Câteva cuvinte despre sexualitatea incorectă și nevoia de a acționa ca buddhiști pentru

susținerea căsătoriei normale între un bărbat și o femeie

Rev Jōshō Adrian Cîrlea
www.josho-adrian.blogspot.com

Energia sexuală este extrem de puternică iar dacă nu este ținută cub control ori sublimată, ea
constituie un obstacol imens pentru eliberarea din samsara (ciclul nașterilor și morților repetate).
Există multe tipuri de comportament sexual incorect menționat în sutre și tratatele diverșilor
Maeștri, ca de exemplu: a nu fi loial soției sau soțului, a face sex cu partenerul sau partenera
altcuiva, cu cei care sunt sub vârsta normală pentru sex, cu ne-oameni, cu cineva de același sex,
cu proprii părinți sau rude, cu un călugăr sau călugăriță care au luat preceptele de abstinență, a
face sex în locuri nepotrivite (temple sau în afara propriei locuințe), la timpul nepotrivit (în
timpul zilei), în orificiile nepotrivite (anus și gură) care nu sunt făcute pentru contact sexual 1,
relațiile sexuale dăunătoare fizic și psihic, etc. Iată câteva citate din Buddha Shakyamuni despre
comportamentul sexual incorect și consecințele acestuia:

”Cel ce face sex în locurile nepotrivite și la timpul nepotrivit, cu cineva care nu este soția lui
sau nu este femeie, este vinovat de comportament sexual incorect. [...] Cel ce face sex lângă
drum, lângă un templu sau într-o adunare, este vinovat de comportament sexual incorect. La fel
dacă face sex lângă o statuie sau imagine sacră ori lângă un cadavru, e vinovat de
comportament sexual incorect. Este, de asemenea, vinovat de comportament sexual incorect
acela care, în timp ce face sex cu soția sa se gândește la ea ca fiind o altă femeie sau dacă în
timp ce face sex cu soția altuia se gândește la aceasta ca și cum ar fi soția lui. Comportamentul
sexual incorect poate fi grav sau minor. Dacă este făcut sub influența unor suferințe și tulburări
puternice este grav; dacă acestea sunt mai mici, atunci și el este minor.”2

”Diverse pedepse [karmice] într-o viață viitoare sunt descrise pentru răul de a face sex între doi
bărbați. Cel care face sex cu băieți vede după moarte cum apariții de băieți purtate de torentele
puternice ale râului de acid toxic strigă după el. Din cauza suferinței și atașamentului puternic
pe care îl are față de aceștia se aruncă în apă după ei."3

”Abandonând comportamentul senzual incorect, el se abține de la orice comportament senzual

incorect. Nu se implică sexual cu persoanele protejate de mamele lor, de tați, de frați, și nici cu
propriile surori sau rude, ori cu cele ce au soți, cei aflați sub pedeapsa statului sau cu cele
încoronate cu flori de alt bărbat4." 5

”Un discipol al lui Buddha nu trebuie să înfăptuiască acte imorale ori să îi încurajeze pe alţii să
le îndeplinească. Într-adevăr, el nu trebuie să aibă cu nimeni un comportament sexual nepotrivit.

1
”Care sunt părțile nepotrivite ale corpului? Gura, anusul […]” Maestrul Asvagosha citat în Tratat asupra
etapelor către Iluminare de Tsong-kha-pa, Snow Lion Publications, Ithaca, New York, p. 220
2
Sūtra preceptelor Upāsaka (Upasakasila Sutra), fascicolul 6.
3
Saddharma-smrtyupasthana Sutra. Shantideva a citat de asemenea, acel pasaj din Saddharma-smrtyupasthana
Sutra în lucrarea Śikṣāsamuccaya (Compendiumul preceptelor).
4
Expresia ”cele încoronate cu flori de alt bărbat” se referă probabil, la femeile logodite.
5
"Uposatha Sila: The Eight-Precept Observance", compiled and written by Somdet Phra Buddhaghosacariya
(Ñanavara Thera), translated from the Thai by Bhikkhu Kantasilo. Access to Insight (Legacy Edition), 17 December
2013, http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/nanavara/uposatha.html .

1
Un discipol al lui Buddha trebuie să aibă pietate filială – salvând toate fiinţele sensibile şi
instruindu-le întru Dharma purităţii şi castităţii. Dacă în loc să procedeze astfel, dovedeşte că
nu are compasiune şi îi încurajează pe alţii să se implice în relaţii sexuale imorale, inclusiv cu
animale şi chiar cu mamele, fiicele, surorile sau alte rude apropiate lor, el comite un păcat
Parajika (major)." 6

Descriind iadurile adiacente celor opt iaduri principale, Maestrul Genshin (al șaselea Patriarh al
școlii buddhiste Jodo Shinshu) ajunge la așa numitul ”Loc al Marii Suferințe” unde ”suferă
bărbații vinovați de sodomie. Aici victima, văzându-l pe bărbatul cu care a făcut sex îl
îmbrățișează cu o patimă asemenea focului încins care îi arde corpul în întregime. După ce
moare în acest fel, reînvie tot acolo și fuge plin de teroare până ce cade într-o prăpastie
groaznică unde este devorat de corbi cu ciocuri de foc și de vulpi cu guri de foc.” 7
Menționez faptul că Maestrul Genshin a citat acest pasaj în lucrarea Ojoyoshu din Sutra atenției
corecte (Saddharmasm tyupasthana Sutra în Skr, Shobonenjogyo în Jpn), așadar, cuvintele
aparțin de fapt, tot lui Buddha Shakyamuni.

Este important de precizat că iadurile NU sunt, în conformitate cu învățătura și viziunea

buddhistă asupra lumii (despre care puteți citi mai multe aici), creația vreunui zeu suprem și
judecător al lumii, ci manifestarea, asemenea unui vis comun sau al unui coșmar, a propriilor
gânduri și fapte. La fel cum, într-un coşmar, ajungem să fim hăituiţi de animale fioroase şi
monştri după ce am fost adânciţi în gânduri criminale timp de mai multe zile, putem de
asemenea, să renaştem în iaduri sau în alte zone de jos ale existenței (animale, spirite flămânde)
după o viaţă plină de crimă, comportament violent sau chiar viață sexuală dominată de patimi
exacerbate și de promovarea acestora ca fiind normale. Atenție aici – a promova anormalul ca
fiind normal și a crea condiții prielnice ca și alte ființe să cadă pradă unor patimi rele este mai
rău decât a le face tu însuți. Însă din moment ce fiecare este, vrând – nevrând, direct sau indirect,
un exemplu pentru ceilalți, cam toți ne ”încurajăm” și promovăm propriile virtuți sau apucături
anormale. Mereu ne influențăm pe noi și mereu îi influențăm pe ceilalți, deoarece toți suntem
interconectați, după cum ne învață Buddha, așa că trebuie să fim mereu atenți la ceea ce facem,
spunem și promovăm.

Revenind la pasajele citate mai sus, indiferent că unii adepți așa-zis ”moderni” sau ”progresiști”
nu sunt de acord cu ele, aceștia nefiind, de fapt, de acord cu nimic din învățăturile sacre atunci
când le sunt contrazise lăcomia și patimile, cuvintele lui Shakyamuni (Buddha istoric) din sutre
și avertismentele maestrului Genshin (plus alte pasaje necitate aici din maeștri ai diferitelor
școli8) sunt foarte clare în ceea ce privește sexualitatea incorectă și rezultatele karmice ale unui
astfel de comportament. Precum în toate chestiunile legate de Dharma, ceea ce Buddha a spus
cântărește infinit mai mult decât opiniile diverselor persoane neiluminate din diferite epoci.

Dincolo de citatele folosite în acest scurt articol, trebuie menționat că ori de câte ori Buddha
Shakyamuni a vorbit despre cupluri (Sigalovada Sutra, Discursul despre cele șapte tipuri de

6
Mahayana Brahmajala Sutra (Bommo Kyo), cunoscută și sub numele de Brahma Net Sutra.
7
Vezi ediția online gratuită a Ojoyoshu pe siteul meu în engleză - http://amida-ji-retreat-temple-
romania.blogspot.com/2014/03/genshins-ojoyoshu-free-english-edition.html
8
Puteți găsi citate împotriva homosexualității inclusiv la Padmasambhava, fondatorul buddhismului tibetan, în
operele lui Tsong-kha-pa, Asvagosha, Buddhagosa, Vasubandhu, Asangha, etc.

2
neveste virtuoase, etc, s-a referit exclusiv la relațiile dintre bărbați și femei iar nu la cele
dintre persoanele de același sex, deși astfel de relații existau și atunci. Așa cum a fost foarte
liberal atunci când a dat voie femeilor să devină călugărițe ori când s-a împotrivit sistemului
castelor, tot așa putea să vorbească și despre normalizarea relațiilor homosexuale dar în
Înțelepciunea Sa transcendentă ales să nu o facă.

Este foarte important să înțelegem că Amida Dharma 9 NU este un instrument pentru a ne

justifica patimile oarbe și nici pentru a le instituționaliza și a le trece drept comportament normal.
Într-adevăr, în munca lui de salvare a tuturor ființelor, Buddha Amida nu face nicio discriminare
între cei virtuoși sau nevirtuoși. Dar nefăcând nicio discriminare între ei datorită marii sale
Compasiuni, salvându-i și ducându-i în Tărâmul Său Pur inclusiv pe cei cu o viață sexuală
incorectă, NU înseamnă că susține și încurajează faptele rele și imorale. Este vital să nu
confundăm faptul de a fi salvați așa cum suntem cu ideea că faptele noastre sunt mereu bune și
virtuoase ori că Buddha este de acord cu ele. Suntem salvați pentru că suntem incapabili și
nenorociți, buni doar să renaștem în iad sau în alte zone de jos ale existenței dacă am fi lăsați pe
mâna consecințelor faptelor noastre și pentru că Amida are milă de noi, iar nu pentru că e de
acord cu noi! În loc să ne lăudăm și să ne justificăm patimile oarbe (cum fac cei care promovează
căsătoria între homosexuali, încercând chiar, în unele țări, să o aducă în temple), să ne rușinăm
de ele și să fim recunoscători ajutorului necondiționat oferit de Buddha Amida.

Așadar, deși nu-i condamnăm și nu-i urâm pe cei care încearcă să instituționalizeze una din
practicile sexuale incorecte (homosexualitatea), suntem datori societății în care trăim să ne
împotrivim ridicării relațiilor nenaturale la rangul de normalitate. Din acest motiv propun
colegilor mei de practică, cititorilor și prietenilor mei buddhiști, indiferent de confesiune, să
susțină la referendumul din 7 octombrie definirea clară a căsătoriei în Constituția României
ca fiind uniunea liber consimțită dintre un bărbat și o femeie.
Nu întâmplător se spune în învățătura școlii noastre că trăim în epoca din urmă a celor cinci
pângăriri10 dintre care primele două sunt deosebit de relevante: 1) decăderea viziunilor, când
concepţiile şi ideile greşite devin predominante și 2) înmulţirea şi exaltarea patimilor omeneşti
asociată cu ridicarea lor în slăvi. Asta este exact ce se întâmplă acum și exact din acest motiv nu
trebuie să ne adormim conștiința. Vă rog, din nou, votați DA la referendumul din 7 Octombrie.

Namo Amida Bu
(Mă refugiez în Buddha Amida/Slavă lui Buddha Amida)

9
Ori de câte ori folosesc termenul ”Amida Dharma” mă refer la buddhismul Jodo Shinshu, școală fondată în anul
1224 în Japonia, de Shinran Shonin (1173-1262) și care pune accentul pe credința absolută în Buddha Amida și
salvarea necondiționată oferită de acesta. Dați click aici pentru a citi o scurtă introducere în învățăturile
buddhismului Jodo Shinshu http://josho-adrian.blogspot.com/2016/03/cateva-notiuni-generale-de-buddhism.html
Credința și devoțiunea față de Buddha Amida (Amitabha/Amitayus în sanscrită, Omituofo în chineză, Adidapat în
vietnameză, etc) este foarte răspândită, în diverse forme și în diferite școli de buddhism tibetan, chinez, japonez,
vietnamez, etc dar mai puțin cunoscută și apreciată printre buddhiștii occidentali.
10 Cele cinci pângăriri sunt cele cinci semne de decădere ale lumii în care trăim: 1. decăderea viziunilor, când

concepţiile şi ideile greşite devin predominante, 2. înmulţirea şi exaltarea patimilor omeneşti asociată cu ridicarea
lor în slăvi, 3. decăderea condiţiei umane, când oamenii sunt în general nemulţumiti şi nefericiţi, 4. micşorarea
duratei de viaţă – în conformitate cu sutrele, atunci când viaţa omului este mai mica sau aproape de o sută de ani, 5.
înmulţirea războaielor şi a dezastrelor naturale.