Traducere din limba franceză

Organism notificat nr. 0071

ACREDITARE

NR. 5 - 0012

CERTIFICAT DE EXAMEN CE PRIVIND PROIECTAREA

Nr. LNE – 19125 rev. 0 din data de 01 iulie 2010

Întocmit de: Laboratorul național de metrologie și probe

Prin aplicarea: Decretului nr. 2006 – 447 din data de 12 aprilie 2006, și hotărârea
din data de 28 aprilie 2006, transpunerea în legislația franceză,
directiva 2004/22/CE din data de 31 martie 2004 (MID)
Producător: ITRON FRANȚA 9 rue Ampère FRA 71031 MACON CEDEX
Mandatar:
Privind: contor de apă ITRON de tip TU1M 15
Caracteristice: Principalele caracteristici ale proiectării aprobate figurează în
anexa atașată, care face parte integrantă a prezentului certificat
și cuprinde 8 pagini. Ansamblul de planuri, scheme și notificări
sunt depuse la Laboratorul național de metrologie și probe cu
referința dosarului K080606 – D6.
Valabil până la data de: 30 iunie 2020

Acest certificat de examen CE privind proiectarea a fost stabilit în funcție de

dispozițiile secțiunii 4 din anexa H1 a directivei 2004/22/CE și nu este valid decât
împreună cu certificatul de aprobare al sistemului de calitate, eliberat de către LNE,
conform modalităților descrise în anexa H1 din directiva 2004/22/CE.

Redactat la data de 01 iulie 2010

Pentru Directorul General
Director Delegat
Laurence DAGALLIER
Semnătură indescifrabilă
Ștampilă oficială
LNE Laboratorul de Metrologie și Probe

Laboratorul național de metrologie și probe

Instituție publică cu caracter industrial și comercial, Sediu social: 1, rue Gaston
Boissier – 75724 Paris Cedex 15, Telefon: 01 40 43 37 00, Fax: 01 40 43 37 37, E-
mail: info@lne.fr, Web site: www.lne.fr, Siret: 313 320 244 00012, NAF: 743 B, TVA:
92 313 320 244,
Barclays Paris Centrale IBAN: FR76 3058 8600 0149 7267 4010 170 BIC:
BARCFRPP
Subsemnata, PUCHETE ANCA, traducător autorizat de Ministerul Justiţiei cu autorizaţia nr.
30524, certific exactitatea acestei traduceri, din limba franceză în limba română
 Traducere din limba franceză

Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea

nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Aceste instrumente pot fi comercializate sub diferite denumiri comerciale, care nu

diferă între ele decât prin prezentarea acestora.

Descriere

Contorul de apă ITRON de tip TU1M15 (denumit de asemenea și FLODIS) este de

tip mecanic, cu totalizator la loc uscat cu o atragere magnetică directă. Acest contor
este destinat pentru măsurarea apei curate în cadrul unei utilizări rezidențiale sau
comerciale.

Acesta este alcătuit:

- dintr-un înveliș sigilat

- dintr-un ansamblu de măsurat
- dintr-un dispozitiv de indicare
- dintr-un sistem de reglare

vedere secţionată a contorului de apă TU1M15

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 1/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Funcționare

Apa întră în camera de măsurare printr-o țeavă de intrare și provoacă rotația turbinei.
Aceasta se scurge din camera contorului prin țeava de ieșire. Rotația turbinei este
transmisă prin intermediul atragerii magnetice la totalizator, care afișează volumul de
apă scurs de-a lungul contorului.

Înveliș

Acesta este constituit:

- dintr-un carter metalic prevăzut cu două țevi filetate

- din cele două săgeți situate de fiecare parte indicând sensul de scurgere al
apei
- dintr-o tavă de metal sau compozit prevăzută cu o spațiu destinat să cuprindă
totalizator pe partea sa superioară
- dintr-o garnitură care asigură etanșeitatea.

Ansamblul de măsurare

Acesta este de tip jet unic și este compus:

- dintr-un înveliș metalic care constituie camera de măsurare, pentru injectorul

țevii de intrare și pentru ejectorul țevii de ieșire,
- dintr-o turbină din material plastic: pivotarea sa, care se sprijină pe o piatră,
este dirijată de un palier lung; partea superioară este prevăzută cu magneți.
- dintr-o placă superioară cu baraje,
- dintr-o cutie care include un injector, o cameră de măsurare prevăzută cu
baraje, de un ejector.

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 2/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Dispozitivul de indicare

Acesta este alcătuit din totalizatorul de tip TVM (înveliș de sticlă-metal) sau TSN
(înveliș din plastic).
Totalizatorul este reglabil. Acesta este protejat de un material protector pe care sunt
notate inscripționările de reglementare și de către un material ce î-l acoperă.

Totalizator TVM Totalizator TSN

Dispozitivul de reglare

Acesta este alcătuit dintr-o piesă reglabilă opțională care permite reducerea
deschiderii în placa superioară. Reglarea se obține prin modificarea deschiderii și
astfel scurgerea internă a ansamblului de măsurare, modificând de asemenea viteza
turbinei.

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 3/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Caracteristici

Totalizator sticlă şi metal (TVM) sau material plastic (TSM)

Material protector Standard / Reparabil
Versiunea Lineară
Racordare Filetare
Diametrul Nominal DN (mm) 15/20
Lungime (mm) 110 … 190
Debit permanent Q3 (m3/h) 1,6 2,5
Debit de suprasarcină Q4 (m3/h) 2 3,125
Q3/Q1 125 200
Q3/Q1 50 80
Q2/Q1 1,6
Intervalul de temperatură al apei +0,1 ºC….+50º C
Presiunea Maximă Admisă (bar) 16
Pierderea de presiune a Q3 (bar) < 0,25 < 0,63
Volum ciclic (cm3) 29
Deschiderea totalizatorului (m3) 99 999,999
Etalon de verificare (dm3) 0,05 sau 0,02
Mediu climatic -10 ºC….+70º C
Clasa de mediu mecanic N/A
Clasa de mediu electromagnetic N/A
Măsurarea inversă a debitului* Nu
 Contorul nu este construit pentru măsurarea inversă a debitelor însă rezistă la
un debit inversat accidental, fără a suferi nicio deteriorare sau modificare a
proprietăților metrologice.

Pentru un debit nominal dat (Q3) este permis ca valorile Q3/Q1 să fie
inferioare celor menționate în tabelul de mai sus. Cu toate acestea, valorile
acestui raport nu pot fi mai mici de 10.

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 4/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Interfețe și compatibilități

Posibilă interfață cu modulul de comunicare țintă. Această funcționalitate nu este

acoperită de acest certificat.

Condiții speciale de fabricație

Nu se aplică

Condiții speciale de funcționare

Contorul de apă ITRON de tip TU1M15 nu necesită lungime dreaptă în amonte sau în
aval, nici de un stabilizator de debit. (U0D0 după EN 14154 – 1:2005 §5.3)

Condiții speciale de instalare

Poziție orizontală sau verticală

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 5/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Condiții speciale de verificare

Contorul de apă ITRON de tip TU1M15 trebuie să fie verificat în poziție orizontală, la
o temperatură a apei cuprinsă între 10º C și 30º C.

Proba de presiune statică

Este necesară realizarea unei probe iar rezultatele acesteia trebuie să arate
etanșeitatea, echivalentă cu aplicarea unei presiuni de cel pțin 1,6 PMA pe parcursul
unui minut.

Erorile de măsurare (de indicare)

Erorile de indicație ale contoarelor de apă apărute cu ocazia măsurării volumului real
trebuie să fie cel puțin determinate pentru următoarele 3 debite:

- între Q1 și 1,1 x Q1: +/- 5%,

- între Q2 și 1,1 x Q2: +/- 2%,
- între 0,9 x Q3 și Q3: +/- 2%.

Debitele testate trebuie să corespundă valorilor lui Q3, Q3/Q1 și ale Q2/Q1 indicate
pe contorul de apă ITRON de tip TU1M15.

Condițiile de probe trebuie să îndeplinească dispozițiile prevăzute în standardul

armonizat:
EN 14154 – 1: 2005 + A1 §9.2

Dacă toate erorile (de indicație) ale contorului de apă au același semn, cel puțin una
dintre erori nu trebuie să depășească jumătatea erorii maxime admisă.

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 6/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Securizare și fixări

Materialul protector standard

Acesta este fixat pe contor, și împiedică demontarea. Acesta nu se poate îndepărta
fără distrugere.

Materialul protector reparabil

Un clips al cărei părți se rupe la demontare împiedică demontarea materialului
protector. Remontarea materialului protector necesită fie un nou clips marcat, fie o
etichetă de plumbuire.

Materialul protector reparabil Materialul protector reparabil cu

eticheta de fixare

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 7/8

 Anexă la certificatul de examen CE privind proiectarea
nr. LNE – 19125 redactat la data de 1 Iulie 2010

Marcaje și inscripționări

Săgețile sitate de fiecare parte a carterului indică sensul de scurgere al apei

Unitatea de
măsură Numele producătorului

Nr. certificatului
examenului de tip
Nume comercial

Model

Valoarile lui Q3, a R=Q3/Q1,

Marcaj CE a PMA, a TMA
inclusiv anul de
fabricaţie

Numărul de serie

720 CIM 0701 – 50 rev. 3 din data de 29.08.2007 Pagina 8/8

Subsemnata, PUCHETE ANCA, traducător autorizat de Ministerul Justiţiei cu autorizaţia nr.

30524, certific exactitatea acestei traduceri, din limba franceză în limba română