Instruciuni de instalare Boiler de producere a apei calde menajere pe gaz

S 120-1 ../ 160-1 ../190-1 ..

S.C. Robert Bosch S.R.L. Departamentul Termotehnic

Grupul Bosch

Cuprins

Cuprins
Indicaii de sigurana funcionrii Explicarea simbolurilor 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 7 8 9 Informaii despre central Declaraie de conformitate cu modelul de construcie al UE Descrierea aparatului Privire de ansamblu asupra modelelor (tipurilor) Construcia aparatului Dimensiunile aparatului i racordurilor Date tehnice Reglementri Instalarea Locul de amplasare Racordarea gazului Racordarea apei reci Racordarea apei calde Instalaie pentru apa de circulaie Montarea racordului pentru gazele arse Punerea n funciune Umplerea boilerului Punerea n funciune a boilerului Reglarea temperaturii apei calde menajere Deconectarea boilerului Golirea Reglarea gazului (Gaz metan) Msurarea presiunii de gaz Reglarea puterii termice la focar Transformarea pe alt tip de gaz De pe gaz metan pe gaz lichefiat De pe gaz lichefiat pe gaz metan ntreinerea Tabel pentru reglarea gazului (Presiunea la duze) Instruciuni de utilizare 3 3 4 4 4 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 14 15

6 720 604 729 (02.07)

Indicaii pentru sigurana funcionrii

Indicaii de sigurana funcionrii

Respectai instruciunile de instalare i folosire a aparatului. Numai astfel se realizeaz o funcionare ireproabil a aparatului. La miros de gaze: T Se nchide robinetul de alimentare cu gaz, T se deschid geamurile, T nu se acioneaz comutatoarele electrice, T se sting flcrile, T se informeaz imediat din exterior centrelele de distribuie a gazului i firmele specializate n domeniu. La miros de gaze arse: T Se oprete centrala, T se deschid geamurile i uile, T se anun firma de specialitate autorizat. Asamblarea, modificarea instalaiei T Aparatul trebuie asamblat i modificat numai de o firm de specialitate autorizat. T Nu se modific componentele care evacueaz gazele de ardere.

Punerea n posesie a beneficiarului T Beneficiarul trebuie informat despre modul de funcionare a centralei i el trebuie s ia la cunotin care sunt condiiile de funcionare optim. T Trebuie insistat asupra necesitii ntreinerii regulate a aparatului, operaie care duce la o funcionare mai durabil a aparatului. T Beneficiarii trebuie atenionai aupra faptului, c ei nu au voie s fac modificri sau puneri n funciune ale instalaiei.

Explicarea simbolurilor


l

Indicaiile pentru sigurana funcionrii vor fi marcate cu un triunghi de atenionare care este de culoare gri.

ntreinerea

Beneficiarul rspunde de sigurana centralei i de adaptarea instalaiei la o poluare ct mai mic a mediului (Legea federal de protecie mpotriva emisiilor). T Recomandri pentru beneficiar: contractul de ntreinere trebuie ncheiat cu o firm specializat autorizat, iar aparatul trebuie verificat anual. T La o suprasolicitare a aparatului, de ex. n domeniul profesional: intervalele de ntreinere trebuie scurtate. T Se vor folosi numai piese de schimb originale.

Materiale inflamabile i cu pericol de explozie

T Materialele inflamabile (hrtie, diluani, vopsele etc.) nu trebuie folosite sau depozitate n apropierea aparatului. Aerul necesar arderii i aerul din ncpere T Pentru a prentampina coroziunea: Aerul necesar arderii i aerul din ncpere trebuie s fie meninut liber de substane agresive, de ex. hidrocarburi ale halogenurilor sau legturi ale clorului sau fluorului. T n cazul montrii ulterioare a unor ferestre etane: trebuie s ne asigurm, c este meninut alimentarea cu aer de combustie. T n cazul utilizrii n locul de amplasare a aparatului a ventilatoarelor pentru aerul evacuat racordate la exterior (de ex. n usctorii): trebuie s ne asigurm, dac acestea sunt dotate cu instalaii corespunztoare pentru realizarea unei absorbii libere a aerului de combustie.

Cuvintele de mai jos arat gravitatea pericolului, n caz c nu sunt luate msurile de remediere ale defeciunilor. Atenie nseamn posibilitatea apariiei unor defeciuni uoare. l Atenionare nseamn posibilitatea unor uoare vtmri ale personalului de deservire, sau defeciuni grave la central. l Pericol nseamn posibilitatea unor vtmari grave ale personalului de deservire. n cazurile deosebit de grave exist pericolul de moarte.

Indicaiile din text vor fi marcate cu simbolul alturat. Ele vor fi delimitate de text prin linii orizontale sub i deasupra textului.

Indicaiile conin informaii importante pentru cazurile n care nu exist pericole de vtmari ale oamenilor sau centralei.

6 720 604 729 (02.07)

Informaii despre central

Informaii despre central

1.3 Privire de ansamblu asupra modelelor (tipurilor)
CE-0085 AR 0135 II2ELL 3B/P II2H 3B/P B11

Boilerele de producere a apei calde menajere pe gaz JUNKERS S 120-1 .., S 160-1 .. i S 190-1 .. trebuie folosite exclusiv pentru nclzirea apei calde menajere. Arztorul poate fi modificat conform foii de lucru-DVGW G 260 pe familia de gaz 2 i 3.

Nr. ID al Prod. Categoria Germania Austria Tipul aparatului Tab. 1

1.1

Declaraie de conformitate cu modelul de construcie al UE

Acest aparat corespunde cerinelor i reglementrilor europene valabile, 90/396/EWG i modelului de construcie descris n adeverina de verificare a modelului de construcie a UE.

Numrul de recunoatere (identificare) arat familia (tipul) de gaz conform DVGW - foaia de lucru G 260. Nr. de recunoatere 21 23 31 Tab. 2 Index-Wobbe (15 oC) 9,5-12,5 kWh/m3 11,8-15,2 kWh/m
3 3

1.2
l

Descrierea aparatului

Aparat nclzit direct pentru alimentarea mai multor puncte de preluarea a apei l Asigurarea tirajului l Recipent sub presiune cu emailare special i anod din magneziu (anod de protecie) l Izolaie din spum poliuretanic - PU ntre recipientul pentru ap i mantaua exterioar l Unitatea arztorului cu arztor utilizabil la toate tipurile de gaz, van de gaz cu supravegherea prezenei flcrii cu termocupl, regulator de temperatur i regulator pentru presiunea gazului l Van de gaz cu limitator de temperatur l tu de msur amplasat la vana de gaz, pentru msurarea presiunii la duze i de racordare l Sunt livrate i duze pentru gaz lichefiat (presiunea de racordare 50 mbari).

Familia (tipul) gazului Gaz metan L/LL Gaz metan H Propan/Butan

20,2-24,3 kWh/m

6 720 604 729 (02.07)

Informaii despre central

1.4

Construcia aparatului

Imaginea 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1)

Antifluctuator Ap cald R , exterior Anod de protecie Corp pentru turbulene Recipient interior Izolaia Arztorul principal Termocupl Duza arzatorului Racordul gazului R , interior Vana de gaz tu de golire i racordul pompei de recirculare Arztor de aprindere Teac pentru termostat i limitator Conducta de alimentare cu ap rece Tub de nclzire Apa rece R , exterior Ventil de nchidere a gazului R 1) Ventil de nchidere a apei Limitator de presiune (necesar la o presiune mai mare a apei de 6 bari) 1) Ventil de verificare 1) Supapa de sens 1) Manometru-tu de racord 1) Ventil de nchidere a apei Ventil de siguran (6 bari) 1) Sifon de scurgere 1) Piezo-aprinztor Pompa de circulaie 1)
nu sunt incluse la livrare (grupa de siguran conform DIN 1988)

6 720 604 729 (02.07)

Informaii despre central

1.5

Dimensiunile aparatului i racordurilor

Imaginea 2

Tab. 3

6 720 604 729 (02.07)

Informaii despre central

1.6

Date tehnice
Unitatea de msur S 120-1 .. 114 6,9 6,1 1,7 69 5,0 S 160-1 .. 150 7,9 7,0 2,7 81 6,1 S 190-1 .. 186 7,9 7,0 3,4 100 7,0

Volumul nominal Sarcina nominal Putere nominal Indice de putere

1)

litri kW kW NL minute (cca.) kWh

Timpul de nclzire 60 C Necesarul de cldur i modul de funcionare n 24 h (la 60 C) Volumul util ap cald (nclzit la 75 C) Ap cald la 60 Ap cald la 38 C Presiunea de racordare a gazului Indice 21 i 23 Indice 31 Consumul de gaz la puterea maxim Gaz metan L (Indice Wobbe = 8,5 kWh/m3 Gaz metan L (Indice Wobbe = 9,4 kWh/m3 Gaz lichefiat (Indice Wobbe = 12,8 kWh/kg) Valori ale gazelor arse Tiraj necesar Temperatura gazelor arse
2)

litri (cca.) litri (cca.) mbari mbari

150 267 20 50

202 360 20 50

260 464 20 50

m3/h m3/h kg/h

0,849 0,730 0,543

0,972 0,836 0,622

0,972 0,863 0,622

mbari C g/sec

0,015 167 6,9

0,015 166 6,9

0,015 168 6,3

Tirajul masei gazelor arse 2) Tab. 4

1)

2)

Indicele puterii NL arat numrul locuinelor cu cte 3,5 membri, cu o cad normal i cu alte dou puncte de preluare a apei care trebuie deservite. Dup asigurarea tirajului i dup asigurarea necesarului de tiraj i la o putere termic util.

6 720 604 729 (02.07)

Reglementri

2
l l

Reglementri

Trebuie respectate urmtoarele prescriptii i reglementri: Legislaia n construcii Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale I 6-98 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor electrice I 7-98 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor sanitare I 9-94 Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire central I 13-94 Normativ pentru exploatarea instalaiilor de nclzire central I 13/1-96 Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu GPL I 31-99 Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu GPL I 33-99 Prescripii tehnice pentru regimul chimic al generatoarelor de abur i ap fierbinte C 18-85 Prescripii tehnice pentru proiectarea, execuia, montarea, instalarea, exploatarea, repararea i verificarea cazanelor de abur de joas presiune i a cazanelor de ap cald C 31-84 Normativ de siguran la foc a construciilor P 118-99 Cerine tehnice privind utilizarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoi PT A1-2002

l l

6 720 604 729 (02.07)

Instalarea

Instalarea
Pentru a prentmpina pierderile de ap: T Se monteaz un vas de expansiune pentru ap menajer din oel oxidabil, amplasat n reeaua pentru ap rece, ntre boiler i ventilul de siguran.

Montarea i punerea n funciune a boilerului trebuie fcut doar de o firm autorizat de ctre ntreprinderea de distribuie a gazului. T nainte de instalare trebuie obinute aprobrile necesare de la ntreprinderea de distribuie a gazului i de la firma de coerit din regiune.

3.4

Racordarea apei calde

3.1

Locul de amplasare

La boilerul pentru ap cald menajer pot fi folosite i racordate toate bateriile de amestec moderne. n cazul n care se folosesc diferite metale ntr-un sistem de circulaie a apei: T se respect regula de curgere a apei (nu se monteaz un subansamblu din material feros naintea unui subansamblu din material neferos), pentru a diminua riscul de corodare.

Cerinele pentru locul de amplasare sunt: l ncpere izolat mpotriva ngheului l amplasare lng un co de fum. n cazul n care boilerul trebuie amplasat pe o podea inflamabil sau sensibil la cldura: T trebuie luate msuri de protecie mpotriva cldurii radiate.

3.5

3.2

Racordarea gazului

Instalaie cu recircularea apei calde menajere

T Se determin lungimea i diametrul conductelor dintre contoar i boiler, n conformitate cu sarcina nominal. T Se monteaz robinetul de nchidere a gazului. T La gaz lichefiat: se monteaz un limitator de presiune n cazul n care presiunea gazului depete 50 mbari.

3.3

Racordarea apei reci

T Se dimensioneaz conductele de alimentare cu ap. T Se monteaz armturile individuale necesare sau grupul de siguran complet conform DIN 1988 care limiteaz presiunile mai mari de 6 bari. Componentele grupului de siguran sunt: - ventilul de nchidere - ventilul de antiretur - colector de reziduri - tuuri de verificare - ventil de siguran omologat, care prentmpin depirea cu mai mult de 10 % a presiunii admise pentru funcionarea boilerului.

Se folosete uzual n cazul n care locurile de preluarea apei se gsesc la o deprtare mai mare. T Se racordeaz o instalaie de recirculare a apei la boiler (Imaginea 1, Poziia 12) i se izoleaz mpotriva pierderilor de cldur. T Se monteaz o pomp de circulaie reglat de timp i/sau temperatur, pentru a prentmpina piederile prin rcire. T Se monteaz un ventil antiretur, pentru a prentmpina refularea apei reci. T Se monteaz o pies-T cu un ventil de golire. n cazul n care nu este necesar o instalaie de circulaie a apei: T Se obtureaz racordul.

3.6

Montarea racordului pentru gazele arse

Deteriorri prin suprapresiune! T Ventilul de siguran se monteaz ntre ventilul de antiretur i racordul de la boiler (ap rece).

T Se amplaseaz tubulatura pentru gazele evacuate cu pant cresctoare spre co. T La colectarea mai multor conducte de evacuare a gazelor ntr-o conduct comun DVGW-TRGI, trebuie respectat alineatul 6.2.2.

T La presiuni ale apei care depsesc 6 bari trebuie instalat un grup de siguran cu un limitator de presiune ncorporat.

6 720 604 729 (02.07)

Punerea n funciune

4
4.1

Punerea n funciune
Umplerea boilerului 4.3 Reglarea temeperaturii apei calde menajere

T Boilerul trebuie splat nainte de punerea n funciune. T Se nchide ventilul de golire. T Se deschide robinetul pentru ap cald pentru a aerisi boilerul. T Se deschide robinetul de umplere cu ap rece. T Se nchide robinetul apei calde menajere din momentul n care curge apa.

Atenionare: Pericol de oprire! n poziia dreapta maxim a regulatorului temperaturii, boilerul se nclzete maxim pn la 75 oC. T Aceast reglare trebuie folosit numai pe o perioad scurt, de ex. la dezinfectarea termic.

4.2

Punerea n funciune a boilerului

T Se poziioneaz regulatorul temperaturii (1) ntre 1 (cca. 40 oC) i 7 (cca. 75 oC). Temperaturile recomandate sunt: - baie/du cca. 40 oC n cazul unei preluri de ap cald menajer temperatura boilerului descrete. Boilerul se nclzete dup aceea n mod automat, obinnd temperatura reglat. T n cazul unor pauze mai lungi de ncetare a funcionrii: se rotete regulatorul temperaturii (1) n poziia de aprindere (imaginea 3).

T Se deschide robinetul de alimentare cu gaz. T Se rotete regulatorul de temperatura (1) n poziia de aprindere.

4.4
Imaginea 3 T Se apas concomitent tasta de aprindere (2) i piezoaprinztorul (3), pn cnd se aprinde flacra de veghe. T Se mai ine apsat nc 20 de secunde tasta de aprindere (2), n timp ce flacra de veghe arde.

Deconectarea boilerului
Beneficiarul trebuie ntiinat, c nu are voie s opreasc aparatul n cazul pericolului de nghe n ncperile nenclzite.

T Se apas tasta de deconectare (4).

Imaginea 5 T Se nchide robinetul de alimentare cu gaz. Imaginea 4 n cazul n care flacra de veghe se stinge dup ce nu se mai ine apsat tasta de aprindere: T se ateapt cel puin 5 minute. T dup aceea se repet procesul de aprindere.

4.5
l l

Golirea

Pentru a goli boilerul, avei nevoie de: o instalaie de recirculare a apei cu un ventil de golire sau un ventil de golire direct la tuul de racord.

Artai clientului cum s nchid gazul i ap rece i cum s goleasc boilerul/instalaia (de ex. la geruri puternice).

T Se nchide ventilul de la conducta de ap rece. T Se deschide robinetul apei calde menajere i ventilul de golire.

10

6 720 604 729 (02.07)

Reglarea gazului (Gaz metan)

Reglarea gazului (Gaz metan)

5.2 Reglarea puterii termice la focar
Puterea termic la focar se instaleaz cel mai bine dup metoda presiunii duzelor. Pentru aceasta, avei nevoie de un manometru cu eav-U. T Se nltur capacul camerei de ardere. T Se desface urubul de etanare (6) de la tuul de msur a presiunii la duze i se monteaz furtunul manometrului.

Aparatele sunt reglate din fabric conform DIN EN 89. Conform DVGW, foaia de lucru G 260 presiunea de racordare necesar, msurat nainte de vana de gaz se situeaz ntre 18 i 24 mbari. Instalatorul trebuie s verifice reglarea gazului, chiar dac acesta este verificat din fabric. Urmtoarele instruciuni de instalare sunt valabile pentru verificarea reglrii din fabric sau pentru reglarea efectuat dup trecerea de pe gaz lichefiat pe gaz metan.

5.1

Msurarea presiunii de gaz

Dac presiunea se afl n afara domeniului dintre 18 - 24 mbari: T boilerul nu trebuie reglat sau pus n funciune. T se anun imediat ntreprinderea de distribuie a gazului. T se monteaz un regulator de gaz suplimentar.

T Se nltur capacul camerei de ardere. T Se desface urubul de etanare (5) de la tuul de msur a presiunii gazului i se racordeaz furtunul manometrului.

Imaginea 7 T Se pune aparatul n funciune i se ateapt cel puin 10 minute. T Se regleaz presiunea la duze, respectiv debitul gazului de la urubul pentru reglarea gazului (7) (pagina 14). - rotirea spre dreapta: debitul crete. - rotirea spre stnga: debitul scade.

Imaginea 6 T Se pune aparatul n funciune i se msoar presiunea de racordare. T n cazul unor rezultate necorespunztoare, se detecteaz cauza, apoi se remediaz defeciunea i se repet msurtoarea. Dup msurtoare: T Se nchide robinetul de racordare de la aparat i se nltur manometrul. T Se nchide etan tuul de msurare a presiunii de racordare cu urubul de etanare (5). T Se aaz capacul pe camera de ardere.

Imaginea 8 Dup reglare: T Se nchide robinetul de racordare al aparatului i se nltur manometrul. T Se nchide etan tuul de msur al presiunii la duze (6). T Se aeaz capacul pe camera de ardere.

6 720 604 729 (02.07)

11

Transformarea pe alt tip de gaz

6
6.1

Transformarea pe alt tip de gaz

De pe gaz metan pe gaz lichefiat

Duzele necesare pentru trecerea pe gaz lichefiat se gsesc ataate la boiler. T Se demonteaz vana de gaz mpreun cu arztorul: T Se nchide robinetul de alimentare cu gaz. - Se nltur capacul camerei de ardere. - Se desface piulia de la conducta de gaz. - Se scoate senzorul termic din sonda de imersie. - Se desfac uruburile de prindere de la armtura gazului aflate pe carcasa aparatului. - Se apas spre interior vana de gaz mpreun cu arztorul. Vana de gaz, mpreun cu arztorul s-au desprins din lcaul camerei de ardere. T Se scoate vana de gaz cu arztorul trgnd-o spre nainte prin deschiztur. T Se schimb duza principal (8) i duza flcrii de veghe (9) (vezi indicele de la pagina 14).

Dac presiunea se afl n afara domeniului dintre 42,5 - 57,5 mbari: T boilerul nu trebuie reglat sau pus n funciune. T se anun imediat productorul instalaiei sau ntreprinderea de distribuie a gazului.

T Se lipete eticheta indicatoare a tipului de gaz corespunztoare felului de gaz instalat.

6.2

De pe gaz lichefiat pe gaz metan

T Se repet paii amintii nainte i se fac modificrile n ordine invers celei descrise anterior. T Dup fiecare trecere pe alt tip de gaz se va efectua reglarea debitului de gaz respectiv a presiunii la duze.

Imaginea 9 T Se strnge urubul de reglare a gazului (7) n ntregime i se sigileaz. T Se verific dac urubul de reglare (10) este rotit n ntregime spre stnga (reglare din fabric).

Imaginea 10 T Se monteaz vana de gaz mpreun cu arztorul. T Se msoar debitul gazului, respectiv presiunea la duze (capitolul 5.2). La gazul lichefiat debitul va fi limitat de ctre duz. Presiunea de racordare este trecut pe eticheta aparatului.

12

6 720 604 729 (02.07)

ntreinerea

ntreinerea
Demontarea vanei de gaz i arztorului
T Se nchide robinetul de alimentare cu gaz. T Se nltur capacul arztorului. T Se desfac filetele de la conducta de gaz. T Se scoate senzorul termic din sonda de imersie. T Se desfac suruburile de prindere de la armtura gazului aflate pe carcasa aparatului. T Se apas spre interior vana de gaz mpreun cu arztorul. Vana de gaz mpreun cu arztorul s-au desprins din lcaul camerei de ardere. T Se scoate vana de gaz cu arztorul trgnd-o spre nainte prin deschiztur. Msurtori T se msoar debitul gazului reglat la ntreinerea anual, iar dac este cazul se corecteaz valoarea reglat.

Beneficiarul este obligat s-i ntrein instalaia n mod regulat, pentru a asigura o funcionare sigur. Artai clientului importana ntreinerii regulate, care influeneaz att modul de funcionare ct i durata de funcionare a aparatului.

Formarea zgomotelor i depunerile de calcar

Zgomotele deranjante din timpul funcionrii boilerului pot fi produse de depunerile de calcar sau de alte depuneri pe fundul boilerului. Acestea scurteaz durata de funcionare a boilerului i modific transmiterea cldurii. T Se demonteaz anodul de magneziu: - se nltur capacul de plastic. - se deurubeaz anodul cu suportul SW 27. T Se umple boilerul cu o substan de nlturare a calcarului (Cillit, FFW, Rapid, etc.) de la racordul apei reci sau de la racordul apei de circulaie. T Se nclzete boilerului, dup care se cltete cu ap.

Anodul de magneziu
Anodul de magneziu protejeaz boilerul mpotriva coroziunii. El trebuie controlat n fiecare an la verificarea de ntreinere. T Se demonteaz anodul de magneziu i se verific: - se nltur capacul de material plastic. - se deurubeaz anodul cu suportul SW 27. T Se schimb anodul dac suprafaa lui este neregulat sau diametrul este mai mic de 10 mm.

Ventilul de siguran

Funcionarea ventilului de siguran poate fi verificat de ctre client ntre verificrile anuale.

n timpul fazei de nclzire va fi eliberat apa de la ventilul de siguran. Aceasta nu este o defeciune! Ventilul de siguran nu trebuie s fie nchis. Poate ns s se ntmple ca ventilul s fie perturbat n timpul funcionrii lui de ctre particule de calcar sau murdrie. Prin urmare se formeaz o suprapresiune n boiler, care poate s duc la deteriorarea aparatului.

Atenionare: Pericol de oprire! Apa care este eliberat de ventil poate s fie fierbinte.

T Se verific ventilul de siguran i se cltete de mai multe ori prin aerisirea ventilului. Apa trebuie s ias printr-un jet puternic la deschiderea ventilului.

6 720 604 729 (02.07)

13

Reglarea gazului

Tabel pentru reglarea gazului (Presiunea la duze)

Presiunea nominal de racordare 20 mbari 20 mbari 50 mbari Indexul Wobbe (0 C) 14,90 kWh/m3 12,20 kWh/m3 25,60 kWh/m3 S 120-1 .. Presiunea la duze + 5% 11,50 mbari 11,20 mbari 49,50 mbari Duzele principale 2,20 mm 2,45 mm 1,15 mm Indicele de recunoatere a duzelor 37 37 24

Felul gazului Gaz metan H, Indice de recunoatere 23 Gaz metan L 1), Indice de recunoatere 21 Propan/butan, Indice de rcunoatere 31 Tab. 5
1)

se preteaz i la gaz metan LL

Felul gazului Gaz metan H, Indice de recunoatere 23 Gaz metan L 1), Indice de recunoatere 21 Propan/butan, Indice de rcunoatere 31 Tab. 6
1)

Presiunea nominal de racordare 20 mbari 20 mbari 50 mbari

Indexul Wobbe (0 C) 14,90 kWh/m3 12,20 kWh/m3 25,60 kWh/m3

S 160-1 .. / S 190 -1 .. Presiunea Duzele la duze + 5% principale 11,90 mbari 10,80 mbari 49,50 mbari 2,30 mm 2,60 mm 1,20 mm

Indicele de recunoatere a duzelor 37 37 24

se preteaz i la gaz metan LL

14

6 720 604 729 (02.07)

9. Instruciuni de utilizare Boiler de producere a apei calde menajere pe gaz

S 120-1 ../ 160-1 ../190-1 ..

Umplerea boilerului T Boilerul trebuie cltit nainte de punerea n funciune. T Se nchide ventilul de golire. T Se deschide robinetul pentru ap cald pentru a aerisi boilerul. T Se deschide robinetul de umplere cu ap rece. T Se nchide robinetul apei calde menajere din momentul n care curge apa. Punerea n funciune T Se deschide robinetul de alimentare cu gaz. T Se rotete regulatorul de temperatur (1) n poziia de aprindere. Reglarea temperaturii apei Atenionare: Pericol de oprire! n poziia dreapta maxim a regulatorului temperaturii boilerul se nclzete maxim pn la 75oC. T Aceast reglare trebuie folosit numai pe o perioad scurt, de ex. la dezinfectarea termic.

T Se poziioneaz regulatorul temperaturii (1) ntre 40 oC i 75 oC. Temperaturile recomandate sunt: - baie/du cca. 40 C T n cazul unor pauze mai lungi de ncetare a funcionrii: se rotete regulatorul temperaturii (1) n poziia de aprindere (imaginea 1). Deconectarea boilerului T Se apas tasta de deconectare (4).

Imaginea 1 T Se apas concomitent tasta de aprindere (2) i piezo aprinztorul (3), pn cnd arde flacra de veghe. T Se mai ine apsat nc 20 de secunde tasta de aprindere (2), n timp ce flacra de veghe arde.

Imaginea 3 T Se nchide robinetul de alimentare cu gaz. Golirea Pentru a goli boilerul avei nevoie de o instalaie de circulaie a apei cu un ventil de golire sau un ventil de golire direct la tuul de racord. Indicaie: Golii boilerul n cazul pericolului de nghe sau dac se fac pauze mai lungi de nefuncionare. T Se nchide ventilul de la conducta de ap rece. T Se deschide robinetul apei calde menajere i ventilul de golire.

Imaginea 2 n cazul n care flacra de veghe se stinge dup ce nu se mai ine apsat tasta de aprindere: T se ateapt cel puin 5 minute. T dup aceea se repet procesul de aprindere.

Respectai instruciunile de siguran de pe verso!

15

Indicaii de sigurana funcionrii

La miros de gaze: T se nchide robinetul de alimentare cu gaz, T se deschid geamurile, T nu se acioneaz comutatoarele electrice, T se sting flcrile, T se informeaz imediat din exterior centrelele de distribuie a gazului i firmele specializate n domeniu. La miros de gaze emise: T Se oprete centrala, T se deschid geamurile i uile, T se anun firma de specialitate autorizat. Asamblarea, modificarea instalaiei T Aparatul trebuie asamblat i modificat numai de o firm de specialitate autorizat. T Nu se modific componentele care evacueaz gazele de ardere. ntreinerea Beneficiarul rspunde de sigurana centralei i de adaptarea instalaiei la o poluare ct mai mic a mediului. T Recomandri: contractul de ntreinere trebuie ncheiat cu o firm specializat autorizat, iar aparatul trebuie verificat anual. T La o suprasolicitare a aparatului, de ex. n domeniul profesional: intervalele de ntreinere trebuie scurtate. Materiale inflamabile i cu pericol de explozie T Materiale inflamabile (hrtie, diluani, vopsele etc.) nu trebuie folosite sau depozitate n apropierea aparatului. Aerul necesar arderii i aerul din ncpere T Pentru a prentmpina coroziunea: Aerul necesar arderii i aerul din ncpere trebuie s fie meninut liber de substane agresive, de ex. hidrocarburi ale halogenurilor sau legturi ale clorului sau fluorului.

Robert Bosch S.R.L. Departamentul Termotehnic Splaiul Unirii nr. 74, Sector 4, Bucureti

Grupul Bosch