Racorduri pentru evacuarea gazelor arse

Dimensiuni

# A Spaiu pentru cablurile de alimentare electric B Este necesar n combinaie cu un boiler pentru preparare de ap cald menajer amplasat sub cazan, n caz contrar reprezint numai o recomandare

C Muchia superioar a pardoselii finisate D Masc de acoperire pentru armturi

Pomp de circulaie
Putere nominal Pomp de circulaie nlime de pompare disponibil cu supap diferenial de presiune ncorporat Tensiune nominal Putere electric absorbit kW Tip 24/24,8 VP-15/50 B 30/31 VP-15/60 A

V~ W

230 65

230 85

Presiune preliminar minim instalaie Temperatura apei: < 85 C Presiune preliminar minim: 0,8 bar

Sisteme de evacuare gaze arse /admisie aer pentru funcionare fr racord la co (aluminiu)
Pe tubulatura de evacuare gaze arse/admisie aer trebuie instalat un colector pentru condens i condensul trebuie evacuat. Diminuarea lungimii liniare max. a tubulaturii din cauza unor componente instalate: Cot evacuare gaze arse/admisie aer 45 0,5 m Cot evacuare gaze arse/admisie aer 87 1,0 m Evacuare prin acoperi 1m Evacuare prin peretele exterior 1m Evacuare vertical prin acoperi nclinat i acoperi teras Gulerul acoperiului teras se integreaz n nvelitoarea acoperiului, conform directivelor n vigoare n ara respectiv. Evacuarea prin acoperi se introduce de sus i se fixeaz pe gulerul acoperiului teras. Evacuare prin peretele exterior n tubulatura de evacuare gaze arse/admisie aer trebuie montat o gur de vizitare pentru control vizual i curare. Piesa de legtur trebuie s fie montat cu o pant de min. 3.

Evacuare prin peretele exterior

Evacuare vertical prin acoperi nclinat i acoperi teras

Indicaie Pentru alte sisteme de evacuare gaze arse/admisie aer (i 80/125 mm), vezi fia tehnic separat Sisteme de evacuare gaze arse

Alte componente gaze arse/admisie aer

Nr. comand Diam. sist. n mm Tub evacuare gaze arse/admisie aer 1 m (poate fi scurtat) Tub evacuare gaze arse/admisie aer 0,5 m (poate fi scurtat) Cot evacuare gaze arse/admisie aer 90 Diam. sist. n mm Cot evacuare gaze arse/admisie aer 45 Colector condens evacuare gaze arse/admisie aer vertical Colector condens evacuare gaze arse/admisie aer orizontal Set plnie de evacuare 80/80 7198 579 7198 577 7176 624 7179 307

80/80 7198 580 7198 581 7198 578

Nr. comand Diam. sist. n mm Tub evacuare gaze arse/admisie aer 1 m (poate fi scurtat) Tub evacuare gaze arse/admisie aer 0,5 m (poate fi scurtat) Cot evacuare gaze arse/admisie aer 90 Cot evac. gaze arse/admisie aer 45 (2 buc.) Element vizitare evac. gaze arse/admisie aer, drept Colector condens evacuare gaze arse/admisie aer Set plnie de evacuare

60/100 7194 841 7194 842 7194 836 7194 837 7194 833 7197 769 7179 307

Date tehnice
Cazan mural pentru nclzire i cazan pentru nclzire i preparare de ap cald menajer pe combustibil gazos fr racord la co cu racord la co Putere nominal la nclzire/preparare ap cald menajer kW 10,7-24,8 13,2-31 10,5-24 13,5-30 Sarcin nominal n focar kW 11,7-26,7 14,5-33,3 11,7-26,7 14,5-33,3 Numr identificare produs CE-0694 BR 1100 CE-0085 BQ 0447 Randament la sarcin maxim (100 %) % 92,8 93,0 90,0 90,0 la sarcin parial (30 %) % 90,2 90,5 89,7 89,6 Eficien energetic conform 92/42 CEE 3 stele Temperatur joas Clasa NOx 3 3 3 3 Emisii CO la sarcin max. mg/kWh < 100 < 100 < 100 < 100 Nivel de zgomot la sarcin max. dB(A) < 49 < 49 < 48 < 46 Presiune de intrare la racordul de gaz Gaz metan mbar 20/25 20/25 20/25 20/25 Gaz lichefiat mbar 30-37/50 30-37/50 30-37/50 30-37/50 Presiunea max. admis de intrare la racordul de gaz Gaz metan CE mbar 30 30 30 30 Gaz lichefiat mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 Putere electric max. absorbit (inclusiv pompa de circulaie) W 114 136 75 95 Tensiune de lucru V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Tip de protecie IP X4D X4D X4D X4D Temp. max. regl. pentru apa din cazan C 76 76 76 76 Presiune de lucru admis bar de la 0,8 de la 0,8 de la 0,8 de la 0,8 pn la 3 pn la 3 pn la 3 pn la 3 Vasul de expansiune cu membran Capacitate litri 6 10 6 10 Presiune preliminar bar 0,8 0,8 0,8 0,8 Volum Vitopend litri 1,2 1,2 1,2 1,2 Preparator instantaneu a.c.m. (numai cazan pentru nclzire i preparare a.c.m. pe gaz) Presiunea max. de lucru bar 10 10 10 10 Putere regim preparare a.c.m. kW 24,8 31 24 30 Consum (T = 30 K) litri/min 11,9 14,8 11,5 14,3 Temp. a.c.m. la ieire reglabil C 30-57 30-57 30-57 30-57 Consum combustibil la putere max. Gaz metan CE 2,83 3,53 2,83 3,53 m3/h Gaz lichefiat kg/h 2,09 2,61 2,09 2,61 Parametri gaze arse (pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse conform EN 13384) Temperaturi gaze arse (la temperatura aerului de ardere de 20 C) la putere termic superioar (gaz metan/gaz lichefiat) C 136/137 137/134 102/113 119/116 la putere termic inferioar (gaz metan/gaz lichefiat) C 113/117 112/113 83/88 89/90 Debit masic de gaze arse la putere termic superioar (gaz metan/gaz lichefiat) kg/h 59,0/59,9 76,3/68,5 62,4/64,9 75,3/69,8 la coninut de CO2 (gaz metan/gaz lichefiat) % 6,5/7,3 6,5/8,0 6,1/6,7 6,7/7,7 la putere termic inferioar (gaz metan/gaz lichefiat) kg/h 59,7/57,6 79,8/68,5 61,4/56,1 66,5/64,9 la coninut de CO2 (gaz metan/gaz lichefiat) % 2,7/3,3 2,5/3,5 2,7/3,4 3,1/3,5 Presiuni gaze arse depresiune max. admis Pa 10 10 depresiune necesar la co (tiraj necesar) Pa 1,5 1,5 presiune de pompare disponibil ventilator gaze arse Pa 100 100 Racord evacuare gaze arse/admisie aer 130 140 coaxial mm 60/100 60/100 Dimensiuni Lungime mm 340 360 340 360 Lime mm 400 450 400 450 nlime mm 725 725 725 725 Greutate kg 36 39 31 34 Uniti de ambalaj (cazan i componente pentru partea hidraulic) buc. 1 1 1 1

Indicaii de proiectare
Amplasare la funcionare cu racord la co La funcionarea cu racord la co, ncperea n care se instaleaz cazanul trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: se va evita poluarea aerului cu hidrocarburi halogenate (coninute de exemplu n spray-uri, vopsele, solveni i detergeni), n caz contrar, funcionare fr racord la co se va evita producerea de praf se va evita un grad sporit de umiditate spaiul trebuie s fie protejat la nghe i bine aerisit n ncperea de amplasare trebuie s existe un sistem de evacuare pentru conducta de purjare a supapei de siguran. temperatura maxim a mediului ambiant nu trebuie s depeasc 35 C. cazanul Vitopend trebuie instalat n apropierea coului de fum/ahtului. nu se vor utiliza tuburi flexibile (aluminiu) pentru racordul de evacuare a gazelor arse. n caz de nerespectare a acestor indicaii, se pierde dreptul asupra serviciilor de garanie pentru remedierea defeciunilor la cazan, produse din aceste cauze. Spaiul liber pentru lucrri de ntreinere 350 mm deasupra cazanului pentru lucrri de ntreinere la vasul de expansiune integrat. 700 mm n faa cazanului, respectiv a boilerului. Conexiunile electrice Alimentarea de la reea (230 V/50 Hz) trebuie realizat printr-o legtur fix. Cablul de alimentare trebuie s fie prevzut cu o siguran de max. 16 A. Blocarea necesar a aparatelor pentru evacuarea gazelor arse la funcionare cu racord la co se face numai cu extensia extern H3 (accesoriu). Cablurile din spaiul prevzut pentru cabluri de alimentare electric trebuie s ias cel puin cu 1200 mm din perete. Cabluri NYM-J 3 1,5 mm2 Cabluri de alimentare de la reea (i accesorii) Circuitul de nclzire prin pardoseal trebuie racordat prin dispozitivul suport cu van de amestec cu termostat. Dispozitivul suport cu van de amestec cu termostat Sistem de elemente pentru distribuia cldurii printr-un circuit de nclzire cu van de amestec i un circuit de nclzire fr van de amestec conceput ca element mural. Componentele dispozitivului suport: pomp de circulaie pentru circuitul de nclzire cu van de amestec ventil termostatic pentru presetarea debitului volumetric pentru circuitul de nclzire cu van de amestec circuit bypass reglabil masc pentru modelul mural conducte de racordare Circuitul de nclzire fr van de amestec este alimentat prin pompa de circulaie integrat a cazanului. Pentru setarea debitului volumetric, vezi instruciunile de montaj pentru dispozitivul suport. Dispozitivul suport se va utiliza numai n combinaie cu Vitopend 100-W fr suport pentru montaj. Nu se va utiliza n combinaie cu boilerul pentru preparare de ap cald menajer Vitocell-W 100 aezat sub cazan. Date tehnice dispozitiv suport Putere termic activ a circuitului de nclzire cu van de amestec (n funcie de T i de treapta pompei) Debit volumetric max. al circuitului de nclzire cu van de amestec nlime de pompare disponibil la debit volumetric max. Presiune de lucru admis Putere electric max. absorbit pomp de circulaie Temperatura pe turul circuitului de nclzire cu van de amestec Greutate (cu ambalaj)

kW

de la 5 pn la 20 930 > 200 3 89 de la 25 pn la 50 13

l/h mbar bar W C kg

cu 2 fire min. NYM-O 3 x 1,5 0,75 mm2 Vitotrol 100, tip UTD Vitotrol 100 RT Vitotrol 100, tip UTA mm2

Accesorii dispozitiv suport Limitator de temperatur maxim (65C) pentru circuitul de nclzire prin pardoseal. Termostat pentru limitarea temperaturii maxime (30-80C) pentru circuitul de nclzire prin pardoseal. Supape de compensare (4-15 l/min) Preselectorul hidraulic Pentru instalaii cu un volum de ap peste 10 litri/kW, recomandm instalarea unui preselector hidraulic. Supapa de siguran/supapa diferenial de presiune (pe circuitul primar) n blocul hidraulic al Vitopend 100-W sunt integrate o supap de siguran i o supap diferenial de presiune. Presiunea de deschidere: Supapa de siguran 3 bar Supapa diferenial de presiune 270 mbar Proprietile apei/Protecia la nghe Apa de umplere i apa de completare cu proprieti necorespunztoare stimuleaz depunerile i procesul de coroziune i poate provoca avarii la cazan. Instalaia de nclzire trebuie splat bine nainte de umplere. Se va folosi numai ap care ndeplinete condiiile de ap menajer.

Ageni chimici anticorozivi La instalaiile de nclzire instalate i utilizate regulamentar, de regul nu apare coroziune. Nu este necesar utilizarea agenilor chimici anticorozivi. Anumii productori de conducte din material plastic recomand utilizarea aditivilor chimici. n acest caz, se vor utiliza numai ageni chimici anticorozivi care sunt aprobai pentru cazanele cu preparare de ap cald menajer prin intermediul unui schimbtor de cldur cu un singur perete (schimbtor de cldur n plci sau acumulator) (DIN 1988-4). Trebuie respectat Directiva VDI 2035. Circuitele de nclzire Pentru instalaiile de nclzire cu conducte din material plastic, recomandm utilizarea de conducte etane la difuziune, pentru a mpiedica ptrunderea oxigenului prin pereii conductelor. La instalaiile de nclzire cu conducte din material plastic care nu sunt etane la ptrunderea oxigenului (DIN 4726) se vor separa circuitele. n acest scop, livrm schimbtoare de cldur separate. Circuitul de nclzire prin pardoseal Pe turul circuitului de nclzire prin pardoseal trebuie montat o termocupl pentru limitarea temperaturii maxime. Trebuie respectat DIN 18560-2.

 Apa de umplere cu o duritate peste 3,0 mol/m3 (16,8 dH) trebuie dedurizat, de exemplu cu o instalaie mic de tratare a apei pentru agent termic (vezi lista de preuri Viessmann pentru Vitoset). Apei de umplere i se poate aduga un agent de protecie la nghe indicat special pentru instalaiile de nclzire. Este necesar avizul din partea productorului pentru agentul de protecie la nghe, deoarece garniturile i membranele se pot deteriora i se pot produce i zgomote la funcionarea n regim de nclzire. Firma Viessmann nu i asum responsabilitatea pentru pagubele aprute din aceast cauz. Alte date se gsesc n Fia de informare VdTV 1466. Proprietile apei Pentru prepararea de ap cald menajer, ncepnd de la o duritate a apei de 3,58 mol/m3 (20 dH), recomandm utilizarea de boilere sau

instalarea pe conducta de ap rece a unui echipament de tratare a apei. Racordarea circuitului secundar al cazanului pentru nclzire i preparare de ap cald menajer pe combustibil gazos Vitopend nu este indicat pentru funcionarea n combinaie cu conducte zincate. Dimensionarea vasului de expansiune Dac vasul de expansiune ncorporat nu este suficient, trebuie montat n completare, de ctre instalator, un al doilea vas de expansiune.