Instruc iuni de montaj

pentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitodens 200 Tipul WB2A , de la 8,8 pn la 31,0 kW Cazan n condensa ie pe combustibil gazos ca aparat mural Model pe gaz metan i gaz lichefiat

VITODENS 200

5845 654 RO

7/2004

Dup montaj nu trebuie p strate aceste instruc iuni!

Msuri de siguran
V rug m s respecta i cu stricte e aceste m suri de siguran pentru a exclude pericole i daune umane i materiale. Explicarea m surilor de siguran Normative La efectuarea lucr rilor trebuie respectate & normativele legale cu privire la prevenirea accidentelor, & normativele legale cu privire la ocrotirea mediului nconjurtor, & hot rrile asocia iilor profesionale, & normele de siguran prev zute de STAS i normativele interna ionale. a c Interven ii la instala ie Se deconecteaz instala ia de la re ea i se verific dac este ntrerupt alimentarea electric (de exemplu de la siguran a separat sau de la un ntrerup tor principal). & Se asigur instala ia mpotriva unei reconect ri accidentale. & n cazul combustibilului gazos trebuie nchis robinetul de gaz i asigurat mpotriva deschiderii accidentale.
&

Aten ie Acest semn atrage aten ia asupra unor posibile daune materiale i daune pentru mediul nconjur tor.

Indica ie Informa iile trecute sub denumirea de indica ie con in informa ii suplimentare. Persoanele c rora se adreseaz aceste instruc iuni Aceste instruc iuni se adreseaz n mod exclusiv personalului de specialitate autorizat. & Interven iile la instala ia de gaz trebuie executate numai de c tre instalatori autoriza i de ROMGAZ. & Lucr rile la instala ia electric vor fi executate numai de electricieni califica i.

5845 654 RO

Cuprins
Preg tirea montajului Informa ii privind produsul........................................................................... Preg tiri n vederea montajului cazanului .................................................... Etapele de montaj Montajul cazanului i a racordurilor ............................................................. Racordarea evacu rii gazelor arse.............................................................. Racordarea evacu rii condensului .............................................................. Racord pentru alimentarea cu gaz............................................................... Deschiderea carcasei automatiz rii ............................................................ Conexiuni electrice ..................................................................................... & Pozarea cablurilor electrice...................................................................... nchiderea carcasei automatizrii i instalarea elementului de comand ...... Montajul panoului frontal............................................................................. Punerea n func iune i efectuarea reglajelor...............................................

4 5

7 8 8 9 10 11 13 14 15 15

5845 654 RO

Informaii privind produsul

Vitodens 200, Tipul WB2A Reglat din fabrica ie pentru func ionare pe gaz metan specific re elelor din Comunitatea European . Modelul pe gaz metan specific re elelor din Comunitatea European poate fi adaptat pentru func ionare pe gaz metan obi nuit sau gaz lichefiat cu ajutorul unui set pentru trecere pe alt tip de combustibil. Adaptarea pentru alte ri dect cele enumerate pe pl cu a cu caracteristici Trecerea pe alt tip de gaz, dect cele trecute pe pl cu a cu caracteristici pentru rile de destina ie, trebuie realizat de c tre o firm de instala ii de nc lzire autorizat care solicit i omologarea conform legisla iei n vigoare n ara respectiv .

5845 654 RO

Pregtiri n vederea montajului cazanului

Pentru preg tirea de c tre instalator a racord rii la gaz, ap i alimentare electric , vezi instruc iunile de montaj pentru suportul pentru montaj sau rama de montaj.

A Turul circuitului primar Rp B Ap cald Rp (cazan pentru nc lzire i preparare de ap cald menajer , pe gaz) Turul boilerului G (cazan pentru nc lzire, pe gaz) C Racord pentru alimentarea cu gaz

D Ap rece Rp (cazan pentru nc lzire i preparare de ap cald menajer , pe gaz) Turul boilerului G (cazan pentru nc lzire, pe gaz) E Turul circuitului primar Rp F Umplere/Golire 5

5845 654 RO

Pregtiri n vederea montajului cazanului (continuare)

G Spa iu pentru cablurile electrice H Dimensiune n cazul instal rii cu boiler pentru preparare de ap cald menajer amplasat sub cazan. Indica ie Cazanul (tipul de protec ie IP X4 D) este omologat conform DIN VDE 0100 pentru instalarea n nc peri umede n zona de protec ie 1, dac se poate exclude apari ia vreunui jet de ap . Trebuie respectate condi iile prev zute de DIN VDE 0100. 1. Se preg tesc racordurile hidraulice. Instala ia de nc lzire se spal bine cu ap . K Racord pentru vasul de expansiune G L Evacuarea condensului

2. Racordul de alimentare cu gaz se preg te te conform normativelor n vigoare. 3. Se preg tesc conexiunile electrice. & Cablul de alimentare de la re ea: NYM-J 3 x 1,5 mm 2 , asigurat cu max. 16 A, 230 V~, 50 Hz. & Cablurile pentru accesorii: NYM cu num rul necesar de fire pentru racordarea aparatelor externe. & Toate cablurile trebuie s ias n zona G 1200 mm din perete.

5845 654 RO

Montajul cazanului i a racordurilor

Indica ie Elementul de racordare pentru vasul de expansiune se livreaz ambalat separat.

5845 654 RO

A Turul circuitului primar 7

Montajul cazanului i a racordurilor (continuare)

B Ap cald (cazan pentru nc lzire i preparare de ap cald menajer , pe gaz) Turul boilerului (cazan pentru nc lzire, pe gaz) C Racord pentru alimentarea cu gaz D Ap rece (cazan pentru nc lzire i preparare de ap cald menajer , pe gaz) Returul boilerului (cazan pentru nc lzire, pe gaz) E Returul circuitului primar F Umplere/Golire

Racordarea evacurii gazelor arse

Se racordeaz tubulatura de evacuare gaze arse i admisie aer. Instruc iuni de montaj pentru sistemul de evacuare a gazelor arse.

Racordarea evacurii condensului

Conducta de evacuare a condensului, pentru care se asigur panta corespunz toare i aerisirea conductei, se racordeaz la re eaua de canalizare.

5845 654 RO

Racord pentru alimentarea cu gaz

1. Se face testul de etan eitate.

A Racord pentru alimentarea cu gaz Indica ie pentru func ionarea pe gaz lichefiat! n cazul instal rii cazanului n nc peri sub nivelul solului, recomand m montajul electrovalvei magnetice externe de siguran .

Aten ie O presiune de testare prea ridicat poate provoca avarii la cazan i la blocul de ventile de gaz. Suprapresiunea max. de testare 150 mbar. n cazul unei presiuni mai ridicate pentru detectarea neetan eit ilor, se desfac cazanul i blocul de ventile de la conducta principal de gaz (se desface mbinarea prin asamblare filetat ).

2. Se aerise te conducta de gaz. Trecerea pe alt tip de gaz: Instruc iuni de montaj pentru setul de trecere pe alt tip de gaz

5845 654 RO

Deschiderea carcasei automatizrii

10

5845 654 RO

Conexiuni electrice
Indica ie pentru conectarea accesoriilor La conectare se vor respecta instruc iunile separate de montaj care sunt ata ate accesoriilor.

A Conexiune pentru ceasul comandat prin unde radio

5845 654 RO

B Vitotrol 100 UTD (numai la automatizare pentru func ionare cu temperatur constant ) C Vitotrol 100 UTA (numai la automatizare pentru func ionare cu temperatur constant ) 11

Conexiuni electrice (continuare)

Conectori 230 V~ f Alimentarea de la re ea & Firele L1 i N nu se vor inversa. & n cablul de alimentare de la re ea trebuie s existe un element de separare care deconecteaz n acela i timp de la re ea to i conductorii nelega i la mas cu diametrul suprafe ei de contact de minimum 3 mm. & Siguran max. 16 A. & Dac elementul de trecere a cablurilor nu este suficient pentru sec iunea cablului folosit, se folose te un elementul de etan are pentru cabluri al turat. lH & Alimentarea de la re ea a accesoriilor (230 V ~ 50 Hz). n cazul amplas rii cazanului n nc peri umede, alimentarea de la re ea a accesoriilor amplasate n afara zonei umede, nu se va face de la automatizare. Dac cazanul se amplaseaz n afara nc perilor umede, conectarea la alimentarea de la re ea a accesoriilor se poate face direct la automatizare. Acest racord se conecteaz i se deconecteaz direct o dat cu comutatorul pornit-oprit al instala iei (max. 3 A). & Vitotrol 100 UTA & Vitotrol 100 UTD Conectori de joas tensiune ! Senzor de temperatur exterioar (numai n cazul func ion rii comandate de temperatura exterioar ). Montaj: & Se fixeaz pe peretele dinspre nord sau nord-vest, la o n l ime de 2 pn la 2,5 m deasupra solului, n cazul cl dirilor cu mai multe etaje se fixeaz n jum tatea superioar a celui de-al doilea etaj & Nu se fixeaz deasupra ferestrelor, u ilor i gurilor de aerisire & Nu se fixeaz direct sub un balcon sau sub strea in & Nu se va ngropa n tencuial & Cablu bifilar, lungimea max. 35 m la o sec iune a cablului de 1,5 mm 2 ? Senzor de temperatur pe tur pentru preselectorul hidraulic (accesoriu) % Senzor pentru temperatura apei din boiler (se afl mpreun cu setul de racordare pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer ) aVG Participant la KM-BUS (accesoriu) & Telecomand Vitotrol 200 sau 300 & Vitocom 100 & Set extensie pentru un circuit de nc lzire cu van de amestec & Vitosolic & Extensie extern H1 sau H2
5845 654 RO

12

Conexiuni electrice (continuare) Pozarea cablurilor electrice

Aten ie Cablurile electrice se deterioreaz , dac vin n contact cu componente fierbin i. n cazul poz rii i fix rii cablurilor electrice de c tre instalator, trebuie avut grij , s nu fie dep it temperatura maxim admis pentru cabluri.

A B C D

Conectori de joas tensiune Conexiuni de 230 V Extensie intern Placa electronic de baz

E Modul de comunicare % techer pentru conectarea senzorului pentru temperatura apei calde menajere din boiler la setul de conectori

5845 654 RO

13

nchiderea carcasei automatizrii i instalarea elementului de comand

14

5845 654 RO

Montajul panoului frontal

Punerea n funciune i efectuarea reglajelor

Pentru punerea n func iune i efectuarea reglajelor, vezi instruc iunile de service.

5845 654 RO

15

16
Tip rit pe hrtie ecologic , albit f r clor

Viessmann S.R.L. RO-507075 Ghimbav, Bra ov Tel: 068 422054 / 422493 Fax: 068 425017 www.viessmann.ro

5845 654 RO

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modific ri tehnice!