5 2000 33 – 38 1468,8
84963 85063 5 x 1,5 3000 33 – 38 2188,8
84967 – 7 x 1,5 500 44 – 49 545,4

84970 – 7 x 1,5 1000 44 – 49 1050,4
84972 – 7 x 1,5 1400 44 – 49 1454,1
84975 – 7 x 1,5 2000 44 – 49 2060,4
84979 – 7 x 1,5 3000 44 – 49 3070,4
86479 85067 3 x 2,5 500 33 – 38 388,8

86482 85070 3 x 2,5 1000 33 – 38 748,8
86484 85072 3 x 2,5 1400 33 – 38 1036,8
86487 85075 3 x 2,5 2000 33 – 38 1468,8
86491 85079 3 x 2,5 3000 33 – 38 2188,8
4 x 4,0 La cerere
5 x 4,0 La cerere
4 x 6,0 La cerere
5 x 6,0 La cerere
135
Cablu spiralat manta exterioră din poliuretan (orange)

– Domeniu de temperatură – conductor din cupru stanat cu fire Se utilizează ı̂n industria constructoare de
–258 C la +708 C subţiri conform VDE 0295 clasa 5 şi maşini, scule şi echipamente electrice şi
– Tensiune nominală 500 V HD 383 clasa 5 electrocasnice.
– Tensiune de ı̂ncercare 2000 V – izolaţia conductoarelor din cauciuc EI16
conform VDE 0282
Raportul de elasticitate
circa 1:4 – culorile conductoarelor sunt conform
VDE 0293
– mantaua exterioară din poliuretan de
culoare orange

orange mm2 (WL in mm) cca. mm kg/1000 buc
85221 2 x 0,75 300 21 – 26 59,0
85223 2 x 0,75 500 21 – 26 77,8
85226 2 x 0,75 1000 21 – 26 149,8
85229 2 x 0,75 1500 21 – 26 221,8
85236 2 x 0,75 3000 21 – 26 437,8
85238 3 x 0,75 300 22 – 27 73,5

85240 3 x 0,75 500 22 – 27 116,7
85243 3 x 0,75 1000 22 – 27 224,7
85246 3 x 0,75 1500 22 – 27 332,6
85253 3 x 0,75 3000 22 – 27 656,6
85255 4 x 0,75 300 26 – 31 98,6

85257 4 x 0,75 500 26 – 31 156,6
85260 4 x 0,75 1000 26 – 31 301,6
85263 4 x 0,75 1500 26 – 31 446,6
85270 4 x 0,75 3000 26 – 31 881,6
85272 5 x 0,75 300 27 – 32 122,4

85274 5 x 0,75 500 27 – 32 194,4
85277 5 x 0,75 1000 27 – 32 374,4
85280 5 x 0,75 1500 27 – 32 554,4
85287 5 x 0,75 3000 27 – 32 1094,4
85289 2 x 1,0 300 22 – 27 65,3

85291 2 x 1,0 500 22 – 27 103,7
85294 2 x 1,0 1000 22 – 27 199,7
85297 2 x 1,0 1500 22 – 27 295,7
85304 2 x 1,0 3000 22 – 27 583,7
85306 3 x 1,0 300 23 – 28 98,6

85308 3 x 1,0 500 23 – 28 156,6
85311 3 x 1,0 1000 23 – 28 301,6
85314 3 x 1,0 1500 23 – 28 446,6
85321 3 x 1,0 3000 23 – 28 881,6
85323 4 x 1,0 300 26 – 31 130,6

85325 4 x 1,0 500 26 – 31 207,4
85328 4 x 1,0 1000 26 – 31 399,4
85331 4 x 1,0 1500 26 – 31 591,4
85338 4 x 1,0 3000 26 – 31 1167,4
85340 5 x 1,0 300 30 – 35 163,2

85342 5 x 1,0 500 30 – 35 259,2
85345 5 x 1,0 1000 30 – 35 499,2
85348 5 x 1,0 1500 30 – 35 739,2
85355 5 x 1,0 3000 30 – 35 1459,2
continuare "
136
Cablu spiralat manta exterioră din poliuretan (orange)

orange mm2 (WL in mm) cca. mm kg/1000 buc
85357 2 x 1,5 300 27 – 32 98,6
85359 2 x 1,5 500 27 – 32 156,6
85362 2 x 1,5 1000 27 – 32 301,6
85365 2 x 1,5 1500 27 – 32 446,6
85372 2 x 1,5 3000 27 – 32 881,6
85374 3 x 1,5 300 28 – 33 146,2

85376 3 x 1,5 500 28 – 33 232,2
85379 3 x 1,5 1000 28 – 33 447,2
85382 3 x 1,5 1500 28 – 33 662,2
85389 3 x 1,5 3000 28 – 33 1307,2
85408 5 x 1,5 300 36 – 41 244,8

85410 5 x 1,5 500 36 – 41 388,8
85413 5 x 1,5 1000 36 – 42 748,8
85416 5 x 1,5 1500 36 – 43 1108,8
85423 5 x 1,5 3000 36 – 44 2188,8
85425 7 x 1,5 300 45 – 50 343,4

85427 7 x 1,5 500 45 – 50 545,4
85430 7 x 1,5 1000 45 – 50 1050,4
85433 7 x 1,5 1500 45 – 50 1555,4
85440 7 x 1,5 3000 45 – 50 3070,4
85442 12 x 1,5 300 62 – 67 588,2

85444 12 x 1,5 500 62 – 67 934,2
85447 12 x 1,5 1000 62 – 67 1799,2
85450 12 x 1,5 1500 62 – 67 2664,2
85457 12 x 1,5 3000 62 – 67 5259,2
85459 3 x 2,5 300 35 – 40 244,8

85461 3 x 2,5 500 35 – 40 388,8
85464 3 x 2,5 1000 35 – 40 748,8
85467 3 x 2,5 1500 35 – 40 1108,8
85474 3 x 2,5 3000 35 – 40 2188,8
85493 5 x 2,5 300 41 – 46 408,0

85495 5 x 2,5 500 41 – 46 648,0
85498 5 x 2,5 1000 41 – 46 1248,0
85501 5 x 2,5 1500 41 – 46 1848,0
85508 5 x 2,5 3000 41 – 46 3648,0
4 x 4,0 La cerere
5 x 4,0 La cerere
4 x 6,0 La cerere
5 x 6,0 La cerere
137
Firma S.C. EXCLUSIV IMPORT EXPORT S.R.L.
are urmatoarele certificari
138
Accesorii pentru cabluri
În completarea gamei de cabluri, HELUKABEL

a realizat un program de accesorii, conform
celor mai noi standarde şi directive:
Presetupe
Tuburi de protecţie pentru cabluri
Lanţuri port-cablu
Tuburi izolatoare şi termocontractibile
Capete terminale, manşoane şi papuci de cablu
Sisteme de legare, prindere, marcare şi
inscripţionare
Scule
139
Presetupe HSK
HSK Material Date tehnice

Pentru cerinţe tehnice ridicate Fără halogen, silicon, fosfor şi cadmiu Clasa de protecţie:
* absolut etanşe Corpul: poliamida IP 68* – 10 bar conform cu EN 60529
* demontare uşoară autoextinctor
* capacitate mare de prindere
Temperatura de utilizare:
clasa de protecţie la
incendiu conform UL 94-V0 – statică:
Utilizare: de la –408 C la +1008 C
Etanşare: perbunan
În industria constructoare de maşini, până la +1208 C pentru perioade
aparate, ingineria instalaţiilor, construcţia Clasa de protecţie: scurte de timp
panourilor de comanda, construcţia de IP 68 – 10 bar conform cu EN 60529 – dinamică:
echipament, automatizări, robotică. de la –208 C la +808 C
Culori: gri – RAL 7035 până la +1008 C pentru perioade
negru – RAL 9005 scurte de timp
albastru – RAL 5012
* În domeniul de prindere indicat cu un O-ring
suplimentar la filetul de racord
Nr. art. Nr. art. Nr. art. Marime 1 cablu Lungimea Cheie Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri negru alabastru** PG de la–la ... filetului fixa de pachet 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm mm mm
90000 90020 96106 7 3 – 6,5 8 15 50
90001 90021 96107 9 4–8 8 19 50
90002 90022 96108 11 5 – 10 8 22 50
90003 90023 96456 13,5 6 – 12 9 24 50
90004 90024 96455 16 10 – 14 10 27 50
90005 90025 96912 21 13 – 18 11 33 50
90006 90026 97802 29 18 – 25 11 42 25
90007 90027 97803 36 22 – 32 13 53 10
90008 90028 97965 42 32 – 38 13 60 5
90009 90029 97966 48 37 – 44 14 65 5
metric
97558 97550 97967 M 12 x 1,5 3 – 6,5 8 15 50
96967 97551 97968 M 16 x 1,5 4–8 8 19 50
97956 97960 97969 M 16 x 1,5 5 – 10 8 22 50
96968 97552 97970 M 20 x 1,5 6 – 12 9 24 50
97957 97961 97971 M 20 x 1,5 10 – 14 9 27 50
96969 97553 97972 M 25 x 1,5 13 – 18 11 33 50
96970 97554 97973 M 32 x 1,5 18 – 25 11 42 25
96971 97555 97974 M 40 x 1,5 22 – 32 13 53 10
96972 97556 97975 M 50 x 1,5 32 – 38 13 60 5
96973 97557 97976 M 63 x 1,5 37 – 44 14 65 5
NPT
91630 91637 91644 3
/8 0 4–8 15 22/19 50
91631 91638 91645 1
/2 0 6 – 12 13 24 50
91632 91639 91646 1
/20 – 16 10 – 14 13 27 50
91633 91640 91647 3
/4 0 13 – 18 14 33 50
91634 91641 91648 10 18 – 25 19 42 25
91635 91642 91649 11/40 18 – 25 16 46/42 10
91636 91643 91650 11/20 22 – 32 20 53 5
** În domeniul de prindere indicat cu un O-ring suplimentar la filetul de racord

HELUKABEL ı̂şi rezervă dreptul de a opera modificări tehnice.
Kabelzubehr
140
Presetupe HSK-MS
HSK-MS Material Date tehnice

Pentru cerinţe tehnice ridicate Corpul: alamă nichelată Clasa de protecţie:
* absolut etanşe IP 68* – 10 bar conform cu EN 60529
* demontare uşoară Clemă: PA 6 GFK
De la –408 C la +1008 C
Etanşare: perbunan
Utilizare: Până la +1208 C pentru perioade scurte
În industria constructoare de maşini, de timp
Inel: perbunan
aparate, ingineria instalaţiilor, construcţia
panourilor de comanda, construcţia de
echipament, automatizări, robotică.
* ı̂n domeniul de prindere indicat
Nr. art. Dimensiuni 1 cablu Lungimea Cheie Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
PG de la–la ... filetului fixa de pachet 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm mm mm
90300 7 3 – 6,5 5 14 50
90301 9 4–8 6 17 50
90302 11 5 – 10 6 20 50
90303 13,5 6 – 12 6,5 22 50
90304 16 10 – 14 6,5 24 50
90305 21 13 – 18 7 30 50
90306 29 18 – 25 8 40 25
90307 36 22 – 32 8 50 10
90308 42 32 – 38 9 57 5
90309 48 37 – 44 10 64 5
metric
98285 M 12 x 1,5 3 – 6,5 5 14 50
90292 M 16 x 1,5 4–8 6 17 50
90293 M 20 x 1,5 6 – 12 6 22 50
98034 M 20 x 1,5 10 – 14 6 24 50
90294 M 25 x 1,5 13 – 18 7 30 50
90295 M 32 x 1,5 18 – 25 8 40 25
90296 M 40 x 1,5 22 – 32 8 50 10
90297 M 50 x 1,5 32 – 38 9 57 5
90298 M 63 x 1,5 37 – 44 10 68 5
NPT
91845 3
/8 0 4–8 15 17/19 50
91846 1
/2 0 6 – 12 13 22/24 50
91847 3
/4 0 13 – 18 13 30 25
91848 10 18 – 25 19 40 25

Kabelzubehr
141
Presetupe BSK
BSK Material Date tehnice

Pentru cerinţe tehnice ridicate Fara halogen, silicon şi cadmiu Clasa de protecţie:
* demontare uşoară Corpul: PA 6
* capacitate mare de prindere Temperatura de utilizare:
Etanşare: neopren De la –308 C la +808 C
Utilizare:
Până la +1508 C pentru perioade scurte
În industria constructoare de maşini,
Culori: gri – RAL 7035 de timp
gri ı̂nchis – RAL 7001
negru – RAL 9005
Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Dimensiuni 1 cablu Lungimea Cheie Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri gri ı̂nchis negru PG de la–la ... filetului fixa de pachet 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm mm mm
97904 97894 97914 7 3 – 6,5 8 15 100
97905 97895 97915 9 4–8 8 19 50
97906 97896 97916 11 5 – 10 8 22 50
97907 97897 97917 13,5 6 – 12 9 24 50
97908 97898 97918 16 10 – 14 10 27 50
97909 97899 97919 21 13 – 18 11 33 25
97910 97900 97920 29 18 – 25 11 42 20
97911 97901 97921 36 22 – 32 13 53 10
97912 97902 97922 42 32 – 38 13 60 5
97913 97903 97923 48 37 – 44 14 65 5
metric
94814 94818 94824 M 12 x 1,5 3 – 6,5 8 15 100
98018 98023 98028 M 16 x 1,5 5 – 10 10 22 50
98019 98024 98029 M 20 x 1,5 6 – 12 10 24 50
98020 98025 98030 M 20 x 1,5 10 – 14 10 27 50
98021 98026 98031 M 25 x 1,5 13 – 18 10 33 50
98022 98027 98032 M 32 x 1,5 18 – 25 18 42 20
94815 94819 94825 M 40 x 1,5 22 – 32 18 53 10
94816 94820 94826 M 50 x 1,5 32 – 38 18 60 10
94817 94821 94827 M 63 x 1,5 37 – 44 18 65 10
NPT
92780 92790 92800 3
/8 0 5 – 10 15 22 50
92781 92791 92801 1
/2 0 6 – 12 15 24 50
92782 92792 92802 1
/20 – 16 10 – 14 15 27 50
92783 92793 92803 3
/4 0 13 – 18 15 33 50
92784 92794 92804 10 18 – 25 15 42 20

Kabelzubehr
142
Presetupe BSK-MS (Messing)
BSK-MS Material Date tehnice

* demontare uşoară Clemă: PA
De la –408 C la +1008 C
Piesa de etanşare: perbunan
În industria constructoare de maşini, de timp
O-Ring: perbunan
mm mm mm
90750 7 3 – 6,5 5 14 50
90751 9 4–8 6 17 50
90752 11 5 – 10 6 20 50
90753 13,5 6 – 12 6,5 22 50
90754 16 10 – 14 6,5 24 25
90755 21 13 – 18 7 30 25
90756 29 18 – 25 8 40 20
90757 36 22 – 32 9 50 5
90758 42 32 – 38 14 58 5
90759 48 37 – 44 14 64 5
metric
90760 M 12 x 1,5 3 – 6,5 6 14 50
90761 M 16 x 1,5 4–8 7 18 50
90762 M 20 x 1,5 6 – 12 8 22 50
90763 M 25 x 1,5 10 – 14 8 27 25
90764 M 32 x 1,5 13 – 18 9 34 20
90765 M 40 x 1,5 18 – 25 9 43 5
90766 M 50 x 1,5 22 – 32 9 55 5
90767 M 63 x 1,5 34 – 44 14 68 5

Kabelzubehr
143
Presetupe HSK-MS-L
HSK-MS-L Material Date tehnice

* demontare uşoară Clemă: PA
* capacitate mare de prindere Temperatura de utilizare:
Etanşare: perbunan De la –408 C la +1008 C
Utilizare:
Până la +1208 C pentru perioade scurte
O-ring: perbunan de timp
mm mm mm
90310 7 3 – 6,5 10 14 50
90311 9 4–8 10 17 50
90312 11 5 – 10 10 20 50
90313 13,5 6 – 12 10 22 50
90314 16 10 – 14 10 24 50
90315 21 13 – 18 12 30 25
90316 29 18 – 25 12 40 25
90317 36 22 – 32 15 50 10
90318 42 32 – 38 15 57 5
90319 48 37 – 44 15 64 5

Kabelzubehr
144
Presetupe HSK-B
HSK-B Material Date tehnice

Pentru cerinţe tehnice ridicate Fara halogen, silicon, fosfor şi cadmiu Clasa de protecţie:
* demontare uşoară Corpul: poliamida
* capacitate mare de prindere autoextinctor Temperatura:
clasa de protectie la – statică:
Utilizare:
incendiu conform UL 94-VO de la –408 C la +1008 C
Pentru conexiuni flexibile ale cablurilor cu
până la +1208 C pentru perioade
spirala, pentru o protecţie optimă ı̂mpo-
Garnitura: perbunan scurte de timp
triva ruperii conductoarelor.
Culori: gri – RAL 7035 – dinamică:
negru – RAL 9005 de la –208 C la +808 C
până la +1008 C pentru perioade
scurte de timp
* În domeniul de prindere indicat cu un O-ring supli-

mentar la filetul de racord
Nr. Art. Nr. Art. Marime 1 cablu Lungimea Cheie Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri negru PG de la–la ... filetului fixa de pachet 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm mm mm
90320 90326 7 3 – 6,5 8 15 50
90321 90327 9 4–8 8 19 50
90322 90328 11 5 – 10 8 22 50
90323 90329 13,5 6 – 12 9 24 50
90324 90330 16 10 – 14 10 27 25
90325 90331 21 13 – 18 11 33 20
metric
98005 98011 M 12 x 1,5 3 – 6,5 8 15 50
98006 98012 M 16 x 1,5 4–8 8 19 50
98008 98014 M 20 x 1,5 6 – 12 9 24 50
98009 98015 M 20 x 1,5 10 – 14 9 27 50
98010 98016 M 25 x 1,5 13 – 18 11 33 20
NPT
92300 92305 3
/8 0 4–8 15 22/19 50
92301 92306 1
/2 0 6 – 12 13 24 50
92302 92307 1
/20 – 16 10 – 14 13 27 50
92303 92308 3
/4 0 13 – 18 14 33 20

Kabelzubehr
145
Presetupe HSK-MS-EX ATEX
HSK-MS-EX Material Date tehnice

Pentru folosirea in mediu cu pericol Corpul: alamă nichelată Clasa de protecţie:
de explozie conform DIN-EN 50014 şi IP 68* – 10 bar
DIN-EN 50019 Clemă: PA 6
* absolut etanşe Temperatura:
* demontare uşoară Etanşare: perbunan De la –208 C la +1058 C - EX
* capacitate mare de prindere De la –608 C la +1058 C - ATEX
O-Ring: perbunan
Utilizare:
Certificate de conformitate
EExell PTB Nr. Ex-93.C.3125
EExell Kema Nr. Ex-93.C.7575
Nr. Art. EX Marime 1 cablu Lungimea Cheie Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
Generation PG de la–la ... filetului fixa de pachet 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm mm mm
90200 C 7 3 – 6,5 5 14 50
90201 ATEX 9 4–8 6 17 50
90202 ATEX 11 6 – 10 6 20 50
90203 ATEX 13,5 6 – 12 6,5 22 50
90204 ATEX 16 10 – 14 6,5 24 50
90205 ATEX 21 14 – 18 7 30 50
90206 ATEX 29 20 – 25 8 40 25
90207 ATEX 36 22 – 32 8 50 10
90208 ATEX 42 32 – 38 9 57 5
90209 ATEX 48 37 – 44 10 64 5
metric
98045 C M 12 x 1,5 3 – 6,5 5 14 50
98046 ATEX M 16 x 1,5 4–8 6 17 50
98047 ATEX M 16 x 1,5 6 – 10 6 20 50
98048 ATEX M 20 x 1,5 6 – 12 6 22 50
98049 ATEX M 20 x 1,5 10 – 14 6 24 50
98050 ATEX M 25 x 1,5 14 – 18 7 30 50
98051 ATEX M 32 x 1,5 20 – 25 8 40 25
98052 ATEX M 40 x 1,5 22 – 32 8 50 10
98053 ATEX M 50 x 1,5 32 – 38 9 57 5
98054 ATEX M 63 x 1,5 37 – 44 10 68 5
NPT
92900 C 3
/8 0 4–8 15 17/19 50
92901 ATEX 1
/2 0 6 – 12 13 22/24 50
92902 ATEX 3
/4 0 14 – 18 13 30 25
92903 ATEX 10 20 – 25 19 40 25

Kabelzubehr
146
Presetupe HSK-EW / HSK-RE
HSK Material Date tehnice

EW – variantă extinsă Fara halogen, silicon, fosfor şi cadmiu Clasa de protecţie:
RE – variantă redusă Corpul: poliamida IP 68 – 10 bar conform cu EN 60529
autoextinctor
Pentru cerinţe tehnice ridicate clasa de protectie la Temperatura:
* absolut etanşe incendiu conform UL 94–VO – statică:
* demontare uşoară Garnitura: perbunan de la –408 C la +1008 C
* capacitate mare de prindere până la +1208 C pentru
Culori: gri – RAL 7035 perioade scurte de timp
negru – RAL 9005 – dinamică:
de la –208 C la +808 C
până la +1008 C pentru
perioade scurte de timp
Nr. Art. Nr. Art. Marime 1 cablu Lungimea Cheie Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri negru PG de la–la ... filetului fixa de pachet 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm mm mm
HSK-EW (varianta extinsa)
93010 93020 7 4–8 8 19 50
93011 93021 7 2–6 8 19 50
93012 93022 9 5 – 10 8 22 50
93013 93023 9 3–7 8 22 50
93014 93024 11 6 – 12 8 24 50
93015 93025 11 5–9 8 24 50
93016 93026 13,5 10 – 14 9 27 50
93017 93027 13,5 7 – 12 9 27 50
93018 93028 16 13 – 18 10 33 50
93019 93029 16 9 – 16 10 33 50
HSK-RE (varianta redusa)
91925 91935 9 3 – 6,5 8 19 50
91926 91936 9 2–5 8 19 50
91927 91937 11 4–8 8 22 50
91928 91938 11 2–6 8 22 50
91929 91939 13,5 5 – 10 9 24 50
91930 91940 13,5 3–7 9 24 50
91931 91941 16 6 – 12 10 27 50
91932 91942 16 5–9 10 27 50
91933 91943 21 10 – 14 11 33 50
91934 91944 21 7 – 12 11 33 50

Kabelzubehr
147
Presetupe HSK-INOX
HSK-INOX Material Date tehnice

Presetupe din oţel inoxidabil: Corpul: oţel inoxidabil (1.4305) Clasa de protecţie:
* absolut etanşe IP 68* – 10 bar
* demontare uşoară Clemă: poliamida
* capacitate mare de prindere Temperatura:
Etanşare: perbunan De la –408 C la +1008 C
În industria constructoare de maşini, O-ring: perbunan de timp
echipament, automatizări, robotică şi ı̂n
toate ramurile industriei alimentare. * ı̂n domeniul de prindere indicat
mm mm mm
90210 7 3 – 6,5 5 14 10
90211 7 2–5 5 14 10
90212 9 4–8 6 17 10
90213 9 2–6 6 17 10
90214 11 5 – 10 6 22 10
90215 11 3–7 6 22 10
90216 13,5 6 – 12 6,5 22 10
90217 13,5 5–9 6,5 22 10
90218 16 10 – 14 6,5 24 10
90219 16 7 – 12 6,5 24 10
90377 21 13 – 18 7 30 10
90378 21 9 – 16 7 30 10
98286 29 18 – 25 8 41 5
98287 29 13 – 20 8 41 5
98288 36 22 – 32 8 50 5
98289 36 20 – 26 8 50 5
metric
98076 M 12 x 1,5 3 – 6,5 5 14 10
98077 M 12 x 1,5 2–5 5 14 10
98078 M 16 x 1,5 5 – 10 6 22 10
98079 M 16 x 1,5 3–7 6 22 10
98080 M 20 x 1,5 10 – 14 6 24 10
98081 M 20 x 1,5 7 – 12 6 24 10
98082 M 25 x 1,5 13 – 18 7 30 10
98083 M 25 x 1,5 9 – 16 7 30 10
98084 M 32 x 1,5 18 – 25 8 41 5
98085 M 32 x 1,5 13 – 20 8 41 5
98086 M 40 x 1,5 22 – 32 8 50 5
98087 M 40 x 1,5 20 – 26 8 50 5

Kabelzubehr
148
Presetupe HSK-MS-E
HSK-MS-E Material Date tehnice

Presetupa pentru etanşat cabluri de Corpul: alamă nichelată Clasa de protecţie:
ı̂mpământare, din seria HSK pentru IP 68* – 10 bar
cabluri ecranate, pentru depăşirea Clemă: PA 6
problemelor compatibilităţii electromag- Temperatura:
netice. Împreună cu cablurile ecranate se Etanşare: perbunan De la –208 C la +1008 C
redă funcţia optimă. Prin aceasta se Până la +1208 C pentru perioade scurte
exclud erorile de selectare a racordului O-ring: perbunan de timp
electric al ecranului. Compatibilitatea elec-
tromagnetică poate fi măsurată numsi ı̂n
legătură cu corpul prevăzut. Se aplică
uşor. Împletitura de ecranare trebuie
doar ı̂mpinsă peste elementul interior. Utilizare:
Pentru conductoare ecranate: În industria constructoare de maşini,
* absolut etanşe aparate, ingineria instalaţiilor, construcţia
* demontare uşoară panourilor de comanda, construcţia de
* capacitate mare de prindere echipament, automatizări, robotică. * ı̂n domeniul de prindere indicat
mm mm mm
90423 7 3 – 6,5 5 14 50
90424 9 4–8 6 17 50
90425 11 5 – 10 6 20 50
90426 13,5 6 – 12 6,5 22 50
90427 16 10 – 14 6,5 24 50
90428 21 13 – 18 7 30 50
90429 29 18 – 25 8 40 25
90430 36 22 – 32 8 50 10
90431 42 32 – 38 9 57 5
90432 48 37 – 44 10 64 5
metric
97335 M 12 x 1,5 3 – 6,5 5 14 50
97336 M 16 x 1,5 5 – 10 6 20 50
97337 M 20 x 1,5 10 – 14 6 24 50
97338 M 25 x 1,5 13 – 18 7 30 25
97339 M 32 x 1,5 18 – 25 8 40 10
97340 M 40 x 1,5 22 – 32 8 50 5
90397 M 50 x 1,5 32 – 38 9 57 5
90398 M 63 x 1,5 37 – 44 10 64/68 5
NPT
92905 3
/8 0 4–8 15 17/19 50
92906 1
/2 0 6 – 12 13 22/24 50
92907 3
/4 0 13 – 18 13 30 25

Kabelzubehr
149
STK-F (presetupe pentru cablu plat)
STK-F Material Date tehnice

Utilizare: Fără halogen, silico, fosfor şi cadmiu Clasa de protecţie:
ı̂n industria construcţiilor de maşini, de Corpul presetupei: din poliamidă IP 54 (cu un O-ring suplimentar la filetul
instalaţii, la realizarea dulapurilor de de racord, IP 65
comandă, ı̂n automatizări, ı̂n robotică. Piesa de etanşare: SBR / NBR
Culori: gri - RAL 7035 Temperatura de funcţionare:

De la –208 C la + 608 C
Nr. art. Dimen- Grosime Latime Lung. Cheie Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri siune cablu cablu filet fixa de ... ambalare
PG mm mm mm mm (bucati) 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90106 16 2–5 5 – 16 10 27/23 50
90107 21 3–8 9 – 21 11 33/30 25
90108 29 4 – 11,5 14 – 27 11 42/40 25
90109 36 4 – 11,5 24 – 34 13 53/50 10
90110 42 5 – 12 29 – 40 13 60/55 5
90111 48 5 – 12 34 – 45 14 65/60 5

Kabelzubehr
150
STS-F (presetupe pentru cablu plat)
STS-F Material Date tehnice

Aceste presetupe sunt fabricate din Corpul presetupei: din alamă nichelată Clasa de protecţie:
alamă. IP 54 (cu un O-ring suplimentar la filetul
Piesa de etanşare: SBR de racord , IP 65)
Utilizare:
ı̂n industria construcţiilor de maşini, de Discul de presare: din oţel galvanizat Temperatura de funcţionare:
instalaţii, la realizarea dulapurilor de De la –208 C la + 808 C
comandă, ı̂n automatizări, ı̂n robotică.
Nr. art. Dimen- Grosime Latime Lung. Cheie Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri siune cablu cablu filet fixa de ... ambalare
PG mm mm mm mm (bucati) 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90100 16 2–5 5 – 16 6,5 24/22 50
90101 21 3–8 9 – 21 7 30/28 25
90102 29 4 – 11,5 14 – 27 8 40/37 25
90103 36 4 – 11,5 24 – 34 9 50/47 10
90104 42 5 – 12 29 – 40 10 57/54 5
90105 48 5 – 12 34 – 45 10 64/60 5

Kabelzubehr
151
Contrapiuliţe KMK (Polistiren)
KMK Material Date tehnice

Utilizare: Fără halogen, silicon, fosfor Temperatura de utilizare:
În industria constructoare de maşini, De la –208 C la +708 C
aparate, ingineria instalaţiilor, construcţia Polistiren
echipament, automatizări, robotică. Culori: gri – RAL 7035
Nr. art. Marime Lungimea Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
PG filetului pachet
mm 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90510 7 19 100
90511 9 22 100
90512 11 24 100
90513 13,5 27 100
90514 16 30 100
90515 21 36 100
90516 29 46 50
90517 36 60 25
90518 42 65 25
90519 48 70 25
metric
90880 M 12 x 1,5 18 100
90881 M 16 x 1,5 22 100
90882 M 20 x 1,5 26 100
90883 M 25 x 1,5 32 100
90884 M 32 x 1,5 41 50
90885 M 40 x 1,5 50 50
90886 M 50 x 1,5 60 25
90887 M 63 x 1,5 75 25
Alte culori la cerere.
â
152
Contrapiuliţe KM (Alamă)
KM Material Date tehnice

Utilizare: Alamă nichelată Temperatura de utilizare:
PG filetului pachet
mm 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90610 7 15 100
90611 9 18 100
90612 11 21 100
90613 13,5 23 100
90614 16 26 100
90615 21 32 100
90616 29 41 50
90617 36 51 25
90618 42 60 25
90619 48 64 25
metric
90175 M 12 x 1,5 15 100
90176 M 16 x 1,5 19 100
90177 M 20 x 1,5 24 100
90178 M 25 x 1,5 30 100
90179 M 32 x 1,5 36 100
90180 M 40 x 1,5 46 50
90181 M 50 x 1,5 60 50
90182 M 63 x 1,5 70 25
Tol (BSP)
3
90186 /8 0 21 100
1
90187 /2 0 26,7 100
3
90189 /4 0 33,5 100
90190 10 41,5 100
90193 1 1/20 56 100
90195 20 71 50
90197 2 1/20 87 25
90198 30 99 25
90199 40 133 1
97785 50 150 1
â
153
Contrapiuliţe KMK-PA (Poliamidă)
KMK-PA Material Date tehnice

Utilizare: Fără halogen, silicon, fosfor Temperatura de utilizare:
aparate, ingineria instalaţiilor, construcţia Poliamidă, armat cu fibră de sticlă
echipament, automatizări, robotică. Culori: gri – RAL 7035
gri ı̂nchi – RAL 7001
negru – RAL 9005
Nr. art. Nr. art. Nr. art. Dimensiuni Lungimea Bucati pe Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri gri ı̂nchis negru PG filetului pachet
mm 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90710 94250 96458 7 19 100
90711 94251 96228 9 22 100
90712 94252 96459 11 24 100
90713 94253 96460 13,5 27 100
90714 94254 96461 16 30 100
90715 94255 96176 21 36 100
90716 94256 96177 29 46 50
90717 94257 96462 36 60 25
90718 94258 96463 42 65 25
90719 94259 96464 48 70 25
metric
97816 94260 98163 M 12 x 1,5 18 100
97817 94261 98164 M 16 x 1,5 22 100
97818 94262 98165 M 20 x 1,5 26 100
97819 94263 98166 M 25 x 1,5 32 100
97820 94264 98167 M 32 x 1,5 41 100
97821 94265 98168 M 40 x 1,5 50 50
97822 94266 98169 M 50 x 1,5 60 50
97823 94267 98170 M 63 x 1,5 75 25
Tol (NPT)
3
97317 90870 90875 /8 0 22 100
1
97316 90871 90876 /2 0 27 100
3
97315 90872 90877 /4 0 33 100
98366 90873 90878 10 47 50
Alte culori la cerere.
â
154
Contrapiuliţe KM-INOX (Oţel superior)
KM-INOX Material Date tehnice

Utilizare: Oţel superior (1.4305) Temperatura de utilizare:
PG filetului pachet
mm 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
92970 7 19 100
92971 9 22 100
92972 11 24 100
92973 13,5 27 100
92974 16 30 100
92975 21 36 100
92976 29 46 50
92977 36 60 25
â
155
Contrapiuliţe KM-EMV
KM-EMV Material Date tehnice

Contrapiuliţe cu muchii lăcuite pentru Alamă nichelată Temperatura de utilizare:
racorduri electrice la suprafeţe lăcuite. De la –408 C la +1008 C
Utilizare:
PG filetului pachet
mm 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
97243 7 15 100
97244 9 18 100
97166 11 21 100
97167 13,5 23 100
97168 16 26 100
97169 21 32 100
97170 29 41 50
97171 36 51 25
97245 42 60 25
97246 48 64 25
metric
90165 M 12 x 1,5 15 100
90166 M 16 x 1,5 19 100
90167 M 20 x 1,5 24 100
90168 M 25 x 1,5 30 100
90169 M 32 x 1,5 36 100
90170 M 40 x 1,5 46 50
90171 M 50 x 1,5 60 50
90172 M 63 x 1,5 70 25
â
156
Tresă de Cu HG / Oţel HG
HG Cu / Oţel HG Material Date tehnice

Tresa de ecranare şi de protecţie Cupru stanat Tresa poate fi comprimată axial
contra perturbaţiilor, pentru formarea
fascicolelor de cablu, pentru protecţia Oţel zincat Temperatura de lucru:
mecanică a cablurilor şi conductoarelor Cupru: – 758 C ... +1508 C
electrice. Oţel: – 758 C ... +3008 C
Se utilizează ı̂n construcţiile de maşini, ı̂n

tehnica instalaţiilor, ı̂n construcţia dula-
purilor electrice, ı̂n automatizări.
Nr. art. 1 Interior 1Interior Unitate de ambalaj Netto EUR / 100 Meter bei Abnahme von
Cu min. mm max. mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
97397 5 12 100
97399 8 17 50
97400 12 22 50
97402 16 27 50
97403 20 35 25
Stahl
97197 5 12 100
97199 8 17 50
97200 12 22 50
97202 16 27 50
96561 20 35 25
â
157
Tub de protecţie cablu tip M
Tub de protecţie Material: Proprietăţi:

oţel galvanizat – rezistenţă ridicată la tracţiune şi răsu-
cablu tip M Tip de protecţie: cire
tub de metal ı̂n formă de spirală cu profil IP 40 conform VDE 60529 – foarte flexibil
dublu fălţuit (profil de agrafă), fără etan- Domeniu de temperatură: – factor ridicat de ecranare
şare, secţiune rotundă. aprox. pãnă la +4008 C Utilizare:
de ex. ca tub de protecţie a conductelor
de ulei ı̂n construcţia de nave sau ca tub
de protecţie pentru furtunele pneumatice
sau hidraulice.
Tub de protecţie cablu tip M; pentru presetupe de tip US, LI

Nr. art. dimensiunie 1 interior/ cantitate in m
exterior mm in ambalaj
97014 7 8 x 10 50
97015 9 12 x 14 50
97016 11 14 x 17 50
97017 13,5 16 x 19 50
97018 16 18 x 21 50
97019 21 24 x 27 50
97020 29 31 x 36 25
97021 36 40 x 45 25
97022 48 51 x 56 25
â
158
Tub de protecţie metalic tip SPR-AS
Tip SPR-AS Material Date tehnice

Tub de protecţie cu fâşii de metal Bandă de metal laminată la rece, Grad de protecţi: IP 40
ı̂nfăşurate elicoidal şi profilate. St 2, conform DIN 1624, zincată, Fe/Zn3
Este rezistent la solicitări mecanice Temperatura de lucru:
(de tracţiune) şi de forfecare. până la +2208 C
Se utilizează ı̂n construcţiile de maşini, Presetupe: US, L I

ı̂n tehnica instalaţiilor, ı̂n construcţia
dulapurilor electrice, ı̂n automatizări.
Nr. art. Dimensiune Dimensiune 1 Interior 1 Exterior Unitate de Netto EUR / 100 Meter bei Abnahme von
PG metrica ambalaj
mm mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
97023 7 M 10 x 1,5 8 10 50
97024 9 M 12 x 1,5 11 14 50
97025 11 M 16 x 1,5 14 17 50
97026 13,5 16 19 50
97027 16 M 20 x 1,5 18 21 50
97028 21 M 25 x 1,5 23 27 50
97029 29 M 32 x 1,5 31 36 25
97030 36 M 40 x 1,5 40 45 25
97031 48 M 50 x 1,5 51 56 25
94880 7 M 10 x 1,5 8 10 10
94881 9 M 12 x 1,5 11 14 10
94882 11 M 16 x 1,5 14 17 10
94883 13,5 16 19 10
94884 16 M 20 x 1,5 18 21 10
94885 21 M 25 x 1,5 23 27 10
94886 29 M 32 x 1,5 31 36 10
94887 36 M 40 x 1,5 40 45 10
94888 48 M 50 x 1,5 51 56 10
â
159
Tub de protecţie
tip Anaconda Sealtite EF
EF Material Date tehnice

Tub de protecţie cu aplicaţii multiple: Tubul din interior este din oţel zincat. Temperatura de lucru:
Tub de protecţie confecţionat din benzi –258 C ... +708 C, pe perioade scurte de
zincate de oţel, ranforsate, profilate şi Mantaua: din PVC timp: până la 908 C
ı̂nfăşurate elicoidal; tubul mai are şi un
şnur din material textil şi o manta din Culori: negru, gri Presetupe: T&B-drepte
plastic extrudat .Prin această metodă de T&B-ı̂n unghi, Anamet-drepte,
construcţie, mantaua din plastic şi tubul Anamet-ı̂n unghi
interior sunt strâns fixate şi nu se depla-
sează.
Nr. art. Nr. art. Latimea Marime 1 interior 1 exterior Unitate de Netto EUR / 100 Meter bei Abnahme von
gri negru nominale PG ambalare
toli mm mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
1
91229 96939 /4 0 7 6,4 11,5 50
5
91230 96248 /160 9 10,1 14,4 50
3
91231 96249 /8 0 11/13,5 12,6 17,8 75
1
91232 97153 /2 0 16 16,0 21,1 60
3
91233 96718 /4 0 21 21,0 26,4 50
91234 96250 10 29 26,5 33,1 30
91235 96251 1 1/40 36 35,1 41,8 30
91236 97175 1 1/20 42 40,3 47,8 15
91237 96252 20 48 51,6 59,9 15
5
94915 94930 /160 9 10,1 14,4 10
3
94916 94931 /8 0 11/13,5 12,6 17,8 10
1
94917 94932 /2 0 16 16,0 21,1 10
3
94918 94933 /4 0 21 21,0 26,4 10
Dimensiunile 21/20, 30, 40, 50 şi 60 livrabile la cerere
â
160
Tub de protecţie tip W-PE
Tip W-PE Material Date tehnice

Tub de protecţie foarte flexibil, gofrat, Fără halogeni. Temperatura de lucru:
pentru protecţia şi pentru strângerea –408 C ... +808 C,
ı̂n mănunchiuri a cablurilor şi conduc- Polietilenă, conf. UL 94 HB
toarelor. Conectori:
Culori: negru, gri HEL, HSSV, CSKV
Este utilizat ı̂n construcţia de maşini, ı̂n
tehnologia instalaţiilor, ı̂n construcţia Suport de tub:
dulapurilor electrice, ı̂n automatizări. USH, UH
Nr. art. Nr. art. Marime Marime 1 interior 1 exterior Unitate de Netto EUR / 100 Meter bei Abnahme von
gri negru PG metrica ambalare
mm mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
91621 90448 9 M 12 x 1,5 9,8 13,0 50
90433 90449 11 M 16 x 1,5 12,3 15,8 50
90434 90450 13,5 M 20 x 1,5 15,8 21,0 50
90435 90451 16 M 20 x 1,5 16,8 21,0 50
90436 90452 21 M 25 x 1,5 22,4 28,5 50
90437 90453 29 M 32 x 1,5 28,5 34,5 25
90438 90454 36 M 40 x 1,5 36,0 42,5 25
90439 90455 48 M 50 x 1,5 46,5 54,5 25
â
161
Tub de protecţie tip W-PA
Tip W-PA Material Date tehnice

Tub de protecţie, flexibil, cu o rezistenţă Fără halogen şi fără fosfor. Temperatura de lucru:
mare pe creastă, –308 C ... +1208 C,
pentru protecţia şi pentru strângerea Poliamidă, conf. UL 94 HB
ı̂n mănunchiuri a cablurilor şi conduc- Conectori:
toarelor. Culori: negru, gri HEL, HSSV, CSKV
Este utilizat ı̂n construcţia de maşini, Suport de tub:

ı̂n tehnica instalaţiilor, ı̂n construcţia USH, UH
dulapurilor electrice, ı̂n tehnica auto-
matizărlor.
mm mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90440 90456 9 M 12 x 1,5 9,8 13,0 50
90441 90457 11 M 16 x 1,5 12,3 15,8 50
90442 90458 13,5 M 20 x 1,5 15,8 21,0 50
90443 90459 16 M 20 x 1,5 16,8 21,0 50
90444 90460 21 M 25 x 1,5 22,4 28,5 50
90445 90461 29 M 32 x 1,5 28,5 34,5 25
90446 90462 36 M 40 x 1,5 36,0 42,5 25
90447 90463 48 M 50 x 1,5 46,5 54,5 25
â
162
Tub de protecţie tip HCC
Tip HCC Material Date tehnice

Tub de protecţie flexibil, cu Fără halogeni, autoextinctor şi ignifug, Temperatura de lucru:
caracteristici deosebite. rezistent la radiaţiile ultraviolete. –408 C ... +1008 C,
Este rezistent la cele mai multe uleiuri,
grăsimi şi substanţe alcaline. Poliamidă, conf. UL 94 VO Conectori:
HKH-PS, HKR-PS, HKE-S
Sistemul de tub de protecţie HCC core- Culori: negru, gri
spunde normelor şi directivelor electro-
tehnicii (IEC, VDE, UTE, BSI)
mm mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
93050 93051 9 M 12 x 1,5 9,5 13,0 50
93052 93053 11 M 16 x 1,5 11,5 16,0 50
93054 93055 13,5 M 20 x 1,5 14,6 20,0 50
93056 93057 16 M 25 x 1,5 18,8 25,0 50
93058 93059 21 M 32 x 1,5 26,0 32,0 25
93060 93061 29 M 40 x 1,5 31,2 40,0 25
93062 93063 36 M 50 x 1,5 39,6 50,0 25
90400 90401 48 M 63 x 1,5 52,6 63,0 25
Gigant
90408 – – – 67,5 79,4 10
90409 – – – 91,0 106,0 10
â
163
HKR-PS / HKH-PS
HKR-PS / HKH-PS Material Date tehnice

Presetupe pentru tuburile de protecţie Poliamidă, conf. UL 94 VO Temperatura de lucru:
HCC. –408 C ... +1008 C
Culori: negru, gri
Se utilizează ı̂n construcţiile de maşini,
ı̂n tehnologia instalaţiilor, la realizarea
Nr. art. Nr. art. Marime 1 ext. tub GL Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
HKR-PS (drept) ambalare
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
gri negru PG
93064 93065 9 13,0 8 50
93066 93067 11 16,0 10 50
93068 93069 13,5 20,0 12 50
93070 93071 16 25,0 14 50
93072 93073 21 32,0 15 20
93074 93075 29 40,0 15 10
93076 93077 36 50,0 15 10
90379 90380 48 63,0 20 10
metric
94140 – M 12 x 1,5 13,0 8 100
94141 – M 16 x 1,5 16,0 11 100
94142 – M 20 x 1,5 20,0 12 50
94143 – M 25 x 1,5 25,0 15 50
94144 – M 32 x 1,5 32,0 15 30
94145 – M 40 x 1,5 40,0 15 20
94146 – M 50 x 1,5 50,0 15 16
94147 – M 63 x 1,5 63,0 20 8
HKH-PS (unghi 908 ) PG
93078 93079 9 13,0 8 20
93080 93081 11 16,0 10 20
93082 93083 13,5 20,0 12 20
93084 93085 16 25,0 14 10
93086 93087 21 32,0 15 10
metric
94130 – M 12 x 1,5 13,0 8 20
94131 – M 16 x 1,5 16,0 11 20
94132 – M 20 x 1,5 20,0 12 20
94133 – M 25 x 1,5 25,0 15 10
94134 – M 32 x 1,5 32,0 15 10
â
164
USK
USK Material Date tehnice

Conectori pentru tuburile de protecţie tip PP (polipropilenă) Grad de protecţie: IP 66
S şi tip K.
Culori: gri Temperatura de lucru:
Se utilizează ı̂n construcţiile de maşini, ı̂n –108 C ... +1108 C
tehnologia instalaţiilor, ı̂n construcţia
Nr. art. Marime 1 ext. tub GL Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri PG ambalare
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90664 7 10 10 50
90665 9 14 10 50
90666 11 17 10 50
90667 13,5 19 10 50
90668 16 21 11 50
90669 21 27 11 25
90670 29 36 12 25
90671 36 45 12 25
90673 48 56 15 10
metric
97594 M 10 x 1,5 10 10 50
97595 M 12 x 1,5 14 12 50
97596 M 16 x 1,5 17 12 50
97597 M 20 x 1,5 21 13 50
97598 M 25 x 1,5 27 13 25
97599 M 32 x 1,5 36 15 25
97600 M 40 x 1,5 45 15 25
97601 M 50 x 1,5 56 16 10
Pachete mici PG
93450 7 10 10 10
93451 9 14 10 10
93452 11 17 10 10
93453 13,5 19 10 10
93454 16 21 11 10
93455 21 27 11 10
93456 29 36 12 2
93457 36 45 12 2
93458 48 56 15 2
metric
93460 M 10 x 1,5 10 10 10
93461 M 12 x 1,5 14 12 10
93462 M 16 x 1,5 17 12 10
93463 M 20 x 1,5 21 13 10
93464 M 25 x 1,5 27 13 10
93465 M 32 x 1,5 36 15 2
93466 M 40 x 1,5 45 15 2
93467 M 50 x 1,5 56 16 2
â
165
HEL
HEL Material Date tehnice

Presetupă pentru tuburi de protecţie Fără halogen. Grad de protecţie: IP 54
tip W-PE şi W-PA.
PA (poliamidă), conf. UL 94 VO Temperatura de lucru:
Este utilizată ı̂n construcţia de maşini, –108 C ... +1108 C
ı̂n tehnologia instalaţiilor, ı̂n realizarea Culori: negru, gri
Nr. art. Nr. art. Marime 1 ext. tub Lung. filet Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
gri negru PG ambalare
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
90415 92084 9 14 8 50
90416 92085 11 17 8 50
90417 92086 13,5 19 8 50
90418 92087 16 21 8 50
90419 92088 21 27 10 50
90420 92089 29 36 10 25
90421 92090 36 45 15 25
90422 92091 48 56 15 10
metric
92750 92760 M 12 x 1,5 14 8 50
92751 92761 M 16 x 1,5 17 11 50
92752 92762 M 20 x 1,5 21 11 50
92753 92763 M 25 x 1,5 27 10 50
92754 92764 M 32 x 1,5 36 10 25
92755 92765 M 40 x 1,5 45 15 25
92756 92766 M 50 x 1,5 56 15 10
â
166
T&B Presetupe drepte (un produs Thomas & Betts)
T&B presetupe drepte Material Date tehnice

Presetupe pentru tuburi de protecţie Corpul: din oţel turnat, zincat. Grad de protecţie: IP 67
Anaconda.
Manşonul de ı̂mpământare: oţel
Prin construcţia specifică a acestor piese
(mufe de racord) se evită deformarea Manşonul interior: PA (poliamidă)
tuburilor la montaj.
Sunt utilizate ı̂n construcţiile de maşini, ı̂n

Nr. art. Tip Marime Tub Lung. filet Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
PG NW ambalare
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
5
90684 7360 9 /160 12 25
3
90685 7361 11 /8 0 14 25
3
90686 7362 13,5 /8 0 14 25
1
90687 7363 16 /2 0 14 25
3
90688 7364 21 /4 0 14 25
90689 7365 29 10 19 5
90690 7366 36 1 1/40 21 5
90691 7367 42 1 1/20 21 2
90692 7368 48 20 21 1
metric
5
98171 9306 M 16 x 1,5 /160 12 25
5
98172 9307 M 20 x 1,5 /160 12 25
1
98173 9330 M 16 x 1,5 /4 0 12 25
1
98174 9331 M 20 x 1,5 /4 0 12 25
3
98175 9360 M 16 x 1,5 /8 0 16 25
3
98176 9361 M 20 x 1,5 /8 0 16 25
1
98177 9362 M 20 x 1,5 /2 0 16 25
3
98178 9363 M 25 x 1,5 /4 0 16 25
98179 9364 M 32 x 1,5 10 15 10
NPT
1 1
98190 5229 /4 0 /4 0 12 25
3 5
98191 5330 /8 0 /160 12 25
1 3
96737 5331 /2 0 /8 0 14 25
1 1
90810 5332 /2 0 /2 0 14 25
3 3
96465 5333 /4 0 /4 0 14 25
96205 5334 10 10 19 10
98192 5335 11/40 11/40 21 5
96206 5336 11/20 11/20 21 2
96207 5337 20 20 22 1
98193 5338 21/20 21/20 25 1
98194 5339 30 30 25 1
98195 5340 40 40 29 1
â
167
T&B 458 Presetupe ı̂n unghi (un produs Thomas & Betts)
T&B 458 Presetupe ı̂n unghi Material Date tehnice

Presetupe pentru tuburi de protecţie Corpul: din oţel turnat, zincat. Grad de protecţie: IP 67
Anaconda.
Manşonul de ı̂mpământare: oţel
Prin construcţia specifică a acestor piese
(mufe de racord) se evită deformarea Manşonul interior: PA (poliamidă)
tuburilor la montaj.
Sunt utilizate ı̂n construcţiile de maşini, ı̂n

Nr. art. Tip Marime Tub Lung. filet Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
458 PG NW ambalare
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
3
90693 7341 11 /8 0 14 25
3
90694 7342 13,5 /8 0 14 25
1
90695 7343 16 /2 0 14 25
3
90696 7344 21 /4 0 14 5
90697 7345 29 10 19 5
90698 7346 36 1 1/40 19 5
90699 7347 42 1 1/20 21 2
90700 7348 48 20 24 1
metric
3
98180 9340 M 16 x 1,5 /8 0 16 25
3
98181 9341 M 20 x 1,5 /8 0 16 25
1
98182 9342 M 20 x 1,5 /2 0 16 25
3
98183 9343 M 25 x 1,5 /4 0 16 10
98184 9344 M 32 x 1,5 10 23 5
NPT
1 3
96739 5341 /2 0 /8 0 14 25
1 1
96208 5342 /2 0 /2 0 14 25
3 3
96209 5343 /4 0 /4 0 14 10
96210 5344 10 10 19 5
98196 5345 11/40 11/40 21 5
98197 5346 11/20 11/20 21 1
96211 5347 20 20 22 1
98198 5348 21/20 21/20 25 1
98199 5349 30 30 25 1
98200 5350 40 40 29 1
â
168
US
US Material Date tehnice

Presetupe pentru tuburi de protecţie Corp: alamă nichelată Grade de protecţie:
tip S, S-PU, M, SPR-AS SPR-EDU-AS, IP 66 Tip: SPR-PVC-AS
SPR-PVC-AS Inel de plastic pentru etanşare IP 40 Tip: S, S-PU, M, SPR-AS,
SPR-EDU-AS
Se utilizează ı̂n construcţiile de maşini, Bucşa interioară: din alamă solidă.
ı̂n tehnologia instalaţiilor, ı̂n construcţia Temperatura de lucru:
dulapurilor electrice, ı̂n automatizări. –258 C ... +1008 C
Nr. art. Nr. art. Nr. art. Nr. art. Marime 1 ext. al GL Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
S / S-PU M SPR-AS EDU / PVC PG tubului ambalare
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
98322 98206 98215 98224 7 10 7 50
98323 98207 98216 98225 9 14 7 50
98324 98208 98217 98226 11 17 7 50
98325 98209 98218 98227 13,5 19 7 50
98326 98210 98219 98228 16 21 7 50
98327 98211 98220 98229 21 27 10 25
98328 98212 98221 98230 29 36 10 25
98329 98213 98222 98231 36 45 10 20
98330 98214 98223 98232 48 56 10 10
metrica
98331 98233 98241 98249 M 10 x 1,0 10 10 50
98332 98234 98242 98250 M 12 x 1,5 14 10 50
98333 98235 98243 98251 M 16 x 1,5 17 10 50
98334 98236 98244 98252 M 20 x 1,5 21 10 50
98335 98237 98245 98253 M 25 x 1,5 27 11 25
98336 98238 98246 98254 M 32 x 1,5 36 13 25
98337 98239 98247 98255 M 40 x 1,5 45 13 20
98338 98240 98248 98256 M 50 x 1,5 56 14 10
Pachete mici PG
93520 93540 93560 93580 7 10 7 10
93521 93541 93561 93581 9 14 7 10
93522 93542 93562 93582 11 17 7 10
93523 93543 93563 93583 13,5 19 7 10
93524 93544 93564 93584 16 21 7 10
93525 93545 93565 93585 21 27 10 10
93526 93546 93566 93586 29 36 10 2
93527 93547 93567 93587 36 45 10 2
93528 93548 93568 93588 48 56 10 2
metrica
93530 93550 93570 93590 M 10 x 1,0 10 10 10
93531 93551 93571 93591 M 12 x 1,5 14 10 10
93532 93552 93572 93592 M 16 x 1,5 17 10 10
93533 93553 93573 93593 M 20 x 1,5 21 10 10
93534 93554 93574 93594 M 25 x 1,5 27 11 10
93535 93555 93575 93595 M 32 x 1,5 36 13 2
93536 93556 93576 93596 M 40 x 1,5 45 13 2
93537 93557 93577 93597 M 50 x 1,5 56 14 2
â
169
Tub izolator IC Conform DIN 40621
IC Material Date tehnice

Tub de izolaţie din PVC pentru izolarea şi Fără silicon, confecţionat din PVC DIN 40621
strângerea ı̂n mănunchiuri a firelor şi
conductoarelor. Cod culori: ı̂nlocuiţi “X“ din tabel cu urmă- Temperatura de lucru:
toarele cifre, pentru a obţine numărul de –208 C ...+908 C,
Este utilizat ı̂n construcţia de maşini, ı̂n articol al culorii dorite
tehnologia instalaţiilor, ı̂n execuţia dula- 0 = alb 5 = verde
purilor electrice, ı̂n automatizări. 1 = albastru 6 = portocaliu
2 = galben 7 = violet
3 = roşu 8 = gri
4 = transparent 9 = maro
Nr. art.* 1 interior Grosimea Unitate de Netto EUR / 100 Meter bei Abnahme von
peretelui ambalare
mm mm metri 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
9210x 1 0,4 50
9211x 1,5 0,4 50
9212x 2 0,4 50
9213x 2,5 0,4 50
9214x 3 0,4 50
9215x 3,5 0,4 50
9216x 4 0,5 50
9217x 4,5 0,5 25
9218x 5 0,5 25
9219x 6 0,5 25
9220x 7 0,6 25
9221x 8 0,6 25
9222x 10 0,7 25
9223x 14 0,8 25
9224x 16 0,8 25
9225x 20 0,8 25
9226x 26 1,0 25
9227x 36 1,0 25
verde/galben
92282 2 0,4 50
92286 4 0,5 50
92289 6 0,5 25
92291 8 0,6 25
92292 10 0,7 25
92293 14 0,8 25
92294 16 0,8 25
* ı̂nlocuiţi x-ul de la sfârşitul numărului de articol cu numărul corespunzător al codului de culoare, pentru a obţine numărul de articol dorit.

170
Tub termocontractibil SPSP Colaci de dimensiuni mici
SPSP – Colaci de mici Material Date tehnice

dimensiuni Autoextinctor Temperatura de lucru:
Tub termocontractibil din poliolefină –558 C ... +1358 C
pentru refacerea izolaţiilor, pentru sigi- Poliolefină
larea unor piese şi componente eletrice. Temperatura de contracţie: +1008 C
Culori: negru, verde-galben,
Este utilizat ı̂n construcţia de maşini, ı̂n alb, albastru, galben, Viteza de contracţie: 2 : 1
tehnologia instalaţiilor, ı̂n execuţia dula- roşu
purilor electrice, ı̂n automatizări. Cod de culoare:
0 = alb 2 = galben
1 = albastru 3 = roşu
Nr. art.* 1 interior

ı̂nainte Grosime 1 interior dupa Continut Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
negru de contractie perete contractie ambalare
mm metri bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91777 1,2 0,4 0,6 20 1
91778 1,6 0,4 0,8 20 1
91779 2,4 0,5 1,2 20 1
91780 3,2 0,5 1,6 20 1
91781 4,8 0,5 2,4 20 1
91782 6,4 0,6 3,2 10 1
91783 9,5 0,6 4,7 10 1
91784 12,7 0,6 6,4 10 1
91785 19,1 0,8 9,5 10 1
91786 25,4 0,9 12,7 10 1
Colorat
9231x 1,2 0,4 0,6 20 1
9232x 1,6 0,4 0,8 20 1
9233x 2,4 0,5 1,2 20 1
9234x 3,2 0,5 1,6 20 1
9235x 4,8 0,5 2,4 20 1
9236x 6,4 0,6 3,2 10 1
9237x 9,5 0,6 4,7 10 1
9238x 12,7 0,6 6,4 10 1
9239x 19,1 0,8 9,5 10 1
9240x 25,4 0,9 12,7 10 1
verde/galben
92335 2,4 0,5 1,2 20 1
92345 3,2 0,5 1,6 20 1
92355 4,8 0,5 2,4 20 1
92365 6,4 0,6 3,2 10 1
92375 9,5 0,6 4,7 10 1
92385 12,7 0,6 6,4 10 1
92395 19,1 0,8 9,5 10 1
92405 25,4 0,9 12,7 10 1
* ı̂nlocuiţi x-ul de la sfârşitul numărului de articol cu numărul corespunzător al codului de culoare, pentru a obţine numărul de articol dorit.

171
Bride T (cu limbă din material plastic)
Bride pentru cabluri Material Date tehnice

Sunt bride cu limbă din material Material fără halogen, fără silicon. Temperatură:
plastic pentru strângerea ı̂n fascicule/ –408 C ... +808 C
mănunchiuri a cablurilor şi conduc- Poliamidă 6.6
toarelor. Comportament la incendiu:
Culori: transparent (natur), conform UL 94 V2
Se utilizează ı̂n construcţiile de maşini, negru
ı̂n tehnologia instalaţiilor, la realizarea
Nr. art. Nr. art. Denumire Lungime Latime 1 fascicul Sarcina Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
natur negru tip admisibila ambalare
mm mm mm kp bucăţi bis 5000 ab 5000 ab 10000 ab 50000
91121 90130 T2-20 100 2,5 20 8,0 1000
91122 90131 T2-50 200 2,5 50 8,0 1000
91123 90132 T3-35 145 3,4 35 13,0 1000
91124 90133 T3-50 210 3,4 50 13,0 1000
91125 90134 T3-75 300 3,6 75 13,0 1000
91126 90135 T5-50 200 4,8 50 22,0 1000
91127 90136 T5-75 300 4,6 75 22,0 1000
91130 90137 T5-85 185 4,6 50 22,0 1000
90158 90148 T5-100 380 4,7 100 22,0 100
90159 90149 T8-100 365 7,6 100 54,0 100
96491 96492 T9-165 550 9,0 165 79,0 100
97219 97223 T9-230 775 9,0 230 79,0 100
90150 90140 T2-20 100 2,5 20 8,0 100

90151 90141 T2-50 200 2,5 50 8,0 100
90152 90142 T3-35 145 3,4 35 13,0 100
90153 90143 T3-50 210 3,4 50 13,0 100
90154 90144 T3-75 300 3,6 75 13,0 100
90155 90145 T5-50 200 4,8 50 22,0 100
90156 90146 T5-75 300 4,6 75 22,0 100
90157 90147 T5-85 185 4,6 50 22,0 100
Alte culori la cerere

172
Etichete E WM pentru cabluri (un produs Thomas & Betts)
E WM Material Date tehnice

Etichete autoadezive pentru cabluri; se Eticheta: Bandă textilă WBC Vary-Temp Temperatură:
prezintă sub forma practică a unei cărţi (autoadezivă permanent, rezistentă la –358 C ... +958 C
format de buzunar. umiditate şi la uleiuri)
10 Pagini de etichete lipite pe o cartelă Capacitate de aderenţă: 7 N/mm, pe oţel
siliconată. Plic: din carton
Se utilizează la montajul cablurilor, ı̂n caz

de reparaţii şi de ı̂ntreţinere.
Dimensiunile cărţii: 15 x 18 cm
Eticheta: 5 x 31 mm
Caractere individuale
perforate: 5 x 5 mm
Nr. art. Denumire Continut per Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
Tip carte ambalare
bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91148 E WM 0-9 câte 40 etichete: 0 la 9 şi câte 20 etichete: L1, L2, L3 1
91149 E WM 0-45 câte 10 etichete: 0 la 45 1
91150 E WM 46-90 câte 10 etichete 1
91151 E WM A-Z câte 10 etichete: A la Z, +, –, 0 la 15 1
91152 E WM 123 câte 150 etichete: 1, 2, 3 1
91153 E WM ABC câte 150 etichete: A, B, C 1
91154 E WM A-33 câte 10 etichete: 1 bis 33 A, B, C, +, – şi câte 20 etichete: L1, L2, L3 1
91155 E WM A-90 câte 4 etichete: 0 la 90 şi câte 2 etichete: A la Z +, –, 0 la 15 1
91156 E WM ...? câte 460, etichete identice, la alegere 1
(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, L, N, P, R, S, T, X)
91157 E WM UVW câte 110 etichete: U, V, W şi 0 1

173
Mufe de racordare izolate, cu diferite coduri de culori
Mufe de racordare ADI Material Date tehnice

Mufele de racordare izolate din cupru Fa̧ra̧ halogen Temperatura de lucru:
electrolitic cositorite ı̂mpiedică matisarea constant până la +1058 C
liţelor dezizolate. Ele se ı̂mping uşor Teaca: din cupru electrolitic pe perioade scurte: până la +1208 C
peste liţe. stanat galvanic
Prescurtări pentru variante:
Materialul izolaţiei: PP N = normal
L = lung
K = scurt
HL = semilung
Mufe de racordare izolate conform DIN 46228 şi cu codul de culori conform ZF şi Telemechanique
Nr. art. Secţiune Culoare Lungime Lungimea Cantitate Netto DM / 100 per pack bei Abnahme from
ı̂n mm2 / tip totală racordului ı̂n ambalaj 500 – 10.500 – 20.500 – 40.500 –
mm mm 10.000 20.000 40.000 60.000
91850 0,14/N maron 10,4 6,0 500
91851 0,14/L maron 12,4 8,0 500
91852/91853 0,25/N violet/bleu 10,4 6,0 500

91854/91855 0,25/L violet/bleu 12,4 8,0 500
91856/91857 0,34/N roz/turcoaz 10,4 6,0 500

91858/91859 0,34/L roz/turcoaz 12,4 8,0 500
91860/91861 0,50/K alb*/portocaliu 12,0 6,0 500

91350/91383 0,50/N alb*/portocaliu 14,0 8,0 500
91862/91863 0,50/HL alb*/portocaliu 16,0 10,0 500
91864/91865/94023 0,75/K bleu/alb/gri* 12,4 6,0 500

91351/91384/93030 0,75/N bleu/alb/gri* 14,6 8,2 500
91866/91867/91868 0,75/HL bleu/alb/gri* 16,4 10,0 500
91869/91870/91871 0,75/L bleu/alb/gri* 18,4 12,0 500
91872/91873 1,0/K roşu*/galben 12,4 6,0 500
91352/91385 1,0/N roşu*/galben 14,6 8,2 500
91874/91875 1,0/HL roşu*/galben 16,4 10,0 500
91876/91877 1,0/L roşu*/galben 18,4 12,0 500
91353/91386 1,5/N negru*/roşu 14,6 8,2 500

91878/91879 1,5/HL negru*/roşu 16,4 10,0 500
91880/91881 1,5/L negru*/roşu 24,4 18,0 500
91354/91387 2,5/N gri/albastru* 15,2 8,2 500

91882/91883 2,5/HL gri/albastru* 19,0 12,0 500
91884/91885 2,5/L gri/albastru* 25,0 18,0 500
91355/91388 4,0/N portocaliu/gri* 16,5 9,0 500

91886/91887 4,0/HL portocaliu/gri* 19,5 12,0 500
91888/91889 4,0/L portocaliu/gri* 25,5 18,0 500

*) codul de culori conform DIN continuare "
174
Mufe de racordare izolate, cu diferite coduri de culori
Nr. art. Secţiune Culoare Lungime Lungimea Cantitate Netto DM / 100 per pack bei Abnahme from
ı̂n mm2 / tip totală racordului ı̂n ambalaj 500 – 10.500 – 20.500 – 40.500 –
mm mm 10.000 20.000 40.000 60.000
91356/91389/93031 6,0/N verde/negru/galben* 20,0 12,0 100
91890/91891/91892 6,0/L verde/negru/galben* 26,0 18,0 100
91357/91390/93032 10,0/N maron/crem/roşu* 21,5 12,0 100

91893/91894/94024 10,0/L maron/crem/roşu* 27,5 18,0 100
91895/91896/91897 16,0/N crem/verde/albastru* 22,2 12,0 100

91898/91899/91900 16,0/L crem/verde/albastru* 28,2 18,0 100
91359/91392/93034 25,0/N negru/maron/galben* 29,0 16,0 50

91901/91902/91903 25,0/L negru/maron/galben* 35,0 22,0 50
91393/91394 35,0/N roşu*/bej 30,0 16,0 50

91904/91905 35,0/L roşu*/bej 39,0 25,0 50
91395/91396 50,0/N albastru*/măsliniu 36,4 20,0 50

91906/91907 50,0/L albastru*/măsliniu 41,0 25,0 50
91908 70,0/N galben 37,0 21,0 50
91909 95,0/N roşu 44,0 25,0 25
91910 120,0/N albastru 48,0 27,0 25
91911 150,0/N galben 58,0 32,0 25
*) codul de culori conform DIN HELUKABEL ı̂şi rezervă dreptul de a opera modificări tehnice.
175
Papuci de cablu (izolaţi, cu formă de inel sau de furcă)
Papuci de cablu izolaţi Material Date tehnice

Papuci de cablu izolaţi pentru secţiuni de Fără halogen. Temperatură:
la 0,25 până la 6,0 mm2. –258 C ... +1058 C
Tubul interior confecţionat din cupru
Cablul poate fi introdus uşor, prin tehnica electrolitic cu acoperire de staniu, Conform DIN 46237
“easy entry“ (există un tub interior lărgit). prin galvanizare.
Execuţie: papuci inel
Izolaţie cu rezistenţă dielectrică mare. papuci furcă
Nr. art. Tip Culoare Sectiune Diametru de Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
formă de inel prindere ambalare
2
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
91475 HZ 3 verde 0,25 – 0,75 M3 100
91476 HZ 4 verde 0,25 – 0,75 M4 100
91477 HZ 5 verde 0,25 – 0,75 M5 100
91478 HA 3 roşu 0,5 – 1,0 M3 100

91479 HA 35 roşu 0,5 – 1,0 M3,5 100
91480 HA 4 roşu 0,5 – 1,0 M4 100
91481 HA 5 roşu 0,5 – 1,0 M5 100
91482 HA 6 roşu 0,5 – 1,0 M6 100
91483 HB 3 albastru 1,5 – 2,5 M3 100

91484 HB 4 albastru 1,5 – 2,5 M4 100
91485 HB 5 albastru 1,5 – 2,5 M5 100
91486 HB 6 albastru 1,5 – 2,5 M6 100
91487 HB 8 albastru 1,5 – 2,5 M8 100
91488 HC 4 galben 4,0 – 6,0 M4 100

91489 HC 5 galben 4,0 – 6,0 M5 100
91490 HC 6 galben 4,0 – 6,0 M6 100
91491 HC 8 galben 4,0 – 6,0 M8 100
91492 HC 10 galben 4,0 – 6,0 M10 100
formă de furcă
91403 HA 35F roşu 0,5 – 1,0 M3,5 100
91404 HA 4F roşu 0,5 – 1,0 M4 100
91405 HA 5F roşu 0,5 – 1,0 M5 100
91406 HA 6F roşu 0,5 – 1,0 M6 100
91408 HB 3F albastru 1,5 – 2,5 M3 100

91409 HB 35F albastru 1,5 – 2,5 M3,5 100
91410 HB 4F albastru 1,5 – 2,5 M4 100
91411 HB 5F albastru 1,5 – 2,5 M5 100
91412 HB 6F albastru 1,5 – 2,5 M6 100
91415 HC 4F galben 4,0 – 6,0 M4 100

91416 HC 5F galben 4,0 – 6,0 M5 100
91417 HC 6F galben 4,0 – 6,0 M6 100

176
Papuci de cablu (izolaţi, papuci pini, clemă, capete terminale)

la 0,25 până la 6,0 mm2. –258 C ... +1058 C
Cablul poate fi introdus uşor, prin tehnica electrolitic cu acoperire de staniu, Conform DIN 46231/DIN 46341
Execuţie: papuci inel
Izolaţie cu rezistenţă dielectrică mare. Gulerul de izolare: PC papuci pin
(policarbonat) papuci clemă
capete terminale
Nr. art. Tip Culoare Sectiune Executie Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
Papuuci pin ambalare
2
mm bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
91418 HZP verde 0,25 – 0,75 Papuci pin 100
91419 HAP roşu 0,5 – 1,0 Papuci pin 100
91420 HBP albastru 1,5 – 2,5 Papuci pin 100
91421 HCP galben 4,0 – 6,0 Papuci pin 100
fişă rotundă
91422 HABM roşu 0,5 – 1,0 fişă rotundă 100
91423 HAB roşu 0,5 – 1,0 fişă rotundă 100
91424 HB5BM albastru 1,5 – 2,5 fişă rotundă 100
91425 HB5B albastru 1,5 – 2,5 fişă rotundă 100
papuc clemă
91426 HAA15 roşu 0,5 – 1,0 papuc clemă 100
91427 HBB25 albastru 1,5 – 2,5 papuc clemă 100
91429 HCC6 galben 4,0 – 6,0 papuc clemă 100
capete terminale
91428 HBJ albastru 1,5 – 2,5 capete terminale 100
91430 HCJ galben 4,0 – 6,0 capete terminale 100

177
Papuci de cablu (izolaţi, cu fişe plate, cu fişe tubulare, pentru şir de cleme)

la 0,25 până la 6,0 mm2. –258 C ... +1058 C
Cablul poate fi introdus uşor, prin tehnica electrolitic cu acoperire de staniu, Conform DIN 46231/DIN 46341
Execuie: papuci cu fie plate (izolai)
Izolaţie cu rezistenţă dielectrică mare. Gulerul de izolare: PC papuci cu fi tubular (izolai/izolai total)
(policarbonat) papuci pentru ir de cleme
Nr. art. Tip Coluare Sectiune Dimensiuni Execuţie Unitate de Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
izolaţi pentru ambalare
fisele plete bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
mm2 mm
91431 RA 28 roşu 0,5 – 1,0 2,8 x 0,8 100
91432 RA 29 roşu 0,5 – 1,0 2,8 x 0,5 100
91434 RA 48 roşu 0,5 – 1,0 4,8 x 0,8 100
91433 RA 49 roşu 0,5 – 1,0 4,8 x 0,5 100
91435 RA 63 roşu 0,5 – 1,0 6,3 x 0,8 100
91436 RA 63 T roşu 0,5 – 1,0 6,3 x 0,8 100
91437 RA 63 M roşu 0,5 – 1,0 6,3 x 0,8 100
91438 RB 48 albastru 1,5 – 2,5 4,8 x 0,8 100
91439 RB 49 albastru 1,5 – 2,5 4,8 x 0,5 100
91440 RB 63 albastru 1,5 – 2,5 6,3 x 0,8 100
91441 RB 63 T albastru 1,5 – 2,5 6,3 x 0,8 100
91442 RB 63 M albastru 1,5 – 2,5 6,3 x 0,8 100
91443 RC 63 galben 4,0 – 6,0 6,3 x 0,8 100
91444 RC 63 M galben 4,0 – 6,0 6,3 x 0,8 100
91445 RC 95 galben 4,0 – 6,0 9,5 x 1,2 100
Izolat total
96574 RA 28 VO roşu 0,5 – 1,0 2,8 x 0,8 100
96328 RA 29 VO roşu 0,5 – 1,0 2,8 x 0,5 100
96329 RA 48 VO roşu 0,5 – 1,0 4,8 x 0,8 100
96330 RA 49 VO roşu 0,5 – 1,0 4,8 x 0,5 100
96334 RA 63 VO roşu 0,5 – 1,0 6,3 x 0,8 100
96331 RB 48 VO albastru 1,5 – 2,5 4,8 x 0,8 100
96332 RB 49 VO albastru 1,5 – 2,5 4,8 x 0,5 100
96335 RB 63 VO albastru 1,5 – 2,5 6,3 x 0,8 100
96333 RC 63 VO galben 4,0 – 6,0 6,3 x 0,8 100

178
Papuci de cablu tubulari T
Papuci de cablu tubulari Material Date tehnice

Papuci de cablu tubulari, neizolaţi Cupru electrolitic stanat prin acoperire Temperatură: până la +1208 C
galvanică
Nr. art. Tip Sectiune Dimensiuni ı̂n mm Unitate de amba- Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
mm2 a b d t l lare bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
91458 T 1,5 – 4 1,5 4,2 8,0 2 1,0 16 100
91459 T 1,5 – 5 1,5 5,2 9,5 2 1,2 16 100
91460 T 2,5 – 4 2,5 4,2 8,0 2,5 1,2 16 100
91461 T 2,5 – 5 2,5 5,2 9,5 2,5 1,2 16 100
91462 T 2,5 – 6 2,5 6,2 11,0 2,5 1,2 17 100
91463 T 4–4 4 4,2 8,0 3 1,5 18 100
91464 T 4–5 4 5,2 9,5 3 1,5 18 100
91465 T 4–6 4 6,2 11,0 3 1,5 18 100
91466 T 6–4 6 4,2 8,0 3,8 1,8 18,5 100
91467 T 6–5 6 5,2 9,5 3,8 1,8 18,5 100
91468 T 6–6 6 6,2 11,0 3,8 1,8 18,5 100
91469 T 10 – 6 10 6,5 12,5 5 2,4 23,5 100
91470 T 10 – 8 10 8,5 15,0 5 1,9 26 100
91471 T 10 – 10 10 10,5 17,0 5 1,7 27 100
91472 T 16 – 6 16 6,5 13,0 6 3,0 30,5 100
91473 T 16 – 8 16 8,5 15,0 6 2,4 32,5 100
91474 T 16 – 10 16 10,5 19,0 6 1,8 35 100
91561 T 25 – 6 25 6,5 15,0 7 3,5 35 50
91562 T 25 – 8 25 8,5 16,0 7 3,0 35 50
91563 T 25 – 10 25 10,5 19,0 7 2,2 35 50
91564 T 25 – 12 25 12,5 20,0 7 1,8 38 50
91565 T 35 – 6 35 6,5 17,0 8,5 3,5 35 50
91566 T 35 – 8 35 8,5 17,0 8,5 3,5 35 50
91567 T 35 – 10 35 10,5 20,0 8,5 2,6 37 50
91568 T 35 – 12 35 12,5 22,0 8,5 2,4 39 50
91569 T 50 – 6 50 6,5 19,0 10 3,8 40 50
91570 T 50 – 8 50 8,5 19,0 10 3,8 38 50
91571 T 50 – 10 50 10,5 20,0 10 2,8 40,5 50
91572 T 50 – 12 50 12,5 23,0 10 2,8 41,5 50
91573 T 70 – 8 70 8,5 22,0 12 4,0 44,5 25
91574 T 70 – 10 70 10,5 22,0 12 4,0 44,5 25
91575 T 70 – 12 70 12,5 24,0 12 3,9 45 25
91576 T 70 – 14 70 14,5 26,0 12 3,5 47 25

179
Papuci de cablu tubulari T
Nr. art. Tip Sectiune Dimensiuni ı̂n mm Unitate de amba- Netto EUR / 100 Stck bei Abnahme von
mm2 a b d t l lare bucăţi 5 – 100 105 – 500 505 – 1000 1005 – 3000
91577 T 95 – 8 95 8,5 25,5 13,5 4,6 47 25
91578 T 95 – 10 95 10,5 26,0 13,5 4,5 47 25
91493 T 95 – 12 95 12,5 26,0 13,5 4,5 48 25
91494 T 95 – 14 95 14,5 27,0 13,5 4,1 48 25
96317 T 120 – 8 120 8,5 29,0 15 5 55,5 10
91495 T 120 – 10 120 10,5 29,0 15 5 55,5 10
91496 T 120 – 12 120 12,5 29,0 15 5 55,5 10
91497 T 120 – 14 120 14,5 30,0 15 4,5 57 10
91498 T 120 – 16 120 16,5 30,0 15 4,6 56,5 10
91499 T 150 – 10 150 10,5 32,0 16,5 5,2 58 10
91500 T 150 – 12 150 12,5 32,0 16,5 5 58 10
91501 T 150 – 14 150 14,5 32,0 16,5 5 62 10
91502 T 150 – 16 150 16,5 32,0 16,5 5 60 10
96318 T 185 – 10 185 10,5 35,0 18,5 5 67 10
91503 T 185 – 12 185 12,5 35,0 18,5 5 67 10
91504 T 185 – 14 185 14,5 35,0 18,5 5 67 10
91505 T 185 – 16 185 16,5 35,0 18,5 5 66 10
91506 T 185 – 20 185 21,0 35,0 18,5 5 70,5 10
91507 T 240 – 14 240 14,5 38,0 21 5,5 75 10
91508 T 240 – 16 240 16,5 39,0 21 5,5 74 10
91509 T 240 – 20 240 21,0 39,0 21 5,5 74 10
96319 T 300 – 12 300 12,5 43,0 24 6,5 84 10
91510 T 300 – 16 300 16,5 43,0 24 6,5 84 10
91511 T 300 – 20 300 21,0 43,0 24 6,5 84 10
91512 T 400 – 20 400 21,0 49,0 27 7 92 10
91513 T 500 – 20 500 21,0 56,0 30 10 114 10

180
Cleşti de sertizat
Cleşti de sertizat tip 803/0; 803/5; 804
Cleşti de sertizat tip 803 pentru capete terminale de cablu, conform DIN 46228,
ı̂n plaja de secţiuni de 0,5 până la 6,0 mm2.
Cleşte de sertizat tip 804 pentru capete terminale de cablu şi pentru papuci tubulari
de cablu, conf. DIN 46228.
Plaja de secţiuni pentru capete terminale: 0,75 până la 16,0 mm2.
Gama de secţiuni pentru papuci tubulari de cablu: 0,75 până la 2,5 mm2.
Nr. art. Tip Sectiune Unitate de amba- Netto EUR / Stck bei Abnahme von
mm2 lare bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91602 803/0 0,5 – 2,5 1
91603 803/5 1,5 – 6,0 1
91601 804 0,75 – 16,0/0,75 – 2,5 1

Cleşti de sertizat tip 805/0; 805/2
Cleşti de sertizat pentru papuci tubulari de cablu, neizolaţi (formă constructivă

normală) şi pentru papuci plaţi, conform DIN 46234, cu dispozitiv de blocare .
Gama de secţiuni pentru papucii tubulari de cablu: 0,75 ... 16,0 mm2.
Gama de secţiuni pentru papucii plaţi: 0,5 ... 16,0 mm2.
mm2 lare bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91605 805/0 fr Rohrkabelschuhe 0,75 – 16,0 1
91606 805/2 fr Quetschkabelschuhe 0,5 – 16,0 1

Cleşti de sertizat tip 806/0; 806/4 şi 806/8
Cleşte de sertizat pentru papuci de cablu tubulari neizolaţi (formă constuctivă normală)
cu disc rotativ profilat, presarea cu ajutorul unui ştift.
Tip 806/0 pentru 6 până la 50 mm2.
mm2 lare bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91607 806/0 6 – 50 1
91616 806/4 50 – 120 1
91618 806/8 120 – 240 1

181
Cleşti de sertizat
Cleşti de sertizat Tip 807/1; 807/2
Cleşti de sertizat papuci de cablu tubulari, neizolaţi (formă constructivă normală)

cu disc rotativ profilat, sertizare (presare) hexagonală.
Gama de sertizare: tip 807/1– 6 până la 50 mm2.
Gama de sertizare: tip 807/2 – 10 până la 120 mm2.
mm2 lare bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91610 807/1 6 – 50 1
91611 807/2 10 – 120 1

Cleşte de sertizat tip 802/0
Este pentru papuci de cablu izolaţi şi este prevăzut cu un dispozitiv de blocare.
Domeniu de sertizare (presare): 0,5 ... 6,0 mm2.
mm2 lare bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91612 802/0 0,5 – 6,0 1

Cleşte de sertizat tip 802/1
Cleşte de sertizat pentru papuci de cablu izolaţi; este prevăzut cu un dispozitiv

de blocare şi cu un mecanism pentru reducerea forţei mâinii cu 50%, la 250 N.
(Durata de viaţă: min. 50.000 de sertizări)
Gama de sertizare: 0,5 ... 6,0 mm2.
mm2 lare bucăţi 1 2–5 6 – 10 11 – 20
91163 802/1 0,5 – 6,0 1

182
Lanţuri de tracţiune din material plastic
Permanent, fie ı̂n robotică, fie ı̂n construcţia de maşini, exploatare şi durată de funcţionare. Prin durabilitatea
razele de curbură prea mici şi vitezele mari de procesare ridicată costurile se reduc enorm.
pun probleme deosebite care pretind soluţii pe măsură.
Lanţurile de tracţiune conving şi prin atributele lor
Noi vă putem livra atãt lanţurile de tracţiune adecvate, tehnice: verigile se pot plia pãnă cãnd cablurile ating
cãt şi cablurile corespunzătoare. lungimea dorită. Constanţa superiorităţii calitative şi
Cablurile dezvoltate special.. pentru lanţuri de tracţiune: rezistenţa mecanică remarcabilă garantează performanţa.
HELUKABEL JZ-HF, PURO-JZ-HF, MULTIFLEX 512-PUR (şi in
variantă ecranată), ca şi SUPERTRONIC-C-PUR şi SUPER- Lanţurile de tracţiune şi cablurile HELUKABEL special
PAAR-TRONIC-C-PUR vă oferă maximum de siguranţă ı̂n concepute pentru acestea; un cuplu inseparabil.
183
Cuprins: denumirea produselor
Tip Pagina Tip Pagina
 
HELUKABEL JZ-500 5–6 HELUTHERM 400 68

HELUKABEL JZ-600 7–8 UL-Style 1015 80

HELUKABEL -JZ-600-Y-CY 9 – 10 J-H(St)H 81

HELUKABEL SY-JZ 11 – 12 JE-H(St)H 82

HELUKABEL SY-JR 13 – 14 JE-H(St)HRH 83

HELUKABEL JZ-602 15 – 16 N2XH 84 – 85
HELUKABEL JZ-602-CY 17 N2XCH 86
SUPERTRONIC-PVC 18 NHXH-FE 180/E 30 87 – 88
SUPERTRONIC-C-PVC 18 NHXH-FE 180/E 90 89 – 90
HELUKABEL JZ-HF 19 – 20 HELUKABEL JZ-500 HMH 91 – 92

HELUKABEL JZ-HF-CY 21 RG-Cabluri coaxiale 93
..
SUPERTRONIC-PURO 22 RG-Coaxial cabluluis 94
..
SUPERTRONIC-C-PURO 23 RG-Cabluri coaxiale 95
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR 24 RG-Cabluri coaxiale fără halogen 96
 .. 
HELUKABEL PURO -JZ-HF 25 – 26 HELUCOM I-VH 97
 .. 
HELUKABEL PURO -JZ 27 HELUCOM I-V11Y 97
 
HELUKABEL OZ-BL 28 HELUCOM I-VHH 97
 
HELUKABEL OZ-BL-CY 28 HELUCOM I-V11Y11Y 97
 
HELUKABEL OB-BL-PAAR-CY 29 HELUCOM A-DQ/ZN)B2Y 98
.. 
H05VV5-F (NYSLYO Z-JZ) 30 – 31 HELUKAT 100 UTP 99
.. 
(H)05VV5-F ((N)YSLYO -JZ) 32 HELUKAT 155 FTP 100
.. 
H05VVC4C5-K (NYSLYCYO -JZ) 33 – 34 HELUKAT 200 S-FTP 101
..
(H)05VVC4C5-K ((N)YSLYCYO -JZ) 35 HELUKAT 450 S-STP 102
HELUKABEL TRONIC (LiYY) 36 – 37 HELUKAT 1200 S-STP 103

TRONIC-CY (LiY-CY) 38 – 39 HELUKABEL PROFIBUS L2 104
PAAR-TRONIC-CY 40 – 41 HELUKABEL PVC-plat 105
..
PAAR-CY-OZ 42 NEO-plat (NGFLGO U) 106

HELUKABEL F-CY-JZ 43 – 44 PVC-Flat-CY 107
..
PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) 45 Neo-Flat-CY (MCHO U) 107
EDV-PiMF-CY 46 NYM 108
RD-Y(St)Y 47 A-2Y(L)2Y 109
RD-Y(St)Yv 48 A-2YF(L)2Y 110
RD-Y(St)YY 48 J-YY Bd 111
RE-2Y(St)Yv 49 – 50 J-Y(St)Y Lg 112 – 113
J-2Y(St)Y 51 NYY-J/NYY-O 114 – 115
LiY 52 – 53 NYCY 116 – 117
H07 V-K 54 NYCWY 118
H07 V-K, (H)07 V-K 55 – 56 N2XSY 119
H05 V-U, (H)05 V-U, (H)07 V-U 57 N2XSEY 120
H07 V-R, H05 V-K, (H)07 V-K 58 Lift-Trago/Lift-2S 122
..
LifY 59 NSHTO U 123
SiHF 60 – 61 H07 RN-F 124 – 125
SiHF/GL-P 62 A07 RN-F 126
..
SiHF-C-Si 63 NSSHO U 127
..
SiF, SiF/GL, SiFF, SiD, SiD/GL 64 NSGAFO U 128

HELUFLON -FEP-6Y 65 Tauchflex-R 129

HELUTHERM 145 66 – 67 Tauchflex-FL 130
"
184
Cuprins: denumirea produselor
Tip Pagina Tip Pagina

TOPFLEX 600-PVC 131 KM-INOX 155

TOPFLEX 600-C-PVC 131 KM-EMV 156
TOPFLEX -EMV*-2YSLCY-J 132 Tresa de CU HG / Otel HG 157
Cablu spiralat izolat cu PVC 133 – 135 Tip M 158
Cablu spiralat 136 – 137 Tip SPR-AS 159
Tip EF 160
Tip W-PE 161
Accesorii pentru cabluri Tip W-PA 162
HSK 140 Tip HCC 163
HSK-MS 141 HKR-PS / HKH-PS 164
BSK 142 USK 165
BSK-MS 143 HEL 166
HSK-MS-L 144 T&B 167
HSK-B 145 T&B 458 168
HSK-MS-EX 146 US 169
HSK-EW/HSK-RE 147 IC 170
HSK INOX 148 SPSP 171
HSK-MS-E 149 Bride T 172
STK-F 150 E WM 173
STS-F 151 Mufe de racordare ADI 174 – 175
KMK 152 Papuci de cablu 176 – 178
KM 153 Papuci de cablu tubulari T 179 – 180
KMK-PA 154 Cleşti de sertizat 181 – 183
185
Nr. art.
Cuprins: codul produselor 10001 – 22192
Nr. art. Pagina Nr. art. Pagina Nr. art. Pagina
10001 – 10059 5 13132 34 16475 – 16489 39

10060 – 10168 6 13133 – 13136 32 16490 – 16491 43
10169 5 13137 10 16492 – 16493 44
10170 6 13138 32 16500 – 16530 39
10172 – 10173 5 13139 – 13140 6
10174 – 10176 6 13141 – 13146 32 17001 – 17022 41
10177 – 10178 5 13147 10 17023 – 17044 42
10179 – 10181 6 13148 – 13160 32
10182 – 10183 5 13170 – 13197 35 18001 – 18056 36
10184 – 10333 6 13920 – 13936 30 18057 – 18113 37
10533 – 10534 5 13937 – 13949 31 18114 – 18115 36
10535 – 10536 6 13951 – 13970 33 18116 – 18116 37
10550 – 10615 7 13971 – 13985 34 18117 – 18118 36
10616 – 10746 8
14001 – 14076 28 19101 – 19141 24
11201 – 11259 91 14077 – 14087 29 19970 – 19995 41
11260 – 11331 92 14088 28
11464 – 11584 9 14089 – 14099 29 20001 – 20055 38
11590 – 11629 10 14100 – 14102 28 20056 – 20082 39
20083 – 20084 38
12001 – 12070 11 15001 – 15065 19 20085 – 20085 39
12071 – 12108 12 15066 – 15089 20 20086 – 20087 38
12109 11 15090 – 15092 19 20088 – 20090 39
12110 – 12111 12 15093 – 15094 59 20091 – 20092 38
12112 – 12114 11 15095 59 20093 – 20093 39
12115 – 12119 12 15096 – 15116 59 20099 – 20109 49
12188 11 15117 59 20125 – 20132 50
12200 – 12294 13 15118 – 15124 59 20139 – 20139 38
12295 – 12311 14 15125 59 20140 – 20148 47
12312 – 12313 13 15126 – 15141 59 20149 – 20159 49
12314 – 12317 14 15142 – 15150 20 20160 – 20168 48
12318 13 15151 – 15163 21 20169 – 20179 49
12319 – 12326 14 15214 19 20180 – 20188 48
12327 12 15215 – 15216 20 20189 – 20197 47
12328 14 15520 – 15592 25 20233 – 20233 49
15620 – 15652 26 20234 – 20234 50
13001 – 13036 30 15876 – 15983 21 20235 – 20246 49
13037 – 13059 31 20247 – 20255 50
13060 – 13095 33 16001 – 16164 39
13096 – 13118 34 16165 – 16351 43 21001 – 21055 40
13119 30 16352 – 16352 44 21056 – 21064 41
13120 – 13121 31 16353 – 16369 43 21065 – 21110 45
13122 – 13127 30 16370 – 16446 44
13128 31 16447 – 16448 43 22084 – 22097 132
13129 – 13131 33 16449 – 16452 44 22100 – 22192 27
"
186
Nr. art.
22854 – 22967 131 32089 – 32120 114 40190 96

22989 – 23021 60 32121 – 32176 115 40191 – 40196 96
32200 – 32225 116 40197 94
23022 – 23059 61 32226 – 32254 117 40198 – 40203 95
23062 – 23103 62 32255 116
23104 – 23138 60 32256 – 32257 115 43524 – 43564 46
23139 – 23146 61 32260 – 32292 118
23151 – 23199 63 32293 – 32300 115 47001 – 47020 64
23953 – 23959 64 32400 – 32437 119
32556 – 32559 114 48001 – 48032 73
24273 – 24566 65 48033 – 48068 74
33001 – 33034 112 48069 73
25001 – 25075 121 33036 – 33053 113 48100 – 48108 75
25080 – 25101 122 33100 – 33112 111 48109 – 48123 76
33200 51 48124 – 48129 77
26001 – 26032 123 33201 – 33206 51 48130 – 48136 78
26060 – 26119 56 33207 – 33211 51 48137 – 48145 75
26405 – 26500 52 48146 – 48160 76
26505 – 26584 53 34007 – 34040 110 48161 – 48166 77
26590 – 26687 54 34050 – 34071 81 48167 – 48173 78
26690 – 26753 55 34072 – 34080 83 48200 – 48229 79
26755 – 26936 56 34081 – 34089 82 48230 – 48260 73
26937 – 26960 57 34100 – 34147 109 48261 – 48288 74
26980 – 27029 105 34148 – 34156 82 48289 – 48326 75
34339 – 34348 120 48327 – 48360 76
27100 – 27104 107 48361 – 48408 77
37001 – 37043 124 48409 – 48444 78
28001 – 28033 106 37044 – 37068 125 48460 – 48477 79
28101 – 28104 107 37069 – 37078 126
28145 – 28184 57 37079 125 49550 – 49582 18
28185 – 28237 58 37080 – 37090 126 49583 – 49615 22
28761 – 28824 57 37091 – 37099 125 49620 – 49652 18
28825 – 28877 58 37100 – 37153 129 49653 – 49685 23
28985 – 29080 52 37155 – 37175 130
50209 – 50997 68
29081 – 29128 54 38001 – 38040 127 50998 – 51432 66
29129 – 29192 55 38501 – 38516 128
29193 – 29368 56 51433 – 51558 67
29370 – 29393 58 39001 – 39079 108 51559 – 51702 68
29418 – 29933 56
40001 – 40005 93 52700 – 52720 87
31156 – 31165 130 40006 – 40010 94 52721 – 52770 88
40011 95 52990 – 53014 89
32001 – 32032 114 40012 94
32033 – 32088 115 40013 – 40014 93 53015 – 53029 90
"
187
Nr. art.
53030 89 90101 – 90105 151 91610 – 91613 182

53031 – 53070 90 90106 – 90111 150 91616 – 91618 181
53100 – 53163 84 90130 – 90159 172 91621 161
53164 – 53179 85 90165 – 90170 156 91630 – 91650 140
53200 – 53761 86 90175 – 90199 153 91778 – 91786 171
90200 – 90209 146 91845 – 91848 141
61610 101 90210 – 90219 148 91850 – 91888 174
90292 – 90309 141 91890 – 91911 175
62501 – 62901 80 90310 – 90319 144 91925 – 91944 147
90320 – 90331 145
80043 100 90377 – 90378 148 92087 – 92091 166
80053 99 90379 – 90380 164 92282 – 92294 170
80180 98 90397 – 90398 149 92300 – 92308 145
80181 – 80227 98 90400 – 90409 163 92750 – 92766 166
80316 97 90415 – 90422 166 92780 – 92804 142
80384 104 90423 – 90432 149 92900 – 92903 146
80699 – 80791 97 90433 – 90439 161 92905 – 92907 149
80792 104 90440 – 90447 162 92970 – 92977 155
90448 – 90455 161
81108 – 81136 98 90456 – 90463 162 93010 – 93029 147
81448 104 90510 – 90519 152 93050 – 93063 163
81609 101 90610 – 90619 153 93064 – 93087 164
81699 103 90664 – 90673 165 93450 – 93467 165
81900 – 82412 97 90684 – 90692 167 93520 – 93597 169
90693 – 90700 168
82501 102 90710 – 90719 154 94130 – 94147 164
82934 – 83000 17 90750 – 90767 143 94250 – 94267 154
90810 167 94814 – 94827 142
83001 – 83024 16 90870 – 90878 154 94880 – 94888 159
83031 – 83104 15 90880 – 90887 152 94915 – 94933 160
83357 137
91121 – 91130 172 96106 – 96108 140
84500 – 84812 133 91148 – 91157 173 96176 – 96177 154
84903 – 84915 134 91229 – 91237 160 96205 – 96207 167
84919 – 84979 135 91350 – 91355 174 96208 – 96211 168
84987 – 85015 134 91356 – 91395 175 96228 154
91403 – 91417 176 96248 – 96252 160
85019 – 85079 135 91418 – 91430 177 96317 – 96319 180
85221 – 85355 136 91431 – 91445 178 96328 – 96335 178
85359 – 85508 137 91458 – 91474 179 96455 – 96456 140
91475 – 91492 176 96458 – 96464 154
86303 – 86427 134 91493 – 91513 180 96465 167
86463 – 86491 135 91561 – 91576 179 96491 – 96492 172
91578 180 96561 157
90000 – 90029 140 91601 – 91607 181 96574 178
"
188
Nr. art.
96718 160 97243 – 97246 156 98034 141

96737 167 97315 – 97317 154 98045 – 98054 146
96739 168 97335 – 97340 149 98076 – 98087 148
96912 140 97397 – 97403 157 98163 – 98170 154
96939 160 97550 – 97558 140 98171 – 98179 167
96967 – 96973 140 97594 – 97601 165 98180 – 98184 168
97785 153 98190 – 98195 167
97014 – 97022 158 97802 – 97803 140 98196 – 98200 168
97023 – 97031 159 97816 – 97823 154 98206 – 98256 169
97153 160 97894 – 97923 142 98285 141
97166 – 97171 156 97956 – 97976 140 98286 – 98289 148
97175 160 98322 – 98338 169
97197 – 97202 157 98005 – 98016 145 98366 154
97219 – 97223 172 98018 – 98032 142
189

Catalog Helukabel

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Helukabel

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Unitati de Fabricatie

Firma HELUKABEL are urmatoarele certificari

Cablu flexibil, numerotat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JZ-500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6

Accesorii pentru cabluri Pagina

Tub de protecţie metalic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip SPR-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Cuprins: denumirea produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 – 185

HELUKABEL GmbH Hemmingen

Date tehnice Structură Utilizare

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

= Produsul corespunde prevederilor 73/23/EWG.

G = cu conductor verde-galben (de protecţie) X = fără conductor de protecţie (OZ)

Date tehnice Structură Utilizare

– materialele utilizate la execuţia cablului

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

= Produsul corespunde prevederilor 73/23/EWG.

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

11602 OZ 2 x 10 18,4 537,3 845 11622 3G 70 44,1 5040,0 5610

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

Date tehnice Structură Utilizare

12095 4G 6 15,8 230,0 571

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

12328 4G 150* 63,5 5760,0 9970

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Alte dimensiuni disponibile la cererea clientului.

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se

Maşină de produs cabluri, cu secţiuni de până la 4 x 185

Date tehnice Structură Utilizare

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

Date tehnice Structură Utilizare

SUPERTRONIC-PVC SUPERTRONIC-C-PVC (ecranat)

49561 2 x 0,25 4,5 5,0 28 49631 2 x 0,25 5,7 14,9 39

49572 2 x 0,34 5,0 6,8 33 49642 2 x 0,34 5,9 16,1 46

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Cu timpul, din PVC – ul utilizat la izolaţia cablurilor se va elimina complet plumbul.

Date tehnice Structură Utilizare

15073 OZ 2 x 2,5 7,7 43,0 130 15149 4G 16 19,8 614,0 926

G = cu conductor verde-galben (de protecţie)

Date tehnice Structură Utilizare

Date tehnice Structură Utilizare

În anumite condiţii este rezistent la:

= Produsul corespunde prevederilor 73/23/EWG.

Date tehnice Structură Utilizare

Date tehnice Structură Utilizare