Traducere din limba engleză

CC® Centrul de Testare și Certificare Europeană

Pagina 1 Total pagini 5

CLASIFICAREA REACȚIEI LA FOC ÎN

CONFORMITATE CU EN 13501-1:2007 + A1:2009

Inițiator: SALAMANDER INDUSTRIE GMBH, Jakob – Sigle

– Straße 58, 86842 Türkheim, Germania

Producător: Producător profile: Salamander Window & Door

Systems S.A., Al. Kazimiera Wielkiego 6A, 87-800
Włocławek Polonia
Producător sticlă : SC A D F P R O D SRL,
Str.Dimitrie Leonida nr.113C, Piatra Neamt, România

Solicitant: AXA CERT S.R.L., Tancabesti, Ilfov, România, RO

27367700

Pregătit de: „Center for Testing and European Certification”

LTD 2 Industrialna Street, Stara Zagora, Bulgaria

Organ notificat nr. 1871

Denumire produs: Geamuri PVC echipate cu sticlă dublă

termoizolantă, profile sistem Brügmann
bluEvolution 82 MD

Raport de clasificare nr.: 1871-CPR-RtF-259

Număr ediție: 01

Data emiterii: 04.12.2016

Prezentul raport de clasificare are 5 pagini și poate fi reprodus doar în întregime.

(ștampila „Center for Testing and European Certification” Ltd., Stara Zagora)

Subsemnata, Sorina RAUCA, traducător/interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru limbile engleză –
spaniolă, certific exactitatea traducerii realizate din ENGLEZĂ în ROMÂNĂ a textului văzut de mine.
Traducător,
 Traducere din limba engleză

Nr. 1871 – CPR – RtF – 259 / 04.12.2016

Ediția: 1
Pagina 2 Total pagini 5
1 Introducere
Prezentul raport de clasificare definește clasificarea atribuită Geamurilor PVC
echipate cu sticlă dublă termoizolantă, profile sistem Brügmann bluEvolution 82
MD, conform procedurilor menționate prin EN 13501-1:2007+A1:2009.

2 Detalii privind produsul clasificat

2.1 Generale
Produsul Geamuri PVC echipate cu sticlă dublă termoizolantă, profile sistem
Brügmann bluEvolution 82 MD se definește ca elementul de construcții pentru
închiderea unei deschideri în perete sau în acoperiș și care permite trecerea luminii
și asigură ventilația.

2.2 Descrierea produsului

Produsul Geamuri PVC echipate cu sticlă dublă termoizolantă, profile sistem
Brügmann bluEvolution 82 MD este descris mai jos și în rapoartele de încercări
puse la dispoziție pentru susținerea clasificării menționate la punctul 3.1.

Descrierea produsului:
Tip mostră Fereastră cu două foi, oscilobatantă / fixă
Profile Seria: Brügmann bluEvolution 82MD
Ramă: HO9020
Cod profil Montant fix: HO9320
Foaie: HO8520
Cală: VS8020-2 mm
Ranforsare profile / grosime Suport fix: VS8020-2 mm
Foaie: VS8020-2mm
Chedăre Material: TPE
Balamale Tip: WINDOW număr 2
ROTO sau echivalent MACO, GU, SIEGENIA,
Feronerie
WINKHAUS
Interior: număr 4; dimensiuni Φ 5x30 mm
Orificii scurgere apă
Exterior: număr 3; dimensiuni Φ 5x30 mm
Toc: l = 1000 mm; h = 1200 mm
Sisteme de aerisire
Foaie: l = 924 mm; h = 1124 mm
(ștampila „Center for Testing and European Certification” Ltd., Stara Zagora)

Subsemnata, Sorina RAUCA, traducător/interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru limbile engleză –
spaniolă, certific exactitatea traducerii realizate din ENGLEZĂ în ROMÂNĂ a textului văzut de mine.
Traducător,
 Traducere din limba engleză

Nr. 1871 – CPR – RtF – 259 / 04.12.2016

Ediția: 1
Pagina 3 Total pagini 5

3 Rapoarte de încercare și rezultatele încercărilor în vederea susținerii

clasificării

3.1 Rapoarte de încercare

Metoda de încercare /
Denumirea Denumirea Rapoarte de
reguli extinse de
laboratorului inițiatorului încercare
aplicare & data
CONSTRUCTION
PRODUCTS TESTING SALAMANDER
LABORATORY CTEC INDUSTRIE GMBH, 1421908/30.11.2016 BDS EN ISO 11925-2:2010
LTD Stara Zagora, Germania
Bulgaria
CONSTRUCTION
PRODUCTS TESTING SALAMANDER
BDS EN
LABORATORY CTEC INDUSTRIE GMBH, 1421909/30.11.2016
13823:2010+A1:2015
LTD Stara Zagora, Germania
Bulgaria

3.2 Rezultatele încercărilor

Metoda și Rezultate
Număr
numărul Parametru Parametru Conformitatea
încercări
încercării continuu – medie cu parametrii
BDS EN ISO 11925- FS Zero
2:2010 (expunere picături / particule 6 Conform
Niciuna
suprafață 30s) aprinse
FIGRA 0,2MJ 39.7
LFS (-) Conform
THR 600s 3.8
BDS EN
SMOGRA 3 28.4
13823:2010+A1:2015 Conform
TSP600s 273.8
picături / particule
Nu Conform
aprinse

(ștampila „Center for Testing and European Certification” Ltd., Stara Zagora)

Subsemnata, Sorina RAUCA, traducător/interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru limbile engleză –
spaniolă, certific exactitatea traducerii realizate din ENGLEZĂ în ROMÂNĂ a textului văzut de mine.
Traducător,
 Traducere din limba engleză

Nr. 1871 – CPR – RtF – 259 / 04.12.2016

Ediția: 1
Pagina 4 Total pagini 5

4 Clasificare și domeniu de aplicare

4.1 Referință clasificare

Prezenta clasificare s-a realizat în conformitate cu EN 13501-1:2007+A1:2009.

4.2 Clasificare
Produsul Geamuri PVC echipate cu sticlă dublă termoizolantă, profile sistem
Brügmann bluEvolution 82 MD în legătură cu reacția la foc este de clasă:

Clasificarea suplimentară în legătură cu generarea de fum este:

s3
Clasificarea suplimentară în legătură cu picăturile / particulele aprinse este:
d0

Clasificarea reacției la foc pentru materialele de construcții, exclusiv pardoseli și

produse pentru izolarea termică a țevilor este:

Comportament la foc Generarea de fum Picături aprinse

B - s 3 , d 0

Clasificarea reacției la foc: B – s3, d0

(ștampila „Center for Testing and European Certification” Ltd., Stara Zagora)

Subsemnata, Sorina RAUCA, traducător/interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru limbile engleză –
spaniolă, certific exactitatea traducerii realizate din ENGLEZĂ în ROMÂNĂ a textului văzut de mine.
Traducător,
 Traducere din limba engleză

Nr. 1871 – CPR – RtF – 259 / 04.12.2016

Ediția: 1
Pagina 5 Total pagini 5

4.3 Domeniul de aplicare

Prezenta clasificare este valabilă pentru parametrii produsului menționați la
punctul 2.2.

5 Limitări
Prezentul document de clasificare nu reprezintă o aprobare de tip sau un certificat
al produsului.

Laboratorul de încercare nu are astfel nicio implicare în alegerea eșantioanelor care

s-au încercat deși deține referințele corespunzătoare ale producătorului de control a
producției în fabrică, fiind considerate relevante pentru eșantioanele testate și care
vor asigura trasabilitatea acestora.

SEMNAT: APROBAT:
(Semnătură indescifrabilă) (Semnătură indescifrabilă),
Katya Boycheva (ștampila „Center for Testing and
Specialist încercări și calitate European Certification” Ltd., Stara
Zagora)
Hristina Angelova
Șef laborator

în numele:
CTEC LTD

Subsemnata, Sorina RAUCA, traducător/interpret autorizat de Ministerul Justiției pentru limbile engleză –
spaniolă, certific exactitatea traducerii realizate din ENGLEZĂ în ROMÂNĂ a textului văzut de mine.
Traducător,