Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RESTAURAȚIA BOURBONILOR.
INTRAREA LUI LUDOVIC AL XVIII-LEA ÎN PARIS* (3 MAI 1814)
(…) ”Pentru cei care, prin ambiție sau afecțiune, s-au atașat de noul guvern, nu
era nici o schimbare în Franța, dincolo de un nume, un om. Pentru mine, acest
nume, acest om, erau personificarea unei Franțe regenerate. Nu puteam înțelege o
stare a lucrurilor în opoziție flagrantă tuturor intereselor noastre, tuturor
simpatiilor noastre. Nu mai puteam considera țara mea pământul acoperit cu
nenumărați străini înarmați, care s-au făcut stăpâni în orașele noastre, pe străzile
noastre, pe câmpurile noastre, în satele noastre, în castelele noastre, în casele
noastre. Această ocupare a țării de către 600000 de dușmani a alungat ultima iluzie
de respect asupra părerii care a condus la alegerea Bourbonilor1 pentru a guverna
Franța. Nu mai eram altceva decât tributari milei unei coaliții, intoxicate de
succesul ei recent. Guvernul de facto, și acela care i-a urmat Imperiului, nu erau
decât, potrivit părerilor mele, o tranziție spre nu știu ce fel de autoritate
constituită. Într-un cuvânt, era dificil de privit într-o lumină serioasă, această mare
comedie a Restaurației2.
Împăratul Rusiei avea o înțelegere luminată. În plus, era tânăr, și ideile sale se
potriveau vremurilor în care trăia. El admirase bună-credința și geniul lui
Napoleon; armata noastră fusese modelul după care năzuia să o creeze pe a sa, și
în inima lui Alexandru, în ciuda a toate, se născu un regret profund atunci când
compara ceea ce vedea acum cu ceea ce văzuse.
Sursa textului: Memoriile lui Caulaincourt, duce de Vicenza, în 2 volume, vol. II,
pag. 126-128, la
https://ia801407.us.archive.org/23/items/recollectionsofc02cauluoft/recollections
ofc02cauluoft.pdf
1
FRANȚA NAPOLEONIANĂ. DOCUMENTE.
aflau Prințul de Condé6 și Ducele de Bourbon7, ambii în uniforme militare de modă
veche, așa cum se purtau pe vremea emigrării lor. Ferească Dumnezeu să spun
ceva care poate părea să încline spre ridicol la bătrânețe sau din adversitate! Dacă
trăsura ar fi trecut pe străzile Parisului însoțită de prietenii și servitorii familiei
restaurate, întreaga procesiune ar fi fost perfect logică și potrivită. Ar fi prezentat
ochilor mulțimii o tradiție vie a Vechiului Regim8 personificată de Bourboni; nu ar fi
fost o deviere de la bunul gust și bunacuviință. Dar trăsura fiind precedată,
înconjurată și urmată de Gărzile Imperiale9, era unul din acele paradoxuri, la
explicarea căruia judecata obișnuită este zăpăcită.
Note:
1) Dinastie de origine franceză care a condus, de-a lungul timpului, Franța, Spania
și Italia.
8) Louis Henri Joseph de Bourbon sau Louis Henri II (1756-1830), duce de Bourbon.
Sursa textului: Memoriile lui Caulaincourt, duce de Vicenza, în 2 volume, vol. II,
pag. 126-128, la
https://ia801407.us.archive.org/23/items/recollectionsofc02cauluoft/recollections
ofc02cauluoft.pdf
2
FRANȚA NAPOLEONIANĂ. DOCUMENTE.
Sursa textului: Memoriile lui Caulaincourt, duce de Vicenza, în 2 volume, vol. II,
pag. 126-128, la
https://ia801407.us.archive.org/23/items/recollectionsofc02cauluoft/recollections
ofc02cauluoft.pdf
3
FRANȚA NAPOLEONIANĂ. DOCUMENTE.
Sursa textului: Memoriile lui Caulaincourt, duce de Vicenza, în 2 volume, vol. II,
pag. 126-128, la
https://ia801407.us.archive.org/23/items/recollectionsofc02cauluoft/recollections
ofc02cauluoft.pdf
4
FRANȚA NAPOLEONIANĂ. DOCUMENTE.
SURSE FOLOSITE:
http://ressources.chateauversailles.fr/IMG/pdf/19._edutheque_louis_xviii.pdf
http://www.chateauversailles.fr/decouvrir/histoire/personnages/louis-xviii
https://www.britannica.com/biography/Louis-XVIII
http://bibliotheque-numerique.inha.fr/collection/item/25672-entree-solennelle-
de-sa-majeste-louis-xviii-dans-paris-par-la-porte-saint-denis-le-3-mai-
1814?offset=16
http://collections.chateauversailles.fr/#7246fabd-fe8c-4bb5-875d-83dfad5d48d8
http://www.dane.ac-versailles.fr/xiatheque/Versailles/01-
LOUIS_XVIII/index.html#collapsecomment
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_XVIII_of_France#/media/File:G%C3%A9rard_
-_Louis_XVIII_of_France_in_Coronation_Robes.jpg
https://www.britannica.com/biography/Louis-Henri-Joseph-9e-prince-de-Conde
https://www.britannica.com/biography/Louis-Joseph-8e-prince-de-Conde
https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_of_Bourbon#After_1793:_courtesy_title
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Th%C3%A9r%C3%A8se_de_France_(1778-
1851)
Sursa textului: Memoriile lui Caulaincourt, duce de Vicenza, în 2 volume, vol. II,
pag. 126-128, la
https://ia801407.us.archive.org/23/items/recollectionsofc02cauluoft/recollections
ofc02cauluoft.pdf