i

Jt

cooltt Mori{JtboBcKAfl

KAPTE,
NEHTPY
-r:I!.1Fql!t.-

COOH'. MOTHJIbOBCKA'

KAPTE,
NEHTPY
OETHUE
CQargpa npaKru+e

KHTUHHSY
JI I,T TEPATYPA APTH CTI,I K3
 bln aqacre rcapre eert Qaue rcyuowruu-
t+a Ky o Qeruqe ne Kape o KnNe Arudfuenurca.
E o Qare 6gne, daP rcam deeoP1oH.are-
Ce angrca de roare utu uuqodars HA urue
dun ruin rxe qe o ce aet{aHee, rcgn ce dyrce
KArape cea Karape laKpa nblHs 'xQ Kqner.
flre de a)ecn ce bLHrbt.unJxa co H,A peA-
"e
wacKa. Tpenrar ea re 6a denPunde ne
P roTTe, KOtt Hg ce Te.r4e de epdgre:4'.
Bert naft Qaue rcguowrutt4l tau KA aJxrl
quru ilAnre
$eruqe: Tann. !,ecnpe ea aeil
tuu duQepure ucropurt. IIpunwunugn ett de
snLqa ecre: <A uy crcoare AH nAKpA Jxa Kaner,
blncni4Ha a ng Qaue HurtuK!> Te c$ergfi wu
ne ruve ce-fi gPneso eKsetwulA/t'
!,ap darce ny aPert Huq co 6Podeso, nuu
c3 Kpoaeregb, Huq c3 eSTewrb, Hu4 C3
Qauo rcgpeqenue, darce opbqe rlalpa tr'n Qh-
4e a/tT4UHeAQ bLH tLOKAn T3A, ATAH4 WU t4we
LlU C'Ap norp.usu suKarla decnpe rpomdaaa:
<Momunop KApare .ne nlsqe ,rAHKa a/tro-
pa>>. necueyp, bLH aqecr KQ3 Huq uy eed aan
ueeoe de aceileHn Kspre, ea HA-ryb aa $u de
Huq aH aMarop.
Bpen ce rcpeden Ks HA ewrb o pec$eqare
wu wrurt Ks opbqe /LAKpA' uHKnACus 4e'n
KACHUK, e de nape bl$ceilflerare ufu rpe-
6yuuqa. flp )arce ouo nafi Qauo rcg ucrcg'
cutrqe, duu. roare uHuJtra, arguu noare 0e-
aeHu au u+TepecaHT.
t Opoue ugnrce e de-Qottoc, np JxeHesun e
: nepurcy,noaca!
Jleonapdo da
Bun'au, nape'ne nucrop
utu eomdurop urqrunv, e cnAc )ecnpe nyn-
Ke Ap,+Neroapene KABuHre am4enenre: <<fi,e
$epuuupe ape napre aqena' Kape .frIAtqew-
re ,rArnr>. n,eq, 'xq rPn6a!
 fr-} a pa * hE [{Tbfi*
fr.e
,$d ? gEh $r
rh 'e'rffi
,f+3F1:,
qL,.:":i
H-STp€ fu{

@@€@
i \{--
l{.i\ f
'\-5
i..t.$

Ve e mart utwnoqrdnr ce uturt urAflqt
rcwnd wqo ngrt uoptqgtt,6po6oada, wn-
rpu na 6grcerapue uilt re dngqb ce 2e-
reurt?
Mafi unrufi c[aJle-ub uunnne!
f arrnnsre, HLIq o rocno4.I'tna
Hy Ba blHr{ere c3 l3TflCK3 npbIH3yJI'
r{ItHa Cay AeXyHy"I Ky MbIHHT'Ie HeCn3-
JATC.
!,eamtra Hy Kpyua HI'{q a[a' H{I{
c3[yHyJI, KbIHA bIIlb cIIe,'Ib MbIHHJIe.
Cnara-ne xltr uafi 6use!
O xupne Kypara na ulHAemulxe!
Beri asq HeBoe Ae ea MePeYl rIeHrPY
a Jrya rllran Sep6nure Ae ne n.llurs
cay KarIaKyJI Ae rle KparHII3; neHrpy a
urepire sepuiueryp[,'Ie Ae IIe
cay rrHK3TypLIJIe Ae aII3.
KuHA JIyKp$b,ra 6YreraPne, o KbIP-
rr3 Kypar3 rpe6ye c'o afi rorAlyHa
bIHACMbiHS.
i
YH urepner Kypar neHrPY secers! ii
ii
Oapa e,r H'o cKolrb JIa KaII3T.
!,yna ve eeft repnaaua Ae l3Tl'lr, Hy-
uafiAer<ur o ca Qaul opAI'{He. Ce cnell,
ce rurep*l mll c3 .nYfi na "IOK rO€T3
BeceJra ne Kape afi $o,rocnr-o. fre
Ae qe o cs-(t Sre 4e rpe6yltHua Ixep-
BeryJI Kypar 4e 6YxeraPlre!
lIIu, urn cSupurur, Maca A,e .rlyxpy!
Maca ne Kape r3reurb e ,'IoKYJI T3Y
Ae MyHK3. !,eauea ne ea HY rPe6Ye ca
$rae Hnultr Ae rlpl4coc, Ka co Hy-lrb
brHKypqe.
flp ne laaca rPe6Ye cg afi:
Un Qguduutop. fle eJ't o c3 raft
JIeryMe,'Ie' KapHf IIII,I ar'ITe IIpOAyCe
Ae Kape o ca atl HeBoe.
Un rcgqur, Ky KaPe o ca raft roare
IIpOAYce,'Ie.
O nunegpe KAParc, reHrPY rycrapa
6yrare"roP.
Cape oLnrp'yu 6oPrcsnalu KY Karar.
IJJI rcotpna KApars, Aecnpe Kape llb-aM
6Yue nop6nr uafi cYc.
bltqo dopecK cAKqec, .MuKALp eocno-
0une!
Hy yfira Ae ana SePdnnre!
NPLIMYJI COAT
Hy yfira Ae ara $ep6nnre ny uyr;lafi
KbIHA blub cneJlb MbIHH"Ie, Aap uI,I
aryHr{ KbIHA cIIeJIb BeceJIa. Bece.la ltn
Kape ay $epr 6yrare,'re rpe6ye ca Sue
Kypar?. Ayne ve eefi cnela-o.KY.ana
Mac3 Ka,'rA3, OflSpeure-o Ky yHKpon. AcrQeJI
Becer'ra IxH uepBeTy,n Ae KaFe re-aH
$o.rlocur eop Qa Kypare. OapQypiaune-,
JIa Ayrr3 qe cblHr orISplITe, ce mrepf MaH
6use.
5
 brHMyrr uH npae ae uMupteJr ca)*
flpaQypb crreqr4afle Ae cnsJrar BeceJra_
Ayne ve gbrHr Kyp3rlr4re, ny yfira
c3 cneJrb arbrr Kyru4reJre, Kbrr turi
Syp_
iryrr4rlere K-y an3 KaJrA3 ruN cenyH. lip
Qnerape QypKyrHqe mrep*e-o K;.
rrrepBeryJr hrH alila Qen, xa cs ny psuu_
H3 HHMAK rrpnHrpe AHHrIb.

A"TI IIIACE,TIfl COAT

I(a ce:uy rvrnpoace Kyrlr.rry,'r Ayrr3
qe-ari resr cxpyiu6ae, vane cay ychy-
polt, qHHe-Jr nyr\HH Ae acylpa Qlara:
pxfi, anofi cflars-r Ky ana peqe rxn c3-
iryH.

AJI AOfrTq COAT

AJI IIIANTE.TIfl COAT i.

Ce noare btHTbrM[JIa Ka HH KparI.I-

My.nre rocrroAnHe crrafla Becera brH qa euafinara co ce afyue ,uir*"
Kape ay Qepr nanre Ky arro Qep6uHre, cay aJrr3 MbrHKape. Baiy,rr euafirar
.Ilap Hy Sax 6r.rne. Ana 6epOiHie Qave ur.rv uHrp yH Ka3 Hy rpe6ye pac Ky
Ka pecrypr4Jre Ae Jraflre c3 ce AenyHg ne
KyunryJr. ToapHa btH KparHus arro, ny-
rrepeub uru cs Qopue3e o Macs x"nerioaca
He nyrIHH3 coA3 Ae 6yxarepae run
!,eauea Becera rreHrpy nanre uaft Sep-
6e-o. Cay aKonep3 Oy"ain xpartqeA
usrurfi rpe6ye cs Ste cn"errare Ky arr3 Ky cape un Jrac-o neHipy-apcype
peue, anoli xy fep6xHre. KbrreBa ope.
'na
Ayna acra crparyJr ae ce
KYPSIH YUJOP.
A,TI TPEPI,ryfl COAT

JIa Qe;r-ce fipor{eAfl33 run Ky BeceJra A"TI ONTYJIq COAT

brH Kape c'a QparrauHrar aJryar cay ay Becena lrJrHH3 -Ae rpgcr{Me, Kbrr trrn
Socr 6eryre oy3 reHrpy oMners. Ci K-bIpneJle yHcypoace ce Bop xypsqu rrlaft
crraJrg trafi untufi Ky an3 peue, anofi yuop, AaKg Jre seft crtsla Ky ano
xy KaJr-
Qep6aHre. 43 rrIlt nyuHH OrIeT.
A,[ NATPY"TIfl COAT A"TI HOY3"iIfl COAT
'Kynr ca Kypeub rrHHrypr4rre, $ypxy- Maruusa Ae roKar KapHe sefi cne-
tI]}I AJIT9
JII,IUETC, KYqHTC,IIC., VAftHNXY,T
rra-o MyJrr ruafi yurop, 4axs eeft rpeqe
BeceJI3 UnXenara?
rrpnH ea yH xapro$ qay o Koax{3 Ae
Mafi srHrurft crrafla-Jre 6uHe xy ana nbrHe ycKaT3.
KaJrAs ruH C3nyH.
fipecapa-.ne anofi xy yH crpar Ae
npaQ cay racrs rrenrpy cnenai nece- A"TI 3EqEJIfl COAT \
ra. Jlaca-le ca ce asHHiese. Anofi cna-
Jr3-Jre Ky KHpna. ' Becela Ae crHKr'Ig e 6uHe c'o cneJlb
Ky o coJryuHe Ae an3 xy 6uxap6oHar
Ae coAr.ry rxr4 orler.
AT I{HHTIVITIfl, COAT fp neirpy Ka naxapeJre ca arl6e ;ry-
qr.ry, KJrsTe[rTe-J're brH an3 peqe,
Kyunre-ne uln QypxynHrreJre Ae Me- c3paT3.
raJr ce Kyp3rle Ky yH 6ypere yrr,re4
5

-

A'I YHCNPE3EqE"TIfl COAT
Bece,rua 4e 6yxarapue rpe6ye
ilarl H MeAHar Ayrra Maca.
aMbIHa JryKpyJr ar{ecra neHTpy mafi
blql ea Sra uy,rr nraft rpey
<rblp3r.ry>>.
ca-,r Saun.
Op4nnr cnelepNfi
Mafi usrufi Kypsue BeceJra Ae pec-
rypr.rJre 4e 6yxare.
Anoft cna,re-o brH arr3 Ka,'rA3 xy 6u-
xap6oHar.
Klereure-o Ky yHXpon.
TTIH, lrH cQupuur, urrep*<e-o
ce KaAe Ky rXepBeTy,l Cay ryHe-o
ycKsrop.
<Bafi, me Aoape! >>
bln rurae ce [p3x{ecK K,'r3rr.ire
rrbrp>Koa,'re, flp brH Kparr-ru3 Sep6 xap-
roSr.
LflH, 4euru u:rrari Qoapre 6uHe xs
aryHq KbrHA r'ryKpest H'afi Tr4Mn c3 Te
yr?r-1r nptH rropub, Ae Aara acra ah
Qaryr-o 6oaxeHa. I-[z ce apA rrbrp]Koa-
.re,re. fp Soxy,l ae cy6 Kparurra Ky
raproQr e arbrr Ae Mape, uuxlrr a6y-
pnft cuur tara c3 apyHqe KanaKy,rr.
Kayul brH )Kyp Ky qe c3 eri xanary.n,
Ky qe € ailyr{b Tldtan...
Hy-us KaAe HHMHK cy6 uuHl.
t{e.uvali cnMn,ry ap SH cs crulr)i{u
Qoxyn, Aap ry re-afi senaqur, brHKbrr
anyqb rr,rrafl 4e ne $ox, apyHqb Kana-
KyJr Ae ile Kparr4u3...
<Bafi-safi-nafi, m'au Spnnr!>
Euseusue,uec, Ka re Aoape. Llt-afi
Qpnnr rraJrMa. [ln Aej<ereJre ae ace-
MeHfl. [1po6a6un, o cg ce 6euruqe.
Kaq xoaAa ruraufl epa Soapre Qep-
6ssre... lllu a6ypuft AL4H Kparuua
ub-ay ort3pr.rT MbtHa.
a,
I uoap3 Ae KOrrr4Jr:
i
___.=.re.-_
Kupnyur oape-anyKeroape
cns. Ka cs Hy ce btHTbrMtr,Te ueeoft Ae
Hy aqecrr, npersrenre-rlb c3 afi ,la ns-
AeMbrHS KbrpI]e- arryK3Toape.
!,ecu1yp, norlb ,'rya rrpHMa Kbrprro
r{e rlb-a HrlMepxr cy6 nauHa [rr cO
snnyn*l Ae ne rrJrr4T3 Kparurra, qafi,uu-
xy,r, u6pHxyJr, THtafi.
fiap r<rp ur.r brH aqecr Ka3 Kape nape
yn $,rax rpe6ye cs 4afi AoBaAo Ae
rycr txr.{ r.rHBeHTaBr.rrare. Oape Hy e
uafi n,raxyr ca ari .rua blHAeMbrH3 o Kbrp-
n3 Kypar3, npersrr.rrs aHyMe rreHrpy
acra?
Eyrraoape, Ae Jra o poKfie r,rari sexe
xyn,r rlb-a p3Mac yH rreTHK BepAe, porUy
brH cay ra,n6eH. flyue-n brH Aoys Ka c3
rc3 yH rrarpar ae 25 ne 25 qm cay yH
ApenryHrb Ae 25 ne 20 un. (eesl .na
na>x. 7).
(DecroHqaa-J'r rre Jra lrap*r.rul, np .na
yH KoJrq Sa-r? o Keyroape Ae argrrar
cay r,rH KVr,r txr,r Kbtpna-aIIyK3TOape e rara!
floul c'o Qaul urH uari Spyuoaca,
npHHrlt4lIaJTyr K3 Hy-r'r fpey AeJrOK.
firzHrp'o KoaJra. Ae xbrprr.re Kpoe[rrb
yrr rr4rrap Ae MapHMq neruxy,ryfi,.brMng,
rypr4r brH Aoy3.
!,axa neruxyJr e Ae Ky,'roape BepAe,
rurrapy,'r $e-,r uu $oprua 4e Qpynsa.
IIyHe - rr.rnapyJr rre rrer?rKy,'r brMn3-
rypr.rr bru Aoy3, $axcnse-n Ky aqe Ae
cI4lypaHII3 IUH Tae AaH MaTepHa,'r Aoy3
Spyuse. Tueeure uap*nHune brMrrpe-
yH3.
blfi Saun, AecHryi'- rxu o Keyroape
Ka cg nprlH3b Kbrpna uH xyfi, aryHq
KbrHA Hy rrnafi ari HeBoe Ae ea.
<<@pyHsa Ae apqap> na $a q.s lrari
rrorpHBr4ra, AaKO Mspnua neruxynyfi
e Ae 20 qu.
fp aaxs [erHKyJr ecre brH Qoprvre
Ae ApenryHrb Ae 25 ne 20 qM, rroub
Kpgr4 o anre @pyns3, Ae crexap.
!,are ql-a paMac yH KJrKH Ae Mare-
psa,'i poxly, [or{b KpoH arryK3Toapf brH
Qopnae Ae KonrryH3. Koaca-fi Kbrre yH
HoAy,'teu ne cynpa$arlg rrrfi o KoAH-
rI9 BepAe.
_ [nHrp'yH KJrHH Ae Kyr'roape rad,r-
6esa noqr Kpor.r yH nerure cay o Seqra-

fiuurp'o Q.naua [ecrpr.rrr3 cay brH
Kapoypb, Ar4urp'o p3M3ruHIr3 a ynyir
xarrar BeKb re nour ane*e Ky o M3Hy-
IlIHU3 Ae arryKar.
<Da r<ponla Ayna nponPI4r MblH3:
nyHe [aJrMa ne o 6yxar3 Ae xbrprue
tuu AeceHrr33 xoHrypyJr xy xpefiouy,r.
Tae 4yne alrer rnnapy,r ufi rryHe-Jl
IIe yH KJII4H Ae MaTepraJr, brMfl3rypr.ir
brH Aoy3.
Acr$e,r AHH Marepr,ra,'ryJr aJlec
brMn3Typr4r o6ryufr rarrapyJ'I uauyuHfi
rre Kape brr'r rrlBeurb rre r'ra napi<nul
<<l,IHaHHTfl aXynyft>>.
Anorl $aur yH uoA.
blu qe,re Ar.rH ypMe, neHrpy a nyHe
uH r<yft MaHyua, stfi Korxb o Key-
roape.
AryHu KbIHA Kpoeurb M3Hyua AHH
Marepxad'r, Qa-o maft Mape, neHrPY Ka
MbrHa c3 ce cI,rMT3 "tn6ep.
Te cQeryfi ca Kpoeurb urn o acrSen
Ae Kbrpryuoaps-arlyKeroape
flyue uH rpefi o 6yxara ae MarepHe
N4afi seKe.O napre a nerr.{KyJtyfi loare
Su ae 15 qu, flP tlfl,xarr3 Ae 20 qn.
flapra qq NIar? cKypl3 o rflBeulrb Ae
)Kyp-blMnpe)Kyp. fp KaIIere,'Ie r{eJIe
uafi .nyH*n JIe Ko[Ib urranpeyHe. blH
aua Qe.rr eefi o6uraHe yH py,'Ioy,
Kape o ce-"n uu6par{b rle KoaAa rtl-
reufi..
blu xae AaK3 roryrx re $pr.r*r,, yu-
>i<epene4e r'roKy,'r ry uati rape, Ky o co-
Jryu,r4e Ae rrepMaHfaHar Ae IIoraclly,
cay Ky an3 Ae Ko,'roHI4e.
Huu oLrrp'gH Kes rc HA cnapcka 6e-
utuKa: ea noare cs ngpoese!
JI.Oy3 r'OCnOJll,lHE
C'ay uururnufiT oAar3 Aoya rocnoAuHe.
Vna Aun eJre' 3r.rqe:
qe-au uafi o6ocr.rr!
- Ax,
Ky* ce ny o6oceurrb, AaKe afi rernr
-
npbrH3y,'r,- 3r.rqe qrrraJrra.- floare Kg uH
KJr3Tr.rre afi npexHr?
Aap Ae yHAe urnii Ae xnarure?
-
fi
- lllu Kr4c€,'r A€ noMyuoape aIl Sepr?
9e-r? Apenr, ny-fi urzuuyual lycroc ilti
-
KticeJ. ,',
- Aap 6opiuyn ,r-afi uuaxpnr Ky ro-
uare?
M3 pot, fle uTr4x fle
- lllr.i
roare?
Ae yHAe,
co Hy ,.re urrly, AaK3 ub-ay pe-
- Ky*
Mac ypMe ne poKHe.
Ce yirr: aryHq npHMa recnoAl4Hs Jra po-
IUH Kvtfl ca urfl qe c9 BaAS: roare-fi nyrraaft
,
nere Ae QeliHe, crponb Ae noMyllroape crpn-
BHTe, ypMe Ae ToMare...
C'a oQeHcar ea run-ti enqe seqnHeli:
Au uaft usru,rsr-ir ey aqecrn Ky-
- ur4 xlmarel Te-orl eeanAe
pare Ayn3 qe o c3
f3TeruTb rrpbrH3yr'r.
"[-aivr uru r:rnrl Hynaati K3 ypMer'Ie
-
4e 6yrare Mb-ay p3Mac ne uropu. (Depa
er HHq Hy brHrpy na 6yxarapue.
lllopuy,r urr 6arnxy.n
VH nyxpy lrr4He N{aHre IIe rorAttyHa:
brHrpbrHA .na 6yxarapue, nyHe-tlb txop-
r{}r rur4 6arnxy,r. [lu
nuse ue uy eefi
repMHHa roare rpe6ypr4Jte, ca Hy ,'ie
cKoqb.
Iloqr cnyse: <llap AaNa u'au unq
rxoptI, riH,J 6arHK?..>)
E Soapre_yl'top ca ,re afi. bIH ypnaa-
tte roape"le fia>I{HHb Bel.{ BeAfl Aoy3 MoAe-
,'re Ae rxopq tuu 6arur<. Hy nefi uH-
Tbr,THH Hr.iq yH $e,t 4e tpeyrare, Kttp
AaK3 H.v lrrrzil 6uue cs Kotub.
flp ,laxa u'aif qauyr aKy,'I brH MblH3,
Hy-ii unnux crpaIUHHK. bIHcsNaHs Ka
eeft npnHae aofi enypl ArHrp'oAar3:
xou$exuHoHbr HJ.y- ub aqecrb Aoy3,r yK-
p.!pb reHrpy 6yxerepne, nefi Aenpuu4e
rx H MbrHyrlpn axy,ryrl.
[aH uur, caruH cay mraneJl re c$a-
ryfi ca-qr Korilb yH 6atux neHrpy 6y-
K3rspHe ilr4 yH uropu.
t{e ce.ql uaff eryH Aecrpe HoyJI ray
uopu ulu 6arux?
blH npHn,ty,'i pblHA, cs Hy !'Ie apyHqb
re yn!.e ce HHMepexlre. Lyna qe aeti
repMr.{Ha rpe6ypa,re ,ra 6yxarepue cay
ilpr.iH Kac3, arails-ile uu ryli.
bls a,r Aori.ns pbrHA, Hy re,'reHeBIi ca
r'Ie Cne,lb qer''l nyql'{H O AaTS btH C3IIT3-
MbIH3. f p ayne auen nyuaftAeKblr cs JIe
KAJIqb.
Arur uopuyJl, KbIr IIIII 6aruxY"n
KbIHA J'Ie uu6paul rpe6ye ca $ne rypa-
Te, K3,'rKare ruLI Kap cxPo6nre.
Kporpc uropuynyfi'urx a 6arurYnYfi
Afi ulH Saua yH MerPY Ae r{14r, caruH,
cay yH a.nrQen Ae Marepl{a.n. JIsuI4luIl
e ae-65 urra.-,[luu aqecr rIerI'IK ltttl sefi
nyrn Qaue yH Ixopu uru 4oYa 6arn-
Kypb, r.reHrpy a JIe cxstu6a AHH KbIHA
bIH KbIHA.
flqeHruMerPYJI llru QoaPQeuue'
$epe ae Kape Hy sefi croare-o ila Ka-
TI3T.
blu nprauyr pbIHA, rae AHH Mare-
pnar o 6yxara ae 35 '{iu.
Byxara poMac3 Ae 65 qrra rlyHe-o bIH
.qoya. ,LI,un KoJIITyJI Ae cyc a, M3coaps
25 qnr rrbrna cnpe nyHKryJl 6. Tpa;i<e
yH ceMr.Iqepr ry xpeftoHY.n Ae ,la 6
na a.
Axyira n QoapQeue,re IIH rae tte JIIr-
HfiC.
Beft o6ur,rHe goya 6yraqb I'IAeHrHqe.
Aqecrs nop tpu 6yayHape.ne.
Ayna.ve sefi Aec$a'{e Marepfia-
JryJr, ilropqyr r3y Ba apsra Ka ne.
na*. I l.
Macoape-.n. Aaxa-r{l Ba fl-3pq KaM
JryHr, cKyprn3g-,'I Ky Bpe-o 2-3 qu.
fl o n,anrnhKS UJH Koac3-o ne JIa
xur ufi
uap*nHu,re uopuY.nYft,
,ra 6yayHape.
Kynr rapuncuu mapicl.tttll;re uopqy.lyfi
KJa naHrnl{Ks ,
O napre a naHrJIHt{tIfi ce roace un-
rpnxr.rr 4e rraap*nHfl IIIopuyJIyk. na-
K9 naHrJIHKa ape o3op, aryHq ea Tpe-
6ye xycyre ne Aocyil ruopuy;ryfi.
Ayne aqeq ce uxroapue ne $aua
uu ce Koace ilI,I qtuaflTS rlapre a [aHl-
nfitrwia.
III-ay'naaft panaac ce KoIUb Qyeytla-
peJre Ky IIaHTJIHKa, KbIT IuLl 6pere.ne
neHTpy a Jlera uoptl!.r'I JIa CnaTe IIII'I
a-,'r Tpeqe ne AynS rbIT.
to
IIIop4yn rey e rara!
9e,rre 35 r{M Ae nblH3a, ne xape .ne-aft
Kpor4r fleHrpy 6arnxypl, blMflsrypeu-
Te-JIe bIH AOy3, Tae-,'Ie ill'I BeH KOIISTa
Aoy3 AperITyHrIOp b'eraJle.
Anoft Qr,rexape AperIrYHrb bIMIIe-
Typerxre-Jl AI4H HOy bIH rpl4yHrb IXH
Tae-Jr lre AI4aroHaJIg. ACrQe,'r re eeft
are*e Ky flarpy rpnynrlopb. Koacs-
Jre bIH nepeKe.
blqr auasrecK K3 neHrPY IxoPlI ull
,u.oya 6aruxypb e HeBoe Ae YH MerPY
Ae rrbrn33 (.naqnrr,rn ae 65 urra) IIH IIar-
py Merpl Ae naHlJIl{K3.
Vn arr MoAefl Ae ulopq
Aqecr rrropu e arblT Ae cI'IMTIJIY, K3
noare co-n Qaxa mu o Qernlra Ae
rpsAHHHU3.
blul rpe6ye rarpy 6yxeul Ae rIbIH-
33 Ape[ryHlIOJIap3 Ae Mgpl,IMff yHop
6arucre Ae Hac.
Vsa AaH aqecre 6arncre,rPe6Ye ca
afi6a AunaeHcHyHKJIe ae 60X 60 qnn.
Alra rrnafi,MlrKe - 30X80 unr. flp yn-
TI{Me,re Aoyg nor Qrl uru vaft unql
l5X l5 qu. -
E.ne nor Qr ae 4HQePnre KYJloPb
urr.r Ky glrQepare o3oape. Ba $u rrp
$pyuoc, AaKs qtt ruafi uaPe AIrHrPe
6yxaut ea $n, c3 3HqeM, blH AYHxb
cay bIH Kapoypb. Eyxara MI'l)KJloI{He,
aAHKa rIeIIrapYJl rP qere
IIe
Mr{qb
- QnoPar,
6ysynaPeire uroPuY;rYfi
- -
HyaHu3, aBbIHA KyJIOpb
Ae-o cltHlyp3
ar.r$epnre- Bysynape,re JIe rloub 6poaa.
Dyxeura.ne Ae Marepaadr 'AHH KaPe
Hus- seft Koace trroPuYJI rlor Qn urn
4uHrp'o nbiHs3 Maft sexe. Hyrvrafi xe
utual,Inre Ae a-JI KOaCe, [bIH3a Kr'I3Te[I-
TE-O IIIH KATKS-O.
Anoft uncau;le Querape 6Yxara 4nH
Toare n3pIIIIJIe.
lllu ue anyKoM Ae Kycyr.
Mafi unruft Koaca 6Yrara qfl MaPe
Ky qfl Ml,Ix(Jloql4e.
,[,yne aven ilpI{HAe 6ysynapaue,re.
lIIu na ypM3 Koacs rPeft naHrluxY-
rle: yHa cyc IxH Aoy9 ne JIa KoJII(ypb
. Ka cg-JI rloqb Jlela. -
 iil

F**ili;"jj
n;fri:,',

Vrire qe $pynroc mopqy,'req ah o6-
ULIHyT AnH KbrTeBa neruqel
Bysynap neHrpy ruopq
!,axa noa"leJre [opqy,nyfi cuur
Ky,'roape posa, 6ysyuapeJre nor Qr.r 4e
yH BepAe AecKrc cay a,r6acrpe. An,rH-
KaIIlrn ne 6yayHap o rorrb Qaue 4raH
ar{eJIallI MaTepHaJI Ka ll]U nOa,'le"le.
!.ars Lrap'ra Ae xoc a uopuy"ryri e
AHHrp'yH,rnr an6acrpy, 6ysyHape,re
nor QH po3e, ra,'r6eue cay pourr.rfi.
An,nure ne yH 6yeyuepaur o 6poc-
KyrI3, o qynepKa, KyM btub ea $a ne
u.nax. Lle,re,ra"rr 6ysyHapau blrr not{b
.rr3ca Qsps a[,'rr.rKauHe. I{epuernsa
areHr AeceHy,'r rtra o c3-ub aaft cava
KyM ce Saue o a[JrLrKaur.re.
Tpefi nepur aJre rrarparynyfi xoace-
Jre rre Aoc, anort nHroapge-Jie ne Qaue,
Ka,'rK3-Jre[IU trfl Ae-a narpa napTe
o Korxb Ky flyHKr acKyHc. Hy yirra
ca-fi ronr ui4 yH Hacrype, Ky axyro-
py,'r Kgpyr ce Ba brHKea 6yeynapauryn.
Kur noare MHHKa yH oM un nNqa .nyfi
!.axa afi cra c9 HyMepb Kr,rr M3HbrH-
Ka rlrlt 6n yH oru brH Brrrra rryfi, aft o6un-
He ypM3roapere ua$pe:
10000 ,rurpu ae an3
1000 xHnorpaMe Ae rp3cnMb
t2
--..qT---"+
7000 xu,rorpaMe Ae nbrHe
2000 xznorpaMe Ae KapHe
4000 xu,rorpaMe Ae nerure
5000 Kud'rorpaMe 4e r<apro$t
5000 ae oya
500 xr-r,rrorpaMe Ae cape m. a. M. A.
VH uurper erxaJroH Ae KaJie Separa
ap rpe6yn co rpaHcnopre aqecre npo-
Ayce.
flT9-M3-C Uil4 Ey!
Me Hynaecx As*enaxa.
Cay uarl craunny ,rluxa.
I{e-ir 4penr brH KJlacs rrru brH Aera[raMeHT
Aeceopb cbrHr nopeK,'rr4r9: <<IIHKa-3sflaqH-
xa>l
lllH cg Hy KpeAerrb Ks-c o KyKoHr.rus...
Ba Ae nox! blnas n,raqe Soppre MyJ'rr c3
MyHqecK ixr.r Hy Bpfly cg-Mb Mrrpf3 BecTfl Ae
TCHEIU3.
Aap, lraH neKare, Hy irrrr4y ce $ax Huunxl
Krrr 49 My,'rr arrr Bpn c9 ,.re AenpnHA ne
g,e roarel !,ap Ae ,la qe c'o lrH,{en?
VirAe uir-fi uropuyn? VHae ura-fi 6arnxy,r?
LUra rua anyK c3 rsrecK...
Mafi nyuuHe cape Jra Mac3,
cgHgTaTe brH oace
Aqecra-fi yH aAeBsp rre Kape Hy
rpe6ye ce-"u yfrrem. !,axa 6yrare,re
Hy-c r,rH Ae axryHc Ae capare, afi co.rr-
 I

.,'"J
I

HHrIa brH saqa xlI,I flpecap3-rlb Ayrr3
rycr. Aap EaKo ai4 rpeuHr utT atl
nyc Mafi Myrrre cape?.. C'a 3uc Ky 6y-
KaTeJre! H'ay Hnu yH rycr, MOKap rr txH
Jre apyHK3.
Aura xa AriH Aoy3, are*e-o lte npn-
Ma, Marl 6uHe nnafi nyqr,rH3 cape; AeKbrr
npfl c3par.
[ap xyna ca Qar{b Ka c3 Hr4Mepeurb
xy capa?
AryHu xun4 $ep6b cyrr3, rrr4pey Ae
xaproSs cay arlQepure rapHflrypb,
rycrs-r're Ae cape tuu uar? npecap3
nyufiH, AaKs brUb nap Hec3paTe.
fiap ue neli Qaue aryHq, KbrHA 13-
rerrrrh rbrpx{oaJre, neurre? Klrul Qpa-
MbrHrl,b yH ar'ryaT Aocnar?
Hy-fi qe,r uail n,'r3Kyr "lyKpy c3
ryurl 6yxare KpyAe, rraaii aJrec K9
HHq Hy-ub eefr aa caMa KyM aop $n
Koanre. Ve-[t paMbrHe ce Saul?
fra Nurena uraQpe, ne Kape Hy rpe-
6ye ca ,'re yfiql aryHr{, xun4 Qep6l
r-reBa,
np3)KeuTb cay Kor{b.
Aua 4ap:
I(uua r3rerrrrb 6yxare Ae KapHe,
Jra yH KHJrOrpaM ,[.e KapHe TOKaTS Cay
6aryra e HeBoe ae 2C r Ae cape, aAHK3
aoye JIHHrypHr{e.
flenrpy rrbrpxoaJre cay tlepHruoape
Ae neure, Jta yH KHJrotpaM 4e $u"rrey

'-::!+ri.rq+.:r A|x.i]r,*: i.Ya:€

t
 J'Il4nce[ITe capf...> Acra rtHcq[,tna: eop6o
un AoAnfi, $dpe ceuc.
Toare aqecrfl nopHecK 4e .na Sanryl,
K3 caprr o6zuruyuro 4e 6yxerapue e Ae Mape
rpe6yuuqa onay,lyfi. KynuHryn <cape> ce
nrari $o,roceure riH ceHc Qurypar aryuq,
xunA ail Ae eKcnpnMar r{eBa Ae Mape HM-
nopraHua, cy6crau[uan, ne Kape Hy-fl nollb
rpeqe Ky BeAepfl.
Oarr,teHr.rfi Htub cgpn33 MbtHKaps btHKg
Ar.rH BpeMyp e crpoBeKb. blncyurl KyBblH-
I{J'I

ryJr <cape> ra Alr$epHre llorloape cyHe JIa

Ae fieure $epa note Ixu oace e HeBOe
Ae 20 r Ae cape, aAHK3 AOys JII4HrypH[e.
lleHrpy a,'IyaryJl AocrIHr Ky Apo)K-
aui't, na yH KuJlotpau 4e Qauna ce
KyBuHe l2 r ae cape, Ky aJlre KyBI4Hre,
0 d'rnHrypilua xy rnPQ.
bIH a.nyaryJl neHrpy rJIsqI{Hre cay
KJrarr4re ce rlyHe 15 r ae cape JIa yH
KHJIOTpaM 4e QauHe, ailvK? o JIHHIy-
pHrds rxH xyMgrare.
Arynu xun4 $ep6l Kau3 Ae xpI'lllIK3,
Jra yH KI'IJIOIpaM Ae Kpyre ce npecap3
20 r ae cape, aAHK3 Aoys ,'lnnlypulre.
flenrpy Sep6epn xaruefi Ae ope3 rla
yH KrrJrorparra Ae 6oa6e ce nYH 40 r
Ae cape, aALIK3 rlarpy JII4HrypHue.
Cyna ie KapHe ce c3pn33 Ky o )Ky-
MSTaTe Ae .Op3 bIHaLIHTe 4e a su rara.
flp sama Ae rleurre ce capn3o Ae JIa
6yH uuvenyr.
bIn xaproQb cape ce nyue r'Ia blHqe-
nyryr Sep6epnft.
Eo6yr uru Qaco.nr ce c3ptt33 KIII{A
.seprypa e anpoare rara. bln Ka3 KoH-
rpap, Hy eop Qep6e.
KapHn, fleureJle uH r'teryMeJTe ce
c3prr39 bIHaLIHTe Ae a Ce np3)KLI.
bln cxurvr6, xaproSuft IIpax(I4IIb ce
c3pfl33 KbIHA CbIHT lara.
$en. IIa nofi cape, bIH pyceure
-sal, nn
corlb,
-sel, L'tH
us .nAruHa
- Salz. LIluSpanuese -
aura naafi 4enapre.
ftepwraue
Vu our -Maryp MaHbtHxe auyan anpoKcl'l-
Marr.rs 6,5 Kr ae cape. Auu, 4ecuryp, blHrps
ur4 caprl Kape ce KoHtlI'IHe lrH Au$epnre
[poAyce aJIHMeHrape. Ce alrverrl, bIH dlanre.
Capa e Heqecaps opraHl3My,'Iyfi oueHecx.
9eir xape JIyKpn3g bIH ceKqult,le Ky reMne-
parypb bIHaJlre oAars Ky cyAoaptl [epA
MyJrTs Cape IjIH CHMT O CeTe HenoToJIHTg.
fre ae qe aryHr{ xuuA nefi nopHn blHrp'o
Kg,'lsTOpI'{e TypI'ICTI'1K9, bIH J'IoKyJI anefi nora-
6n.ne e 6taHe cs ropub btH IrJrocKS ang c3parg.
bln qepane yHAe Hy ecre cape oameunfi
Kayro c'o brHr'roKyncK? nrH Qe.n ruH Knn.
Vsene nonoape anH AQpuxa roapHs arr3
ae Mape brHTp'o KoalKg Ae HyK3 Ae KoKoc
IIIH brH THMny,'r uecefi uturvroae KapHfl, Ka
bIHTp'O COd'rHr.{rI3.
Mafi aa roare nonoapeJre capr e cuna6o-
,'ryJr ocnr.{rar'rurequfi ur.r KpeAr.rHrrefi. flra
ne qe Ae $uexape trara, KbrHA cbrHT bIHTr'IM-

Ecre o eop6e uru nonop <<capfl n3-

-
uuurynyft>. !,e o6r.ruefi e Qo.ttocnra un
ceHcya: ,{q Maft Heqecape, qn uafi tpe6yutt-
uoaca, $epe Ae Kape Hy re IIoIIb r'IHncI4.
Mafi ecre o oop6e: <<bln cnYcene nYfi
l4

L-
 nHHaub oacneqr, Ae oHoape, ,,ra
ce aAyqe Toqu roeaparuHr? rgfi, 6seunfi
ufi dere,le.
nblHe ruH cape.
cr,rHr btH xaJrare an6e xa 33naaa.'OpyH_
3gpecx neHrpy yJrrHMa Aars brHceMH9p"n",
Kyru ce necrpeM capc ycKare ce crpsnye cs_trlb aMHHTflcKg qe_ay yrirar,
pe[erg brH rbrHl, perlere,,re 6yxare,rop
If eurpg^rca capn ce Sue omrordauna ror $eny.l 4e cy6rnnureqb KyfiuHape. rura
A^cKa,ra, adaAeo uH ea g_10 npouirure fll14 sre K3 btHqene eK3aMeHyr,l.
Te anoo_
o^: de rcaproea. Auana ng_rt nnfi Ae vacr, xynef<, y, O"n"r. Afi;
?:rr: Huq ellcr!/,r, uuq
Ba cKunoa pecnyHc Aoya uHrpe6:pl. {ap Hy cuHr
rcunoa-on. "fra
Cay otn sacan ljnde cb ,;rrp;;;";;;; Ktrp aTbtT Ae ct4Mnre.
nAHe o cqearuss. Ea o aa anepa'de npr,t1 rrHrpe6ape: <<Kyna rpe6ye 13'rtb
a,tilezfllts ruu Ha ce Bop $opua 6gnee_ xapro$ufi neHrpy arz$epr.ne Oyxaie?, -
parub. a aoya: uCocypa,re neHrpy
bln Opuenr, neHrpA Ka capfl.ce ce oyKarerre
^..:l:lT6:prr
AHH KapHe>.
ry3crpn_e acKars, ce naH brH ea Kbtreaa Ky qe cg. uHqeur?
6oa6e 0e opes. Buueuuqgrec, xy npfiHr{ unaJtylt: co_rlb
rrper'3rerxrb .roKyrr Ae rryKpy. Eri yu
blnuaprcs ruu rA aqecr rtu)rc/toK. $yna
Ae .rreMH, raproSt, Kyru.rr, Ky arre
re, ror ve-qr rpe6ye neHrpy a ^y"""_
pecxyHAe
Jra npHMa ulHrpe6ape.
bIH KOPO HAP' BYKSTAPI,IJIOP
Taepn xaproSranop Hy e yH rryKpy
KFp
Aqacra ce bIHTtrMnJIg aryHq, KbIHA eJIe_
arHr ae cnun.ny! fleHrpy opbqe MbrHKaDe
euia ::uxonuir Ae KyJrxH3pHe rreHrpy xaproQar? ce rae aaQeplrr.'n"rrpy
nps)Klll{b, C[,IHT. Tgqr{b poTrqere cay $"
[pxMa u
Aare uu6par<e 6ouera ae Oyxarap. ,rryH-
Mari unrufi cray brH o6Hurnyure 6sHul ryeqb; reHrpy 6opru _
$enuoape. Kxp rurz
4e luKoar'Ig rxH cTyAtrfl3a apTa Ky,,rr4Hapg II6LtouP".ne ae ruptoQr Hy'-s ,;'G;
AHH MaHya,,re. anSepare 6yxare: neHrpy cy,rr3 _
l",l"pyM3pynre,
MaH
Anoii euHe 3uya KbrHA ngp3cecK 6sHqare neHrpy rapHr.{rype _ rvrari
rxr4 TpeK .ira MeceJre MSUIKATE.
Ae
6yxerepr.re luri ra
n,rrrlre. Ayna reopr.re BHHe ,Il,yne ue pecnyn3b rra rpHMa unrpe6ape,
npaxraxa. !,e Tpeqb Jra a IOya.
aKyM Hy Ayn3 KapTe, rll4 r.r& flJrr.tT€
HHeaqO eft blUr arr,tuureutrb Khrre eenyps Ie cocypb
vop6a lrr.r rrblpxoa,.rerre, 6yAnuvune
1 leru
rrr,, KHceJrypHre. cocypHJre urr.r iurua"r*. cuHr? Coc 4e poruHri, coc Ky r{an3, coc
lII1,, uH c$uplrur, ypMfl3s a.n6, coc Ky xpflH. fflu xure ruu praft
eK3aMeHerre. Kbrre ...
blnxrznye-qr x3 errrrb yHa
AHH erleBeJre .-,blH cSrrprunr, afi cycrruHyr ercaMeHy,l.
urxo"nari Ae aprs Kyrrtlape. A"rrao LIfu uurp'o arnrocSepe coJreMH3 qr
,"_u,i ce bru_
npe3eHTaT JIa eK3aMeHe urn,4axa_,,t MbIHff3g 6ouera a,.r6a 4s 6yxerap.
eeii Hoye_
cycr{HHe Ky cyKr{ec, eeft
Sr.r <<brHKopoHarg)>
loyqa. Ae asl brHaHHre coKoare Ke erurb
brH MoA co.rreMH. lIIn ce Hy Kpe3b 6yxrrap uH aenHHqe uyruraft ae-rui"-;;;
xs eeli aefi $u: rrcKycr4r cay Ae MbrHa a
npu,ln o KopoaHs oapeKape,,.lr.r o o6rlruHva_ Aoya.
T3 ooHers Ae Ky,,rHHap. AHynre uuuar,
6o-
HeT3 brr{b Ba nepMr4Te c3 r'ryKpe3b
Ae cr.rHe
cT3r3TOp. AqAcTA A oocT AEMyJrT...
Aura Aaq,- afi_ axyHc ce re tlpe3uHur, /ra
[u-fi $puxe? Ce ce ."r, uu"ft
. eK3aMeHe.
blur arrlprurecK o caps uHrp,yu opQenr.r_
Kape c'ay ,T3CaT tre THH)Ka,t3, Har tre raMny,rr pee6oronyfi. Epau eayxa_
H,ay Socr TOape.
areHrrb ,ra nexuufi, rrrb_ay lepMuc cs ,,run-
cffcK9, Hy-rrrb HOTay eKcnJLIKaIIHH.IIe aecryrr ae rprr aryH,{.
bIHB3- *j:.1:_"f:
Qoa ers.. Ue_c xyp f< n y 3
M
eJr e
Euuryn
usropHr'rop... H,,r n pn rur yn yr? a u
fle xrrHl ry nufi Ky rerrrya ae pss6ofi. LIIz ne ,rbrHre roare, rrlafi
AecKnc agft_
eK3 a Mer{ : ururi
r,ra Hy9 rxH o rrpH3 KyMn,,rHTg.
u arepu ar,ry,.r, fl p, np r4Hrt fina _

Jry,tl, brub rc6eunl BHr.rroapfl npo$ecne. blHrpacen,r brH o4afl 6eerlu,rop rvafi
_
Toxnaafi ce brHTopcecepe
mapu.
Jra
Ae TsflTvr,r run

l5
g-\

Te ror, Hy epay brH Ae ax{yHc arr4MeHTe.

!,ap nurraeHr Hy ce nnlru*n. LIIu ueft nrapr,
uru xonuuri Torrb brrxb AgArry caMa K3
-
uapa He nyHe aa aHcno3Huhe roT qe ape,
6a xnp wu rtafi MyJr...
blHrr4sHHA yura, SnenauHAs KyM epaM,
M3 rbrHAflM K9 Ar4H HyMep0acefie 6yXare
AecKpnce brH aqr Kapre arx Qu npeSepar
rrru ey o crpaKuHe r<y rapro$l Oeplrb llpe-
c3parlb Ky cape...
Ea xnp rxr4 aKyM, KbrHA aBeM Ae roare
rrrlr cbrHTeM arbrr Ae p3c$guat1b ,rra MbrHKa-
pe, HHKbTT A3-He rXH yHa, IIII,I ar'ITa, KRp
rrrr4 aKyMa, $,'relrlruanr{4, Mr.{ ce $aue no$-
ro Ae Kapro$r $epur Ky cape...

Ca nop6xru Aecnpe xapro$n

AecnuKaryJr JreMHe,'rop. o6ocr.rul Ae rpyA3,
efi cr3rfly blHrecyllub bIH )Kypy,'l Mecell rrIH KaproQnfi Sepus Ky Kqa>K3 blrxb
qHrrry o Kapre, ahcKyTblHA Ky anpuflaepe. [3CTpq39 75 npOueure Ae Br4raMLrHe.
H'ayar.rcepe cKbIpqbIl.Iry,t yulHii, HI.rq KyM KaproQufi Kypoul{trb url4 $eptrb bIH-
M'aM anponr4qr Ae efi. rpeftb HyMafi 60-70 rpoqeHre.
(Dnaxapyx na,'II4Ae a onaHuy,'Iyft, xape - r3nllb Aoap 35-40 lpo-
fp uefi
Jra o MHKo cy$,rape c'ap $i't crt4Hc, ae .lty- qeHTe. -
MHHa oeIIeJIe urm6yxopare Ae BbIHT IIrI4
{rep. bln qpHa r{en *epypl.tle epay acripe, KaproSufi Kyparruub Hy nor Qu na-
Ky BbrHrypb Hgnpa3HHqe. crpar{b ce brHHerpecx. blH qe,'r Mafi
<Oape qe-ft nactoHflse? N'Ia rbIHArM.- p3y Ka3- nor QN Jrgcarrb ne-o op3-
tle xapre orir arpa*e Ky- arblra Hecau>>. Aoy3 r,rH an3', Aap uyuat?4exur bIH-
lll.r aya: rpe)Xb.
Ilsrua ar.rq... Mafr Aenapre uy rpe6ye!
-
9nreru're rlpau Aecnpe xapro$1. Vue,re coropb 4e xapro$r ce $eprr-
AnnexuHAy-wrg necre KanereJle ,rop, aM Ma rra Qepr. !,eauea rpe6ye Qepul
Bs3yr ne Maca o rapre o6uiuHyure le 6yxa- uu a6ypl cay brH rryuuH3 ar3, aA3y-
re. Ae yH.Ae c'o Qu nyar?
qureulre-He
- Ksp aua, ien*a, nafi
xaproQs,- ayeufi o aJ'IT3 Boqe.
o
,rlara Aecnpe
Ex, AaK3-ap Qu ttrrz Bpe-yH nenenaur
-
uypar! IIoKst4 4uu nnrrl6e yH an rpeIl,rn.
- Mexap
lIIu o $epsrr',tnue Kbrr ae Mr.rK3
-
Ae yHT... naarl eKcKd{aM9 qr4HeBa.
-
!,yne xape ce aysr4ps rrracypb peBorr-
TATE:
9e rraari noQrelrnl! blHxe rirr.r ynr!
-
[e-ap $u 6apena nrrure cape IrIH Hr4ure
xaproQl Qep6uuqr, np Hort ca u'urHxeu,
ce rrHQy.rrexeM rrru c3 uy ue rr.rafi c3rypaM...
Anr eurur Ar4H oAae, ,TgcbrHA 6seqfir1 cs
Buce3e .na xaproQn Sepur.
Pener uHxe o Aara, epay rnMnypb rpeae,
npna any,rryfi narpy3eqb riln yHy. LIIu na
Kaca Hoacrp3 .u,e Konrirl, xa 4e a,rr$eJr nec-
t6

\
 ," YH c$epr Ae rraHrypnr{3 Ae
l::t
haproQr.iri Seput Ky Koax3 ce Bop
.. lrul ytugp,
AaKe brHAars ryaql
:= re $ox Hri eefi crporra xy ana peue.
flp xapro$ufr qefi Hor? ce KVDslra
,:._tg:ty{ ypMerop: srfi cne.nr, otii'nfa
-;-irp'o tiyHts, srfi npecapt xy
.f irrKar3, re*l nyura ,ua ryb3cupe
ura
:iIln Ae KbrTeBa MLrHyTe O pocrOrO_
::IIITb IIe MaC3.
Il,lu afi cs Besb Kbrr Ae Kyparlb o ca i
:;ie xapro$afi! H'o c3_ub paMbrHs a,,rr_ i
:.3a Ae Aer(brr ca-r? nyr? brH Kpa-
-i:ur "raQ.anyr
Sepr.
Flenrpy Ka MbrHnr,re cs Hy ce brHger_
tfcKg ne ,rta KOa){a xaprosr,rrop uofi,
lrep*ie-,re -a" 'oq"r.
Ky o"rrrKs Cuy KaproSr gepur
I

. JapH3 rryrIHH ouer brH ana, uu xape

1-t3relrrb rapro@ua.
Kypttru 6aHe i<apro$raft, cna,rre-r? uH
an3 peqe ura uyue_ri brH Kparaq3. Axo_ 11

yH c6ar: aaxg uH c'ay rreps-rr Ky. arr3, cepaae_ri rut4 rryne Kpa-
I

,..9_:-brHK3
>iHHetptaT MbrHrr,,re [,e ina xaproQt cay
aJre JreryMe, rurepir<e_qa-r,re Ky
rnqa ,ra Qox.
norxi Ko,."o xapro$r.rfi ce Bop brHMyn,
:e J3MbIe. cKypx{e ana uu rryHe AHH uov xoaiu_
rra Jta $ox vr.rx. AcrSe,r xbproSafi
ce Bop lruul6yrun.
9e ce noare rsrr,r 4nu xapro$s
, KnrHA aop_-$n rara, ilyHe-fi uurp'o
Haq cs-ut uuxtznyri xure Q,aR$Vl"e Hy yrtra ca aauy*<o yirr,
Qenypr M3pap lxlr rr3rpyHxeJr BepAe.
re 6yxare rycroace noql reia AraH
xaproQn!
Kapro$u nofi uH cMbrHlbtHg

Xafi ce fle HyMspsM:

KaproSarl uori xypaqaur Sep6e_fi
brH an3 cspars. I(ua4 ce Bop -srlrmyn,
cxypf<e ana uH aAayrs brH KDarnrrs
.. Kapro$r Konqb. Kapro$r $epur. cMbrHTbrH3 ruH yHr. Ko6u,ruue'KparH_
Kapro$l np3x{trrrb utLl auta, rrlr4 a,,rr_ IIa c3 ce aMecreqe 6aue. KuHA eop
r!e,n, ur-i n,tafi a,rrQen...
Kapro$t brH cMbrHrbrH3, xapro$u
Sra
rara, flpecapa-r? ry MOpap ttr]I -rror_
Krv oy3 rxr4 Ky qan3 BepAe, xapro$r
pyH)Ker BepAe.
btMn,rlyl{b:.. IIa yH Kr4,rrorpaM 4e xaproQt ce
Bnuuuir ae xaproQu. -
rryHe yH rraxap x{yM3raTe Ae cMbrHTbr_
flareypl H3 ruH o r'rr4Htyp3 Ae yHT.
ar.ru xapro0b Ky ,{yfleDqb.
nbrpxoa,Te ae xaproos, xpoxere, xu6_
re,'ryqe,6yAauNe... KaproQt $epqu srx ,nanre
flapxe [oub c3,,re eHyMepb ne roare!
Kapro$ra.fi gypauuuu rae-fi
n.aH xaproSb ce ttor r3rx anpoane o -uoape run
Ky6y_
cyr3 Ae 6yxare. ,{ecrzryp, Hy_r? Heeoe $ep6e-ft rHMn Ae seqe MaHV_
ra ne rlIrnfi rre roare, Aap Aecnpe qere re brH ati3 capar3. Anoft cxyp*e ana
rilH roapHs ne acyflpa.nanre
\rar.r KyHocKyre brrlb nort nop6n lrH Qepr.
@ep6e-ri unxe 20-3b a" ,"nyrl-lu
KOHrt4 Hyape.
yu Qor< nrax x"a ca Hy ce apA3.
! C. Morurloscxas
t7

AryHu KbrHA Kapro$raft nop $n ra-
Ta, rlyHe brH KpaTnq3 yHT, aMecreK3
6sse, arofi aAayro M3pap BepAe rur
n3rpyH)KeJr.
bln $eny;r aqecra ce Sep6 ur.r Kap-
roQraft uofi. Hyrraafi ra efi ce Sep6
uurpeli<r. '
JIa yn Kr,rJrorpaM 4e xaproQr ce rryH
AOyS rraxape Ae JrarrTe rxr.r AoyS Jrr4H-
rypb Ae yHr.
Ihpey ae xaproQr
Ayna qe xapro$nft Qep6 un ana
Ky Cape, CKyp)Ke aIIa, JI3CL'IHA KpaTI4-
rla Jra Sox unx, nenrpy Ka arra c3 ce
eBarrope. Anofi, aura Sep6nHlrb Ky-
peqa-r? uru Sapurrae-fi. flyne yHr lxI'I
aMecTeK3 Ky o JII4Hryp3, aASyrbIHA IXK
Jrarrre Sep6rHre.
lycra-"n [IH, AaK3 e HeBoe, fipecapo
cape Ayfl3 rycr.
ilnpeyn'u.e xapro@b ce cepBerlre
Ae o6uqefi Ky rrblpxoa,'Ie, KpeHBypIxrb,
KapHe, rxyHKS. Eaueunqgtec K3 rloare
Su cepeur trIH aII]a,aA3yrbIHA AoaP
Mspap BepAe, rI3rpyH)KeJI IUn [ylIHH
YHT.
JIa yn KHJrorpaM 4e raproSl e ue-
BOe Ae yH rlaxap Ae Jrarrre, Aoy3 JIHH-
rypb .{e yHr.
Kapro$s $epqs, anofi npexl{qh
Ayna ue-afi $ePr xaProQurl uln ft-aft
KypSur{T Ae KOa)K3, lbtft raft porl'Ir{ere
uru ut? nyii uu rxrae Ky yxr rorllrtr.
KuuA ce Bop pyMeHH rlyul{H, uft capesl.
KaproSraft rip3xl{ub uft nPecaPl xY
qan3 BepAe, M3pap IIII4 n3rpyH)KeJI.
Ce npaxecx xaproSr'rr? na Sox tvtt'tx
epe-o seue MI,IHyre. Outl areHre cs ny-ft
ap3b, blHToapqe-H Ae ne o [apTe n9
AJITA.
Kaprorpu npexr{r{b
Kypaua rapro$ufi, cnane-fi urfi
rae'fi uH Sopue Ae 6eur4rxoape. JIa-
c3-ri ca ce 3BbrHre3e ne yH ilepBeqeJr.
llyne-fi F,rH rnrar Sep6aure Ky MyJrr
y,neft urn acryne-fi.
Ilpexeurre-fi na Sox MuK, aMecre-
t8
L
--..'-=Ef
xua4y-fi Ka cs Hy ce apA3. i(uug nop
rara, cepnsa-fi.
Sr.r
I(apro0rfi 3BbIHrarrb ce npexecK
6nHe uru Hy ce QapuMs, AaKa bIH rl4tae
Hy HHMepeuTe aIIS lrl14 AaK3 Hy Ce
npr brHHg6yura cy6 KarIaK.
KaproQr nofi npaxuqt HH'yHr
Tor arua ce np3)KecK urr.r rapro$ufi
HOlt.
Ayne ue-ri Kypeub, uft cnell uru-fi
sBbrHre3b, uft nyfi bIH rllratt $ep6nu-
re uru-ft aKorlepb. I(uH4 xaprorfufi ce
Bop pyMeHH, bIHcqMHg xa-c rara. flpe-
capa-ft Ky cape ufl r3rpyHxel.
Maca sa Qra HeuaftnoMeHnr Ae ryc'
TOaC3, AaXe eefi mafi cepnu llIH Kacr-
paBerrb cay pournft rpoacrlere.
Kapro$r npelxt{ub Ky oY3
KaproSifi Sepul tull KYPsuHub ,r,e
Koax3 ufi rafi Qe.nr'roaPe ruu-fi nP5-
)Kerrrrb bIH yHr. Ayna auea ropHb Ae
acyrpa oya 6aryre uru-rt nyfi brH poJr3.
Oy:ne noub c3 ae 6aus u'H KY drail-
re. Ap $r.r 6uue ce a4aY*l rII4 qarl3
eeple cay Mapap" Hyyftra Huu ge cape!
,rla yH KursrpaM A,e xaPro$l ce nY
rpefi oya, yH rlaxap Ae /tarlre uH Aoys
Jrr{Hrypb Ae yHr,
Ilupxoale 4e raproQu
Kun4 xapro$rfi Sepus ufi sefi
Qepulaa (acra o rurafi xynr ce Qaug)
a4ayli<r, us efi o Jrr.rnryp3 Ae yHr, yH oy
rur{ [yrrr4H3 $araHa. AMecre.]r roryr 6n-
He ruH Te arryqb ca saur, rlblp)Koa,'Ie.
flpecapa SanHe ne yn Qyn4lrrttop rxn
ryHe o $epurvre Ae rrupey 4e raproSl. r
A;ryn*erure-o bIH Qoprvra Ae nblp)Koa-
;ra. flyne qe Jre repMHHb Ae Qaxyr ue
TOaTe, blHr{efie a JIe npSx{I{.
Hy yftra Ae yH JryKpy: nbrp)KoaJre-
,'Ie IrIH Ae KapHe, IXI,I Ae rIe[ITe, IIil4
4e-xaproQb - ce rryH brH rnrar Ky
y.irefi uuQep6unrar. llupxoa.re.ne
ce np3x(ecK ne au6ele rr3pub.
JIa yn KHJrorpaM ge xaproQr ce ny
rpeft oye, x(yMsrare Ae naxap ae Qsr-
Hs, Aoya Jrnnrypb 4e y,reri.
!'

El-tntfi Aux xapro0r

Cunr nycroc!
KaproSali xypequuu, Ka c3 rry ce
Cunr 4e Sonoc!
__
brHHerpflcKs, nili aar? peneAe rrDHH [trIH ngcaull-Mb JroK ne mace!
D3_
33roape. Aaayrs na'efi oye,'6rNia,
cape, flflnep Hefpy rufi brHqeile ce npa_ tle e 4penr, Hy-fi Mr4Hr{yH3:
AlrH rr3-
>xettrrb 6nug,uune. nymou ce rror rrpet3ru Myrre 6yxare
{. np?*errrb brH y,reli nrynr. Ce
rycrodce rlru Qo,nocuroape. llft,r ei ue-
ceptecK Qep6unqt, Ky cMbrHrbrH3. pHr3 c3 afi6e yn JroK rre Macg.
.IIa xyrr,Ierare Ae KuJrorpaM Ae Kap_ Jta HoH, Jra cyA, 6yxarene nHH n,3tty_
ro$t ce fly Aoye oy3, xyMorare Ae na_ urofi ce Qo",roiecx urr4 r,ra Ae)KyH, nu ia
xap ne eJHHa, rrarpy /TfiHrypb Ae yHr 'rrpbnrs, nru Jra ur-rga. lpaysue.rre .lyfi
cay y,refi. KoHUHH MyJrr 3ax3p, KpoxMaJrs, an6y-
MI,IHC II]H AfiTE BI4TAMI4HC.
Te eofi btHB3qa c3 rgTeurb KbtreBa
bIHKg qEBA AECilPE KAPTOOI) MbrHK3pypb 4zu Ser.rue Ae nenyuroli.
, ,Aqacra ficropHoaps a aByr,ror< uH CVA.
DlHrp yH aH poaaa Ae xapro$u
lllrrc,nere rgTHT btH yHr
Sycece xa
Hrlr{oAaro Ae Mape. Cepauuft ce 6yrypay: Ce ny rrrrroJrer{b Kpy3b, Ky
o ce Qala uu c$upurur ceryfi, *uirro4,r,i TI3HYIIIE,, CE IIYH bIH KPATI4IIS,
ror Ky
ce nop e$rauu. Aap AfiH opAr.{Hy, rponpue_ IIIH fiECTC
eH ce roapH3 arr3 capar3. Ce nyu
rapH.flop o KaHrurare Ko,roca.rrg .na.
4e xap.ro$l ruu ce Sep6, rbrH3 Kr,lHA rp*Hqe-
a $ocr Aycg brHTp'o nerrrreps uH crponH- lox
,lle Ce bIHMOae.
r3 KY yH Se"q ae orpaBs BbrHsrg.
,Il,yna auen ce Kypeu3 Ae r3Hyrub,
_,4e veqe.
llro
c'a npoqer.ter urn $ely,r aqecra?
{Hr urr ce npecap3 ny iup".
:"-Ll.^IycepBecK
4q Kauura.au Ang, se fla Mac3.
p eHra 6 un e
"p "uyp
*r"' Hr,t; Ji;J ny-H aua K3 Ce r3reure Qoapre
a r.re priAHKa, av rscH? "tiJJv"rl
yH cHHryp MH)(,,roK: 'rrr,
c3 peAyKs KaqrHrarr Ae raproQt. :lYlnY?. !,ap xsrr e Ae rycroc
eoapre eonocnrop!
If e \eceaya de
nari cgc aede4o Lte iluHuuh Oulere guH nonyurofi
ce nor eaue dun t<aproeo!
yH oy ce aMecreK3 r(y xyM3ra_
TC AE NAXAP AE JIANTC IIIA XVM3TATE
Ae rlaxap Ae rp3yHr{e xoucepnare.
!y_
l9
 Mxut-maru

lllrrafi oape Kg brH qpAeroJr Ayrr{e

BepAe cay pouy ce KoHUHHe BHra- -
MHHa <<c>> Ae -
qfiHq-uace opb Mafi Myflr
AeKbrT brH Jr3Mbrft uh rroproKaJle?
Bapa, brH ToIoJI r'IeryMeJrop, KbtHA
* rsre[rrb 4nQepr.rre caJrare, ny yfira
ce a4ay_*l brH eJre mlr KbrTe yH apAefi
llfta o c3 Be3b Kbrr e Ae rycroc
Ay,'rqe.
tuu Ae uape Qo.nocr-rHrr:. flp aKyMa re
BoH ax(yra c3 rorerxrb yH Qe,r Ae MbrH-
Kape rycroacs, qe o npeQepe MyJrr brH
-
Ey.nrapHn. Ce nyuerur-e utru-vaur!
llenrpy alracra e HeBoe ,ue 80 r ae
apAefi, Kypaqfir Ae ceMHHrIe, rpefi oya,
flyqr.rH yHr lxr{ o 6oare Ae cape.
ua qe le-afi 6aryr 6ane, Jre c3pe3b uH Tafi apaero,'r Qeluoape, 6aql oye,le,
TOpHb TOaT3 MaCa aqacTa bIH TI{tarI
flpecapb.cape ufi aMecrer{b Tor Jra yH
uuQep6uurar3 trrlt yHC3 Ky y,rleri cay ,rox. llyri .na Sox rnrafl ilH, Ay[3 q€
c'a uHQep6brHTar, o yu;i<l xy o 6yna-
YHT.
uHKo Ae yHr. KnnA yHryJr na c$upu1r,
Menrednryus ropHb uaca 6sryrs. Arl rpuxa c,o iraec_
Teqb ror rnMrry,'r. Ayne ue ce Ba brH_
Mafi uHrufi ce roapHa afls brH qav- rpoua, a.4airiirl rlrfi KbrreBa Qe,ruoape
He.n. Kav ln-I,5 ,. blH ,rrn u" uriu 4e porunfi. Muur-uaruyn ce cepneuie
ce na uuQep6uHra, qepub QeuHa 4e J'ta Mac3 Ae bIHAaTS qe e taTa.
nanyuroft. flyft lrn qayH ryqr.rH.? cape
IxH rrpecapb o 6oare 4e
Qanua. Kuia
QepTypq ce na uu$na, a4ay;i<r Qen- Caxo[s Ae rocuoAspr{e
ya,.3_-a^!yMHurxopb uru rrarxb ca 4ap- neHTpy MHKa focno.qt,lH9
6.a l5-20 MHHyre.na Sox ny npn *'ap'e.
KHr Qep_6e MsMaJrnryua, npe[areurb O4are qe re-ar? arryKar Ae roc[oA3_
ToKaHa. Ce xy x<yrraapl, 4are H'afi xap- pr.rr rxn erxrb Ae a)Kyrop MaMefi, btH_
He, [yHe yHT C9 ce TonfcKS, CTpr.rr{b ,rp'o 6yHa 3r.r ea brrlb Ba clvHe:
Ayn3 aqefl KbrreBa oye. llpecapb cape.
I-IHHg ragMgJrfira ce brHtpoa[r3, cKpo-
6y,r cay roKana e tara. blql panauHe
cs aMecrb.{b MOMsJrHta. ffi yH'nrenec-
Tey Ae JreMH nru Ky o MbrHa qrafi uayuy,rr
rle nJlHT3, flp Ky ar'ITa aMecTeqb n,rsMs_
,rnra. Kayr3 c'o auecreqr, 6nue, xa ce
Hy paMbrH3 6ouypo. Ky o .nraHrype ae
JreMH, Kape-rlb rroaTe cepBr.r txr.r AperrT
MeJrecTey, THrr3perurb MSMgJrr{ryua lxu
o J'IaIIIb KbITeBa MHHyTe C3 ce KOaK3.
H;r Vftra c3-rrb nper3ieurrs 6puHaa 4e
ol.r run cMbrHrbrHa. Anofi ne yu
$yHa
Ae JreMH pScTopHb MsM3JrHtyua IlrH
TOpHb arr3 btH r{avH.
yHa altn 6yrare"ue npeQe-
-_Aqacra-fi
pare ad,re MOJTAOBeHHJIOp rxH nonbabe_
drop AHH Kayxas. [eu, r,oera naape!
2o
 )

Ae x{oc a caroruerl rura ce...unroiiil!

kB
ne Qar1e. ':\,
bIH naprn Ae cyc:ce $ax oflr rqnl
ilLce cypQulxss xy arr-s mafi rpoa..
I-lpun avecre roypb rpeqb yH iurya_
Ae-Msrace cay aJrra c{oape rpafinrrq
LlIu caroura ra Ae rocno4epxe t
nara. Afi nyrfl c'o Kotrrb lrrn naaf 4,ptu-
MOaC3.
[e-o nop6e, ufi nouu Save mue
arrJrHKarI,EI{ Ar,rH aqerau" MaTepIiN.L-

Cocyps gelypnre
Hy e Hr.rv o rpeyrare cg rsreurb vJ cr
rycToc Jra MaKapoaHe, nbrpx(oaJre
.tre rrsrc
u raproQr, d'ra [eurre rulr Bap3a rflL
.uu'ra.fleurpy 6yrare aa$epxre ce Te
? uu cocypb Qeaypr.rre, Aap ce r:ilscr
{: ce ff o JrHHrypS Ae yHT rrr}r ce :!reeF
'Ha Ae O9HH3. A,{ecr aMecrer cE 4rE
KparH.II3 na yu $ox unqsr, aloi
i yH naxap Ae 6y.nuon cay &asre_
ra'ra. Ce uafi noare aJuryFTa rrg

?rtu.e, aTyl/.q KbrH,l e AepBm

rnHe6yruara, cay treurre-
'Kare, Qepre, r9flre m3-
coc e Hr{MepET neFrpy
raproQl.
'upaqb, M3plrHrLEU,b,
?OAJICJIC AEH KAPHC.
7e nacre de po-
,Mare Mepf(e Ky
 Ayn3 ar{eff nyHe ilbrp}KoaJreJre, KaDHfl
cay KaproQnfi. blH Qe"nyn aqecra'6v_
Karer're tlpetsraTe Ae rr4He aop
cToace IlIfi Qu ry_
ap3roace.

O unrs npo6.teua

,-^{.1".-nu AeceHyr arr3rypar rxr.r cry-

He r{e (per Ae cocypb noUs rgrH
AHn
aqecre nPoAYce?
Ka ce-ul Sue rr,rari yuop ca re opr4eH_
Tesb, pebrHroapqe-re,rri c@arypN,re
HOaCrpe.

Mrpo4enxfi nenrpy cyre rrJH KapHe

nblpx(oaJre, Ky ne[JTe, Ky MaKapoaHe; bIH cyue mH KapHe neHrpy Mnpo_

xy xaproQt cypb run.rycr ce nyH 4r.reeprre xosia_
rrpa)Kxr1b.
MeHre: QpyH3e 4e 4aQHu, 6oa6e 4e
rrHnep Herpy, M3pap, ngrpyHxefi, qe_
JrHH3, qatI3 BepAe, qynepqb ycKaTe,
f amnnre Jra KHreBa cearypr!
MopKoB, Harr, yHeopb ycrypoft.
NPI,IMYJI COAT

flaxe speft xa 6ynnouyJr AHH KapHe JIa iraca Ae Aecepr

c3 efie rycroc,, nyHe KapHR na Sepr
brH aflo peue. bIH Ka3yJr aqecra llenrpy @snnoace ruH AyJrqypo, o,"
adpna alryaT ce aAayrs yprusroape,ne
sa c.[o6osn roare KaJrfirsunJre ryira_ KOHAH_
rHBe rrrn cyrra Ba et,t 4eHca. MeHTe: BaHHJrHe, CKOpUfilUOap3, KOax3
pac3 Ae JrSMbre rrrH ilbpTOKaJr3, Hyqr,,
MAK,
A.r'l AOPIJIfl COAT
fiaxa Sep6b Kr.rce,'r Ae Mepe urr,r npeft
ce cepBeure Kap{Jfl neHrpy _13
*" cs ce Qopuue, ane*e coirpr
_ _Aaxe Macrpeqoape. Eyusoapa, aHroHoBKa.
!*yn Aofi, aryuu ce nyHe ",ra 6ejii
bIH ATI3 KdIOKOTHT3.
by.luoHyn Fa Qu naafi pap, HH craM6
KapHf
- rrlali
AqeJrau
cyxy.leHra rilH rycroac3.
JryKpy ce noare cnyHe uH
Aeclpe nerxre.

A"N TPEPI,TIq COAT

Optve ee"l ae MbrHKape uali uHrufi
:: lyt e-rra yu Sox Mape, rp Ayno aqer
ce Qep6e "na Sox r,rr.ri.

AJI NATPY"TIfl COAT

Iaxe rrp3)Kcrr.rrb rrbrpxoar,re cav
xaprie, uafi urrnfi un6epOsrni, O""i
rnrafl, 4nofi r:oapua yreii ru"
"yrufi

pE-

blH cxum6, 4axe npeft Ka MepeJre ALIH
KoMrror ca psMbIHg uurpe*r, rI colopb
Ay,'rr{b. t{en uafl 6zne, Ae qer'Ie py-
, ra-fi yunpon, aMecreKg-o
MCHC.
Kaurs Ae xp[I[Ks, Ae uefi xy cra$n4e
urll Ae ope3
fra ,{ene
uati rycroace Qe,ryps 4e
Kaur3. Aaxe eeft brHBgua cs Jre ra-
Te[ITb, Ky r{er'Ied'IaITe O CKOI],b Uafi
yruop ,'Ia Karr3T.
Ce usqeueu Ky Karua Ae xpHrrIK3.
Kaurs Ae xpnrxKg
lleHrpy aqacra e HeBoe cg afi .ra uu-
AeMblHS:
1. Tuaan rcApars bLH Kape eefi npe-
Jttu Kpana.
2. O rcparuuts brH rcape aeil
KAUtA.
3. Yn ,tafiHurc KA ans Krtotdorttrs.
Mafi nurufi r yH rraxap Ae Kpyre,
roapH3-Jre murp'o.QapQypne rrIH aJIe-
*e-re Ae rynoae. Ayna ue-aft Qaryr
JryKpyJr ncra, nyHe KpyreJre brH rHrarr
uu$ep6uurar3 trrn np3xeure-Jre Jra
Qox c,ra6, Kusa 6oa6e.ne ce Bop py-
MeHr.r [Ir4 BOp brHr{ene c3 rr,'IecHflcK3,
aAayr3 o Jrr.rHryps Ae yHr urr aMecreKs
6uue.
blr'r rnnnny,'I aqecra vafiunxyn [e
axyrvr Qep6e.
!t
h
==-\S=>
fl. ruras, Ky nerr.rKa uH Aettraprg Kpy-
rrer're brH Kparr,rqa ile Kape o ali .na
bIHAeMbrHg, anoft roapH3 ynKpofl brH ea,
Jr3cbrHA-o .rra fiox MHK.. Ayns qe afi
c3par-o [yqr.rH, uy nnafi aBs Hr.rq o rpH-
)Ke: Karra aa Qep6e Qepa ax<yropy,r
r3y.
[axa uqr rrJraqe Karrra KoHcHcreHT3,
necre 15-20 Ae Mr.rHyre eft rparuua Ae
ne Qox, o brHBeJrerurb brHTp'yH 3nap rxrr
o aKorrepb Ky yH rxepBer. blu Qe.rry,r.
' aqecTa Kaula <<ce Koaqe>> blHr{eTnlxop.
fp r{fl Qepuuuvoace ce r3re[rre
acrQen. Auecrexe 6nHe raura brH Kpa-
Tr.rrla, Ka ca ce uHQoae, uafi ToapH3
o xyMsrare Ae rraxap Ky yHKpo[ Ixtr
Maft ,race-o x{yMarare Ae opa ,ra Qox
AOMOJI.
Aaxe ana Ba cKOAn trr.rH Hoy run Ka-
ua ce Ba ilililr4 Ae Kparnus, nnafi a4ay-
Ar.rH Hoy, aflofi
rr-o Ae na fox, brHBeJrenre-o brHrp'yH
SHap uH aKorrepe-o Ky yH rxepBer.
Ila yH naxap Ae' Kpyre rpe6ye:
1 12 naxap de gnrcpon,
Ii2 runzgpu4s de cape,
Ltunzgpu4s 0e gnr,
O aceMeHq Kau3 ce cepBelxre Ky
yHT, JIaIITe, .'Ip AaK3 bIUb rIJIaqe Ay,rI-
r{e Ky 3ax3p cay AyJrqaus. Kalua Ae
-
xpurxKs e 6yHa rapHuryp3 ra [blp-
xoaJre ruu xuSre,ryue.
Kang Ae ueft xy craQn4e
npyna Ae MeH Hy ce np3xerure, brH
crunn6 ce crraJr3 6nHe. lIIn Hy nnrp'o
cnHryp3 arr3, qll brH Bpe-o rpefi. AryHu
Qep6e KbrHA o crreJrb, rpe6ye c'o Qpeul uH
rraJrMe, rreHrpy a Kyp3rlr4 $arauyua anna-
pye, qe uft noare Aa xaurefi yH rycr
He[d'I3KyT.
Maft unruft Sep6e Kpyra brH rry-
t1HHs an3. KusA ce ea uuQ.na, aAayr3
bIH Kparau3 Jrarrre, craQu4e, yHT, yH
nHK Ae cape rxn 3ax3p. llyue xanary,r
ilH Jraca-o ,ra Qor brHqer rry uafi ny-
uvH Ae )KyM3rare Ae op3.
Afi rpi-rxa [rH aMecreKg Ka[ra cs Hy
ce apAo. Ka ae ce apAe; H'o uafi nyue
Hr.rMeHb brH rypS [rlr aTyHq ToaTe cTp3-
Ayr,IHrr,eJre raJre Bop Qn 3aAapHr.rqe.

__ Hy
yfira Ko MeroJr ce unQna yuop.
Ka cs H'o rr3ueurn xa urra qefi aon
6eeqeft Ar.rH rroBecrr.rpn ;ryfi H. Hocon,
Sep$e Karra brHrp'o '.Kparnrle nraft
Mape.
,IIa yn naxap Ae Kpyrra Ae rvreft e
HeBOe Ae: yH naxap xyMSrare Ae an3,
arroH brHK3 yH naxap x(yM3TaTe Ae
Jranre, xyMsrare Ae naxap ge craSn-
Ae 6nHe cnsJrare, Aoy3 Jrr..rHrypb Ae
3ax3p, yHa Ae yHr txr.r yu cQepr Ae JrHH-
rypil[3 Ae cape.
Kaura Ae ope3 Ky Jranre o roqb Qep-
_
6e ror xy craSra4e. lllt ce rgreu]ri] ra
Se.n ra trrt,t qfl Ae ueft.
Opesyn ce uH$.na rui.r rraaft rape Ae-
Kbrr KpyneJre 4e uefi, Aeaqefl ce aAayto
MaL{ MyJIT3 aing llII4 JrarrTe.
Opes nenrpy opuve Qen 4e 6yxare
Toapua lrurp'o Kparr.trrg Aoy3 rraxa-
PC XYM3TAT€ AC AN3 IUH TIYHC-O J'IA
Qox uape.
, KuHA ana Ba Aa brH KJroKor, aAaytg
yH naxap Ae ope3 cnenar 6nne.
Axonepe Kparr.rqa uril nalrxuropnss
S,raxepa, a[rrrrrrS nbrHa KbrHA op$yJr
ce Ba brHMyfl.
[ap' rpe6ye ce pecneKrlb KbrreBa
cQarypt cr.rMnJre:
Ans rpe6ye ca Sr.le eK3aKr Ae Aoyg
rxn x(yM3rare opb uafi uy.ure AeKbrr
ope3.
Opeeyn ce roapHo brH arrg KJroKorrlro
lul{ ce $ep6e .na Sor utr.
Ana uy ce c3pff33.
Opesy,rr Hy ce aMecreKg.
Ayn3 qe ope3yJr a Qepr, Hy ce Ka-
Jrerrrre Ky arr3 peue. Kau ilu aila Ba
Qn $apurvruqoc. E HeBoe nyrraaft ca-"rl
c3pe3b.
Opeayn Sepr uH Sury.n aqecra brJr
noql $o.nocu trru Ka rapHr,rryp3 fleHrpy
KapHe, rrrr4 Ka brMnJryrypg neHTpy cap-
MaJre, 6ocraHefi rrIH apAefi, run xa
brMnJryryps neHrpy nareypb, aMecre-
KbrHAy-Jr Ky oy cay Hyqb, cay qarrs np3-
xHT3, Cay Ixu Ky yFa [rr4 Ky aJITa, rlrH
Ky a rpeq.'
!,nurp'o aceMeHfl Qeprypa norrb 13-
rH Kattr3 Ae opes Ky Jranre cay 6y4r.rH-
K3 Ae ope3.
ntr
:]
:
TeP'r
AcrQe.rr Ae Karrrs ce r3reurre
$oap-
re yruop 4nH 4n$epr.rre Kpyne: AHH
rpnttr, opes, lreft, xpfiurKg, op3, apna-
Karrr, oB3c, <xepKy/rec>, Kpyns Ae rrSrry_
IIIOH,
blH arra cay Jranre K,rroKorr.rr ce
npecapo Kpyns, cape, 3ax3p urn ce eep_
6e nlrns na Qlr anpoane rara. Kaura
ce aMecTeK3 Mepey., Ka c3 Hy ce JrH_
rrcK3 ae QyHayn xparnuefi cay co Aee
uu $or.
Bpeft ce 4axa e rara qarua? f
aS.ruu
[brreBa $upe uH Jrr.rHryps uH rycra.
fiars c'a bIHMyflT, bIHcflMHg KO e
rara!
flexrpy roare $e;rypr,rJre Ae Ka[r3
eK3r.rcT3 o napTr.rKyJrapfiraTe KoMyHS:
AryHu xuHa 0ep6eM Katua Ky Jranre,
ce rryHe Ae Aoyo opl uali nyurH3 cape,
AeLbrr aryHr{ KbrHA o Qep6ena Ky an9.
!,axa $avl repq, ce nyHe cape 4e
Aoy3 opb ruali uynre, AeKbrr.brH Ka[ra
o6uu:Hynra. Ky anre KyBr.rHre, Jra yH
naxap Ae Kpyrrs Ae ope3 ce [yHe brH
an3 o x(yMsrare Ae r'rr.rHrypuqs ae cei-
pe, rp Jra qfl Saxyre Ky Jranre yH
cQepr Ae rraHrypar{s. -
Cr Maxcul,,roB, yHyJr ,rtr{Hrpe cKpr.ruro-
pari cexonynyft a.n XIX-nrr, a cnyc ypMs-
roapeJre KyBr.rHre Aecnpe Kaure:
<Oprue xaure afi $ep6e
aur op3, AHH xpr.uxK3 - Ar4H ceKaps,
cbrHT 6yHe lru
-
$e.ry',r nop uru $r-rexape brtub ape JroKyJr
cii. Cg .ne /ray3b, e Ka rur{ xynr aft rapocu
KyBfiHreJre ae*s6a, aryHq KbIHA afi uH $a-
rI3 HHure 6yxare cHMnJre uH MoAecre, aap
Ky Kar'rr4Torlb arbrr Ae anpeuua6u.ne.
Hy e HHv o rafiHa aurr.. afi rypHar ana
brH oad'ra,aft npecepar Kpyna, afi capar_o,
afi nyc-o na Qox uru $eprypa-fi rara. Ears
Ae caMo uynaafi c3 Hy ap3b KaSJa, qp KbrHA
blHqeue a KroKorr4, ca s'o crant slu
Qox...>>
Kaure Ae rpnu nenrpy $pgurop!
<Dep6e-ft $paquopynyri raura 4e
-
rpaur!- re poatg MaMa.
Acra-fi o Hr.rMr4Ka roare!
llpuuuuna,ryJr e c3 Qep6l 6ane (py-
;
 .f

,j

IIa uu brH Karrr3 ca Hy sHe Hr,rq yH 60- ftun tteagne, }yu Spgrcre, duh rcap-
uHruop. ne, duu lewre, dury oge.

IIIu rorgtu" rcgn c7o eerewro? CuHr caJlare cLIMnr'te: c9 3I,Ir{eM,

caJraTS BepAe Ky CMbtHTbtHS Opb caJlaTS
flra xyrnr: TopHb brH Kparnu3 alta, 4Hu napro$b rua qana xy yneft.
Jlarrre rrrfl a4ay*<l .ToroAar3 saxair, !,ap ctrHr [rH caJrare AecryJl Ae
cape tttu Kpyre. flyft xparnua .na Qox KOMnIr.tKaTe, Kape ce l}peflap3 IHH AH-
Hy flpf Mape rrH Mecreqb Mepey. Qepnre rpoAyce.
I,Imnopraur e c'o rrlecreqb brHTpyHa Canara noare Ql cepBura ur_K Ka
nbrHS ce Ba brHrpoua. rapHr4ryps Jra 4apHe, uIn',anapre,' JIa
Kuna Kaua Ba Qu anpoane rara, MeceJre 4e cep6aroape aqecre 6yxare
nyfi uH ea o 6yxeuuK3 ae yHr. Ba acn- oKyna yH JroK Ae QpyHre.
ryp K3 IxH ry run Spaunopyl Beub MbrH- Canarene cbrHT cepBHTe rrru AHMHHfl-
Ka roar3-Kalxa Ky ,.Is Maft Mape nr'Is- ua ,la Aex(yH, ruH Jra npblH3 brHar.IH-
uepe! re Ae Qe.nyn mnruft, [rH Jra xnHlnft,
brH JroK Ae AecepT.
Peqere: lllu ,{e-fi maft uurepecarr, caJrara o
not1b nHBeHra cuHrypo! I(y xur rvraft
na rpefi cdeprgpt de naxap de ttanre 6orar urs uaft ug>i<esuoc na acop-
ce naHe: Qr
THMeHTyJT Ae .reryue,: $pyxre, ne[rre,
gru cQepr de naxap de ane, KapHe, Ky aTbrT Mar{ rycToacS blqb Ba
rpefi'nunegpur.4e de KpArc de epuw, pey[rr4 caJlaTa.
o ilcA.Morare de ,nunegpuqs 0e saxsp, IIIn usxe yH aM3HyHr uy rvlaft ny-
AH nuK de cape rlr.rH brHceMHaT: brHaHHTe I€
a cepBH
utu o rtu+zapuqe de gnr. caJrara Jra Mac3, o noub uH$pyuy-
ceua Ayn3 rycr. Kyrra? Acra 4enau4e
Kaua Auu necMeub Ae us*esnogurarR
i
uH bIHAeMblHa-
pf ra.
Ce rereurre .na Qen Ka IrIH Kaua Ae
rpurx. Hynnaft K3 bIH JroK Ae Kpyna
ce tryH rpefi .nunrypr Ae rrecMerlb nll- Kyu aefi raru Spyxrere, reryMere,
caub. KqpHf rrrn neurele. [eHTpy calars?

Kaurs run xpuurKg MoqIrHare

' One Ka ,brHrorArryHa Aecrpe 6yxa-
Te/re tgrl{Te Ae rlrHe uecenuft ca 3HKg:
Karua aqacra ce rarelrre_ na $e;r Owtrir
- ana! nqr Qyr ur . rypa brrrb
Ka trrlr r{ererarre. Aap rraafi usrufi naca
KpyrreJre Ae xpHrxKs ce np3)KecK IIy- Aup anrser:
"y iK3 o 0E rycroc, Aap e
UHH ne rr{tae, Ay[3 aqefl ce MaqhHS.
Ce s us aqeJrrurb nponopunft: rpeft - ftroare
aue3ar $aps rycr...
JrHHryplrle Ae Kpyne M3qHHare .na rpeft fleHrpy Ka caJrara ce afr6e yH ac-
c$eprypr Ae naxap Ae Jranre ruH yH rreKr rrJrsKyr, rpe6ye uaft unrufi Ae
cQgpr Ae naxap Ae ' ano. roare cg rurufi a crraJra, a Sep6e urr.r
a T9g JretyMeJre [rH ToaTe r{eJreJraJrTe.

Kut e Ae Kypr.roc cs rgreurrL o ca;rargl Calare repAe

blHrp'a4enep, a r3rx o caJrara Hy AneX<e qe;leuafi 6yne QpyH3e Ae

nyuafi Ka e HHrepecaHr, Aap rxr,r Aecryir caJIaT3 IIIH CnaJlS-Jre Ky an9 per{e
-4e-o
Ae cnun.ny! brHTp'yH sac N,ra'fi.Mape, nop6e,
Calara ce loare Save 4r,rH roare nHrp'o crpaKHH3 cnas.niiylrra. Ge uy-uu
qe.rlf : nafa poy Ae arra, crnu6-o. Ae KbrreBa
25
 kq.

opb. Ky Kbrr Maii peqe Ba $a ana, xy Cararg AuH K03b Ae qano

arrtr nar,i uilrpe*l ur.r Mari Spa;i<eae
nop $a $pyuse"'re.
Ay[3 qe "re-afi cr]3r'rar, ,'re nyfi
bIHrp'yH Bac r3ypr.rr Ka c3 ce cKyprs
ana. bluu poN,rblHc c? Jre M?pyHueLr.lrh-
flir yH iurr{yHKb 4e QpyHsc, ,le rryfi nc
$yu4ar-uop uru ,re iafi.
Ca,rars Ae KaerpaBeub
(acrpaeeuufi ce cua,rre 6uHe, np
uefi auapu ce Kypsu3 Ae Koa)K3. Ce
rae $e"ruoape poryH;te cay ceMupo-
ryHAe.
Kacrpaeeus Mypaqb
tlefi uafi Ni3uKaub ce Kyps[3 uynaari-
AeKbrr Ae KOax{3, Qurin4xe-fi ecnp3.
flp uer? h,rapyuub ce AecirHKs,
MHqb Ae TOT, Ce iIaCS biHTpe*b.
Koauae Ae r{ar3 ce Kyp3rl3, ce crraJr3
brH arr3 peqe lxr.l ce Tae MspyHrleJr.
VHeopr' fiorlb Bapr4r, aA3yrbrHA ylr oy
Bbrprcc, reqr M3pyHr.
Ca,'latg Ae qans
Ce rae qana Qennoape cy6unpr,.
Anofr uepry,'reqe/,re ce 4ec$ar<.
Canara .u.c MopKoB, pH.'rHKe. xaproSu. cQex;ra
Ileryue"ue cLrHr cus.irare 6ase, anorl
nyce "ra Sepr. Ayns qe-c rara, J'te Ky-
pel{,b Ae Koa)K3 urr.{ Jre rar? xyu epefi
-
Ny6yuoape, 6eqnruoape, Se,raoape.
qeri

Ca,nara 4e pourufi

Ce a"rer poLu u/t Koanre uru r,rHlpe>i<u.

Ce cnair3 brH atl3 peqe urr4 ce
Tae.
fleHrpy ca,'iareJre 4nu poururi ruu
KacrpaBeu,b, n3r'l:*<er're"te ce rae
uH $e,rr.rfi. fp neHrpy qe/'re,.ra,rre ca-
d'laTe Jie rat? xyr,a AopelxTb.
!,axa epeft c3 Kyperlb potxtrr4Jle Ae
ne,'uru3, cxyrfyuaa-,re ne o K;rLrrr3 blr{
yHKpor. fle,luira ce Ba r'r 1l& yttrop.

L
I
I
 tl
\

Cararg Ae Mepe uH npgcaAe Jleryme KoHcepBare

Aqecre Qpyxre ce cila,.to, ce Kyp3- bln [.rarasliHer're Hoacrpe ce BbrHA

rI3 Ae KOa>K3 rrrr4 ce rae 6euHuoape,
Ky6yuroape cay Se,'iuoape. fp Meperre
yHeopb (neHrpy ca,'rar3 Ar{ri Bap33
npoacrr3r3, [e eK3€Mtrr'ly) ce 4ay npr.rH
p333rOape.
Ca,rare AuH noproKaJre uH MaHAapHHe
AryuvKbrHA Bperi c3 Sar{b ca;rrzro
AHH ar.recTe $pyrre, r<ypaqa-,re nrar?
brHTbili Ae Koa)K3, T2€-r-r€ Qe,rnoape
lIIlt cKoaTe ceMHHIle"rte, K3q e,Te nOT
aMspbr ca,[aTa.
Koaxa o rar? M3pyHr opb o
npHH p333roape rrH o npecapb Ae acy-
rlpa ca,'rarefi, xape Ae o6r4qefi ce cep-
BeuTe ,'ra AecepT.
Calara AltH Kgnrr]yHe, B]rurHHe uu
noMyrrroape
Ce cna,rg 6uue rouyuoape,Te, ce
cKypr Ae at]3 rr]ri AfiH yHeJre ce cKor
cuu6yprafi. Acr$e,r, Ar.rH aqecre tio-
Myruoape ce tSTecK ca/.taTe fycToace,
Kape cbtHT cepBI4Te ,'ta rrpbtH3 brH r'toK
Ae Kr.rce,,r cay KoM[oT.
Carars Ae KapHe uril neure
4aQepure /'reryMe KoHCepBare: Ma3ape
BepAe, Qaco,re, Bap33, uOpxoe, csex-
u. a. AflH roare
,rr3 Mapr.rHara, poruur?
aqecrfl ce t3Terxre caJlar3. Hv e uuq
o rpeyrare. Ce cKyp*{e .yny, brn
Kape ce n3crpfl33 rrra ce IIyH brH Ca-
,'iaT3.
9" oparY,. ca,'rara Ayn3 rycr: Ky
MarioHe33 cav cMurHrbrH3, Ky y,qefi 16
p3c3pHr3 Cay Ae M3crrr4He, Kv xpflH aMe_
cTeKaT, Ky cMbtHTbrHS, Ky OUeT, Ky COC
i.e Myurap.
Aair
Quercape KA e!/cr!/)x caA...
A.lre canare
a!,rre
fp axyu brHuapKo c3 tsrenrb a,,ire
@e,rypl. Ae ca,'rare. blul 4ay KbireBa
p er{ere.
A_ap brHalHre Ae a re anyKa Ae
rpr6a, Be3b AaK3 ari npo4yce,.'re He-
qecape. fIoUt ,.recHe brHr'toKyr.l yH
rpoAyc Ky a/'rryJr uru acr$e,r neri pey-
ruH cs o6qaii o Hoy3 ca,'rara, fioare
rnp raar? tycroac3.

Kapur mu rerxre,.re leHrpy Cararg ArrH pHAr{Ke Ky cMbrHTbrua

caJrar3
ce Kypsrls Ae oace, rrer'rHue [rI,{ ce rae
Ayna ue_ cre,qb pr4Ar.rr<n, o raii $e-
$e,rr.roape cy6ur4pl cay xy6yruoape Ky ,TLIoape cy6qapt. ffi yu r3,l6eHyilJ-Ae
yH Kyuar 6zHe acxy{Hr.
a
oy lxx lr,r 6aql Ky cMbrHTbtH3, npecapb
?
t8

b
 *T------It
il
l.:{iir
i ,;!
nyquHs cape. Arofi aAay*b l

pHnHKn 11114 JllIHrYPb Ae vnefi,

ll9l_rvn 6fiHe.
-Oepr rua MspyHur.,r. Ce Aoy3 JrHHtvDrr
aMecrexs o nH".ypr[;;_
t" M3HyHKb Ae pr.{AHKe uH nyrr'H s'axap fi;;rr[:
A".:^u"L_r,
::l_"rycr. ." il;;,!
I ylt oy txa x{yMsrare ae rraxap ce ryHe
....{.1 .4yr3 BuHerpery.rl i,,
TbIH3. a. .nni,"l napa uH xy uafionesa. "oq;iiul
qc Mafi crrunrg caJrars
BepAe
ia::"
Ky
ArH xacrpaBeqb
cMHHTbrfis rxu oy

.-^_? .rt:rre aau xapro$r Sepur, --'

4e car,rar3, ce cra- uu[r:._{1"ft, cape, rrnnep ,rr.or1"i.,
-^3-1".. @pyns'e
ane, arofi lreHrpy acra ce ny.b00
::.,"t1KbrreBa
LilH ce Tae. ". "^yp. O"ri. ro@l Qepul, aoys vele, 3.-i".'*uo_
Ae. yneri, o nr'iypr
;";;J;
^.-9lur. @epre ce rae Mopyur rrrr ce
aMecreK3Ky cMbrHTbrHa, c" iaprar-uri ruH nilffep Ayns ,rvcr. o"'
";";:"'ejf;
ce :rayr3 ryr{r4H oqer.'To;J;;;;
:: aMecreK' Calars ,ntu Spyxre
r,HH Hoy, anoli ce
carrarfieps. {e acynpa ce "fi;;
uHQiyn,Iy_
xy Senuoape ae xacrpaBer{b
:,:lit-t Bepne.
Mspap rr' ^^3 T.. 4rgeprre Spyrre.
oaps,3MeDe.or Eyna_

0en ae ca,,rar3 ce r3reurre op;;i;""."'o^;;11? ffigl;

^d;lceMHHue,
-._lu"at
Kflp brHafiHre 4e Mac3. ru-H-
^1" ;;';;
ce rae $bn"ou!e
Le fly 300 r ae ca,,rar3, yfi *Y rYAPs 4e'saxep,;;;;;;
Kacrpa_ :|YP? xyM3rare Ae 6oprs-niur
::::.^"*:pA", 4oy3 oy3, xyM3rare Ae
oopx3Ha' Ae cMbtHTblnr,-o
Il_ i" i; ;r;;;.
Ae ouer r*' KbrreBa
,r".VJ,
Srp" a" ,'rpiurp. :"dr"'l':t:f 'ili'T,""9"J'***;l
j:g rpe6ye
i:p" c: Sue
MaH MyJrTe. "yrria[*,iii
4e cep6atoape,
_9y1t"xy l<aplle
r3rnrc cay xau6oH

{l:pv o aceMeHfl carrars e HeBoe ,Tn;: #;" 1l'," illLl."?;l" ",,

290-390 . o" KapHe
t,e-
xau6oH, S_4 Ki Qapr: cav Aqacrs caJrar3
v" oop^i"J, ;. f;Jl;-:"i; #il:H? Moc ne ,r"u, u,_ii,lli"iT'""*31_
r\,rop^KoBb
Qegur, Bpe_o o_z uo*"rpare. Ce ,rr6ri"
l.1luypMsrop:
yH 6bpxsiau.r Ae *r',io""# ovJ'ri,"p_ ,y/r_ o,,i,il_
ce ry ur"u1'f,
r"ri' ;;oi::
:?.1.-.,
L3!e3b 4yrr3 tycr. rer_re )KyM 3r3rl b _
qHHq porxnfi 4e a *yp
IoaTe aqecTfl ce Tae, ce uy fr",rr-,i
xy naaftouea3 uH c aMecTeK3 nr
*yttirui."'d'ri.;r+" Mapb ror r3nre
"
bt ;;;;;; ;; #. ;!l g%'#;. i:'_'; ?I l, Q,r ;,;;iliy,*lH:;l;_#:
ap xyn,Iarars
lII".,6y*ruerre
Bel,
ae rerrre Sepr uru .qe'D
pl. oyrn" ;;'ot""rlX:"
K3II3Ta ca.rlaT3 Ae [eu]Te,.auvo
Kyr,oap3 Ae xna6l anapre. Anori ce'ny" J"'I:gJ;f;
urn eefi u"" ^-";.;;;u; prroaps 3eqe x{vM3 ","rp,L" O;;i;:
"rrrr', l,un xpa6a.
Bxuerper
lInep3:;"";;;;,
Ky 3ese I]3.rr3Dj
xx,,fi,"l; Ix;:
ca., ri ;" ;6;;
a ";'ff
Bepne T3flr9 rr,rapytr.
J ffi T,"#; i"r,"f#
..^I."lpv. BaHerper e HeBoe .4e uace Le noT Jrya Hy HVM -
L1ll"0" Q"p
"; r-;;; ax(yHrg
uo''aoye
r'ropKoBb (ror Sepqt ),
yri
.c6exn
to1r KacrDa_ :.{: u'"neHTpy
i"ri,il''"'ri;"YJ;;jrr,lr.":;
::lb^lyp,auo. nirp,' i odl' ri roqt ueceuar?.
Mypar3, I qene. IoaTe
-2uh ce .lMecTeKsaqecrr ce
rae M3pyHr ""jJJ,
xy rper?
I
F
I
F
I
t
I
I
It
lls

Kym ce napHlcerure ca.nara!
E rur acra o apre!
OAars rpe6ya c3 rapHlrcecK ca-
Jrara rrenrpy o Ma€ 4e cap6aroape
trrn aM xor3pbrr cs bIHTpy rturp'o ry-
Jlr,rHspae ca B3A KyM o Sax r<ynxHapnft
HCKyCHTIb.
necuryp, aceMeHfl caJrare brMrioAo-
6ure norunoc Hy $sxyceM Hur{oAaro.
Aap KyM nor Qn uuno4o6are, aM
brHued'rec. LIlu Aeaqeq Nra crp3AyflM
Ka caJraTeJle MeJre € Hy ceMeHe yHa
Ky ar'lTa.
lleurpy a uuno4o6u ca,lareJre Ae
o6a.reft ce sy:
narpAHiffeJr aepde, Kape ce apaHfita-
ee Qpguoc oLu Qupuue/te caA ce rae
ilepaHr;
oAs ranre fienuoupe, 6e4uwoape
opb .ttBpAHqure:
raopKol, cQerc,te, pudurce, 40ns 6ep-
de roare rsnre JwspAHr tuu nACe
- ne o Qap$Apuoaps.
anapre
Ce uafi. sy KbrreBa Jrr.rHrypb Ae Ma-
3spe BepAe, $e.irraoape Ae Map.
fp uana, Ae aKyM ru1ufi, ce rae
porr{r{ere mH ce 4ecQaue brn HHerlyrue.
fre xs afi na Awcno3flune roare qe-
re Heqecape rreHrpy a unrno4o6u uy
Hyrr,rafi .-canare.ne, Aap rufi qe,Ie,'raJITe
'6yxare..!,eu, re flo(b arryKa ca uH$py-
Mycer{e3b Ilrr'r Ty caJlaTa.
30
-\s' r
blnuapxa cs pe3onBb aqacrg
npo6nema!
blnrp'o AyMHHr.rK3 MaMa brqb cnyHe:
Acragl BoM aBfl oacne[l. Best,
- Mq, qe aBeM aKacS IIIH r3TeUTe
Apara
o ca,'rars. Ey rue pengA nbru3 ira Ma-
nasHH c3 $ax HuLure KyMn3p3rypb...
Ari 4ecrnc r,tMeAr.rar AyJrarryJ'r rlrH
re'aft anyxar Ae r'ryKpy.
fre yH 6opraH Ky Masspe repAe!
MuHyHar. CuuT ruu Hr.{rrrre qy[epr{b
MapnHare. LLIn e,qe blqb Bop rrpHHAe
6rase.Aafi ur4 Ae Hr4ure rreneHb My-
paql. blc 6yHr ua aqerurr.
IIa 6yxarapue ari racxr o')KyM3rare
4e Sopxau xy uafiouesl, eri ul.l crHKJa
xy y,reft. !,uH cyns cKoub o 6yxara
Ae KapHe Snpra. I4nae4uar nyft.rra fepr
narpy oya. flsfi, vafi afi r'ra AHcrro3H-
qHe uH yH M3p, KbrTeBa qeile [Ir4 o
crpaKHHs Ky Bap33 Mypar3:
LlIu ne r,'rr4ra brHrp'o xparaqa afi
r3cr4r KaproQl Sepul Ky Koax(a.
Toare aqecrfl:
Kaproy'ruri,
6oprcaug,t KA Jf,aospe,
uanepqu.4e tflapuHare,
KbL+b?a KACrpase\b twapa+b,
efiA.frDrare de 6oprcenaw de uartone-
33,
cruK/to. rcg gnert,
1grcara de rcapne,
oasJre,

il3pan,
qeJxe KbLTeBa qene
ulu cTpaKu$a Ka Bapss twapars
- Asqr-rHuJre
qa ne-afi ltyc ne Macs brH $aqe uriz
re-aH anyKar Ae ,'ryKpy.
(urH4 uarr,ra c'a blHTopc Ae rra Ma-
ra3HH, aeqfi rsrzre Hy yHa, qr.{ Aoy3
Se,rypr Ae caJrarg. @oapre tycroace
ura 4u$epure.
lrtHAeurre-re u14 pe3o,'rBg ar.racr3
npo6;eur Ky,l.rHap3 chM[/r3 ae ror.
l !.axa ee:r K3 Bap3a trIH MopKoBy,'I
Kym ce rarel[re o t{op6g Ae Kapfle Ky
Bap39 npoacfl3r3
I leHTpy acTa aA HeBoe le'
I urrrr4r're Ky qala, anofi Aeurapra roryr'l
500 e de Kafze.
.500 e de aayise npoucners,
I
200_e 0e -'pedeuunt duSepure
(noprcos, rcaproQt, nan),
I 2 qene,
200 e de pouurt,
I 3 ttunegpd de ynefi,
o $pgnss de daQun,
t 3 6oa6e de nunep HeepA,
narpAHlt{elt eepde,
cape., (-ttbtHTblHS.
ToapHa brHrp'o Kparuu3 3 ,rHrpI.t
Ae arr3. Cna,re 6aue xapua ruH Aa-fi
ApyMy,l blH Kparl'lqa Ky aIIs peue. lly-
He-o r'ra Sox xa ca $ap6e o Gp3 ;'I{Y-
MSTaTe-;1Oy9.
!i
bls rr4Mny,'r aqecra lrper3Teurb
TOaTe ,.leryMeJre. Tafi uopr<oByJr, p3-
Ae narpyHlKe,r, xapro$nfi,
qalla, Bap32, pOIUHI4;'I€.
Mafi urrrlrfi npa>xeure brH rnrae
Ky o Jrr.rHrype ae y,rreli MopKoByJI, ps-
A3qr.rHr4/'te Ae II3TpyHXer'l tll.l4 KapTo-
Suii. Kunl roare JletyMe,'Ie ce Bop
pyMeHH, nyHe-ile bIH KparLIqa YHae
Sep6e xapua. Tor aKoro ryne Ixr
Bap3a. Uop6a Ba uafi Qep6e uur<a
30-40 M HHyre.
ce Bop bIHMyf , np3)KeuTe Ky yJIeI4
qala r3rrr3 M3pyHr. flecre qafla py-
MeHr4T3 nyHe po[II4H,'le r3tlre urn mafi
aAayro y,refi. Mafi rlpa)Keilre tuu po-
brH KpaTHus.
Knnl uop6a e arpoare rara, aAayts
o QpyHsa ae aaQuH, 2-3 6oa6e ae
rfirrep Herpy ulr cape AyrI3 rycr.
fpna r<un4 H'afi pournfi npoacrlere,
Sorocenrre pourufi Mypare cay [acr3
Ae TOMare.
fJarpyHxe.nyJI BepAe rII4 Mspapy.ri
ce nyHe, xltHA uop6a e rypHar3 blH
Sap$ypuit.
Tor aryuu ce aAayro nIH cN{blHrbtHa.
Kym afi $ep6e o uoP6e ArH BaP33
npoacrere Sepe xaPHe
Ce rereilne,rra Qerr Ka [ru qq Ky Kap-
ue. Arura Aoap, Kg aryHt{ KbrHA IIpg-
 JIHKA OEPEE TIOP63

_^
Bj",to
c3 BeAeqb, xyM o co
$ep6 o uop-
6e? llo$rnnal E aecry,'r 4e crunny. Cni.-:
Kapufl, o tryn brH Kparr4rlg. Tor arong
4ar
ApyMy,l rxH JreryMe,lop, Bap3e qea
My"rr, K3 Aoap e vop$s, uy e 6opllr!
flyne "r*
ac-
ra c9pe3 roTyr, ropH an3, nyH KpaTr.rua .ta
$ox lrr.r aurenr...
flp axyu ea.noerecx Jra Mace. Iap ue c.a
lrurbrnrurar? A eruar o Karrlg, ny uop6e! Hxa
r'rvHrypa Hy brHrpe brH ea... Llla-r? arur
'capare!.,
:e
III rH ut xa pe- ft rperrl arr a,rl r,rxerl ? bl H a nH _
Te Ae a ce anyKa Ae rgri.rr,.Tpe6ya ce ql{Tflc-
K3 pe(era.
locnu,4uHele Ky eKcnepi4eHqa rerecx 6v_
)Kerrrrb ,reryMeJre, a4ay*<l uat? uynr Kare,'le <<ar.,.' oKb>>. ,[,ap neHrpy acra rpe6i_e
yugft ura nyuaHe,Ser,rne. ce Sep6o nay;+re v.op6e, xa laafi auor? cs ny
rpeujeurb. f p ry -tr_rn uir .K3, _KbtHA ,rr"uo.
rpe6ye cr rpari<eus vepey xf dko, o,n nup_
'Kyu ce rfep6e 6opruy"rr Ky KapHe rs Ae 6yrare.
Bopruy.rr ce Qep6e na Qen Ka rru bIH xasy.ir 4e $aua, ,llaxa rut_ap nyu ri:-
uop6a. fln0epenua e KO Hy nyft o xy- Apenra rpe[raJra; cs a4ay*e bru Kparxn:
ane Qapre rbrH3 Ba papa uop6a urs c,o uai
M3TaTe Ae Kl4,'totpaM Ae Bap33, r{tI Hy-
KrroKorrcKa o Aara. Acra-ri ror.
Mafi 250 r uru nrafi aAay)i{; 250 r ae
c6ex,ae. O rafi M3pyHr, o npixeurrl uH
yJIeH nFIH3 anpoa[e e taTa lur.r brMnpe-
yH? Ky Bap3a rrrH qeJreJraJrre JreryMe o Kurena 6yrare rycroace Ar.tH JreryMe
rryr,r brH Kparr4rla
brHlape Qep6e KapHfl.
Enrnnfi Ae MopKoB
Aer{, o ca ari HeBoe Ae:
500 e de KapHe, npr" ps33roape yH MopKoB KpyA.
4uaAayr3
250 e de Bapffi, /vlaH
"^ Aoyg oy3, Aoya.nranrypi-ae
(p3HH3, C3pfl33 KOM.II03I,tULtf
250 e de cSerc,ae, uH aMec_
200 e de du$epure podsuuuo, TCK3-O KYM CC KVBHHE.
2 ,aene, rnras xy yur uH$ep6srHrar nyft
200 e de powuri, Kbrre o,'r_IrHtyps.Ae blMn,,ryTyp.? rxH np3_
3 .auuegpt de gneil, )Keurb 6nuuuune ne o napfe rur.r ne in_
1-2 Qpyuse de daQun Ta nbrH3 Ce pyMeHeck.
3 6oafie de nunep HezpA, Enw:nuune cbrHr Soapre tycroace,
narpAHJfien eepde, aaK3 cepBeurb Ky cMbrHTbtHs. ,IIa
J,re
cape (dyne egcr), O )XyM3TaTe Ae Kr.r,[orpau Ae MopKoB
cJnbmTbtHS. Aar npHH p333roape ce a4ayrs 2'ovs.
2 ,rfiHrypb 4e SenHo, 2 nrHrypt
lxH nyur.rH3 Cape.
a. y"i
Eoplty,,l cay..uop6a eop Sra nafi ryc-
TOaCe, AaK3 Betl aAgyra btH e,'te KbtTeBa
6yxaue"ue Ae M3p lLir yn apaefi ayru* Mopxon HH cMbtHTbtHo
ApAetoJr, brHaHHTe Ae a_,[ [vHe bIH
Xaxye cay As npHH p333roapff M3rx_
KpartrJ[3, rycTS-Jr c3 Be3b aara Hy-ri
Kars MopKoB 'Ka c9 .o6ullr? 3 naxape.
nrg, Ka anr$e,r, crpHr{b r-ycryJt MbrHKs- llpecaps-,r Ky 3axsp rx?r c3pr33_fl ny_
puHl
uHH. ,IIacs-Jl rrbrHs .ro6or,
32 ", "y^.

L-
.. -'-F

np3xerxre-Jl bIHTp'o rHrae aAbIHKS,
aAayr3 QenHa IIIH cMbIHrbIHs IxI{ ny-
He-JI d'Ia poJlg C9 Ce KOaK3.
fleHtpy aqecr $eJI Ae MbIHKaPe ar
HCBOC AE:
3 naxape de noPrcoa,
3 .ounegpo de aaxeP roc,
100 e de gnr,
o rtuH?app de Qeurue,
200 e de clnbtHrblHs.
'
EocreHefi npoxil.qb
Aara un c'a QexYr noSra Ae 6ocr3:
neft npexnqb, aJle*{e-ft rraafi rraepyxul'
Cua.no-ft 6nne, urePi<e-ft nn rae-ft
porrrqeJle Ky o rpocl'IMe Ae Aoys Aexe-
re. Cepnea porl'IqeJIeJIe ilI'I roB3JIeIu-
Te-Jre bIH $euHe cay bIH necMeub M3-
pyHuHllb.
bocraHetfi ce ttP3xecK blH Yflel1
MyJIr, JIa yH Qox cna6, utnropKbIHAy-I'I
ne o napre [In ne aJITa rIbIH3 Ce pyMe-
HCCK.
EocrsHetlfi ce cepBecK Ky cMbIHTblHs
peqe ALIH Qpu*naeP.
Enuxnfi Attt 6ocreneft
Eocrasenft ce xypeua Ae Koax(3 llll'I
ceMI{HUe, ce T,aY IpI'IH p333roape' ce
c3pfl33, Ce aMecreK3 Ky Aoyg oy3 o3Ty-
Te, ce aAayre Senus [Ifl ce npsx(ecK Ka
uu 6nwsuule Ae MoPKoB'
JI'a yn KHJIorpaM Ae 6ocresefi rpe-
6yecx:
2 oge,
2-3 ttuuegPo de Qeune,
gneft,
nau(uHe cape.
Kyu ce SeP6e cyna AfiH qynepqb
renuefi?
Ky npe-o AoYs ope bIHaHHre ae a re
arryKa ae cyrlS, CnaJI3 KbITeBa qynepqb
ar6e rttl.l nyHe-JIe":bIH ane. Ana bIH Kape
ay crar nefi $onocn-o ror neHrpy cyn3.
KunA qyflepqnJle ce BoP bIHMYfl'
cKoare-re, sp bIH aqq Kparfiua uafi
3 C- I|lorrauoecxac
r F;--r
i,l,:,1
aAayre arlg, Ka ca Sne ePe-o Aoft, Aofi
JII,ITDI,I )KVMSTATC.
Tae epe-o rPeft'xaPro$s nY nPn
Mapb IxH 4yue-ft ror blH aqr Kparl'Ilr3
fla yH Qor c.na6Yu.
fp axyu np3)Kellre qYrePqHJIe M3-
DVHUHTe uH A3-JIe ApyMyJl blH KparHIIa
- blnSep6
vnae xaProSuft.
cSuPurnt, PYMeHerIre MoPKo-
Byd,r, ngryyuxely.tr, aAayruu4y-ft un
' i<oi"a o co Be3b K3 MoPKoBYn a SePr
Seprypa.
(unuapxa-.n xY o $YPxYnuua)' nYHe
ruu rauItenft na SePr.
Hy yftra ce nYfi uH cyrls IxI{ qar3 PY-
MCHI,IT3.
TsHueflfi rPe6Ye c3 QaP6a bIHK3
l0-15 M[IHyre. Ayna ue-c rara' rpe-
capS bIH KpaTHIIg [STpyHX(e,'I BepAe'
Mgpap uu cyfla e rara.
llyHe ne MacS tlll{ cMbIHTbIH3' aqac-
T3 CyrI3 Ce cepBeurre Ky cMbIHrbIH3'
fleurpy a ttper3rll cyne Ky r3l4uen'
afi Heeoe Ae:
25 e 0e qaneq4b Ucrcare'
3 rcaproQo,
2 qene,
2 noprcoao,
pe)euuno de nerpgncrce/r KA ror KA 6ep-
dnqe,
100 e de reuu,ert cag Qudn,
3-4 nunegpo de gnr,
100 e de cJvtblttrblHo,
AHrAn noare Qu amnorcgur rcg Yned'
Kyu ce nyne fla MYPar nerPYHxeflYJI'
Mepapyn IIrr qeJIHHa
Bpeft ce nYft .na MYPar neHrPY flPH3
narpyHxe.n BepAe, M3pap uH uefll'IH3l
Aqecre BepAeqypb flolrb ca JIe Myp$b
KY uu 5opxane anapre, AaP ce ltYH lxI'I
blMnpeyH3. Acr$el ea Sn YH aMecreK
Ae BepAeqypb.
MeroAa e yHHK3: rlsrpyHxeJlyJl, .M3-
papyJr trrn ueJrI4Ha ce nyH untp'yH 6op-
KaH Kypar IIIn ce rpecaps Ky cape; yH
,
crpar Ae BepAqq3, yHyJI Ae cape IxIr
a.M.A. 3apsanary;r ce 6eraropeure Ky
nr.Ic3JIOlyJI Cay Ky o nI'IHryp3 Ae JIeMH.
3l
 KOPOHT{UE UIl,t EyKETE

Hy spfly ce-tlb Bop6ecK Aecnpe rpaHAa-

$upr uru'rpltHb IUH HHq.Aecnpe ronopalllb
rxrl poMaHll[e, qu Aecnpe ar{eJle nJIaHTe' ne
spE[Typ3, bIH CaJ'la-
Kape Jre nyHeM bIH Cyn3,
re, KyM cblHr nSTpyH)Kery,{, .IIeJIHHa ruH M3-
l)apyr'I.
blu nynan aHrHKg, Ky MI{ft Ae aHb bIH ypM3'
.lHH efle ce blMnJlerty KopoHl'lqe ilrH ce 03-
,tFy 6yKere....
fr blu.Eti<lrnr, np rraafr anoft uu HH lpeqrfi'
+ KopoHHueJIe Ae nerpyHxedl epay uyce IIe Kan
E HH ceMH Ae AorlHy. flerpyHxenyrl epa coKo-
i rar np6a aypepraft' Kap.u:t't aryHq' KbIHA ne
E
Jra ocrlsllypb ueceusft blurb nyHfly ne KaII Ko-
:'f i t poHHqe AI4H o,'Iopb aJlece' Hy yftray ca blH-
c3 ;'Ie
$r.re nru yH cMoK ae n3rpyH>KeJI' Ka
f"******,,*"**'*wr+'dry"e':44*3@sretr4

Jla vu 6opraH Ae )KyM3rare tre rI'ITpy aMHHTflCK3 r{eflop npe3eHub K3 BeCeflEg ap€
ce nyH Aoye-rpeft flHHrypulle Ae cape' KAU9T:
flecie yn inrtan BepAfl[a c'ro6oaAe- ca- [e.ruusa, ALIH KoHrpa, ce KoHcI'IAepa -'
JraMyps, sri xape ce n3crpf33 6HHe nJraHTe neHrpy Mecerle Ae csp6sroape' Ki
blllrb $MnoAc-
Sepe ca-url flnpAs Ky,'Ioapn
lIlH apoMa' $pynee.ne efi rpeuufi aHrfit{b
flenrpy a rlyHe BepAe!.ypl{rle rla My- 6Ry ,reraure.ne bIH THMnyr nerpeqepunop.
par, Hy e vraPe nYxPY. Onft-areura xY blnnunreropra,'lop,'Ia auQepute blHrpeqeph
bne'aty"u, KbIHA o ca ne nyfi stH 6yxa- Jrr.r ce nyHny Kopoaue Ae (eJII'tHo' I(aprali<tt-
Te. nenrifi pece4ny [ernua HH' rp3,II,I{HHJIe ;loi
. Ka ce nPfl rape
HY c3pe3b MHHKaPfl ar.rarypb Ae l{efle uaft a.nece KyJlrypb' fle uo-
(cs sLIqeNI, cyna) , nyHe-ft cape HyMaH HereJre BeKb Ae ne ltHcyna CapAnHnn epa
Ayn3 qe eeft c,'Io6osl'l BepAeuyplt're' HHKpycrar3 o $euee, cflpllxuHnHAy-ce ']n
o Ba33 Ky KpeHryqe ae [eJIUH3.
bln lpeuraa Aurnxa Supene Ae Mspap Mi'-
pocHTop epay npellyHre AecryJI Ae bllia']:
[ennna Ae ne ri<ctu
lllranunaenyft Hy-fi aaAn npI{H Kan K3 M3pa-
TynnunHIreJIe IIH Spynaue Ae (e"IpI- pyd'I Mspyullur noare $r $onocnr ottt 6i:-
H9 Jte llor-{b nyHe JIa Mypar cay ycKar' KATC.
lloera Ca$o araH lpeuun AE'rlEre cxptts
flp psA3ql,iHa o blHrponb bIHrp'yH rl'tBeq
Ky n3MbIHT.
Ky rr,rr,lna -ul *t'luramg
!,axa o BeiI yAa AI'IH KbIHA bIH KbIHA' (Da o ropoaua MIIHAPs
necre o xa6a ,ie BPeMe Ba P\a SPYnse'
IIe Qepncrpe bllrb Ba Kpeurre yH ilscrap !,un $upe cKYMne Ae M3PaP.
eepie, xaPe MePeY sa cro6osE SPYHSe
noh utra roars flpHa sefi aeq JIa Maco
ueJII4H3 npoacngT3. {qAnA-n AE JltlK,
BpnY €-l{b AaY KbIreBa cQarYPl: BHHE BOJTI{JIOP AE XAK'
,
Claemre bIH luBeq o p3AoqI'IH3 Mape
aprvrate.ne lpeunefr Anruqe lun 2--:
blu
urn 6yHa Ae ueJII'IH3. AcrQe;l IIH il3cra-
Porvreft bIH MbIHKapn coJlAalrflcKe ce $o::-
-
DVJI Ba 6ll Aec.
'"lueeuYn tPe6Ye ca Sne M.aPe' rP ct MyJlrg qana. ce KoHCI{Aepa K3 qalla :!
oaMeHu,'lop nyrepe, enepftne uu Kypalri
u,3pHa rpace.'AryHq KbIHA eeft paca4u
pSA3qHHa Ae ueflI4H3 blH n3MbIHT',JIa- bln enyn MeAuy KaBa"rlepuft ul'l6pexa;
btH 3a,1e [ypTay J'Ia rbIT ApenT TaJIHcMaH
r
is-ft aQaPa YH Kan3r Ae BPe-o rPeH - qana ape i
aarpy qeHrl{MerpI{' uana o6nruuynra. Ce coxorn K3

tr

Ka.[r{TaTe MHpaKyroacs Ae a an3pa ocTauI{I?
Ae c3)i(ellb IXI4 r'IOBI,ITypb Ae ClaA3.
bIn roare ruunypr.rne un,{a roare no[oa-
peJre ce nop6n Aecnpe KarLtrsttfi,'Ie KyparI'IBe
a,'re qenefi. Cnaeufi nexr, Sonocfly qana
ApenT J'IfiK neHTpy rvrynre 6ons. Hy un sa4ap
ce 3r,rqe: <<9ana-ft Ae JlflK, eune 6oara.nop Ae
xax>>. Ce cnyHt K3 bIHcyIxb Mupocyr r{eneli
npebrHTbrMnHH3 aI{OepHTe MoJIHMe.
Eno.no*ufi coBeruqb. ay xoHQupntar re
ur.rxpocy6crauuere enuil,ruHare Ae I{arlg HH-
MHqecK runxpo6rafi, nyprgropb Ae 6orb aH-
Sexuaoace. LIana e,runas:4e aceuena cy6-
craHrle Ae a[3pape, alxa HyMLrTe
qilae. - $urou-
E le axync ca pynae*r KbIreBa MuHyre o
qan3, Ka c3-ub HHMr4tIflcKg 6aKTepHXr'Ie AHH
ryp3.
n PETsTEllrTE-Ub KACTPABEUb
NEHTPY MYPAT
Ce tepuuHe ltn Mara3nHe,le ae
3ap3aBar ulr4 Jra "upu.
nnug urql Qyr oKLIfi brH Toa-
re nepIlI{JIe Ae arbtrq 6yHerauypl!
Ce unanqe MyHr{b 4e ponuft, Ae MopKoB
Ayrrqe uu poHuoxrop. lper'leer ae KypeKb
TnMnypHy rrrr,{ ae KoHonr4A3, nycs napKs c9
brHTpe*flcKg naHopaMa. Vn ruopnaan Ae qa-
n3 Bep/Ie. lllu nerpyHxen! Ile,rsna, Mepap,
caJIars, cnanax! frg ulu 'MgHlrnKntt
^a
c$eK,'ro rbrH3pa xy Spynee pourufr-uirxuce.
LLIn necre ror Be3b xaproSr uori. Ae KyJroa-
:il
i{
--
=il
pe po3e. Ky xoaxa xynylrra. Or.rexape rap-
ro$ crueue Ky yH.Hac aApeJILrr Ae coape...
flenrpy rocno!,I,IHe e o nJleqepe Aeoce6nre
c3 KyMnepe JreryMe,.BepAerlypb rxH c3 F3rfc-
K3 AnH e,'re aEsepnre 6yxare.
!,ap Hofi aM BeHHr fla nrrr{a nyrr,rafi 4yne
KacrpaBeub. !,ar $auu4 Ko afi xorgpblr
neHrpy npuMa Aar3 brH Bflug cg-ft nyft .na uy-
par. !,e anr$e.n, Hy e HHq o rpeyrare brH
acTa.
AcrQen, rpeqb npt4Hrpe pbtHAypr.Ir'Ie ne-
uefi mn Ky yH oKb blHllerergrop bIIIb aJle*b
KacrpaBerIb.
lleHrpy a nyHe Jra Mypar, e HeBoe ae
KacrpaBerrb a6n pynur Ae rre KypneH, cKaJr-
Aaub brH poya Ar4MHHequti, xy rt{Mnr{uopb,
HH Kape brub brH[enb yu]ypeJr 4e*ere,re,
ruur urft efi ns uuno.
blu repera xo,'rxosynyti <<3opune> re-
ceirru xacrpaBerrb Ae Kape-qb rpe6ye. Vftre,
Kbrr cbrHr Ae ilpoacneqo! Vny4 ra yHyn. Me-
pyHqeri, rryHryerlb, Ky ceMHHqoape MepyHre
brHsyHrpy. Ae aqeurrs rpe6ye ce efi!
f p axyrra,ny yfira cs npoKypb $pynse 4e
crelKap ilrH Ae KoaK33a. <Dpynseae .4e cre-
xap $ax neneuuft Tapb lxr4 poHrleHropb, rp
qe,'Ie.Ae KodK333_-,'Ie Aay Ml4poc nJISKyT.
.Il,ecranyp, ny yfira Ae M3pap urr.r ycrypoft.
Kutr ruu Ae cape. VHeopu, neHrpy a Sr.r naft
nHKaHrIb, HH KacrpaBeqb ce aAayre 6yxaqe-
Jra Ae xpflH u.ru apAefi rore. .Ilap Ae aqeurf
Hy ,[e niraK Jra Torlb.
fre Aeq roare rreJre Heqecape neHTpy a
nyHe KacrpaBerlb Jra Mypar.

-Kyu ce Mypc3e xacrpaneunfi
l. Mafi usruft Ae roare rpe6ye ca
cleJrb 6nHe eacy,u, brH Kape neft nyHe;ra
Mypar xacrpanequft.
' 2. Anofi ca crreJrb us uaft MyJrre afle
xacrpaeeqrft.
3. .IIa Qynay.u aacy.rjfi (xasraft, 6op-
xany4yfr, rparuqefi cua,rqynre) ryfi
Qpynae ae crex(ap ur,r Ae BHrrrr.rH.
4. Mafi ne ypMe apaH)Ke3b Kacrpa-
geu[fi, nyHbrHA rrpr.rHrpe eft uapap, yc-
rypofi, $pyHse Ae xprH, 6oa6e Ae rr4-
nep Herpy.
5. flyfi rrrn Ae acyrpa Qpynse!Ae cre-
xap, Ae BLITTLIH, xprH, ycrypoft, rraa-
pap.
6. flp axyu nper3reure naoapn. lIeH-
rpy Kacrpaseqnri \aaft \4apynqb, Jra yH
Jrr,rrpy Ae ang ce fly. 75 r le cape, rrp
rreHr'py qefi lrlarl MarxKa[b 120 rpa-
Me Ae cape. - bl4o ilag rcotreaa c$argpb, Kape bulb
7. llperereurre arbrra Moape, Kbrr c9
aKorrepb xacrpaeequfi xy 3-4 qM.
Anort acryne 6opxauy.n xy o Qoae 4e
xbrprue Kypar3, Jrf f3-Jr crpbrHc Jra ryp3
uru yfira Ae eJr rrbrHg fla flpHo.
Kacrpaaeqr npoacnsr Mypa[b
Kacrpanequfi lpoacnar Myparlb
cuHr 6yns Ae MbrHKar necre 4oye-rperi
3I,I,iIE.
Maft usruri Ae roare, cna,na-fi 6tne.
Anofi peraea-li Aas au6e.te n3pub, Ka
36
ca ce Mype3e uafi 4erpa6e. llyne-fi uu
6opxaH, aAeyrbrHA Mspap ruu ycrypofi
renr 6yxeuerre. Ana qe ce roapH-a- Hy
rpe6ye ca Qne qpa c3par3 (o "rrunrypa-
rro ,ra yu nhxap).',
E rvrafi 6uue xa arra Ky cape c'o
Qep6n, c'o p3qeurb nyur.tH txl4 Ayn3
aqefl c'o ropHb uH 6opraH. BopxaHya
Ky KacrpaBerlb rryHe-Jr ne [epBa3 Ka
ca-l 6ara coap€,rt€. blH Qe.nyn aqecra
eft ce rvrypnss r\,rafi peneAe.
.ll.oya cSarypr So.nocnroape
IIPIIMY;II COAT:fiaxe speri Ka rre-
ueslrr? My_paqb ce Hy upnrrae e;roape,
rryHe brH 6opxau yH c3KyJreu ar.ri nHnsa
.Ae xy 6oa6e ,4e nr.rnep Herpy (b r
r.rH
ra yH Jnrrpy 4e uoape).
Afl AOnJIf .COAT: KuH4 xacrpa-
eeqali eop Qn Myparrb, cxoare-fi 4rau
oopKaH; Aap Hy Ky MbrHa, qr4 Ky JrHHry_
pa cay xy $ypry.nurla.
Utire na ,aac Luu HA,rlrlps ruuHAre,tte
f arurr.lHre:
Oye;re ce Qep6 xy oxuft Jra qac.
flaxa epeli Ka oyaJre ce $He nloft,
xyQyn4a-.ne brH arr3 KJtoKorrlrg rrrr4
Sep6e-ne rnMrr Ae Aoys MHHyre.
tle.ne Bbrproace ce nyH Tcn blH arr3
rrrr ce Qep6 na Sox rraa-
KJroKorr.trg
pe 4 uraHyre.
Oys.ne neHrpy caJrare ce eep6 rnun
Ae l0 MHHyre.
e.oppu de Qonoc, arAHq rcoLud aert
qepoe oa31e.
NPI4MY.[ COAT:
Oya;re @epre ce nyH r.rMeArlar brH
arro peqe, a;lrfe.l Hy Jre eeft nyra
Kyp3Ur.r Ae Koax3.
AII
AOfl.JIfl C<DAT:':
_ Oysne Kp3rare, na Qep6epe, Kypr.
!,eauer rreHrpy a Sepbe aireen- 4e
oy3 nyHe brH ana l-2 .nNnrypnue Ae
cape. Ilace, MaMs, K9 IIIrI{y ey KyM ce
-
$aue yn cxpo6!
Tpe6ye cs cnyHeM xs.Ilrxa epa o Seruqe
A.[ TPEAJIfl COAT: AHH KaJre a$apa Ae blnKpe3yrg.
Ce 4yce ,'ra 6yrerapue, nyce rllrar JIa
!,ara npefi Ka a.rr6yruy.rr ce Sne Sor uru, KbIHA ce uuQep6unra, ree o $e.nlle
Tape, flp ra.n6eHyuy.lr MoaJre, rryne Ae yHr ruH crpLIKa rpefi oya. Anofi ,rre npe-
- peqe trrn co-
oyoJre ,na Qepr brH afla c3pe Ky cape, qan3 luH Mepap MspyHul,lr.
KOaTe MI'IHyTeJIe AHH KJII,IIa, KbIHA ay <lycroc o ce ruaft $ue!>- ce rblHAlI
brHqerryr cs Snp6a. ea, yfirrtuAy-ce Ky no$re na cxpo6.
Lap a Socr ae axyHc c3 IIyHa o 6yra-
AJI NATPYJIfl COAT: r.Ir.rK9 brH rypa, K9 bIMnHHce xuIT xono tpap-
$ypus.
fleHrpy a aQ,ra AaK3 oyrr e $epr blur aafi caua 4e ve?
cay Hy, Qape a-l cnap*e, brHqapKe
Ae-Jl poTerlTe ne Mac3 Ka rre-yH Tr,r-
rr,rpe3. Kyru ce Qaue cxpo6y.rr
Oy.u Qepr ce Ba brHBbrprn Ky yuy'
pr.rHrl3. Hy yftra!
fle
xuHA r{en KpyA, Ayrls o porrpe- fle xoaxa oyeJrop cunr unxpo6l.
Aoy3 ce Ba orpn. Aeaqeq bIHaHHTe Ae a Jre crpr.rKa, cna-
Jl3-ne HyMafiAerur.
Oyr ce cnap)i(e 4e uap*nnx ynyli
CKPOB rsTi{T AE Jil{KA naxap Jra x(yMerare. Anofi ce 4ecQa-
qe brH Aoys Ae acynpa rrranft.
- ilma,- u ce aApecg MaMa, nper3- blnansre Ae a-Jr nyHe brH Tnrae,
rlHay-ce c3 nfieqe .JIa JryKpy,- blHaHHre \
rrapKg-r Ae-fi npoacrrsr. Ky yH oy
Ae a re Ayqe Jra ruKoa,'lg, Hy yfira ce nyfi [orrb crpnKa ror crpo6yJr, au]a KyM
qeBa bIH ryp3. a fiouur-o Jlnxa.
- Eune,- pecnyHce Qeruqa.
Oe-qr yH cxpo6.
- O ca-rrar Sax,- ce HHsoH Jluxa. Vftre na oy un sape!
- ,[ap bruar,rHre Ae a-Jr r3ru...- brH- Hy crpnxa oyJr, rrbrH3 KbrHA THtafl
-
uepxe co-fi excn.nuqe uaua. Hy ce Ba uu$ep6uura 6use upr yHryJr
.Ilura H'o Jr3c3 cs repMr{He nop6a: Hy Ba cQupul.l.
,7
 I(oxnne Ae oy uqt nor fin sttt ynr. ,[,yne ar{efl ce nyHe ror axono 6y-
ene Ae Qo;roc. Oapnua-le ur,r A3-Jre Kauefle 4e xaproQr Qepun, rape ce
ApyMyJI Hurp'o crr,rKJrs cay yH 6opxan pyMeHecK Jra yH JroK Ky qana. KUHA
MypAap, roapHS oJrflKg Ae arrg r[r.t Ko- roryJr e rrp3xr.rT, ce crpHK3 oy3ne.
6un[ue BacyJr. Crtxna ce Ba KypgrrH floI1l uru ry ce H3cKorreur6 AH$e-
Soapre 6une. pnre cxpo6ypb, AenHHAe qe npoAyce
ait na Ar.rcno3r.rufle.
{e noqs tgru AnH oye
Kyrrr ce Qaue o omrere?
Oxropr
Hy-fi lexur yu cxpo6, Hyrvraft xe 6a-
blHxsrsemre rnras nbrHs yHTyJr Ba Tyr Ky Jrarrre. fiap urn oMJrera e Ae
cQbrpblfi, crpHK3 oy3Jre lllil c9pfl3g-ne. 4uQepure $e.nypr. Kureea p.eqere uH
KuuA a.n6yury.rr.ce Ba blHTapH, oKropn- re eoft peKoMaHAa, flp pecryJr Jle noub
Jre Bop Qu rara. .IIe noub cepBn HSCKOqH Cr.rHryps.
Kflp AI,IH THrae.
Onaera o6nurHynre
Oxnpr ry nune ar6s cay Hsrpe Aaxa o cg rarerrrrb o aceMeHfl oM-
Tae xy6yruoape Ae nuue a,r6a cay JreT3, blHcfMH3 K3 O C3peyrIeuTb C3
Hflrpg, pyMeHerxTe-Jre brH yHr IIe o nap- Sauu ul.r a.nre Qerypr ae oMJrer3.
Te ItrH tre aJITa, rrbrHS Btlp pOHqSn, anofi
Ce cnapr oyarre HHrp'o Sap$ypne.
crpl4K3 Ae acynpa yH oy. Hy yftra, ror aKoJro ce roapHa Jraflre. Ce cepnar
6nseunqenec, ca rpecapb cape. Bop uru ce 6ar xy Qypxynnua.
Anaecrery,r Ae oy3 tuu nanre 6ert r
Su nuurre oKropb unuynare! ce ToapHS brH Tr{raf Ky yHT TorrHT Ull{
ce np3>Kettrre ;ra Qox nrape.
Crpo6 ry porurft
f carr,ra ce Hy ce apAs oMnera! Cx1'-
ilpsxerure Typs yruypeJr rHrafl rxr.r aTyHq oMJrera
Se.nr.roape Ae pourufi,
ce Ba npslrc.r yHn$opna.
anofi roapHs Ae acynpa oye 6eryre,
c3pfl33-Jre, npecap3-Jre Ky nnnep,. Ky Ayne ue oMJrera c'a np3xtuT ne-c'
Mspap ruH nsrpyHx(eJr BepAe. rrapre, o brHroprrb 4y Kyllr.rTyJr ne
qflJIaJIT3 IIapTe UIH O JIaIIIb O C3 Ctr
Afi npr.rxe c? Hy rrpg)Kerxrb porxtruJre
npf rape. pyMeHqcKe. O rar? $e.rrnft rrrx o cep-
Ber.ilrb Jra Macs. floqt cs rrpecaph
rsrpyHxeJr rrfl Mopap BepAe. Mafl
Oxrcps xy KHpHart TIOqb AASYNA bIH OMJICT3 IIH AJITS bIM.
. lotlo rerx rrrn cxpo6
-ce Ky KbrpHAq.
nJryryp3.
OpatHa e aqesu: rae uafi un. .IIa'rperi oy3 e HeBoe 4e'o nuHrl'p,
ruft xupuauyn brH 6yrsqene Hy np.fl Ae ranTe.
Mapb, ce rrp3xerrrre, anoti ce roapne
Ae acynpa oya 6eryre.
Cxpo6y.n Ba Qn Qoaprc {.ycroc, Monyuenry.n 6yxerapy.nyfi Ecxo$ur
AaK3 O C3-Jr npecapb Ky Ko3b Ae qan3,
T3fTe M3pyHr. Kyu xpesr, rreHrpy r{e MepHTe Aeoce-
6ure n c'a Hugrqar uH Opaxqa yH Ht.
Oxnpu ry raproQr ur qane HyMeHr 6yrerapy"rryft EcxoQue? f:i
neHrpy qe: eJr uTr{fl c3 rrper3rflcK3 .18*
fpua, KbrHA Hy afi na Ancno3nrrue oye 360 ae Qe.nypr 4e 6yrare. Hy ui
qarrs BepAe, nor{b anyK c3-ub eHyM9p ar{q Toare qet*
Qaue oxrcpl Ky qarrg
ycKars urr.r xaproQl. 360 ae peuere, Aap o oMJrers o c3 *r
Ce n o qang rrn ce pyMeHerlre bIH brHBsrI roryrr KyM ce Qaue.
38

Om,rera 6yxerapy.nyf, EcxoQre
f rpeft oys, crpr,rKa-Jre brHrp'yH Bac
cMsJrrlyr.rr (ce ny Sne 4e aJryMr.rnlry,
Kgrr oy3,'re ce brHBr{Herlecx! ), 6are-ne
Ky o SypKyrrr.rrls nuHa $ax cnyMs.
A4ayra uafi anofi o 6oare Ae cape r,rru
o Jrr{Hryp3 Ae Jranre.
blH@ep6uHr3 6HHe rnrafl tuu nyHe
bIH ea o JrHHfypuug nJrHHg Ae yHr.
Oye.re 6eryre p3croapn3-ae brH rarae,
I flp Ae acynpa [yHe o rp3MaAs Ae qarrs
BepAe, uHns6yrunrs rHMn 4e rpeft un-
Hyrre brH yHr. blnaunre Ae acra qa[a
I rpe6ye crraJrar3 rxn M3pyHrlura. KusA
.t
oMJieTa c'a brnT3pr.rr, $epe a 'o brH-
I roapqe, brMrrsrypeure-o brH Aoy3 Ky
t Koaxa pyMeHs Ae acynpa. Aqacro
oMJrera e yua Ar4nrpe MyJrreJre 6yrare
t ane nyft Ecxo$ne. blHuapxa-o 4ara
e rycToac3.
.llap nupxoaJre noqb Sa,re? blnxa ny?
Xaft, 4ap cs brHBSrl3M.
Aiana Aucrro3r.rqhe 500 r ae KapHe-
roKarg. !,axe afi KyMrropar-o Ae Jra
Mata3HH, ruari 4e-o brHK3 o Aars npr.rH
MarrrnHa Ae roKar. !,axa ali 6yxaqe;re
Ae KapHe, A3-r.re Ae Aoys Opb rrpHH
I MAlllHH3.
blurrrn oapa 4afi KapHfl, anori .rana
[rri rrbrHfl a.n6a uHuyare.
A 4oya oap3 rpeqb rrpuH Marxr.rHg
I
J 14
-t
aMecreKyJr 4e x?pHe, qang run nbrHe.
KunA Kapur roKarg e tara, crpuKg
brH ea yH oy, c3pf33, nyHe nHnep lxlr
roapHo l-2 lnHrypb Ae an3 peqe.
Toare aqecrfl aueclexg-le 6nue.
flperererure ne Oyna nocuaxufi
II]ICarIb, brH Kape eefi resarl.t rrblpxoa-
JreJre, ttra brHqene a "ne Saue.
llupxoanene rror $rl poryn4e run
JryHnyeue. ,[,ap uuauHre Ae a Jre Aa o
@oprraa, brMrrapre Kapufl ToKarg bIH
nopunft ela,re. [e o6fiueft, nbrpx(oaJra
KblHr3perure uy nari Myr'rr.Ae 50 r. bls
Sery.n aqecra ce np3x(ecK uali 6nHe.
blscsnrHe K3 AHH 500 r ae KapHe roKa-
rs brrlb Bop etrru npe-o l0 nbrpxoaJre
(nuHn rlru qala Hy ce rryH na coKo-
rn,ra) .
Ayna ue-a[ brMrtapur4r i<apHn uH
3eqe nsprlb eraJre, brHqefle ca $aur
rrblp)KoaJreJre. !,axa aft Qo"uocnr KapHe
c.na6s cay Ae BllTs, aryHq uH, Qnerca-
pe nbrpx{oaJrs aAayrs Kbrre o 6yxequ-
Kg Ae yHr, Kape Jre ea Qaue rr,raft ny-
xaBe.
Ilupxoa;leJre ce rrp3xecK brHrp'o
Tnrae $ep6unre, <bIHqr.rnca>,-_KyM
3HK rOCnOAr{HeJre.
Acra HHcqMHO K3 yJreroa AHH rr{rae
rpe6ye cs cQupue. frs aryHr{ ryHe
[blpx{oad'Ie,'Ie, Aap bIHaHHTe Ae aCTa
ny ytira.cg Jre r3BsJreurrb npr,rH @euHa
Ae necuedl.
"Ua 500 e de rcapue roKars ce nA:
 lle.luqa ura Sl.r6puuroaperre AyurecK
Kyur4ryJt rufi MauHHa uy n,tafi JryKplt33.
JH OC MAH MAPC, AAKS HfiMCPCIIITC bIH
Kyrl[T, rroare ca-,r $puurs. Ocvoapene
uari lruql, ca 3rlqelr, Kyrrr.rryJl ne $e-
pbrM3, Aap, HfiMepHHA brH KapHfl TOKa_
T3, CbrHT rrpHMelKAHOaCe neHrpy cro_
MAK.

Kyru rpe6ye croJlare Mauruna Ae ro-

KaT KapHe

Marunila Ae roKar KapHe rpe6ye

cnsJlaro bIHAars Ay11o r{e-a Qocr Sono-
CI,IT3.
Mari usruri ce AeMoHrflsa.
100 e de nblHe AcKara, Anofi ce clta,'rs $aer<ape Aerar,rHy
I oge, Ae npoAyceJre p3Mace.
I-2 ,aene, Ce cna,Ts Ky ana KaJr,rr.3, c3nyH rxu
-2
50 e de gnr cag ynert, 6urap6ouar.
cape .wu nunep dyne eycr Ce onapeure rrru ce rryHe brHTp'o
cTpaKl.IH3.
Ce rnep*e Ky yH ruepBer Kypar.
Koncrpyrqnq MailnHrfi Ae roKar Ce ,uacs rreHrpy yH rr4Mn Ka c3 ce
KapHe ycyue
' Ay[o6raHe.
ar{efl ce MoHTfl3s Marur4Ha Jra
qqi\aari o6rzurHy.nra Malrr4H3 Ae ro- iloK.
Kar KapHe ce KoMnyHe Ar4H ypMsroape_ AcrSe,r ea Hy ea py;i<uulr.
Jre rr3prlb:KopIIyr, Ba/'ryJr poraTHB, Ky_ Te cSeryfi ca Komb yH c3xyJreu
urrryJr uu Soprrae Ae Kpyqe, rpsrapyJr Hy npfl Mape Ae nbrH33 a,[69 ilrt,t ce
Ky rgypb, HHe,'ry,'r ry $u;ler, MaHHBe_ II3CTpe3b MarrrtlHa btH eJI.
Jra rrrn ruypy6yn.

tlarpy MeroAe ,u,e rarupe a KpeHByp-

rle ce uoare .u,a npr{H Marlr{Ha Ae roKar lllTHJtop

Kpennypurs Qepql
KapHfl, $r.l.lH4 Kypeuur3 Ae reJu_
us, SH6pe uru oace. fiyae un atra K,'roKorur3 KpeHByp-
fIHHq Myqra.
usrufi xa ce ar?6e ,rclx neurpy a 6ep-Oe.
9ana, ycryporoJr, xapro$vrfi Kpy3b tler? nrafi cy6uupl
nru Qepul, MopKoByJr xpya ura qepr, 0ep6 5 rraauyre,
np uefi uaft rpoml anpoane l0 rvrn-
xpflHyJl, HyqHrTe, rIe[ITe/'Ie Il]. a. Hyre. -
Bare tre caM3, Hy unHr KpeHByp-
tle Hy ce noare rpeue npnn lrraft npl My,TT bIH arlg, K3r{ blurb
Marrrr.rna nepA rycry/r.
Ae, TOKaT

flecuequft Kpennypruro npsxilub

Ar4H Kay3a "'rop ce
- mfi rp3rapyJr Maluq-
TOqe[rre Kyrlr4Ty,.r
HHLI.
Kpeueypu-rrrari Sepuu nyue-ft btH

I(apHn Ky neJrHue, Su6pe ttru oace.

rrtar, Ky yHr rorrr{r. llpexerule-ft. ne
TOaTe n3pllfi,Ie, rIbrHS KO)K[.tqa ce py_
t0
Meneure uH Kflp Kpa[3. Kpeneypururi
Kape poHrl3e cbrHr Qoapre rycrourb.

KpeHnyprurn ry pournfi

Mafi ururnrrl rp3xeilre xurrena Qe-

r'moape Ae ponr4fi ne rr4rae. Anori ny-
He KpeHBypurafi Sepub urH rrps)Keu-
re-ri unanpeyHa Ky potuHr.rJre.

Kpeneypurrs Qepur uu a6ypr

blHrp'o Kparr4rl3 Qep6 xapro$r xy-

p3urzrlb. I(lrH4 xapro$ufi cuur rara,
crypi<e ana, JIac3 Hynrari or'rrK3 rre d

Qy"ay,r rparaqeil. $.nofi nyue AHH Hoy i

Kparlil1a ,ra Qox brHr{eT, ne xapro$l $

c,l06oaAe KpeHByprurrzri, 4ecaryp, mafi

!&@Ei]*sdw+ires$erffi re?r.q**F5,*{:r+!.:t: " ",*""'-- ''*.--.-j
rtHruii cneluH4y-fi 6uHe. rII,IHrpe Hofi Ba t3ru Ae yHa cnHryps.
Ilacg re Sox xapro$uli ruu xpeu- Xafi uari 6ase ca Qaverra unrnpeyHe
aypurafi brHK3 Bpe-o qr.rHr{ MHHyre, Hy TOTyr't, flp AynS ar{eq BoM KeMa mr4 KO-
lrafi iray,rr. Vpu:peurre cs Hy rr,'recHflc- ,re*url /'ra Macg. Ba Qu arbrr.Ae eecer!
K3 lrer'tHrIa KpeHByptxTnJ'rop. LLIu qre, biH 3r4ya 'trHp.VKara c'ay aAy-
Ar? Se,ry,r 4or? rara KpeHByptxrb HaT npxeTeHer're lur4 AHH r{ere Tpefr 0e-
xy xaproSu Sepuu. - 6yrare t3rr4re brMnpeyH3 ay
,'rypb Ae
Sexyr yH npbrH3 Ae rroMaH3.
Tpefi rn.naropu???
luvu qe ay tgrnT e,Te, Ky qe ub-ay
cepBr4r ro,rei<ufi?
C'ay a4yuar rpefi npHereHe. VHa Pecnguct1pu,ne J,Le eert eecu tta nain.
nI4H e,'te 3tjce: 50.
BeHtul Jra MHHe trrt,t o c3 Bs cep-
- Ky Hr.nrrre
BecK 6yxare tycroace IHH
nlrue. Hyuafi xl us aeapa ,.e rblHe o .blHsaug ce rperapb qanJr
c3 aM HeBOe Ae yHT, JraIITe, Oy3, KapHe
Snpra, qaro txu cape. Harc,r ce flpenap3 brHrp'yH qarlHrax
. O a,rra $ertqe clyce: Kypar 4e $anHrla cay ttopue,.TaH.
Tpeuerll rrril fle,rr3 ivruH€! O ca rs- Mafi tiHrsrfi Ae roare uafiuuxy,r
- r-urrxre 6yxare
recK Qoapre tycroace ce K/'r3Te[Ire Ky yHKpo[.
4rlu cSexae. trap rrfi ey, uu aQapa bln ualiunxy,r uu$ep6uurar ryfi
4e c$ex"re, o c3 aM HeBoe Ae MopKoB, l-2 nunrypr4rle Ae .{arU, Hn aKonepb
r{arr3, o[er,
QevHa, y,reft, lnnep, Spyu Ky KanaKyJr txfi ,'rarxb Supe^ne Ae qali
33 Ae 4aQuH, nsrpyHx<eJr rxrz Aoys- c3 ce brHH?6yrue.
rper4 r{ylepqb ycKaTe. Anori ropHl o rper4Me Ae qafiHnx Ae
_ [Ir.r ey 0 co 83 cepBecK,- Bop- yHKpon.
6u- \n ae-a rpefi Qeraua.- 6ylrare,re Axorepl Ayrr3' acra uariHr.rxy,r Ky
Me,le Bop $u 4uu xapro$t. blHcs ilja yH uepBerlefl xlfi necre 5-7 MHHyre
ey Ba rpef;yrz c3 aAayr ,ra xaproQl: nrafi aaay*<b yHKpon.
MOpKOB, qarrS BepAe, CMbrHrbrH3, KapHe AryHu xuHa nyft qaror'r ycKar, noub
Qapra, oy3 Sepre, Ma33pe BepAe, c,no6o3n ns qariunx o 6yxequra Ae sa-
KacrpaBerlb Mypar{b... xap, acrSe,r vH$ysrzn 4e uafi na Qrz
Arylu rrpaMa Qerurle nponyce: naari rape ura nrafi apoMar3.
O ca ne Qve ypur 4axs 6uexape 9arc,r ce flpenap3 Ky an3 npoacn3r
-
41
$npre tun Hy Ky atta qe a nnafi x;lo-
KOTHT O AaT3.
HnQysur Ae qafi uy ce vraft Sep6e,
neHrpy Ka bllrb rrepAe acrQe,r rycryJr
IlrH apoMa.
Vu narc de ,aart. Crarucrnxa 6pn-
TaHLrKg aQraprraa Kg brH Asrlns 3r.rJrHlrK
.ce 6ay 850 rrannnoaHe raJroaHe Ae qafi
(yu ra,uoH e era,'r xy 4,5 ,rrHrpr.r).
flaxa AlrH aqacr3 KaHTflTare Ae
uari c'ap $aue yH JraK, rre otJrHHAa
nyft ap rryrrr n,'Iyru rrHHq3eqb Ae HaBe.
,l|ecnpe ,nemufi
tlaron xy r'I3Mble e Aeoce6lr Ae apo-
Mar, AaKa Koa)Ka QpYxrY"nYft e Aar3
rrpI4H p3saroape, anoft flycg bIH naxap
rrru aMecreKaro Ky 3axap. Mesy.n la-
uunft ce aAayt3 nnafi ne yprua un uat?.
floI1l ca eft o 6yxaqI'IK3 Ae 3ax3p,
c'o Qpeul Ky KoarKa A€ JIgMble, rp Ayno
a.reff c'o nyft uu uaft.
Mafi ne ypMa .aAayr3 tlt4 Me3YJL
fleHrpy Ka JlsMbtr.c3 Hy ce Ycyqe,
ce fl9crpfl3o blHrp'o nyHrs 4e uenoSau
rrn $pn*n4ep cay HH 6e,{.
Kox<r.ne he ;rauue ce Aay nPI4H P3-
33Toape, Ce aMecreKs Ky 3ax3p, ce nyH
slurp'yu 6opraH Ae crHKJIg llII4 Ce aKo-
rrep3 Ky yH KaIIaK.
Aqacre Mac3 apoMara o uefi nyrn
Qo.nocu brH 4uQepnre Korrrypb: bIH
6yAaHxe, rrp3xr.rrypb, KJr3rHre. Ae
aceMeHrr o reft nyrn So.nocu brH KoMrro-
rypb rxH Kr.rcerypb.
A.reram JryKpy noqr $ave rxl4 Ky
KOa)Ka Ae nopToKaJI3.
KOJIYME IUI4 BOAEEJIE AE KAKAO
lllruft ,{e Se.n ae nflaHr3 e xarao? VHAe
xperure? (ape-fi opr.r*unn eft?
Konyrra6, blHropr{brgAy-ce brH Eypona, 4y-
na qe-a AecKorIepHT Alrrepraxa, a ar.yc Ae
aro.no 4uS epr4Te nJr aHre. eK3orr.rqe. lI p r-ttr-
rpe epay.tula 6oa6e.ne ge rarao. .[,ap
eJ're
ne-iryHr{ eyponeuuft Hy rrrrufly ue ce Qaxe
Ky ed're.
Eauruna . ap6ope.nyft 4e KaKao
l!
ngAypllJre rponr4KaJre aae Aurepuulzft le Cyl,
u3pMypuJre Anaaeouy.nyfi rrJH aJre OpuHo-
xynyri.
Ayna Konyu6 cnaHilor'ryr l(5lprec a
KyqepHr urH Aruepnxa ae Cya uapfi auteun-
nop. En a aecKpnc 6ayrypa uaquoHa.ne a
auTeqHrop, ne Kape aqellrrf o nper3Trry AHH
6oa6e ae KaKao. Ce npenapa 6ayrypa uH
Seny,r yprraerop: 6oa6e,re Ae KaKao ce np3-
x(ny rxr4 ce pbrrxnfly, ce aAgyra anofi saHH-
JrHe uH nnnep. Eayrypa ce aMecreKa He-
brHqerar nsrue SeuR cnyM3. Ce cepen peue.
. Cnanuo,nnft
neHrpy nphMa aare ay npe-
napar KaKao Ky ana Qnpre, aAgyrhlHAy-fi
3ax3p.
I(ap.n Jft.rnnefi, uapene 6orauucr cyeAe3,
ue a xnacnQHKar lrH cexoJ'ryrr XVIII $ayHa
tun $.nopa, ft-a nar auecryfi ap6ope uyue-
J'IC AC KAKAO, t{E bIHCflMH3 bIH JIATHH9 <XPA-
Ha 3el-i,lop>>.
Ap6opeae,Ae KaKao e o n,'raHra qe Kperxre
HH neAypure yMeAe rrru yna6poace aJre 30-
Hefi rponnxa,re.
(Dpyrrene Ae KaKao KbrHrepecK anpoane
xyMgrare !.€ KHr'lorpzlM Suexape. ,IIa $oprrra
eJre cflMsH3 $oapre MyJrr Ky xacrpaeequfi.
blHeynrpyn Spyxrynyfi ce a$.ne ceMr4Hrlere
n!'Iare, a/[yKbtHA Ky qe,{e ne 6o6. .[,yne pe-
Ko,rrrape,bru aqerru en $pyxrene ,u.e KaKao
rpe6yecx 4ecQaxyre [rr4 Ar.rH eJre ce aJrer
ceMnuueJre. Mafi anofi 6oa6ene Ae KaKao
ce cynyn $epueHraqueri, ce ycyxe, ce cop-
Tn39, ce al,r6arqga trru ce rpuMr.{r ,ra Qa6-
pr.qr4Jre 4e xo$erapue. "
flsruo brH . Mr,r)KJroKyr'r cexo,ry.nyft aJ
XIX-.{q KaKao ce xoucuaepd o 6ayrypa
arflc?, ne Kape o KoucyMay 4oap ueft 6o-
raub.
fre de qe aryHq, xnru4 nefi BeAfl bIE
rMaiaei4Hene Ae xo$erapne 6aroane Ae
qoKo,'rarg cay xyrlrft Ae KaKao, aMHHTeu-
re-rrb Ae I(o,ryrra6, Kape a AecKonepr4r H-y
Hyrraari Arueprxa, 4ap a Socr npuMyrr Kape
a aryc uu Eypona 6oa6ene 4e xaxao. UIa
uarl anauureurre-qb Kbrre rranri Ae KruroMbTpF
rpe6ye co napKypr3 6oa6e.ne ae KaKao.
nbrHs ax(yHr ne Maca ra.
ftp a,rcgn ce npez7rutt o qewKaqs de
xarcao!
cbrHr
 Kyu ce npergTerrrre KaKao
:
Auecr nyx pye uari cuunly AeKbrr
a r3TH yH qa ft cay o xa$a. Ce ay:
I rtuHzgpuqs de rcarcao ttoquHais, j
2 ,xuHeApuqe de saxsp roc.

Ka ca Hy ce Qopnne3e KoKoJrorub, rrpa-

pyn ae KaKao ce aMecreKe 6raHe xy
3axopyJr. !,yna auea ce roapH3 rryultH
Jranre KaJrA cay ana Qxpre uH spolrl
ce aMecreKa. JIa ypnas ce aAayr3 Ayn3
rycT JrarrTe, arr3 [rH ce aAyqe nHH3
;ra Sep6epe.
!,axa ana uH JlarlTedle cbIHT KJIoKo-
Tr4Te, KaKao ce aMecTeK3 AfipeKT brH
'{aillK3 utu Hy ce Sep6e.
KaKao e brH 4eoce6u Ae rycroac3
uafi anec aryHr{, KbrHA ce aAayt3 brH ea 1 /2 naxap de rcenwyne,
rrrr,r KbrTeBa nHKsTypr, Ae cyK Ae Jr3Mbre. I /2 naxap de rcoarcese Hfleps,
I/2 naxap de rcoarcsse powue;
I /2 naxap de euutune,
Aynraqe Ae flpHe urn Ae Bape 1 /2 naxap de aegde,
1 12 naxap de aepuute ut. a.
Ay.rrqaqa Ae Bapa ce rsre[rre brH
Tr.rMnyJr nepnli, aAtrK3 aTynq KbrHA cbtHT fiaxe Hy aft na Ar4cno3nuile yHele
Qpy^t" rxH noMyuroape ,qran 6e,rruyr. AHH ar{ecTfl, bIHJIOKyeuTe-JIe Ky ar,I_
Ae.. o6r.rqefi, acra-fi .rra cQuprunry.n TEJC.
;tyfi rcnne cay Jra brHr{eryryr nyfrt iy- "[a $uexape xyMerare Ae naxap Ae
rycr. rroMyuoape e HeBoe Ae x(yMsrare Ae
Ay,'rvaqa Ae flpHs ce Qep6e nyruaft laxap Ae 3ax3p.
4uH $pyxrefle qe Jre aBeM Jla Aucno- blu .taraHyJr, blH xape eeii Qep6e
3r.ruue rrpHa: Mepe, rrp3caAe, rroaM3, Ay,lqaqa, roapH? ruH oJtflK3 Ae arrs
ryrye,,routui, floproKaJre. ("ry,
I naxape .r.e 3ax3p, anpoKcuMa-
bluauure Ae a re anyKa Ae JryKpy, rul 3/4 4uHrp'yH raxap 4e ane), sa-
fl aMr4HTe Jra KbrreBa
cQarypt: Tepy,r ne Kape e HeBoe ruu nyHe-Jr Jra yH
Mari unrufi ce Sep6e cr.rpony.rr 4uH Qox uux, acrQe,t Ka 3axgpyJr c3 ce ro-
3ax3p ruH an3. rIqcK3.
<Dpyxrene ufi lroMyrxoaper're crr3- bls rHnau qe cfipony,'r Sep6e, ane*e
JraTe Hearr3paT ce rryH brH .cr{porryd'r ttrfi craJrs Qpyme-ne (un a@apa 4e
r;roxorur. Spa*<uri, 3Meypa ufi xanuyHe.te
Ky xur Qpyxre,re ctrHr Mafi rr,rsul- aqecrfl Hy ce cna"te). -
Kare, Ky arlrr uari ruynr @ep6. (uu4 caporryJr e rara, nyHe rroaMe-
Ky xur [oaMeJre cuHr uari axpe, JIe ne pHHA. Marl lrsrlrft BtrrrrHHeJre,-
Ky arbrr uafi uynr 3axap qep. e,re Sep6 vafi uy,rr AeKbrr qereJraJrre.
Anoli arpfiuene, Kape Ae aceMeHr
Kyru ce npergreurre Aynqaqa Ae Bapg Qep6 uaft rpey. flyns ar{er KoaK3-
HyMnrs <Ta;rmeur-6anueur> - KoaKS_
3a Hfltp3, K3r[tryHeJre, 3Meypa,
3a polure rru r'ra ypMe _ Spa;i<nrl.
Ce q:
{y.nuaqa ea Qr-r rara, AaKs ttr.tKs-
rypa naKypar3 ne o fap$ypze Hy
I /2 naxap de Qpa:ko, ce Ba brMrrp3trrTr4q, qH Ba p3MbrHe
I /2 naxap de suegpa, po_
rYHAs.
F-
Kym ce QeP6e Ayilqaqa Ae sPHg
Ce s:
I naxap de nougwoaPe,
2 nepe,
100 e de Kauce AcKare,
I nanote,
50 e de craQude,
caA AH naxap utu iltAilsrare 0e ngwo.
bluanHre Ae a Qep6e crPorYJI,
cnaJrs 6nne Qpyrrer'Ie, Moae craQn4e-
Jre ilu KaHceJIe. KusA aqecrr ce
nruQ.ira, roapH3 arla Ky 3ax3p.
Mecoapa roryr'I Ky naxapyJt: IlI4
peJre rgrlTe, .uru "craQLr4eJle, UIH Kallce-
,'Ie, llIH JISMbIq, IXH HyqHJIe.
.r[a yu raxap Ae aMecreK ne noaMe
ce nyHe yH naxap Ae 3ax3p, qp an3
ce aAayr3 o TpeHMe AHH KaHrr.ITaTfl
saxapynyft.
I(uu4 cnponyJr Ba Qu rara, roapHg
noMyrxoapere.
Hy e o6nurarop ca Qep6r AyJIqa-
rla aHyMe AHH rroaMeJre aqecra. Ca
3taqeM, KauceJre ycKare u-rn craQnae.ne
ce nor. brHJroKyrr Ky npyne $epe cuu-
6yps. fp brH JroK Ae ,'rgMF,Ie noqr nla
noproKaJ'r3, TOr.rHA-o Qe,nnoape Ky
ror Ky Koa)K3. !,axa rpefi, ilorlb Jrya
uJI4 Kauce, ruu cra$n4e, [rr4 npyHe,
uru levlutfr, uH rroproKaJre, uH arre
rroMyrxoape.
Ay.n,{aua uafi 4eHce e uaft
t1
L
-\
roacg. fiaxa npeft c3 Te KoHBr4H*r re
e rara, eft o nr,rKgrypa brHrpe Ae*e-
re ruz AaKS ce bIHTI4HAe Ka aUa, COKOa-
re xa aft $epr o Ay;luaqa 6yue.
flre xe aM axyHc urt{ JIa nrsqtlHre
I(uua epana MHKa, Ma. 6yrypau ue-
cllyc, BS3bIHA KyM bIH KaC3 AOC[eIXTe
aJryaryJl nenrpy nJIat{I4Hre. Vprtaaparr,r
KyM Ce npet3TelUTe eJI' Aap IIbIHS r'Ia yp-
M3 bIMb II3p'I K9 eKSI.ICT3 yH CeKpeT,
ne Kape afi xaceft Hy Bop ce MLI-JI
4ecreftuye. I7a blHqerlyr rory,'l epa
cr4MHry rul.t JIHMneAe.
blnrp'o Kparlrlr3 ce rypHa JIaIIre bIH-
K3Jr3rlT, brH Kape ce bIHMyfly Apo)KALt-
n.re. Tor aKoJro ce nyHs SauHe, cape,
3ax9p, oys, Aap Hy AI{H uene Qepnae-
Kare, qlr b6r.turHynre. Toare aqecrtl
ce aMecreKay 6uue, Kparurra ce aKo-
rrepfl Ky yH uepBer [II{ ce rIyHfl JIa
KAJIA.
[ln Aus KJIHIa qeq ce blHr{enry MLI-
HyHr.rJre: Mepey ua yfirau r'Ia Kpartlu3,
Ae napKe brH ea ap 0u $ocr ueea
euy. Manra vle uurpe6a:
A uruqenyr ca KprcK3 opb blH-
xa-ny?
Cay uul crlyHn:
BoP Hy AecKorlepl4 Kparulra Ka o co
-
p3qrrcK3.
Me- cay:
g- f nesl, H'a 4ar necre uapli<l.tHt?
ryc-
 ffp a,'ryary"rr AI4H Kparlrqa, 4e 6yua
caMa, napKe ap Qn Qocr eny. .IIa uH-
r{elyr epa nyuuH, anpoale yu c$epr
Ae Kparr.rrls, Aap 4e Saexape Aar3,
KbrHA pHAr.rKaM ureprapyn, ce Qgux
ror nnafi MyJrr rrrr nlafi vry.nr... Kdeur-
Tr B33brHA xy oxlrfi. fp xsrr+4 aBfl cg
Aee necre uap*nHt, crpuraM Ae eMo-
uue:
. Bpq cs Kypr-3, aKyu o ca Kyprg
xocl
Mr ce tt3pr{ K3 a,uyary.n brHrp'aAeB3p
ape llruopylxe uI,I rre HerrpHHc Ae Becre
Ba c9pr.t Ar4H KpaTr.tu3, ce Ba brHAperrTa
cnp€ ytx3 urH Ba e[rrr brH CTpaA3...
Mailt ne ypM3, KbrHA aM KpecKyr
Mape, Mb-aM AaT CaMa, K3 a nil?M}LI4
ar'ryaTyr'r e o aAeBspaT3 apT3 KyJrr{Ha-
pg, o MHHyHe, IIe Kape H'o nollb brH-
cyrxu arbrr 4e yu-rop!
. O4ar:, blH alKyH ae blsrufi Mafi,
irab:au gnc: <<@te ve-o SH! fle quse
lIIv ay3b Koaqe rIJI3r{HHTe, 4e ue H'aul
Koaqe run ey?>>
.IIIU ltpergruHA Lrere Heqecape,
M'aM arryKar cg rrJrsMgAecK. I(a'ca
eesu,' uy-ft Kflp arbrr Ae KoMrrr,rHKar
ar{ecT ry_Kpy, brJt rroqb AerrpHHAe uH ry.
lllr.r ny-ft qHHe urue qe ca Kor{b.Huure
rr,r3qfiHTe rycToace, rrareypb cay xuQ-
Jre, Typre cay nunufi, B3p3ape <<Ky
rroaJreJre 'H 6prry>>. Ce uepe 4oap uHre_
Ayr{HrI3 ruz axepuue.
AE qE A OyXnT AJTyATyJI Jil.t(3fr?
blHrp'oAyMr,rHr4Ka J\uxa a xor3pbrr: rorlb
cbIHT aKacg, ue-ap $n ce $ax Hr4[rre nJrg-
qusre?
3r.rc ruu $axyr.
A ,ryat o KparHLt3, a rypHar ,[anre KaJrA
trrHa r,r.t3or'rBar brH eJr ApoxAne. A rr,raft
aaaynar cape, 3axsp, oye, $araHa, y"reri, a
aMecTeKaT KOMIO3r,Ulr4q IXH a nyc Kparr4qa
IA Kafin, cs aocnRcxe!
Ay rpexyr Aoye ope.
,rMr Ay^ ca ue yfir ue $ave aJryarya
Mey)),- ce nurH4a "fluxa.
!,ap ue Hexae! Tor a.nyaryn epa ne )Koc...
blqu aarl caMa Ae qe c'a biHTbrMrr.rrar
yHa Ka acra? flyp rxn cr4Mrury, ea Jryace
o KpaTHUS npfl Mr4K9.
Hy yfira: KbrHA. rJreMoAerurb, BacyJr
rpe6ye cs $ue xtir uafi naape. I(pecxuna,
a,rryaryJr brrrrb Mgperure BoJryMyr,r ae 3_4
opb.
Kyru ce nJreMeAeurre iuyaryJt
' l. ToapHg brH Kparuus aoy3 rraxape
Ky JraIITe ufl-r'I bIHK3,'I3eruTe IIytlr_rH.
2. blu JrarrreJre Ka,ra Oepuuo Apox<_
Ar4uile.
3. Anoli aaayl3 3axop, cape, AoyO
oy3, rryuuH y;lefi ruu roare aqeciq
aMecreKg-re 6HHe.
4. ToapHe KoMno3r{uar brH _crpa_
.Kr{Ha Ky QauHa [pet3rHT3,ruH aMecTe_
xs 6r4ue Ky o Jrr{Htypg ae JreMH cay
Ky MbrHa.
5. ,Ilyne aqerr aKo[eps crpaKrzHa
Ky^ yL uepBer [rH nyHe-o ra KadTA.
6. flecre _B_pe-o aoya ope aJryaryJr
Ba.Kpeure. bl.n Qpamusuu 6nHe-urn_,rr
Max ,Tarlb o xa6g ne BpeMe C3 Ce
'OAIIXHflCK3.
7. lllu uy*rafi
Ayrr3 qe er ce Ba pr4-
AVKa AHH HOy, brJr brMrraprlb brH Typ_
Tr4uoape, aAyHbrHAy-Jre Ky MbrHa rreH-
rpy rrJrgq14Hre, rrareypb, 6puHsoafiue_
Ky aJrre KyBHHre Saul ror ue-qt noS_
TCIIITC HHI,IMA.
.n at<s eefi pecneKra HHrpy rory,,r
c$arypu,re .u,e uali cyc, a;lyaryn na
Qn 6yu recre 2-3 ope.
f aunHre!
Tpe6ye ca pecneKqb ,brHroKMafi
ypM3roape,'re ltpo[opufir? :
4o Un Kunoepa./v de Qeune ipe6ge:
dogs naxape de nanre,
Il3 de naKer de )pomdufi,
2 ogs,
3 .nuuegpo de gtted caA AHr ronur,
o nuHeApulle de saxep,
o nuHeApuqe de cape.
fiaxa epeli c3 rr,'tsM3rerurb aryar
Ae Ko3oHaK, rpe6ye ce uari a4ay*l
Apo>x4uri, oya, yHr urn saxap. Iloqt
ca nyfi ruu cra$t4e.

IIPO6JIEMS.
Corcoare de rcorce npodgce o ce art ne'
Boe neHrpg a atAar dunrP'gu
QaaE
Kunoepail wu flcAterare de Qeune?
II,un 2 rce? [,ap dun 3?
Kuresa Se,nypr ,qe HMnryryPe
rpy aJlyar
Kur rnmn aJlyaryr'I ce Ba oAHxHH,
npersrellrre KbIreBa Se,rypl Ae blMrIJIy-
ryps neHrpy nJIsqHHre cay nareypb.
blunnyrypg AlrH BaP39 npoacnarg
Tae ruapyHr Bap3a, QPare-o KY cape
Ka cg ce bIHMoae urn uHHa6yuS-o rHMII
Ae Bpe-o 20 4e rvrunyre' O cxypli<l 6uue
ruu ufi a4ay*l oya, ynetl, IxH nyqllH3
cape.
ila gu Ku'oo?pqil wu ficA.fiIlrtre de
sapse ce nAH 4 ogs, 4 aunegPt 0e
g.nert.
blmnryrype Ae Kapne
,II,e nprln MaIUHHa Ae roKar
ynerl r.Iaflo
r3flra
Qnpra. llpaxenne uu
MspyHT. Auecrexs-o Ky KapHfl roKar3,
aAayre oye Qepre, .9ap9, rIilnep,
M3pap, rrorpyH)KeJl l.lrv. l-2 Jll{Htypb
Ae yHr rorrnT. Aaxe I1n ce flape KaM
ycKare KapHf; aAayr3 l-2 .ttnHrYPl
4e 6y,'lttott.
JIA 500 e 0e rcapue e Heloe de' 3-4
ltuHeA,pb 0e AHr ronur, 3-4
2 qene.
blmnayrype 4e oya Sepre
Ky qans BepAe
Oep6e 4 oya, rae M3pyHr 400 r
ite qaII9 BepAe, AecI,Ilyp, crlgJIbIHA-O
6rse. KunA oy3Jle nop $rE Qepre, rae-
Jre Kbrruc $ep6rnub trrn aMecreKa-Jle
Ky qa[a, aAgyrbIHA 4 .ttuurypl Ae yHr.
Cepnsa blMrrrryrypa rrrH rlpecap3-o
Ky rrHnep.
blmnlyrype ,qe 6Puxsa
Tpeue $puusa nPHH P33eroaPe cay
Qapurvre-oBH'He, aAayto yH oy,_oJIfiKo
Ae-cape ruu y"reft. Alaecrexs. A4ayra
BaHHrHe neHrpy MLlpoc.
JIa 500 e de 6pomes ce n: AH oA,
o flcAilerare 0e naxap 0e saxaP, 50 z
neH- de gnert, otnKb de caPe, BaHu'Iue talt
KooJtcs de rsuate SspaLuuqars.
blunryrypa Ae MePe KPYAe
Tae rvrepyHr KbIreBa Mepe AyrI3 qe
le-aft Kypellnr Ae Koa)Ks. flpecapa-
re Ky 3ax3p. Alayra eaiLUrLIe IIIH cra-
Suae.
[are epefi ca Saut IIJI3t{t4Hra JIa
por'r3, necTe MepeJIe Ky 3ax3p roapHS o
)KyMSraTe Ae naxap Ae cMbIHTF,IHS'
Anofi axoneps Mepe,'Ie Ky o rypr3 Ae
aJryar, r3ype[I-re-o I4q-KoJIo Ky $ypKy-
Jru ua.
JIa gn Kunoepa.ht de nepe ce n AH
naxap de saxsp.
blmn.nyrype Ae ope3 Ky qynepqb
r{ynepuH,re ycKare ce
KapHe Qep6, anoft
ce rae, ce npsxecK uH y.refi Ky qan3
ruH Ce aMecTeKS Jra yH lroK Ky op$yJr
Qepr. Ce uafi a4ayre cape rxu rrunep.
JIa 50 e de ugnepwb ce nAHe AH na-
xap de opee, 2 qene, 3 nuuegpt de
aHT ronur.
aA7, Kyu ce aAyHs iulyaryil lrlll ce KoK
afl9q}lHTeJle
Anyary"r e rara uH rY ,r-aft PorYH-
)Kr4'r re Synanurop. Hy yfira € fipe-
capl uaft MyJIr3 SanHa, rIeHrPY Ka
aily,aryJl c3 Hy ce JII{rflCK3 Ae MblHb
aTyHr{, KbIHA bIr'I eefi bIMTISpIIH bIH
ryprHrloape.
I{e afi Ae rbIHA c3 Koqb: rIr'IatIHHTe,
nareypb cay 6punsoaftue? Cay noare
nJrSqHHTe <<Xy iroane.ne 'H 6puy>>?
Iln ce bIHBblpreIUTe rany,r - aft
Bpq ulH yHa, IUH a,'ITa...
llln.u,eoapeqe afr blMrryryp3 Ae Bap-
33 flpoacrrgT3 IIIH Ae Oy3 Ky qan3
BepAe, flr3r{flHrere $a-;re Ky Bap3s,
flp Qaue xuv cy6Uupt utr HHr{ npr tpoace.
nareypH,Te Ky oye lltfi Ky qan3. llyri rypra brH raBaya yHc3 Ky yHr
-
Mafi race o 6yxari Ae arTyar ur{ rreH- cay npecapare Ky $ennr.
Tpy rrr3rluHT3 <<Ky noad,rere 'H 6puy>. An6fi atrre3b brMrr,']yrypa uH brH-
A,{ecrR cuur Soapre rycroace, naafi rop'.lb rypra uu $opua Ae rrr'tr.tK.
AJICC ATYHq, KbIHA CbIHT NP3}KHTC bIH
blu Se.nyn aqecra brHKrefi rraap*H-
YHT. uu,re ir.uuxy,ryfi Ky Ae*ere.re, nfece-
Arua..4ap, aft uunepuHr ailyaryn pbrHAy-,{e anofi Ky Qar-rHe cay yH-
nu rpeft rrgpr{b: rtaprq lraft uape- e rbtHAy-JIe xy an6yur Ae oy.
rreHrpy flareypb, r{ff uafi Mr4Ka _ llp neHrfy Ka'n,'r3qr4Huuxa ca $ue
rreHTpy rrJrSqfiHTg Ky Bap33 rrrr4 yJrTH_ pyMeH3, Jryqoac3, o yu*<l xy ra.n6eHyur
Ma ileHTpy [,'rgr{HHTa <<Ky rroaJ,te_ Ae*oy cay Ky uafi rape mlr Aynqe.
ne -'u 6puy>. ,|Iacg n"[a,{aHIrt{Ka co ce oArlxHgcKg
Kynr ce $ax rypre.le nrrE.Hyuafi Ayn3 aqer nyHe-o brH poJra
uuQep6uHrara. Ce Ba Koaqe THMII
Typre,re [eHTpy fir'rsr.rnHrrere Hy re Ae 30-40 MuHyre. fp neurpy a re
KoHBr,rH*e Kg c'a Konr, brMrryH*e-o
KY O OYPKYJII,IUs AC JICMH bIH KbITEBA
.rioKypb.
flaxe aup$yr Qyprynnqeft na Qu
ycKaT, bIHcf MH3 K3 n,'I3qHHIII-IKa e
taTa.
,[,axe ne eupQyn eft seft BeAf ypMe
Ae aJryar, ea rpe6ya c'o uafi Jra[rr, bIH
por'I3.
Oufi aresr3 ca Hy ap3b nraqr,rHra.
,ll,ap nre xyru nefi nern nareypuJre:
Oaql Hurure roroaile Hy rrpn Mapb
Ae ar'ryaT.
fle Ql.rexape o bIHrI4H3b Ky cyt{I.Iro-
py,l. llyfi ne ryprs brMrrrryrypa ttrn o
r'II'II]ellITb.
flareypra,rre rara r're arue3b rre raBaya
yHca Ky y.neft, uuca Hy rrpff arpoane
yHyJr Ae aJrTyJr, Aeoapeqe, KbrT ce Bop
Koaqe, eJre Bop nnaft xpenre.
Vu*e-,re ne Ae acyflpa xy rel6eHyur
Ae oy cay xy nuSysue Ae qaft Ay,rqe rrr4
rryHe-,'re Jra poJr3.
flecre 10-12 MxHyre nareypfiJre
nop Qu Koarrre. floqr cs Hy Jre bIH-
qepqb, AaK3-c pyMeHe, cKoaTe-r're Ar,rH
pone. H'afi HHq o brHAoRna, c'ay xonr!
f,re ryru ce Qax nroqnHTeJre
<xy noa.ne,re'n 6puy>
[eSanr cbrHr aqeJrrulb ryprr.ruoa-
pe, fle xape,re-aft brHTHHc neHTpy na-
t8
Teypb, Hynnafi K9 ce ilpgxecK ne rr4rae
uu y,refi cay yHT ronr.rr.
E.nnnnfi ArrH aJryar Aocnr{T
Ene,u.e aceMeHR ce OaK xy Apoxaafi.
JIa 4oy,a fiaxape Ae arro KsJrAyrr3 cay
r'ranTe ce rr o xyMSTaTe Ae KHr'IotpaM Ae
Qauua, yH oy, o JrHHryp3 Ae 3axop, o
Ae yJreft, nyuHH3 cape uH
Jrr4Hryp3
I l4 rc rraKeue,r 4e 4pox4nfi.
blHAare qe Bop Kpeure nyuaH, ilpo-
>KeurTe-re rre THfae. A'{ecr r'ryKpy e
cl,tM[r'ty Ae roT.
Atynv xuH4 nefi Koaqe rrareypr{Jre...
NPI,IMY"N COAT
.Ilanre,re Kape brJr eeri rypna necre
apoxaufi rpe6ye ca Hy Qr.re $ep6uHre,
'ru a6fl. K3JrAyu.
Apoxaura,re brH Jranre peqe ce brH-
nnoae uafi tpey uIE uafi rpey Aoclerxre
aflyaryJr.
f p uH rarrre Qep6uHre eJre lor cg ce
orrgpflcK3 rxr.r aryHq a,lyaryJr Hy Ba
Kperxre.
A,'I noHttf coAl.'
blHansre Ae a brMnaprlu arryaryJr
rreHrpy rrareypb cay ilr3qHHue,re, IIy-
He-JI rre Qyu4uurop ur4 Jrac.?-Jr ca ruafi

Hy yftra ca rpecapb $anua ne
KprrcKO.
QyH4uurop, acr$e,r aJtyaryd'r Hy ce Ba
Ill4ilu.
A,II TPEN.IIfl COAT
Becena Ae a"[yar ce-cnaJrg uaft us-
rbrr.r Ky aII3 peqe, aflor.r Ky arrg KaJrA3.
A,rI NATPYIq COAT
Anypryn Ayrqe ape HeBoe Ae ruali
MyJ'lT9 ApO}(,U.Ue.
A,II T{I,1HTII4,I-I' COAT
Ana cay JrarrreJre ce roapH3 rrecre
@euua xure o,rsrs, c3 Hy ce Qaxa 6o-
uypb.
<HYMAH NEHTPY TYPIIIAH3b!>
loroauene cbrHr yH Qe.n .qe nareypb Ky
AyJrqar,{s, npe>xr4ro uH y.nefi. Aqecrq qr{H Ae
6yxarele noJroHe3e. bln Bapuroeraq eK3Hcro
o xo$erepue, qe HyM3p9 naafi 6use Ae o cyra
Ae aub. Auq ce npenaps brH cnequaJr roroa-
ue Ky AyJrqar{a. <<Hynaafi neHrpy ryp-
ruaHsr!> aua u ce cnyHe xo$erepueri, yH-
-
Ae ce t3TecK aqecTe rotoallle AeJII4qHOaCe.
Peuera rop e o rai.tns. Ea ny e brMnsprsrrlu-
re HnrvrOHyti.
Quexape rocnoAr.rHg noJroHe3g bnrrb ape
Pe(era ca ne Koaqepe a roroa[reJrop rxH p3-
MbIHe o raliHs a Qarr,rr,rnr.refi. lle o raee ce
KflgAeCK brH nHpaMH.[3 fotoaued'le pyMeHe,
a[ra Ke, no$rrltr r'ra Macg. I(ur 4ecnpe peqe-
re,.. Huq Ke noare Qu nop6a! Eynnxa
rpaHcMHre Apenr MorxreHupe uyuafi Srzfiue-
J.rop cay Henoare,'rop.
blururun,rerop Mb-a HuMepr.rr brH MbrHg
YHa AUU aqecTe BeKb rI]H Ae npeu peu,eTe.
Jla 4penr aop6rzn4, u'anr lru4pssHur cs M9
KoHAyK Ae ea. MH c'a n3pyr nprr KoMn,rlt-
KAT9.
. fiap re eofi uHreqa ca $avl
nareypb Ay-
re o per{er9 uynr uafi cr.rMrJre. LIIH lIqt
cepBu npuereHeJre Ae ruKoad,rs, xo;re*ufi,
xun4 ulfi sefi uner.rra brH ocnerrne. llltr.ry, re
arbrr ry, Kbrr nru npnereuufi refi, cbrH.r Hr,rrrr-
Te rypMaggb Qape nepexe. ,{,ap auecre na_
Teypb, r3Tr.rre nH rpa6a, Jre Bop nd,loqfl Tyry-
popa.
4 C. Mortlroecxaq
-t i!
I
3
,i
:1
ii:,
I
it
t
1{
llareypr-Qyr*ep
Aqecle nareypb Jre noqb Saqe Osp3
alr(yropyJr xyfrna. Ene uur Bop peyun
Jra cHryp rnr.r Bop Qu Qoapre rycroace.
Peuera:
f 3 ;ruHrypb Ae yJIeIi uH roapH3-Jre
brHrp'yH rraxap. [e acynpa aAayrs ang
rrbrng ce Ba brMrrJrn rraxapyJr. flpecapa
rryrlHH9 cape.
Jltxu4y.n Ar.rH naxap roapH3-Jr rrecre
400 r ae Qauns. Anaecrexs 6nne alya-
ryJr, p3cyqerrre o ryprg rxr.r rae Ky na-
xapyJr 12-14 qepKyJreue.
blunle rrareypuJre Ky Bap3e, Ky oy
ut,I qarr3, Ky qe npeft. EyHaoaps, Ky
AyJIqaIIS. Jlnneurre-le, [yHe-JIe bIH rH-
o rae, Ae acyflpa yn*e-le xy yneft auec-
TCKAT KY ANg ilII,I Ag-JIC JIA POJI3.
6,rnHe,le Ky Mepe
Peuera:
f yH naxap Ae flarrre aKpv txr.r roap-
H3-Jr brHTp'o crpaKr.tHg Hy nps Mape.
ser? Tor axo.no crpxKs yH oy, aAayrg o JrHH-
fypr.r_u3 Ae 3ax3p, [yuHH3 cape, ylr
BblpQ Ae Kyrlr{r Ae 6Nxap6oHar Ae co-
AHy rrrn yH naxap Ae 03HH3. Toare
aqecTf aMecTeKg-JIe 6tHe, IIHHS anya-
ryJr Ba Qn xa cMbrHrbrHa. Kypaue-yH
M9p rrra MspyHrlerxre-.n. DyreqeJre[e Ae
M3p nyHe-JIe bIH anyar, aMecreKS-JI IIIH
npax(elrlTe 6tnnenene uH y.nefi bIHtII,lHc.
Tpefi npo6aene
O QerNus a flpererllr 6yAnnre Ann
nbrHe rrrH KapHe.
fre peI{era:
Taft Qe;rnoape Ae rblne ar6s ulLI re
Hnrrroft brn JIanTe. Ayna auex crpxrlb
Aoy,g oy3 IIIH JIe 6aqr 6nse.
,{,afi npnn MatuHHa Ae roKar o 6yxa-
T9 Ae KapHe $rpra, o aMecreqb Ky r{a-
II9 np9x(r,rT3 lxH o c3pe3b.
bln rnras yHc3 Ky yHr Ixn npecepa-
13 Ky necMeqb rlrcaqb nyfi ytt crpar Ae
[b[He, Ae acynpa cTpar Ae KapHe,
anoft unxa yHyJI Ae- yH
rIbIHe, u.n yu*t xy
yHr rxr.r npecapb necMelrb. Turan o Aaft
Jra poJI3.
flenrpy a r3rn o aceMenr 6yAnnxe
HCBOE AE:
2 rcuQne,
2 naxape de nanre,
2 oge,
I-2 naxape de rcapne $npra utu. ro'
rcar,,
2 ,aene,
100 e de gnr,
necileqb ilspaHquqb,
A"rrre Qe'rr.rue a nperernr yn 6opru ry
c$er.na npsxnr3.
Maft unrufi a QePr cyne KY MoPKoB,
qarra, nsrpyHx(eJl, 6sHe M9PYHIIHT,
Aoye qynepqb ycKare, QPYxsa Ae Aa-
Sras.
I
Ayna aqeff a rar 5 cQex.ne, JIe-a x9-
KyHT Ka ne T9H{eR II]H JIe-a np3}I(HT LilH
y.rrefi. Tanqeuft Ae cQexna fi-a crponnt
Ky oqer run, bIH THMII r{e Ce np3)I(Ry, ne
aAeyra cyn3 Ae JIerYMe. JIa cQex;Ia
npexnra a aAeyrar o JIHHryp3 Ae QoIl-
H3, a aMecrexar 6nge IIIH TOT KOHIII',IHy-
ryJr Jr-a rypuar uu Seprypa, a cspar-o
uH a rlyc-o la Qor.
flenrpy a rgrn aceMeHfl 6oPur e ue-
BOE AC:
t0
5 cQercne, [,r
3 nunegpu4e de oqer,
2-3 .ounegpo 0e gnert,
2 noprcoea,
2 qene,
2 agnepuo gcrcare,
1 nunegpe de Qeune, nerpArnften,
Qpgnse de daQun uu nuneq fleeqA.
fp ua Ae-a rpen $etnqa a rpersrl'Ir
caJrare Ae xaproQl.
!,yna ue a QePr xaPtoSnfi, fi-a xYPs-
qr.rr IIIH fi-a rsqr ry6yruoape. Tot aro-
Jro a aA3yrar MopKoB Qepr, racrpa-
Beub Mypaqb, KapHe Qnpre opb caJraM,
oyg BrilpToace TssTe MgpyHT, xosr Ae
qang urn Ma3ape BepAe. Toare aqecrr
ne-a aMecreKar 6nHe, JIe-a c3par, aAg-
yrbrHA cuilsruna opl uaftonese.
flenrpy caJlare a aBYr HeBoe Ae:
6 rcaproQo ttetuKaqb,
e 2 noprcoeo,
2 oge su,proace,
o 6grce4urce de rcapne Qapre opb canaril,
2 rcacrpaaeqb ilAqaqb,
100 e de aane aePde,
wAilerare de 6oPrcan de nasePe,
IdO e de cnuHruHs caA ilcAnsrare de
6oprcan de nailoness.
llo{ra BrHe MHHKIIHA...
flenrpy ra noQra 4e 6yua caMe ce
BHHo MbTHKbIHA, rocnoAnna tpe6ye ce
aruese ne Maco 6yxarele rur rvraft Qpf-
Moc lrrn cs IIrrI{e a ne cepBu. fIHHq ce
rae $eluoape cy6unpr lxu Hy ce KJIs-
aeurie unrp'o cllHryps SapQypne. Ce
nyne uafi 6use uH Aoys IxH ce apan)Ka-
33 rre JIa Kaflerene Meceft, xa ce Que
uafi romoA.na cepBHT. .U,axa ce cepBecK
uafi uy.nre Qelypl Ae nblHe, aryHrl ce
nyn $eluoape ae QxeraPe Qe.n.
IIe QapQypnfi cay bIH Kolllyneuyn Ae
nbrHe Hy ce aurepH ruepBeueJle. Vury;t
ce cepBeurre brH yHrl'Iepo cay 6yxara
brnrpqra ce nyHe uHtP'o QaPQYPIE-
oap3.
Ca.narrry.rt ce rae un $e.nnoape nyH-
ryeue IIIH cy6unPr.
Koncepne;re Ae [elxre ce cePBecK HH
 caJraruepe cay Sapeypnoape, rapHr.r_
cnre Ky $pyHse 4e nsrpynx<bn cay ue_
pap. CapanHeJre rxu urnpouuri ce c"p-
BecK Ky Qenxoape Ae JrgMbre.
Kacrpaneqnfi nnypaqr ce cepBecK KV
Bap3s,Myparo. JIa eyna ce nyxe
uu "upsu
Ae acynpa KacrpaBqrlnrl reRql ne
Ar4aroHaJr3.
AHH TPEKYTYJI bIHAEN9PTAT,..
xyrv AecKpfie M. llHnees brH Kaprfl ca
_fto
<<Bqt{a AuH rpeKyr> pucuna
Sspa ae Mgcyp3
a apr4croKpa[ueft Ass pycr,rn qapHcrg]
<lpa$yn Myoru-llyurKr.H, qe ,pi" n.
cnr,rgapfl uenop 40 urari Ae qepaHb urep6r,
yflua uarpara Mocross Ky MeceJre caJre
noMnoace, Kape Kocray cyMe KoJrocane. Hy-
nr-afi neHrpy 6ona6oane *n *"nry, u"yuo
30 urfi ae py6;re. Pucnna ;ryfi axyucece nu-
Hs brHTp'aKoJro, brHKbtr xpaHs KypKannfi xy
AyJlqypb, qp nuqelrft ufl uH4ona xy Spr.rruxa
urfl-fi rlunrr brH ,'rqrgHe Ka ne npyHqb. Opore_
Hrlfi.Ile Ae Kaco, qe ypMay ce
Sue rsrrre, epay
xpsHHTe Hy Ky oB3c, qn Ky Me3 Ae HyK3, flp
brH JtoK Ae ana J'rH ce AgAfl
Spaurxa ur.t BHH.
fle na bruqenyry,r cexo.irynyfi XIX srs
6orerauu.nop pyrub brHrp ace bru
p bIHAyp r.rJre
MoAs apra KyJ'ir4uape @pauueee. Aura_eaca
<<$pnnryps a r,rMn3perecefi> nponyun yp-
M9TOapq perleTg Ae nper3rnpe a auecryr?
Qen .u,e 6yxare: ce Jryay qene wafi *rp*ouaa
M9cJrlrue, ce cKorny cr,rnr6ypr.rri ruu ce
brMnnrry ry 6yNer_{ete Ae xaMcfie (yn $en ae
irerlre MspyHT 4e Mape), anori MscnuHer,re
ce
nyHny btfiTp'o qoKbrp,.lHe, qoKr,rprH,l _
brHTp'O ilpeEeJrr,rII3 rpac3, npeneJrr.rqa _
hrHTp' o noTbrpljEKe, noTbrpH[rKs __ brHrp' yH
$asaH, Qasauya --uHrp'yH KyKour, qp Ky_
Kolrryrr_- brHrp'yH nypqerr. llypuenyn ceae_
Aa ra $prarape. t{x uafi ae.nuquou.i 4""rp.
TOaTe aqccTs ce KoHc'{Aepa M3C,'ILIHa
AI4H
Mn)KJroK, xape ce xlr6ra6a Ky roare cyKypu_
,rre Ae KspHypb rnil uupcaeHufi.
Acr$en Ae uuSe,rruyrar brrub Ayr{fly Bq_
rla rpbrHTopHlt 6orarlr, Aux pyclra, brn Tr4Mn
,{e r4ari Ae urepdr, brHAypay
Soaue, aus_
>i< nH4y-ce Aoap Ky nHHe cflKg rllH KBac
blu3Kpr.tr. flp nncnpe flpprMsBape uy ltafi
aBqy HHq nuHe. LIJu aryirr{ Korrfly rypre
AHH
no6oAc xy o 6oare re Ser.rua, &p6;y .y";
Kboapa AHH yp3nqb. OaueHr.rfi ce uus,ray
Ae
$oalre. Konnr.rfi ce crHH*ry 4r.tr xayoa 6o-
ma a nnnceft Ae xpauo.
JrltJrop
flp axyu BflrIa Hoacrp3 e nJrraHg Ae eBeHH-
MeHTe HMnopTaHTe urH Ae Mape
$o.noc. Horl
s'aseu HeBoe HHq Ae <Opunrypa brMnspsre_
cefi>, unu Ae sn[efi aA3traub Ky BHH ruu
$pr.rurxa. My,rr rvraft Ae npeu ,"rnyn
"u-fi
ruu Aeaqefl Hy-!'r lrpocrzM xy aceueHx
$.nn-
Kypb.
fl,oap exsucro arbrrr /ryKpypb Mapb rxrr
HM[opraHTe Kape He aurrqnra ne
$r.rexape
4rzu Hofi.
fleHrpy a MyHqH Ky aAeBspar rrrg brH Ae-
Kanaqr.rrare bruTpy 6ynecrapx uspufi,
rrJrHH9
rpe6ye ce Qr.rna csusrorul, nyrepHur{b, anrlb
neHrpy MyHKg. AeeN{ Hesoe Ie o anHMeHrape
6yua, xa.nopuKg rrru KoHcHcreHTg. flra ag qg
rpe6ye c3 brHBsrlsM KyM c9 roruM peneAe yH
6opur cay o vop6e rycroacs, KyM cs rrpgxuM
nbrpxoaJre,'re, KyM c3 $ep6eu nanrene xa cs
uy-,r a$yrusM, KyM cg Koar{eM n,,rsqnHTe
nenrpy o Mace Ae cgp6eroape.
(xcelypr ur KoMnorypb
Kyu ce Qaue xtceaya 4rn pexnqeae?
l. I-IyHe pgKr.rrleJreJre brHrp'o cxrs rrrn
JIC CNAJIs 6IIHE.
21 An€ roapHs-Jre brHrp'o nyHro Ae
raQon. flyHra Jrfire-o .na rypb, ag-ri
ApyMyn brHrp'yH Bac cMonrlyui urn Ss-
pbrM3 floMyrrroapeJre Ky yH nHc3JrOr Ae
JIeMH, crporrHHAy-Jre Mepey Ky afla
oep_
6uHre.
3. Cyxy.n Kg,rrsrar roapHg-Jr brHrp'yH
flaxap, hrJr Befi aAsyra na KHCenyJr ra_
ra. PeusrlrnueJre Ky ror Ky nyHis ny-
He-Jre Jra Qepr uH Aoyo naxape Ae an-e.
4. nyns qe ce 0ep6, croire nyHra
Ky o nHHryp3 urx Jracs € ce cKyprs ana
Ar{H ea, fp brH Qeprypa Ar,rH KparHus
aAayro nyII[H 3axep run Sauns Ae Kap-
roQr.
5. Aoys JruHrypb Ae OoHHe Ae Kap-
ro$b AxsoflBg-Jre brH xyMsTare Ae IIa-
xap Ae arre KaJrAe. <Dapa a nya KparHqa
Ae ne rrJlHTg, TOapHg rilH ea KpoxMana
Jra Qox HHqer MecreKt MeDev.
rrrr.r
6. f-o anofi Ae re eoK, aaayra-fi cy-
KYn Ae noMyruoape rlrr{ Jracg xuce.nyl
c3 ce p3qflcKg.
5l

Bapa Hy yftra ca aKonepb Kparr{qa
rrenrpy a o Sepn Ae Myrrrre.
TNQouy.n, brH Kape ay @epr rroMy-
uloapeJle, crraJrg-Jr 6une urN rryHe-Jr Jra
ycKar. O cg-qr nnaft Qne Ae OoJoc.
Acr$e.n ce Sep6 Kr.rcerrypnne AHH pa-
KHUeJIe, KOaK333 pOIIIHe, KOaK333 Hflrp3
IIIH BHII]I,THC.
Perlera:
gn cQepr de naxap de saxep,
3 naxape de ane,
JtAilarare de naxap de cyrc 0e percu-
qele,
ctA.Lterare de naxap 0e ane rcaade nenr-
pA a duso-naa Qauna de rcaproQo,
2 naxape de ane neHrpA a Qep6e noilA-
ruoapele crpuaure.
I(nce.nypn.ne Ar{H KenrxyHe, 3Meypa,
Spa;i<l ce Qep6 nyqr.rn a.nrgen. fre,
6yuaoapa, KyM ce Qep6e Kr{ceJryJr AHH
K3nrrJyHe.
l. Ce q yH rraxap Ae K3[UryHe,
crraJrs Ky ane Qnpre pSrrHTS IIIH Ce 43
npHH cHr3.
2. blnrp' o Kparnrla ceroapHa yH ra-
xap x(yM9raTe Ae arr9, ce nyHe yH
cQepr Ae naxap Ae 3axsp roc tur ce
aAayrc Qexna 4e xaproQr.
3. llupey.rr AHr{ Ke[myHe ce roapHe
necre aqacra KoMno3nuae Qep6nHre
rrru ce a[recrexg 6HHe.
flra xe Kr.rcenyn Ar.rH KgnrrryHe e rara.
E"
Hy rrlafi e HeBoe cs-n Sep6l. .[lyne ve ce
Ba p3qH, brJr nollb cepBH.
.(axs spefi ca-.n $aul nrafi Aesc, aAa-
y*l la KnceJi 3 nnHrypb xy Qenna 4e
xaproQr.
.[,arg Aopeurb Ka Kr.rceJry.n ce uy Que
npfl Aynqe, nyft uafr nyqr.rH 3axop
xyMsrare-Ae naxap. - o
Kounorypnre ce Sep6 uru uafi
yilrop. blu rorc.n nepNft, xuuA aft Qpyx-
re rrrn floMyrxoape Ae ror Se.nyn, noqt
Qave vene ruafi eapnare KoMnorypb.
SyHaoape:
Koittnor de rcauce rau BuutuHe.
Kounor de nepe tau Buwutre.
Konnor 0e npecade wu npAHe.
Konnor de npgne, antltuHe, .Ltepe w.a.
Kounory.n ce npetgTerrrre brH @e.nyl
ypMsrop: ce ToapHs arrg brH KparHrI3, ce
aAayre 3axap ulr ce $ep6e. bIH ana
KJroKorHr3 ce rryH Qpyxrene, rre Kape Jre
afi la Ancno3nlllle, IrIH ce Qep6 nuns ce
brHMoae. Anofi xparNua ce r Ae ne OoK,
ce nyHe KarraKyJI IIIH ce JracS c3 ce p3-
qqcK3.
Konnnoryn bIJI rloqb Qep6e ilr <<AHH
oKb>.
A,ara uqr nJlatre KourroryJr uafi.qy;r-
ue, a4ay*r 3ax9p uaft naynr.
fiaxe-qr rIJIaqe rvrafi pap run naafi
MHcrpeII, ropHb uaft uyrre ane un nyft
ce
 HI
,:{
ll
I
I

__Annrtsnqa e'a pxAuxar coapene.

Harypa napKs brHrr.rHepuce, Ae la pa-
lii
ti I
],t I
cgpnT nbtHg brn ac$unqur, Toarg 6onra
epa Jrr.rM[eAe nrn a.n6acrps. Hnu yH Ho- H1
l:! I

yp_Hy brHApgsnq cs-ft ryn6ype Kyfioapq. Hl

ilI
I4ncrpyxroapq cyrepnoaps Ae rruo- ri i
rrepb AHH ra6spe a *orepur cg opraHn-
3e3e yH Mapu Ayr3 r{yrepvl. Ay @ocr
rpuMhrxb r{epqerarxb Fu rpefi JroKypb: 1r
bIH IIgAypfl Ae nllHb, r{e ce BeAfl brH Ae- I
ngprape, brH KpbrHryJr ue*neu, yn4e J
*!
Kperurqy Qe4yptur Korrarrb, urr.r brn-
cnpe_JIoKyJI, yHAe Qycece reqrs n3Ay-
pn. .IIa brHqeflyryJr .nyri nnne npnn "rry-
Mr.rHnrrryp^b niloHepnli ay aAyHar MyJrrg I
3Meyps. Ce cnyne Ka aKoJro e nysaepre .t
Ae qynepqb.
r{epveraurnri c'ay brHTopc rre Jra aMfl- {
uafi ny{uue Qpyxre. Hy e ruape $n.no- 33, aAyKbrHA BecTfl K3 qynepqb cbrHT :1
soQne! MyJrTe rrecTe ToT. :l
flpnuvnna.nyr, yH yfira ce eep6r Mafi aJrec brH xpuur! crpr{rg
KOMnOTypLlne rrrH KHceJrypr{Jre brH Bac -
Tlonxa, a.nrQel 3[c, Crbofla -
AHH Aera-
fl
cMsJIUyr.rT. ll
rrraMeHryJr Aoft. bIfi nerpnq3 Ae qy- it
- JrysM Hy KorxyJreue,
nepul! Tpe6ye ca H
qI,I... It
l(snuryne Ky cMbtHTHHa
6yroae? Kgsr? Ken4apr? H

Ce x yu KnnorpaM Ae KanruyHe, ce -
KOHTHHy9 -
HpOHr{K HHcrpyKroapq Ae_
aJrer IIIH ce cnaJrg uurp'o clrrs Ky ang nxoHepb aop6a anpr{Hcs a nyft Tronxa.
il
Sapre peKopr{rs. fiap _Tlonxa Hy brHrleJrece tJryMa: I
Kuna noMyrxoapeJre. ce Bop cxyp*e __bln 6yroae q'o cs rryreM crpbrH- fl
{
Ae ars, nyHe-Jre unrp'o $apSypNe, *e. Hr.rq ns rsat. fp Hn rgraspr na qN
npecapo-Jre Ky 3axsp (yH naxap Ae 3a- nynaaft 6nue! H

xsp na yH Kr.tJrorpaM Ae Kgnrrryne) un Jlyun4y-rut Quexape qe aBff Jra brH-

Jracg-Jre nbrHs Bop c.no6osu cyx. AeMbrHS K3JrA3pb, KoruyJrerle _ Ae3_ fl
flecre Bpe-o Aoy3 ope c*yp*e cyKyrr -
AeAIIMHHsus rpefi
Aerarr]aMeHre Ae
bIHTp'yH rraxap ur 6are cnri*nuni. Vn nr.roHepb AHH fpyrreJre cynepfioape ay
il
naxap Ae cMbrHrhrHs ce 6are Ky QypKy- Jryar-o cnpe r3Aype. .Iloxypu.ne Ae ne
.nNqa untp'yH Bac CMSJIrIyHT, aAgytbIHA anq cbrHT BecrHTe [pr.rH qynepqt. fip I
Mepey cyx py6nHny Ae KsnrxyHe. Ayns aqacT3 nJroHrI3.KaJrA3 CTay ryp_
loapHS ar{ecT KoHuriHyT rrecTe K3n- HATE. fi
rxyHe run cepBeure-n Jra Maco. JIe sa Lllt,t uurp'aAeBep xonuvrl ay aAyHar fl
nJraqe ryrypopa! o MyJIIIHMe Ae qynepr{b rrr7 an6e Ae
A.renau nyKpy brJr rroub eaue run nsAype, rrIH MbrHgrsprrb, -rrrH s6upvo>kl,
I
I
I
Ky 3Meypa. ruu 6ypeur, uH Kpar.rue, urH rouapb, rrrH ti
il
ypeKnlxe... li
AaAornq Hnxo.naeexa, 6yxsrspRca t
,ll,oye uynepur ra6epefi, a rsrr.tr capa o roKaHg Ae qv- !i

rrepqb, brHKbrr xonnufi urur ntH*ny uru F

bIH axyn qepHyce o nnorqs MspyH- Ae>i<erene Ae rycroacg qe epa.
rg rlru KanAg Ae Bapg. fl;loya rJHqer, h

fl
pes6yttuH4y-ce AHH KHHA brH xlrHA. A il
I
Qocr o rrJroae JrHHg lrrn MoHoroug, Aap
arbrr Ae Qo.lrocnroape neurpy r1apnne... {
I

53
 I
i
ti Kyu c'ay qeprar HH Ae ef, n-ay blMIrhrH3HT Ky Myqerarol nop, Jr-ay
1.,
i Konaqnf; un qynepq[ne MSrtI{HaT, JI-ay aMecTeKaT Ky ngMbIH_
".J.l
jli ryn. [IIn gonyn a AeBeur.rr AHH Hoy
I If oeecre tpac rxa a$unar. flp aepy.ir rur pasene
',t
1l coape-nyfi ilyrfly nsrpyHAe na p-aAaqn-
ii
il Hy-ur aAyK aMHHTe yHAe aM qHrHT . Hr.rJre Konaqnnop.
f, cay aM ay3r,rT ar{acT3 rIOBeCTe. o Cg a'o A unsepsnr Rp6a, noennte c' ay HM-
!
c[yH arrra KyM Mb-a p3MaC brH MeMo_ necrpnrlar 4e Q;ropr, n9Aypff HHrpflrg
il'I
t:
pue- c'a uHcaHgToIxHT IuH c'a HHBLIopar.
C'a ugruMn.ilar acra HH Tr.rMnypnJre _Axyrra Hr.rMeHb Hy rrraft brHApssHerxre
Ji
ii
BeKb-crpsBeKb. fIe aryHq
xonaunft, c_e_ cnyHg Ke qynepqHre Hc rpbrHropb.
$ropnne tr]H r{ynepqnJle rxrr,rry cs Bop- IIIrnu ry roqufi Ke eJre ny xpe-cr ae:i<s-
i 6scxa bilH Ae eft xa oauesxfi.- 6a nu nsAype, r{H-c Ae uape
Qonoc.
ir OAare xonaqnfi Ar.rH rrgAype, e;ropn-
il , JIe rrrH fp6a C'ay a[yKaT cs uepre gynep.rs npax[Te btn cubtnTHlrg
:11
'ry-
':l
' nepr{HIe:
iri
cg Begb, c'ay cuysllr necre Maft roare coropnJre ,Ee qynepsb ce
fl
--_Ka
ror! Huq H'aft rnn ce pecySan Ae peyJr npsxecKna Qen. blHce uyre c$eryfi cs
f:
tl
nocrpy! O ayueul Ka Hnurre rpuHfopr, ne aMecreqb, naaft 6lne npaxeure-ne
-$l
Hy Keyraqb xpaHs, uN cy*ells cyKyn arlapre. Kev yne.ne ce npexecx uaft
ji, Ar,rH Konaqb... rpey, aJrreJre uari yuop.
il AuaH c'ay cyn3par uynepvu.le: Ae-fi blqs eofi noBecrn-KyM ce rgrecK Mril-
ll
aqq rrspecr{M neAyps! Hargpqr.rJre. Tor anra ce flpgrrecK tu]r
b
: lIIu-
xyru ay nnerar, uH ne4ype c'a qeJrera.nre qynepqb.
-1i hrHqefiyr yH aAeBgpar xaoc. Mafir nua- MHHsrspr{HJe Jre Kyperrb Ae [gMbtHT,
Nure Qpyu3eJre Ka3yr€ .a,r,ls Ko[aqb, np6s rur.r MyrrrKb, anorl ne cnerb brH
ar{eJre Ae opaA, ycKsrypnJre _ nyrpe-
i

il 4oye-rpefi ane.
Sqy penele ruH ce aMecreKay Ky II3_ KuHa cbrHr Kypare, fle raft MspyHr.
I MbrHryJr. IIJg naruuHryr AeBeHff rpac --
fle qe.ne MHqb re noub Jroca uHrfe*<u.
!1
';{ ru-x flyxaB. IIIH xonaqnfi o ay,{sy 6[He. Ayna auen.rre nyft uHrp'o rnrie urx
I IIIa Snopr epay MyJrre. Uft.r ip6i eour- ne aKonepb. ,(nn e.ne ece ana, Kape JIe
Hfl BepAe. brHHsAyrxg rxr{ Jre HHMoae. .[axe cyxy.n
flyns n,rexapff qyfiepqHr'rop, brHcs, a cKg3yr Ky roryJr, sp qyneprl[.ne uaft
[3Ayps c'_a rpaHcQopMar uHrp'o ry- cbrHT rapb,-aAayrc nyqr{H3 an3 rrrH flp
Honrrrre. Toauna epyuse.ne xeany ,ie acryrrs-Jre. bIH .nox Ae arrs noqr a4eyra
ne Konaqb tlIH p3MbrHfy c3 3aK3 IIe xoc. JIAI]TC.
Ce cxyrypay 6vele ae-6pa4, Ae rrHH rrJH IIIH srs K9 AHH Hoy 3aMa a cKa3yr,
crerry bilHruupare. flsaypn c'a uu6o.n- qp qynepqu.ne c'ay rtaynr. Axyu nyne
HgBHT: pgA3r{HHH{e Konar{Hnop ce bIH- b-rH rnrae o 6yxara Ae yHr (ry xur oa
HeAyuJay sepe_aep ur coape. @aopnne Qn ruafi Mape, Ky arur uafi iycroace
ce
-oQn.nny. flp6a uy uafi xperura.
-Ky p_op Qn vynepux.ne) rur npsxeure-Jre.
A6n aryHv_ rub.-ay
Aar caMa To- Hy ae 4eca MyJrr;ra Qox, e Ae axyHc
unft Ko ae*<s6ac'ay veprar xy uyn6p- c3 ce pyMeHffcKg yH nHK.
H'ay
v-n.ne: Oapa erre oygi Hiv eh. Anofi capns3-Jre, aAayr3 o .Jtr.rHrype
lIIt c'.ay_anyKar ia""us
xeue qyrepqune 4e QeaHa trrl,t aMecreKe-ne. Toapuo rr€c:
unanoli. JIe crpnray urn rouaqufi, luu reeJre yu 6opran Ae cMbrnTnrHg Ka c3
Q.nopnle, un np6a: Jre aKolepe uH rryHe-re Jra poJrg. KnrHa
--blnropqeuH-sa! Ke He rrpans- cMbtHTbIHa Ba [I3dlu, bIHCflMHS K3 qy-
4xrvr Sspa eofi! rrepquJre cbrHr rara. ,II,e acynpa ne
C'ay unropc aryHr{ qynepqHJle. Kgq npecapb .Ky Mspap [rr4 rerpyHx<eJr
tut--erre o Ayrrry pay eape rroAype. Bep'Ae.
I"IIH KyM_ay BeHr.rr, c'ay un arryKar
Ae nyKpy. Tor ryHoron ae cy6 ronaqt
5l
 il
I Iti
')i

Kyrtr ce ycyKe qyfiepquile ir;

Ce a.ner qe.le uarl M3ruKare urn wafi

c3H3roace qynepqb. Ce xypaua 6nne ge
n3MbrHr, np6e uH ce [rrepl Ky o KHpng
yMeAe. fl
iq
fl aunHre, brHar.rnTe Ae a ce nyue t'l
JIa ycKaT, qynepqHJre HHq brHTp'yH Ka3 i
Hy ce cilaJr3. A
{
[e o6uubfi ce yc]xa uynepva,re an6e.
t{e;nera,rre 4yne ycKape blrxb nep4
.,1
I

MHpOCyJT rur4 rycTyJr.

il
9ynep,rr,re ar'Iece JIe bluultzpr, ne-o 1J

aqe rpafisrlKo [rr.r ;le nyfi Jra coape. ,l

a
JIe rvrafi nor{b ycKa trra r]e 6equuroape
:{
Ae MecrrKgH Kypsur4re 6use Ae Koa)Ka. t
Mafi ecre o MeroA3 Aea ycKa qy- :!
fiepqfiJre brFr poJ3 cay uH Kynrop. r.l
-
ycKapfl r.lyilep'{l.lr'iop blH po"l3 aypfl33 Eypeur HH ctilxlo
i.'.
i
3-5 ope rra 0 reMrreparypa ae 40- i
60 ae rpaAe. Anef<e qefi rvrafi MspyHub 6ypeul, rl
tlynepuu"ne ycxare cbrur yttroape tul,t neHTpy Ka c3 brHKan3 rrpHH nypa CTHK-
Qapumuuoace. E,re ce nacrpasa 6nue rerl Ae Jranre.
uH 6opxaue Ae cruKJr3 brHKHce epMe- Oep6e-fi brH ouer, Ky nyunH3 cape,
rr'rK, Aeoapeve a6cop6 yMe3rrfla. o Jrr,rHrypr4rl3 Ae ,3ax3p Jra o cTHKJrs.
Ilaca-fi € ce p3r{oprrcK3, nyxe anofi
6ypeualt brH crnKdri3, ToapH3-JIe 3aMa
Kym ce npex(ecK qynepq[re ycKare brH Kape ay Qepr. A4ayra 2-3 6oa6e
'Ae rrnrrep ur4 nyur{Ho $pyHaa ae aaQss
fHn uynepqb ycKare ce flor tsrn M3pyHUr.rr3.
MbrHK3pypb $oapre rycroace. ByHeoa- Acryne crr.rKJra Ky yH Aon uu rryHe-o
p9, qynepqb rrpS)Kr4re brH cMbrHTbrHS. Jla rr3crpape.
Kyu ce faue acra? @oapre cr.rMn,'ry.
flexycapa, qynepqHre .ne cne.ll 6uue 9ynepuu na Mypar
rur.r Jre nyfi uH Jralre xanA. AuilrnHqrla
.re raft rrrr-r Jre npa>xeilTb brH Tutae. fp axyrr,t cs brHqepKaM c3 [yHeM
Ayna auen re npecapb nyrrr.rH3 $araHe, '{ynepqb ra Mypar.
cape, Jle aKorrepb Ky cMbrHTbrHS rur4 Jle Ce arer aqeJre qynepqb, Kape Hy Jre
ilyH brH poJr3. nyreM ycKa,. MapHHa cay npsxu. ,4,ap,
Jra Aperrr eop6r.rH4, ce nor Mypa roare
Se.nypnne Ae qynepqb.
Kyru ce $a.re Sanua Ae qynepqb . t{ynepuune, ne Kape Jre nyHeM ra
Mypar, ce aJrer ca Qr.re 6yHe, ln ce
llnvopyurele 4e uynepub, n3JrspHoa- peTq33 TyJrrllrHnr-(eJle Ae )Koc, qeJre
pe,ue Sapuirnare ce ycyKs brH poJrs cay Ma[rKare ce rae brH Aoyg-Tpefi, anofi
rre'rpgrap, anofi ce rpeK ttpuH Ma[rHHa ce cIIaJrg 6nne lru an3 peqe.
Ae ro6ar. OeHHa Ae qynepqb ce rrgc- Bypeurfi ruu xpu6uri ce nor rryHe
rpfl33 srH 6opxaHe ,r{e crKKJra. Ea e d'ra Mypar brHAar3 ue-ay $ocr crpbrHtxb.
6yua neurpy ilpenapapr cocypHJrop rra fle xusA qeJreJraJrre Qe;lypr Ae qy-
nblp>KoaJ'reJre Ae KapTosl urn ila Ar4- repqb usrnfi ce @ep6 8-10 MHHyre
Sepure SyAr.ruut. brH arrg Ky cape.
Kyir,r ce nyH Jra Mypar,
JIa Qynay.n.6opxaHynyli ce aunepH
55
 poMypeJre Ae KoaKa3s Hffpa. I{ynep- MAPEJIE MATEMATI{qNAH
qHJIe ce aua39 bIH crparypb Ky ryJI- Al,lH AHTnKI4TATE nnTA|.OPA
IIIT,I BAP3A
bIH xoc. flecre $uexape
rrHHr.rueJre
!,enyn,tupn xsnaqHHeft Ae KypeKb npoBilHe
crpar ce rpecapa cape. flpuHrpe qy- <<KanI',lTIiHa>>' Kape
Ae JIa KyBbIHTyr'I JIaTHH
nepqb ce Jlacs KblreBa 6oa6e Ae rlunep, lIIu, 6tEneutuuer'Iec'
nrafi uucnt'rue IIIH <<Katr>>.
SpyHse 4e la$nu, ycrypofi url'l M3pap. Bap3a ape $oprraa YnYft xan Ae oM.
!,yna ue c€ bIMrl"I€ 6oPraHY.l, ce
Bapaa epa KyuocKyr3 bIHKs 4e rpenropr'rfi
alurepH uI{ Ae acyrpa psMyperre Ae
Ei<r.rnry.rryfi Asrux. IIa e*unresb Bap3a
i] KoaKs3g cay Ae BLIIuI4H, anofi ce aKorle-
,1

pe Ky o Kblpne Kypar3 UIH ce /nYHe $apre ce cepBq bIH TI4Mny,l uecetit na Aecepr.
1i Ky aoye uufi Ae aHb btH ypMe blHrp'o ry-
o rpeyrare. Kpape Ae arpllKyJlryps ce AeAtl yn acrSe,l Ae
i
flecre 2-3 stlne t{yflepq[d'Ie cno6oA c$ar: <<E $oapre So'nocurop c3 M3HbIHr{b
cyx. ,[,ara ce Bop ailIe3a, rr,lair nor Qn nyqplH3 Bap39 bIHaIrHTe rUI'I AynS MaCA>.
aAsyrare qylepqb, eJIe Ae aceMeHtl ce flp un lpeur.rn Anrura Bap3a epa KoHcI'r-
Bop Mypa. Aepar3 r'InK neHrpy rparapfl 4u$epurop
JIa Snerape
-5 KHJIoTPaM Ae _qynepqb
6on r. Mape,le M areM arl4q aaH atrr aHTI'IKI'IT3-
ce ryn nI-rHiypnue Ae cape. Eypeunfi qrafi Iluraropa cKpIIfi Kg Bap3a <<ecre o ace-
ce Mypr33 r<y ruali ryqllH3 cape.
:1.
MeHtr r'IenyM3, Kape MeHuuHe JIa oM BI'IrOapfl
i,
ii:
,
urn 6yua Al{cno3Htlue, Ka,'rMurarfl cnupl'lry-
li{l
,'ryfi>>.
il
:l 'Kyrrl ce MapnHq3o qynepqnJle
!,uu uene rrrafi sext' THMnypb Bap3a ce
(yaruBg uIl.na Holi. t{op6a, nrgrlnHTere Ky
Ae o6uqeft, ce MapI'IHq3a qynepql4re Bap39, Bap3a Mypara urr4 a,'ire $enypr ,ae
MepyHre urn uHrpe*<r. Ce xypaua 6u- 6yxare Ky Bap3s cblHr ne rlraK ryrypopa.
He, Ce Cnad'I9 llIH JIH Ce Tae [3JI3pI4Oa-
Aaxa e ce re yfiqr-bIH Kaprr 4e 6yxare,
pene. tlere M3pynre Ae ror ce Jlacs Ky anofi re seri xoHgHH*e K3 Ar4H Bap39
n3,'rspHoape. ce nor nperorlt Bpe-o Aoyo3eqr a.e Qenyps
llanepnoapeJle ce nyH bIH ane SeP- Ae 6yxare.
SaHre Ky cape (na yn JII,Irpy Ae an3 Bapea Mypars e Aeoce6rar 4e $oltocuroa-
ce aAayr3, 4 ;ruHrypr-rqe 4,e cape) run pe. bln rr{MnyJr epHr-rfi eapaa Mypare ne-
ce $ep6. crpR33 Myr'rTe Ar4H BI{TaMHHe,le Heqecape.
,[,yne ue ay Aar. bIH KJIoKor, qyflepql4-
/Ie ce rIyH bIH cl,IT3 IUK Ce KJI3TeCK Ky
arr3 peqe. Kym ce ruyps3g BaP3a
fp axyrr,r ca Qaueu cep3Mypa:
Ce ,nyau, 6yHeoapa, 1,5-2 t<s.no-
JIa yu KLIJIoTpaM Ae r{ynepr{b ce fl:
I naxap 0e ane, Il2 naxap 0e o4er, rpaMe Ae Bap33 neHrpy a o.rlyHe ,'Ia
It f , nunegpa de cape, 1-2 nune,ypuqe Mypar. blu Seny,rr aqecra ce Mypfl33
ll
de saxep, 3 Qpgnsgnuqe de da$uru, uln 10, 20 runorpaMe Ixt4 xtp naaft
3-4 6oa6e 0e nunep, 1.'2 rcguutoaPe, MyJIr.
naquHs ctdopquuoape uu il?pap. Arua Aap, o ca aB,eM He-
i. BOe Ae:
I

I
j.:.:
Aara afi uafi MyJIre qyflepqb 2 rce de. Bapffi, cape, 2 *topKolb,
1l:
j
4oya, rpefi, narpy KHJIoIPaMe
-
ce M3- KAqur, nucslloe, doyo 6oprcaue u)u,
I

l
-
. peure KopecrlyH33rop IxH llpoilopunfl decuegp, Qynd ne rcape aert xsrcyu
Ae Mr,rpoAeHLIK. Bapsa.
KuuA c3psMypa Ba ,a.a utu rnoxot, fre KyM ce rIyHe ila My-
nyHe bIH ea qyrepqrJle trIH mafi $eP- par:
6e-.ne unxe o op3. Atofi ,racs-Jle ca l. Kypaua KarI3IrbIHa 4e Qpyusene
ce p3qfcKg. MypAape rII4 Bep3b.
!,yne ue c'ay p9unt, ToaPH3-JIe bIH 2. Xaxyeurre-o M3pyHlre.n ne Syu-
6opxane Ae crnKdt3, aAayr3 Ae acylpa AYJI AC JICMH.
.nyuuH ynefi urn KSnar{eure-,,'Ie. 3. flyHe-o bIHrp'yH Bac cMaJIITyHT

t6
 I
rrrH cspfl3s-o (na 2 Kr A,e Bap33
qr4Hq Jrunryprrre Ae cape). -
4. Tae MepyHr cay A3 npHH p333-
roape MopKoByJI lIIn aAayI3-JI JIa Bap33.
flyue ura KbIreBa $upe ae ue.IIHH3
M3pyHrIr4r3.
5. Toare aqecrq JIe aMecreql 6nse
trrn re nyfi .un 6opnau, [pecbIlIAy-JIe
Mepey Ky [HcsJIolyJI, neHrpy Ka Bap3a
ca c;ro6oaAa 3aMa. blnanle 6opxany;t
oKb.
6. Kuna 3aMa Ba etur.r Ae acyflpa,
nyHe-fi yH TscK, Hyuaft Hy Ae MeraJI.
Bapsa ilAparc ce cepleutre J'ta roare
fiengpune de nomrcape dun KapHe
flecre 4oya-rpefi 3nre, Jla reMne-
parypa xauepefi, Bap3a Ba blHtlefle a
ce Mypa. JIa cynpa$aq3 B1 anePn
ClyMa, Kape 9a AeBeHLI TOT MaI{ MyJIT3'
Arynu Bap3a ea rpe6yn ryc3 JIa peqe
Ka c3 Hy Ce blHsKpflcKs rrpfl rape.
llecre o carITaMbIHS rlolrb cg-lrb cep-
Beurb napuuunfi tuu nPlterenltfi KY
Bap33 Mypar3.
'€arate AtlH Bap39 npoacnsrs cay Myparo
NPHMA CAJIATS
bln napaa npoacrar3 cay MYPar3
aAayr3 yH M3p AaT npHH p333Toape'
2-3 nuurypb Ae cMbIHrbIHs llln ttyuuH
3ax3p.
-- 58
:l
i1
i
L
b-
CA'IATA A AOYA
blH eapea npoacnaro cay Mypar3
r3flr3 MspyHr aAayr3 qan3 BepAe I]JH
o rrrnryp3 4e y;reft, nyIlHHe cape ul,t
3ax3p.
CA"IIATA A TPEfl
bln Bap3a npoacn3rs M3PlrHuH13
aAayra 1-3 uePe Aare nPI4H P333-
roape, 1-2 laopxoBb Aaqb rIpI'IH p3-
s3Toape IIrH aMecTeK3 Toare aqecTfl Ky
cMbrHTbIH3 Cay MaploHe3s.
JIa I 12 rce de sapss ce nA- 2 noP-
KlBb tuu 2 nepe, 2 nunegPa 0e uarto-
Heffi,caA 112 naxap Ae cnomruHe-
<Hu cs Qep6o, nu., ca npsnetarb -
uu dexgngn tl"tlb e?Teturb>.
lnur, ue noate Sr,r?
Aaxs re rbIHAe[ITb Mafr 6HHe, stlql:
<.Ilanrene>.
Anyirae Aecripe Jlalre na $r'r nop6a
brH KOHTHI{yape.
Jlanre,re e Ae Mape Qonoc, naafi xY
caM3 rleHrpy nofi, ronnfi.
I{nHe MHHre:
JIanrene, a$ape de ,aen nacre7u-
aLu
3ar, e He6oe ce-n Sep6a, Jlqnre rcPgd
Ha ce percamand| ce 6ert!
 Jfanrene HA sa da om p,axe lirod{rF;is!8*a!*'}-

na QyH4yn xparuqnefi nefteorc,

nvHe yH
c

AHcIIo3I,rrr,rB, alra
3Kc <<IIa3Hax>. Aqec_
ra e yH Ar.tcK poryHa Ae QaqHq3, Kape
i
$

*
r-.*. a
j

!
Ce BI,IHAe rrlH Mafa3HHe.
i
' Jlanrene HA ce Ba aQgua, AaKs brHa- ?

, HHre Ae a-Jr [yHe na fepr sefi r,,raru

6

Kparl4r(a Ky a113 peqe. E

i
flp darca utu c'a aQgnar, Hy re i
aMspbr, ,'ryKpypHJre ce rror peflapa:
crp€Koaps Jra[reJre flpr.rHrp'yH raeon
A!6ry brH aJrr eac. Perera aqacrs one-
paIIfie Ae KbrreBa opb, rrbrHs Ba Aucnape
AHH Jranre Mupocy,'r 4e a$ymar. [e 5
I
Qaexape Aara rnsouyn KJr3reure-Jr. !
f p un KparHrra, irH iape c'a a$yuar d
$
lr

JIa[TeJIe, TOapHS aII3 peqe llIH cnaJI3-O il ..

6NHe xy carryH ruu 6ura,p6ouar.

Jlanrele brrub n3crpRse ruafi 6ltne
BHraMHHeJre, AaKa sul $ep6l aKorre-
pur. !,nH BpeMe brH BpeMe rr KanaKyJt
run cnap*<e Ky o r'ruHtyp3 cay Ky o
Sypxynraue no)Krr{qa ve ce $opuaaa
Ae acynpa. VHopa Hy Jre nJraqe rreJru-
I{4, bIHC3, AaK3 O JIy3M Ae Ile JIanTeJIe
$epr nrr,r pgqr4r, brHcrrMH3 xe-ii pegy-
qeM KaJrnrsqr.r,re nyfi Hyrphrr.lee.
fra ce rracrpfl3s Jranre,.re brH
xyna
nepnfi, aryHq KbtHA H'aBeM
Tr.rMrryJr
Jra Ancrro3aqae fpui<r.rAepyr cay 6e-
qY;I. KPATTAIIA Ky JIaIITe ce TIyHe r,IH-
rp'yH nac Ky rryqr.rHe ara rrrH ce aKo-
rrep3 Ky o Kbrpn3 yMeA3, Ka[eTeJre K9-
perr ce brHMoae brH arrs. Bacyn ce
rrnHe brH 6gras xypeurynyfi Ae aep.
bln Qeny,r aqecra-Jranred,re ce Ba n3-
crpa pe'{e ur.r Hy ce Ba brHsKpH.
"l-Ianrele ce riecr:pase ruMrr uali
brHAeJryHrar, AaKg, Sep6uHay-,r, uft
a4ay*r nyunH 3axep cay yH dupS ae
Kyr{r.tr Ae coA3.
,Ilanre.ne ce nscrpfl33 brH Bace Ae
QanHus, Ae Jyr, Ae crr,rKJr3 cay cM3Jr-
IIyr{re.
VH naxap ne reOrp HHaHHre A,e coMH
E 4e nrape Qonoc Ka capa, blnanHre
Ae KyJrKape, Quexape ca 6ee Kbrre yH
naxap Ae Jraflre aKpy.
$u xa aqacra ce Sre 4a-
6rane ap
TOpHt{ Ta: ae a npefSTr.r neHTpy TOaTS
$aun,nHn Kbrre yH naxap ae xeQup.
I(uqu cuurerrb brH Salrlr,rrae? Manaa,
rara, $psrluopyJr uafi uux urra ry. blH-
cflMH3 xa rpe6ye c3 rrper3reurb nen-
rpy cap3 narpy flaxape Ae Jranre aKpy.
fp neHrpy xa Qa6ptxa ra Ae nanie
aKpy cs rryKpese Qepa uHrpepyflepe,
re c$aryfi ce art /'ra Ar.rcrro3uu,He onr
naxape Kypare: brH narpy ce Ba rscrpa
xe$npy,r tara, Kape ce Ba cepBr{ ac-
T33b, flp brH qeJrer'ra/rre eefi TypHa Ke-
Sapytr neHrpy Mbrne.
fleurpy a nperapa rarpy raxape
Ae /'ranTe aKpy e HeBOe Ae yH d,rr.rTpy Ae
Jraflre Ay,qqe lxx Aoy3 /'rH.Hrypb Ae
cMbrHrbrHs ileHTpy $epnaenraqrze. VHe_
opb brH JroK Ae cMblHTbrH3 ce $o.rro_
cerrrTe KOa)K3 Ae rrbrHe Hntp3, qe ce
43.epyMy,'r uH stexape naxap Ky rar-
Te.
4up ny cMbrHrbtH?, 6uneurHrlenec,
xe$xpy,r ea Sa naafi rycroc
Acr$e.n, uiansre ab ry,rxape eeri
aBrr-nyuHH Ae JryKpv.
L,fi rarpy raxape Kypare.
blH Suexape nyli nurre o xyM3rare
Ae Jrr{Hrypfiu,3 Ae cMbrHTbrHS.
Topul Ae acyrpa r'rarre eepr uu-"n
aMecreqb 6uHe xy nr.rHrypnrta.
Axonepl naxape.ne Ky Kgng'{ere uH
Jre nyu yHAeBa ila KarA.
Kun4 eer? seAn K3 ,'ranreJre ce brH-
tpoalll3, bIJI Myrlb Ae Jra Kar,IA Ja peqe,
 ar'rToer'r ce Ba bIHgKpL{ flpf .rape Ixl4 O4ara ,'roxyuropr.rfi Eororefi, opau ALIH
Ba cro6o3H 33p. Auepuxa 4e Cya,, ay peMac Hec[yc Ae
,Ilyxpy.rr aqecra Hn eeft Qaue 4u- yfinauuu: afla LIIH pblyr, qe xyp*e npuH
M14HfUa. KauLrraila Konyrra6uefi, c'a npeSaryr uIu
fp naxape,'Ie, btH Kape a $ocr re- Jranre. tle naltuyue rvraft epa rrrg acta?
$ap, ,ne cfier'Ib 6uue ruafi uuruft rY Aap yfirr,rr.rpn oaMeHLIrIop KypbIHA c'a
an3 peqe, anoft xy ane Qep6uttre [II'I JIe rpauc$opuar uru SypIEe ruu peeo.nre. Hy,
.raurl rbrira capa c9 ce cKyprs, rIeH- acra Hy epa o MHHyHe!.. Ilponpuerapr'rfi
Tpy Ka c3 Jre bIMTIJILI AI{H HOy Ky d'IanTe. Seprvrenop rHH xypyJ'l oparuynyli, neHrpy a
pHAr.rKa n per(ypHJle JIa IIpoAyceJIe JlaKrare,
ay B3pcar brH pbly 80 rr,rr.rft Ae d'IHrpLI Ae
JIANTEJIE KY TSHUER! Jranre, brH THMI qe uufi Ae xonuft €par{b
AeMy.rrr yfiracepa rycryJl .nantenyfi.
- Onryrta, aKyul re eor? cepau Ky flanre
ry rauqefi,- lrii 3nce lluxa npuerenefi
caJre.- Vfirg-re IuI4 (tIHe uuure! Maft urH- 3I,I AE HAIIITEPE JIA IIIKOAJI9
rlrfi roapHe blHrp'o Kparuq3 yH JII4rpy Ae
r'ra[Te, anofi a4ayra qI'IHq3eqb rpaMe Ae ral'{- blirrp'o aI'IMI4Hrlrs AeBpeMe e6utpttltt't
u,efi, o ,'rr.rHrypg Ae yHr, o ,'IxHrypulrs Ae 're.ne$ouyl.
3axep rxr4 nylrr.rHe cape. lIIr.r nyHe-o .na $ox. !,ynruaeoacrpo cblHrelrs? - au ayeur
Taraqeui.i rpe6ye ca Snp6e Aoye3eqb-Aoye- yH- r.trac cy6unpe bIH peuenrop-'- ^B-yna
3eqi' IIIil qHHq Ae MI'IHyTe. auya! Cunr TaHq AI'IH urKoara Ne 225'-
iluxa, Ae yHAe .ne unufi ne roare atua llln $apa ce-Mb blHreAye c3 cnyH MeKap
-
Ae 6une? yH KyBbIIIr, npuHce c3-Mb JIsMypflcK3: -
pocr! f'ra Ba EHelarot{ acrg3b ,'Ia Hofi JIa tuKoarg' Hy
- Au brHBeuar pelrera ne Ae
K3 ay rpeKyr Aoye3eqb IIII,I qI{Hq Ae MI,IHy- He-alrb yfitar? Cap6eropuu 3flya Ae HaIIrre-
re. Ae $apSypran! ,II,ap un rIoK Ae relluefi p" u y"inp".eqe xonuft 4e-afi nonrrpu' ,[,oap
e yH 6oq Ae a/ryar... flp ,'ranre,re c'a apc. e Aara Ae, rpefie€q1... llln ror
acro3b e
!,ecuryp, rrr-aIi Aar caMa Ae qe Ae Aara KoHKypcyJt neHrpy '{q Naaft 6yna nleunurs
acra ,rluxafi tl-a eurnr yn ra.nrr.reu-6a.nueru? r" u"tre uafi rycroace np?xl4rypl"' Be-
,flanrene xy raa[efi ce $ep6e $oaPre HHrtb, 83 pyrerra! Ba $l Soapre secer' o-
yLuop. Ky a,'rre KyBHHre, ny-fi ununx uafi c3 BeHLIIIb?
currnny! Aap... ,[I,ecurYP Ka o ce BI4H,- ft-au Pac-
Talrrrer.rft ce nyH nyruaii4erur blu JIanreJIe
-
rryHc, aMI4HrI'IHAy-Mb Ae o TpaAuul4e MI'1.-
xape $ep6e, Hy bIH qe,'I KpyA, KyM a $axyt HyHar3: ne Aara 4e rpefieeul a Qlrexepeft
iluxa. JryHb bIH IlKoaJIa Taneft ce cap6aropny
Aryuu xsrtr4 rslauenli $ep.6, rpe6ye ce-fi 3r{.[eJre Ae Haurepe a Konr'Iuaop HSCKyUb
aMecreqb Ky JIHHTYPa, qefl qe trluxa s'a blH aqfl r'lYH9.
Sexyr.
! Hy e amrr Ae cr4Milry ca r3ceulrb AI'IH-
. flenrpy xa ca Hy,,ce aQyrrae' cyfleJle Ky rp'oAare yHcnpe3eqe KaAoypb neHrpy yH-
.rranre rpe6ye Qepre ,ra yH Sox MI'IK' a(3y- cep6aropuul: lult roare ca $ue
rbrHAy-r'It4-ce ans. ,II,ap JIura suq ny c'a "np"t"u"
4rlQepr,rre, uru Suerapyfl ne nraK' uI'I HIl-
rbrHAr,rT ila acTa. MeHb, c3 Hy P3MbIH3 o6uxAYur.
VHry,'r ce aAayro aryHq, xltu4 rauqelfi !,oyo ope ltulieRre au urrl6nal npI'IH Ma-
cunr Sep{l tun Kparl4ua ce n Ae ne Sox. ra3I,IHe ruI{ fla rHMnyJI cra6u.nnr u'att't
anponnflT Ae IIlKOafl3, bIHKSpKaTS Ky lla-
Keue,le.
PbIYPb AE JIANTE
KY MAJIYPb bIHOOMETATE
blnnecrra6y,u arr'r $oct bIHTbIMnHHar3
Ae-o JIapMg cap6aropncxa. KonHIafi rtr'ay
Er3Ecrs IloBerurb, bIH Kape pblypl4,le KoHAyc fla era)KyJI qHHt{, yHAe ce a$'nay
Ae rrarrre ay, Ma,'typb Ae KHceJI. !,ap uafi areJrl{epeJle IuKorape uu oAafl Ae aprS
eK3r4cra pblypb Ae ,{aflre xy lra.nypl o6uru- Ky,'rLIHap3.
HyHTe... bln aqac'rs urKoaJls aru QocT Ae HeHyM3-
'1 60
il
1l

!
b-
pare opb. [e a,rr$en, Ae anq a urr4 biH-
qenyr npuereHr.rn Mrr xy Taua.
BeHqru{ r,rHKoaqe neHTpy a acficra ila Arr-
$epr.rre nexquri. Airt acucrar ,Ta JreKrlltr4,{e
Ae rblMrurgpr.{e rrrr.r JrsKoryrxaprae. IIIa, 6r.rHe-
biHqer'rec, d'ra qeJre Ae apT3 Ky,'tvHapg.
bIHce acresl brHKsnepr.rJre neurpy .nexqufi
epay Ae HepeKyuocKy'r. Mece.ne aKonepH-
- 6yxere
re Ky Myuan,ta an6e, necre rcr --
4e Qnopu eufi- fp r,rH Kanyr lreceft ce
a$.n ay nr'r 9r{ r.rHTeJre rx 14 npa>KrlrypaJr e.
Toare ,re-ana $sxyr Hofi,- blMb ruon-
-
rr.r brHqerr.ruop TaHn, aparbrHA.cnpe Maca A€
cep6eroape.
<Depe a>KyropyJr HrnraHyft? aM brH-
-
rpe6ar-o. -
- ey ry fra
Kyr-o
Oape! xonrypa aqacra aru $e-
lleua Kruraoea. E xy Hyur!
O c'o rycrarrb rur4 o ca BeAeub Kbrr e Ae Tpefi roprypb 4xgepnre
6yne! yHyJr mafi rycroc AeKHr -anryJr!
blu6yxopare, Ae napKe c'ap $re brHAor.tr
Ae Kanaqlrrg(HJre eft, Tass uul apora yH Toare ce fipeflapg KaM ra $e,u, 4ap
ropr poryHA, rapHucr.rr xy au$epuTe nouy- Jra rycr cuHr 4u$epnre [rH Hy cflMoH3
uoape Ae AyJrqarrs rrrr,r Kbtre rxH Mar? Kbrre... brHTpe eJe.
PexyHocx, Hy Mb-a BeHur a Kper.e: VHy.n e xy 6puuee Ae BaK3.
- fle ceMHe, 6ynraxa cay MaMa [r,-ay
a)KyTar.
Aary,'r
- Ky Mepe.
A,r rpefi.ux Ky HyKa.
TaHq a Kr'rarHHar HeMy.[IlaMrrrg AHH Kan: -
HunaeHr! fie ryeuuryr'r Mey Ae qr4H- blsqenusA cg-Jr rrpe[apb ne Kape-
- HHr{ H'aM nprlMr4T
cre! ne Hr4MeHb ,rra 6y- Ba AHH eJre, Hy yfira Ae yHeJre c$a-
rereplle!:. !,oap e $oapre cr4Mnry ce-,rr rypb:
Saur, Aaxe re qnil lrsroxuari Ae perlero. lan6euyruypnJre Ae oy Ky 3ax3p rurr
fp peuera He-a Aar-o HaAe>xna Cepreeena, yHr ce 6a"r na xatn.
brHBsU9TOapq FrOaCTpS Ae apTs KyJrXHap9... A"rr6yurypn"re, Ar.rH'KoHrpa, ce 6ar fla
A $ocr o 3r4 Ae Haurepe uruyHare! peqe.
Au 6syr brH qr4Hcrr ue.irop cep6aropr,rrrb Ka ce nperarerxrb aJryaryJl [eHTpy
Jrr4MoHaAa run cyK Ae EoMyruoape. Anofi Snexape AHHrpe ue.ne rpeft roprypb,
JIe-aM brHMbrHar Ka,[oypb. Ana rt,tuHxar 4y,r- e HeBoe ne:
qypb rrrH aM KbrHTaT.
flp ayna aqefl aM rycrar ne pbrHA nhH 200 e de uur,
roare KonrypaJre, 'riper3rr,tre Ae Sere. 2 zsn6engutgpa,
An anyr rxr4 o brHKypxeryps! !,yna uene 1 naxap de saxep roc,
lrafi anpunce ancxyqrzfi, H'aM ,[yryr xo- 2 naxape de Qeuus.
repbi Kgpyrr lr.rHrpe uene rperi roprypb
ca-ri aropAeM rpeMHy,r r,lHTurr?: uenyrl ry Te anyvu ca $aun aJryaryJr.
6pnnsa, Ky Mepe cay Ky HyKe? floare Kg Mali uHrsrfi 6are ,rere 4oye re.n6e-
ry o co He aari o MbrHo ae axyrop? bIH- Hyruypb Ky 200 I Ae yHr. A4ayra anofi
qapKs rxr4 $e xnre yHyJr AHH e,re. Hy e ,ue yH [axap Ae saxap roc tull 6are.4uH
JIOK KOMIIJIHKAT. Hoy. blH cQupurur, brH KoM[o3r.rr{Hrr
K3rr3rar3 aAayt3 2 naxape Ae 03KH3
[II,I AMCCTCKS 6I,IHC!
fre xa afi anyary"r neHrpy yHyn anH
ve.rre rpefi roprypl!

6l
Topry.rl xy 6P\nse Hn Befi Topryn Ky MePe ce Koaqe HY MaI{
Qave uH QelYa YPueroP: *vnr'n." 40 ae ivil'ruyre.na sOx rurtr' f
ca*a cs Hy-; apsu!
Eare 4oYa ar6YUiYPb Ae oY nbllr3
ce Bop saue cnynas, aAayr3 y"^^ 9-y* Topryn Ky Hyqb
HHrpei uH yH naxap Ae 3ax3p' Mafi ce nperareure uu QerYa YPMeroP:
rvH; ror aKbro 500 r ae 6Putu:a un
uitaat"nr 6sse xouno3nuufl. !,a npuH Eare aoya an6yruypu cIIyM3. Aaayra
ps33roape Koaxa Yneft -leruufi' fiaxap Ae 3ax3p roc IIIH yHyJl Ae
'-tl"rp"o rnrae a.u,ltHwe atttaze 3f 4 vH uyul nur'care. Arrlecrexa 6nHe KOMtlo-
Ar.rH a,rryaryJl nper3rl'Ir. flp Ae-acynpa 3HIIHR.
a.tryaryjryfr np-ecape roar3 Op?]"1,1: Mafi uHrufi ynf<e a.nyaty.rr ry 2-3
Ca.nre rpenrar uapf<lua ryprel{ illI ,'rHHrypb Ae Ayrr{aq3 cay ;{eM, flp [ec-
aDaHxa3s bIMnPe)KYP necre 6PuHaa re eJIe nyHe Hyr{l4re urlt a.n6yruyJl Ae oy'
epe-o l0-15 ryprau-roape MHq.b rly- Mapi<uHx ropry.nyfi o pHi(ntlb rIyqI'IH
uHH bIHrI'IHce. KuHA ropryJl Ba'0H ra- urr{ Ae x(yp-blMrlpexypyJl .lyfi apaH-
ra, uap*uttN.ne,lyfi aop Qn xy SecroH' lKe3b TypTI{UOape Mrlqb.
flvse ruras Ky ropr bIH po"I3' Oory;t Cnpe 4eoce6uPe 4e rleJeraflre rop-
rpe6ye ce.l Aaft uaft usanure' nenrpy rvpb, aqecra rPe6Ye UHHYr blH Poa3
xi p6.tra ca ce bIHKaJI3qcKs' Topryl ce Hy' uafi Myflr Ae 30-35 Ae MHHYre,
rtlMn Ae 40-45 Ae MHHYTe' ypMepHHA Ky areHI{He Ka c3 Hy ce apA3-'
Vprvreperure ca ce pyMeHncK3' Aap
"u ^ouu" fp aryna cilYHe: KaPe AKH qere rpen
c3 Hy-rr ap3b. ropiypr e uafi rycroc - qeJI xy 6puttt-
ss, xy Mepe cay ry nyuu?
Ka-pe m-epnr3 nPeMHYJI usruft?
Topry.n Ky ilepe ur eefi
$a.re un $elya yPmatoP:

Bare cnyrua 4oYe a;r6Yruypb Ae oY' Ae qe ny ce noare?

-roc'
aAayr3 JIa eJIe yH flaxap Ae 3ax9p
Aoya Mepe rsflre M3pyHr lllil npaQ ae EyHeoape, Ae qe HY ce noare c3
BaHHJII{e Cay 43 npI'{H p339roape o tuasltsql ry xYunrYn? Ae qe uY e 6uHe
KOa)K3 Ae ca qfifi SyPxYnuua BePrHKafi' KbIHA
aqacra rlyHe-o rle ryp-
"l9Mble.
KoMuosl.tqufl rait xapnr? Ae qe rIbIpx(oaJIeJIe ilu
ra Ae aJlyar Ka uIH bIH ropryJl ry 6pstH- neuTere Hy ce rae Ky KyuHryrr?
33. Bpny xi QraexaPe 6aeue.n urn Se-
6l

rIrHe KyM c3 ce KoMrropTe Jra
Tr4II3 C3
Mac3, Aeaqefl blrlb sol? Ia KbrreBa
cSarypt cHMrrrre, aap Heqecape.
Aruesl Maca rreHrpy rrpbrH3-. utv .uH-
Br4rlb roar3 $avunun.
blH Qaua Qnerepyn ryfi rure o $ap-
Sypue uuxe.
bls crusra arxe3b Sypxynvua, uH
apflnra - JlHHfypa [rH KyuHryJt.
,Iloxy"rr KouyJreuy/'jyfi ae nbrHe e Jra
MHlN,roKy,t necerT.
,4
Hy yfira Hltq Ae co,rrHr.rug, ae 6op-
K3HauyJr Ky Myilrap trrE Ae nHrrep,
Bapa e 6nse Ka rre Maca ce Que yH
y,rqop Ky arr3 peqe. [ln aryuu un
Apenryrr Suexepefr Sap$yprafi roub
nyHe oaxape.
,rllrsre Sap$ypua uauerl aruass no-
JloHHKyJl. Ba aeq HeBoe Ae eJr neHTpy a
cepBH cyna. fp ,'tbrHrg rro,,roH14K
Qap$ypau,rre aAbrHr{b rreHrpy $e.ny.n
- bIH AJI TIIACEJIfl PbIHA:
uH'rsr fi.
Maca ea $u rIt4 nraft Qpyn,toaca,
AaKg eer? aBfl rpr.i)K3 c3 aAyr{b rxr.t
yu 6yxer ae $,ropb.
Kyu rpe6ye ce re KoMrropqb Jra
Macs?
bIH |IPI4MV,{ PbIHN:
.Ia
uacg rpe6ye c3 ue3b apenr.
IIIn ulH HUr{ yH Ka3 aua KyM cray
yuufi rconuft: 6a ce rponrecK Ky Koa-
reJe brH Mace, 6a ce JrrrrsH3 ne cKayH,
6A
6a ce xoaxe xy Saua Ae Mac3 nn4 rr3
r{e ce brHrbrM[Jr3: cKayHyJr
ce pgCTOap_
H3, MyuaMaya JryHeK3 UU Xoc, Ar.rH
Qap$yptfi ce Bapcs cyna.
brH A/r ilonilf PbrHn:
HuuoAara ca Hy nyft xyIlury,n urH
rypa. !lur nous riq yirop irnaO a, 6y-
sene. fieauefl ttra ce crryHe: Ky Ki-
rIHTy,'r uy uuHxa!
bIH A"TI TPEMilfl PbIHA:
E Qoapre He[JrgKyr aryHq, KbrHA
brr(b cKo6erurt AuHuufi xy
Syprynr.rqa.
!,axa ql-ay p3Mac brH Ar.tHt1b ps-
MsrUHUe Ae MbrHKape, AyrrS MacS KJrS_
Te[rTe-rl,b Hean3paT typa.
bIH AJI IIATPY,Ifl PbIHA:
fl upx oa,re,re, xraQrenyueJre, lteu]re-
!'re, ,'reryMele $epre Hy ce rae Hr.rq-
l oAara Ky Kyrrr.rryJr. flyp rura crlMrrr'ry, Hy
e HeBoe Ae acra. Ele ce MoHbrHK3 Ky
$ypxynuua, ITHHbTHA-o brH uuHi
ApsIl13.
bIH A/'I qVIHTIVUIfl PbIHA:
flaxe e HeBoe ca raft 6yxarene 4uu
$apSypr.re, aryHq Sypry.nrqa ce rlr4He
brH MbrHa crbrHr3, rrp KyuHTyJr brH
Aprrnra. Aoap xy MbrHa Apflnra e vrafi
yruop ca rali.
AryHu xusA raft uena, Qypxyrr,rqa
ce qI,tH bIHKJII,rHaTe.
IIJ14 KyIU,rTy,'I
,' !,ara o cg uuri @ypr<ynuua nepneH-
Ar.rKyrrap ne QapQypr4e, ea roare ca
/'ryHeqe, brMrrp3rxTr,rr,rHA MbrHKaprr IIe
Mac3.
bIH A"TI IIANTE'Ifl PbIHA:
Ayns qe re-ari carypar, Hy rryHe
$yprynraqa, Kyrluryr'r rxn JrnHrypa ne
Mac3; eH uH QapQypHrr ra.
bIH A,rI ONTYIIfl PbIHA: uy rpe6ye ca crpn*e, co opAoHe, c3
ce .crpo$o,rfcK3, qr{ ca poali<e Ky yH
Acra uy rpe6ye c'o yr?uu: aHH Oap- TOTI TI4XI'IHT iXH'RO,'IHTI,IKOC.
Qypxrale, BaceJre cay raKblMypr.r,'le Ko-
MyHe Hy Jrya MbrHKape xy $ypxy,'rilua,
Ky JrHHrypa cay KyuHry,l r3y. JIHKA A XOTSPbIT
Kutna apaH)Ke3b Maca, nyHe Hynrar?- C3 JIE AENPHHAS NE, TOATE
AeKbIr o Qypxy"rralls, o r'1,tgtyp3 cay
yH KyIIr4r rreHrpy raKHMyJr KOMVH AHH MeMr.ixo,- trHrpe6e oAaro .Iluxa,-
r4xrri oKyJr uecerl.
-
KyM c3 brHKr'rr4H KbrHA repMuH
ivr
QapSypta,
cyna Ae nausxar? Cnpe rrauue cay cnpe MH)K-
bIH A,TI HOYSIIfl PbIHA: ,[oK)zr Mecefi?
- ,laxe epeii ce MypAsperurb Saqa ae
Kursa mautrHrlb, Hy xne$eu, Hy n,re- Mac3, bIHKJTHIJg-o cnpe MH>xJ'IoKy.[ nreCefi.
cKsH nHH 6yae, Hy $,ryrypa AHH ,,lHH- /Iaril epeii c9-ub nHqb poKHs, brHKJrHH3-o
ryp3, Hy cop6u cyna acrSe,r, xa uelZ cnpe rr4He...
Ae ,'ta Mac3 c3 Te ayA3. Aap ey Hy Bpfly, MsMr.rKe, ce MypAs-
MaHuHKs ,rrrzHnrriHr, Sepa rpa6:, - nan,Inx!
pecx
MecreKbrHA brHr{er uu6yxarypa, rrr,a AryHu nace $apSypran brH naqe: brH
AaKa bu-lb Ba p3MbrHe nyluH ne Qyu- ea a peMac uy uari Myrr ae-o JrnHryps trru
Aln Sap$ypueft, uy uuk,rnsa 6nugyn x\'r\43TaTe te cyne!..
clpe THHe lxH Hr4q Cilpe Mac3, K3q noub
B-3pca cyna ne,Saqa Ae Mac3 cay ne
>KeHyHKb. Kurena KyBHHTe Aecnpe fioflHTeqe

Ky epe-o narpy cyre Ae aHb brH

EPABO, JII,IKA! ypM3 rp3fl tis Crauus yH Mape cKpr.t-
ErIlTb AE JlAyAe... r.irop,_Ky HyMer're Maren 4e CepnaH-
rec. LUv a cKpnc e,'r o Kapre Qoapre
,Ilrxa!
- uux.-
lrafi - crpuro ra ea $paluopyn
!,e-ur ce uastrsx!
14HrepecaHre. KUHA o cs Kpe[rrl maft
lrape, ari c3 qr4reurb aqacra noBec-
P,ap ,Iluwa Hy ce-yrlra ,'la abtHcy/'r.
HHLI rupe rpr4cr3 ruH BeceJra Aeclpe 6yny,r
,llaxa! crplrre ull trair rape $pe- run Ho6a,uy,r l(aaa.nep ry Or.rrypa rpuc-
-
uaopyrt.- bluo - cnyH Ks Bprry cs trgHtiHr! rs, rre Kape brJr reua !,ou Kprxore.
lllrz ae Lara acra,Ilraxa ny ce yfira ,ra e,r. Cepnaurec ape o 3r.rqepe brHrleJrrrnrg:
-- Bpqy c9 M3HbrHK, ,'\o-Mr, c3 uasuuxl <<HHMrzK Hy Kocrg arbrr Ae eQruH
Bpry ce MsHblHK, A3-Mb qeBa cg NrgHurux! rrr.r Hy ce flpeqyeure arbrr Ae cKyMn
crpara r,rHrpyHa 6eeqenyn, xy oxufi uu-- Ka tIoJII4TeUfl>>.
JrsKpeMaub, Aeoapeqe ,llrzxa Hy-ri aKopAa blH yna Ar4H ruKoJrHr're MocKoBLrre
HI4r{ yH nHK Ae aTeHr{r,te. AqCCTE KYBHHTC bIHUE,'ICIITC, CKPHCC KY
6paeo, ,rluxa! Arua ruu rpe6ye, c3-r'r blH- ,'tHTepe Mapb, aTbIpH3 Jra yH JIOK BH-
Beub noJrHTerrfl Ae ,'ia Bbrpcra un maft Spa- su6un" aMHHrtrHAy-ir Quexapyrr Kbrr Ae
ii<earl Hr\1 rropraHT e ca $uli [o,'tHTHKoc.
Hy yr?ra HH'{ ry aqecre xyauure!
I-[;arl Aar caMa Ae qe Iluxa c'a !,ap u-rr-r uafi 6nse cKpHe-,re Ky Jlr4repe
cyfl3par ne Speuuopv,'r efi ruaii nr-rx? MslllKare [rH araq3-Jre Ae acynpa Me-
!,enrr.r acra-fi lrurpe6ape neHrpy ceI? na yI{ r,roK Ae r{LtHcTe.
r{ert Mr4qb, cg blHTbrMlr,'rg Aeceopb Ka Maft peuuue rrJH aJrre KyBHHTe brH-
uz Seruqene mafi mapr yrira ae no- ueJre{rre: <l-lyprapn e otr'rHHAa, brH
r'rl4Terle, uati a,rec aryHq KbrHA Bop6ecK xape Suexape btub apara Kr.rrryrrr>>.
Ky MaMa cay Ky 6yHuxyua. tlepuH4 IIyrpy;rr aqecra r-a cnyc Mape,re
vena, ylira ca a4ay>i<e 6yHy,'r uu He- cKpr4Hrop tuH rbrHAHrop *eprr,raH I4o-
qecapyJr KyBbrHr <Ba por!>>, yftra xa xaun-Bo,r$aHr hore.
5 C. Morunuoscxaq 65

Kyu rpe6ye ce Saur Kypeuesne ux
oAaf ra
Mafi nHrufi Ae roare nyne-r1b nec-
rerKa ura 6po6oa4a.
Aecxaae Sepecrpyrixa.
I fl o xupna ycKara uru urrep*e mo6u-
I
na, crpuH*e $apunrerypule, 6yxeqe-
r'IeJre Ae xbrprne ruu aJrr rynofi qe c'ay
aAyHar.
Meryps re )Koc. blsnroae M3rypa brH
arr3 uru cKyryp3-o 6i.rne. Marypa yc-
Kar3 puAr.rKa npa$yn, ffp r{fl yA3 ,'raca
ypMe ile noAf.
llepaa Hy ce brHMoae brH arr3, brHcg
rxu Ky nepus ycKars ny e 6uue ca Ms-
rypl. Aura Aap, KyM rpe6ye ca Marypb
Qaps a pHAlaKa npa$?
NPI4MY"[ COAT
t{en nnafi 6nHe e c3 Msrypb uH
Seny;l
ypM3rop: un$euroapa repnrr Ky yH rH-
Sou cay Ky o Kbrprra yMeAO. !,un rpervre
brH BpeMe cKoare Kblpna Ae ne flepHe,
KJI3re[rre-o u]H AHH Hoy uH$ouroap3-o.
Aqecra e qe,r nafi KOMoa MH)KroK-ae a or,'IHHA3, CTHKJI3 IU. a.
Qaue xypeqeHue, 4ax5 Hy ecre acrfi-
parop brH Kac3.
HynaafiAexur rurep*e npaQy;r Ae
cy6 uaca, ae cy6 rrar, Ae cy6 aynan.
Knp aaxs upa$y,rr Ae aKoJlo Hy ce BeAe,
Hy re d'reHeBfi co-Jr urrep*l! !,oap npefi
ca Aeeari o rocrroAnH3 rpr{x(yJrue uH
npflqerryr3.
Marype ryHoro,T brHc[pe yrr]3, crpbrH-
*e-.n ne Saparu, rryne-Jr brn K3JrAape
IUH ny-,r a$apa.
!,yna acra ff o Kbrpn3 x<rlJraBg [rr,r
urreprke Ky ea Maca, cKayHe,le, rroJtH-
rler're, [epBa3ypHJre Ky ar'rTe KyBHH-
- ror.
re, npaQy,r Ae rlecre
/Le ne no6u,ra rroJrear3 Hy ce urep-
*e npaSyn Ky Kbrprrg xuJraB3, qr,r Ky
yHa ycKaT3 rxr.r MoaJre.
Kupna neHrpy urepc npaSyl
O acenaeHq Kbrpn3 rpe6ye ce afi rty-
uafiAexur. Ky ea e Qoapre KoMoA tuH
lri<ueuux ca urrep*l npaQy.n Ae rre
n4o6H,re. fp c'o xoHQexquoue3b e aec-
Ty,'I Ae CT.IMIIT'Iy.
f o 6yxara Ae Merpy Ae MarepHaJr
Moa,'re (QuHer, Q.naHa).
Tae-n lrs )KyMsrare. AcrQe;r eeri
K3rr3Ta AOy3 Kbrpne, Ka c3 Jre [oIIb
cxnn,t6a.
Map*r.rHlE;re xupneft Jre rnBeurb.
flour ce-ql Qaur o Kbrpno run uafi
norpprBr.rrs neHrpy a urep*e npaQy,n.
!,NH oprve pecr Ae Marepr.raJr Kpoerxre
o M3HyrrIs, uyuafi Ka qeBa mafi rvrape
AeKbIT MSpHMt rr,Iulrnfi ra,re.
Aqacre MaHyura rr,rBerrre-o rre Jra
uap*uHe (nyHrr o6,nux), anofi $e-fi
o Keyroape Jra yH KoJru rreHrpy a o rryHe
brH KyH.
Mauyua uu6paxe-o ne MbrHg lrIH
urrep*e ry ea npa$yJr Ae ne uo6r.r,ng,
aa
Ayne ue repMHHb Kyp3lleHur' cIIaJIs
6uue rupna Ky ane $eP6unre ult c3-
nyH uI{ nyHe-o JIa ycKar.
Kym ce Saue xycerypa <nYHKrYJl
o6lux>?
bls aqacre Kapre seft Hnrltnns rraaft
MyJire Se,rypl 4e r<ycarypl' Exsucra
rryHKTyJI <<btuaHHTn axy.nyit>, <<blH ypMa
axynyliu, <<nyHKTy,'l rHreJI>> u. a. (eeas
.na na* 113).flp KyM ce Qaue nyHrry.n
o6nnn, Aecltpe KaPe aM noMeHI4T JIa
rr.rBHprr KbrpneJlop Ae urepc npa$V,'t,
lrql sofl eop6u axyu.
flynxry.u o6;tsx Aeaqel ce HyMeu"
Te a[Ia, StlaH4ra ce eK3eKyrg opl]3oH-
TaJI Ae ,'Ia Aprnra JIa crblura. Aryn ce
brHrpoAyqe bIH MaTepI'laJI bIH _ JIt4HHe
o6.nl,lxe. Ky auacra Kyc3rypo e Soapre
6nHe ca rI4Be[Irb ,4r'r$epnre Kblpne Ae
ilrepc-
npaSy;r. O aceMeHq KYc?rYP3
seft an,'I;{xa trIH JIa xouQerunoHapr
rl]epBeueJlerop <<pfi ueJIbe>>, neHrpy AH-
$efirare uurpe6yutttlspl' Tnnyn e ue-
qecap fleHrpy a Hy ce AecrpsMa Map-
i<nnane rvrarep u anY;rYft ..
Ce nHrpo4yqe bIH MarePI'IaJI aKYJI
Ky aua, anofi ie erceKYTO nYnrrY;r o6-
Jrr4K, JIacbIH4 ,'rn6ep Supylt Ky Kape ce
JryKptt3a, Ka c9 Hy ce crpblHr3. Kyce-
rypr,IJle rpe6ye co ce alue3e yHa ,'IbIHl3
aJrTa, Ae JIa ApgnTa cnpe crblHra.
68
Arvr Qexyr KyHoIxrLtHqa xy Tanr
fle Tanq o KyHocK uaft 4euY.nr.
Axyiu e bIH K,{aca a [Iacfl, qP aryHr{
epa blHrp'a flarpa.
OAara Ayna ,lexunfi, TPeKbIHA lte
KopuAopyr'I Ilxolnfi, aM B33Yr o 0e-
rfiue cr*HA ,'rblHra $epncrpa. Epa ry-
npHHc3 Ae-o rpncrelle aMapg, aBtl oKI414
pburrarl Ae nrbrHc lxlt-trlb urrepf<l 6a
Ky o MbtHg, 6a xY qgna,lT3 JIaKpHMI'lJIe
Ae ne o6paxl. Mra ce r3pfl K3 rbIH5
rx14 KocHueJle cKypre, 6.qosAe, yHa ALIH-
rpe Kape epa AeculerHr3, crblpqfl)i cy.-
n'apare brH n3pttb. Ksp run ry"rrepaury-fi
ar6 napa HeMy,'Iu3MHr Ae l{eBa.
9e c'a ugrltvtn,rar? - aM bIH-
-
rpe6ar-o, anponfiHHAV-M3. i
-
Hnutlr...- p3crlynce $eruua, xy
-
orllii cr,tnnHHA Ae r'IaKPI4Mb.
PacnyHcy,'t eti nY u'a carncQaxYr
un u'au rbtHAI4T x: $ara o QN anuu4
Bpe-o Herr,r3qepe, Aecnpe Kape Hy 9pf
c9-Mb c[yH3.
re xslra? * aM blnrpe6ar--o.
- Kytur
Tinq,- Mb-a PscfiYHc ea.- Cg
B3-cnyn
-Hy,trIH HYMe,'le 4e Sarr'rnlue?
.
Hy e HeBoe. Co uePi<enn,
- ynaeBa c3 He a[Ie33M. frg axo-
TaHn,
.no. IIu o c3-Mb IIoBecre[ITb roryJl ne
pbrHA. Besl ry, oMYJI Hur{oAarg HY
n,rntg*<e .ILHH <<HHMHK>>...
He-am aue3ar, Ittu TaHR, o$r'uu4
IIr11 cycfl14Hb]HA, Mb'a noBecTXT He-
xa:y,i efi.
Toryn blHqeryce KrP AYH KJIac3'
yu4e TaHa rpe6Yn ca cnere noArya.
fleurpy yHnfi acra epa $"loaPe -.na
ypere,-TaHa trnca H'a ryryr Qaue-$a-
n aqecr rtyKpy epa $oapre o6nx-
ir-a. Uf
nvr.lrop: AHMHH'IU? ea ce Jl3yAace bIH
$aua ryrypop K3 a cII3Jla ilonrya e
yu Snnr.
- Aap KbtHA M'aM anyKar,-
cMbopK3t{ Tass,- HY Mb-a emllr HI4-
naur<... Jlesa TnxoHoea a rpe6yur ce
cfieJle Ayna iraraH,e. flp xonunft ay fiplrHc
cs Ms pblAt: <<t{e-ft, oAopa[IyJI MaMeH
ttrH aJI 6yHnxyuefi?!> Bs bIHKHrlyrIIrb
qe pyrilHHe au rPac!
Ey epana Ae a,1r3 n3pePe. Ml-a.u
aMHHTr.rr yH xas aceMsHSr0p, Xape c'a
bIHTbIMIIJIa'.T Ky MI'lHe bIH TI'{MIIyJI p33-
 6orc,ryri. Tpe6ya c3 crr3Jr rroAfiya brH-
rp'yH KopHAop Mape tur4 MypAap Ae Jra
Kaca Hoacrpe ge xonrafi. Toare $euea-
rg ay cKoc-o yuop Jra Karrar. fp e,t
a'a,u Qocr brH crape. MH ce nepn-xa--c
o HerryrrrHqoaco, o Her{crrpgB[Ta. Kyr.i-
sa u c'a Saxyr MH,{a Ae Mr4ue ui.r a
cn3Jrar Kopr4AopyJr brH ,.roKyJr naey.
Ay[3 al{ef I}IHK3 MyJIT3 BpeMe Hy fiyTqM
CK3fiA AC CCH3AUI,Ifl HEIIJ'I3KYT3, K3 H'AM
nyryr Saue yH ,ryKpy arbtr ae cHMnny.
Asu aM brHKacar yH), Ky M{4Hyc,-
sace- TaHR.
Anr Sexyr opb Mapb:
llapxa rreHrpy crr3JraryJr noAe-
-
"rrell BH ce nyH uore?
Hy, Hy HH ce nyH. Ey ml-au
-
aflpeqLtrrT MyHKa.
- Ae-fi aLUa,-
pa)Karop,-
r?-ana cnyc blHKy-
4erpa6a eeri lputr.u +r.ruu
ry n,ryc!
Epa pbrHAyr Taser? ca ce Mprpe:
Ae ,{e?
- lleHrpy Kg, BeHr4HA aKac3, ,re seri
- vraueri ura 6yuux:fi: <</fe ast
cnyHe
biHaHHTe o cg clto,'r ey no4tya!>>
TaHfl snNl6ra:
- Aap MaMa
p3cIIyHAe:
trru 6yuuxa brMb Bop
<<Hnu srtrp'yu xasl flapxa
H ce noare yuyfi xonz,r co cne,'re no-
anya? E yu ,ryxpy arbrr ae rpey!>
IUH Toryrrr ,re neri cnyue; <<f,e
- blHar4HTe
a3b IIOAe,lere AUH KacS ,'re
eoft crera rrynrari ey!> Axyn*e xur
MaMa [lu 6yuuxa c'ay brHKoBorr, brr.r
raMfi Lre ay o Qeruqs arbtr Ae Mape
brH Kac3.
- lIIuuurp.e6e
Kpy?
o c3 AerrpHHA aqecr ,Ty-
Taua, yr?ruHAy-ce r.ra
MHHe-Ky HHIITe okb, qe Hy ceMgHay
ca $ue ari Serzqer? Ae oAHHHoap3.
o ca-,r 4elp.r-ruer!
-C'a Hynaari4eKbrr
cNypc qeea Naari 6HHe 4e o nyHa
Ae giure. [raH noy aM rpeKyr rre ,la
[rKoa,ta qeq. ILIH ,la o peKpeauue aM
peB33yr-o re TaHq. Epa xy npHereHe-
,Te, ce rpe6x yHAeBa. [ap, sspaH,r,y-M3,
Mb-a apyHKar yH auu6er lua Mb-a ap3-
TaT [a.r'IMa Ky r{I4Hr{ gei<ere 4ec$eNyre,
np vlar? re ypMa At{H Aoya 4e*ere a $e-
KyT O Kpyqe, qefl qe blHceMHa: <<Il,'tyc>>...
flenpnH4e-re cs cneflb [oAeJrere
Erlueursueaec, Hy npefi ca ceMeHb
Ky laHfl. Kape u'a Socr brH crape c3
c[e,Ie noAfiya brH Krac3.
f;ap cna,rapr rroAeJrefi, Ka [rr4 opbqe
a,'rr /ryKpy, ape HeBoe Hy uynnafi 4e
llap AenpuHAepe ilr.r brHAeMbrHape, ql,l uI,t
Ae o cucreMs oapeKape. Tpe6ye ce re
KoHqeHTpe3b rrl4 c3 $aut rory.n AoMo,rl,
Qepa rpa6a, cs re Ae[pr.rH3b oAarg [rr.r
neHrpy rorAflyHa c3 MyHqeurb KoH_
IUThHHqOC.
blHauHre Ae a c[gra noAsya, e HeBoe:
c3 M3rypb 6r.rHe o4aR, c9 rrpetsTelrTb
o Kbrpns ur.l o KaJrAape xy ane. !,axe
notfiya Hy e BoncHT3, brH an3 nyHe ur.t
o 6oare 4e npa$ Ae cn3Jrar.
Aura Aap, Toare ne afi Ja HH.qeMbrHe:
flon RVa e MgrypaT?, btH K3JlAapfl Ky an9
ari nyc npa$ ae crroJlar, afi lrv6paxar
o pol{14u3 cKypT3, Ka c3 Hy Te blMne-
[Hq€ I'ra "'ryKpy, qs-ali lerar KanyJr Ky
yu 6arux, Ka ca Hy-rlb Aee n3py,,r trH
oKb.
flolnya ce c[a,'r3'ne lepur. Mafi
usrufi e,rr.r6epRs: Ae uo6u.ua yuoapo
yHrepy,T qen iraali brHAerr3prar Ae ytrrg
a"u xanrepeli rua bIHqeIIe Ae aKoJIo.
blHnaoae Kbrpna brH K3JrAape.
flyue-o ne noAfl.
Alracr K) aMbrHnoye MbrHrzre Kbrptla
yA3 txr4 brHAprrnrs ana Ae Jra nepeTe
cflpe Mr.{)K/'roxy,r xaruepefi.
Kr-l3re[Ire Kbtpna.
Mar? cna,rya FrrHK3 o Aars JroKyJr.
Croapue Kbrpna uru urrep*e 6use
rr0puHyHf crr3JraTS.
Myra nao6iaila ila JroK rxr.r uep*s
nlaft genapre.
KuHa o c3 Be3b Kg arra AHH K3Jr-
Aape e MypAap3, cxlrru6e-o Ky ar'rra
Kypar3.
floae.te,re BoIcHTe cay aKonepr{Te
Ky Jrr.rHo,.reyM ce peKOMaHA3 C3 Qte cne-
,.rare o aarg brH conraMbrHg. fp ue.ne
HeBoncHre rpe6ye cn3Jrare mafi Aec.
E,re ce MypnepecK rraari aerpa6e.
 floAe"nene Qoapre Mypnape rllu
se_
ce cna/Ts.uafi:ulnruui Ky o re_
[IIu flr3 K3 MsMHKa caV 6vuuxa-
::lrcrire
pxe acrrpg; brHMyflTs brH arrg, opb noare Ks aMbrHAoya
anofi ce Kyp3qeuue *eHepans. Sax ar".yp"
i urepr- Ky Kbrpra. llo4aya
L_apa rblp3r.ry, KbrHA 83 aAyHar{b
". noui"
4e-a JryHryJr cKbrHAypanop. Ce "nurc ^^ Bu ce 6vxvos
co, cy$nery"rl:"<q"
aKa_
nyuHH HflcHrM3rnxar uH poa_
:!"::pu ne! t{e xyp5uriguet ulH aeDVJr"par-
Ae Ky nepHs, neHrpy Ka ,yparpr" K3 e aJlryJr us xace!..>
rran_
r
^np
:?_"ot Ar.rH KpsnsrypHrre cKbrHAypH_
Jrop. fp naarrlzxa ua
6yuHxa cbrHT pvnre
Ae o6ocqne. H'ay noera
,&yne auea uaca l. *i,i,_r-
"ru., u"xyr""
,un noAnya
""
croapc3 Ae a[3.
fi;lii" ;; ft^"j,iT: l!-:
HHq""u
ae eop6a, Hy Bop
,'rayAeJre BOaCTpe, ne ,a
PosTHrru Ky AyroMyI ^up"
_ gl".r KbJr ap gra Socr Ae 6une,
*:.T,?" y.
qn "'uuo Sr
Kyp"qe:no' *enepara urunpsurrr""
I?W: brH rrarpy cay uH unoi_ ^l
A
_ Aeeen[T O TpaAHUr{e Ka HHar4HTe
Ks orrr cay 3eqe MbrHb, '^rr,
n'ar1t any-
Ae c3po3Topb TOaTe rocnoAHHeJre c3 aqacr3 MyHKs rpq, Aap Sn
iro,, ie
I:1,3:
Heqecap3.
QaK3 JIa e,te brH Kacg KypglleHue ri<e_
Heparrg. Ce rurpre xa rura crpOsrop"r" xypsqeHue *<eHepans! Acra
. ._.C" 0rue
cuur uat? rr,rlgKyre aryHr{ brHcflMH3, Kg Toar3 Sarrri4ut,
orr'*yp
toTyl crp3rryqerxre Ae Kyp3ueHHe. aMbrnape, ce anyKo ae nyxpy! frpi
^o,"a
AaP, Ja Apenr eop6uHa, Kyps(e_
:1: ii Tup. Hy e yH
loar3 opAHHn ",ryKpy
uii, a" tle noql utl qe
errT
:i:i[
Ae[pHHC
xy xape He_aM
ce brHToapqe ne_yH THMtr KV
Kb,HA e nop6a o" .;ii;;Ji:X"ofiTJ
nH_voape/'re brH cyc.
f "ltyxpyplz,,re uuri ..^9:qll"*" nepAerere,
Qeqe;re Ae
rroKypr.ure nop- oO"."yrie Mac3 rrfi uepBerlereJre, cKoare
al .T:f?:".^
IIIH brH KaCg AOMHemTe o arrr,roc6ios-
i Ae Jra "Cna-
Soro,rr.rfi rxa Kanane.ne."ya"i'a
brHKbrr brrlb Br.rHe c3_rrb efi
I
rr.:'9 arryqb brHKorpo reny*" Ayx "," ^un
oxl.rri...
*?_n., cxpo6erure_ne uJu KaJrKs-Jre.
AbrHA KypgueHr.rs f<eHepa;le
Aeceopb aHyMe aura ce uI1I HaT3, Ie apaHXe3b ne TOaTe "
,epr"_
brH_ d,Ia JroK.
I TbIM II/'I3.
c: urrep*<t rrbrHa rra ryr{Hy
_,Targ,tcetoy,6yuaoapa, ay3HHA K3 ^-1l9lr
otd'IHHAa.
ypMqs3_ Kyparrenue *eHe_ Hy e rpey ca Jrycrpyeurb Ky
_Qaueql
paJr?, 6ou6aserme xs acra un v.o6vtta- ' o Kbrpfi3
rpn6a 6ep6arncxa uH nrrKs "t_fi-';
Ae aKacs. cnequarre rreHrpy
Mo_
trce Jra HBr,n? KO rur{ oarl; srH, Bop na yH rryqry
a.pe Hea_
fl3pars HeBoe ce ce Qpare.ne
ayxe na 6n6nso_
^,.T3:L_aOure.re Hoy.
blH c$brpulHr, e brH nyrepn,rre
TeK,3 luH, n,e aceMeHfl, cna,13 rarre
TIVTHHa. ca Savn o <6ae>
K"p rxH ry ufi cnyfi'rurar;,1 S.rropanop AHH Kac3.
_-_
H3 BHHOBAT3:
#;;;j
Aru aBfl HeBoe Hyvari neHrDv o JII,IKA OAqE OPAHHE IIIH
- cg.TpeK rre
KJrHtrs Ja 3uHa cs
KYPSUEHI,IE

MaHyaJr. Ce noare? "ir'v" Hy qu-fi pyur.rHe! _ ur? cnyce

,.,,;."Iy.T
JtuK?H uaua._ bls
Kyr ce Hy ce roar3,__ gaqe 6v- c
Ha- ra.MaM3._ ,ny_re,
$ertuo!
J aHHe, np ry *afi -, -'ff;;ilT;rl*"'
_^-_
,ut, slHropx brHnar3! _ crpNi<l o .r One roryJr ayHo! _
Ae Ayne y[I3, brHApe[T3[HHtrV-Te- ^,,_-11Ir_
eKcK,lraM.?
Jluxa urn cr
rrIH brH cyQner urruli npa
jrp_
nya o ;il;;;;':",:fiii?/1T,r .,
0,i"" e Ixrflprs npa$y,r Ae te ruo6a,rr,
c3 re perrnn ui, naur-r;r;
^J uno,i
::::61{
Aoap aKa€ e us roli xypeqenaa rype ne xoc. "r-
ke_ <<Cy6 nar nor cs
uepane!
*, _''r"ir;;"; Hv
;J J.il3";ce
rbrHAH
7o
 - flre lluxa
eKcKflaMs
I(9 aM TepMI4Har Kyps(eHl4n!
4yne yu cSepr Ae op3.-
-
!,ap ae qe c'a aAyHar npsllr npa$,
napKs Hr.{q Hy J-I-aIx $u urrePc?
Or.nrHAs Qynnypue urr,r *nuypn
MypAape
Ari 4eperaxar npHH o4ae: afi uary-
par noArrya, ak rlrepc npaQy;t Ae
rrecTe Tor, oAaf JlyqemTe Ae KypSl{e-
uae. O nr3qepe ca re yfiut!
flap ue-ri acra? Kyrr,r 4e H'afi o6-
cepBar or,'u.IHAa npa$yura rIH rt3rar3
ge myure? Tpe6ye c'o Kypelrb Hearle-
par. fr: KbtreBa cQarypt xyu ce $aul
ar{eCT /'IyKpy.
NPHMYTI COAT
blsvroae o 6yxara Ae Bar3 btH arls
cay oAeKoJIoH tttt{ rureP*e Saua
or,luHsufi. Aaxg or"'IIrHAa e bIH paM3,
uHQeruoapa ne-yu xu6pur o 6yxauuxa
Ae Bar3 rulr Kyp3u3-o 6use ne ,{a Ko"'l-
[ypb. Ay[9 acra urrep*e ol,rlI]HAa Ky
o KbIpIIg ycKaT3 Cay Ky O Xr,IpTI{e Moa-
,f e.
AII AO}{,Iq C@AT
Aarg or;lusAa e necre caM3 Ae MYP-
Aap3, aMecTeK3 rIyuHH aMOHI'laK
npaQ ae AI'IHIIb, rlt*le eefi o6[use o
Kau3. Ky avecr aMecreK yH*<e or,rlaH-
Aa, flp Ayna aqer urrepli<e-o Ky xblprue
rrbrH3 ce ycyK3. Tor aura ce Kyp3lr3
6uue uru *airaypule.
A'I TPER,Ifl COAT
OrnusAa Hy rpfl MypAap3 ce cIIaJI3
Ky an3 peqe, aA3yrblHAy-ce IIyqtrHs
cuHq,rs ae pySe. Aqacra Hfi ea Aa
JIylrHy.
Or,ruHAa uafi noare $u crt3,'tar3
rxr.r Ky uH$ysae Ae qafi.
ATI NATPY,Ifl COAT
fleurpy Ka or,'ILIHAa ca uy Qne la-
rar3 r,e My[rre, Qa ypmaropy,il JIyKpy:
Ae
q o qan3, Tae-o bIH xyM3TaTe IUI,I
Spaxa Qaua ouunsfift. Arofi Ixrep-
>i<e-o 6use Ky o Kbrp[3 MoaJre cay Ky
o 6yxare Ae fibrHliu3.
lle or,raHAa Aara Ky qans MyuITeJIe
Hy ce Bop aure3a, Heruafinop6uHA Ae
Sanry,r, Kg MyrrITeJIe H'ay qe K3yra
bIH KaC3.
AJI T{I4HI{H,'Ifl COAT
fleHrpy xa *nuypr.tJle ca Hy bIH-
reqe cay c3 Hy acyAe, urrep*e-re Ky
yH aMecreK Ae rrrl4qeplng IIIII repe6eu-
TnH3.
llII',I llponopuun e ypMaroapr: 3 nns-
rypb Ae r"'rur{epuHa IIH I Ae repe6eH-
ThH9.
Acnrparopy.n ge npaS
blu naaxopurarfl Saux.rIunnop la
KypoueHue ce uHrpe6yr4Hun33 acnHpa-
ropyrr ae npaS.
!,e ue e vari KoHBeHa6HJr ce Soro-
cHM brH JroK Ae Kblpng cay nepHe acflI,t-
paropy,r ae npaS? Acnxparopyrr Ky-
p3(3 aepyJr. blu rrarr,Inyr .nyxpynyfi e.n
rpeqe npr.rH $unrpyn c3y 3er{b Ae Me-
rpa xy6l Ae aep, KypotlLIHAy-r Ae
rpa0.
Acnuparopy.n a6coap6e ny Hymari
npaQy,r, Aap uru o My,'ruHMe Ae 6ax-
repuft. florpueur yHop qepqerspb crre-
7l
 Tp'yH r'Ir.ttflH tor'r ur.t cIIaJI3 rl'taHTa,
cTporrr4HA-o Ky an3 KSJtAyrI3 ltflr rxTep-
lbrHA Suexape QpyHse Ky Kr,rpra.
@pynse.ne uarl xapuoace Jre cne,'rb Ky
l* aII3 iuti cgtlyH. Cna,ra-,re areHT, Hy
.l arrsca npfl Tape, Aeoapeqe re fioub 83-
T3MA.
,TT
.[,yns aven n,tafi cne.nt o Aar3 tt,rraH-
Ter're Ky cTponHToapq.
fl canaa Ka afla c3nyHHT3 c3 Hy Ka-
Ag brH r[Beq, Qraun4re paAOqHHHJrop
Hy Jre nraqe c3flyHyr'r.
Ayna ue eefi cxoare-o /.ra Karrsr,
o c3 Be3r, Kbrr Ae rrpoacnere rlu $py-
Moace eop $u Q,ropr.rne!

qHaJre, c'a nyn3 o xyMS-

noBe.[.HT K3
9e-fi le Sexyr?
rare Ae opg Ae $ynxuuouape a acrru,
paropynyri, HyMOpyJr Ae 6aKrepfifi gua Tpe6ye ca nfleKar-(b xy roqufi 4e
aepyr'r uxranepafi c'a ul.rxuropar Ae aKace, yHAe Bop paMblHe Hyn,rarl $.lo-
pune. I(ureBa corrrgMbrHb H'o ca afi6a
Aoy3 opb. qHHe Jre brHrpHlKH. H'afi ne qr4He pyra
A,ryr<pa Ky acnaparopyJr e yilop urz co Jre yAe. 9e-rl ae Qaxyr? E"rre aoap
rrJrsKyr. E,r Ar4cnyHe Ae 4rasepare
arpu6yre, ne Kape rroT c3 ce ycyqe.
cxuu6t Ky yuly-
"re
pHHrls.
Ky nepHfi cleqr4a/'re Kypeub KoBoa- flre ,ae cs fuawn:
peJre, npemypuJre, KaHa[e,/reJre. Ky
ad'rra nepue ce roare a6cop6ra npa$y,r
Ae npr.rH yHtepe"le un Kp3n3rypHfle blHaHure Ae a rrr.reKa Ae aKaca,
rloAe,rre,Top, ae cy6 KopHHtue ruH rrJrHH-
brMn/'re o llyue-o ne
K3,'rAape Ky arr3.
Te rrpr4H aqeJre ,lroKypb, IIe yHAe
o ra6ypere, flp brn )KypyJr eri auass
- Aeuy
Morypa axyirtY<e.
ruBeqeJre xy $nops.
fp xy irepnff oBa,,r3 e AecryJr Ae Ko- -,Ayns aqes fl o 6yNara 4e ru$oH.
Mecoapa AucraHua ae na $yu4y"rr xa,r-
MoA CA M3rypb noAfya.

<3u .u,e 6ae> nenrpy Q.topr

n.uH xuHg, brH KbrHA e HeBoe c3 Jre

Qavl 6ae rur.r Q,ropu.nop.
blHxarseurrb rryrruH3 an3, brub rrpe-
r3Te[ITb o co,'ryqfie 4e cslyH, 6ype-
re cay o Kbrpns MOa,Te rxH o nepuyrl3
Ae AHHrIb, ne Kape s'o uaft $o.nocerurl.
flnasre,re xy QpyHse,re acnpe [rr4 brH
cfieqna"r brHKpeuuTe ne xypeql uari
usrufi ae npa$ Ky nephyua.
Anofi re Sa,ru ne yH monaeHr Spra-
seps ur{ ne raft roare 'p3MypeJreJre
ycKare uu QpyHeene o$unnre.
llyne ne puH4 Qzerape rxBeq brH-

72
Agpr{fi rIbrH3 JIa rHBer{e tuil Tae KbrreBa
ilaHf,.rHrrb 4e ruQon.
!,nH xan4apfl Ky an3 btHrHHAe aqec-
TE TIAHTJIHI{b TIbIHS bIH TUBCqCJIC KY
$nopl nra Quxcns3-,'re brH arua $e,u,
Ka c3 Hy KaA9.
flpau auecre <<u3Bb>> yMe3flJra Ba
axyu>i<e .'ra $nopn rur.r $uexape AHH-
Tpe eJIe br[rb Ba Jiya aTbrTa arr3, Ae
KbiTS BA ABfl HCBOC.
Hcropun Ky MyrraMaya
NPI,IMY'T COAT
llara Ae qepHrrJr3 Ae tte MyuraMa
ce rroare brHJr3rypa uH $eny,r ypMO-
rop: JroKyJr MypAap ce biHMoae Ky an3
.ce npecapa ry npaS Ae Ar.rHr(b,
r.rrfi
ailo[_brHqeTr4rxop ce uTep)Ke Ky o Kbrp-
ne. Kpera a6coap6e qepHrura. Apenr
K9 JroKyJr yHAe a $ocr nara, ce Ae-
KOJrOprr3S rryu,uH.
llara 4e qepHflJrg ce uafi brH,lsrypo
rxr.r Ky o 6yxara Ae Baro L,rHMyrrra brH
.aII3 ne KOJrOHr4e.

blurnnye-qb acelleHfl xas" Ae My,.rrs AII AOIZ"I-Ifl COAT

BpeMe e a[rrepHyTs ne Macs o Myua-
Ma BeKe trru AeKoJropara, r(ape c'd 4e- Aaxs AIIH HeareHI{He afi rssr MyIxa-
KyT aTbrr Ae ypbrT3, brrrKbrT HHq Hy-rlr, Maya, o nollb blHKJIetl ne Aoc Ky yH
BLIHe ca re yftql Jra AbrHca. [r'Iacrype.
[LIu qre xg slHrp'o 6yHa su MaMa,
BeHLIHA aKaco, a aec0exyr MriHAp3 A,ll TPEI)IIIfl COAT
KyMrrapgrypa rut4 afi easyr o Hoy3
-
MyuaMa, Ae Kyr'ioape xper ny cre,ryue fl aunure K3 MyuaMaya ce y3fl3o pe-
ra,r6eue. Jlyuuroape. Opynaoaca. lllra neAe Ae ra aMoHI'IaK IxH Ae na 6uxap'
$ep: Hrau o'rrar3. Maua a AerrrepHyl 6ouar' fleauea ce cIIaJIa Ky an3 KaJIAg
MymaMaya BeKe tuu a arxrepHy'r-o tre IUH c3I]yH, np qnofi ce K/'l3Teure Ky
qfl Hoy9. aII3 peqe mH ce rurep*e Ky o Kbrpn3
Jlyaql caua, xonNft,- qb-a cnyc ycKarg.
- rrru Qpaqropynyft,- aryHu ruug
ulte
o c3 Bo nper3rr.rrrb rreKrrnr4re, aurep- AJI nATPytlfl COAT
HeIIb MyuaMaya rlfl BeKe cay, btH r{eJ't
nafi pay Ka3, o ra3ero... !,axa epefi Ka MyuaMaya c9 rrHH3
!,ap u'a AoBeAHr MaMa c3 ce bln- naaft ltynr rrIH c3 Qne xa Hoy3, urep-
Aer3pre3e, xa $p:Ui{opyr a ilrH aAyc xe-o AHH KbIHA bIH KbIHA Ky r'lanre
cTI4KJtylla Ky uepHn;s urfl a Aar c3-1lb ...KpyA.
aJIuMeHTe3e crilfloy,r. O flHKsryps
Mape BHoJrer3 a K3syr rre MyruaMa! ,
blu xnan, vex n'aqr aMr4HrHr awam----,rKyM ap rpe6yu ca Sne yHtepauyJr rsy
4ofi 4e rop6e,re naamefi, Aap epa rpq
TbIp3Hy: Ka O eKcrrpecre a HeaTeHqr.reft Oprxylr ap 0a yHreparrry,q r3y, rpe-
-ex-
BOaCTpe, IIaTa Ae qepHf/'I3 Ce bIHTHH- 6ye c:-.n rrscrpe3b brHrp'o opanne
cece re MymaNraya Hoy-Hoyu3. 3eMnr'tap3.
!,axe arl Mac3 Ae cKpr,tc, Hy .rraca ne
- Bafi!
py"r.- - oSrs ar.rH rpey Splulo-
Aur c$exnur-o... ea HT4MHK Ae npncoc. llla pecnexra
blHca, 4ar SlruH4 Ka errrrr, o rocfio- pery,'ra: Snexape JryKpy ce-urr aft6a
At4Ho fipxqelyra, urnfi KyM ca cKoub JroKyJr c3y.
tle rpe6ye c3 ait ila
9Pnqe llaTg npoacn3r3 Ae rre MyrxaMa. brHAeMbrHg
B'aqu anyxai hMeAr4ar blMnpeyHs Ky ne uace?
Qpeqaopyn 4e nyxpy! KuHA cta us- Crnloy, yH nsx3peJr cay o Bas3
TOpC MaMa, TOTy/'r epa brH opAr.rHe, neHrpy xpefioane ruu KoHAee, o crHK-
tp ne MyruaMa Ae a6q ce sepn yn ;ror< Jryrls Ky x,ueri, o Kyrue Ky xJraMe uH
vrafi Aexo,'iopar aKoJro, yHae $ycece 6o.naypl, acKyuaroape 4e xpefioaHe.
ilaTa. AryHv KbrHA re ailyr{b ae nyxpy, afi
7t
 43*e

I
rpHx3 Ka JyMHHa, arbrT qfl Ae 3H Kbrr fle acenaens rrbrH33 6po4epr,rr ce eK-
rIrI{ qf Ae Jra JIaMna Ae Mac3, c3 KaAS 3eKyr3 Ky au3 rpoacs Ae JrbrH3, cay
Ar.rH napTf cTbIHr3. Ae M3rac3 us rrlafi MyJrre sNpe.
.IIHHrg Macg e 6une ce afi .na us- flepna rpe6ye ce $r.re rraafe, ppenr-
AeMbltre[ofiuqoapa Ky K3pub. Auq uIIs yHrroJraps. Osopy.n ce arrJrlKa ra
nefi nacrpa MaHyaJreJre, 4e xape afi MHIKr'IoKlr'I QeUeft Ae nepH3 Ky rfiteJr
HeBoe 3HJTHHK. Maft uHxono rlnHe K3p-
,
C4MIIJIY.:IIIH M3IIIKAT.
qHJre Ae JreKryp3. I(uua nepHa ea Qn tara, ne Jra
Tpenrar 6u6"nuorexa ra Ba Kpeulre. uapf<unr ufi Qaul QpaHx<ypt gNH
llIN xepuu.re Hy Bop rr,rafi HHxgnq ne-o arl3 Ae Kyroapfl rr.rre"ny.nyft.
cr{Hryps no;ruuoapa, brub Ba rpe6yn fleHrpy o aceMeHfl 6poai:pue ce fly
blHK3 yHa. Maft ne ypM3 HHq brH Aoya Aoy3 HyaHrIe Ae arta.. Ce xou6r.lna Aec-
Hy-rrb Ba brnKgrrr 6n6nnorexa. Arynu, ry,'r ae 6r.rnb xy;roapi nypnyppe run
Ky axyropyJr rarefi rrr aJr Qpsuuopy- BepAe, MscJrnHr.re urn an6e, a.46acrps
nyft, uqu neft ueurrepn yH creJrax. un nan6eua \
A;r e*epn xou(r,luapr
KyJropHJrop trrn
Jrop AerHHAe Ae rycryJr rey.
Arpx6yre nenrpy AopMnrop Ce noare $aue urn o aceMeHfl rrepHg.
f o 6yxara Ae qHT, carr.rH, cay arrQe"rr
Ce npa [oare, rc aJrarypb Ae Maca ra Ae MarepHaJr Ky 6y.nnHe MsrrrKare.
Ae cKpnc,ce aQ.ne nary;r cay KaHanrya OoHy.n nungefi H'ape HHq o r.rMrrop-
re Kape AopMb. I-Ieurpy ;leui<epnn 4e raHus, rroare Sn a;r6acrpy, pouy, 'ra,r-
nar rrIX qfl Ae Kopn Koace 4oya rop6e. 6eu, usce 6y.nunere ca Qr.re a;r6e.
bln yna sefi qHHe rrJrafiyMa,"qapua- Tor QapueKyrr JryKpyJryfi xoucre uH
Qy;r ruu KaMaura Ae Hoanre, rp brH a cxnu6a KyJroapn 6ylnne.nop an6e.
aJrra rrepHa. Anr6ene rop6e Qa-.ne
- fle ynere Jre Komb nu unrpe*nue,
AXH aqeJrau MaTepfiaJL ne arreJre .- nyruafi ne uapfrnue, qe-
Mapunaa rop6eft rreHrpy rrepHa rpe- JreJraJrre le rarut a.u6e.
6ye ce Qne xur nepHa. bluaNHre 4e a btHr{eile a 6po4a,
fleHrpy rrranyMs reft Qaue o rop6a brHqapKs AaKs Hy ce AeKoJropflS3 aua.
JryHryslra. Arynu, xHHA gefi crp_uni<e Ka ca re xqHsHH*b, Moae-o brH arrg,
nrdnyua Ka ne-yH cyJr, ea rpe6ye ca ile o nbrn3g a.n6g urn KaJrKg-o.
rryHe-o
brHKan3 lu6ep. Aqa xape ce AeKoJropfl3g Hea[spar Ba
Top6a neHrpy rrrarryMs ce Qave 4uu- aSca ypMe rre rrbrH33.
Tp'o [brH3a Ky Jrsrlr.rMfl Ae 80 r{M nru
ryn*nnar ,fr,e yn Merpy.
blHrp'o napre rop6a ce crpuui<e ,ll,ecnpe $ropuae Ae KaMepe
Ky yH IIInper, fp ,II,€:? JIyHTyJI ce bIHKee
rre Hacrypb, Ka c3 rrorlb nyHe ylrop brH Aryuu KbrHA brH xace afi Qnopt, uH
ea neHri<epun. rLIBeqe cay bIH Ba3e, r:rrn eglla ug'ft
uafi 4para.
MyJrropa Hy Jre nJra.qe KbrHA nep_
[le xanans noqr Qaue KbrreBa Ba3ypHJJe cbrHr brHKspKare Ky rnBeqe,
nepHyqe 4e Q"rropr. A;rropa Jre BHHe rp-ey ce ;re
brHrpH)KfcK3: e MyJIT3 SUHaOnnna ry
'E xaHanq eJle uI,I brrlb psrreure Aec.ryJr T]rMn.
6r.rHe urr.r spyrvloc KbrHA n-e
cray yHa-Aoyg nepny{e rraafi MOpH: -!,ap u'o c3'rgcetrrfb,yH oM,'Kape
r{eJre rrrn Hy 3eqe MHqb Ae ror. H'ap Bp-fl_cg ar:r6s ne Maca'o nasa ry
O nepnyue o $aur uH $eiryn yp- Q;ropr. [In ry, 4axa npefi ca $Ne epy-
usrQp.. Moc brH oAaq ra, Hy aJrepra Ayns MyJrTe
Eft o 6yrara Ae ntilH3s acrrpe Ae nH, 3op3oaHe, rrepue, Hy arbrpHa eenyiure
a.n69, xo.noparg, cay Kflp Ae cax. O 6r.r6enoypl, qr.r brMnoAo6eurre-ql-'ng-
crreJrb rrru o KaJrqb yMeA3. KaruyJr xy Q;ropr nnft.
f5
 _-Onexap,9
rlap3 brrub ape o6uuenpu-
l:ce_eaK KnP un 6yxerene ae $,ropr
lare'brH MoA
aaSepHr.
_-blH Xanouun, 6yHaoapa, S"rropn.ne
ce oyKyp3 ne o aAMnpauHe Aeoce-
6ars. Axoro eK3acrg *"p crpOa"oap"
Snopunop: 3r{ya Kpa3aHrerrle,rop, a ea-
rxnnriJrop uH $noape. @nexape .roc_
[oAI4H3 ape tpr4)K3, rre ,,IbIHt3 TOaTe
a.le xaceti, cs brHcyuacK3 Msecrpl.trr
4e a $ave 6yxere 4e Q,ropl eHri- Ae
a,rr$en, qs, wafi Mape apr3 ecre Ae a
KoMor,rHa o enoape Ky o KpeHtyrlg
CK3OTHK3.

- frs cr{pHfl aecflpe acta Vl. Epen-

qe
lYPr uH btHceMH3pHr're car,re Aecnpe
)(anonHq:
<<Ouexape Sars )KarroHe3s brHcv_
uerlre apra arrKsryupnfrr 6yxerenoil,
Kape btH >KarroHe3S ce Hyuerure ..nxe_
6aHa>. Hy ce fiyH Myrre
SaoptbrH Ba_
33. Aqecr rJxpy uy_ri ecrerur<. Ce ny
aoye-rpeft S."aopt, o KpeHryu3 uru ce
uu$rr blHTp'yH cynopr MerarHK, qe ce
[yHe brH ana brHrp,yu Bac rrJrar. Toare
Mgecrprrr KoHcr3 brH aqel Ae a a,re*e
rperi Snopb rur.r Aoy3 KpeHryrre cay
aoye S.nopt rura o xpeHryua. tlu opa"-
uy.ri Kuoro eK3r4cr3 rxt4 o trKoaJr3
cyrepxoap3 Ae a,TKSr) Hpe a 6yxere_
,rop. t{enop Kape o a6coreecx ,, ae
brHMbrufl3s Ar.{turoMe. Mar? cuHr,uu Hy_
Mepoace Kypcypb, qepKypb cryAeH-
ueurb ilJH MyHrtHropeurb, opraHH3aTe
Ae aMaroplrfi <<uxe6auefi>.
CuHr urs ey Ae nspepfl K3 Hy e HeBoe
c3 nyHeM brH Ba3e 6yxere Mapb Ae
S.rropr. bIH acenresr byrere
blulb nepAe Ar.rH cnJreHAoapn 6iroapx
eri.
'[e
anrsel, brHrp'yH 6yxer unrnyH3rop Hr.tr{
eJropr.rdre. Hy ce ilecrpfl3? npoainere.
11ap^ve Qonoc Inu Hgure $,r-opu oSz-
.riare? Ene Hy brMnoAo6ec* o,suo, u",
AI4MnorpHBO, url 4ay yu acneKT Ae
Ae3OpAHHe rIIH HerJrr.r)KeHr{3.
Huu Hy rpe6ye ca Saueru 6yxere
nyng yH agyMr.tr KaJranoA.
Cs gLr,{e\a,
Aoy3 reoprHHe, rpef,_narpy acrpe,
KbrreBa 6pynrepene.
06turuyeurre-re c9 iryft brH Ba33
-(e
{11' tp"O, uraHv Qnopr 4e AopHr
e3pe ilepeKe), lap brH arua een,'xa
cg ce Koru6ar{e bIHTpe er,Ie rrIH cg ce
acopre3e Ky Ba3a brH-Kape ne_afi nyc,
Ky KyJroaps neperenyli, Ky anrypa)r(yJl
oAauft.
Vueopt aoys-rpeli Qropu trru o pa-
Myps BepAe Sax yH 6yxer arblr Ae
epyMoc, Ke_Hy re uafi carypb ce_Jr
rrpr.rBeurb. flre, 6yuaoapa, aoys ra-
poaQe porunli, yHa MaH brHKHc3, aJrra
Mar{ aIplrHC9, qp brHTpe e,re o KpeH-
ryus a,r6a Ae.cnapaHre"rr. Ce npr"""^
Ae M14HyHe btHrp'o Ba33 brHaJrT3 Ae
crHK"rr3, brHtycrs Jra typ3, Ar4H Kape ce
BeAe aIIa r.rHMneAe uH ry.(rrHHuqene
Bep3b aJre $"rropnnop...
. Hy-fi ytr'rop c3 aJrK3ryerxrb 6yxere:
$r.rexape on,r o $aue tiu 6e"rry,rr cay.
JHyff brH ["[aqe c3 rryH3 brH Ba33 yH
M3HyHKb Ae JraJreJre pounft, a/rryJr ap
Bpfl c3 BaA3 ne lracs rperi
xy QpynsyJraueJre J.rop acKyrlnre,
"rpu"rtrl
Hr.rrrre SHpe ae sp6s.
Ka
E
_ cnneH4HA 6yKeryr AnH a.n6acrpe-
I€, poMaHI4rIe II]H Kr,lTeBa cnlt,le
aypuh Ae ceKap3 cay rpbty.
l-[HH ce gs nrafi cnyH o Aars, K3 Hy
eK3r4cr3 Hr..rq yH een 4e peuere,
Kape ape tycryJr c3y, bnxb a,reri<e QHe-
qe-rl
TIJIAqE.
ilIra Aeurn Snexape brrxb $aue
6y_
KeTy,'I AynS [r'IaK, TOTytu cbtHT KbITeBa
peryJrb caMrrd're: $nopu"rre ca
rr3par npoacnere; c3 KopecnyHAs $ne uea_
ngOuilrlrta (toprvreri sasefi, i,"
KV-
c[tlHT flyce. ^ui"
,[,ecnpe BaseJIe ry Q*oPr
Aaxs aft yn 6yrerlen 4e ruouefi caY
Ae Bllopene opb yH MsHyHKb opaHx
Ae cyJIroHeJIe Ky Spyusy.nuue poryn-
Ae, aryHq .ne sefi rIorpI'rBI{ blHrp'o Ba-
3a xocyue uu 6ou6are'
fp unrp'o Ba33 HY npq btHarr9'
Aap bIHrycTS Ae CTHKJI3 JIe Ba cra
6nne rapoaSerop, MLIKcaHApeJIop, po-
M aHr{qeJlop, al6ecrpeleJlop tult KbITop-
ea crfl6re Ae ceKaps.
blurp'o Ba3a Ae qePaMIlKg ce BoP
npr,tBlt AecryJI Ae 6Ilne Slopn.ne xy
TyJrnLIHa bIHad'ITg: napuuurnfi a.n6s cay
rar6eHl, JIaJIeJIeJIe pourr'rft, KpeHry-
IICJIE AC JIVJILTflK, KPI{SAHTEMCJIC JIH'
nusxuit.
blHrp'yn yrtlop opHaMenrar Ae r'Iyr,
KyM Kpe3b, ue Qen 4e SnoPl afi nYrn
nyHe? blH aceueufl Bace uaft roare
$"tropn"rre ce npHBecK 4e ltrHyne. ,[le
eK3eMrrJry, bIHTp'yH yJlqop Ky o3oape
a.n6acrpe JIe cr3 Qoapre 6rane 6yxo-
pr.rJlop anpHHIUb cay yHop Q.nopl 4e
KbrMrr, KyM ecre qI'IKOapfl.
bIH nlaragfiHeJle HoacTpe ce BbtHA
naee 4e 4n$epure QoPue tux MaPIlMb.
Hy exsncra cSarypt yHHBepcaJIe' Aap
aHyMHTe peryJlb ToryIlI cblHr:
A nyne $iropt KY TYJITIHHa cKYPr3
srHrp'o Ba3o bIHaJITa e lPeIxHr.
E Qoapre I{HKoMoA ca nYfi Q.loPl
Ky ryJItrHHg bIHaJIT3 nnrp'g_ Ba33 x(oa-
cs. E aaesgpar Ks uu Xanosl4r ce
78
rrpoqeAl3g uH $e.lty.rl aqecra, Aap ce
So,rocecr HI,IITITe arpr'r6yre cfl eql4aJle.
Hy Saue ca nyfi KbIreBa SloPl ltu-
rp'o Ba3s rpq rapr3. lfln 4ulunorpuee:
brHTp'o Ba33 blHl-ycre cs utHnecyeurb
yn 6yrer HMnyHsroP.
3eue cQarypb neHrpy necrPapc
Qnopnfi nnfi
NPI4MY"TI COAT
O,ropu,re ce PeKoMaHA3 c3 JIe PYIIb
cay c3 JIe KyMnepb Ae3AeAI'IMHHflU3,
aTyHrr KbrHA rIeTaJIeJIe cbIHT yMeAe Ae
poya. AcrSeJI eJIe ce rlacrpn33 flpoac-
IICTC THMN MAI,I bIHACJIYHTAT.
COATYT AT AOHTfl
blnauHre Ae a JIe IIyHe bIH an3, pe-
rn39 yH IILIK ry,rInI,IHHIreJIe ry yH 6pt't-
var. Kpeuryqe,'Ie Ae ncoMne,
ranpu$oft, KpH3aureMe "IHJII4tK,
ce Kpecra3g JIa
KOaA3, flp bIH Kp3rI3TypS Ce rIyH Ka-
nere Ae xn6pnrypl, rleHrpy Ka rYJI-
nxHurreJre c3 Hy ce crpbtuts. bls aura
$e.rr Qnopune a6cop6 uafi 6une ana.
COATYJI A,II TPENJIfl
tDpyueylnueJle Ae ne ryr[l'IHa I{e ce
aQ.na uH arra pyne-Jle ueanepar. Kau
Hy $ax uape Spyrr,ryceqe, us cxult6
Ae JIa eJIe ana blHrlelle ca ce 6btx-
Jt flc K3.

COATY,I A,[ NATPY,TIfl

<D"rropr.rne nr,rfi Hy ce rryH brH afig
peqe Ka rar1a. Ana rpe6ye ca $r.re 4e
reMrreparypa rauepeft.

COATy"I A/-I qI4HtII,UIfl

My,rre cnequft 4e S.rropl ce rr3crps-
eg Nrafi 6use ug lrafi usAelynt, AaKg
bIH arr3 nefi nyHe o 6yxeqnxe Ae Kgp-
6yHe 4e JreMH cay neft npecapa npaQ
4e xep6yHe
E 6use ca a4ayri<t trrn KbrreBa nr{-
K3Typb Ae aMoHr{aK Cay o Jrr4Hryp4rl3
Ae cape Ae 6yrerapue.
C@ATYTI AJI TXACE,TIfl
TpaH4aQrapuir utu rapoSu[e.ne ce
nscrptr3o uafi 6prse brH arrg brHAyJrq[-
K3 Ky 3ax3p.
fleHrpy rpanaaQnpr ce Qaue o co-
Jlyuue Ae l0 rpoqeHre, flp neHrpy ra-
po$uue Kqp 4e l5 npouenre Ae 3a-
x3p.
- 6s ana.
COATY.II AJI Ii]ANTEII'
fleHrpy neopnuHe, KpH3sHreM€, ra:
po$Hr{e e 6nse ce nyft brH ar3 o )Ky-
Morare Ae rracrr.rJr3 Ae acltupnHe (0,5 r
,ra 3 "r 4e ana).
fp rpenryueJre ce nop racrpa vraft
MyJIr blHrp'o coJryrlue Ae nepMaHraHar
Ae KaJrHy.
COATY.N A,N ONTY"|Ifl
' fiare epefi r<a 6yroaHene c3 ce Aec-
$axe nrar? perreAe, aAayr3 brH an3 ny-
rIHH aMoHr4aK cay y.rreft 4e xarvr$op
(xyuerare Ae ,rgnrypnua Jra Lr ae
ane).
COATYJI Afl HOYSAfl
pHJ're AHH an3, J'Ie cne"tb TyJITII4HI'IIIeJ'Ie,
cIIeJIb 6uHerun Ba3a, cKr.rM6uH4 ana,
anofi ropHt ana uurp'yH eac, nyli axo-
"uo $nopn,rre uu pere3l xy 6pnuaryn
Quexape ryJrnfiHr4ua. KuuA eeft cKoare
S.nopnne Ar.rH Bac rrrr.r r're neft nyHe uH
Bag3, acryna rserypa xy 4e*<ery,r, xa
c3 Hy ce $oprvrese rod'rypb Ae aep, qe
Hy Bop rrepMr4re $nopunop ca a6coap-
COATY,I AJ'I 3EqEJI'I
Eyxerene 4e Q,ropl ce necrpRsa uafi
6uHe uHrp'o oAae pgKopoacg. bln ror
Ka3yJr, Hy Jre arue3a us 6gras coa-
pe,ryfi.
fp l,at<s Q,ropr.r,re ce Bop oSl,urn,
anayrs brH an3 KblTeBa nnK3Typb Ae
A MOH H AK.
f14I{14TOAPE
lIIrufl xape $nopb brHrbrHJre brub
4ecSax rpr4M3Bapa nera,re,re? lus-
Aerxre-Te. fp ae Hy tfiqeurb, seft rgcu
p3cnyHc aa naf<. 85.
Xoxypu xy Qnopune 4e KHMn
,.

Epa uH rorcn eepufi brH yHa Ar,rH ra-

Ty.nnusuue.ne ce perr33 srH Suexape 6epe.ne rrr4oHeperurb Ae JrbrHta Moc-
sll, uHHbrHAy-Jre Mepey HH ans. flra xoea. flp6a btHK3 Hy epa xocurs, Qno-
KyM ce Qaue auecr JryKpy. Cxo[u Sno- pr{Jre Ae KbrMrr KoJropacepS JryHqH,'re.
 .IIeraHnu4y-ce tte ryJrnHHr4u,eJre cy6-
rlr4pb, Ae [apK3 ap Sr4 cyHbrHA aeBfl,
a,n6ecrpny x.nonouenfi nulunxni,i.
<Dnoapn po33 Ae rpa@ofi p3cnbrHArr
brn )Kyp yH Mupoc Ae Mbepe. Ilyuny
rrerar'reJre pouruft a,re rapoSuqe,'rop Ae
KHMn. 9esa Naar? Aenapre, rbrH13 rIbi-
p3y, acKyHce brHrpe ep6ypo, ce Ae3-
MepAa Jra coape yH pofi ae Snopa_
r{ere Ae Hy-me-ylira. Tor aKo,ro ce
aurepHyce yH KoBop rsn6yh-nutna-
Kr{y Ae KapneHe, uap*<uuar Ae ny-
Synuue r'tetrur-ufi. U * a. Nyp-ur'r,r n pi-
xyp JrxK3pfly cnr4rlere an6e 4e np6a_
xnrr.rny.nyri, pe*NHa,ryuuurl...
Hyuafi JrsKpHMboape"re, auecre Sep-
MeK3TOape r,rraHTe aJre lpunraeepuft
lltpsr,rri, butrb cKyrypacepa $,roapn.
!,ap n,tafi nyrali rscr4 rrrH aaxpunaba-
pe,-Aaxs aanfi uopox, rrpHH ,roKypHJe
MaH yMopoace aJ,re nzLypui,t. Hoanrn,
aAeMeHr4Hr, Ky MHpfl3Ma ,rop nu6a_
T3TOape MyJrrIHMe Ae r4HCeKTe, b[rrb
aec_$aua rerar'Ier'te Buopr4Ka.
lflu srg K3 brH roo,r uu$,ropHpuii
nax{firrrrnJrop KapeBa A}rH ra6apa
Ipottyce: ue-ap Qr.r aaK3 aM opraHu3a
yH KoHKypc rreHrpy qe; uari $pynoc
OyKer 4uH S.nopt Ae xurvn?
KouAl.ruHnae KoHxypcynyfi epay:
Ca napruuane roqi aoir"roi,"ii.
Eyxere,re ryrfly $a au(iepaie,
-,
MaI4 Mapb, uru uari MLtr{b, tut4 AHH
KbrreBa SnopHue,ne.
blurp'yH KyBbrHr,
qfirraHr Jra KoHKypcSr.rexape
napra-
rpe6yn c3 Aee
AoBaAo Ae tyCr ua SaHreeue.
Aap... Qnopune rpe-6yry ce grae Hy-
nraft Ae KbrMrr. tllu 6yx-ery"r a,rxaryar
Hynnari 4uu @,uopl, ar're K3pop uynrape
cbtHT KyHocxyre. flrg Ae r{e fie o xbrp-
THyU3, a,'I3Typr, Ae HyMe,'ie napTHrtH-
naHry,ryfi, ce qepfly cKpuce ura neuy-
MHpfiJle Qnopnnop .4zH 6yxer.
Vpnaa ca Que anpeur.rnie uy xymali
Bapr.rerar.rr Ae Snqpt, aap uru Spy_
Myceufl 6yxerynyri.
,,
A Socr aJrec )KypHy,r xouxypcy,ryfi.
l\o[Ht4H ay aMeHa)KaT O Ca.-]3 Ae eKC_
tlo3l,rrlfie neHrpy 6yxere. IIIn, srH cQnp-
nII{T, ay aAyHar 4u$epure Bace neH-
lPY Qlopl - Ba3e, naxape, crnKrre,
6opxaHe, yrr{oape Ae ,rryr, K3Hb.
80
KoHxyTcy"'r a brHqeflyr brHAar3 Ayng
AelKyH. Eeeqr.ui ay peSysar c3 rraprr4,
qr4rre, crryHbrHA Ks
a crpuH*e Snopl
e oKynarlue neHrpy Qere.
Oeru[e,re c'ay brMnp3r]rrr4rrr Ka tro-
Tbrp e IIp
H HKH,'r r4 H nSAyp e [r r4. n a)K r,ilrrTL],
aAyHbrHAKy rracnyHe Q,ropl. Oue_
Kape H33yfl xa 6yxery,r eri ca Sae
qe,r lrafi Spyn,roc.
flnsa ra ypMe JrH c'ay ar3rypar
uin 6aeuzri AHH roare Aerar.ilaMeHTe-
,re ra6epefi,.Kflp rxn oxron,I6perart H'ay
pgMac brHTp'o flapre.
__
O6uunynre"re Qnopt Ae KbrMn...
Hnuess Hy Jre brHrpa>xetrrTe, HuMeHb
Hy Jre Kpeure. Hy r're oKporeure MbrH3
4e $,ropraxyJrrop, aoap uyuafi coa-
pe/'re AapHHK Ae Bap3, trJror{ua Ka,,rA3,
rr3MbIHTy,'r fpac Ae rIa)KfiuTe ru14 aAi,re_
pa eorurylyft...
fiap ue 6yxere cnJreHAr4Ae ay a,,rxs-
ryar Konrauir &uu aqecre $,rops! [in
Hr4q ) Hyr Hy ceMsHa Ky aJrryr.
flpeuray.rr urHrsui,r-a o6r1r-tuy.r yu
6seue,T._ blH 6yr<eryrr nyli uy epay rrpfl
r\4y,rre $,ropu, roare epe-o rpeliseuu...
blscr ae 4H$eprlre Se,rypu,' utr{ 6se-
Iie"lyJ re-a cKpHC AeHyMHpHre ne o
$ouu:. 6yxery,r ,ryr? epa Ae-o qyaar3
uru ueo6n utHyl4re Spynlyceue.
Bapa KbIHA re sefi oAHXHH btHrp'o
ra6eps trnoHeprcKa, brHr{apK3 cs op-
faHl{3e3b yH aceMeHq X{OK BeCeJI ruH
Qpynoc xy oxronr6peuir nun crerryua
ra. flenpuHAe-ft ca KyJrr{r3 Qnopt ae
KbrMII, c3 /'te bIHM3HyHKe3e uH 6yxere,
c3 rxrr4e AeuyMhpfl Suexeper.
O.ropnne qe ce brHBporx6ecx brHrpe eJre
l-{rari uH MbrH3 Kbrrena $upe Ae pe-
3ele..tuH Aofi rpau.AaQrpu. Aecaryp,
e MaH oHHe ce-r.r nyfr uH An$epure sa_
3e, Kslr a,l?rypb rry ce npfl nprrBecK.
Aap re rps6eurt. lIJn nyft Jra yH ,roK
rpau4a$npufi xy peseAa.
LLIrurl qe-o c3 ce brnTbrMrr,'re necre
o )KyMsrare 4e opa?
PeseAa ce Ba Beturesra. lllh Ba Mypn.
!'ap urn rpaH4a@rapnrl ce eop o6ri,r,
KypblHA: rlnK3rypa,rte qe ce Bop cxyp*<e
Ae ne reraJre,re peeeAeri Hri ea Hr4MH_
 ll:^bll""*ne K3 rpaHAa$upyn uu pe- cnpe rponzue! vHae xpe,cx aqecre
3eAa CbrHT Bpg)KMalllb rufi Hy IIOT Be_ -
n,,raHre...
ar{effur eass. H'arl ttrrr.tyr Ae
lJirr"" Ayno ue r3Ky o BpeMe, Taun cnyce:
'[e'{, uHHe MnHre,_vHerre
r,lHapox6ecK brHrpe ed're, ne snopr
ce 6r;r,":i.,:;'"-"ffiilr;ii6ve co eft rpo''eri-
sqrl's rxa a_ur-- f#yHc,_ e Knp ar,is_
MoapTe, I'I'I Hy nor KoHBeIryH bIH Ty,_
''e
aqe'lalr Bac.
ryp.l._Borir ,apx"'n."*oc. Auacra 4oap
"y-,i
lpr4r"u';;r;;;r.
A 4oya 3H ey xrr4 xy Taua He-aM nopHHr
,--4r*l4rooaperre Hy ce brMnaK3 Ky uurp'o Ksr'rgropr{e, Kape He_a Ayc.[a e"a*yn
Hrir{ o S,roape Ae rpnM3Bape. {axil qr{Hq ar'l yueri xace
.ne eeri rryHe ,'ra yH JroK ry rouopauufi Ar4H crpaAe,T.a BeqvH3.
cay Ky Q,ropr-r,re ae Hy_m5-yfira, ,re ea
Ky MHpOCyJT Jrop.
Ht'tM_L.Itjr4 II. Tponnve ne eepecrpe
Hapurzunfi Hy ce unanax3 HHq ae KVM EereHrafi [Iaeroauq epa yH KVHocKVT
xy_Q"lopr"rre ae Hy_uo_yr?ra.
flp rapoQuqe,re ur.r"rpaH4aQupuri, pecrpeae afiapraMeHrynyfiSnoprxynrop aMarop. n. yn, o"rll S'._
Kflp tul4 Ae flor cta ttntp,o Ba33, brH_ cay ce brHrt.rHAfl
. o aAeBopare rpgAr,tHg aep4e. IIe a,rr -nepeas,
::rfl33 4e a naari p3cnbrHAu Mxpfl3Ma qe AgAfl cnpe cyA, ce
0p. a$,ra cnura,nyn $no_
"4
pa"nop 6o,rnaeb ura caHaropuy.n
Kape aBqy HeBOe c3 ce brHTpeMe3e
6,rtpu,rop,
. Aua Ke r aMfiHTe, AaK3 nnafi uy.nre Kypc Ae rpaiaueur cay onepaque.
ayne yu
0e,rypr 4e Qnopr ryce brHrp'o ias3 blnrpauo, uHrpaqll Byxyporul
:]::"" ce ce.oQa.rrcxa, 4ecnapre_rre
Mar4 pe[eAe, Aeoape.qe ce uHnpax6ecx
-
oacnerlb...
4e
EereHafi flaenosu
brHrpe eJre.
*nnayn, yHAe ce ,+r;
rporir4Karre, o rpeAnHs 4e_o
;";;"#H;rill:
Spyiuyceqe yri_
(C-TEJ|_yUA> TAHEH MHrOa pe...
A XOTApbtT CA AREo Eaepa cy6rponHKa,rr3 ce brHrHHAfl ror
tIPHETEHb BEP3I,
naari cyc,_axonepnHAxy $pynsene .rr" n"_
l. He-aru nyc btH ruHA c9 nopHHM cnpe
rponlqe pereJre. Anerypl ce ae",ta -o
KaKTyrxb: tur,i brH Sopnaa Ae^or"*,{".
o"
blurp'o su Tautr
btMb cnyce: KoKo,loaue
Ky, lI4 MnL', CeMgHbrHA Ky Hr.rrxre apHqopb
Hor? BpeM, aaHKe ey rur.r oxrolr6perfr
-
AfiH K,rraca Hoacrp3, c3 aBeM ne
Bep3b; rlr4 brH Qopue Ae rraHrJraqb
tnMiroa_
Sepecrpe ce; rrrn lru $opua Ae rypre Bep3b, KpecKbtHA
o aAeBSparg rp3Ar.tH3. yHa necTe a,.rra, Ae aceMeHfl Ky
ID ylirar unrpe6arop na TaHq.
M'a-na
ruH KaKryrxb. ceMgHbtHA Ky HHrIITe
f r.rMnb;
I' Hynaafi Hy rlrny Ae J,ra qe c9 brH_ uepnb:
-
qeneM,- ypMs ea oSrun4.
rrr4 aJrre cneqHfi, Ky ry,[nHHb.,ryuii<u utH
fiu Apant nop6an4, HHr{ ey Hy_Mb brH_ epyHse xoaqypoace, ne Kape poufly Snops
M9IIIKATE.
KHnyflM Ae r'ra qe ap nyrrr-o uuqene.. LLII <Dpynse,re 4raseparop 6erosuri
rponfi_
'ana,-uurpe6ar-o:
t{e IaJre -
6a poruufi, 6a xy nyuuy Mera.rrr4K,
Qe.ir 4e n,,raHre Bper{b ce Kpeu_ 6a n,ryuare,- ce nufly np""
reus? $py".".yn
6auanynyfi xunes. Anerypi .,uy uuyu,
TaHq ce brHBr.rops rxr.r npHHce a HyMgpa
ngqeJry/r Ae,'rayp so6z,r rus o ryQe ^o_
ne I'et<ere: 4e uaft,
xy QpyHsynraqe oBare ulr crps,rryqnroape,
- Mafi trururfr Le roare, xaxryruo. Kulr
cblHr Ae socruus! blrr.rr uafi nnax yH
Ka Aare Ky naK.
$en EereHari flaeroet.tq noBecrq
Aecnpe erae_
*l,Onopo: Aap Hy,1e-aM MeMopH3ar HyMe",re. Kape n,'raHT3 AHH rpgAtrHa ca.
ru ano^n oer-oHHHJle, acnaparycyJr...
Eaurruna 'nyfi, e klulufl,_ rocnoaa_
- O cs rpe6yacxa ce^6auena yH ApyM py, - aper3 d'ra cMoKHHy,r xy
cnpe rporr4qe,_ aM cllyc Ayn3 o nayae.- Spynse ,Tare
rrrr4 na,rrMare.- Aa n yriraqra_na qe
- Vnae? Me brurpe6a TaHs.
Mr{HVHe
- I\e aMapulrue! fla'rpr.ra eri e nycrrayn iu,
6 C. Moralloecxaq
81
 cyAyil AopHqr.rfi... Aap KyM 83 nraqe +py- fle rsrnA nJraHTeJre naafi pesacreHTe Jra
MOCyr aqecra Ar.rH 3aH3H6ap? Ce cHMre Ae ycKgr{yHe ay yH aJrr pe*urra. E,re crrur yAa-
MHHyHe ne nepBa3yJr MocKoBr4r! re naafi pap, Aoap aryHr{ KbrHA n3MbrHTyJr
Cusr Ar4H Ar.r$epure [gpr{b aJre rJro- aLrH ruBeqe e ycKar Ky roryJr. lllu .ne yAa
-
6ynyfi,- cnyce TaHn.- ,[,ap xur Ae 6HHe Eeregafi flasrosa,{ AuH a6yHAeHqa, Ka ca
ce CHMT JIa yH JrOK. JIe axyHrg an3 neHrpy Mafi MyflT Tr.rMn.
Elrrl o SerHrIg Hcrqt{e! o JrayAa fle aqecrq HHqoAarg Hy Jre crponeurre.
'ne -TaHfl EsreHr.rfi llasroguq.- Afi
- unuenec Acr$e"n, ne aqeJrau [epBa3 rpaecK o
npnHqxnaJlyJr ttru neaqer afr ca Kperurb MyJr[uMe Ae rrr'raHTe 4nu 4u$epare KoJrrlypb
brH Kac3 o rp3AHHg a4nrtpa6u.na. a.ne r.no6ynyfi ruu roare ce ct,tMr Ae MHHyHe.
.LIlfi Eerennri flae,'roerq nopHu c9 He eKc-
nrrr4qe KyM ne yHa rrru aqeflu
Qepacrpa
nor Su KpecKyre 4u$epure n.nanre cy6- NOJIHIIOAPE NEHTPY OJIOPb
Tpo[r.rKaJre, yHAe Mepey e KaJrA rrrrr yMeA,
npeKyM rrrr4 ,[e aqere AerrpuHce Ky $puryn. flaxe brMnpeyHs Ky oxrona6peuli AHH
Kyrtr ce Saue xe Be(yr.rroapeJre nycrr.rypfi- eKnna ra afi xorepulr € Kpeurb Snopu
JIOp Cerrb KpecK brH Beqr4HgTaTe Ky n/'raHTeJre Ae KaMeps, KypbrHA ne *qrvr u'o ca afi yH.te
ro6r.rroape 4e yna6pa. blHrp'yH KyBbrHr, He-a nyHe yH ,4e*er. Kgq rHseqe Mapb [rH
IloBecrr.rr KyM rre aqerau i<qtvr ce nor MHr{b ce Bop aAyua ror nrafi MyJrre rrrlt
<Kpea>> KbrreBa Senypt Ae MHKpoKJtHMa. uafi naynre. quHesa B'a Aepyr.rr o Qyxcue
Qpyrraoaca, ry QnopnueJreJre Jrgcare brH
lll. Mrxpox.ntue Ar$epure ne aqeaaur *qu. )Koc, ceMaHbrHA Ky ngflyrxb bru $ycrrlqe
an6ecrpufi. Kyrtr c'o pe$ysr? Aft recr.rr yn-
finr,ay.n lyft Eerennfi flasrosn,{ Ag brH- 4eba yu nyuuop 4e 6erouue lecrpHrle,
cnpe p3cgpr.lr, brHrbrMnr{HbrHA brH $nexape AeMyJrr sr,rcafi cs afi o acellena $noape.
AITMITHTI{3 pa3eJle aypufi a.ne coape.nyft. lllu,4ecrryp, rpe6ye c'o nyfi ne Sepacrpa.
fle arrn6e,ne napqb aJre.Jryfi e.n a Meurepr.rr Ka ca aeen, $apa nonr.ruoape H'o cxo[t
noJrr{qoape brH rrarpy eraxe. lIIu ne $ue- JIa Kan3r. I{u .ne nor Meturepu 6eeulfi
Kape fioJruqoap3 a arrJe3aT brH Aoyg pbrH- uH ar€nuepyn Ae rbrMnJropHe a.n uxonnfi.
Aypb n,ranTeJre: r{eJre MHqb *nrvr,
qene rrlaft brHaJITe - .nerHreKa
Mafi AenapTe, c9
- fle aJrreJre.
Hy ce yu6pncKa yner're NOJIhTIOAPE? AE KAPE?
flnaHrene rponr{Kar're, Kape-c rrru qeJre
uafi *uHraue, Jre-a nyc naafi Aenapre Ae flonuuoape.ne cbrHr ae ausepr.rre Qoprr,re.
Qepecrpyfixa, Ka,ce Hy cree uu 6eran ry. flenrpy flepBasypb rrare eJre nor Qu ueur-
peury.nyfi. bln yHreparuyrr brHcopnr TepHTe uu $oprvra Ae cKgpr.rua, qe Mepr
[JraHTeJre Ae nycrt4y: raxryurr,rfi, a.nos. Mafi - napa,'reJ, np ne [epBa3ypHJre brHrycre ce
ailpoane Ae +epecrpyfira nJraHrerre qe Hy Qax nyvafi brH napub Ka HH[Jre eraxepe.
ce reM ae aep peqe. - Ce prafi nor Meurepfi trrn noJrflqoape cyc-
JIa lrnx.nory,r *nrr,ry.nyfi a auresar nJ'raH- neHAaTe.
Tqne HeflpereH{r,roace, qe ce cHMT 6uue opo- floauvoape,re rpe6ye ce Que yuoape,
yuAe. lIJn rrlafi xoc, brH Kontrypb, yHAe Hy cy6uupl, Ae Kyrroape AecKr.rc3, neHrpy Ka
a Xyn f<e coa peJre, B erlyecx c3 Hy onpflcKs ryMHHa, qe BllHe npun $e-
$ep r.Di< r.rne, ro6u -
roape Ae yu6pe. pqcrpa. AceMeHq floJrr{qoape e 6rrHe ce Sr,re
EereHr.Jri flasrosnq a pe3o[Bar AecryJr $exyre aHH nJr3qb cy6qupu cay aHH crxKJrg.
Ae l,rcKycrrr rur4 o aJrrg npo6JreMo r.rMrrop- E.ne nor $u eoncure uu al6 cay nbrprxre
raHrg : 4r.rcrpr.r6ynpn yruese,n uft trHrpe nn a n- ra $oxyn rerlnfifi. Ae cyAar. AcrQe"r nop
Te. aBfl trrn acneKr uafi nnexyr luu Hy Bop
blu uuxnoryr uraHreJrop ro6uroape re nyrpe3H.
Brarg a flyc yH aBKapuyM. !,uH e.n ce fl.naHrene Kauaporoape, KyM cbrHr rpa-
eBafiopg o KaHTHTare Mape Ae ane. bls AecKaHrIHff, CaxCuspara, acnaparycyJt,
aSape Ae acra, EereHr.rfi flasfiosrq rre crpo- Qyxcua, ce brHTr.rHA [e ar{e ruu eeopr.
reurre Mepey qay ,'re yA3. flenrpy aqecre S.nopr ce $ax xoruy.ir6ue
8r

t-
AHH 6euHuoape cy6rlr4pb Ae p3Kl,tr3, cay
ce q o cKbrHAypHK3 rsypHrs ne ,rra Ko,'Iqypb.
Cynopry,r ce anaue urH xyir, neHrpy Ka ce
norlb Jrya rr.rBeqydlr Ae axono. lllr.r rr,rafi 6r.rne
ap Su ca $uxcear, bIH noA Aoye porl.{qe,
rrpr4H Kape ce rpflKe o Syuuoape r'Ierars Ae
yn xyfi 6eryr urn naprrr Ae xoc a $epecrpefi.
Aqacra re Ba a)Kyra ca xo6opr rriBerly!'I
Ka c3-a y3b.
Ayns ue arl cryAunr Snue $uexape nJIaH-
r3, .4e Kbrr aep, JryMr.rHs, KsJrAypg rIIa yMe-
3rr.n3 ape HeBoe, Jre norlb apaH)Ka ne IIo-
r'lHrloape bIH allra $e,1, xa er'Ie c3 ce CHMT3
MHHyHar.
lV. Cnnra.ny.n tun caHaropnyn o. 6nop"
Mafi anofi EsreHrafi flasnoer4q rle-a KoH-
Ayc rra {<nuyn, yH,[,e'ce a$na cnrara,ryn
ruI4 caHaropr4yn ,a,e $nopo.
LLIn gra qe-aM Ba3.vr ar4q: r,rH yHer'le rLr-
Beqe epay uynaft ry,rnuHHue brHryHeKare,
Sepe $pyi"rae. Aqecrq epay 6erounnne
<<npaa 6o,ruuaee>. Ce n3prr K9 xy uari ann
pocr c3 ,re uHHs. Huu ry
Spyuyceqe, nrzu
$onoc.
Eareur.rr? llae,'roeuq Hy apyHKs HHI{
!,ap
o !,nu xon'rpa, AaKs BeAe Jra qr{He-
n"rraHTS.
Ba Bpe-o S,roape 6ersre, uli guqe cranbrHy-
nyfl: <<!,e-inl-o ,'ia cnilTan ruu qu-ofi sHH-
AeNa-o!..>>
[[rl ea Jrynra neHrpy sqqa aqecreri nnaH-.
Te, nbrH3 o Ba BilH.[eKa.
A.nerypr 4e 6erouunne 6onHaee ey rur4
TaHq ar,r Bs3yr rxr.r yHa HHcaHgrouir.rrs. blH
eup$y,r rynlunarlefi roarre a[3pycepg Aoye
$pyney"rurIe *rHnaue. blHcqviue xe 6ero-
HHfl Ce LJHC3H3TOIIT'iCe iIIr4 aBf C3 Tp3flCK3.
Hy fienapre aM Bs3yr o n,'raHrg Ky aAeBg-
par coHgroac3, Ky $pyuae MsilrKare trrlr
rlpyruroace.
*- fierpa6e o c3 flc3 AriH cnurafi,- 3uce
EereHafi llaenosrq, apgTbrHA cnpe aqacrg
6eroHue.- Kuua a*r aAyc-o, epa Ka iur4
qeJIeJ ar'lTe...
bIu yny,r- Ai4H <<c a,'r oaHere>> cnr.rr aJr y,rryii
aM aar xy oxnfi Ae o apa.true. bln eup$
aBrr yH cMoK Ae $pyHse npoacnere ur4 Mapb.
lIIr.i Hyruafi ry,"[nr4Hr4r{a roairs Ky ypMe,'re
Qp1'Hee"rop Ka3yre Becrfl Ke apailufl $ycece
rpan 6onuaaa, Kbrr ne qe ca ce ycyqe.
flp acnaparyc.v,ryft cry$oc Eereuuri flas-
noeHq fi-a $rxyr <l onepaiue, brH,'r?rypbrrr-
8l
6onHaer. blnrprorupn 6yne,
Ay-r? "'rscrapr4fi
xpaHa cyrrJrr4MeHrapg ft-ay urnrpenaar ceH3-
TAT9.
Vueopu ce bIHTbIMUIa Kg EBreHr4fi' flae-
JIOBI{q an) {e blH CaHaTOpHyJl C3y nJIaHTe
Ky roryJr 6uuucuuue, $apa n.nare. Crgnu.
urEft, 4uu HeKoMnereHu3 cay AHH Hearenrlr{e,
fie rparay Ky ceqer3 cay r're <<xpsHfly> Ky
qefl qe Hy ,re npr4n. Coxorny Ks e Ae axyHc
'
ca nyil nJraHTa brn nSMbrHT, urn uafi Ae-
napre ea brrrrb Ba Ko)"Ta Ae Kpe[rrepe. .A.,{eu-
rn yfiray, ne ceMHe, Ks n,'raHTeJJe Ae KaMepg
ay vaft ny[HH n?MbrHT, aeKblr e HeBoe nen-
rpy Kpeurepfl r'rop.
ll,'raHrere Ae KaMeps ay Heanapars HeBoe
Ae brHrpg[r3MHHTe MLIHepane. Ene ce BbrHA
brH Mara3uHe,'re Ae QJropb.
ra aqecre eK-
KyM Be ytlraqs
- Aap
seun.nape? un'rpe6: Eerenraft Ilasnosuq,
-
apgTbrHA na Aofi naflMnepb c3nsrorub Ky
Spyuse npoacflere tuu Bep3b.
EuHeslHuenec, He-aM anyKar blMnpeyHa
xy Tann ca-ft fiayAsM. [Iu xym ce
ny-fi
anMHpb, AaKg epay arbrr Ae $pyuouru!
- Ca-fi Su e:eyr
yH aH brn ypua!
-
eKcK.rraMa Enrenr,rfi fIaenoeu.{. urLI He noBec-
TH Hcropr.rf naqueHqn.nop cafi.
Aqeurrs 4oft na.ruuepb rr.rHepb ay $ocr
aAyrrb {ns Coqu ae Kerpe yH KyHocKyr.
JIa unuenyr epay cenerorrrb, Ky $pyHee
JryqHroape. fiap xypuu4 ay brHqenyr cs ce
Beure3rcKs. <<fle ceuue, xs cxavr6apR xnu-
ruerl uy ,re nplerrrre,- ult cnyce KyHocKy-
'iyn nyr? EsreHart flasnoeHq.- Benequ, ee
por, qe ay. flaxar 4e eft ca ce nrrpAg...>
flap a,rra epa ra Mr.r]KJ'roK, Hy cxurr,r6apn
rnuueft, qu, nyp mu cr4MnJry, MoAyr'r Ae
brHrpH}KHpe a nJ'raHTeJrop Ae KaMepg.
VHyn qaH na,lMilepb $ycece cgArlr brHrp'-
yH faBeq nprr Mape, ne KbrHA epa HopMaJr,
Ka o nJraHTg Mr4Ks c9 $ae ce4ure brHTp'yH
Bac Mr.rK rxfi MyraTg Ae aKo"lo Aoap aTyHq,
KbrHA p9A3r{AHu,'ie BOp. Kyflpr.rHAe TOaTs rl3-
pbrrra. Aars pgcsAemrb o IrfiaHTa Mr.rKg
brHrp'yH fr.tBeq Mape, p3il3r{14HHre Hy pey-
ilrecK c9 ce paMHSHqe, rigMblHTyr'r M) re3eu-
Te ujr4 psAsql-rH}rfle cbrHT clr3Jrare Ae aila
rrri.r brnqen a nyrpe3E. Aura c'a brHTbrMn,lar
rxH Ky aqecr narMr4ep.
A aoya flJraHra $ycece p3cgrura upn
aAbrHK. JIa cynpaQarr? ce Be4fl aoap yH
MeHyHKb 4e $pyHee o$lr,rure, flp ryr'rnuHa
epa aKonepfire Ae q3pbrHe. Hy e HHMnK
 ae MHpape Ae qe na,,rMHepyr,r ce Be[rTe3fl. ,ll,e ue afi HeBoe neHrpy
blH aQape Ae acra, $pyHae"ire epay npe_ a HHrpHxlr
. Ae nJraHTeJle 6oflHaBe
Syure urr,r MypAape. lle cevHe, crenrruy,ryri
ny-ft npa n,t3qfl c3 brHrpnlKflcKs ae
rrrr4 Hy oruu,e,re*x xe npa$y"rr ge ne
6,ropl _ ne ausepr{re HHcrpyMeHre KhpvD_
$pyu_ )KtxaJre: fleHuere, soapseue, 6pHvar.
3e bruHoAytxg n/.raHrqrre. [oap xoa6y,r
ng croMare,'re $pyHsenop, npr4n Kape
acry_ Ae arpH6yre H)i(HeHHrle: ciponr.r_
eJ,re TOape, 6ypere, nepHyrle, n eHcyJ,rg,- rIbrJr_
pecuHpg uLa a6cop6 6noxcNayn 4e xap6oH.
H14C.
bln na4ype, brH KFrrMn, auecr npaS
4e n"rori, ne Ki,tHA n,rlaHTene Ae".nrru"
Ie ue4raxaueHre Her{ecape: Ksp6yHe
KaMepg cy,rQar ae Oep, 6'ix"ap_
rpe6yecx crponHTq Ar.tH KbrHA brH KbrHA. $^r.g31rrurr,
ooHar. c3nyH, nyqoac3, [paQ Ae ryryH,
.[,yne ue a cra6unu.t 4uarHocrraxyn, Ea- rr.rperpyM.
nennri flasrosnq c'a anyKar c3 Jre rparese.
Toare aqecrrr rpe6ye cs ne uaft HH_
Maii lrurtrrl ,rre-a $sxyr n.iraHre,rop 6o.n_ rp yH cfiHryp r'roK _ btHrp'yH ayJr3rrau
HaBe KbrreBa 6er?. <Dpynsene na.nruuepr.rrop.
cay o ,ltsAr4rl3, Kape ce aa uynrz $ap_
ay brHBHr{T rx14 crp3,rryqfiy xa naxyrEre. fl,y_ MaI{Hfl n"4aHreJrop Ae KaMep3.
ng aqefl fi-a pece4ur brH rfiBeqe rraafi rrauqs
.rra aAbrnr{r4Mrr Heqecapa. IIe-a nyc
rrgMblHT
Ae Kape "[e n,'raqe naJrMr.repHJrop.
A rpexyr yH au. flannaueprarl'ay AeBeHr4r IIIH O rHqHTOAPE.,.
Ae HepexyHocKyT: cbrHT CsHsTOrUb rill.r Bep3b. 'T9
<<tle $,ropt anap npr.rMenapa lrarl uH-
- bf vru nape p?y c3 M3 aecnapr o. .r?, _
cnyce EBreHarl llannonaq o$rurHa._ (aq lurri? -
r,ls eer? uurpe6a rrrlr ror ry aefi
pecryHAe:
AHH Hoy-crsnbrHyJr Hy_ri ea brHrpr4>Kr4 KyM - lUruy!Aap
J\a, mu ruoqeufi.
luoqeufi!>
uy nyuafi eri. llpnH
rpe6ye. Hy, oanreurari Kape Hy ro-Oecx ,rokypu,re Hoacrpe rzoqenfi uy_c ve,re
6no_
pr-rJre rrjr.r Hy ,rre rrJraqe c9 brHrpr4)KacK3 nrafi
Ae ruvnypvri.r Q,ropt.
er're, HHrJ H'ay ApenryJr cs re qraHg!
fra npunre,re enopnue,re ne 4lrla6yuo-
EereHnfi llas,loeuq ape blH, cnHTaJrvJr pyJr qeJra, MbrHtbtflT Ae coape. Ay
coy tufi o Sapnrauue. Ea ce xounyn" uun,ryr
4r"rp,_ o noeHr.tuS.
YH Aynan, yiAe qlrne MeAHKaMeHrere ruH
Soapre MyJ'rr Ky rrensAurlrre, Hy_
HHcrpyMeHrene neuipy unrpuxupa $no_ -_^9"rr",
Ks-c ,{esa r4aft MepyHre.
pH,'rop.
Mar4 lllx
ce Hy_,
uecx nor6a.n.
fiap xynr Ae-ay peyrxar arbrr Ae
AeBpe_
Me rrl4 co pacaps urlr cs nusnopacxe? flixa
 Bpeqb c3 lrITHUb, ar{acT3 nJlaHT3 ape Aeno- o$ep o Kapre Ae Mape axyrop. gurerure-o
- o }rynqur*ie Ae pe-
3r{ryrr cay cy$repan arenr rrrr xy6syerlre acynpa qenop qurr.rre.
Aarrr,rub Ky p$epBe Ae cy6craHqe Hyrpr.rrr.r- fI oeecreure- Jle rrl r orrol,l 6pea;rop flp]rnq H -
ne. ,II,e KyM ce r 3gnaAa, ,[.HH pg.u,or{r,rHb naryJr Al.rH ea. llla o cg-rlb aafi,'ciua xe
rropnecK na cynpa$aqa neMutry.nyfi TyJrrril- brHrpnxHps nnaHTeJrop, Ae KaMeps e yH
HHrIe Bep3b, Ar.rH Kape ts6yrnecr $.nopt, .ttyxpy cilrun.ny uH HHrepecaHr.
Ele ny ce reM ae rrgMbrHryfl brHKg peqe, llft.r EereHHfi flaeroerq urfi aepyr.r Ta-
ne anoKypb rn-p unreqdr, Aeoapeqe ay Jra Hefi o xapre Hoya <Kaneropne Ky nJraHTe-
AUCnOSHrIfie pe3epBeJre r{yTpHrHBe nper3- ne. Ae KaMeps> Ae H.' Bepsu.nuH,
.THTe btHKg IHH TOaMH3. o ce npefi cg Nrafi aSlu veea,
- Aaxaunrpe!
Ka ce re xoHsr.rrr*t Ae acra, cana ruo- noSrNrk; uH cTgnl.rHyJr ap3ra
cnpe pa$rypurre -Ae Kopub, Kape oKynay
;ue.ny.l a;r6acrpy rur o ce aafi ae <Aeno- 'uaft
3nryn) nyfi ror nepereJre.
- yH 6y.n6
I flp 6pe6eHerryn
Hy npfl'Mape.
- -..IlIu
Buorrer,'uqacns S.noape roare-c Aecnpe Brua nJraHre-
AeBpeMe, ape urn ea pH3oMyJr eft, yH ry- nop? urHrpe6e TaHn uupare
6epxy.rr qe cqMeHe xy yn xaproQ urnx.
- Mafi
Aura xs ny na Que Ae Mupape, KbtHA Esnenfifi
cbrHr lrrfi auq... pecnyHce
flasnost{q rur.r AecKHce- ytua Ae Jra
Reqb BeAfl.na uap:i<llna naaypufi cay brHrp'o KaMepa Beqt4H9.
noeHuus S.nopr pocopnre Alur eedaae. Ol,le- Anr naeyr rJrr.r aKoJro yn pa$r.xy BoryMe
xape Aranrpe e,Ie IUb-ar 'npelgTr4T btHKA Ae rpoace brH Konepre ar6acrpe usrsie. fle
Ky ToaMHs pesepBeJre Heqecape, neFrpy Ka
Quexape Ar,tH erre epa AeceHarg o KpeH-
rlpuM?Bapa ce uafi AeBpeMe. fyqg Ae nHH, rp rvraft cyc o r.rHcKpr.rnuHe
ln$"rroRacxa ap*rnrne YPCC>.
g<D.nopa -
Aqecre Kgpub cbrHr pe3ynraryJr ruynuuft
HAPrt lilll n R, oJropnfl q BHKTOpnEn a cyTe Ae caBaHrlb-r{aTypaJrr,rurTb, <ape uafi
6nHe 4e r{HHq3eqb Ae aHb'ay cryAnqr Ha-
blH rpaa,nuu uHrurl uru orsrufi urHe.no- rypa. bln eJre cuHT AecKpuce ndraHTeJre AHH
pecK Hapquruuft. Ay ur.u efi pr.r3oMy,'r Jrop, (apa HoacTp3, Ae Jra qe,re, rraafi rul{ul, anpoa-
o qenyuoapa, brH Kape c'ay a4yHa1 1ss1s' ne ueo6cepnare, rur.r trbrHg .JI a r,rna nyneropr.rfr
qere Her{ecape ner{rpy a unS,ropr,r ruafi Beuyrlropb afi na4ypu.nop.
AeBPeMe. ilyurna,y-url peri,rac 6yH 4e .na Hoft, Esre-,
blu lpeur,rx AHrHxg HapqHcyJr epa KoH- Hrlfr flaenoslaq cfiyce:
cHAeparo $noapa qelop Ke3yrtd, ap uu Po- fp aqecrfl Jlac' c9 $r.re npulre,re ex-
ua nuxropueft. -
3eMttJrape aJre rpaAlrulrfi noacrpe...
- Q.noapa
bln E.neeqns .na AHy.n Hoy un Suexape brHMbrHa TaHefi yn ruBer{ Ky o 6erouue,
run-fi -
Kac3 e aAyc HapqucyJr, npeKyM .na uofi aBbIHA Qpyuse poruueruue-uHKHce Ky Ke-
-
6prayn. LUr.r urn Qnexape aH ce opraHH3q3e nap an6, uH aJrr ruBeq Ky yH MLrK KaKTyc,
cap6eroapn a,{ecrefi S"rropt. Ka yH apr.rr{op Bepae.
- Kur e 4e Qpyuryruent
- eKcKraMs
Tans cspyre...
naali cg-Jr ,

v. TAH' lIIb-A osKyT AOn Enue a $axyr xe c'a cranbruar ra rHMn:

IPUETEHb BEP3b, AJI TPEfrJIq $.nopr,r,nop Hy Jle nJraK acr$en Ae ,(e3Mep-
OHI{HA O KAPTE EYH9 Aopb lrru KaKrycyJr ap 0u brHrlrMnar-o Ky
ave.ne ,ryfi acKyrIHTe.
.- Bafi! cilyce Taua ry yu oQrar
aAbrHK.- Me - reM xg n'o c'o cKor Jra Karr9T...
Aaxo o ce $uy Heaoilrg c9 a.u.yK uH ey Jta Csaripr $olocuroape nenrpy Sao-
cnr{TaJryi AyMHffBoacrpg Bpe.g uaaura 6o.n- pnrylropufi unueireropu
Hase?.. i '
- H'o.cs i"""
Mafi a4yur! Ky Oep-' COATYJI N9 I
a

- Hyruafi auefi,
Mrrrare EereHHfi flasnosuq.- ,)
Kape Hy rc6ecx $nopnJre rrll Hy HHrpuxecK flnaHrele qe.lle uafi nanur rpe6yecx
Ae eJIe, alKyur Jra yua Ka acra. Anr ce-qr rrJracare brH pbIHAyJI Ae JrbIHra *RM,
I

85
 rIeJIeJIaJIre hIH ypM3Topy,'I pbIHA.
-
AcrQe;r, arbrr rrJraHTeJrop Mtrr{b, Kbrr
lUH qe"lop Mapb JIe Ba peBeHI{ JIyMHHS
Ixu aep brH Ae a)KyHc.

COATYTI N9 2
Hy rpe6ye ca ryfi ra Qepecrpe rrep-
Ae,re nprr rpoace.

COATYJI Nb 3

O4an rpe6ye c'o aeptrcerurb Kbrr

Maft Aec: flpHa ce AecKH3b Sepecrpyft-
Ka, flp eapa *nuy,'r ca Qfie Mepey Aec-
KHc. fl'raHreJre ay HeBoe Ae aep Kypar.
blH rr.lunyl epHr.rri, Kr,rHA ce AecKHAe
Qepecrpyfixa, Sropr4re ce aKorrepa Ky
yH 3nap Ka c3 Hy ,re a)KyHra *<epyn.
Boe c'o ysl a6yn4eHT IrIu, rF,IHg r.re ce
Ba npHHAe, c'o r1nfi mafi na yrvr6pe.
COATY"TI Ne 4

!,axa anapraMeHryJr e Ky brHK3Jr3r{pe COATYJI Nb 8

r{eHTpaJI3, aTyHrI rIdTaHTeJIe Ce nyH Uali
Aenapre 4e rcalopn$epe.
llnanrene Tr4Hepe e HeBoe c3 Jre
rpaHcnJraHre3b bru Qnexape rrpHMaBa-
pg, npr.rH arrpHJrr.re, Maft, fp qene iuafi
COATYJI Ne 5 Mapb o Aar3 na 4ofi-rpefi asl.
-
,, flnaur:eJre Ae KaMep3 ce €AecK AHH
rryuruopb rrru e uaft 6aue cs $aut COATY.I Ns I
JryKpyr aqecra rrpr.{M38apa. Acr{e.ir
eJre ce aKoMoAr3s uafi pene4e Jra KoH- flpua rrJraHTeJre ce )u,3 AHMHHflTIa, Ky
ar.ruHHre ne Bfu3.
rlyqr.rH3 arr3, ne KbrHA Bapa ce yA3
capa [rH uafi a6yH4eHr.
COATYII Ng 6
COATY"I Ne 10
fleHrpy cgAr.tpr txrr p3csAupn rrJraH-
TeJropce flor @onocu tuBeqe,fie, brH Bapa n.naHTe,'re ce yA3 3HJrHr.rK, ne
Kape ay nraft Qocr Slopl, Aap e He- KbrnA flpua n,Iqri pap.
Boe c3 Jre cnelb Ky an3 Qep6unre
-
IIK C3 r'te OIIgpetI]Tb Ka C3 HI,IMHqeIIITb COATYJI Ne ll
Myr{eraor. Knp Uru rHBeqer're uor? rpe-
t{oxgHeure rHBeqyJr xy Aef<ery,r un,
6yecx unHyre o xyM3rare Ae opg brH
an3. AaKs Ba pgcyHa, brHcflMHS K3 nsMbrH-
ryJr e ycKar, rrp AaKs na Su yvre4,
aryHq cyHeryJr ea Su un$yn4ar.
COATY,II Nb 7
COATY"II Ne 12
Aaxa csAeurb brH rHBeq yH Jr3crap
cay yH rrynruop 4e $loape Ky p3Ae- Cypn,rycy.n Ae yMe3flJt3 e nnaft nept-
qHH3, rroMbrHryJr rpe6ye ca Kyr'roc [eHTpy rrJraHTe AeKbrT Cer{eTa.
$Ne brHAe-
caT, Maft aJrec re la uap*uut. Hy yaa Q,ropune nrafi uy.nr AeKbrr Jrr.r
.[,yna ue-afi p3c3At4r rrJraHra, e He- ce KyBHHe.
 Jlnxa y4e $nopnne o aceMeHfl $loape. !,e-He yH nyuruop!>
Mynre
AHHTpe npuereue,rre Taneft, xape
Acresl ,flnra e Ae cepBur{r4y. Ea aeny $nopl aKac3, ay npuuc a qepe rtrn efle
rpe6ye c3 yAe Qrropu,re AnH Krac3. Kr,rre ylr fiyr4rxop.4e 6eronne.
<<Ca lrqo rlHBrlAae3e roqb, Kbrr Ae flra aryHu Taug a Qocr uenour3 c9 ce
perreAe aM. ca Sax auecr ,ryxpy!> _ Ay'xg ,ra EereHHfi fIaefioefi,{.
ce rbrHAr4 il.nxa tuu o s6yru ce a4yxe Hr.rq H'ari qe cra ne rbrHAypb,- sr.rce
arr3 peqe. - ,{o-ne
e,'1.- ryrypop npnereHe,.lop Kbrre yH
Aap sy AoBeaH co yAe ilpHMa n,'raH- nyHuiop [rr4 eJr Ba KperrJTe ToT arua Ka ulr.r
T3, K3 Ce ay3H KOpyJr Ae BOqb aJr Ko_ a,t r3y. JIa tiHueny'r ra drrz lrr.rxyq 4€ ror.
fI H I,{JI OP: blHcs iuu 6eroHnq ra a $ocr Kbrr yH 4e*er,
_ - Hy ce noare! O co on,topl roare flp aKyM Be3r, KyM C'a pu4raxar!
$.uoprane!
nrari rorAqyua, Apar3 Jluxa, re- srurpe6a
yHAe ca rry arbrrlq nacrapl?
- Ae Taua. -
ar,,Ka
alvKar 4e-o rpn6r tpape ce nnraft flre Ae yHAe: rae qq nrafi uape $pyn_
KyM c'o $aur,. 39-Ae .[a 6enonlaq ra rur4 nyHe-o Ky Eap_
(D.nopa,ne Hy ce
- fAa xy ane peqe rs Ae cyc fle-o crnKJrs Kypars. Cry4unse-ft
4e ,ra po6uHer. PgAsqaHr4Jre Hr4q Hy a6_ areHr roare Su6pe,re, anofi Hu,{ene one_
cop6 ana peue. Ea rpe6ye ce Sue ae paqHfl. Jloxyn yHne Aoy3
Qu6pe ce uHrbrrr-
reMneparypa xaueperi. trlH opriue xas, HecK [rr{ $opmnse yH yHrb, Kpecrfl3g_d,r Ky
rrenrpy a yAa S.loplt,re ce Sonoceur- .[aMa.
Te arla, Kape a cTaT MSKap O HOanTe Ayna ue afi repuaHar onepatlr.rs, brHroap-
brH KaMep3. ue Qpynsa re qr,rraJrr.? napre, nyHbrHA_o
Hy ce peKoMaHA3 cs y3b QlopH,te xy Su6pene brH )t(oc ile yH crpar Ae Hrlcr4n
acr$e,r, Ka ruytsoroJl Ae arr3 c3 KaA3 yMe4,, nper3TH'f AilHaEHre.
Ae CIC:;- IIOtlb BgTAMa n,raHre.ne. VAa Axonepa QpyHra xy yH 6oprsHarr ae
areHT HyMar,i nrtruury,r Ky o tuyBuu3 lrrn nyH.e-o nHrp,yH nor'.nyuuttoc
crr,rKJrS
Hy npn rrylepilKK3. ruu KaJrA qe ne ftxu.
. [ar<e ana a cy6
pas6aryr rrbrH3 .la Sap_ Hy yfira ce pnAtrqb nH Qr.rerape sr.r 6op_
Qypaoapa 7;e tr.rBeq, brHCflMH3 K3 K3Haruy,r, Ka c3 aepficerrrTb <JroKyHHrla>)
IIJIaT{Ta ll]b-a "'ryaT yMe3fl,T3 bIH Ae Spyusefi ne 6erouse.
ax(yHc ura Hy rpe6ye ca-ri ropul mafi flecre epe-o Aoy33eqb-Aoys3eqb uu qr4Hq
MyJrr. [€ 3hr't€ eeft o6cepsa ne $pyues npurr,rufi
Jrgcrapb: HHrrrre 6erosuri uuut xy
Vl: C'ay c(ypc KHreBa $pyn-
JryHb...

Cl $n B?3yr qc rp?arlHo ay KpecKlr

omou6peuii AHH cre.nlqa TaHeli ne yna
4uu $epecrpare uro"nafi! Toare n,rasre,re
epay Bep3L, bIHtpI4x<r4re uir{ Hlrr{ yHa rjy
aBfl HeBoe Ae r4nTepBeHqun ,ryri EsneHurl
flaenonriq.
, Aap brHrp'yH puuA TaHr roryru a rpe-
6yur cs ce Ayxe ra en Ayno yu c$ar. fre
ayn3 Kape.
fl,r.rHrpe roare nJraHTene oxrom6pea,rop
qe,r uafi 6raue xpeura 6erosus
ny fupyn.e
poutuerflqe, AopyHr3 4e EereHuft llaeno-
nuu. Hy-r1u nyr'rll pyne ornri ge ,r-ra €al
BeHny c'o aAMHpe Hy uyn,rar?
$erene, vn
uru 6aequrl AuHrp'a 3eqfl.
flp oaare HHcrpyKroapn arrrop oxrou6_
pefi urfi. cnyce Tauefi: <<,Il,e-ana asq uJr.r Hofi
88

Lr- =
 3ydrIIUe ny$oace Ae yH BepAe-anpr.rHc rre o
KOAHUS POIUHC.
,Ilaca nacraparuuri cs nrafi xpacre, ap
anoi 4ecnpunAe-ri Ae Spynee ur psc3Aerr_
re-fi tru raBeqe anapre. laeeqe,r'e rpe6ye
ce Sue MHr{b Ae Tor.
- &"r o cs Qaul roryfl Kopexr,_
HHxee EereHufi IIae,qoeuq,_ anofi 4uurp,o
SpyHae Ae 6eroHr.re brrrb Bop Kperxre Bpe_o
qsHrrcnpe3eqe-Aoy33eqb,a.e .nacrepaut.
o
brHrprrg rpsAuHe Ae 6erosar?!
Tasn a $exyr uuroxvafi xvu a cdslvur_o
EereHr.rfi flaenosuq ura, nhna ,rurr. "6".n_
Hnfi ce aS,ray Ae aKyM pocsAr4re brH rHBe_
qe anapTe, a KeMar aopnroprzii rur.r
Jre_a
cnyc:
llo$rrarr,r, a,ref<equ-ee nyailropb Ae
Kape Bpe(b! Hyrr,rafi, B9 por, ca brHrpfixaqr,
Ae efi KyM ce xysr.rHe! poP.n flecar Ae acylpa KHCeJIV-
-c'a
nyfi. rle ,re p3MbrHrr ca $ixi, au^, i-ia
cbrHr tri.{ rocnoAHHe -Henpaqelyre...
.ll,ecnpe o Mycxe
C'a rpe3r.rr MycKa brHrp'o Ie na o,MACKs ce cnusecK ILHTo,
HflU3 ATbIT N,C Ol13MbIHA3, bIHKbIT AP
ALIMH_ o Ronc
eH MbtHKar rrH yH 6oy! A:6ypar c9_rub
355 923 200 000 000" de onri *ii"r,
Kayre xpaH3.
Ce urrte xr Qnexape MVcK3 nenv_
A npyr c3 r3rpyHA3 npnHrp'o Oe_ He Kbrre 120 ae oyLloape. UJ, c" ,o,i
pecrpyHK3
.r{lilyr3 Ae ea, Aap Hy c'a
lrHxyrr,rerar! blH Sepecrpyr?xe arupHay
tu-rae KO brrr Kypcy,,r eeplrr?
Saexape
q[IrITe naHr,rI4'{b /'IyH}i{b 4e MycK3 peyuelxre c3 Aee uarurepe ,ra
XUprz-e uafire .{<esepaur.rfi
SourHaH4 AHHrp'o napre brn aJrra. lflu LLIH Aara Hy c'ap Ayqe o ,qvrra
H ce o3Kyce $puxsl..
HHBepurvHar3 Ky MyrurcJe,
A.s6ypar MycKa naafi ,renapre. 4axi nu
c ap nepMr.{Te c3 ce brHMy,lUrrcKS brH
C'a uH4penrar clpe a,r.it'sepncr_ rux AaK3 H'ap repu AaH 4xQepzre
pe. Avacra Mupocr a qeea ypi,i. Hy :9e
Kay3c, o cHHfype MycK3 brHrp,o Baps
KyMBa *auyn a $ocr cne,rai'xy .aai
Ae HeKa3 a e6ypar Jra rpoana Ae lp q4y,re ne ,1yMe a.,rre 35b gn
U()0 000 Ntyiure.
2b0
rYfgn. flr: yH4e-r? 4e rpari!'
blHca mycxa Hoacrp3 Hy ce ocrr3ra ,Aqacrr un@ps e ,qyare AHH Kaprrr
<</vIar('N4arfiKa BHe>> Ae
Ky Ie Mr.tpb qe. blr? n,rsuny brH Ae_ fl. 14. [iepe,r_
MAH.
oce6s 4yn,rypa,re!
<<Ka ca 83 Aaub caMa.__'cxpre
LllH qrs K3 a aAyrTMeKar qeBa .11v,,iqe: pe,rMaH brH KaprE ca,__ qe HyM3p
fle_
<b.xe! Axyru n,rr uu$pynrl>
LUU necr,rsA tpoa[a Ae rygori brH .".YlyPtop Ae Myrrlre noare c? anapr
btHT'p 0 cHHfyp3 BapS
ypM3, MycKa rpeKy otpaAa uH o Jrvs Ae .-la o cnrr.
blHcnpe MHpo3Ha Ay;rre. [IJn arur
typ3 MycK3, brHKi{ilyfiuH-B3, K:j e,Ie_c
4e llyce yHa .rrbtHi3 a,rrra brHTp'o JrHlrr{e
BeceJI 6bl3brfl, IIHKbIT uII{ aflTe Myrure
ay ypMar-o. Apflnre. M.ycxa ape o,,lys>iirln,le Ae
o. Mt\4, acree"t K? nHcTaHUa, ne Kape
O rocnoAuHa $axyce KuceJr Ae no_ c'ap-ltutaHAe Toare Mvmre,rle, ap
Mylxoape lxI,I-Jr /'r3cace [e >i<qN{ Ka Sn
c3 ce p9qflcK3. Ae 2 500 Mr4,'rtaoaHe Le ,.a.rroibrpia.
A.{acra e o Ar.rcraHrre Ae rA opi *'aa
Myrure.ne arbrra uH alrrrerrrav. Tor Mape AeKbir Ar4craHl,a Ae /ra flaMurq"
 rr'brHs Jra Coape (ayuxa, alpoKcr4N,ra-
Tr.rB, Tor arblT Kbrr e Ae ra flomugr
nbrHS 'ila brHAen3praTa flJiaHeT3
Vpan)...>
Pes6orcfl Kv MyrxreJle
flpauuuna;lyJr brH Jryrrra Ky Myr-u-
reJre e KypsueHur. !,ara uu oAafi uu
,ra 6yxerapne e Kypar, AaK3 rroarya
e Morypara, AaKa ne Macs Hy-c Sa-
pblM3rypb rxr.r pecrypb Ae MbrHKape,
AaKs roare cbrHr rryce uH Spr.rftr.raep
cay cbrHT aKolepfiTe, MyUTeJre afipoa-
ne K3 rHncecK.
fp Lar<s. ay Ha6oHr, alKyr3-re qe-
"rop aft racefi c9 Jrytlre Ky eJre, Aeoa-
per{e Mytrrrefle ctrHr nypraropafi AH$e-
pnrop 6oll.
COATY.rI Ns I
lleurpy Ka c3 anyHi<l Ar4H oAae
MyrureJre, aKonepa ne l0-15 rvraHyre
$epecrpene. Ayr3 aqefl AecKrAe pere-
4e fepecrpyfira. MyurreJre ce Bop bru.
Aperrra crrpe JryMHH3 rxH Bop erxH Ar.rH
oAae.
COATY"TI Nb 2
Myurrere ce reM Ae KypeHr, Aeaqerr
aepHcer.ure uali 4ec brHK3rreprr.
COATY,TI Nb 3
Axonepa Qepecrpyfixa Ae Jra oAae
ry o 6yxara ae raQou cay Ky o nJraca.
COATY"TI Ns 4
Maft ecre brHK3 yH MHX(JIoK 6yu rur.r
blHqepKar: ,nyHe Jra 6yxerapue ruH r,rH
oAsfi xure yH rHBeq Ky rrranra HyMH-
r3 pHqHH. Mynrre"ne Hy cyloprs MHpo-
cy.n efi.
Maua 4xn I'ana
Mafi uHrufi Ae roare, npefi, 4ecuryp,
cs rurufiyHAe ce aQ;re qapa qe ce
HyMerxre laHa. Kayrg-o brH arJracyJr
90
L.** _.
*eorpaQrax re xapra ASpnvufi. Al:r
rscnr-o? .Ilynera brHqerr.rrlop Ky Ae-
>i<eryn tte qapMyJr Ae Becr. btrsanHre
Ae a ax<yH*e na eKyarop, 4e*ery,r
r3y ce Ba onpu Jra o uaps Hy [pq
Mape, Kape ce HyMeure laga.' Kann-
ra,ra laHeft e opauyJr Axxpa.
Mafi usatsre laua a $ocr o Kod'ro-
Hrde eHrJre3a rxr.t ce HyMr <Llepuy.n
Ae Ayp>. Aura fl-ay anc eypon-enl.rfi
aqecrefi rr3pb crp3BeKb, brH cy6repaue-
re K3perr AecKorrepHcep3 p$epBe Ko-
JrocaJre Ae ayp. Axyna laHa ecre ,yH
CTAT HHACIICHACHT.
Aru npn ca-ub noBecrecK Aecnpe (pe-
laneft. Mynre ceKoJ're na pdH4
Mer.rr're
eJre ay rpgnr brH KoHAr.ruufi 4e po6ue
uu a6s Hy AeMyJrr ay AeBeHr..rr .nrl6epe.
E.ne Aeuuu acr@en Ae rrocrypb, Kape
prafi lrsansre Jre oKyrray Hyuafi 6ep-
6at\uir. CuHr @eneli rureAuq;, neAb-
ro>i<1. Vuene qr{TecK lexqufi blH r4Hcru-
ryrlHHd're Ae brHBsU3MbrHr cynepuop.
!,ap avecrn Hy-c rpr Hyrurepoace. Mi-
)Kopnrarq Senaeu.nop 4uu tr'aHa uHxs
Hy rrrTHy c3 qHTflCK3.
Maue.le AuH laHa, .brHco; cgMgH3
Ky MaMeJre AHH rOaT3 flyMq: eJre brrrrb
n6ecx oApacreJre uu-rlb Aay CHJTHH-
rla c3 Jre KpflcKO cgHaroace, @epnvare
txH r{HHcTl.{Te.
bln laHa $arrln,ruu,re cuHr $oapre
Mapb. bln eJre KpecK Myd'rub xonnfi
4e 4uQepure Bbrpcre. Ce usrnun"rrg
xe qeli uafi uapt Ae aKyM JryKpflsg
cay, brHBar{o d'ra [rKoaJro, rp uerl uafi
MI{qb brHK3 Hy nor uep*e ur.r MaMed're
ufi a6ypxa brH crrrdHape, KbrHA ce AyK
Jra JryKpy cay brH aJrr3 rrapre.
Mauene ANu lasa, Aecflpe Kape 83
rroFecrecK, ce rpe3ecK Qoapre AeBpe-
Me, qeJr uarl Al.ruusslrg Ar.rH Toarg Kaca.
bluxa Hy-ft HHq opa qHHr{, rp eJre cbrHT
bIH rrnqoape. Anprax4 perreAe Soxy.n
rxu rryn na $epr yH r{ayH Mape Ky
alto. fluns Sep6e a[a, e,'re Mgryp3
uu Qax opAnHe ns xoqoa6a. IIe rulaqe
KalrH Kaca cg Sae xyparleHue.
-ana
flap nrs ra $ep6e us Ka3aH.
lllra e HeBoe Ka ea ca Sne So.,rocura
Ky npuqenepe. O napre Ar.tH yHKpon ce
Ba Ayqe Jra rperapapn crpo6elefi. Oe-
Mel-rr'lop Aus lasa /'re nJrar{e cg afi6a
 i
I
poKHHJre 6zse cxpo6nre,. A,,rie ii
uap- ru' qeli Ae BH3aBu
lh..{i:113'ffi;"
flocr l*f'lit'p
rleHrp!.irraup"
,"i',3-
"y-t;;;";'oi",p,o
Hy
Korr'Hrop
-::oln.u,
_ uH_saAap brH pbrHAyrr
napre
_ HHMeHb
i'
I
I

re,ra o6, ""'ll""l; ,.^fr#; lyr":..1'.nl'noii, #iunu,

seuea_
t:i": ^;;v;iv,
;;;ft;";
ffXfJfi#iifl":'::.:"
yH;;;;,
+ -- ' ;ai?11ii,,3fi,,"'"'"u" oari esqa
"'rqo lVrdrrr

#l,'t? rrKoarrs, ir:!^ii_"r""iti;

rapera Kape,a *oui.rl}i
fr";
.,'ra illKp!. qp ,u*u- Kenaysene nequfi rane
:jT.i-t
c3-Irlb cKarl'e -?Ti't:^T4 r;;,13
;g'pd;tp;.
"""

ft dll*',f
;;;*ii':
:"lg' -u*"'
LIJruri oaoe
y;,i' ;" -;l';
u,i
ay,H -";o:""fl".1X1fi1"[';
#" o;;;,;;"a" ;;::Tt[.j,?#,",;.,ifi;
"
' 6er
.31!,
xorecK t"*vqrfr
l{e.-arrb ;;;il1"1t#brf,"JX tr;
u" r""'- '"upit Hoacrpi
Sepr'rur.* ne 6v.i- ""o" ;;?i- A;'
::-Ti.^ aKr'Bnso ne*e 400
.",ffiJ.Til'i",".. :v'^
;;'J,,#':
"pLor"' .," l. l'if'^;#*if
*"
""vpu,u fiJ,H;:T":: gg,'^ru
UlTfii5{iy"#:#T:
q;',#,i, f #'[i{ I' *" #I o' J}"1 l.
ff TtrJ iruiX;l:
::j :i"*;ft,
Ky yH MHKyu {e Kspl{b rull eAartHfi. Ene
:i:I1; ;ff oi" .n""rpe urr., K\.
f* n:,.kl,X;.t*,;"",;iX{:
;;';;;;
"x?tT-#i;fi# ryKpe3e *i,;.'e- r0 ruxii ae
i:"1".,:]qrf*if11#l""rt[""Kl
gyHapyJr efi oaMeHb.

.. I " r!i,
IIe,
j';;,1'{
.anoo
*. r# ",T'i
"-
ror ne u"r'ru,i [# JIe
:'T
::, Kspur4,roD
: I TaJIe
o,;""^,'J,H,XlK
f
Ka Jra Hori.
T#.T:
:';';?
^ueurtc,.
Ji fJJ ;? iif i* 5i*;'"" _ff ?#., *#llllr ;l
aOl",
4e x a pr oQ r ; i, il'
y
an_

.__Anp""A" rr' arv_

AHH Hoy @oxy,ruir v".n.1;;;';;#TJ:f_
ce
coHans._
Ks Aersrur. flper:
ri y:r"-"p; ffi;F-#bfixffi f;,irlfd'"';lffii";ffiT1ffi
xape xapin
ff:f";Jo;nfl" *lf*';;%?'f lJt4""" ' 'p;;";#;;
"'h"0,^"1-
j:.-:: o{"*"".^, *
it;Jlil"li-oAuxnefi "i'^t"";u
;;;#trJ,T.:,i :'f,,?XXX:
*]i::FfrpaAvKsroPltnop>.
plrHrerle
ix;' -;;;;
""#i:
,.* ou -. J ;;
bu
","t',u'J"tlT
ffi'"-:;'"'"';,1' " ",
",

u. I
#il l;#
-',';'o,T: fi rfi
,

n J;f
I
q"iJfji':ill,;,, f.",Xr,1
j^Ii;i gi.qffi"T]L, J"XT
; #;1
:" up
" ",
roare ila ; ;dg"r"jiH; ,ilf"Tt;"r_T:
:Il*t [I]a ea noare cbrHr
-..9.ry;-:;i,; cs
nyce
nM6pa,re o
:.,''3..:
bIH Ayrranyprlnt;;
.q:xile "vpu" Lr'Iipoorrr,
.u-i,,o ny- ae.'ryi1e 6ii;;JJil""J-",iJ,1ou;i"".X53-
us 4aSepnrenono2'6s:;;;;:ilJ_ l3f. ae'y'ie."rq Ae uoapeqb ," .ir"
:{tuHqen
ce ffil,T,f"?, lio""jil;,"
b;;;;";";",Hreqe,
;";;,
:ili:;!'#1ilI'o#::q""a
npr"t""rii";;;ffif?;'"1f,
AaHcvDb. ",
*"*
"ii
brlrb cblHr

ffi-:: i' J#r"',, H a nra: o Kapr e

y"1
Jr:ii!H'
::t?,s ;,;;; ;;u:;"';3.";::tffi
".'11,'f
K.!. ."::y'uZ,toi'w"
r"ni"
rss,
s
Ksr,aso
eHurt u n p ue..

eeqaxufi ouHltoaco utu nie_

AHs .Apnira, ru' qeri Ar.ru raJle
1v' Ann Oeqb.
iea6er"g;, ;--;ir;;pr;{;;

a::*:=;
-F4
tu
ffr
Acrssu afi xorepur ce Saur opAHHe
brH Kspr{nJre 4uH 6n6nuorexe
Ae re yHere rcprlb rpe6ye ca
rurep*<_l ,1oap npa$yJr rur4 ce ,re nyft
usaloli ne pa$r.
, A"qre,re ay HeBoe Ka c3 re
6lrse ruu cg ne lrHx,'Ietl.
Kypeub
flprzurpe Kspurzr're ra,'re cbrHT tur.r Ae
aqe,'Ifl Kape rpe6yecr<
<<6o,'IHane>>,
<<BHHAeKare>> KarrflTa,'I. fIvHe-,ne
blHrp'o napre: u'o ca n" u"rerufo
Ty [r]r HHr{ ToBapsuaJ'rop rarl uy""u
,le
rroub brMnpyMyra. A,recre Kepub rpe-
6ye ca /'Ie Ayr{b xsrr naali r<ypuu4 ,rra
are,rrHepy/'r Ae Koneprape, rreHrpy Ka c3
Fry ,'re rep3b Ky roryJr. lflu vrafi 6izse
ap 0r4, Aaxe afi Aenpr.{HAe ca-ub Kolep-
re3b ct4Hryp3 KsprlHre. blHuapx:!
Aqecr "'ryKpy uy-fi arur ae rpey. Mari
a/'Iec K3 Te IIOT a)KyTa yHeJ're K3ptlb
6yue, cxpr.rce re aqacrs reM3.
fp axyln xaft cr $auev opjr.r{He brH
Kspr{x,'re, Kape AeoKaMAaT3 Hy-C arbrT
Ae cepuoc <<6o.ryHaBe>>. O6cepss Aeo-
KaMAar3 uy-c! flap AaKO H'o- c3 Jre
penapb axyu, anoli [ecre K[,rreBa JryHb
nop Sa pynre ruu Sep$eHr.ruare rrrr4
aryHq neti Su HeBoHr3 c3 ,te Ayqb ra
are!'rr4epyJr Ae r{ofl epTape.
flarce dun Kapre a KosAr o Qoae,
rpe6ye c'o srux,reri. blu aqecr cKorr
yu*<e o AyHr3 brHrycrg 4e xnefi ura
nyHe nari<aHa,'ra JroK. Vpuepeurre xa ca
Hy rlc3 KyMBa Ar.rHTpe ue,re,ra,rre Sori.
92
!,yna auel rryHe rre Kapre o rpeyrare
uH Jtac3-o rHMn J.e' Bpe_o op3_Aoy3.
,il,arcs offi Ka?rec'a pAnr o eoae, o
eerl trHxres. Ber?
"rya o 6ururae lrH-
rycrg Ae xbrprae crp3Be3r.re, sefi vH-
*e-o xy xnefi Ae aMrAoH lrr.r, yuaHa
uap>i<uHn.ne $orari pynre,,re eefi HH_
x,req. fleHrpy Ka c3 uHH3 uari 6uHe,
noub c3 ulnx,reri pynrypa Ky brHKg o
Quulne Ae xblprHe ne '.{'s,qa,lTe napre.
pAnr AH Ko,nq at eourt, rpe-
- ,4,arce c'a
oye c3-,'r pecraype3b. Tae aHu xbrprHe
KOJItIy,'Iqe /THnCemTe ulr4 btHKJIee_,7
xy x,refi Ae aMHAoH.
flarce eeil aedn ne naituuo nere
de ugaeeafi, fl brHAar3 Kaprfl Ae ne
pa$r nru nyHe-o c3 ce aep!{cflcKs tur4
c3 ce ycyqe.
!,yne auer iurepri<e ,'roKypr.{/,re Myqe-
r3HTe Ky o cor'ryrir4e Ae 2_3 npor{eHre
4e Qopnra,rr.rH3, rre Kape o noub npoKV-
pa r'ra Sapuavr.re. Cay ynf<e yutype,r
rrereJre Ky ang oxca>i<eHars, ne Kape
Ae aceMeHr o norlb rocri ,qa @apuauae.
fIa*nsNne yHce r'raco-,'re AecKr4ce rre-o
BpeMe Ka cs ce ycyqe. Anori rryHe
brHTpe er're o cyrarr,rB3 uru ce nop yixa
Ae-a 6aHe,rs.
,il,arce natkuHa e narars de epecuue
npoacrr3rs, nyHe ne ea xbrprHe Ae U,H-
xy $epy,r r(3,,rAyu.
Lap3 rttH KaJrKs-o
flara ce Ba ilya.
fp naxz e uari BeKe, npecaps-o
xy npaQ ,.e Kpers (ce noare uH K)
npaS ae 4raHql), aKorrep3-o anort xy o
xbrprHe an6s iltu rpeqb Ny Sepy"'r xen-
Ayr{ necre ea.
!,arcs naituHa e nlrarJ de uepua,ts,
aTyHLr O noub cKoaTe Ky cyK ne J,r3Mbte.
_ b-lncenuspu,te de rcpirtou au Apj4eJxe
oercere/top ,Te [oub brHflgTypa, urep_
ruHg, Soan Ky Me3 Ae nbrHe al6e.
tle urnrfi uu qe e nocn6lu ca ny urufi
AryHu KbIHA r{r.rre[rrb, Hy nyHe brH-
rpe na>Y<uHl xpefioaue cay a,rrie o6l-
CKTC.
Hy uHAor.r KoJu)'pHre naxuuu,rop.
. fly brHAou Kaprn ae "[a ]KyM3rare.
Kepuu,re Hy ce aop np:Syr4, raK3
 ,,re;n;1nVne le pa$r xur uaft crpbrHc.
Au Ky aJrre KyBr.rHre, e 6aHe
-
rpr4>K3, C3 Hy cTee K3pul.{,le JrbrH_
Kyr aryHq, KbrHA oaMeHuri ayLur4rpHlK3
rrJra_
rrepere YMen, xaq Bop My_
:t^^:p.J"
.resu. Ae sefi eeas Ae Kacg, eop c,o BaAO Kblr ,u,i ,rypuri
o Kapre arfiHig utu vafi Spyri,roacr.
4e vyverafi, KoHrpoJrnss roars 6fi6_ HouuyHn 4e spyrr,toc oaneunri o
Vcyxa nepere,Te, rrbrHr3 Kape fiH-
i::::-_1
crg rro.rrr4rla Ae K3prlb, rur repnperfl33_4uQepar. Ecre ruu
o ex_
KsprruJ're. {axs e nocu6un,,vrc
uril nnceuro .n3f'c5 <<Duexape xy r-ycry.r csylu
ouE_ J Hopa Jre tr,taqe, le_o eop6r, ,xa
rypr{re
4.a yH rroK ycKar. Myueiard.,r oAafl c3 Que unanecrpffqara ny
e-.{_eJr r\aart lepaKy,roc AyuMaH aJr
K3p_
n"pry_
qe,. 6poaepuft wn a.nre uu:opro"rot.
ur.urop.
Anpoxcl.ruarr.rB
A"rrropa .- cr afi6s aasepnre cra_
o Aars brH ,TVH3 r 6u6enoypr ae 6ap$op,
Ksprlr.rrre Ae rre paSr rur.r urrep_ llere, ;;;.
:::i:
)K€-,r-t€ Xy o,Kbrpn3.
Ae KpacraJl, Kflp AaK3 ne e,re cia aue_
3ar yH crpar rpoc Ae rpa$.
*jlry: l-"HA penapb Ksprrn.rre,
QO"[oceuTb HHrIoAaT3 K,'te]oJI
c3 Hy A,rtlHr4 npeeepr c9 arblpHe ne
rle_
peuo ra6noypu, SororpaQrift KoBopa_
Ae xauqe_ ,
r'rapue: e./r Jracs ypMe lre nari<aut rxe. K'lp AaKg_C ngTaTe ae MVllrre.
ruu
CTPHK9 XbIP'THfl.
Cursr urn auurp'aueri, ;;p;p;;;
Oa xnefi AAH aMur,ou 4e nanrod.
ope3 cay
.nopyrra6. K.lerc,r cc npe.i-
ili:: c3 nyHe brH ease 4noepnre
eJtopb aprnSauaane 4e xbrprl4e, M?-
Terlrre,ta Qe.il Ka tiIH cxpo6n,ra neHTDv r,age, Ae qap3 rxH Kflp re aAMr.rp3.
an6urypu, Hyrraafi xa
$aaHr o;;;o;;6; Oape ny e uari 6une aryuv,
ce flyHe ns x"rer? brHrp'o xanfrrare KaHarrr cray Aoy3-rpefi nepHe
KbrHA ne.
MAH MHK3. rv 6eue
Kypare, cxpo6nre? IIIH Hy
rs HeBoe, Ka ne e,,re c3 ene
" ""inrpa_
6poaaus
bIH Kpyqy/'Iuq3 dteOIIap3b, nanaralt.
Ceruxene Ae Kapre qe re noqr eaue ! yyrr rvrari Spynaoc, KbrHA
+-u;;";;
nepH9 apMOH r.t3fl33 brHrpy roTVJr KV
f o Soae Ae xbrprae [rH brMrr3rv_ rapHHTypa xauane,refi.
pe[JTe-o brH Aoys, anoli trHxg
IIIH brHK3 O AaT3 brH noy3.
o,n aoy, Mu ce nape K3 e t\4y,rr lrafi
Moc, KbrHA uHrp'o oAae cbrHr ,ruvni" Qpy_
o Srrrure ,rryHrs, qe ap xspr{b, Aap Hy 3er{b Ae xrzqu6yuypl,
*.P:1..::llue
QH OHHe C'O HeTe3eurr, ne ,,Ia Map_
I1"o. fleurpy Ka xbrprur ca Hy ce Aec_ Ilpe aAyHaHyMepoace
npoBoaKs
o'Myrrrlr.rMe ae npaS"rux_'qi,
rr3rypqcrc, rpH}l{b.
Jra aMbrHAoys xaneie.fie rae LbrHr KoHBlHc3 K3 rpe6ye c3 aDvHqb
xy QoapQeue"rre Qpauxypr. Ar4H Ba3e $,ropn",re api ns"uuuand,'ruA
LeMHyJr Ae Kapre e rara! LIJr ar'tec qe,'te Ae xbIpTHe utr
_^ nous /1,e qap3, ufi c3
c3 AeceHegb ne e,r ve sperl. r'le,,b,lHJ'roKyerrrrb Ky
Qnopu erafi .
ulH, AecHryp, ne flepere,,rac,c9
IocnoArHa 6yxe ce KyHoaure arbtpHe peIponvKuHn yH1.fi ra6nov
npar AuH
aexbrr o My'luan,le ae Qororpa"-
flfLllt'
qyu Un H,'tycTpaTe.
,,E o sop6s fioflyJrap3 brHqeJrrrra. -. ^fp,
npnH.qunarlyr, uy ylira K3 qrr
y^11- tup* Spynayceqe I xaceri e xj,-
:":T.^aKac3 e Kypar_e Msrypar?
rol.rrya, Hy e Hr.rq yH 0r4p ae npae psUeHHE.
{ara uH ''; ?
HHKsepb, f<nn,typa,ne cbrHT arbrr T.c
aAaH
pare, Ae napK3 HHr{ H'ap u"" ,D.e KV_
KbtHA nraHTene 4e ne [epBa3ypb
ar"*r,,r, Aa BaHa n.
""'""o]
rHHe brHc3r(t.
;.*::r"P,{'ffi?
Hy ap5ra xy Aei<erv,,r
ll
cbrHr HHq r'Ia MaMa, HHs
:T." rxn rprrlrrpe Qpyirse ie nuecx ila 6yuuxa, ,^, hi
q/ropb ror Hofi rua Hoft,_ oape
Hy e :.y!1oupu uaii nrape. Opa""" oqul,
o 6yxypae c3 rpserxrb blH aceMeHfl Iy_^utr" "n ,uy,
vrar? uy_nr brH vHrepauyn
rsKau 1 e lte caMa ra. lUs Hy aturelra
qaHeBa ce uu_o xa a,ri-
Qaxa.
It
I Tpen

o$r
I
i
B

I
$
en
InnIH)KCHT9
I
Hy nc QtpyM0aci

,l\axe ny npefi xa JyMc ce re KprAe
o Seruqe HerJrux(eHTg...
Tpe6ge cs-rqo bLHzputffeurb sultHuK:
II spgtt,
Momutte uu aHeuu/re,
fI uuoapene,
fluruqurt,
JI eutkepun,
bln6psrcenuurn,
A opanufi,
blnrcsn4suunrn.
C'ap napn, K3 e AecryJt Ae rpey ca
re peymeuTb ne Toare, AaK3 ,rrarxb
JryKpyJI.Ae a3b lte MbrHe uru o6r-rruHy-
erurb c3-,'r $aus 4oap Ar.rH KbrHA brH
KbrHA. [axe, HHcg, nefi aKopAa xaftueft
TaJre, rr3pyJryri, yHrau,rop aoap KbrreBa
MHHyTe, Aap pety.IlaT, Aecflpe Tr.rHe brH_
TorAryHa ce Ba crryHe: <<Klrre flr'ror{epe
uqt @aue c'o aAuupl tte.aqacr3 Seru-
qs, Kypar3 Ka o or,'ruHxoapg. llluqe
poKrzu-s Mr,ruJrHaro ape...>> fle xuu4 ry
uy neri rypra AeKbrr yHneoprraa nrxo-
,rapa, ge.SaeKape 3rr, Aap 6[rHe xg,'rxa-
rs uru rapHr4cHra Ky yH ryneparu an6
Ka 33naAa rxH Ky MaH[rere Ae o Kyps-
. ueHne upenpoua6u"ra.
AECIPE JIEHA OOKHHA
bln xnaca Hoacrpg .Ileua @oxuHa ce 6y-
Kyp3 Ae qa uari Mape crr.rMg. lllu Hy uyuafi
neHrpy K3 pecnyHAe brHrorAqyHa Aoap ne
Hore Ae qHHq rrrr4 narpy. JIeHa QoxnHa e
qq Maft opAouar3 edrreB3 nHH xnaca. lyne-
pauryJr rua MaHrrere,ne ufi clrur cxpo6ure
uu al6e Ka 39naAa. llaHunqune aHn Syn-
AlrilecbrHT K3JrKare Ky rptrlKa, uru Suexape
rxyBhr{g Ae ngp e brMnJrerr4Tg Spyuoc brH Ko-
czqe. lle poKne tuu ne uopu Hy 3aperrrt,
o Kyrg Kbrr Ae MIdKa arblT Ae 6nHe cr,rnr
-
K3d'rKare. fp ne uopant, Ksp utx qn Maia
HebrHceMHaTg r3ypr.rK3 e KbrpnfiTg Ae MHHyHe
blnrp'o eH JIeHa H'a seHrlr ra ruKoadts.
lllruri ue,- urfi nponyce HaAq npue-
-
reneft ca.ne Bepa,- xafi ce-ft ap3rsM qe He-
ay Aar Ae brHBoqar neHrpy axaca. A.nrQe.n
'KyM ce 4ecxypre ea?
Xaft,- ce yur-r Bepa.
-LUH ars K3 Ayns ;rexquii
$eruqe,re alep-
rap3 cnpe xaca Jleueri.
Vrua .ne-o AecKr,rce 6yHr.rxa ,IIeHeft. flepn
Soapre oKynarg: aBfl MbruequJre cy$nerare
tuH MbtHH,'Ie nbtH3 .[a KoaTe btH c3nvH.
Arru BeHHr,,ra ,rlerioqxa? ,,re brHrpe-,
6a -ea ne Qerurle. - Aurrenrat1b- nyrl]rH, Ae-
rpa6e ce brnroapqe. O aop AaHu,zii uu c'a
Ayc ,ra MeAr.lK. Auesaqu-ea, yrire-xonn, np
ey M9 AyK C3 repMfiH Ae Cnsr'raT f yflepa-
rue.ne Jlesoqxeli.Fa e $oapre opAoHaro.
flapxa .Ilena Hy rrrr4 ,'re crrarro cHH_
-
rypa? ce Mup3 HaAs.- [lu Hofi xape
-
KpeAflM...
Barl Ae Mr.rHe, eafi 4e nruue!
- 4e4y
- Hr.rq_
6ynr-rxa.- Ilenoqra Hoacrpg
rr.rH MbrH3
oAarg Hy ce oKyns Ky aceMeHfl ,qyKpypb.
lllr.r xyu repMr4H cno,,raryJr, rpe6ye ca ir,le
arryK brHAarg Ae Kr,rpnnr. lllrnqa KyM e
/Iesoqra Hoacrpe?, Hy cy$epe o pyrrryp3
Kb'I ne MHKS Ja qopan...
95
 blncqlaHg K9 Hr4q r{opannri ,Ilena uy qfie nepcoHaJr: cg 5a'{eM, K3 yp\!
urtl-i4 Kblpnerure crzurypa?
-
nHrpe6e Be- c3 $avl KyporleHue, c3 p3c3a
pa.- IIIr.r Hofi Kape KpeAflM... Snopr, c3 Kypeub raproQs, cay cg
.Hy xyiraea rtra xbczuene a J're brMnre- AerrJrHHeilTb Bpe-yH aJrr r'ryKpy \t
T14I{b? brHrpe63 Ha4n uponux. 4ap. blnaraHre Ae a re nyHe ne rp
-
A'anori xyu? - pscnyHce 6yur.u<a, 3rbrpr{e o 6yxare Ae coflyH arua,
-
Sspa a ce Mr.rpa Kbrryxr Ae nyqt{H Ae brHrpe- c3nyHyr'r c3 r{}{ ce lrH4ece 6uue
6ape. Anori aA3yrs oSrlrHA: lllu c'o segt yHll{fi. flp arynu KbIHA BeIl I4c
-
brHK3 ne llenoqxa KyM qHrrg Jra MHHe,-.AaKg JryKpyJr, Kypsua 6Hue yHrrn,'ie K!.
H r're blMnr'reTecK p3y... nepuyus. Aft ce Be3b, Kbrr eop $u
Kpea r<e-r? rumny,r ce naep*ena? ara- xypare!
ce-Haaq, yfirurH4y-ce ra trpuereHs.
-
Xaftaerr,r. fp axyna c3 TpeqeM ra MHHb
- ,ryuu4y-ur, peMac 6yH,
IIIr.r, $erraqe,re
rr,'reKap3. Aeurra e Kaparboc c3 pelerrb brHT
Ha yHyJr rllr4 ar{e,Iau "4yKpy,
Aap nexquune? brrrrb artruHrr.r Be-
pa,- KbrHA epay Ae aKyM- ne crpa4a.- !,oap bIIIb CIIyH btHK3 O AaT3: MbIHLLTe T

Hy r4 J'Ie-aM ,rygCar? cn3r'rare Aec IUH u-rrepce 6rHe.

Mape cxoQane! pocrH Ha4n cyne-
E Ae.na cr{He brHueJrec, Ks brub c
-
par3. - MbIHH/'IC AIiMI'IH'IqA, KbIHA TC CK
IIIfi capa, brHar.rHTe Ae KyitKape.
fiap uru 4e $r.rer<ape Aars, KbrHA
llpnneurre-ub Ky areHque MbtHllfle 4e a$ape, e Heanspar c3-rlb
urr{ yHrHlJre MbrHr4Jre Ky c3nyH.
Hy yr?ra c3 ur.r Jre crreJrb HyM
E 6HHe, aaK3 cbrHr uurpuxure. I(s ACKbIT IIIH KbIHA TC A[IC3b JIA MAC3
AOap e Tape HerrJrsKyT, KbrHA OMy,'r ape c3 en
eI{ Ae>KyHyI,
Ae)KyHyr'I, npbrH3y,'r opb rlH
rlHt
Hr4irrre yurNli ,ryir>i<1, MypAape u14 He- lIIu
.ne rvrafi cne.nl brHK3 acra
yuuQopnae, flp MbrHHr're-ft cusr ac[pe, mrxft npx 6aue uz caHryp3 - n\
Ka xblpTr4tr Ae lxMr,rpte/'r. '{e eub AHH TyareTg.
-
Ce unqeneu Ky yHrHHJle
Hy yrlra: Mbrnr.rJ-re Kypare rr
rbrMrrr.rH3 anapHuHff- mynrop 6onl
O Aara lte cg[TaMbIHg yHrr.rut,'re ce rae Qexqnoace.
Ky yH SoapQeue poryHA, Ayrro Kape
KO,'rqyplIJre ce HereSecK ytxyper'r Ky
ilHJta. KYM JI-AM AXYTAT tIE CTbONA
flenrpy Ka yHrr4r4Jre ca Hy ce brHKap- (17 ooecrupn gnert Qeru4e)
He3e, KbrHA bII{b urep)i{[, MbrHI,r,'Ie AyrI3
qe ,re-ar? crr3Jrar, Aecnpr4HAe yuyper'l blH xyprr Hoacrp3 rpeerure yH 6
Ky KoJ'rr{yJr llrepmpy,'ryrt neluqa rpec- ne HyMe Crsona. Ey au rpeKyr r,rH r(T
Kyra brH )Kypy"'r .rryuynefi. a [.ranrfl, np ()ruona
Vnurl 6eeul brrxb poA brHrpyHa yH- - blHTp'a
Croona se[iHr.Ix e orynar: 6a v
ruacfi.

rHH,'re. E o 4enpauAepe ooapre ypbrr3! re qeBa, 6a axyre Jra Kyperltrryd'r ssn

!,ar<a Hy,re axyH*e nyrepe Ae Bor.rH- Ae ne narunoapyJr ruKorrur?. IIIE eeq
rI3 C3 Ce Jrace Ae aqecT flpocT o6nueli, Aeceopb br,tr KrMg brH a)Kyrop: <blurpa
brHr{apK3.c3,teAafi yH coaT: ,'rac' ca-lljb na Hoft, Crrona, uu Be3r, ue-fi xy
yure eupSypune 4eli<ere,'r,op Ky o co- ner.opy,rl..>
,'ryrlue Ae KuHr,rHs cay Ky a,rrqeBa Qoap- blurp'o 3lrMarypaM uurnpeyHe xy Cr
re aMap. Ayna xureea 3ur're efi ce aop Kyprfl. Ae oAare Cruona apyHKe Mar\
4eso6zuruyu c3-lub poaAs ynruH,r-e KbIT KorO IxH:npIIHCe a-rxb qepqeTa MbrH

- 9e
rur4-rlb aop Qu peKyHocKsropb rreHrpy afi? unrpe6ar.- IIu
yu cQar arblr Ae cHMnJry. euHr 6euuqu?
-,r-arra
flp ypnasropy"'r cSar uH-Jr aApece3 Hy,- pgcnyHce HeK3)Kr.tr Cruona.
Huu uy uafi uruy ue ca $ax Ky MbrHl4r're.
/ fllr.r Mr,r ,[e apsre.
Epa xtn rr€ qe cg cKan yH crpHfsr Ae
yriira npe. Ass x,r lrHr.{ne Kp3nare, poururi, acn-
pe, anpoane csrH*<epurH4e.
,[-au uHrpe6ar:
Kpea Ka uH r're rurepftu Soapre psy
-
Ayn3 qe j1e Cner'Ib, au:a-ir?
'.-. ,llapxe e Krrp arbtr 4e urunopraur?
ce Mr4po Crlona. -
(Doapre HMnopranr.
- Ae ue? Jlarr,ryperure-Mb...
-Kypraoc rrrarl e uu aqecr Crlona! JIa ror
nacyJr brrtb vepe ,reuypups!
"
IIIu fi-ana /reMypr.rr, 4ecnryp. PI-ar,,r cnyc
K3, AaKS Ayng qe-rlb cneJrb MbrHr4Jre, Hy !'re
urrepi<r Soapre 6i{He, nenq Ae ne eJre ce
blHgcnperxre Ar4H Kay3a euHry,nyri, ce Ko-
xerrrre rrrr{ Kpana. fp uu Kpenerypb Hr.rMe- naxa [e fle,'re ay anspyr rorytu
perure npa$y.n, MypAapns, aAyKbrHA ror- rya o KbrprrS KypaTS
<<nyHruopb>>, Beri
o4ars uH$eKrrr4e rrrr4 rpaHcSopnalrHAy-Jre uru, uu6u6brHA-o Ky o KpeMs rpacs,
yueopb brH peHb ue cuHi<epns3 rxn ny- cay brH qe,'r Maft pay Ka3, Ky yH yJrefi Be-
pofl3o. *era.n, o Bert anr'rnKa rre panb. llasca-
Vlire-aura Ka Jra ruHe, aM aA3yrar MeHryJr rpe6ye cKHM6ar Ae KbrreBa opb
ey,- apgrbrHA Ky KanyJr cnpe- uuHu.ne nyft brH AeKypcyJr a 4oye-rpefi 3Hr're. Toare
Cruona. Kp3II3TypHJle ilH MHrlt4r'te p3Hb Ae fle
OAarg qe euro atua re arorrurr4yroa- MbrHb ce Bop Br4HAeKa.
pe,- A3-Mb tutt jiu c$ar, pyro Crlona.
PI-au ercnnrKar aryHq - Me
aMsuyHrrur, KyM Ilere.ne Ae qepHeJt3 Ae ne MHHb...
ce ce ug6anqcx3 Ae Kpgn3Typr.rre Ae ne ner're.
Cruona M'a acKyJrrar $oapre areHr, sp aec- Ce xype4s Soapre cHMnd'ry: Mafi HH-
npe rrur{epfiH9 ur}r aMoHr4aK mt-a Qeryr rur?, Spevt 6nuaurop rrara Ky o 6yKs-
Kqp o MHKo Horg rre o Sor4rrs Ae xbrprxe. rIHKS Ae BaT3, MyflT3 brH arrS Ae KOJIO_
!,yne xulreea 3ure Crbona c'a anponnflT Hr4e cay brH aMOHHaK, flp anori btrlb
,u.e MI{He rXLI Mb-a apSTaT bIH T3r{epe MbIHHJre. c[eJIb MbrHlIJre Ky aII3 Ka,'iA3 tXH CSIIyH;
Anofi sHce: KbrT cbrHT brHK3 WeAe, ne yu*l
Ky rJrH_
blqr MyrrrraMecK neHrpy c$aryn 6yn qepHH3 lilH ,'re urep*<l 6aHe.
ue-uu n-afi 4ar. Marl exsacr3 tur4 yH aJrr MHx(JroK:
fp ey eparu Hecnyc,(e 6yKypoacs, xg fi-aN{ yMe3erurb yruypeJ flara Ae qepHruls Ky
nyryr $n Ae axyrop. rryuHH3 an3, anofi o $peul xy ran,IarHn
ynyli xrl6prar o6r.rruHyxr. Ea brtub Ba
nepAe KyJroapf [rr4 brH KypbrHA Ba AHC-
,ll,ecnpe HHrprtx(rrpq MblHrnop n9prr Ae Tor.

Kym ce npoTer(a33 MbrHfiJe Ae (nylruropb)

Hy yfira
Marl'nnrlifi' )re roa.[e, crraJr3-Jre Ky ce-ub cnenb tIr.tqoapere
arrg KaJrAs rulr Ky con)'i. Ayna ue ,ne-afi
crr3JraT, KbrT cbrHT' L,{x3 yMeAe, yH- O6aruHyerure-re brn Suexape capa,
*e-ne Ky rJrlrqeptaH3 u]r aMoHHaK cay, bIHaHHTe Ae COMH, C3-IIb Cne,'Ib rII4qoa_
nyp uH cHMrrd'ry, Ky rrHqepfiH3, Ky o peJre brH arrg KaJTAO Ky c3nyH. Ari cs re
KpeM3 neHrpy KorrHfi. Anoft urrep>i<e-ae xoHer4HlY{l rxH cr.rHrypS KbrT e Ae nr,rSKy_
6lrne nHHs ce ycyKg. T3 aqacTs IIpOr{eAyp3, K3r{, KyrxbrHAy-
7 C. Morqlroscxaq
97

Te, Beft aBs ceH3aIIHtl K3 e[ITb Ae aKyM
aAynarg ne nap-
oAI4xHI4Ta. O6ocRna,
KypcyJI 'zuneit, blub Ba Aucnapr $epe
ypM3.
, E seanepar c3-Irb cleJlb nnqoapeJle
slu Qaexape 3Ia, Maft aJlec Bapa, KbIHA
rropub caHAaJIe [e flHt{opyr loJI cay
xnp uu6nu AecKyJIug.
Ayne qe-ul crIeJIb IIl,IqoapeJle, [ITep-
li<e-re xur uali 6nse.
Vurunni: rpe6ye renre Hy rr,rafi pap ae
Aoye opb ne r'IyH3. Hel uaft yurop yH-
TKHJIe ce rae Ayrtg qe .ne-aft qnuyr un
ane $ep6raHre, bIH rape afi aA3yrar Irlll
o Mr,rKs KaHTLITaTe ge 6uxap6oHar Ae
coAxy. (O .naHrypulls JIa yH JII'Irpy Ae
ana.) -
flerx Allurpe 4e*<ere Yu*e-o xur
uafi Aec Ky o KPeM3.
Aaxs nfiqoapeJle blub rpaHcrlltp3'
$e 6sfi Ae flHuoape bIH an3 KaJIA3' Ky o
coJlyuue cJa6g Ae rlepMaHraHar Ae no-
racr,ry cay $paxa-Jle Ky o coJlyllue Ae
Sopn,ra.nuria 4e l0 npoveHre (ce BUHAe
na $apnraune). Acenreua npoqeAyp3 ce
Qaue 4e ,4oya-rpeft opb ne c3rIr3MbIH3'
HOarITfl, KbIHA RI'lqOapeJIe cbIHT npoac-
nsr cn3Jlare. Ky o 6yreqtlxe Ae Bar3,
Myflrs uH cohyune, riirep*e 6nne arur
Ilenq AHHTpe AexeTe, KbIT IIIII TaJIrIa
brHTpfl13.
,Il,yna enlene Ae BaP3, xuH4 aft uePc
AecKyJlu3 opb Ky nHqopyJI loJI bIH caH-
AaJIe, IIeJlfl Ae IIe K3JIKbIe Cay Ae IIe T9"l-
rrHJre nHqoapeJlop c'a bIHT3pHT lux c'a
98
brHrponar. Arua xa re cQarYeix ca
a4ay:i<l bIH an9 capa, KbIHA blub crIeJIb
nnuoape.ne,nyllxH aMoHI'IaK cay 6r'r-
xap6onar. Ayna che.nar, SPRxa 6nue
K3JTKbIIOJI llIH TaJIrIa Ky o nflTp3 noHqe'
ap anofi yHf<e-.ne Ky o KPeMs reHrPY
x6nr.rft.
CQarypr IIeHTPY
Sernrtere ry Kocnqe .nYnirr
C: nop6lru aKYM Aecnpe blHrPH)KI'l-
,pf r3pyJlyl4.
H'ap Qn p3y Ka JIa AI4cKyI{afl Hoacr-
pa € ilaprl4ql{ne roare Qernqene: ruu
qere Ky KocHI{e lyH>i<sr ur qeJle Ky Ko-
cHrle cKypre, [II4 qeJle Ky [3pyJI r3nr
6aeqerure, Kape bIHKS Hy-lxb bIMnJIe-
recK KOCI{Ue.
Ty rpe6ye cs aft YH nerreHe,.. KaPe
ca-rlb anapuuue Hyuaft urn uyuafr rlne:
E uean:par! flP renreHeJle ca Sue
ror arblr Ae Kypar, xym r1u-fi [II4 rI3pyJI.
Keq, Aecuryp, HY re Qo'noceurb Ae
nephyqa r,e AHHITb 4.-3r"rrrxyfina' KbIHA
brqb cnefib .,4raHur'rfi. 'IIJU suq Hy ilep-
MHqb HLIMOuyft ca ce $olocncxg Ae a
ra. Aura e IUH Ky rIerIreHeJIe. flenrese-
Jre ecre yu o6lexr ltepcoHaJl, Kape Hy ce
urtrnpyliyre. Aeq, aa $u uyttlafi an rey,
nn rraafi MYJIT aJI uulr'taHYft!
bln Snexape cSIIT3MbIHo' . bIHaI'IHTe
Ae a-qltngJla nspyJl, ltul sefi Kpola KbI-
TeBa MI4EyTe IUH rIeHTpy nenTeHe: bIJI
nefi xypaun urn-,r neft c[3JIa. llenreHe-
Jre ce Kyp3u3 Le MI'lHyHe Ky o repHyus
Ae AHHub BeKe, Myrr3 utu auouuax (o
Jrr{Hrypulr3 JIa yH JIHrpy Ae arl3 Qnpra) '
!,yna ve c'a rYPa[ar, ce cnang 6uHe
btHtp'o coJlylr[e 4e 6nxaP6oHar.
HuqoAare c3 Hy cfleJlb rlenreHeJle
AHH Macg rIJIacrHK3 Ky arls Qep6nure;
K3q ce aa 4eQoPnra.
Kany.n ce cilaJl3 nY ruafi Aec Ae o
Aare bIH canrsL-{blH3. fp 4qxs _13Py.tt e
ycKar, aryHq e'Aar3 na 10-12 g[ne.
Ap S" Ae i"PPIar Ka JIa cnsJIarYJI
napynyfi ca Soloceurrb yH uaMrloH cay'
yH c3ryH fleHrpy xonsfi, Kape e qel-uaX '
MoaJle'ttru uafi nyunu AayH3rop. Hy ce
peKoMaHA3 cs Spevl cerIyHyJI AI'IpeKr