I

|
l-

T 0ulllfl0ffiil|Iti
lilruzBur.,
I TBrrNrc$corAR
I
f
I
"DI,DCTR0NICA"
Uuzestescotarellnt bln. cu-
i" -r"idiii t-n"lta;l rtulol
lare - s31. vorba d. Grupur
scolgr ,.l6ct.onic.'- co o t6'
prmsls aparatod radioProdusg
ij6 Fidio Popu|lr" (rallral
".ii.liiJ
I ;;-;;;;;ifi;i; locoir:rrecur' rir*ica cer Propuoo 3! .'rue dupd lchemo. srrrln') cu p'i-
I v;rtoala Inllailv concr.lEat6 trd. pri.lt'un valotor 16l d' mel lipuri d. rtdlor.c'plot'
I ii i:a-iiirr iijinriiit' it :irroi oe cxponritc. lorogr.lll, dl.gr!m.. concopuloel.relizar6ln lnrro-
l ;;;;;lr de rlne . acs.t6 moz. bro.|! d6zvolla.ll rodu.lrls .l6c' gim in ta'b {OP.?r|.. Conc'rl).
I i. io.nnti aot nlic. lacqur' de troolc h lrra notrlrl. mti Pr'F cu prrmsl6ap-arato d.rtdlo iran-
I lirriii-ii .t,itaitij. ;.rir.l cu c,., l.rona ..allz.rr' .par6!6lord zillorizat. llDo.l' utor.l)' cu
I ;;r;; ;;,;i;'rira?i conr,i- r'. t"tevroararor.Inr'rntat pirmlr apa,ard radio.rsarrrarrn
I Llji"l-i. oi"iii-mtiiatru .p.cl' d.ronta in atl6i. psrtvor6ntor
'"o,o corabotai' cu nrm lldine (&-
I ir- i.;mt@ !l.ducai.! ltF 5i enturlalmului unul 6min..i ll.lo'). cu prrmelt Edlor6cop-
I ;';; - aDclalllt 9l p!d.!og, Inglnerul roar 3lEllonat66chr0rl. cu lu_
I "ilLan'"
' *.ll.n Pxt4a..d mtzeul tllt! burl ol.cttonlc da cla.a supo-
I od'o"i ii,-iatr """"ro,conimnlm cu ln rncin&Grypulul 9cor.. .'E.c- iot.6 (!n..ctr), cu. prim'rs fa-
Miirtiirti aoiitirrnn"t .ou mu' tonlc!" ol6rt vthalorllor rrl po- dlor.cptotro irmzrdo'Earo do
I ;;fiiliii';;'; unurcontcrdl.6crcu
tiliiurii rco- sibrrrratoa bu'unar{dlnlamlrlaa .'2 l)'

II
I oEFtNtRAAEnoNAVET-oBcE tl6 In zDor .!r obllnutl prh pul6a rac6 obr.ctut vl.uarll, ln.
I PoT Fr nEA[lzaTE lN RGln ..cctlunll. !..odh.mlo. lropr. chnb lau pruda.ll da a.rvlcll
I oE coNarRuclrt AnoNAu- un.t. ..u m.l multor .upmld. :1,o Conlirucllll. r..llzll. ll
I trCE DE AIIATORI oonantoco ! roi6.c llbr ln lu_ condltll u.lnal. .tu rrlizanek
I ;ur 6x6lor rnsibll venbal6, vof ll .upu! conirolulull.hnk
I 31 Pl.Dor u|laror - .610- d caliial6loclull d. un orca.
I n.va lntr9n e d. comgon.ta CONDITIILED -RFALIZARa rhnrcapoc'8llz.l9l autorE l lr
I o,.urerll oo lrrl.clorll hclln 6 al AERoNAVELoF lN REG|M O ac63t 3on3 dE Dopensm.nlu
I a car6ilurl.nt.li .o o lno grln co stFucTrl AERoNAUTICE av'alre! crvrls
I rcectrunlt. 6.roiihamlc. D. .u- DE afATOFl 9l qoCUMEt{ta_ 47 In 6d6r66 omoroginl Q
I orald| ootuoto trrold! !E(, ru- TrA NCESARA lN VCOEBEA c.nllic6ril t6ronavolorcoort.rrc
I bbl lani,arosl! ibo. laclndu-|. OMOLOGARII9l CERTlFlcARll lo.ul amator vr k.bui !, inloc
I irin to4! mulculara a Dlclolr.- moascl urDiioaroa doclmsnl.'
I ior D'loiurul. tl.1 A.tonsvor. c6 3 rsall- t'. d. c.lcul. pro|octlr...tculi!
I 3.2. Pl.nor ultr|||*L motor[.] z6a:a l. condllii d conll.uclli 9' orproarar.
I - a6ronaviEntrenara d. qn ho- a.ronaullc. de Gmalorlpol avoa a) calculul aotodinamlc
I ror de.6drcru !i a car.i suri6n- din ou.cl d6 vod.re 3l condlliilo. b) C6lcululd r.zill laal or
I rati6 .6 obt'n. Drln .6aclru.'..- ds r66lusr. ca.acl6r aniza.ar gan.lo. pnncip6lo
I rodlnamlc6DluoraloteDon.nb 3au u:ln!|. c) calcurul p.dorhanloror 6s
I kbld. !6u suodt. 42. Comrruqiils r6allzrt in l{lt!llor do zbor
limatg I' al c.l{tllllor
I 5.3. Aulon sitrF, - asro- condllii arllranal63inl ca'. 16ll- d) C.lculL,l a6.o6la.llc 9i a
I n6va orNdzui cu un flotor d ral. ia domicil'u3au ln micl aro_ delo.heilllor rasllc6
I xoloitaro sr a catsl 3ullo.lalG rir6 6) 1.6!a d. dBn6 d6 an$m
I ! oblino Dnn toactiunil6asrodF 43 ConBltucliil6 rsaliz.l6 in blu
I namici oe tuoral.li oonanto{ri- co.dilri urinal6dnl c6l6 r65llrat6 q Mdnualuld6 zbor 3' i.lrli
I o'ds !a! suolo), in alglGrosp.c'alizal6 aulofizst n.t
I - 3.4 . Gko o i. no. - aor o n a v a i n a c Bl 3 o .s 9) Tehnoogl a pti nci pal el o
I antrenataOa @mDonnlsqr6u- 4.4 Construcl'il. a6ronaullc operalr' de l.bircali6 9i conko
I reth o rrai6crorl hclinale sr a d amatorrpol li d6 con@plie h) Lista lucrarllot r.9ulem6n
I cal'.i sustntatioin .bor 6stob- o,opri6 ..s in bara unot lad 9' pnodichal6alor.
li ' n ut A p d n rci |c liuni|aolod' n a .F o i .c ts | i p a |
lm ic 6a3 u o 'a u n6|a' aum aihU | -o h o l o s a r $ i c g r6 '
I tor suordleteoo tnl6 co .s ro- cum6nial'aonginald complota p'oiecl6 lip esls ncosatanuhg
I te.c liilr tn lirul .x6lo. sons'bil 4 t consku4illo realizsl h docum6nlaliaprevazulela pcl e
I Enical. drth uzinalvor puisa ll uliri- l 9 h
I 35 A||odr - a!.onavi aotr6 zale nomar de celro m6mbrll
I nata d6 u.-orgEn notor proPriu asocialrsi{clubului)spo.lival rn-
ae e'otoatareii a caoi .tisr6irtd- fioDrinijri'in cauze ei nu vo'
I
I rEHNtuM aLMANAH lEaB a
I
- -
I
 Bogat r6pr6zenlata 3ts sici Si
ovorulispro-ducli.id3 t.lvl.oar
rodanrli, In alaratoldizoa.lor
din pima 96nrallo(produs6pe
b a u a unor lic . . t . | - Sht, do .3ofi6n6a, or6zenr6re zoar6cororcapabitest recoptio-
v3 -a 3 -6t t - t t 3. A lu r. ro -
nltlr, Nrllonrl, Co.ho.. Orlao-
.t cr -, 3 all6 .ici 6xou3eDri- .r 9i A.lron.ut, prihto tt6!i-
m|6 apalareconc6putod6 spe. zoare oortabrb compl6t rran:is-
c i .r1 9 l l iIn tro p n n d 6ri i ,.E tcrro- lorizalq
nica * E-rt3-lo
t6levlzos.6ledin tanitia Xtrut si
V.nur, tolvizoa.ete hib.ide O;i
priftol6 toli,vi:oarc cu
E-a7--c. circuite inrgrats,prjm.te t6tevi-
nze emisi!ni in sist6mut PAL
sau SECAMin norma O|RT sau
CCtF. Fara a ogl'ndi inr.eaga
q3m0de orodusralizaled ln.
rr6pri nd6r6a,E l ci roni ca,
{ unde
dezvorraroaconsiderabitea in-
vestiliilor a oe.mis o noderni-
2arespecraculoasa a baz6imate-
nale capabilesi particiDeta d6z,
vollarea 9i divrsilicarosDrod!-
s6lor de elelronica industribA
sa! biom6dicala).mu.eut tehnic
drn i .ci nra GruD dt!i S cotar
,,E l octroni ca" s6 co.sti ture
rnlr-un vsritabil tezaur ce feti&
leaze alil istoncu unoi domeniu
de v?l al economrnalionate,cit
9i nrveruradual c! prtormanle
de nivl mondial al industrioi
eloclronicromAn6ti
L 3m fug8r po rovardS U r
InaF
ner St.ll.n Fllrut..@, d r6ctdi',1
Grupul !i$corsr, E l ectroni casa
ne oter citsva amdn!nteD6nku
viitorii vizilator sr cel!i marrinar
hl l l nl .r.. du2.!tut t.hntc
cohcrd. tl cu t5 .nl d. r. Inru-
gunu .c.rlul grup tcor.rr .u-
r.nrrca D.Dl.l.ra o.ntru lhtc
prlnd....,,Er.clronbt., o.nrr!
Inrr.!. l.du.r.t. d. Fdfit. ln
.r.r. .rpo..l.lor, ..dtor.c.o,
lo.r. dln dll.rrt l.nttlt r..Ir.t.
In l.ra drn lt4a rt btdtro.r. tG
b.rcrr. l. l.ra r...Dlnd 4tr ltat.
mlraul .o.itu pr..ltrta !n .curt
r.lorlc .l prod!6r aD.r.tato.
.ta r.dlor.c.p!. tn.tnr. i. lefi,
Pr.cur tl prl.crp.l.l. drt. .t.
d.:volla.ll dom.ntqtqt D. 9t.n
rcndld. A.lLl. vltft.tortt mor-
urur vor put a cuno.tL tn d.t.-
ll! prlnclp.l.l. .lata rt. lnat t.-
.tq.lrll c... . pl...t In p6r.nt
Prodo..l. fomanardDrlntr. c.t.
comp.lltls p. Dt.n [o.dt.t. tG
l. Intllnl.d. r.pr.rdt.nt.t flr.
n.l Phlllp. l. 1927.l otnat! r...
rrr.r.. l.r.vLo.r.lo. eort.b[..
rrdroc...loioanalor.ta.ao, 6 ml
nrr.ckqlul.l.r.o, ! t.tdtro.r.tor
coror rlcrlnd cu r...e . dh.cta
d. lr ..r.14r, .terronlc. .oma-
ne..ca I cuno*ul o d.rvoll.r.
l ocv.nl i p.ntru c.pactt.r..
proPn. d. conceplL, c..c.trr.,
prol.cl.re tl r.a z.r6 l.hnoto-
glci. P.nlru vliorll v|:tl.tort .l
mlz.uror no.lru, un pop.. In
p...jn. p.lm.lor .D..ri. d. ..-
dlo tl . prhalor tal.vEoar. ro-
manet po.r. @htyrt. rt .u o
.d.Yi..li lctL de t.rori. con-
l6mpor.na, iri c.r. vltortttclre.
InLllq.nl.l foninarl .-! con-
c6ll2.l In bunorl l.fittt.r. rt n+
cenre tl.clrul .amh.

TEHNIUM I-I ALMANAH 1E86 E

 tllIN
[jlE\T0100[0BllA
Eil[BUTIIIRIII
B0P[[[0R
$T[[m[[F[BE
lhs. ELENA PFG|EIAN

Una dln procuPetib impot pnlru csrc.ldtorul d6 mursu (rl
ranl6 al6 speclallltllor din rs- al Denlru Dublicul vlzll.lor
leaua d co.serva.er@lauta i; scopul conse.vdrir.in condi
bunu.ilordln palrlmonlucurtural t,r dpline d. 3'gunla, a unor
nalional o conBtllulx4ulst6a o'6 oriolnar.,
ds repr'cittlinlillc6 ca lalura im- ;nr.ar d valoar Instimabild al
porrant6. muncll d0 ral6urar Dastrdrli lor inlFun mlcroclllnat
91, un.ori condlll6 Bnllala h ;ontrolal al llmlted laolorllor d
.augil8 u.i rBlaurari compl6t6 hsc g6n6r3lr d6 ma.ipularoa nF
cor3ou.zeloaro 6 on9ln6l6ior
F 6 l a c..6 a P if li lor liPs e rl l6cilltA.it acc6sulul crcoldlon_
dlntr-un oblecl prin tgnnica 16_ lor la pl@ prin contaclur cu co-
oroducrlifidica valoar.aobr6c- ola s illnlilic d, Pr oc ur n 9 r d 'n
lllul .6sbu,al trin lmbln6lalroa Jn.l6 considrsnt6 thnice (gr.'
avrdenre6 63loricii,dar si pnn utalga coOisl lli.d muh mal mica
lsptul ca obioclulprszonl.l int6- dcft E otiginalului, avhd o r+
qral 6!te mull mai sugsllv allt zrsronla 8porh, la locuti moca-
E-ll=1>- =---z':--l{=f
I T.ndc. d. d.q4l. . prh.l nlr
r - Dr.or 0.m {u Dldhh);
2 - it.ra d. @pl.l (ln ca'r| D.|[, .rrfi.
.!itr..na dln h.onrli
3 - dqrllrul l5D.6b, l.drlc .rn@nE,i
a - {tu| d. ddhr.r d [rd.. Or.dnDt
s - oldllr xrulul d..r.b{h.d c.bL
-u
a - ..rril d. .t bllk c .l ..a.rhubl {chrp.)
nrc6, |a vairslrt do umrdrlslo si
tmper.ture, la radralir ullravro-
l 6 l e s r i n l r a r o s i i$ r i n m o d r uc o r o
3lv) 3. impun, lol mai prsgnant,
m&un hold/lto do t.lrag6r6 s
unor asrl6l do oblEto d6 mar6
valo6.6 ad3lice 9i documnlara
dln clrcuhul orPorlllonal !l hlo-
cui16E lor cu r.Pllcl.
Fera 3 imprumul. insa din va-
loaroa originalului .6pl ca lllrnll_
llcA ars ln priDul rhd rali0n6a
d6 a 9r6lungi orisr6nl6 unot
pl6ss d6 mare v.loa.e supls.
pro.86lor if.vo,3iblls de dqra-
lorodali, roaliza.6a rsPl.cilor
duoe obieto din col6cliilo rnu_
zo.|lo c urmata a li 6rpu! In
a|r6 muro d6 prolll dln lara
cont.ibuie la larglr66 ckculali6i
a.6slor valo.l lo.nallv-ducallo-
nal6, 16 cultlva.d guslului 6slg
Frentru 6xecular6a d6 roplicr
sllinlilico sinr n6cssar6 amnala-
r6a gl doraroa unui al6li6. cu mi
nlmlm d ulilsi, aPar.rur6, In-
slrum6ntar p6nt.u prer!ctaroa
malrial6lo.. D
impuno 6isr6nla unui p6rsonal
spclalizal car6 3a cunoasce loh_
nicils d6 6r.uti6, succesronea
ooeraliitor, caracte.islicile leh-
nica al6 matriallor ulilizale,
pr6cum $i competibiltaroa aces_
Proznt,m in conlinua.B tsh-
cr- nica de lucru utllizale in xcu-
iarea unoi copii gliinlilice dupa o

TEHNIIJ|VT ALMANAH 19AT lo

-
 slatute 69rpteani din bronz
(pi6saapartinsMuzoututBrukn-
lhal din Sibiu 9l duDn onrorca
spcialittllor63t6 o Dbse unbat
po toritoriul oatrii noaslr6).
A6s. rcpr6zlnia un praonai
maeculinnud, r6iht6 sau laraon,
acoparte in dcursutan or cu
un slrat d produsds coroziune
de grosimovariabita.
Compu9ii d6 coroziun6 au
condus la nodiiic6n privind cu-
loaroa,terlura 0l comoozlliachi-
mlca, dlteito de al6 marsitatutui
do bda, h lunotb d orodusete
ds roaclio rsultrta dh intrac-
flunoa cuprulul,staniutut,:tnc0-
rui, plumbuluicu age.ltt ag.estvl
.r nodrulul ds constuere
Stralul do produs @ coro.
ziun6ra .eunitormi h rogtuna
6Doom.nurur 9l 06 !o.l.l si.tu-
t6l s-au vidntlrt oet d cu-
10616v.d6-d63chl!,c66. ce tn-
dicil p.6z.nla ctorhtdrarutuid!
cupl|r (boar6 bronzotur),dorlvat
dln 6o.tamlna.a obtoctututcu
un m6dlulnconju.atortn ca.6 au
rosl p.rnl6- ct lactortdo d''
gfadaro- dtv6.!a ctorurt.Patte
au cr.&ut rudtat9i in adhctm.
conl.rl.d pi6s.i un asoct ln-
lorm. Srlatul d6 colo:tuio, nefl-
compad !r prorsn nd mu[i-
'no
pl6 rllurl, p6rm[!! Eccelutvaoo-
rllor d ap6 dln medtutIncontu-
ri|lor la supralElr mtaticd 3l
doci ti c.saroaunor Dn oalvrj-
nlc. car ar lr condustn ll-n.t te
d6zr.l!gra..r totatd ! piosoi
(procsurde d6gradar6tiind ac-
$alu.h a lolt rupull duo6
Inv6Etiga.6arltnltticaortn- ro..it-
9eno9rali69l anatlz. looctroora-
rb, - unui mhutio! ir coniD.-
rnr procss da rltauru.,duo!
car 3-a r,cul la 6x.cutar6! co,
N o g a l iv ur3au ahpr 6 n ta s -a
6x6cul.l blvElv !t 3-. Drocodar
- 9teu6t3,acoparitacu sDrav
sllrconic lssu orlco ah m.t;.t|il
dmulrnl), s-a ar.lal cu rrta tn
su8 ps o pran$le d t6mnde dt-
monlrunl 25 r 25 cm osntru a I
3e conlocllonap.lma varrii (fig.
- h Jurul statustis-a mutat
dn r.6r gros d6 pt. Ihd d mo_
doral tprodus at combtnaiutul
FonduruiPra3tic),car6 . cons -
tuarpatul d6 dslimitrre at vatw-
lor, a3igurhd totodalasi 3labiti-
l.rsa piosai p6 ptenggtii
- cu sp.ruh pontru cimont
d6nrEr.-s tiniset,cd griia, p.tul
os d6rioil.r6 al valvator.oat c6 a
losi condus p tinia d martmd
- penvu contdlionaroa n+
galvurui s-a utlli:at o rasii de
TEHNIUM
-
cauciucslllconicdo uz slomaro,
Plerdut pe.tru ca urmatoara
losic (Dentallx - SDofs - turnars de pasie s6 se imbin
Praha),matrlalcu urriaroarot perl6cl, leri linit6 ds dmarca-
Laractsristici:6laltlcltate conve-
116,carc inovltablts-a. aansDune
nabllS, redA cu ma. lld6titar6
mlc.o 9i maffodotatiite,nLt sre MarglneaxlgrioaniB amDren-
contaclli, pr.zinia o vulcrnizar. lsl eraslicBs-a opril pe supralala
rapida- la tomtraturacamerei 95turL'ide d6linir.rs, linisindu-l
-, cac6 a3lgur5Sl o fiare vl- un^conrur rsgurat 9i precls
r. praslilinac consrituieDatul
Tihpul d am6si6car6a vulca- de dollmilareal valwlor s-a ttxat
nltului (lichidul d6 vurcEnrzare) apoi un coiral d6lorm6 ovatedin
cu pastaa losi aprorlmativ1 mi- lable sublire 9au carto. c6rat,in
nur, rar trmpuld vulcanl2ar6d6 caro, in lda urm6loar6,s-a tuF
nat p6tul d stabillzareal negati-
S-au preparatoant[ei mici d
oasid slllconice d6 adrorimriiv Colrajula lost sjtuatta aprori.
4 cm lungln6 pontrua indopeda Dariv 3 cm disrantede n60. v.
dscul ca vulcanizarea se incoape do JuFimprsju.,po(runs ;@e
Inainlode a ll larmlnataserar6a sara ponrrL/drspunra plorunror
d trxare al6 clor dou6 vdtv..
Pr.pararoapasbt h cantitdli S-a lzolatsup,alaiansgatlvuru
rl Lidc d. .l.q41. . o.ld .l]. ib[ r.ls
I _ Fa..l (t.m nu ddtatr.);
. _ mD.rnE or.noia . rb|.u.l.l tcrrt$ .l:
a _ D.t d. d. ,irft.. .t {tf,tor lpt.. t d.
,r.dd.n:
6 _ .ot.rr, ,.|ltut d. .bhll.- .t .hr6t l
&p(|orD (cir!.tt
rr_ mr,h pa4l thr.rto.o . ptor (etcc
a-_ a.trd--d!.a.-!l||..D .t .Drrrt t pa4{ rro._
xr. . a|* {an|'.).
dlcl nu, atota!cattiat!llnata d cluctuc llticontc, procum ,l
a adprnl|, dooerecsac6t t'p parut d6 ptasritinecu iouhd d;
do.cauciuc prmlt6 o suduni sApunsaLrdmutantOi, p,odus
96n.cra a ocp.ratu|or proospat mai orou d p.ocurst tr cu pr.l
de cl vulcanlzrt. ridi.a-t
@ucidcul 3{ Dulet drnspr6 Acastaizotare6 pormrsdes-
cenlrul pEs6l, ln .6ns sptratst, prindo.66cu usurint; a ghipsu.
spr6 m.rginrro9ia.i. tui.
Grosin. neg.rivulurs-s apr6 patut d6 srsbrti2sre.t nooarF
c'al.la.aproxim.liv 4-5 mm. uF lutur 3-s ereutar din OhiDr,-uri.
marindu-sescoalda torteta a tiz.t in cons[uclii pr6isr;r ta o
bullo. d6 aor prolind spr6 6xrF con3i3r6nl6do paeis aamifiurda.
nor. cu degtor.um6zitin ap6 N'vrutghipsutuiturnst se u/ma,
tpenrru3 vna aderenlacauctu- .6te. tr cu cet Dutrn1 cft oeste
cururl Margihrretreir6i po4ii de punctutcet mai inal al n6q,tivu_
c a l o l c l u rn a t6 3 a u n6te2i t6 tui
ALMANAH 198t6 11
 l| cara ra lo!flrl 3rrl dt (ilmuL.t Indlgln).
.'lnlnot a:1, lrt Fd.bll. 9r mul.l un nou nd d. PIG-
ul din ||bll !.u olnon ttllnl ln lu.ul odulul dr sbblli-
z!r. d pilm.l vdv., In lcoFll tF
:6 Chlp!|lr a tllcur Prll. x l n l tn l rc g u l u l a n l a mbl u P !
r orintr-o lnclltlr6 a
3-a procadli Ia d.- Conlocllon!..6 ampr.nLl Fn-
l.l.gulul anlamblu h tru cellalt{ lumald. ! pl.loi
{pad.a dor$la) IncoPiol dh
lnllturd oolralul dln ta- c6nrrd .l llmotrlo al Dl.!rl,
avsndnd cooconlrlc !or. 6xt -
tnlo6 tot rnllmblul cU o., u.mlrindu-l. m..9hll6
Drlri .lllconlc! !6 cohclda cu
dstatrt pl.6Qia d. pa- ma.olnll. DrlD6i amor.nt ,
laltllln!: 9-a urml.lt tl d. ac.!!L d.l!
lnltlu.al prlul d Pltrtl- ca gro.h6. lnPrenl.l 3t ll. .l
4-5 mm ri !e 6vlla Includ}
I ourilrt cu at.nlle uF r.a ln oadi a 't bulolor do a6r.
olaltlllnatl! prtulul da 9a tliar un cokri dln labli do
e d pe margln.EPetu- aclslll dlmonalunlca h ngalF
lbllizarodln gilp! al 06- vul 0rco6d6nl,3-a tumat p6lu d6
dln crucluc llllconic, d6blllrarc dln ghrps co dopd-
n urm.l. d plastllinad 96916c! mlnimun 1 cm punclul
(partc5 nu a lolt am- c6l mal rldlet al amprsnteldrn
;ul d lmblner. . c6lor DupA .curg.rr llmPulul d6
t.au a)Gavelcu o chlu- pnzl r ghlplulul .-r l,cul d.-
ol c. as toli bln llnr- no.ra,.l in ordln.! urma|oaro:
pu8. la dlrtr.l. Inooal - .-a !co! tnluld. pia.illlnti torial Dlrltlc lo!n. du., r.ulll.nt
Llta.cu o pnaulamoal. - 3-a dotllcut colraluli
lroer. calor uilllzet6 ln - 3-a Ind.partel planQ6lade
3-6 p.rllt pltul da slabl- l.mn sau Pr.xElar
I ohlol cr, a.rlac - !o- Fr.nku d63lacorarc6ror doua
)ollcd, dugl car. !-a ld- valva!-r proc.dal b o incal2lr6 llc!, cunoscute 3ub d6numkea
. u!uc. cca 30 mlnut6, u!o..6, la apllolroa d. lovlllrl
LpllcatP.llcul d. !.rl.c uaoar. cu un cloc.n dln lelnn zhia .ub lo.me d6 PlJlbroct.6
r.pdrl, avltlndu-.. oG .au dln 6orn p. nlrclnlla prlm.l
.xc..ulul ln alvola,P.-
D 63t6 o Condlllool.n- S va 6vltaIntroduc.re3da ln-
nlru lzolrroa ghlplulul slrumnt, alculil! 16 limlta d.
lmbinara vrlv.lo. Ponlrua h-
rcut aooi la conlocllona- olodlca 3tirblrsa carcas.lor dio
d!.! dou. valv(ll!. 2) 9 n rp 3 .
ntra d6 l6mn (! poal6 Duoa desDtlndotoa csror doua
i una dln plriglaa)r-a valv sa linl3azi a dola valv6 orscum 9l cu pulb6r. ds bron:
parul de liablllzlf ln os muohii.te uruc, lnl, aPols.
Inca3lralnOatlvulqi li iuol6a2l cu 9orl6c Al ceare de
- pi6ss (ln pr.8labil,p.- p.rch.l .m!lsionald alil i. loca- ale rAglnll,ln !P.clal du'iialoa
rablrlrar6d6ra9stdo ne tul negatlvulul,cit 9r Po lona
lolr lzolatprln p6n$lar3
!i6 d caari d Psrchat 9a tracut la d.monlara sm'
pr6ntlor urmirlnd linia de de-
rile n69rtlv!lui ,u tosl marcslie. aca6ta op6ralr6 s6
i 616cu ul6l siliconlc(3 oxclra cu o spaluladin os sau
ili2esi vaselinislliconice mar6rialprasricd io.me olsta ti
\--
\ \($. \sqBa
, \ t]tl\li
ALMANAH 19ACi
cu .niglnlL rotun,lt .
Sco.i.r.. n gltlvului do P.
Dlod $. facui ridlclndc! md
htll h..gln. caucluculul,dln
!9.oaDo In lprolp, ptnt b ind6-
pArt!r.! lol!|l, tlrl r lo4r n.gr
llvLi crr6 t oorl dlliruc.,
P.nlru vlt&aa oi.ctulul d. va.
cuuh !. porl. Inicla .r lntro
amo6nt. al plaa cu tluiorul
unul ac d. r.ring! tl o !6dnqi
s. .xaminaza l doui n6-
olrlw -.uprlor ti inl6.io. dln
ooncr .L v.d.ro calltsrlv - ln
.!mur lrd.lltalll al al pr626nll
sau ab.mlll bulalor clo a6r.
In c!:ul In car. rnprsnla .rr
r.prczrnrao coPl f{lnlltlcd, 3e
vE r6lua lnlr.lul llur d6 oP.r{ll
p.ntru co.laclionar.a nlgallva-
OrcA c6lo doua oondrlll 636n-
lrar6:lldelltrrr copiol qi ab3lnla
bulolor d aor, .int hdPlhlto,
3s po6l6 lrsc ls r6cut r6a co-
tunlru copi6r6!-a a|! un ma-
lr tocld macanlc6,drr ca. Ea
r.d.a cu lld.llldl rallalulll cro-
m.tlca ondnalulul. Mrt.rhlul da
rurnareal3 . losl o rl!h, acrl-
d6 Duracryr3pci6r c 3e Pr}
oollmarEa.:aln Inla.vrl d. F7
nlnul., l! lamoor.lurr oem.fol,
pnn ldddgar.r uDul llchid co l
ltwa:l h lmbelaldlotlchd de-
S-s coloral m66 ritlnll cu
olodonlr 6rtr$i din Lilolul d6
;ialure in 3olvntoro8nic(llno4,
au116Ac.tll ingrodisnll nLi au
modrrrcatcaracrsrlsric116 d6 ba:a
dar 6u mAril cu circa doua mF
nuts llmDulde pollm6rizor6 a 16-
s'au umplut clo doua n.ga-
rlvo cu dsln6, la utolra nodllt-
csr6 a vlscozilAlllmasoi de ra_
3ine s-au 6xorcltal 0163lunicu
Aoot3llnmulalin aPAcu d6'
tr-gntnionlc, pntru 6limrna'
r6a bul6lor d6 a6r, s00r c6r
dou6 valvau lost aProPial6Pine
la porlcla taniare
Dupi scurgst.atimpululnet
sar polimerizarlis-au deta96tpa'
tll de stabili:8r3 9i nggativul
el asti c obl i ni ndu-5opozi l rvul
ac4la sto suous f6lusetli ln
zona de imblnrira c6lor doue
valv prin llnlsare mocsnica.
ln linel cooia a losl Delicull-
zata cu sprai siliconicpnlru a
cepila un aspect cit mai apro-
pial d6 cl al stalulrreslalrale
 din istoria cripiografiei
d fl. lr.nrDEt o ch.tc torm|l|

c0DuL
drn rnn. tt .p.ltl c.r. .t ..
a<tun , io mod alnctron*.ntc
cr/ |mpu|ardt.itnuut cta.,tum.
u.mlnd !a con! tut. crtoto-
C.!mr adun|r.! trlbui. .l fl.
rarllr.iblla, ln r.a tat lmlt m.!tn!

EU
CINCI
ilOilEI[TE
r.caolo.ru d ooatl .ctd.! h-
Pd!u.ll. c6 toirn.u cht! rt .l
r.xr.r nurut l.rtut ctlr. tf.rnrt
. .r.blllt umaiorut prq-.bu d!
lupr.crrrlr.: deca ch.t. !l h-
purrurlloi.rtulol ctlr ltnt !.mn
Nlrlatt T[{1,
er .P{rl,
er ap{rl, Ilmpultol ioxtulul cfrat
Nlcl nu . tormlna!lnct btm llu In rt.inla curontutui.t.c- va tl lpatlu.
loarlu. D.ci tmoutlut
lm6',1.',1.h.tl
ch.tl
prlmul d$ot mondtat3t tot mal rnc ra uo nomont drt, ob nln_ ..t rprllu, lir al iartutur ct.r
mulll lp.cldlatl dtn dtvarr tafl ou-t6 32 do combin! d. a.mn. orl Inwrui lru h .It tar-
- chlar!l dl. unote!r.!to n6uir.. 36hn. '3n.t
!t !p4lt, Ft6crr. ,!.m6_ m.nl, c.l dooa ltmboturi
llmboluri .int
.lnt
cum ar tl OlandaU Su6dts,c6 n.r combtn{t. e!!. .chtvarlnu dlLrli6, |mpotlut t.riutut cttr.t
nu ounolLau rproap. ntmtc dtn cr, o rrt.ra. Prtntrirn arr.tamo.i va it un l9mn, C.ta Dairua'o.tbt-
d6doaubtudl.luptet criptotogtc. oraclrlc !p.crrt, ro chd iolrd rlt ll h lor,nutt maiomalit atni:
ornrr pflncrP! r b gtrrnlt - comutatoaralo.,chd !t6 sDa-
Errd|lu dola c! mula sertozfi.t. ..ra o .nuhna t[6rt d6 Do ata-
crrlrar unor not ltliama atacl- vi.lurs allabtca, s6 rdnsmn6
rr5. carq parulll cu mecsntra- rcv.nla co16Bpunr6toa16d6
rua l.u aubmafl2rrsa o.ocsslor
dr cltnrc ti d6!cti.ar..rEl
ducAl. hpoalbllltat6a
i.rl cltrl
Prlntroec.|( apectl
9i lr.lrul l.cln.r ar
!..1 E, V.rn.m.ablol
l.glului din MaE3chug
ruc l! cunolcute ilrht
can T160hon6 End

axrnmdai3I.t:

t.rh A.-rra

Po baza a.estui cod - d6nu-

trffi
mil $i codul cu cincl nomsnle -
rn9in6rll rmrican a avut td6a ti a oblinur clnci !nrretrcitanr6.
d6 a constul o maginecar sa De remplu, daci taxtut cta.
asgurs citrarsa 9i dsscit.ar6a ast ,r", simbolEatprin 11000,
lat6 esr repre2entaia d semne automatea lnut txi ctar. Er a iar cheia 10011textutcitratve ri
ti spatii in lunclie de exjslenla s096ratca pe o bandad6 hirtie
,","'te rr crrprotos{e,,,h cur.derplrtte ta 11000
,onr3,lrili,l,lT,' 10011
01011
A L M AN AH 19Ats t3
 ca sa combineloctrrcrmpuF
surile,v..nrn a Invnlatun di3-
poz'rivlormsr din magn6li,r16o
si bobin6-cum cil.arsa si dsscn
lrara .rau recioroc, aclagi
.Par6t r9 lolosl p.nl.u anbl
ooor8lii.In acrt aoarstor.u in-
trodBo doua bsnzl - pe un3 li-
ind lnscrlsi ch6ia,iar po ce.lalL
brtur cra. ond un[nllrs do pG-
0616dou6 b.:i sreu idntic6,5
do3chldeoun circuit3i aparaun
soallu, iar cind orau dilerls !o
lnchidoa circuiiul ti aparca un
3omn, smnols9i spaliil. rduF
lats 3 lrammirau,ca orics alt
m.3aj r6l6imprhal, lr coralPoF
d6nt. unds aoaralul v.r||rn !.4-
doa unllAlilch6ii lurnizslode o
bandi simll6.acu coa a o)(pdi-
tofului ti s6u.l ss oblin.6 t6xlul
tlar, automat,band. obllnuia!a
lranlmileala o matinedo lelalm-
grlmat!i, in l6lul ac,'ia, s oblF
ha m$lul dlrct ln clEr.
Toqt. .4.!t. op6.alii 3. oto-
luru mcbnic.So introducealn
matinA irtul clar. 33 cllra, ia.
d66thslaruloblin66t6xt clat cu
ac.lt9i vit62acu cars l. t|ans-
mil.a !l !. rsclpllona orlc6 m6-
3ri obltnuit. oric6 inlorc6pt.r.
d6v.n.r huilli d60rf6c6 dlv.-
!.le locvonlo d banda saurltt
n! souneaunlmanul nhlc,
Mar.l sva.rri 5l aoarrlululIn-
v.nlrt d6 inglnorul rmrican
condl in raptul ci 3cu.l.a2ah
nod con3ldrabll proc.tul d
crrptocrEilor6 tl .llmha Prorp.
cu d..lvlrrlr. oo.lbilllal.a comF
rorll d. .rorl In P.oc.ul d. cl-
Jrsf6 s{ d.&llrar.. Calllatlle1o3-
!ctlvo su conlrlbulth mod do-
osobll la r&pl.dlroa acortul!P!-
ral ds crlDta.6rl au d.l6rml.ar
p. mulll lnglnon !A InvoleruPld
crlptologi.. Siudlindun,hg|n..ll
llau dar 36emr ca lscrslul !13-
r6mului lul v.mah 6zlda mal
rl! ln chal.06 ac66aru fcurt
la lolosk6a unof ch6i toart6
,uncl, caro,d.tl pr.zoni.u mull.
av6nlai6 au lo3t raold rbr.do-
nat. dln cau:s mlrllor Inconvo-
nionta c6 lo ortzonlau la ma-
nioula.o In c6utrr6aaltor lolulil,
un lnginErdh col.cilvul do c.F
cal8rc al lul vamam, al anum6
Ltm.n 7. tro..hou-, a r.cuf. r.
combinar66a doua chl !cun6,
oa ti cum una li rorvll ls cllfa-
r6a clllalt6,oblinlnd o bendA
toed. lunge cars 3ru.6 dr6pt
ch6i6oontrulsxrul clar,ac6st iip
do cnab a losl numlt chai. se
cundara. Lungimoael Prov6n6a
d i n d l Js r nla de s em n d rn
ch 6 i l 6 D r im ar o.D6 6r s m o l u ,
dac6 col dou6 chol orlmarein-
rsoisrrareconlhau lna 1 000
dica.actere. iar c@lalti ssg, lla
na9brc un sbtoft cu 999 @0 d6
TEHN|UM
-
corbtnatii. a6ttsl,ooua Dnzrde
aorcximativoalru mal liare
drd66u nalt rE 0n6i choi car,
psntrua putoali lnrgbtraE,ne
c e s i ra o .s l 6 4 0 0 0 m 6rri de
bande. Acsesraa lo$ una din
c6l mai de 3ami imbunArilti
sdue apsraluruilui Y.hi. To-
tugi nlci oa n-a lo3l sulicionla
p e n l ru 6 c o n s i d o ra si stomul
lmun in lala crlplanali9trlor, pn-
rru ca orlco operarea ch6ii,la o
mallli 3b!6malEl, Putsl PUns
ln o.rlcol .ecrtul meaaiolui,
or6r'ndastisl po3ibiliiai@doc.ip
ia l s.le. P6niru a 36 6vlla oon-
colul FD6titl6i. numarul oh.llor
trebuia 3A lls inlinil. Este dc
mgnlur clnd ea lacul remercaG
idsa maioruluiJoxth O. f,.u-
borgn., crlptanallel in cadrul
corpuruide corceidioriin lrs..-
mlolunl miliiare,care, si.l.llzhd
csr6 doui lipuri d chei (c66in-
tlmplaloars 9l nonip6lilia), a
ddcoo.rit 3i5l6mulde chi 3r6
la lntlmplaroai lolosll. o slngurA
datA. c Doarl6 d6n0mlr.a (b
sub lmbolduldri d6 lolollfla
inten!., In tlmpul prlmuluidzboi
mondial,a comunlcallilors6cr.l
3l do dozvoltar6aimpeluoasda
m.csnlz6rii,in mod cu lolul ai
ou lolul lnd.g!n@nl, 9.t.u oa-
m.nl dln Dairu lAn dlLrlls au
crud mallna al clf.l prlnclplut6
lolo!6to c.l n.l null ln crlplo-
o.all. mod.ml. E t. votb! d
;m./crnul ltbtd Hoah HG
Lrn, olandlrul Hulo ALr||lfi
|(och !h.nul &n ..
blur (cre orul ,,Enicmal
^rlhu. ) tl 3u'
.d.2ur adld G.rh.rrl Danfi.
Concomll.nl ol lu d.looDrii
pnnclplul rclll do cod bobhals
..u, mal D. lourl, p.lnclplul ro-
torulul, c!. . r.lolullonal c.lp-
to9r.tr!.
Corp0l rotorurr,laro un ol.m}
tru d. F6 dm al o grollm d6
1 om- Po clfcuml..lnla lul 30 ga-
!sc trasrt. 26 do conlacls 6l.c-
trlco, 6Fzal6 la di!G.16 6gal6.
Flc6roconlacl oal logal la In-
tlmolarocu u. 6liul do Ps Part a
ooi!.. ltabillndu-!! artlol o 16-
o h tL rrA l s c l fi c e i n t.6 dou!
6uncr slrualo D6 circumlrinF.
Conlacl.lo d6 la Inlrsf.6 cur6n-
tului in rolor corGpund lltorslol
trlulul clar, iar cl do l. it1.6
ol.mnr6lortextului oiiial. Flrol
ol6ctric carc ldgi cel dou,
conlact. opusr6allza2d criplr
grali.roa mosalulli dar.
Pontru a se r4liza ac$16 o9-
ratii,.otorul a io3l Plasai lnlc
doui pl6ci lix, tlcsr6 pbce li-
ind consrruiledin mare.ializo-
lant 9i avlnd 26 de contacteln
(coxTrr{uanE
lx PAq.o)
aLrl4ANAF iEEici
ac6l planor o3i dslinal @.-
cuBunror piool.nti9i poar ri
conslruii d6 iinori sub indruma-
ra un0i mod6lit avansalsau a
Arlpa, do constru4ie clasica,
s6 6ompun6din nrvurl (placai
0,8 mh, lu.nlr 1 mm *0 balla 2
mm), lonjercano+ bordud (molld
sau balsd. cheto3n 9l collare.
ln cazL;l ulllEe.ll placaiulur,
nrvurilo- cu rcoplls crord
la bu, - vo. li u9urat6prln &-
cuperi lntsrloar! cor*punze-
arlr nryu.iloolanulul csnral,
ctt al col! al. dleditlui vor li prc-
GreuratsInl rs9ul ui mod6l
st6 influoolati ln bund m6su.a
ds cantltaroad6 plomb dln botul
lu2elajului,ia. aca3hd groun-
ta celor doue ampnai.Doci
amoonalulodzonlal - stablllza-
rorul - v6 li conllruit dln ba-
ghet6 de brad 3 t 2 mm, la. c6l
ve.tical - dlr6clh - dh ba-
that6 de brad 2 r 2 mm. I
Fulorajui 3s con3rrur4F dl
"'ff #,i%,::ixi' ","," dt"
bar.!, luz.lajulv. ll con.trull
t
doul b.ghol6 do brld 3 x 6 hlh,
subtlar63prlpals, pbc.i6 In 16-
t6'l cu lurnl. ds b6l3ade I mm.
Bo!!l luzolalului!a sx.culd dln
lD. d6 t6i tau d&eJ cu d6cu-
9lrl cor.aundiorf. - P.nlru
crma6 d6 or.ula! l p6ntu
lmDlnzla .rlollor ! lac cu
htrila do mal!.! $u d. condon"
3ator.l.r ltculrci cu em.lla (lec
amp6nalulorlzonlal va ll lrn-
Plnzlr numi F .rlr.do., c.^-
lorm ragulamnlurul
c.niraroa ltrllca !6 lace Drh
adAuolr.a .llclo. d p,um! h
cam.r. dln bolul lol.lalului pind
la pozllloner.ac6nt.uluid6 gra-
ur|ts .l hodorulul pulin h rpl.
tol6 ctlloului d. rcmorcd - 5
P sntr! contrare. dl naml ca
vom |tn!. Pllno.ul - P llmP
ln oaz do plcaj, vom adeusa
prln llPlr {daci modsluleslo 16
ilmlta oreuGliimlnlms),slb boF
dd dtluoa al stabiliztlorulul,o
pl A cul ad6 l 6mntat- 8x A x 3
Da.e nodelul cabra:., vom
procdain mod asemanilo.sub
bordul d6 alac sau vom adaLiga
cl6va alicd. plumbin botul lu
Prln 9lluiri li aiusteri ale
acaslor plScute,so aiungs le o
,14
AEFIclMcltrlEL PLANGIFI
a P-aI'NIGA-OIO"
Fn;z'A,

Profil aripi: ThonanF4rc=r,u

PLANaRFAZAa-2-o
Anverg$ll: ll20 nfi
unghe : 700 nn
suprc'atd: l3p0 dnl
Grgnotu :(nid ftA g
Ly,':'1"
TEHNIUM ALMANAH 1986
-
aLrtclrno*lel
radiGlcorrtan
Btw tl

Penhu ci c Indrages modelishul

ri ln spcial autohodelel dinjale cu
aiurorul statilor d radio.om.nde, pre
zint alAtur.t un elegdl cupu spoitiv
.are tn henft Mluraia ar u.nlto..
r1. caracterisiici ri perlonanl.:
lunsime 4 360 mm
Inlllihe 1 110 nm
ampatanenl 2 560 mm
ecanM.nt Lta: 1560 hh
- ecdtamnt .p.t.: l59l mm,
B.M.W..Ml ar. o c.rRrie studi.tl
ln iun.lul aerodimn!. si 6te echiDat
cu un motor cu llrb@omp.e.or de 3,5
l, car. li sisura o put.re d 470 CP la
9000 6vmin 9i o vitrd d pste
320 kry'ora. Chi.r d la apanlia $ pe
p6rel" de concur3 (*zonul 1979)ta
mpus .a o narna pulemicr 9r li.bilr,
pnntr .hn .lrslnd .u ?. J*hn Mdr

An r.ali2al ln .adtul alheruluid

auronodle al C.P.S.P.Arad, dupa de.
senele ins Jan Jol@ec dm Pr.sa, la
3carar/r2, acsl nbdel cu car. echipa-
jul rprzeotativ al judetului . clgtigat l.
cadrul CONCURSULUI NATIONAL
PIONIERESC EDMA 1984 LO'
CUL I LA CLASA RADIOCOMANOA
VIT'ZA SI LOCUL TI LA CLASA RA.
DIOCOI'ANDA NDEMNARE. nod
lll rezentlnd calilali loarte bun, frind
slabil ! drecti si usor oan@rabil ln
Recomand realizarea lui din calup de
leDn de tei prin.iophr, apoi dlpe o
loart buna finier, vacuumarea in lid
din roli de ABS $u PVC, oblr nd o
.ar@n fnmoa!6, rezistenla 9r loto
date iJarle ugoara (aprox. 60 s), rod.
lul r.alizai d noi are I 180 s, sata de
stan. Dupa decuparea l@urilor pntru
rcti, (reria s poate colora lobind

Mdtru .l cbndui b .uidno&k

FANEL FAUR

aLMANAH IEECi 16
rexmuM
-
 Efi*F85
F

$::ll
g'd)
i

II
N\

lo
r
D.

TEHNIUM IE ALMA?TTAH 19a6

I
lsnrcur-
loe FlAzEtol
I 'LE,,,lfuGT0

I ""x',"*":,rl*tt":"t"rtt* *","J:l't:,;x,
isr;"[Tt",: fuir-31.#l*:.'l;f
13:[';?i]"Ji""":?#:x'"e"-1
Iri'"% LT""#i"ff:.-lH,Plg"l;i
I "*xi.'"":H":',ii#

I lffi;i#,:l!ir**ffi:
:id
F*,*ri*;lu
I ffi,$:43ffiS# ;if,+,*"si**:'1
ffiFl.';::r
I ffiJ,"di*,*.ffi#ifl
j;,1'fif
t*,*;ll:*f
Ti'iE:*fuLi"*,
ffi**.',i';;,,
I vi oropunemau tost prellare Modelurzcestei
i$iki:?*:*"t',frj:f:
!ii: 1,.""r.'{$it'"r",?i3'i!''iv'llil
esle do vale
'e ^ave
I
t=,.*r*- aLMAnrAH1ea6 1a
-
l
*n,*#
$ffi1ffi,.
MW
.:-)

t;I irii
!i!it
iilll
riiti
ili

'8";:,;- ':1 - '

!:F :i-i:-ra.::- '=l
i:ri---
@:r:r
.r1 > { j"_a-?,::::j-_
-

TE'.iNIUM III ALMANAH 19AEi

 d

NI
N&

NIUM A L M AN AH 1 9 AT

-
[[[[nT,{
D
Il
/A\ t.h
E] ?
ltMtl l: 1
/A El
fEn6rN
I MAT RAJ Itg(l
rtNtl
]F
B=P4|[
1975.
f
ALMANAH 19E|6
 L

[[[[tTil

_sqatrLr,!l
t.ac.

Mi-4SS
L'rr^,r 5

lt{t
I

TEHNITJM ALIVIANAH 19E|6 ??

 A[uI lV- r. 13 No.nbd. - Dcccdbd. T NP
r
1939

R
?
E
T
lnc.pule hca dln a.il d.'c.turai
l;il,'":"9'i[i.i",1ff
$11',]:l*
mondlrllr rcaatulnobllroort.crt
cdno.curllrarl ldDrurca d ..|l c
O.i.tr rtllnttlc .t Intorm]
tlv rl A.oclril.l An.rortt..
lf,'.!"'iT[lii""iJl![
ffi flllfr
Ron,ll d. Und. S.!rr..
rq!l_r!4 trri! l.gj c !ro+15'
*',i,{i'iti*ii#*ix
35'I;r"i,il"il":'l;
r r 0l0t r r i
].l| r|r.an c-, n. ra. art ".lTig.ittr
man, i.do lrn|!.r.ut 3r Yn-t !sb.
i lln.
^pwun$r
r!!!f !!!!L!:]{4! Pontrua cltuti ontlzlslmut si
13!! ti da-
l!!!gl ruir66 ao..tor gnoroti tnaintatil
cars au p.opao.t vrrlulrlr.dloama-
ronsm!rur,ata sri i nt.i 9t tshntci ltn
C U PR IN S U L ! rlndu.ll6rinorsluruipublicdmln c6to
c6 ufm.aza uh 6!rfa3 din YR-s Bu-
l6rin organ,llinllllc ai lntornariv 6l
E gnlrtttl ,.,. lAR US rlol D/. (ihan tuoci al l 6i A marori rorR omi ni d.
D.l. R.d.qb Bd lnulul Unde Scurt6,retritorla Erorl Int.o-
,lr.!*.lva' , 1ra Fira /tut rlu.. In na.urltortt. r.dto.l.ctrtc.
R.vh, Dr.urllc , ,P. P.r.t6.t (b c.p.3fialll. p. rtt. s.mnar d6
IYRt PP\ p aruncl rindrul aslttanr ta scoats
,,8.!.dd Anrl.ruhi /r'. l.f,t.r Porithnlc6din E!c!rll. curioscu-
Modul.$. Heldr$ L. ./",.a
lYRt t Y
tur om d6 gliinlad Dal tlrrlu, m6m-
bru coresoondool al acrdmi.l.
prol. ing. Oh. C.rllrnu.

Erori introduse in mdsuritorile radio-

electrice, de capacitifile parazile
de Ing. Ch. CARTIANU
, sii",:'F:f
ill*,*a*fl'1"*
ln cll.ulul circuilelor electricenu se line cont - in gencral - decdt
de capacitdtilecodclntrate in anumiie punct ale acastora,$.6 ldm{ de
.sndensatori si se neglijeazdcap6cifAlilerepartizate p3 care arice mn-
ductor le are f8td de pa:nant Si fatii de conductorii ve{tnl.
Dealtf1, ar fi greu s?i se fira seama d? capacitdJilefopartizate,
deoarecefnomanulsl loarte complexsi dc cale mai rnulle ori nici nu
Putem dternina valoar.a lor.
Acest. capiciiili pe care 1a putem considera ca fiind Duse in
TEHNIUM ALMANAH 196tEt a3
 paralcl cu impedatrtel dill circuit, Iiind de vsloar micd, efechrl lor
este nglijabil la frecvntcle industriale; acest efecl devine cu aldt mai
important or c6t ftecvntele de lt.ru $rnt mai inalte ti or cat valoerea ln-
pedanlelor din circuitul comide.st este mai mare. Aoestor capactati al
cllror efect este greu de aFeciatr s2 datoresc cele m6i mult4 din fe-
nomnlc inoportune cu cauze grcu de localizat, din aparatele de re-
ceplie ti emisi.
Aici ne voin ocupa ins5, numai de eroril pe car le introduc in
mdsur{lori.
CAnd se efectuazdo m{surdtoare asuDla unui circuit electric,
apratQl+d? mas{ra utitizat?,srnt aceleacare introdu( importanh capa-
.itdli parazite prln masele lor metallc.
Capcitdil de valoErc nare introduc sstfel: mpermetrele,cltiile
cu rezistrnid, apoi bl:ndajel2 Si Saslurileosclktorilor, amplificatorllor sau
volhntrelor terrnoionice,rotorul capaciiililor vriabile, bateriil de ali-
menlarc, rdrsorli,tc., pe care Ie denumlm:,fuesasau ,.ltainantutapa-
tulului" ti carc in genere, sunt legate la una din bornlc lui marcat{
p.lntr'un semn,
prin faptul cd accst2 capacitdll sunt inerenle corstruciiunii apa-
ratulul, vom cduta in md rdtori, sd elifiriddm efctul iaf Drintr'o iudi-
aioasd rnontore a Eparablor id clrcuitul eleatric, prln blind8rea lor
cle.trostatlcd tl prin punerealor la pdnAnt.
Vom da msi multeexernplprrn care vom .,ri a efecfulcspacltdtll6r
oarazite in mltsurttorile radio-elct.ice,
Er.dllul r, (fis, l). Un mon.
laj lntrcbuinlet p.ntru dctcrmi-
narc. frecvcnlci d rezonantr
r unui circuit formet dinlr'un
i.lf L, r.zist.nlAproprie R, o
capr.it.te vari6bilaC, h.cric
(u un os.ilator ct.lonlt O li
ur mrliamPerm.tru cu termo-

Y I figurii sunt reprezentatasi capacit6ille parazlle ale maselor apa'

raielor fala de pdmant $ Iali de celelalte qparate. S? vede cil, c6pa-
cltatea c este suntatd de capacltdlile Cr, si capacttdtile C, 9l C! in

p g8r8l1, pUS ln Serie CU CApacrtateocl dupa cum 3e poate urmllri in

ttg. 2. Dacd in timpul i[cercilrii ar interveni 5i opratorul pentru a varla
capscltateaC, s'ar mai introduce tI o capacitateparazitil Cr.
Se observdcd, in realitat in circuit va intra o capacifatemai mare
care va modilica frecvenla de acord a circultului lormat nlmai dln
selful L si caDacitataC.
Frecvetrta de acord fiind datn

5
TEHNIUM Ir
a frecventii va fil

ALMANAH 198t
2ft\/Lc

Eroarea rldtrvJ d.: detlrminare

?4
 .\f 1 AC
T:t'c
Dacd am lucra cu acelas apadaj pentrlr dif?.ite vatrori ale csp6-
citilii, AC ar rdrnane constant Si la vstorile minirne alz capacitdlli,
\a
(frcvenld maxind), + ar deveni mare putand ajMge Is valoarer
L

de sdu chiar -;- lcdnd AC ar f' de 6 ppF iar capacitrtea C de

lO
30trpF).
I
Eroarea asupra frecventii ar fl id acast din urmil caz de de
lO Si
cx. Ia 15C0kc/sec,eroareaabsolutdar fi de 150 kc/sec.
Accste crori ar fi mei
importsDte d.ca mssa
unuia dint.e aparate ar
fi pu3Al. pamAnt.
c, P.ntru a elimin. .o-
rile cari inteNin ln m!-
I
surltorree de mai !us,
?*-L- va trcbui sA fac.h mon-
-f-
fg.r. t.jul ca In fig. 3, dilcrind
de primul numai prin
aranjamcntul !paratclor.
In acs! rnontaj, aparatelesunt sstfel agezateincet nasele lor sd
lie pus la acelog pot:niial -- (se presupunecd rezistenla mlliampr-
metrului este nicd), a9a incAt capacitdlttlor nu vor m6i avea ntcio
influent6, deoafceprin ele nu va ftai frece niciun ctrrent.
pe lAngd cap6clt6lile maselor sparatelor pc c6re le-am indlcat in
figurd, slfurile din circuit, conductorli, firele de caflexiunl si ststorul
candensatorulli,au o capacitatefsld d pdrnant,pe care nu o nal putm
llrnina printr'o altd dispoziii a spsrateJor.Acste capacitdlt care in

Y
genral sunt de valoar foarfe micd vor extsta deltfel St in ctrcuttul
r,el cu care vor fi puse sd funclion:ze eleftentele L 9l g, a9n cd nq
vom ava intcres de a l limina,

p
pentru a n pdde r'nsd cat mst aprodpe de clnduun le norrlllc
de lucru pe d o parte, isr ps de altil parte penJru ca rezultaiele !ta-
surdlorlt s?l fie qet mai invarlabil, este btne \d putlctrt la pdnalt
masa oscilatorulul sau a condrsatonrlut ii nontaiul dh ftg. g. Elitr-
tutla blindare electrostatlcd a selfului L si a coldensatorulut c' esb
oltd probland dcat aceea pusit sci. ]ltiliamprmetrul A, ar Dute! n
6wzat si in pozitia araLattl puncta! in ttgurit filrd ca montalul sf, ltc

5
grSit doarce la acord curentul derivat prin capacitstea ampctmetruld
cste ngliiabll faid de orentul dtn circuit (intreg circuitol, inclusiv
oscllatorul are bineinteles, rcztstentd iote.ioard mic?t), Sa cd efc{ul
acesti capacitdtl nu va influenta rerrltafele.
Din cele ardtate ca Si din Cle c? vor urrna, vom ftage impolts[tc
cucluziuri, de cl mai mare interes pentru amaforol care doregtesli-rl
(snstruisscd un aparat blne studiat.

TEI{NIUM ALMANAH 19AB

-T
 I TTINTELOR
CU NUTRITII
EI.TMENTE
Conrrolul slini de eptoviziG
ns a pla.llor cu lemnl6 nu- ac6sto.a Inle/iera Vr o s6ne de
tritw a devenrl in .ondiliile
a q ric! lt!rii mod ern e din 2 lol.
noasrre, un rNlrudont rnlpo(ant
do diagno2a 9i lundahenr6re a
r c oma. d,rilor ag rochiml c e, a
Planualor do lerliliza.6. Se ad-
mfte r'n gercrar ca pe.lru apro-
ciorca s|arii de aprovi2ionaro a
plantalo. cu elm.r6 nurili!6
nu al6 sull.ienla doa. anariza
!ol!lsl. Aceasre, po d o parr6
deoarc. voluhul d 60l erploral
de radacidl diteft de ,a o pranla
la 3r1a {dB xmplu, la gri! l speoa vtsr^ plante! ta2a de ve-
slo de 13 k9, lala de vila de vre.
ra .are esre de 20 2il1) si irsati
dezvollare. sislemul!i fad,cular
ai !.elek,ir pla.re pfez nla dLle-
re nle d. la o e po .a d d r v or '
lare a lce.lera la alta rar pe de
aila parre. de.ar4e capacrlaiee
de . !icl.'a eriir,enlele 4ulrtrve
d i n -.r d, ,.'a air a . sp.c' . C.
pl.nl6 la alla, vari nd $i cu !tsl!
alr r ador i c um r inl v . r i a l i a l e F
pe' ar ur ir ins or : 1lr r . ap r o v r z i o -
nar ea c u apa at 3c ! l dau n i r o n o r
R62ullalel6 d.alrtrca oblrnoi6
pnn anari2apranler orera date dr
rele asuprr srani de aprovr:io
du 6rementer6
nutrriive, dar penrr! inlrpreiarea
corecla a dareror oblinute rre
huio se se line $ama ti d indi-
c at or r agr oc t im ic r ar s o l u , u i ,
alalur i de all lr c lor ' , cu m s i n l
Anaiiz ac hr m ic aa lr u r z e ;s ! r a
alt.r organe veqer.rirF /p.lrcl
nef v ur i, r am ur i de Ln a n . i , 5 r a r i
ln. r , c ir c . pt . l. r ! r r la i * i , l
r am br i dlaqnoli t . lla, ,. . ! . : x
t! de. o dela'la 9ra.ii.a J
c v . r , ar e qr oDala2 s r . . : n . a r . , o .
v r 2! o. . / e s r r le . s l! r r I - r c e s . . . , l
ALM/INAH l=|AEi
chl6l.r E 'a N BEFlacu
Oiaqno2a l.l,rra se lolosesle
kecvenr s' ra srrlllirea cauzeror
! n o . d e 2 e c h 'l 'b 'e n u l r l l l v e
Orqa.rr .are s a dovedil .er
r r ' r e p r e z e n i a t r !p r N i n d s l r r e a
Jc nulrlre e p snler esle lrrnza,
.eoorlarea si an3lirar.a acester4
predntl.d in plus ti avantalul ca
4u necesira s..rir carea inr.egLi
rl.nie. In gcn.r3 5e recoliea2a
irunzele ajunse la nalu.i-
lale ee .elre.rtn '..enl col mai brre
] c l 'L i b r u n r 1 r I r ! . l p l a r r c '
Jtr.d in crasr.re,
9/er .re .orce.rralri mar nd.iie
si nconslanre n erene.lele !!
rfitive,pe ciid c e hrlrine r.l
nul.aza uner. er.ale.le ra, Prl
a r l e r er e r . a n . r . : r . s p r e o r g a f , r 'l
d e {t e p o 2 l r . r a u 4 r n n r i r l
.le fra.r .,i nte, 1r,r. l!
ber.uli raci. r ri. )
. e . . s i 'i r i : 1 , !, . . . 1 i J o t f ; i r i i
ee
 PENTRUTINERIIDIN AGRICULTURA
rsa tormobr rota|6 la macroelo-
monre (N, P, K), lar In raport cu
condiliilede 5ol 9i su6cptibilila-
le a p l a nt s lo. or i9os l6 m e n l 6 l e
(ca, Ms) sau chiar microeromn-
1616(cu, zn, Mn, Fe, Mo Elc.).
8e:Llltatoleobtinuts se raooF
ledA in g la 100O sLrbslenla us-
cal6 116s.u.) in c6zul macrosl-
menlelor 9i al oligo6l.monlelo.,
lar ln ce2ul ni.roolsmsnlelorin
mg ra kg 3ubst..li uscala(ppm
in csa cs p.ivtta ht.'!' t -
r.. r.tult.l.lor .n.llnc. obtl-
nute, la bara rcoltui oroc$ sla
dlagrlm! Iniocmlli d. Provosr9i
Ollagni6r(1956),rodari h tig. 1,
car6 lintrizod, coElaria dintra
conc.nlrall. .l.m.ntlor nutri-
rlv. dln or.n|| d rccorla.
Dln .cr!.la dl{||ma rdo
cl: , tlr L c..aaF
- ln D 0-1 oo.it$ !r
-b .ar!|rt
t. Iroducl o. |nunil[ I
DhnLi, rltl .||nn||. miiaraL
docr|.c ln t..u$rl {Lndi.n
clno&ul r|b .um.lc (b ,aat
d. dlulb').
- ln ronr l-2. o rLta cu
cr6t r.. conthulllua h al'.
meni. nuirilivo, au lrc !l (ta8,oF
lrre! plml.r, cr3llfi.l r.colt|.
- In :o.e 2-3 ac$l renomen
lr-.rL
a c
. n!.tr!l *irrrn
5o conllnld plna la atlngorea ,.ni-
- In zon. 3-4 lr rceeagi
cr$r6r a conlinurulur de le
ment nLrtrniv ca 9i iD zona a.re-
.ioari, s6 oblin sporuri 6ai mici.
sau chiar nule de recolle eoni
denur.niii ti ,domeniu de l!x').
- In 2ona 4 5, datonla exce-
sului in 6lem6nlul fespliv, in-
cepe scdd6ra p.ogrsiva a re-
c olt e, lara a a pa .ea in c a ieno-
mene exterioar vi2lbile ale dez-
ech libru u i nu tritiv. sau dac e
apar ele srnt loarte slabe Sr ne-
ln zona i-6 apa. dela le
nomene de loxicilate care duc
TEHNILIM
-
5
CON(ENTRATIA
ELEI.INTIOR
i{UTRITIVE
IN TESUIURI
r-rt G
oaitr nlillra t rLL al
1..d.prlol.r{ gr|v|. ncAb{ ti tl .o.ra vaS|rl rl ar-b ln-
chLr |. pbk- plrrllo., llurnto .ruorr ..hlllril ||nor
L Y.rb cLr cl rr.bsb .l -
tlndl br. a .. .t blll o cooc..- l||Ur.||. rld, L' cd't
rr4l. | .l.mnr.lor nurrnivo-In unor dszachlllbr. d! 6utrill.
ronr "o.illc6" rcni d.d..ublul aoEr ln ordlnri lrunr.{.ucia
3i daluDracarlancolre 3c.,1. oonlru tnE o.L|||.nb.
-rsmuri
d. tdt5.d a tl.tLlo. o d-rrl. tufit|-
o t
vl-
Unrb ed I
I .a .. rt^lt-i. l.ncnd..
cr63i.tu conconrrariei 616 obsdyindu-se ds reqlta la
-Sotul
loriatdur nirrdlv .lrl.l. hi.rb.c, ia. o6nl.u nrt-
delorrL ca.6.lei sau exc6sul!r, cr@lcinnt. la cle .uFrlo.r..
on chirr toriciGlii elomenturui Dgoarce lactorir de nedi0
r4pcrv. ,(!m,ditarsa solului, temperatu.a.
O ata modalitale d6 intrpre rnsoral'a erc.) pol arecta .etali6
tare a tosl propusa de Fin.k dintre concenlralia unui eleme.t
(1964). car imparlg doneniul
ei reaclia planti est. tosrbir ca
concentdtiilo. elenrentelor nutri- un domeni0 numit ca ,normal
lrvc in Planla in crnci grupe no- aprovrzronal penlru o planta sa
rar cu a, B, c, o $i E (tabet! nu aiba aceea$i semnilicalie
pentfu condilii diierite de medr!
In ..na A, recolla sporetle pu Tocmai dalorila acestu lapt. ti
t6rnic la ap icarea ierliEanlriof, mrtere de rnterprelare date in
la iel sr in zons B unde de obF Preze^tul arlicol pre.!m si in
cei se imblniLble$le Sr calltaie cel6lalt6 surse biltiiogrance din
acesteia. ln zona C a.e roc oblF rrte.al0ra de sDecialitale aL !n
oune, dar pol
ALIVIANAIi 1986 2A
 Condiliile d e so l /ep rez inla
principalul crileriu de a carui c!-
noa9tre depind diagnoslicarea
corecti a starii d5 nutr(ie a
planrei si fecoma.darile care lre-
buie sa se raca. Iocmar d
aceea, in toal9 cazurile, anali2a
pla.rei lrebuie asociata cu cea a
solului (vzi Almanahul Thnium
1985, p. 24).
Avind r^nvedere posibilitelile Si
dolarea exislenle in laboraloa-
.ele liceelor de proill 9i cercuri-
lor tohnico aplicalive de speciali
late, in cele ce urmeazd vom
prezenra in deraliu doar metoda
de lst3re a srefii de aprovizio
nare a planrei cu principalele
e l e menre nu rriliv , urmin d c a FE. a Pr-a c' .l.ll. cu
psnrru anahz de prcrzro sa s6
ap6re2e la oliciilo lodolene pen-
tru sludii p6doloqic6 ei agrochi- noase). Proble se reo lo32a pe
mice din zona rBpecliva. o diagonala, po amindood, sau
d-a longul n^nd!rilor parceiei.
1. BECOITABEA PRO'EIOF . Prob6le recoltate t
l i e r p r 2 o n ta trv o 3
. Recoltarsa probelor 3 lece popqlaliid planrdin c
dilerenliar, in luncli6 d6 laprul
dac6 6sle vo.ba de planle anual6 . so vor 6vlla iilnz6l
sau prcne (lrboass sau lsm- sa! c16 inrrate in dc
puncr de vederellziologi
lru r0collar6aprob6lors6 2). conJecllonstbdln
do lrunz6l6 rcsnl mal

ula dr.po.lslan.o prub6la,

di.ecl in alvmlolounei Dldci
l8n sau maa plastice,
clor cars s gesosc^in
16 cenrrolarm (lis. 4)

+ codandarilor lualo du

i:""':i;j'i3*:."fuTtfl[fflIff
.l n a ,n te d e
friIr'cdujl'e'e
s'|In6'
vm:''',ce
dorare cu
raboratoa16r
' n c p 6 t rl l ' l l l tt " rl n
?:;:'slEft[ditjl'i"'",&?3":'"J'"";';'[':
:iJiJ8',",!t?
:i,:fl,Ii,*:: 6:J1,1il,,'j|l[fitl\i,lffi """",'"':":i1:!'i
ro c r,a . N IE l l i L rl l tosrei adupa L\care re D oare
cazul pranrro,
. In cazur Dla.llor cu\lnEt li}|?frcura um,dirareae',
cu\Inil li,ia}rcula
ro med e s u re ,n tad, a to .st
9rl + l { gl u' ,
"i"ffj]i:l
Laea .e
l a ' apotl dteaterLl i al el or
c h i l i b ,u runi rl 4 tr s e v o ,.tl l l a ti l rar,l ' ce l a subsra.l aus(al a.
pr ob6 oar alele de pante {| \ Y 1I
ia'a s,rirorome drn ;one .itt nlil.i- t 3 EFsUL DEI'ERmlNlRl-
aproprale .lon
i ,\,I 3 1. O.l.rhln.r.. .:olurul nl'
2 oBTINEFEAsuCULUr Vti\\I*ic rcJ aturo.ulreaLivulr urcal
o'olll;.," pe
* * #.\R'311",-,",,"" se bazedua
"***-
Dr oa5parr ec ohar ir s c o p u r o 6 F \ l *a c t a d e uoareddladPd.rdul
r er i' ac es lu' s ,p obele d c l r u n t p l B l 'r l a . r l r . \ H . C 6 i i S O q d
s e t lr g c u o c ir pa J s ca t a c L 'L n a 't r - a m . e i c 0 H N H . . i r
r 6t a. pioc edr nou- s - la l e l i r c L m e d 'u a c d . prezerla u4ei
Frg. 2 PI cu pl.lon aoar alur a lolos , t ; I n la b o r a l o r , u b s l a n l . e d L'.( r l o a 'e . L a n 'o -

T EH NIUM AL MA N A H 19EI6 ?a
-
 lalic pllbre, iar volumulsoluliei 3. Din acesli soulie limPedess
se conpleteazAb 1oCrOcm3 cu ia o oicalurd3i se Punein slv*
ola rtlacii,in rindul 61 2-loarse
. solull. .t.lon |nllt4. se ciF adaJoe o Diceura de molibdat
re.esc ia o bslanli analitici, de a-moniu.o Dicdturade acid
7 ,2 1 7 9 I a 2 o ta r d e porasi 0, clorhidric 2n 9i o Piciture d
0 ,4 3 9 4 g l o s ra r m o n opol asi c clorura slanoase.La lsl se P.o_
(KH?PO|).0,6737 I clorura d cedd, 9r cu elaloan.l inlc
potaslu ti 1,1149 I sulfat de duss in cele Psltu alvoo|edh
masneziu lMgso+7H,o). suF orimul rlnd. DuPe omogonizar
Flg, ( ca c! .h.ol. sranlele cinti.it se inrroduc se ast$Pld 30 de secundePsn'
'|
'l
i.lr-un balo. cotal d 0@ cm:, rru iaturaro culorii, dupd car
nul NO; oblinul In mdiur d so di2ola in cca 8@ cn! apa se cohpare colotali. lormalacu
rclio dln anlonll NOi dislilati, i.r volumul 30luliei s6 coa a sriei de elaloa.o
aducdla coli tol cu apadistilati. . Pt !.r.r. .l.lo.n.lor
Cu aiutorul unel baghelo c! acast lalon, numil otalon de . l,oilbd.t .L .tnontu clor_
capAlul aplallzal,d6 llpul celo. bazi, conline 1 mgN/cm3,0,1mg hlddc. lntr-un balon cotar dg
oltalmolosico(procurabilode ra C,/cm3 P/cm3,3,2 hS K/cm3 0,32 ftg 1 (m cd e inrrcduc4 g molibd.l
mao6zlnol6cntrolarml se DUns ti 0,11 mg Mg/cm,. ds amoniu {NHr. MorOu.4H,O,
o c;nrirateds rolcliv uscar6ray Din lalonulde baz6 s pip* ss ad.usa ccs 600 cnr aP l
cll un bob d6 sacart ln loat6 al- r@a in pat.u balo.nocolais de dl3tihta sr 3e dizolv6 la cald
vsolslo 9l6cll, dupe care in lie- 100cm3,nurhorolalod la ,.1"la OuD, dizolvs ti 16.l.0,in loru_
caf 36 adause cle o plctlur, ,J', p6 rind, 10i 25 50ti 100cm., tio se adauge63 cmi .cld clorhF
i6. volumul baloanolor1-3 s
d 3olulls lamPo||acid aotlc/a- conpretsari drlc concnkal, agilino conn-
celat d.odlu tl 3 omogoni- 8mn.Soluliilo cu apd dlstirarela nuu, rooi s6 conpl6la:acu apa
a6la eor .on- di3ril.li ohe la cola, Solulla 3a
In c.ls 9atru.lvolal6 p.imu- ooar6 pitlra limp d6 5 lunl, in
lul rlnd s. pone clto o pbatura
dln llocare6lalon,asusl .talo.ul
, , r" l n o rlm a alv olA , , , 2 ' h 6
dou! 9.i.h.d. In alv6ol6l6rlndu- A l@
rllor 2 813 .s puns cllo o plci- 25 t00
ture dln proDa d andlzal, ruc l,o0
21,6 1t0
prol3P6l pr!6i d6 la opl prob 120
dllrll6. S am63tececonlhulur
6lv6ol6lof,lar duPi oca 1 minur
! comP.r6culoaroaoblhuia cu
c6a a ical6l do atalo8nedln pn- po aprorlmacontlnul . a6ld co.hldrl. 2.. 160 cm3
ld clofhldric concGntral! dl-
. Prrl||lr.. ||.clhllof mg/dmesuc, r6lpsctlv ra.6 la i dm, cu aPAdi3tllala,
. R.rllrt u...1 gnr. So mi- l.r in ca:ul in car t . Clorud .Lno..l 1!t. S di-
runlolc !.Partl loo g .ultat d6 prlvind conllnutul mar6l , zol ve 1 g cl orurd .l anorl d
barld, l0 g .orral d6 msngan .uc, rep6ctlv3ub6lanl. u (sncr,.2H?o)ln acld clorhidric.
{MnSO.5H,O},2 o pulbore ds dllult in oroslabilin .aporl do I
zlnc molalic,75 c acid cirrlc,a g + 9. olni la un volumtlnal al 30-
acid 3ull.6lllc al 2 o l-nattll-s- ioa ll axprim6r6in qrsl lutlol do 100cm!. s pr6p.ra ziF
mina. sollatul d banu 3 lm- monl la lOOI subltanta
Parl aPol ln ci.ci P64i 6proxi- . Et lon m|fl {v. A1)
maliv 6galo, car. .6 6mo3tca C{culul ll lnt rpr.tar.a r}
spol cu clo unul dln cllall aa
roactivi,dupa caro 3. am3t6cd Prln cohplrar.. htdigltlttt Comparlndl.lnlltilllcolora'
toal6 lmproune.Se obllh o pul- coiorali6l obllnuts l. probr cU llilor oblinuig l, problo cu col6
bre nn{ ds c|]loar6 conuli6, c6a a s.alei do 6l.lonar6\ad 3le 6t5loan6lor, s po6t apro_
caf6 s. po.re pallra ln bo.can6 r66timeazi cantirar66d6
aoroximsazi crnrirrrd
aDroximsazi d6 .ior
alot {ma conlinutul
{ma primolorIn
conlinutul Drimolor los.
In los.
de culoarclnchbn. DacArsacli- nllric nlkrc din 3uc, Drn reru
3uc. Dln rerultal.l. lot soldb'|,6xpnmalln mOP/dms
vul de coloral In roz sau rotu, D.oz6nl6l6i. kteralur. d. spel suc (ppm 3uc),ds la c6r6. daci
inseamn, ce c6l pulln unul din aian|al.orurriLca in nod m|| s6 d6lin reslul d6 d6t.s poals
compon.nlo a lo8t hpLr ti se mar sucul plantlor de cultult. lrcp li l. q6 3-u.

;*:#:T*:::T
trec la d6rcrar6a6c6sruia,i.- contino ind6 70 s' 7OODpm-\ In tdblul 3 slnt lracul cotrl'-
cepind cu sullatulds barlu,care simboln.
a
sl col mai adosoaconlamrnat Iijl,oi,,,,li1l,.o" r*i*,%",:",1",J"e,'*,*'1
cu nitrali- Racrivulconlaminat,
o dare idontiiical,ss lnlalura,iar
amstculs prepafa din nou,
do dara acEsta insa cu reactivi lublll ld -! a/nelormrnsroa acBrui lmenl
Dterminarea se be6d#se b&eda pe pr6crprtsreeanalF
. Solull. t.mpot Eld E.tlc/ comparareainrensnaliicorord(l turui {cationurd porasiu) sub
*.Ll .1. odlu. lnlr-dn balon prin rdu@t6a
lormare prin
lormale aci.lrrlui lorma de dipicrilaminai(hexa-ni
rdu@r6aaci.l
colat de I 000 cm. 36 introduc loslomolibdenicla un
loslomohbdenic cornpus trodilonilaminalde potasiu),ds
un cotn
10Ocmt acid ecoticalacial,10 S mpler de culoare albasrra.
compler curosrerosie-portocarie.
rofie-portocalie.
acotai de sodiu 9i cca aOOcm3 . kr.!l .l.LrDlnlrll . Mr.!l d.t.hlnlrll
apa distibta.Dupedizolva.sasi- Sucul prcsal se dilusaza cu in ca.Lrlin dre sucul conl,ne
rii, s mai introduc10 q zinc me apa disrilatein propo4iede 1 + cantitali mari d Potasiu.acesla

TEHNIUM IT ALMANAH 19a6 z9

 c..irEhr w Cnt d.eturl h !d ltrtc'
,tru a0o-1000
a
ir-a-
aaa
F.x l}.l.'
I
n -
ti.L r oa-t !a
ll
tt
ta
la
r t . l.!6; t = r.l5t; I rr-a.-t a:rV=6dra.
" L aon{l ln!!t l dttd. i d-r b l|dtr i.ddor rob|.
x6r. in lorfte de 6!rc h m5 t.l -tnd l.ci un roror rlngl primur qi
hcll 35 3o polriv6asc6 cu cstod oglinduno in lt. l.l Incil ln tlmp
Pe rotor. Fierr. contact d. Oe cs primul ox6cuta o miscarc d6
tllca d6 intrare ! curent0lua! .oblie complsla c6l d6-ar doiloE
lo8t conociella litorl. u.ol na- sa s6- mi$le numai o shguri
$ini ds sc.is 4rs roprz6ntau p dala l. ao66G situalie, porili.
c6r ar. tiului cla| conla.teto dald adlcea in ioc u. nou rlta-
d p6 placad. ie9irau lost cq- bel d6 cilrare. cel dlal 27nee.
noclale la un tablou electric Fl.ars schimbaro do pozilie in-
care, cu ajulorll unui bculel, lre cele doua roloare ti a acs-
inqba lirera criptogratiara. tora l4a do plecile slaloare da
ln ecesl stadiu inse aparatul na$te onui nou allabet de ci-
nu erecura dec'l o substitulie lral. 9i aceasta pcntru cd cl
srmpralusor de decrDrar),ceea de{l doilea fotor are 26 de po2i
ce n! ar lr ruslrticali.rr! lotul lii, jar primu, roror oprindu-se
construclia lur Dar rnvenlaiorii Pnlru liecare din acsele pozilji
au a vu t g ' r la s . ' ' adauges r a l l e de 26 de ori, se obiin 676 de po-
au condus la o z{ii diierite lala de placile sta-
schimbarrundamntate a s'sle loare cere 676 de poz(n in-
m u ru i cripli. oe er em p tu p !- ic..mna 676 de altabete de ci
ALIV|ANAH 19E|6
1lI)
in5),
15-20
a aion
a ttatd r-
rar
glt l*rl tfG
3.4. ii|rdil
It l.mlnrr.Q a bcr.rzl p.
r.acll. d culol.. co !r. loc ln
m.diu alcalln lnlr citlont l d.
nagndiu ti rcld 1 dihidropiolui-
dh-sulruric (g.lbon de lilan, gal
. h..ul rLL.|*arfi
In primul rlld d alvoto ,r
Plac{l3 Doncite o picaturi din
16'6 dllrt6. Ad.ugi.d un al
rr6na roror, 66 oblin t7 576 ije
rrrsbi6, cu al patrlrea a56 0t6.
iar cu d cinciloa 11 8a1 376!
In 6c6r nuoAr uriat d6 .tta-
bel sla purerea srsremutuirotor,
tiocare ribra riind cilrere in cu
rotur 9r cu rorut .h atiabal
Pe acest ptincipiu i tosr con-
struil,i ma$ina de cilral oe.mana
,nigha" pe care nei$tii au le
losit-o in limpul ctui de-al doi-
lea r62boi mondial la.a sa-ti dea
seama ca engrez (cu sp.ijinul
unor maremati.reni polonezr si
cu concursul oiganelor lra.ceze
de decfplare)
constiruie $i sa le controte2e in-
lreaga corespondenta .trate in
tot limpul rdzboiul!l
30
 P E NT R UT IN E R IID IN AG RI CUI T UNA
cel patru solulli (r. .lrl6n, iar . crbdul d hlrtrdr.l. .. . s..lt{b
in cllalle cil6 o oic6luri dl. Doaroc6lil.ar6s clotulur ne
sucul diluat 1 + 3 cu .pe dbri- in calculaf.a rdultat.lor ! co3nAorez6^launui mdiu mu-
lar6. in oonli.u6.6, in liers aF lim conr de taDrul ca llcar cm! ru. in aa:ul probolorcu u. con_
vora s adaugd cito o Prciluri uolar d. .rgint n/35 p@ipfi rinin .idbar de aclzl libri (rucr6
din elulia d lalb.n d liian, :iia I mg clor. Inrdprslars r.- ilecoaot., pliolod olc ) lucill
cn o olcituril d clorhid.at cl .ultatslo. iilrarii 6.1 pr:enlala or6.d .. va n.utr![zt cn prnr PrrF
hldroril.mina, irr b !flrlll olb o brt d. catboEl d6 cdcru
plciruri d. hidrodd de 8odiu. So cind nu mai Produc 6l.rv*
comoa.{ culo|..a ohlinurl b
orob. cu @ r dtrloanoior,
. trrr-i. rr-llre.
o
. &lu||| .| gat .t ia Um
q6! S. dlzolv, 010Og grrbo c.rll{I w,h|. rbqh.a h t .br.dlrl
d. riran ln 200 cm3 d lpii dlrti-
Irtit. Solutla ! o&!re&a in di
cto dr culo.ro inchi!..
. Clori5rrt lrl(l! rmha.
S. dizolva0,1 I clorhidr.t clhi
d.orilamlnl h r00- ch! .cid clo.-

. ridrond (b .o.h loal So

dizolva 10 I hid.oxld d6 sodio
inrr-un volum rotal d. 1oo cmr
. Etdo. n|!t 1v.3.1.).
. C.lculul h!:4r.rl.n. c
?.rlH L|rdlld tG

35,

. hr|ul d.l.rmlnlill 2 ato-3 000

In arv6or6lepleciis6 pun cit6 o
prcrtur6dd suc $i clG 0n pitri-
ler de hirtis andicetoareponr.u
clor. iilf.roe se tac picurind
dintr-oniBrilato. soluliade a.o'
rar cleargintn/35 pina la aparilia
. ?rrp.l.rr. r*|rxo.
. A.orlt (b rittrr n^F. 5
cinrer.sc '1,8539g dol6t do ar
qinr, se dlrorva ln aDi distilara. L5r.t r. rorrLl.tor lt .t.r.drrl.u robl {r. rd.l rtl
dupa carc vollmul .olulbi so
completede la I dmr lor cu apa
ibnrot d. ,r.rxd a. Aaxor r/!t
. xlrrL indlc|to.rc perrru
clor. Se imbiba o fisie de hi.iie
de lilr.u cu o solulie de c.odat
ce poiasiu 10% {Peparala cu 4-1 1-2 2-3 3-a
apa Jistilata) rzr dupa u*are se
taie in patratele cu latura de
1 -r5

TEHNTUM ALMANAH ,196

-
 P ENT R UT IN E R IID IN AG RI CULT URA
coilh{tl @r ,l-b d. dlrra 5 !.t .tu 4. BIELIOqRAFIE
!. Bon n Z; llr'l C.:
I nomograme rgrochl 'Tab6ls
mi ce,
:dllu.a Cer5,BocurEgri.1902
I
2 0 !olvlil..c! D., rrrtld.tcr| v.:
Tslsreasldni d lenlltat. prin
lant6 9i sol', EdlluraAcademie'
LS.F., BucurStl,1972.
3. rd
ld6m .,Agenda agrochi,
1ice", Ediruracrer Bucurosri,
1978.
974.
4. l dem,,,A 9rochl mi a mo-
erne , E di l ura A cademi 6i
.qf,lld rnronnr ic F.S
r.S.Ft.,
.F.,Bucu.etti, 1981.
5. iaull
ial C., Chklrc A.: ,,M6lo-
orogie de analizi a plantol",

.ftfi*
@lrooo
,SAS, rCPA. Bucur9ti,1080-
O8.
1985,p. 24-32.

a, ooo

r-r..t
tl l-l,t
t2 r,F2,l
t3
r = rt!D; p = lA = D.a .dintr fv = n..a wd.
t l.F ,..rll hdfiir t.ltot
d.t t. ntra t. sttr. iom.tor toa.t.
-
conltull qF d.nb d. drlq.a h i.ardt!

rdqJzoo

'io-roo
q2-qr5

=a
\\
'F=t n:a; P: D.tlot Iv=i..I f,rd.:
" l. liEr rr d.t t. x r.lra t. &at . tomdor r.b'..
'mll
TEI{NI|JM ALMANAH 198 3?
 ;,
'
i:. ; i;]
. '

WKAR
TEHNIUM ALMANAH .1986
I
-!
 So tleg valodea slandard de
3 ktl valoaroa .ezistenlei R3 se

calculul
unui al6ge cil mai mars looreircpn-
nu a obline o amplitioaremare
Dupa ctva incrcari s-a gisil
valoarea de 10 kO, care 6le
avantajoasa din urmdroa.ele

PREAl'lPLltlClT0R cadereade tens une p rszis-

Um = l C .R 3 = 0,2510
(mAko) - 2 5 V, deci rensiunoa
InE. ANDGIIAN NICG'LAE tLF E. UFI Uen =
= 4.-5-- 2,5 : 0,75 V. auli-
ln lioure 6slo schsma unui docil lH Acesl luc.u s lace Sl --12,5
ci6nre pentru ca iranzislorulsa
prdmpli-iicarorde microlon (di penrru a se ngli)a clrontul ls si lucrzebine pina la semnalodo
namrc sau lclromagntic) car6 variatia acesruia in cslculul re
poaleampliticad6 40 do ori Sn- z is t or ulul Fj. Cunos c in d c ! r 6 n - Pfssupunindc6 slaiul umalor
Bibililttea 6ta do 3-5 mV Sem- rul prin dlv zor, so poale calcula ars o /ezislonFd6 inlraf(Fs) de
nalul maxim aplical la inlrar 10 kil rfanzisrorulva lucra pe o
610 d6 30 mv. Pesreacessr,va sarcinade 5 kO (83 in paralelcu
lodr6 apar disrorsiunimari Am- R, + R, E. 45/| v l 1.1 8 6 [ 1 ) vEl i .
B c) A mori l i cara
pllllcafa6t valabildppntru o ro ,s -A , S F< . und6 S stepanl a
rlBtonF d6 sarcina minima de -In conlnoafe se\!a,i
va aleg vab&. rranz-,sro'uruiegsracu (30 35)lc
10 ko lacoadae.t valosre mi- astll ca F,/F, = 1..7 sprorim6r6suiici6nl6pnlrucal-
nlma a impdanleid iniror in r6a lui F,treluie sd se lai'te a$lel
etege,ea cul616nprtenlioas6.
incn R, sa rezulto aproprsl de o lnlocuind valorilo rzuha:
Trlnrislor!l utilizatssle d tip ldldr shdsrdizald Din ic AU = 32.lcRs -
gn9, d pulfa micii (EFT 352
EFT353orc.). carcdr a reullal Fj . 150 k!) 9l /ma
loalo rozi3loa.l3u puloroa R, 36 k!) {por 4e. rordanla d 3202s5| hr4 * 40
dl6 i p 6 lda q1- 0, 5 w 10%si ouleread6ipald 01 q5W) - I
Condnsatoarle C, qi Ca au o Se calcula'2,1 UF2
lruiln mai mar saLrc6l muh Us 2 F, , lD 362 5 1 0 '
gtli cu 2 V isr C2 mai nar de ( k ! r x m A) 09v. C A LC U LU L
Cunoscind valoa/a cursntu- CONDENS,{TOANELOA
Folosind ac6sr pf6ampliica- lli do coleclor lc lE, s6 cale-
tor, r. poate marl ssnslbirltaiea - Prsupunlndca lfecvnl.
la inr60lst..r6 a !nui casrolon nmA l r.nsmi seB l ds 10
UR2 UBE cond6nsatorulcr va lrsbui
rau magnototon, caplindu-s ^.,
altl3l s.mnalod la dlsran!m6i ,"
0.e 0.2/ u
Tsn.iunilo dal p schma \ z . a r, , 2n.t,c' R ' ntzfr
linr m&ur6r l8le do masa cu 0 .2 5 \ m a /
!n volllnolru 616ctronic(Rin
100ko/v),
In contlnuEros6 da calculul
.lmplltlcatal ac6lui olaj
S rl9o mai inrii veloafsac!-
rntulutd5 col6clor(practicinrr
01 512,5 mA). Pnlrua fzullao
imp6dtnla .d6 intr6. cit hai
mrr, 3s areg6 q varoareap.o-
pldi ds 01 ma ln cazuld l6te .4
3-i ale. lc = 0,25 mA. Fzllta:
l a = =, und la = c u r n ru l tz SttF
orln bazasi fi - faclorul d am- Ct 20pF l--
' ln caialog, pntu nanzistoru EII32J-J5)
EFI3 5 3se dr 9 v ar iat iea
lu i /r i n -
tro 55 9i 200 In calcul se va lus -0.?5v
R2
ta = :: : r m A l= 25! A.
J5
' 100 KO 20gF
Pntruca derivalermice$i va-
riatiE cursntului in bazd sd nu
modilice puncl!l stalic de lunc
tiontr6 al lranzistorului.p.in di-
vizorul rezisliv Br F, se alege
un cu fe n llo de 10 or i m a i ma re
?EHNIUM A L M AN AH 1 9 6 6-34

-
und | = 10 Hzi th = .distsnla
d hlrare in or.amolificglor,F,^=
=.F1 l l F,|j t ' r r d Z ; = im P e d i i i l a
Cum Fr el R, sinr mult mal
ma.i docft hr,- 3e nerii6d!
do d R h = n, , . E r . 6 k o. -
lolorlindlii'lslala d. mai sus
C r!
2 (Frn+ Zh)
= 1 = nr , no .
6 ,2 8 1O 2. 10r
Cr > I !F; $ al6gC,= m s F l 3 V,
Condnltlorul C2 k6bui 3A
1 Vlena.Un tlhp duoe into6rcsrea
< Rr + F9 R6zult6:
Irlc,
c'?> =;
(F)= cAZari3tul
r.rozo.ro!
= 0,8.10"(F) = 0,E/,F.
Soel6g.C, = 5fl6 v.
h lcsla8l mod 33 caloul.!:a nlt
9i Cal
n
,-lo; ".n'n'nt'
", ". #o. , ' " "
43, 14. 103103
= 0 . t 10' ( F )= 5 l] F .
S alg. Ca= m /rFl3V.
WffiffiffiN
TEHNIUM
ATTXANDRU CIUR.CU
(r8s4-1e22)
Al.rJr.tu Cluror a lo3t un re tac dunGcut in lumea oamnl
marcabil rls !t lnvontator lor d elilnla tranc?i. Asta.l
romin, cuno8cllt atit in tarA,c[ Ald.nnu C|urcu ssl r6cuno.-
si in dralnitato. S-a n&cur in cut ca un pioni6ral Propublolc!
3alul Ssrcala, llnoi FAoeras.
und rar,l sau NeautaiCTurcu.
In 1689, la ExDorlth unlv.F
3 e .o l u !1 a 3 . i n u rm a i nl ri ng.tl
sal6 ds la Prri3,Clsrqr a prrtlcl-
rolorulierds ra 16/|8,h csr otF
pat la organlraroa pwillonutul
roman63c.Tor in t89 camal|
ald.n.lu clur.u a srudiar, deputatllo,ll rcunoa9t6cetat..
incopind dln 1873 orsorut ta ni6 romdnAsi Al.r.n.fu Cturd
ln lara -a con3.crst gaztAri6i, Pini 16 moart a lolr pr6ocu-
d.r r ro3l n6vo{t3d plsc la Pa- pal d qdotarl, d.le9urindo
n3, lilnd oxpulzatcu mottvar! acl{vllal. prodlglo63a dlrec-
nu oo.ed6 c6te!3nt.rom6nA. lor El zlsrulul ,flmoul". A cont'i-
rom6n 3iablllt la Pa- bun |a Innintarsa llndlcatutul
rl! conslrui39t6, lmDr6uni cu zlarlstllor romAni lllnd chl.r
:iffisrul lr6nc6z Jusr Bubson. pr.9edlnt6lsac6.tul., A mltltet,
un moror ou rsacll6,care a ttir- de aomonoa,pentru Inlllntafcr
hdisl intor63ulMlnlsiorutul ,Asoclallslpr.!61 romAno.
d6 rezbollranc6z.hvenlla a ,oEt P660narilatat lntsr.$nta r
lmdirt brov6lati Molorul c, zlarldulul 9l Invonl6iorului
fomln
reeollg a lo3l erpdmentatIr o Akrl('u Clu?c, ls lmpune c| ir
barca lan!*a D6 Sna 3i Nlnd hd ..6oa . unui plonl.r d Droaul-
dfpl paargerl un cim6ci, D6 rll or rsrcllo, Alarmfit ctutui
Al.r.n.tu Clurcu si o Jult Bu- a vbd lodl vllt !l-61 utlllzea
i$on. Motorul xptodelre dln molorul cu tlacll ll wloura
cauz n6clno3cuts tt 3e lat- Mllt md lltzlu. un .n ro.nln.
vazi lnol doar Alara.r*u H.ll.l Corldl va mrl.rlallz. vilul
Clur.|r InvgnlatorulsFa oontl- lul ahndr| cll'or. le Pa||3. ln
nuat sxp6rlhtor!,ltrJndu-sl d 1910
astt dall motorulD un vloonot VLAEIIMIFI MANO!I|J.
,dscauvi116 . Exo6iient6r6.-.t. il F.JFNICA
ALMANAH 194
 t"
"' ' ' '

DESARCINA
DREPTE
PFor. MIHAI COFIUTIU

Un genoraio. de iensrune
contrn!a esle caiactenzat pnn
tensiunea eleclromoloareE
9V $i rezistonlainlerioard r
200 t). Gen6rator!l alimenleazt
un e l e me nlnelniarZ a c a ru c a -
racteristi curenrtnsiunelrece
20 30 35
U(V) 2 3
Ne propunm sa delermrnam
valoara inlonsiliilii curnl! u
lclric ce lroc6 prn orcu cil
S tensilnea la bo rne 6 ee m en-
bine delerm nata pe care o pu'
tem alia. A atla I pfin calcLl in-
s eam na a r ez olv a s s te m u l d e
ec uat ii { 1) s i ( 2) ,c eea c e e s l e i m -
pos ibil int r uc it n! c L n o a t t e m
r unc lr a ( 1) I nr ensr aie a c u r e n
luiui elec lnc c e lr ec e p n n c r
c u l. c it $r t ens unea u l a b o r n e l e
]B
I (mA)
lui Z pol I delerm nate granc
6tter (1) esre ecralra !ner
d r e p t e s r r u a t ei n p a n u ( r , o u ) .
r a r ( 2 ) r e p r e z r n l ai.n a c e l a s r p a n .
o cLrba care trece prin puncrele
m e n l o n a t e : i n t e r s e c la l o r d a
coordonalele punclrnui de re-
p a L s M . c a r e p r e z r n t r im a r m l e
ce n. ,nrer.sear. (r o 1)
M(U 24V 325mA)
Dreapla \ del fria de relalra
(2) carc rr.cc pr. pu.crele 19V,
0) i (0. 45 mA) poarla nlmec
de dr.apt6 de sarcint a trDnla
EXEMPTIJT1

El6m6nr!l nellniar Z nu veri in monlaru prczcnlal ii rrO!.a

tica lega lui Ohm doarece nu
tt 2 sc crnos. n, 3 ktr R,. 1 kr)
sa po3l6 gasr o conslanta F dsr- s V!, 1 2 V C o n d c n s a l d 'r l C ,
a r e o c a p a c 'l a l e s ! l 'c e n l d e
Cu pfiv ne la l6 nsrun 6a ex is mare p.nlfu .. la rr.cve.la de
inla la bornol scesiui lomenl
pul6m ali.ma ca 6sl o lunclio
d intonsrlata cur6nlului elec-

l( D (r)
Totusi o pad a moniaillli as
d l ld de l6 g6 a lli Oh m : 6le
vorba d gneralor, p6nlru care:
U E rl 12)
F6alizind ac6sl montaj, cu
reni! l se va sta bili la o v aloar o
o a i- 7t e U( v)

T EHNIUM A L M AN AH ' 1 9 E t6 6
-
1!cru sa decuple2eperlct r-
Se cere sa se haszd.eptele
de sarond lc pent/u curentul c unos c ind lc M
co n l i n u u9i r a pent r uc u re n t!l poate arla lie grafic, lie prin cal-
preczeaza
Se ca pentfu
p!ncrur de repaus M otensita
lea c0rentuluielectriceste t.M
1 .5 mA. I nt enslalea c u re n tu tu
de baza lb esre negtijabit,
Aceaslaullrma preci2ar6se r+
iera la toate x6mpierediscutale
a) Dreapla de sarcina penrru
Pentru ochiul de rol6a tormat
d n Re, Vce.Fc Ai Vc. se poate
:1 !
E xpnm '_ ndre zrslen ler 6in k ! l
5 l6nsrunileif V vom ob line t c
t. 0.25 v.e 3 (3)
Ueprezenlarea gratica a 6cua
l 6i (3) n scle mr (ti.0 . v , ") r e
p.6z nta dreapta de sarcina a
tranzislorulur @nsiderat penlru
curenlul conlrnu! Pentru a
lrasa aceAla dreapta ste slli
c ent se pre ci2 am d ou a ponc le
(lc 0, V..- 1 2 V)
9r (v cs= 0; l.= 3 mA )
Ace6ra dreapla. notata c!
lc. esle ararara ln liolra 3
Panta dreote st:
TEHNIUM
-
mc- 1/(R6- nc) : 0 25 mA/v.
Pentru pu.clul de repaus M,
1, 5 m A , s
-
cul (forosind ecustia 3). rensiu-
1. 5 = . 0, 25Vc e M + 3
v c eM = 6V
b) Dreapra do sarcina pentru
Panra acesrei d.pte. pe caro
ma 1/ Bc 1/ 3 m A N ,
doaroce R6 nu conteaze ca sar
ona in clrenl altefn6tiv (el sre
sunrar cu condensatorul c.)
Se lrasedd iniii o dr6apt6 cu
panla ma, d6 orempl! drapta
AB:
A(Vcs 0i rc 2 mA)
$iB( c 0 v.s 6v)
Penl^r a conslrui drapta la
esle slnoent sa docem prin
punc lul M o ps r ar I , l a A B , l i ,
- vc.
EXEMPLUL
2 F3= 8.. B L4FC
Fie monrajurarakt ]n tigura 4
l n d s R c 3 k o , q L 2 kI! l i V cc=
5 V. Ponlr! punctul de ropaus
M se cunoatl6vlaM= 3 v
Se cere sa s lraee dreprer
a) Oroaptade sarcinalc
Datorita p/sz6nli condnsa-
l o ruu i C !, c l rml u l c o nti nuunu prin M, sre u$or a o trasa Pu-
lrec prn rezistorur R!. In ni ndy = l cE i x= - V cssepoate
aceat'i situali. penlru ochiul
AL MA N A H 1 9 86
d rlsa lormatdin Bc,Vceiivcc,
Vcc= vc6+ Bctc(r.4t6 negaliv)
t.: - vc./R.+ v.c/Bc.
ln uma inloculrilo.se oblino:
t,= v../3 - 5/3 (4)
Rpr@hlare g.alici a soratiei
(4) consrituiedfeela de safcind
a tranzislorului@nsidratpen-
ru curenlul continuu. acostd
df6ap6 va trc6 prin punct6loi
A(vc.- 0i rc= 5/3 mA)
9i B (l c- 0; vda= - 5 v).
Penlru punclul d rprus M
M(v.dM- .- 3vi r.M= - 273mA).
ln tigura 5 s pot voda
draplad sarcindlc al punctul
b) Drapiad6 s6rcinala
Penlru c!rntul Eh6rnativati
condensarofulC!. cit ei sursad
alimenlare comrituis cit6 un
sc!frcrrcuit Fezlhd c6 sarclng
F! 6 rranzistorullivE ti tormata
drn rozrstoarolR.9i FLt6gateh
(t/)
+ FJ.
hrocuind p Bc ti RL, obii-
Fs= 3 2/(3 + 2) ko = 5/6 kl l
Panladrprei-\a est6:
m,= - 1/R 3= 5' 6mA /V
$liind ca acsasladreaptatrc6
37
 y-2/3 = - 516 Pntru componenta ah6rna-
tive a curenluluide enilor, con-
dnsatorul CL consliluie !n
scurtcirclliliin acBt cd sarcina
y=-5{ / 6+ 19/ O F3 a tranzlsloruluiva ti lormata
din rozlsloareleR. ti RLl6gatin
Ropreznlaroagralica a ac6-
tal drpta, notald cu ra, se
pod6 v6d6ain liqurs 5. R 3 = B 6 .BL (R .+A J = T.blourll. Dicrrl. In ul.i 3
tamponeazd!i9or cu o cnp6 ln-
EXEUPIUL3 2 q q k o : 0 , 4ko
2 .0 .s { + muiata in apa roco Oupe ce se
usuca,se $terqc! o cftpamoale.
S roallzoaz6montaiul in co- p6nrru Pania drspli de sarcind la l nmui al ai n ul i de i n
c!ront!r arternativva ri: Culorllo so Ineioroazi !ngin-
no(luna cu coleclorul comun rn ,- r/R !: 2 ,5mA /V .
dh tlgur8 6 (ponvu cunrul al- d!-se slpElala pictare cu un
t.rnitlv colctorll est6 la In d a a A a mp l i l u d i nea mar cudlat d coaj6,cadol crud
va ti
n!la), In cars R. = 2 kll FL = marima daci punctul d rep6'rs sa! cu ceapelaidA in jumAlate
M se va gesi la 6ijlocul sgmn- Apoi 3e 9tergsuprstalalablou-
luicu o ckp6uscatd,moal.
S. coro ra se 11,346 d.aEpra lului dstermrnatde drapla la Oac6 labloul in ulei a.e zon6
d! .lrcina rc p6ntr! cursnt!l mai inchise la culoare.ac$lga
conlinuu tl sA so plalez punc- P6nrrua trass la von consrrui se lamponazacLr 3pd ori9*
tul d6 f6p!u3 M 9i droaprad3 in pfinul dnd qr o drsapl6oarcr
rclnl .ta alllel ca 6mplirudi- cu pml. ag.lii mi, de s'omplu
na! lannalului ds la l9kea d.6apla ce rai dl in p!nctole
montalulul 3a lie hlxlma, in c a i o . F i eP m i l l o c u l s e gmsnl uruiun. pr{ru
CO. Conslruimdraplaca lroc6 clr.otul conlhuu rl
pfin punctsl o qi P. acsarid .lt. 9.nlru qrr.nlul .l!.r lh:
Oalorlli pr.zonl6l condonsa- rul draptdva int6r3actarc ln punc- 2) p.nl. dr.pl.l d. .rrclnl
M. coordonatl aciui puncl o.nlru arr.ntul alllrn|llv ..1.
torllul CL, ouronlulconlinuu nu m.l m.ra In r.lo.r. .b.oluu,
vr lroc6 Prin r6zi3lorulFr. Rs- d.clt c.r p.nl.u cur.otul contl.
rulla ci rarclna tranzi3loruluiva M (V.d M 1 ,1 5V; l c M.38mA ) nuu ..u, .Nrrll. curlnla, dr.Elr
.1. .rc|na p.nlru cuf.nlul .lt.r
Fantru ochlul d r6l6s lormat duce Penku a con3trui la vom n.th .rlr n.l .DroDlli d. v.rtl
Drln M o parallA la CO
dln R. Vm 9l V.. !r po6ie scrlei cdl d.cll d?..Dta dr .arclnl
ln Inch6ir6pulm prbclzauF p.nlru c-trr.nl|ll conllnuu:
vs= B,l. + v". 3) punclul al. r.p.u. ..
1) p.nrru un monrrl d.l gL{t. l. Intar'aclla m-tot
rdlcll .rbla doua Cr.pl. d. ..rclna:
l o =- v oJ B "r v " o/ F " !al6 cllvr xempla dB cons-
Ic (mA) t'rclll gfallcs ufor d6 rallzal9i
in acl$i timo doo3eblld utll6
h cal cul ul ampl i l i oA ri iunui
l c= - 0, 5v " . + 4, 5 (5 ) c
ca.r c. oonalilursocualladrsp-
lal lc, rdresnrald i. liourr 7
Pfit! !i.r61 drpt63ra-:
mc=-1 l8. = - 05n4/ V .
b) Tra$r.a dr6pl6l ita 9l tixa-
r l Pu .cruluider 6p6! sM .

/ l\\
/ i\a "

$r U. (v)

TEHNIUM ALMANAH 1IEGI 3B

-
 IrrlU
I
En [IEEIR0m
sm
In llgum 1 .rt3 pr6r6ntat6 lchlmbffa vrlorll condon!!-
OFOHOT EAN C'FFTTCIU
comdeu ! oacttitorut{rl cu
lchama d6 Drlnclolua clul mll lorrolor, inlodJito cu valort d! bucrl do redr. i n ,dubtu T.
l|mplu Inslrumant muicat, d6 50 nF el r6lp6ctlv 01...02 rF o<Fie sullclenu llr.r u.d r.h-
mrr6 .bllllala t lonurilor lau 10,,20 nF !l rDc v 50 nlc, de spocltllt.ta,d. mrra va-
6ml!6 f4a d. lamontura rt v!- nF...O1 MF. Csl. douA olcll+ rorf. loralicl, D. carc ct tnto-
41. lon.lunll !u661 d. atlm.n- loar, unul pontru lfcvent r6ali o pol con3![!,
lara, E vorbr da un olcllrior RC, lo|r.e 9i unul pontru lr.cvonla 86v6nlnd lr montliut dtn it-
ql bucla d3 rc.ctle oozltlv6ln Indt6, por ll rcllontl cu amb!|. gurr 1, !e Poet. ob|adr 9r pnn.
,DUnt. dublu T", cafa lotolelt. mllnl, p. cllvldurl r.olrate, crprrur ,,prtcal" d montrlulL/t.
un lr6nrlltor cu lltlctu. cu taciol moniale ln contlnu&a. tfirlltul taPtul ca nu porfille oblln.ra!
do lmpllllcu. m.l mer. do 20O c.ld d6-a dola oct.vr e rugt!- d6 acordurl,cl dolf omlalaruo-
d! sl.inplu, BC 107...BC 109 lrurur d! loa conllnulM cu Inca- c..lvl r unor tonurl .lmola..Cu
rau to!i. ochrvalant.l.lnc&!u- prr{ul ocirvl ! lr6le, lllgurata all cuvint!, ..to un_lndruAni
ldo h Dl|ltlc d6 tlo nDn.In i!:ul de 6lt olcilalor. C!1. doul o.cl- ,toloron', loan. bun d
unor trantlslo.r. cu llllclu dmi- laloara pot il cuDlda, llrl nlcl
lar.i drr cu alructurl pnr,, 3 v!
Invor3a (blr !6n3ul rurcol d6
un hPdim.nr, p, sralul/final
.au anpllllcEloruld6 DUtr.!s-
[T:1""1ff "i';i',?:
lormltl murlc.rd 9i""1,"""
t5
-t,
d c! hrr?
parel, In c6a c PrlvoQto toorta .. o lucerie Inl.rolrntd p.itru
Frcc\,ontad o.cltalto a o3dtl
lorulul o dlctat6 do v.loaf.. clrcu-
hului RC da raclt. o@tttvd. Cu
cll condnlrtolrob am d vr-
lo.r md mu!, cu di lrocvnta.
-a FINALI
IETAJ
md lolrt, Flelaioart. dln buctt &..50t
('5 raclla lrrcc al Dntru obtl- rl
....a polrtlrii tranzlnorurli,
Cu valorlla lndlcd. in &hhd
avind o !6ri3 d6 relltorr dtvrc4
comutal p.intr-o cllvidud s.u
un oonractor,cu varofl l 16 ao
kll sc,zind lr@td .pr 5 l(o, o
dd6 cu crt6r6a lrocvonial to 10hE..
n u rl l o r om i36,! s oblln o c l a v a
a oalrasi a cincer dln oamar6m- Qlt
pdruie do plan, liclis ocrava
lilnd dcatuita dln t2 tonuri mu-
tical6, adict o.ls 7 tonuri ,.olins'
ti 5 ssmllonuri - accidonti,
diei sau bmoli. O tntlndei6
mai mare nu of6 6sto Dosibiti I 9
cu acGada30hmi llmote: dar
s6 po6to comlrui un oscllator
pnlru trcvenlslemai ioase,ale
octa v6 i1 t i 2s au29i a p ri n

TEHNIUM ALMANAH 1986

-I -IC'
a

N D0, Rt RE' Ht FA, SaLS1L*U Ut st m

QJ le < nehlizare
S ' depuneride
R <arefil De
d. \ -suporlizolant

g,^ psaJdo.clape
reaIEare
prin gravarea
E\ nefaltzaT I

@r'Wii[i,Tt
copii; da. o juc6ri6 procisd,care pru. iolosila penlru r6a iz6r63 liometre miniaiurd),soluli6 eld
daca esle acordata inilial bin, montateror cu cablat ,.imprimat' ganla. dar cosristoa.e S-a p.+
i9i paslr6d6 6ni d zilo acorda- Dim ns iuni6 por t i s r ab i l t 6 p r e i6ral o solul e mult mai i6ftina. sl
rd Revenind le .ohontere po(ioial, tale de d6en, inrr6 anume depunera de gralir cu
monlalului,so romarc6simpila uo minim al latmi Glaplor" de ajulorul unu crion ca in ngura
t 66 o ta j u l u linal,
i 6c hiparcu u n 5 mm sr un mryrm de 20 mn 3 Pentru acala. po(unoa de
tranziEiorsimilar celul din osci Excut3roa lcrarii se lace prin pe care s-a ind6pa(al melalrza-
ldo f,6 !6 n l ua1 s 6 poal6 u l i l i z a zgin6r@ placii. d!pa ce in ro3 s6 curala c! 5mtrghel nn.
un l ra n zi st ofm ai put r nicd, 6 l i p pralsbi/ s-a dBenat p6 oa Apoi bordLra fr_$irmotali2alo li
BD 135 sa! echivalnl Flsz|slo- schila d xeculre Asa clm r- capt616 ,,clapeloa s cosno-
ful cupl.l in s6ri c! bda 6sl6 z![a din ligura 2 6sr vorba do rssc tin sr s6 curala sxcsul d
nc5ar pnvu a nu proouce oblinsroa unor conrururi izola- pasrs docapanra oupir ce sa
dsuai1ors6r66oscilatofului din loar acolo undo cup/ul a losl conslatal ca monral!l Iuncl o-
calza uhoi lhp6dsnl6 pr6a mici indeparlai p.in zgni6re cu aluio nda, prin plasara unor r6zis-
d6 sarcint ln colctorulkanzis. r ul Ln6 9ur ubonr lo as c u l i l e . s loare de divrse valori in locul
loru l u iT2 3 c up6da ! n lr a n s - vo. tac6 mai. iniii prob de zgi caviatLri se lreca la acordarea
lormqlo. d iesne. d c!plaj ner p o atra praca mar mrca, rar Instrumonlu ur aceasta opd
cu difuzorul car po.l6 li d. d!pa oblineroa indeminar i n- ralL6 constind in d6punfoa
oric6 gtbaril cu imp6d6nldd cero exerc,!,u de unor dung .grallat6. ca in iigu-
la a 13 a o Trenslornetorul circa un std de ofa - se poate nle 2 9i 3. In cd ca valoarea nu
lrb{]i6sa 6ibe r6port0ldo rrrns- lroce la gravarea ,Clavraluri" coresp!n0, rl!9ul s6 poal6
tormarg10:19i poarsli d prrde S romafca d6 asmenea, ca lace foart smpl!. cu aiutorul
rs.llz.i p6 un mie2de tole de le- placa melalizala e c!ralara de un6i gum d6 st6fs.. Mar simplu
rosiliciu sau porhalloy, cu sc- melalrzar p o lalimo de cnca nu se poate.. cind se deplno
liun . d e O 5. . 3 c m ?, num i r!l 10 m m , loc und s pla6 e a r e - statul d g.afil, lrobui sa s6 in-
d spko al pfidarului liind d6 z is r oar l F1. .Rl4 ( s a u m d s r s t e ,p r i n a p a s a r ec u m i n a c r +
800, 1 000 inlA9ursle cu con- mune) A.sl6a pol sa lie, de ionului, pe locul d6 conract de-
ductor d cupru izolal cu emal pildq rimerporaliomtre (por6- punindu-se mar mult gratl
d 0 ,0 7 ...q15 m m diam 6t .ul;a r
s ocu n d a /u100 l do s pir ec u c o n
duclor emallalde 0,25.035 mm
diamlru La asambiaratollor.
s va amenala_ un Intrelir de
cir ca 0 ,1 m m . ln c & c d in s l ru -
hentul s rsalizeazesub lorm6
d iucarie,penlru ca sunelul se
li hai redus ca niv|.diluzorll
poate li cuplat ca ln variantade
senala in seriecu un rezistorde
100Il, iara t.anslormato.
Cun de pra/azur,partosc6a
mai dilicila de fealizate cldiF
tura Penliu un asmnea lnsifu-
hnr simpl! s. pretorarealizares
crd.dufii ,,nrni9cabiledin li-
gura 2 Ea se realizsazape o
Placulddo prtind pl&al cu cu-

ALMANAH 19E|6 40
pntru aslgursrsa ilablllelll.
Acsasli acofdar se poale mon-
lane rni d6 zil. ca reterinle
pntu acordaro 3 utilizosza
un pran, acoroon,prsnrna3au
orge. Psnlru cofitad, pe ,tl6p",
ss lolo33stavirtul mslalical l]nul
Pntru ca lnsvumnlul muzl-
cal 3a d6vina ,.pluriton",cu .lie
cuvinl,!a oode le 36 int6ror-
leo bucali m!:lcsls cu .cor
duri. n6c66arsA se coNlru-
ia3c6 un olai Gcilaror ontru
tiscar. clso6. Acsasla Dars o
de ton - separafe-
cholluitl, onormA 16 prima v6.
d6rs. Ooar psnlru o octavet+ i:tilSlgja H H El l4lfYr
'enerafoare
bui 12 osclldoaro,rasocliv12
tranzistoaro Fbnrru li6car6 0c-
lavA ln plus toi alltsa tfanrb-
.it "il ,.r|"il .il "l'l fi "fl "llii
toare 9i o ,.h6c4olnb6'd6 plso
pllive, 12 24 30 3au 4E .ru
chlaf al mll mulls. Dar ln varlrn-
lel u tranzEloarocu oermanlu
{{{{{{ {{{@
_ i ___L__L_L___J_[_L......._ - .- {.
ei chlar cu .lllclu, d6 tit,,clalc",
3 lolo...c ruls do tranrldoar.
C LAVIATURA /:#WT
06 9lld6,numai 9enlru dou6 oc-
tavo 36 tol66.c un nlnAr d6 aC
lranzisloar!l recl de dlod.. D6
rltt6l, instrum6nrul s6 00a16 ac6ta 6 uF BlstmtoErtBlmplu Inl6rcild6 hlrs Inrvumo gl
comtful ,,ln ral.". lnceDlndcu o d3 sclionarg 9i lnsrrunnr16 .trlul llnrl, ain6a 9i I.l mon-
lhgure od6va 6dA!9lndtf.p- nuzlcal mal D6rl6c1lonat6 ulllf trl cer !D!r ln Draaarannlca.
tat noi octavo, con8trltio 3!b 26.11 un mod do prolucrareatlt cum ar ll rvefb.rlloar., wru.
tomi d. modul ln lurul onol Dor. ca duratl, ct 9i ce t|mbr(]B su- wau,diltorElond alt16.
l l u n l d 6 c lav i. t ld, r d6 v a ra l a " , nelulul,lapl crrc dA ma poslbl- Der o pdma lmbunAtitlrea In-
In llgula a ss arate ldul cum lllAtl In Inlororglar, Poslblll- strum6nlululmurlc!|. c a aaa
! tlcelu{61 In3trumntur, G- t6tll6 d oroieotsrsa dh6n!lu- cum conc60ut,ar !un.t d.
noritoar16 luncllonoa:e osF niror sinr dupA dorinF: B6 por llaut, conlta h ldlugar.r udul
man6nt,-pr6luindLr-s36mnalur adauga nol blocun lunctlonal., gan66to. d vlb..io, Ac..r.
gnerai,In cu c, a-ar intr6rup6 un ampl'llcarorlinal d put... Droduc. vlbrulla lunalului g.-
alim6nlrr6r lor. ln audltl6 r. un allmnlalorad.cvrt. un bloc n6ratorururd. lon cu o lruc-
aotra Docnllurl, D altlel. de rimbru muzlcal cu liltr3 FC vonlA Joarta joalr, d. cttlv!

@ ,,rnn5"*,
EI CLAPE !

plxd suptt I
sohditd.Pru
&ftt,
It

@nlacle
sfrnJ
pktdt olel
@ EJlmob,l
Qlnn

TEHNIUM ALMANAH 19aEt

- -.,t
 5ttr
iiFo
l?[4ruoio
tukT 10nF -.--.t+
tEvt&wa
fts:
herlzi, oare cfr:6 otctut d6 tr! rallz a unul inltrum6fit.
vibrrllo a ufio. corzl lnllna6,Prl. O .6arlzar Ingrijrta poale tl6 shpl6 luctno, tr6 alutor pon-
r39lu6! tfocvonll ioa$ lc- duc6 la rrultalo 3Eri.lic&oar6 rru srudlr, cers polle rduc
lul do vobulu. poato slmuta o Nu lr6bul6 grab6,cl at6nli. p6n- bdcuri69l amuzamdt.
p!l.U larOe da in.t.um.nto d6
coard,incDlndcu vlolha sl sl-
mullnd ln conrlnuar6vlolonc-
lul, .pl3nul, acordgonul,llmbr-
lul .h llguri 0 . ar6rat6Bchna
o6ndalor, c6r6
acoorA nu nuiai lrd6.r.r.
d vib.ato si lremolo: da. Drln
mlnhdlz.rsa varorii Doteitlo-
mg'truluid. rsglal, Bo bloch.az6
tl tuncllonard gsnorrtorurul,
Itpl ca.6 tac Inulll! utilizaroa
unul inlr6rupator8pafatpntru
actsti pollbllltat6. Oansrato-
rul vibrato 6 conslrult loi B
o schomad6 gnrarorFC 6u
bucld de reaclie In clrcult dubtu
T. Ss rgmarcdvalodls mari it6
condsmatoarlor. n405ars a
gonera o lrocventetoart6 iolsa.
s remarcal6lul cum 96n6rate
tul se cupllue cu gn6ralorul
d ton sao cU g6nBrrtoarlod6
ron in cezulunul lrcirumentplu-

TEHNIUM AL.VIANAI{ IggEt e

-
 ffi
Allmentatoruld$crl! ln c6l
ca urm6rz6ar urmilosrl ca-
U .r'* h, " - 220v c a
oursorului potontiomstrului Pr.
Cap6tl sc6rui por6nliomerru
slnl conectalh psrallcu sru-
p u l -d _ d i o d s6 rrb i l i zaro-6rs
Llwlu

D zr,
AE|lNc|lurEorot..rl

schema 6l6clrice. LamDa Li

(verd) va ti aprlnBd,indicind
firnclionEroanormala a allmsn-
U i a ,. = 1 + 30V c c (r g ra b i l e uzz. uLt. prn Inrermeorur lonc- PorenliometrulP, va tl r.grai
liunii BE a lranzisloruluiT3.In- pntrucur6nrulmaxlmdorll,
siuna aplicarAb6zei lli T3 osts La aparllia !nul lcurtclrcult,
lbri,. = 2 r aA (rglabllconti- comtanla, arltl incil 9i cur6n- curonlul, cr8cind, dl nl3lsre
lul prln lranzistofulT" st con- unoi cdd6rl d6 tnsilne oa F?
schema elctrict st8 pr6- stanl. Tnsiun6aconslanii de la car, pnn inl6rm6dlulpol.nllo.
z6nlaiA altlural. Translormalo-. bornelelui Pj va 1l prluatep.in msirLrlll P, Ql r.zistenld &,
rul TR, cu prlrA h ciroullurs- cur3or0l acstuia si lolos[e la 63i apllcal6 bazl lranzFtoru-
oundar,dobltrzao lonBlunal- d3chidroanal m!ll l6u mai l'rl Tr. In momonlulclnd !c.$ra
igrnallva conrlanie ps punlea p u l i na g ru p u l u i T .,T5,T6. lonsiuno lc6 6re oolerltet6edln
redrBoire R. TEn3l!noa r6rul- Polnliom6trulP, 6316lolosit ligurd) slre mll mars d6 0,7 v,
l'te dupA rdro8$e 3ts apll- d6ci psnlfu r69larsalsnalunll la rranziatorulT, intri in lalurall,
cale prin inrrhsdiul conlaclu- In ac.rasl rlmo, raroutRL oate
lul no.mel inchlE1 RL al r6l6ului Proleclia consumator!lul 16 sncllnsal, lchlmblndu-ll rr.r
RL, .lmgnrululds r.gl|J al r3n- scudolrcull s lacs cu sjLrtorul coatatlo. asltalr conteat|]l I
rlunil oompu! din trenzlsloarelo cnc!ilului bisrabil lormar de BL E d6chld. deconacllnd
T3T6.Ac16tranzbloar l6gat6 lranzlstoar|oT,, T, si 616h6n- scurrclrcuhul.contacrul2 BL r.
in paralol tormoui un slsment 16reeleronte Prol.lrdra bi3ra- d6schid6, lahpa L, s rllnga,
d rgolaial lgnliunii la i$ir6 im- bilulli s-a l6cul in asa tl hclt ln 6prrnzrndu-l6mpa L, (rogi.)
pr6!nl cu trsnzr.torul i., co- regim normal kanzhlorul Tr 3a indicind $tl6l ,.olrcull d6l.ct',
nendsr ln bui d. l.rnzEtorll lia satufat, iaf tranzlstorul T, Circ!llul bl3trbil l9i hv6r-
Tj Potnlialulb.r6l lul T. le blocat Contactl r6l6ului ad s6zi slarsa, incft |lanzislorul
vrnabll, ln tuncli d pozlilE pozillils normaleroprgrsnlalln Tr a6t blocat, T, lllnd 3!turat,

TEHNITJM ALMANAH 19EEI

-
oupa dgconecraroade la ali-
menlator a coBlharorului de-
lect sau a scurtckcuitutui se
,oal6 r6.duc6 schemsla storea
normalaprin aDesareaD6 buto-
nul BFt {trton rovnke) in acBt
tsl, prln rezistorulF8 se aduce
!n por6nliarpozltlv p b46 lui
Tj 9i acastaisi sohimb5starea.
sdurindu-ss. lmplicit, rran2isro-
rul T, so blochazaQirsloul Rl
revinsin slsroanorm.l6.
Alimnlalorul 63t pr6g6ril
penrruo nou6luncllonare.
Co|{STFUCTTE 9r REGTAJ
Transtormatoruldo rela TF
va li 6x6cutalpe ufl mad cu sc,
tiunsa pachrului do tot de
inletu.ar6a prlmarAl-2 con-
lhs 638 sPir6,bobina$ cu con-
du.ctofCuEmZ o,O
InlAgur.rascundaraar6 77
3pr6, bobinata cu conductor
CuEmO 1,6 Priza5 3 ia la splra rorstE iarasi ax!l potnliom* BF buton normal deschls (lip
1A socotiiede la caodtut4. F6- l ru l u i p i n 6 c b i s ra b l rulbascu- sonefie)r R punts redfesoare
slajul allftgnlarorulii !s tac6 l6&d din nou. Se nordd noul (4 A/50 v) sau 4 x 6 Sl 10 K, in-
con6ctind la isslro o r6zist6nte curs 9i so readuco aooi torupator rela 2 4/250 Vi K,
ds Barclnl variablla.in ssrl6 iu schema la starsa normele P;n- comutator amp6rmelruvoltme,
un amPrmslr! Ponlru lonsl!- tru c6llalr6valon d curcnti so l r l i O Z 1 , D Z 3 - P 1 8 V 2 : P j
nsa maximela iflrs ds 30 v 9i Procsdeaza as6m6nelor gor 5 -: 10 klli P, 1o0il bobinat:
ouronlurde 2 A, rzlstnta va tl ds n6l6 do ie$ifepenlru ,limentator c, - 5 ooo !F750 v cr 5oo lFl
15 O. PornllomotrurP, va tr sinl norstcu A si C Pntruci 35 V Cr 200 !F/35 Vr D
a96rar p po2itrad mhlma 16- cars vor 36 monl6z69i un insiru- 1 N 4 0 0 7F j 27k![ F, 10Oklt
rbl6nle. So ror9t6cursotul lul mnr d6 mdsur6 curntlen, B r 82 lll. Fa 2! lrt R\
P? pina c. bistabltutbascuta6zA sluno, 3-a complelalschmacu 2 4 k i L F 6 r 5 0 k F ? '0 , 3 5
!r l aprrndorampr L1 (fo9l6).s6 c o m u l a i o r!lK 2 l i i n s rrumni ul b o b i n 8 l ,C r N i a 1 F s 1 6 k t L F q .
nolaza P. !n c6d.an locul L V a ro ri l F 6 ! 9 l F l r3 ev o rsrab' i n B,i - 0.2 ll. bobrnal C.Ni O 0,4
und6 3-a oprlt un ac indicalor tu n c l l 6 d s n s i b i l i r.ra '
i nerru- F r , - 3 3 0 l l / 3 Wi F r ? 1.5krr/
3olldrr cu axul por.nliomeiru- 1 W: I instrumnl d. mdsura
lul. 56 r6aduc6 polnlloftotrul LIATAPIESELOF ( m i l i m i c r o a m p e r m l r u ) ;S , -
la zsro ti Eo rpasa p bulonul COMPONENTE tg 14,5r siq 4A Fa re
RB, schma rgvsnlnd la condi- T , T r, T r - B C 1 7 1 8 ,rr BD zrsienla adilronala Rr r62is-
Itll normal. 56 mlcaorgazA vr- 137cu radialor 50 cm,; Ti, T6
loarsa rczlrlonFkarclnA phe 2 N 3055cu radiaror4oocm, L, OBSEFVATIE 56 vor alge in
ca curnlur cr69t6 la 2,5 A. sb L, - 6 V/50dAi RL 24Vll0@!!: l ! n c l r e d e t r 0 ! l i n s l r u m e n l u l u rI

l6C.
$iru||l
DFAOG|?
eleulru||iD
MAIIINEBCU
+4,5V

68Kn 4;8 0
i,ionrajul din rigurd im[e su-
nelul 3irnelor ambulsnlolor
Conponnlsl6 lorosite sinr de
pfoduclio romanasce,iar sih-
plirareamonrajuluiil lac apt de 20
tunclionar ldii n,ci un rcgldj R3
suplimonlar Funclionara so
@manoa pnn apasaflsuccsve
33K{r
ALMANAH 19E|6
'EHNIUM
-I
 DtrOONtrOTAR
AI]TOMATIL r6l6a.Acoa!16indrziara63t n6-
FLC'FIIN ANCU
Alimonlato. 36 laqe prln 16-
Propirn constrLrnoaunui dis-
poziliv c6 r6allz6azedcon.ta- c6are osnlru a svita docu- draar6,cu o 9unl 1PM05.e
r6a gulonala a rcploarlorTv Dldrilo dEroraloscunslor intr+ tsnsl!nil iurnlrels d un lrah!-
la incatarsa shi3ii. A3ttl ds ruori al6 amisiol3au la comlra- lormalor do sonori6 (EU. C.n-
s6hma 3-au mal publical. dar rsa de p6 un program ps allul. dn3aloruldo llllrrl lrsbul. $
varianlape care o propun a3F in olus, la oonoctaroaschs_ ris d6 minimuh 2?!O pF/16V.
fi6i. condn3atorul Cr, ilind
gurA ln cilida sihplilAlii,o lunc- Monraluli6 poaro implllr ln
iiona. buna si o mrndraro dscircat, asiguri cilova 30_ culla r.la/lzofulul, o olnoul
iisoad, schma 3t6 d63tlnara cund. d lunctonare chrar cu iiontal hontlnd cal6 doua lnir6-
montidi D r6cotoar16w c v. = o, r|lnp noce36rtsrminaril rupato.ro cu rsvonlr. POBNIT-
conlin circlllul InlgratTOA 41{lorocgsulurtranrllo.iu dln r6c6P' OPBIT.L6gat0ral! TDA 440 !.
b.zindu-36Ds lenriunet d6 r- ior, oroc dalorminat d6 co. raliz66za cu un conducto.
nsciaioa la r6t4. OuPascurg-
o l a r6 a ulom alt a' r m o l i l i c trl l 6C,anal(d 6x6molu.c.blu ml.
0FAA culrs6 d p pliul 4 sl fa clof cilova 3acund.,r6c6p_ c.otonlc).
rorul contlnua se lunclion6z6 Avind h vedre cA daoooll.-
ln sbonla srnnalululla irnra- numai dac6 slalla p c$ tls
ra rocoplorulul iamrurca p acordar 6mne s6 0b!6rva ca
ac61 pln so spropig d z610 3ch6ma lunctioneazap6 pnncF
!T,*,htf","iPJrs#i
sch6.na 16 oreloei lr o r.f.o-
Acsl6 Ecedgre a oolsnllaluhrI orul rslsulul cu aulonsnlrnr., mandAo.nlru oorlf.! tl.vlzoru-
d6l6mhn, prln Inl.modiul sche aondltlonale de lnalunaURAA lul (opticl ultr.3onicr,rldlo c!
md c6 o 9rooun, o6cudarca fa
c.DlorululTVd6 b roia.
Schma 9l modol d coned
laro la rac.Dior slnr Dr6zenlal6
M5nlalul cuprind6 un amplili-
oaror oo6rallond dual 8M356
(Eaullmllar) ?l un tranzbtortlp
BD 136 IAC 1Eo Bo 138 lo.)
Coi c d6tln un r6lsu c enclan-
gsa:a la un cur6nt mal mlc d6
30 - 35 mA pot rcnunlalr tan-
tntru lelzrra sclddll Fol*r-
tdulul plnulul amlrin 3s lt'lo.{sb o
lmsluns d tonda roaliztL or
dlod6l6Dl - Ds 13x 1 N4001,F4qf
6rc.), ctr, pd r-un dvizor potn-
tlorEtric (P), 3 rplca un6ladh lF
lr6nle comcrtsorului rsltser or o
iumallF din op.4ionaluldual.
P6 CealrllaInkars a comp.ra-
torulul .o aplici potnlitlul pi-
nulul 4 !l lui TOA440.
F6zultatul comoaratisi 3de
c! allta vrms cll se rcotio-
nrra o 6ml!i. sutlcisnl d pu-
trnice nu se pemile inoercsroa
condnsaloruluiCr la o tsn-
3iun6 mai mare do cca 2V. In
acorte condltii comoaratorul
foalizatc! a douasecliunea cir"
cuitului Integrat lsigure mnti-
nrea .nclansirii Elului. h
ab6snta 6mi5ii, condensatorul nr : a'1011 nr = loo *r! i! = l00llI
C, incpo 3a 3 incarc,asrgu- F, = 22 [ll it = 100lni R. t rll
rind astfel o lntirzier(rglsbila R, = aa tr\ C, = 100|F/la v; C, = 2 ,oO
prin inrormdiulgrupulul R5 cr) !F/1, V: Pj = l0 toi P,= 1 Pfloli Dj 05
inrrs dbparilia pLfleloarei in = 1x4oo1rT
= aDtsa
staiul Fl si de@noclarads la

TEHNIUM ALMANAH 1989

-
 ar6mnl (b 6x6qlllo, r6tiJ rirt+
.ro! sautrmzldor)_
In tlgura 2 6.is proznuti o
rch.ma ttra 16l(l,oldn.ntul d6
e(6culro r nd un lkl.to. T1N4
Ac6altl vldantd !e lu.tlllci Drln
tlPtul ca rclptorul TV cu cticu-
ir Inlsgral. ulilizeue o !ln9ur6
.rniirl.rna.ll . tcnliunll dc tlf
m.nla.6. Tr.bol. d.ct rsosc-
tari Dolftlrrt6. slimsnrar,
Funqlonar.a .!io 3httffe cu
ca r rch6md anilrlorra. cu dt-
lronla ca nu a6 com.ndl do-
clana.r4 relulul. cl inilbaf.!
olcilalorutui rodlzet cu .mptlli-
crlorul A, lpM35E,cere ar. pro-
l6cli6 la i6!ir1,altl.l lncn .-
iorul Th nu mat 9dh.tr. lfiput,
Inla rrlrlle tlnllormatorul!l
do impullurl Tn alnt r.!ll2.t6 cu
cofttucior CuEm A 0,t42 mn
pe o pb.a de forlu (oalA,tof eau
Dara), prlm.rll evlnd m0 d
aPlr., lar 30cundlful150
Pentru o tuncitonar. cor6ctr,
lr rmble 3ch.mo. curlorut tul
Pr lrbulo aA li. !ndla lDre
captlul r.c, pozltla lul orrctl
d.plnrind d. rtoul dtodotor
O, D! {crrc trbul. !l lL cu !l-
llciu) 9i luncllonarecor.cta a
iul TDA 4:r0-

Rr - !10 11& = iOOrll ir = 12 UII o lar P, iPwai O,! iuooll

ir = r krl n! = ar Kt ia= 100tll o, - o!r!'l -T, = lcrlGtli - !ct77-
i' -- 100kr! t. = too ll! ir = lo0rll lt]ita .t$ t" = aclal, !01!6 .tc;
ir = qlrrl t, = t0 k& c. = 220lF: tfi t ta,
c! = I ntr c. = too.t: c. = 2 oolt

LC(f
nOuT/rljl

PllNTI
R OF0 V t 40 t00 115
doF 0t/2 80 190 2m
BOF01/3 125 300 3fjo
F O F0 1 /4 250 400 480
ROFOAI EO 200 2AO

ntil[t$0ant
ROF OA2 r25 300 380
ROF02/3 250 6@ 720
ROF OU4 500 r 000 r 25,(|
ROF03/1 a0 200 2@
BOF0V2
ROF03/3
125 300 3m
2W 600 7&
FOF03/4 500 r 000 12fi

ALMANAH lgag
-
 TIAJATT
205
$ISTETAUTO.STOP
Sch6mado principiueslo pr-
oupe cum ss obse.vd, sle
compusedin doua parli:
b ) i n dic aloroplic al t n s i !n i i
Bo = bulon de pornireal mag-
nerolonul!i {inrrrupdlor!l cu
potonliomsrru la MArAK 205)i
B, - buton scllonarecu rve-
nire la pozitiainilialai
T, lranslormalor miniatura
ponrru alimnrafoa sisrmului
(3e poals alimnla9i din van6-
tormatorulmagnrolonului)
FEL rlu d 6. g sau 12 Vl
Ox - conlaclul normal des-
.Oy =. conlaclll no.m6l lnchi3
C mic.ocoolaclor (oonlacl
r.lol|rl (1i9.
Tempoft.lol|rl llig. 2) 6sls o
c lac a a c dr 6 i -.n i n -
P22
*-
-/,
TEI.4PORIZATOR
TEHNIUM
-
versat folul Micfoconlaclorulli-
ind inchis condensatorulC, s
inca.cd qi se descafca rapid,
blocind Tr, T, liind in conduclie
deci fel.ll anclansal.La deschi-
derea lli C dupa o iemporzare
{ i n r!n c l l e d e C ,9 i Rr) rel eu nu
mal sre alimenrat si declan-
Faza.condnsalofu c, (de li-
lraj) nLr lrebuie si dopa$ascd
lalosrea de 100 !F. Transtorma-
lorul Poaleli de soneriesao m -
niatura. dar hebuie sa perhilA
m e n l i n a rei na c h i s da r el 6ui ui .m! ,utostop alimnrar,nEL rn-
hdlcrlorul opilc (is. 3) esteo
schemadin .,Tehnllm lard co-
Ambe6 monlst6 lo-am feali-
zat Pe aclagicabidi dar am.lo-
ru poaie decrdo dupa placsra conractul
sa. Csblalulnu afe rost sar dau pornara (46 s PnlruRr - 82 kll
ti i n d i n l u n c l l e d s d i mensi una ri C, . 220 /rF),relaulsadclen-
Prlnclpluld. tunclloolr.
Se 9 ti e c a l a to rm i narea ben-
z r (c u l o l e m e l 6 l i cA )e eci ro-
I
I trj o
-lI
ox
M
tt
q,1
L_
lf,ni.
ALMANAH 1996
DANIEL EUI|CIU' O.VI
magnet!l magnsloton!rui blo-
chedi banda. Mizul el66lfo-
magneol uiar o i i j a murl o| .
Problema consla in monlqrar
mi croconl acrorulC !l 3!l l .l l n-
cir la blocaro tija s6 aclion.r.
asupra 1ui , dschi zi nd conl ac-
tul normal inchis c. o dara r-
zorval6 aceasta problem6, r.$
l ul bri col al ul ui
6 3i npl u.
Fbnll!! m{n loloiou (lig 1)
S i nchi deB o9i se apa3e8..m4'
nelolonul sr alimni3i, !l!la-
c ansal o, inchis, dci ro pon
6l bera B. maontofonurr,ml-
n i d n l ui bl runcpri no!
L. l.rmln.r.. b.ndl, elactro-
s6 blochedd, micro-
'nagnetLrls6 d3lac6,dupe lm-
MAGI.]EIOf!N
v
OR OPTI'
GNEI I
BRAT ELECTRC}'TA
I
seaza des.hi2ind ox, msgnetG
l6nul s6 decuoleea si sisromul
aulostoDde isemen6a conco-
mitenl O, inchis, LED lumlnede
semnalizind Pozilia de d6cu-
47
 Pra.ea magnetolonuluiorin sis- 8t 10?
remul autosrop Bspunerea in
l!nclune se face Drin aDdsarea r t , f z = B( 174
0 t tN4001 BC 1 7 1 e t c .
Acllo.are hlennedtrra. P6n-
lru a nu s6 intrerlpe iunctio
na rsa h a qnor olonului , c i n d
rlcram cu butonul de btocaie
sau cu acl|onareablocaiuruld
la distanla,se inchideK.
Op.kea magnetotonutui se
race inainre de moditicare.
tot de la potsnliometrutcu r^ntre 10C,rF
Mai iamine probtemab6n2iror
cu lolie meialica. Acesrea sc
Pot iniocli cu ben2i no.mate
ORWO ca.e se prerucfeaa asr RE L
f 6 l se l ipoir o p' 6t u n g ' re a 22ApF
brancurlro blcal,' nde s@rch de r Nr 001 9V
ac*asi lalihe 9i de vreo 15 cm
r!ngrme cu pa/lea ad62ivaspre
capur de in.69lslrare.Apoi pe C10,68pF250v
parlea aduivase pun6 o totte R1
M o-----J--]---l
Oaca feleul a.e doua rind!n
oe conlacte. alunci se poale I00r! D1
concomitenraa 22Av
nag n o l o l onului 9i or gr ' d tL
11.14%8
hln ' a sl a ! ' e'de am plilic s .e LEO
VERIJE

DZ 2V7 5l

DIODtr
ZENtrR

TEHNTIJM ALIVIANAH 19EIEi 4e

-
 R6AdehUIxtlF vroFtEL JOLE'E9
inleder enle if t r e ri2ai, lormai de cncuitul brslabLl
schema prezantala in conti B, (1/2 COB473) In legalu.a
n uare este o ap lca lle d eos ebl m ar e s nc i P er den d e r l r m l
cu comparalorul d0 lensrune
d e interesa .le a crrcule or I nle L M l 1 1 a m r n r e s cc a a r u n c i c i n d
grate TTL sr reprez nta o orqa oe Intormalia ald o esle. in gene
ral . unda .esLnrsordala nere tensr!nea pe inlrarea (+) esle
l u m nicu lilrald rg!la
E sle cunoscu r ca o rqa oe u pet lv a s deos ebt de co m p r e N a oozitiva falA de iensiunea de a
De ac ePa l. c aul n . a. P I n s e m intrarea () la iestea lui se
minr rea![ea za o lran sp r ner e oblrne.ivel loqic f. iaf cind len-
o p lca a se n.a lu! au dr o Pe nalul audo es t p pr ez . . d ' i r e c ne
h r a anal2 e in lre cven la a n v enla dom r nanlapLr ler nc a u n d a siunea de la inlrarea (+) esle
v a ! a lor m a g a t v a l a l a d e t o n s i u n e ad 6 l a i n -
l ormalie Prin lolo srre aun or r lr _ per oader sem- r . a r e a ( ) r q e s 'e s o b ! n e n '
| r e seledve in treg sPe cl r ! au
d ro esle imp a(rl. de o bce n nalulu s e v a lac e Per l r u a c e a s l a v e l o q i c 0 I n a c 6 s t r e r c o m p a _
1 r e! sau p atru
v e.!d F ie.are lillru exlra' r c dn I ltTRi
s emnalu aod o do ar rrocv e. lee A NAr0 0lCE
p e nlru care esle
manda pin n lerme d| ! no,
e emenle dc rod a (lrn sl o' s aLl
lnac). !n sel rle becL colorale
Toab schemel. Prczcnrat 1..
a c um in pag .' e r.vLslt L ' lrr / aLl
p enlnr se eclra rre cve.1 .or I '
l re af aloq c{i
p !1rn . I . ren rc
S . hef ra p e .a re o P'o PLr r .
c o nr f r ar. lo loserl. I lr. dr q FILTAE
r ae care. d n PUn.l rlu v . diar ) I)lOII ALF
s!D.n oa r e. .
l o. analo q.e S!r)oFr't.i. a s . l
daloreua rn t)l!!r n Lr r nr o
d0ce n' c o rl.r!.n 'r.n lr. r ll, r . lr ) Bl a[l
l r ecvenle p e.trL , rar..sl. loo
srra 5 as iqrr. o scfa rar e n. la r tHzl
htre berz e a e lre cve.l. J ar a a
avea nrcr u,i lel de n lirr er c n! .
C alilalr v. d le re.la I'l'e er ec
l ee color d ou a ca leq ot . 1. lllr e
esle prezen lalan r irq !rn ' I
P rincrpra r!ncl o na rea a. es
l e scher re cln sla i mr s r r ar ea
p enoade se mna ruru au dr o c o_
d ili.area n!me nca a aces r e n
l ormall I de lerm'n ar{ia be. 7
de rrecvenla ln

M6! rarea pe no a0 c' s . m r a

l ulL ardro se ra ce Pr n nr eg s
l rarea in terva! ur d e I m P inlr e
dola lrecen su ccesve Pr n z er o
i. acelasi sefs de la P07( r v r a
negaiiv(liq 2 )
M6! rare a p er o ad er s e r ac e
pr n esa ntro na re.cu o fal a de r e-
per' 1reroa sdt2 5 Hzr
C ! alle cu v nre d e 2! rlF ol r r p
secu.da sch ema ra ce anar z a
r nslanlan eea
d etermi.irrd pe r o ad a ac es l! r a
f re.arece sche ma r unq o
nedd la tre ce rie Pr. z er o ale
nformatie audo n! este aJec'
rale de sch nb ar e d e n v el a e
acesleia Ca urma re. nu av em
TEHNIUM IIIII
PER OADA
Sc hem a de PnnoP ! . P r e z e f _
t ar a in ngor a 3 co n l r n e u r
maloare e blocuri tuncl ona e
n c r c uit ! l de r n t r a r e s n l
ulilizate un comptralor de len-
3i0ne ( LM 31r ) s , un g e n e r a r o ra l
oer ioaders em nal! lu a ! d ! o a n a
,I9EI6
ALMANAH
t
raloful lranslorma semnalul a!-
dio in nvel!rile de 1 Si 0 logLc.
lacind0-le comPallbile cu nlra-
- in continuare. inli!nin un
@nut.lo. de luncllr ca.e con-
troleaza lunclonarea rnfegrl
scheme. realrzal
.19
 N6 (CO_B 4 90 t t'po 4're Sr S, , S.
rr. r Frecve nta d e co m ut ar e a
ru. clror este qe ne rata de oF
nerarorur Gr
{de kec v eir a
Ioas.'. 100 l-lz) sr s melrEata de
brsrabiu rBr (r/2 cDB 47 3r
- Urh6e; apoi g6nsatorul
u, oe r fecve nla dicara ,96 r Hz .
'
tsrn sceaslS irecventa 5r onn
cereiorte koi care se obnn ofln
oenult ip rcare cu crrcu t ele N,
(cD B 49 0) tr B, (CDB 4 73) s inr
comanoa te nu m,rato ar et e N,
N, Nr tr N" Acestea srnr co.e.-
rat o_rnvu n sste m ca re per m it e
recaru n!mafator inregistrafea
Urme aza ap or c rcu, let e de
Itisto are tor r eal
zare cu po4 ile Se S," S , S , s r
nversoare teh , ! tri | ,
n ceea ce pryesle tunclona
rea scnemer, considoram (oate
c rcurt6re nitiaiizale Asliet. toare
e$rile O a le orcure or b6t abit F
3 nl la nivel loq . O sr ro ale e5r
n re u s nr a n Npt to gic I De 6e
menea. loate eSrite nlmaraloa
reror N N6 sint ta nivet togc O
In aceasra 5ta re roa re po, l, t e
- Trecerea i6$(i Q la .iv6 rooic
I dec sini btocate, deoarece _ar
cde o nr ra rela nivtloa c 0 As t
16. porli 6 S. 5s iu pt. r e | , n
rare nNet og rc 0 de a re s r ea o
a 8 r. p or l, t . Sq
-brslablu
> , au n velur roq r. 'ar
0 pe .ne l n
rar6 d a restreaC a numarir._
In ac asra srr0sl'e. im put s !
r re do a g ne rato ru G r or n
N! 9i ar sinr bro
c al6 rep dlin d aJ'rno e t a nu.
m arat oar ee N - N! DP as Fm e
avnd pe In lrarile de com anda
P oa(a S? care coma nda qe
n 6raloru d e lun cli, are p e I nt ia-
r ea mjrve to q'c r o bln lr dr n , e
9 rea u a b 'tiab rluru 'B. ar pe
I n rarea n pn ne 9re imp u s lr i dc
E generaio rutGr p fn b r s t abi0l
P oana s! 9i inversorlt t, adlc
d e a res rie B iiC a te n on ar ar o-
r ! lur N5 nryel lo glc 0 p e r nt , ant e
H o, 5r f,? a re n uma r;loa . elor N
-Ni ln acst let. nun^ntd^-
f ele sini de blo ca te p!tin d pr im i
m pu 5u' r d e ta q en era lo, ut c .
p r n N5 F Bl
Poarta S, are pe nirafea o n -
v l roAc 1 o blrn ui p fin In v er s o
rur I de la reaireaD a nomaralo-
. ulur N a ar pe in trafe ar n v el t o-
g r c 0 de la ie sre a B a nu m t r at o
rului ur N
Nb6 Prin
Pnn urma
!rmarere rnlr ar eaR
bislablul!i B, esie 'nu
h enar ea a
linut
.nve r o g r c0 pr in inv er s o rutlt
n aceasla slare schema
a9leapra pflha trecere din 0 to,
T EH NIUM I-
9r c in 1 ogia a int r a r i n a p o 4 i l
Inlrs.ea n /a nrvet t09'c I dalo-
m om e n l , i e s . e a rra recvenler ioase a qenerato.
ac6le' porti face o kecere de a
ru ur Lrr, va avea si Inkaroa m ta
nr v er r og' c 1r . nlve l r o a r c 0 . n i v e l l o g i c 1 d a t o . i t a b a s c u t s n
Aceasla Iranz'tre ste aD/rcat, b i s l b i l u i u i B r . A s t t e t e s n e a
rntrari B, a numaraloruliri Na. Porttr race o rrecere din 1 loorc rn
care va adlce ie$irea B ta nival 0 rogic, r/ecere csre aorcaia in-
rogrc I aceaste moditicare lrdrii B a n!mAreloruiui Ni, va
duce ra debtocarea po4ii sj
aduce rgsirea a a acestuia ra ni_
(care are acum ambgle intfa.i a ver rogic 0 iar iegtea C ta nive
nrvor ogrc 1) $i care va cobori i+
$irea s 0 logic. in .onl nuare
In aceeta situalie, poarta S,
pnn nversoru tj. inlra.ea B a ar Intrarea r ta 0 tooic docr
br s iablului Br es r ad u s , t a n i v e l rea po4i' va I la 1 ro9rc, ar resl pln
r ogc r ln ac es l m o m e r t b t s t a
n r e r m e d r u rI n v e r s o 'u l ! i I n t , i _
br r ! l B, s e debt oc hea a r e a B a b i s l a b i l u t uBi , e s t ea d u s S
ln ac eas la s lar e , s c h e m a r a 0 o s i c , b l o c i n d u - .
asreapra acuh pflma irecere P r n n r e r m s d i u tp o r l i l s 4 5 r I n _
pin zero (de ta pouitiv s neoa_ v e r 5 o r ! r u r r r e s t e
m6nlrnul nrvel
t r v ) a s ennar ur ui aud t o . A c e a i r i r o g r c 0 p e i n t r a r i t R o r i r F , , a t e
ieskea comoara-
N.-N. s dec
t or Llur LM 3| s a k ea c a d r n 1 t o _
gr c in 0 r ogic Ac ea s r d t r a n z i te j n a c e t a $ il r m p n r y e ! t
de a Esiea compsratorulu de j to-
es le adus a la nt r ar e a T a b i c t a - 9N6 i c d i n i e g i r e aC a n ! m a r e l o r ! t u i
este adus pe
billiui Br Ac es la v a s c h h b a n
v er udr er oq, c e t r ritc tu ast
urnrre scesrb po4' esre debto-
r er . a ' F5
logc 1. ' 6r nea Q v a oe c e . . , v 6 1
ar es ir ea d t a n i v e l care esre conandala dired drn
re9.ea O a ultin!tui num,.dto.
lale in ordinea N, --1.t, care sLd
1 arc drepl lhare
poirlor S,, SR
debtocaiea
sa veaci mp! s! re oblinule
dn gener at or lt c : . N 5 S i B
c av e . um ar at oar el e N r N l
ueodrce ta numaraloare ro
sesc nplrsLn c0 tecvenle dr
au nevore de
r ef v ag de t m p dit or i t e p o n t r u'n- a
c om pt6 l d e n ! _
ma.are a opl rmpulsun
r . ac dbs t m D niv e t l r rd e 0 i o -
s c al et t r r i o a br s r a b r l ,L i a ,
es r e aous pe nlr ar a m a r o r l r i
s, Asll6l, poarta s: osle btocata
I s e 3s glr a m as lr af e a i n l r e g i
per oaoe a s ehnat ur u a u d r o r n
d ler enrde dur aia ac est e r a
Sc hem a r am ine in a c e s t r e a r m
de llnc t ionar e oina t a c e a d - e a
doua rrecefe p.n zero de la po-
z ilv a neQ aiv . a nt or m a t i e ia !
or o I n ac 6s t m om o n t i e s . e a
c om paf alor u! i LM 311 l a c e d i n
no! o r r anz ( r ed6 t a ni v e t t o q c 1
a n vel lo9 c 0 Aceasia tranzitre
s e apr r c ape inlr ar eaT a b r s l a b i
lu u B, aduc ind din n o ! i e s r e a
O a n v el r ogr c0. ar 6 t a n i v i t t o -
Nr v elu de 0 r o9c a l i e s . i e
esle adus pe cle o nifa.e a ooF
lilor s,, si sa brocindu,te l_n
acesi lel. impulsur l6 qenerato-
r ul! i G , s inl op. it e, ne h a i p ! t i n ,
du s e pr opaqa s pr e n l m a r a
In numaiatoafte Nr-N1 avem
slocata acum o nlormatie. ce re
prezrnla locmai per oada semna-
Poar ia S, c ar e Fr a m . n l '^ u l
AL MA N A H 1 9 c t6 5c|
 incheiar ciclul codplel de nu-
marare a celor opt imPUlslrr.
Dace, spfe exemPlu Penoada
semnalotui a av o astlol de va-
roare incit si-au r^ncheiaicicl!l
de numirare d opl impulsuri
dod prinel6 lrei numaraloare.
N , . N , , Nr ia r N4 nu , alu nc ' 5 n-
o l ra ooaira d eb locala 6le S, ,
Astfel, rosrea ac*li po(i lrece
i n O loorc ia Dnn inle rmedul in-
versoruiur t,o este deblocEl lrris-
rorll T!] care pr-rmeFlnNe ro-
gic 1 pe poana. In ac6l lel esle
@mandal stul
C elelalle Po rlr Sq S,o S , , s inl
brocate, deci tl lifisloa16le Tvr,
T,) T , . De re marcal c ; la
aaaasla sch6m6 osle aclival iot
d ea! na do ar un sin gu r s el de
bocuri. colelalle liind blocal6
Schma r6mine in ace6ta
staro pind clnd inlrarsa n a Porlr
S,lace o noud trecero de. ra nrvel
logic 0 la nivl l09rc I ln acsl
m omehl r6 5n ea p o4 r ltec din
r ogr( in 0 oqic, L8r accsla
r anzrlre, ap rrcsrs bL a
n Lrmaf elor!ru iN6 . d'nt3
!c nr
d n nou
q+q = 1Ne14
g 490
s1 2- t D B 11 0 l 1- I11- tDB104
TEHNIUM
-I
la schimbarea nivelur lor roq ce ce corspunde dalorra dillza.l
de la iesnile acesiuia. prln B3 si N6, unsi tre.venle dg
Ac um , am bele ie$if i . B 9 l C etaniionare de 25 Hz Acesla
si.l la nivel logic 1 Drepl uG ifecvenla da cele mar bune
mare, in scheme au oc loarle rezullal6 din pund de vedere
rapid !rmdioarole modiriceri de vizual Modrlicarea irecvenlei
acestur oeneralor inlluenleaa
Prin poarta 54 $ inversoru l doa. duraia aprinderii set!lur de
sint nilializale numafaloare e becurl la un ciclu d runclio
N, Nl 9i dec i anlla t a i n t o l nafe Asilel la trecvsnle pesle
malia conlinula in acesiea In 100 tsz, durala aprindeir! bsc!-
acila$i linp numArdiorul N6 se rilor scade id la scad6.ea tec
venlei durara cit becurlle sini
in aceasla s rlalre, schema
este din no! in slarea i.iliaia Generalorul G" va avea rrec-
nr nd p' eqilna penlr ! u n n o u c l ve.la dererminard de modul
c lu de lunc lr onar 6 Poa r l a 5 a r e cum dor m ihpa(trea speclrulu
r olul de a bLoc abis lab L l uBl , s i i n audlo, in benzi de trecvenla
cdul cind per oada semnalului Asllel penlru or care orn
audio mdsurala. a lost sLrlrdent benzr !om avea rrecvenla ma_
do m a' e ponlr u c a t oa t e n u m a _ x i m a i n c l l s a l n b a n d a . l i a r C o '
r ar oar el6 s a- t i inc h6e c c l ! l d e resp!nzalor acesle lrecvenle
numarare si cind deci, dasura_ vom avea peroada Trmai, care
rea in conlrnuare a per oader oF I i.d nv.rs propo4 onala cu
tfecvenla va avea durata mF
ln regalura cu cele doua geoe'
r doar e de r m Puls ur d n c . d r u oeoarece pe
s c hem er , m enlr onez u r m a i o a pe.oade numeralorul va trebor
opi rmpursun
G ener aior ul G L lr e b u r e s a pentru
a cerlil ca rncluderea
aiba o t r ec v ent ado 1o o H z c e e a
INAITT
llE0II
f.it0rL1
JOAsE
61siC? C0B404
A L M AN AH 1 9 E I6
 lfecvenler respeclive in banda Schomade taF esie rezltratll pefloare schema Doate ti co-
irecvenla de lact. care va c. unor tndelungateexperimenla.
manda nu mara loru t.va lr ebui s a necrarara iesirea din ditu20r a
p e d i l e rre v a ra n tesi di n coh, or car!i ampl i l catorcu D uteri
ne de opt or mai hare decil pafarea acesleracu schomede
iiecvenla maxima rn c t Ls a in de pina la 100w sau din iestrea
orqa de rumrni.dar cu tihre ana- orcar!r magneloron,csetotoo
rogrce.au rereFilcalital net su,
D eci d aca inp a( m s oec k ! l
audro in patru benz asltel
R 0-300 Hz g r'qf.4i,Ft, r.rrl '
.ir:r.
Br 3 01 -1 20 0 Hz
B I I 201_6 O0OHz
Bv 600 1 12 00 OHz
vom obline vato rire ce lor pat r ! /'" "" --'t l
rf ecvente ca re coma nd a . ! m a l, -
raloarete N, Nr. Nr. N i dupa i:j''ii;-i4
0
^P
f ; R. r :
Bv r 3 6kHz r )\'i "L 1''
,.t ti!. 4i, :
B I 2.4 kHz
se conslata irnedial ca moditl '"
c,no Jrccverla ge ne ralo r Lr urc :
mooirc.m acea sr s.ns 5 | ",lril
a ceeat pro'.po 4 e ftle e s upe
ben/' de trei:
C cle pa lru LEO-u r mont at e t a
re5t le porlilo r sq sr au . a r ol
c o.lrol! l t!n cl o na n ..r or pa
trr canae , fa ra a d a in s a I ' nt
rnatr dcspr. slarca .'rcr te or
Menlro n zca sch.d a d.
a rosl rea lza ta pfa clri: nr 1i na ' at a
nto srt do r r t ! . )
pon.fre mmn ne tt rI t ) r ! nla
r srlrrr.o r Jlr ral. roc om r r ! l
' .ire rr .p m nr
t orot , e. .e ror
aA r 500 V n.t ier.nl ,1eI I

CI 1- Poarta(6)
2 - Anod (A)
3 - Catod(C)

THI$T||ll CapsutaS0T?
Masa 0,8g

Tltr.R tli'"io,",,.,,, ----.;

a l l, r , , , <6 0 CiN
a 1, , . 1 0 . .!. l 2 i J 1 :
o r,,, 11r... r,)a).(

TEHNIUM TIEI aIuIruax rgEe 52


A c6ta lu cra rc la ce p ar l. din
pol ii conslrurle de oirce atrralor
i . dome n L! ele clro nro la . lo
P e lingAyala Pe caf. no o lo
osm zi de 2 , se va n ronla o a
doua yala . nrma i
va incuia si.o ura a 0n nt er v a
de rimp proq rama ld e o Toala
esie ro'rm ala o' n
surss de a neniare. redre
- dsp ozitivu l ee dro nc . le
dispozilivul ae an.ra.5are
rrq 1 - so6. d.lrm.nlarq r.dr..re tiitrr're
TEHNIUM _
AUTCIM
VAIA
nler lonlL c u s 0r s a o e a r r '
S1JASADE ALIMENTANE.
REDRESANESI FILTFAFE
O L, pac lm s e v ed. i n t i g l r a 1
am idosrl inarnle de lranslornra-
t or . doL, a s qur anle i u n i o i r e
rupalo' penrru almenlarea g+
Tr ans r or m alor ! l de r e l e a e $ e
r ealz al pe un pa. he t d n l o e
E 116.c ! qr os m ea P a c h e l ! r l
Per t t u I nr alur ar ea p n m a r a s e
v or bobLna 1340 de s P r e r l r n
1XF1f?
+24V
,/oo,
-21V
ALMANAH 19E|6
EUG,EN MlllON ! Buc..v.
snma CuEm r] 0.25 mm In s+
cundar se bobineda r20 de
s p r e C u E n ', i 0 7 m m
l a e s t r r l eC O . v o m a v e a 1 7 v
Rodres.rea se va lace c! 4 drode
F107 9i nltrarea
saior de 1 000 !F/40 v
P e n l r ! s m n aE a r e o p t . a I n
momenr!l alimenttrii monlaju
l0r se vor mai bobna 45 de spir6
.! sifmir CuEm tl 0.4 mm. iolo-
s i n d o - s eu n b e c d e 6 , 3 V l a 0 3 4
OISPOZITIVULELECTFONIC
OE TEMPOhIZ.AnE
FeLeu de I mp Rt este deose-
bl de srmplu, lolosind doar un
singur tranzislor (ii9 2)
Fele!1 d ancaniafe Pe cafe
I am lolosii are o rezislenla in
l e r n a d e 4 0 0 o l a o l e n s l u n ed e
24V
VaLoarearezislenlelor n! 6ste
critica. ouund sv6a o loloranla
d e | 1 0 % C o n d e n s a l o r u l C ,e s l e
de 1 000 !F/4o v Bi Bisint bu-
toane de sonere penlru co
manda de la distanla9i montare
t3
 UnLrl din bLrtoanete B (dupa
.um se observa, el liind tggate
In pafarer, s pot monta u.
BOBINA numar nelimitat ds astfet de b!
RR"EII-UI toane) se va monta in extsrior
brneinletes mascat foarle bine
Penlru incfldrea mecanica a
I[oot 213
yaler am lolosit un tectromad-
nel avind bobina de 24 V
6,2Ktt Elecironagnetut s6 va nonta
in tocul usil in asa tet incii sd
1Rl cazut lnei even
250KO 22o h nomentut inchtdrii c rcui
tulu prin lntre'!pator!l t.. con
l s c l u l K r N l a r e t ! l u rd e ; n c t a n -
9aro fiind nornat inchis, va fi ali,
menrar cu tensiune eteclromag-
1 nerur care va actrona zdvoful va-
r(l l e i l i a s t i e l u $ a v a t i i n c u i s t d .C i n d
vom apdsa pe onul din butoanete
B . a r m a t u f ar 6 r 9 ! 1 ! i v a l i a t r a s i s i
conlactul Kj Nl se va deschid6,
r a r b o b i n s o l e c t 'o m a q n e l u t u r .
n o m s 'n r n d a t r h 6 n t a l , a ! r n -
sr!n6, va et bora afmatura Si as!
ter uta s v3 dscu'a !nlru un
nmp Ainhl/es limput vs I re-
glar d6 noi. dupe car KrNi i9 va
normats datoria
dibrer i a.maiurir rtutu de
P contadu ND-hr am tast

fi@yt/1

cI'l TBA'9OK
p A-?41

10!F

3v/4^

in locun e de unde dorin sii des
chidem ya la au ioma ld. in m o-
f renf lr cr.d vom ap esa p e unul
din blloanele B. condensalorn
C, se va lbsc,rca prn re2istenla
F2 circlltul bda emiror at ui il
ir pfln rezBreila B. arrjgind 4t
re armalura releului ca'e v, in,
chrde contactlr K, NDr. d6chi
T EHNIUM
zind contaciul Kj Ni
Tnpll de anc lans a r ev a i i r +
gr al dr n R3 ( de 250 k! ! ) p i n a t a
Oupa d*carcarea condnsa-
lor!lui C, armatura rete!tui s
elrbrld.i, K, r6v ne in sta.ea lui
de Nl. as(el montaiut I Ind pr96-
r't pentr! o noua temporizare
ALMANAH 'IE Et6
!n bec pgnl .! semnatua.e
oo,
ti cdpe ri mpl l tempofi zari i
INTEFFONULCIJ SUFS.A OE
ALIMENTARE
9I STAEILIZARE
Pnn! a completa aceast,
auromanzareprop!n conslruc-
lia unui inlerlon pentru a vorbi
5zt
 o i1,-- c, ii-- II
''
p j'J "
tltt
*'lr.-"-tJ -rF.
IR^IO,
;-'---'T ", "1.
**6- |
*rlttJ,t- (s.
t I .I
o -------;!- o

K2
7l ":Dl.
t I ooo99oo

P? P2 a9v
+9V
B0B6

(2
200FF

4*"1 ;: :
>? t?f.t^ o
o
il
gl T? I
;l 6V!
-r *l r'l
TEHNIUM
I
,t
"1"1
AA
I l'l
7 5l+ o
aaaa

ALMANAH
-rT
#o-1
19E|I
+ 9V

-
 6t

Fo 6 - (r) @m-
pon.ntto. .toctronrc. p. ,t.ct.
^hpr...r.r

6u

Xi
li.t
Fr'. 6 - (b) Pt.q razutr dtn-

oo------------o--
iiT Oo
o r

cu prsoan6ca.e doreglsa ne v s ra .,T h n i u m" rr 6 / 1982D i tu- voi t c! ottc!td

zoar6rsint de 3 w4lt. TranstoF 'R62islosr16
m6talice.Pontfu dsenutcabla-
in momenrut.ind o persoanar m a l o ru ld i n t8 l u ld e pfeamptl , j 0!i i npri matso va toto3tcr
w su n a r a ula apar t a m n tu t!i.8 re 6 s r ro l o s rld e a ap6ratul ne6rdprepsratddh dtruanttn6.
tac6 attcvad+ olsline) doua pbrli rr o oad sa-
c ' ne s t eta l s a Sursa d6 slimantara inreito- ciz. Se va d6snacL ofics tio de
comutind pe ascuttar6comu nulur sl roelizata dink-un penila. O!pa corodarp6 cilbtai
talorll K, vom aLzi vocea pr translormatord sonrie r6dr+ !a puta fimin i. continudra
soan carene v zil6&a sa/scu palrud ode F 107si sra, ac66sld cfnoali car6 orot6-
Nu ne rahine attc.va de tacur biirar$ c! dioda Z6net PLsv17 joazacirc!ilul s bineint6tas.i.-
d6cil sa apasdmpe unut dtn b!, (rlg 5) Placa circuiilor impr- lsnegte lipira component6tor
rca n d eB S i y alaaut oma l e s e v a ma|e63t6rdaiaa scara1 1 6i6clronrc Co'nulatofut X^ si
Fedresorul (lig 1) esre pe potnliomlrulP, se vo. sc6at
lnr.lonu/ (ig .) este tacul aceea$ pacd cu relelt d tem- pe carcasaInterlon!lui
dupa o sch6mi pubticataIn re p o ri 2 a r6
{ l i q 6 a s i b ).

qsffimm

TEIiNIUM I- ALMANAH '19Et6 5l

 didactic PFot. Ic|AN G|EIc|ZE|CU.

Ex sla po srb rlilale a a l m er 2 . or ulalo. r c .! 4 pr: I' PRINCIPIUI OE FUNCTIONARE

l a r c! lens ln i de 3 6 , 9 . l 2 V a
t ! l ! . or plze lor d 'n a bo r a( or
p l asale ca in sche ma din tr q, r n
r se poale lu cra simu l.n la lr el
e x per menr e. oe oa rece r e. a, e
d n lr. co.lre ! rnd lr d.r m c s e
p o ale I alrne rlal cu len s r n'
c o nl nLe t r arle na lve a slle :
RL 3Vcc (ca )
F r? 6vcc (ca ) ( 1)
F, 9v.c (ca )
pe.ltu s.le.rni
P o r nr . n n s r ; J n 1 . e r l {! {, !
f r er ! pI or 9er er ar atulorr 1r)nrrlal(trL r r KP pr"vt
am pa o. s em n T r , r I rmpr L rdrcr
pr ez enle lens ! nr de 22 ( lV ^ p r . 7 . r l a l t ) i r r r n n r 'r a l \ . n {
t r nr e, upar ofpent ! i en 2 2 0 V I b l o'sc l l a l m e n l . l o r ( l u
m L , r a l ( r L rK i n p d / l a . 2 2 0 V
I nt r er upalor dub u perlr!
22O V a ttvele P de la nrasa pe
nterupann penrftr c!pra coloana I srL, 2 sa! pe atrrbele
r 6a t r dec ! plar ear c e! lu r :
retupal'n selecl v . c

D aca a !n sing lr expe r m enl 3 i r er Lpoloar e p e . l t u 3

s i nl necesare d ou a lefs r un
intrerupator de cohutare tj
aceeaFr fr64.
p n2a destin ala a limen lar ir c u
l e ns un6 de 2 20 V c a p oa le lL, r 6 lam pr de s edr al r z a r e l n !
n rza a o smp la comu tar e len s lnl nc lus ein s c hem a)
s l ! ne con tinu a sa u a llefnaliv a

TensruneaalternatNa de 220 V
p oale I dskib ula u ne r snqlr e
L-:tm
prezenta e la banci iirnd senna
l z ata prin a pn nd ere aun !i bec
In comp!nerea instalaliei l.tra
rln f_:_lE]
-_ln
urmaloa.ele pi6e si sdbansam-
translormaior coboi_lor de t-__ln r
4 b ocun redresoare
- t ran slo rmalo r p e.iru al
m ent area lamp lo r de sem nat s
zare (nu este rnclls in schema)
f--ln [-_ln
re eu oe comural e

TEHNII.JM ALMANAH 19EI6 57

-
sare Pnn comlla.ea lli K? in po-
zilia .6 V c.c. Prezenla tensiu,
nr de 22O V la prize 6st smna-
lale de cite o lampa L ata$ate
Pr D inchiderea intrrupaloru-
l! i K ii se alrm nt azar r ans f o.
matorul Trj care tufnizoaza ref-
srunea allernativa de 3, 6, 9 sau
12 V c! comltatorut K! in oo
z(ia ,,c a. intrerupdrofut Ka
cuplal (asllol incn re le!1 s a f e
cuPlal. inchi2ind!,se contaciul
C{ C5 $i d$chizindu so C, CJ
C : ) comu lalo rul K.r in una d;
pozil ire 3, 6. 9 sau t2 V c a ta a
dara pt r a Pl de la me s e pulem
5v6a una drn a .sste ren sr ! hr
T 6.s ! nile all rna tNe l! r ni
rate de irarslormalor sinl prel!-
ale prn inchid ef6 a inJer upalo- 6 gu.ala pmlru lranslorfraio.ul
r ulu K i, de cilr blo c unle de Ir, de siguranla Sr. ar pentr!
r drosar e DFr. {. sint redf es ar e pnzele de 220 v de siguranla s,
9irillrale d o celu te8 c, .{
T+IEODOR
DRAGU "1"
(r848-re2s)
Marole prolsor rng n6r on
lonescu I a numrl pe Thoodor
O gq inteneieroru Inqrndiei
mcar; co la.o r in la ra_
Yr,l0n'1 ngrn6. 9i inventalor
s-a n.scut in Moldova I a urfrat
r. e!1 ra la 9r.ab so lvin du - in
l anul
1471 D upa rn an d e pro les . r al.
in 1872. pleace la Pans ca blr
srer al Sooelalii penk! n.0ra'
l area Jun rmr .oma ne sl udioas e
(inn nlat. s!b paftonatul dom-
nrtoru! r Gng ore Ghrca de c alr e
medrculAn astasreFd u)
T. Oragu urmeaa la Pans
$coara Cn lrarad e Arte 9r M a
n ulaclln ln de se spo ci ai: eda
i n ch mie . a bsovind i n anul
1376 Lucre&a !n t m p r _n
Franla ap o in Boma nia c a pf o-
r 6of ra L ce lr Natio na d n r as i
Drn rS60 incepe cariera de in
grne. mecanrc a rur t Drdgu. la
i ncepul rn gn & de inlre liner , r ar
din 1883 direclor d exploatarea
linioi l6ra1e CernavodaooF
slanla Eslo trims pentru doi ani
la Vena. unde stldiea organiza-
de reParalrit ln-
trel nere ale cailor lerate. Intors
in lara in 1386 ia @nduc+
rea Servrdlhri de alelere si lfac-
Ut r r z a. ea r ens r ! ni i c o n l r n u e prmenlelor de 12ica. lranstoL
presupune doua cauri: malorul Trr lrebuie sa asig!re
1 Comulaiorul Ki in pozitia !n curenl ra r6$ire de cel pulin 3
,CC irtrefupdlorul K. dschis A Lanprle de semnrlizaro a pr-
(relel doplal 6t1el incn C,, C,, zenler tonsrunii de 220 v la pri
Cr sA rre inchite. r& C4. C5 C6 zere de pe mes so clpraza prin
dsch se) Cuplind inlrsupdlo+ rntermodi!l un!i translormator
rele Kr K? K3 tonsilnile @otrnue @bontor 220v - 24vca, intfe
de 3 69i 9Vc c s in t d i s t i b u i t e p l n c l e l e A . a q i c ( c o m u n )d e p e
pnn @ntac16l Cr C?. Cr
'nchBe Penku comllalig am utilizal
2 Comutalor!l K5 in pozilia doua rele Rl-13 loqate in para-
.,C C.' inlrer!p,roful K6 inchis lel Se poate lolci 0n sinqur rs
(releu cuplat C,. C,, Ca des- leu care sd satisaa.d num;nrl dc
chise r3f c4, c' c6 inchise) conladq Ac6lea vor suporta un
Dopa c um K. . es le pe p o 2 i t a 3 . curont d6 cr putin 5 A (in lunciie
6 I s a! 12 V la t oat e p r i z e l e P , de cu.enroldebitat de Tr,)
pLlem av ea ! na din t e n s i u n i l e acolo unde existe posibitita-
la tensiunile conlrn!6 so vor
Protelra la scudcncuir esle slabrli2a De 6emen6a. marind
n!marul poziliilor cohutaloare-
lor KcA, Kcc si numdrLl contac,
l6lor releului D01 li dstribuite
Pentru buna desla$Urara ex- lensrunr co.l nue 9i slternative
lun6 ar c aiof F6i3r e F i o h a n e
Inqrnerur T- Or.gu a studial
!ri
loale trpunle de locomolive 5i
va9oana Locomotivele erau alr-
m enlat e la nor c ! c ar b u n i d e r m
po( T. Dr4u a inlrodus pacura
ir r ept c om bus t bl 9i a i n v e n t a i
!. purvenzalor specral penirL
-J"
pacura ar carui
nresie ,srslem Dragu Tot el a
,l.J
nlrodus lrina cu aer comprimai
sr a creal lrp!l de ocomotiva-
lender c! trer osri cuplale, cale
gona c Acesl rip de locomotiva
a los t Lt lr ar r im p de a p r o r i m a ,
{;
in anur r 89o ngin* ! t D r . o u
dev ine pr of s or la s p e c i a l i r a r a ,ll 7*
Co. s t r uc li de m as ini S r m a s i n i
c! abdr la $coala NalionalA de
^
Pod!ri ir Sosel6. uode preda
rLa- l
I n 1906 publr c a un l m p o r t a n l
s t Ldr u des Pr e ulr liz a f e a p d c u r I
A rosl mmbru al Consiriului
Tehnic S!p6rior, iar r^ntre anii
1916 1919 pfe9edinte al Socie
lalir Porirehnice Bomane (car!a
de anfel. i a lost si membru toh,
A L M AN AH 1 9 AE I 5a

Nu am dat d lair co nslruc t iv e
penlru lranstormaloful Trr I c+
l u l e e de re dfe sa relillra re, de
osroce por li preluate di. publi-
c a l ile de spe cia lrale .
P e panoll de coma nd a a l ai
menlat orulu i a m mon tal o pr iz a
de 220 V Ar borne penrru ren-
srun contin!e $l alternative de
3 6 I 12 V peniru !2ul proleso-
Se poale monta pe panou un
d e ma so rd p enlr 0
c' nosnlrolul
lr! menltn s un ilor ti cu r enl'
Am qpefmenlat ac6i alrmen
raior c! raultaie loarte bune La
;coara Generah Sdvniin
COLORAREAALAMEI
lulie concenrrahde amonrac
Penrru a s6 oblino o cu-
loar6 nagr6, obisctul, cu- cu 15 cm3a9a iar in aceasta
.6lat 9i d69raal in prealabil sol uti se adaug,I0I carbo-
s6 sculunda inlFuna din so- nat beic ds cuPru (ll) I se
a) in 100 cm3 .Pe se di a) -p6ntrua s obline o cu-
zorvn0.6 o hlposulJlld sodiu loare mala, nocosari,in spe
9i, in continuare,3 9 aclat cial, ln c6zul pislorcaf se
vor lolosi in aparaluraoplrca
b) in 300 cm3 ap, so di- se rucrazd ou solllia uc
zolve 20 9 carbonal bauic de meloar: se dizoNe in 100
cm3 apa 250 g azotal de cu-
cupru (lr), iir in acaBteso-
lolia ss am$lca 150 I so- pru {l l ), i ar aP oi 1,5s dotql
lulle concanlrau d amo- d. aroinl. Folosind un tam'
niac (?5-30%); pon leltrl, s unocu acosste
c) ss tierbo soluliece con- solutre suprafals obiclul!i.
lin., ln 100cmr .pa, dizolva$ dupe csre 3e arde n loc di
' on 1@g clo(|rd de amonloE rdcl . D acd l a 9l i fsi l cul oatea
100 g hldioxid d cupru (ll)i nu sl unilormi, se repra
d) le dilu6a2675 cm3 so-

.D31 PaL

lf I I
--!'
I | -.,-\tn- k
Tl
,if
t i , ",fl'
. L.L
I
b, a

t-
t-- ;"
-;:
!

I, ooL,
f | .
- _1 iri lil lrt
__r $t t u $t
hl I
"'ai."ffi 1t,1
,l{ lt I
ll lll
qt Rt k2P2 \R\k5

K5(7)

ffi-ss
 ulu[[[ru
UAIA lhg, VAIILE MUEICAI
pt.t.trl

lar T7 si T6 sint btocale Daca osc' ator! ! rearzar cu T3 5 T4

pentru scun trmp se apasa blto N!maralo(n decadrc I nd co
nll BT b s r abi! r is s c h i m b a .randal de osolalorll Tl. T2, a
s t ar ea lac ind c a t r an zs t o r u s a !n de r s 0,5 s lr6ce in
nlr e in c onduc lie at r m e n r i n ds o - slarea 'nterval
lrmaloare Jaoind ca la e
ner a pr opr ! - z s a G n r p u i R 5 . trea r(tr sn apara o anum la con
S chem a p fezen latain ngur a r C2 t ac e c a la c lplaf e a s c h e m e i b r n a l i e n u m e n c a .d e c r o a n ! m i i a
cuPr rde !n oscilator cL trec num ar alo( n dec ad c s a n e a d u s r e n s r u n eI n p u n c t L rE r e s p 4 t i v o
venla de 1 :2 Hz (Tr 9i T2) , un pe z er o lr ac eas t a s 1 l a l c r e a . ! m r r a r r e c v e n l ad e o s c l a l e a
n! marat of de ca dlc (CDB490E) . z s lenlec 86 F9 ale c o r v e r r o
n ume r c - anar og r u I nlhenc ana og s n t r e q a t e La cer .r..ar lGlea rmputs al
(F 6-F 11). u n oscia tor c om a. ' I n m as a ( t oat e c s r l e n L l o c . 'l a l o , L 'i r r T r T 2 e Sr 6 a D a
dal in t6nsr!n s (T3 s T4 ), ! n am pe Tcta Ltar-l nunanldrl! lrece dn starea 1
p !r caror (T5 ) $ !n brslabr ( 16 delennr . ind r r r r . . lr l E i . f s ! r o l l r c f i s r a r . a 0 r o g r c .d e l o r m -
n :r7) coresp!nzaroaru . . d t ) r n c . c r r t 'n d e d r i e . e n ,
In sta.e no rmaa T6 c onduc e. r ec v enle m r nr m e de o s c r a t e a I c n r C 4 8 2 4 . i d o d a D t ! n r m

l!
T'

AL MA N A H 1 9 46 Eio
puls neganv, ce schimba starea
bistabilu ui. blocind!-s6 T7 5i
TO Qi condoclnd T6, oprnd asl

Ptl{TRt|
P0illPA
Dt[P[
lel luncliona.ea sonenei.
In dliuzor se poal6 alzi o me
lod e loarle placula, rezultala
din modiflcarea frecvenle osc!
lalorului comandat in lensiune
Schema prezenlaia in iigura 1
p o at6 li imb un 6la lla p rin inr o- NETC,IU,
ALEXANOEIU
cuirea rezisrenlelor F6 R9 cu
schema drn I qura 2, care coostA cF!lov.
d ntf-un decod t cator binar ze- Monlaju realrzat sr prezentat |nua sa l!nctoneze ln dromen
cimal inregrat (cDB442E) re2is in conl nuare poate suprave lul in care n !e ul aper al nqe
renlele B^25 F34 I diode e ghea apa d ntf-un ba n pe care sen2orul S:. baza o T, esle Po
D 2-Dl1 l^ acesta srlu al r eos - o m enl ne inlr e doua n i v e l u r i a r i z a l a b r s l a bl u bascLrleaza
cilatorul comandal in tens une preslabrlit6 prin comanda co (T, conduce T blocarl relur
poale ll comandat sd oscileze pe neclarii I deconeclarir a0lo- cade ar pompa se opresle
1 0 r/ ecvonlo dst,ncte in lL , nc l, 6 Daca n velu apei incepe sa
de slarea numeralor! ui Si una h lal c ind bar nll est e 9 0 l a scada. eeclfoz I S: ranrin in aer.
din reisrenlele R25 R34 co- c onec r ar 6a al m eniar i, l r a n 2 i s dar bsrabrlul isi mentne srarea.
respunzatoaro acester slari. l- tor! Tr esre blocal potenlraru n ve rl scdde n conl nuare. o e
i n d posibla sinle za L n6 m elod i poz iliv dn c olec lor ul s a u P r n troztr S ranrin in aer T d.vne
rezistorul R/ deschide tranzis b ocal. bslabilul bascu eda s
Diodele D2 Ol1 a! ro lul dc a lor ll Tr 9i r eleul acl o n e e a releul aclrone&a ponrpd Asller
tace independent reglal! celor Tranzisloarele T, ir Tr fofmeaza apa se menlne ntr. doua nrv+
1 0 lrecvenle o !pa sin leza m e un bis t dbr , as lt el c a la d e s c h k,r preslablile pr n po/ I a .elor
r o d iei dorle rez sten le e va. a d6r a lu T, T: s e bl o c h e a z a
b i l e R 25 F3 4 se in ocuie s c c u Conlacle e releu ur RL comanda Desrour. monlat!r s.r podl{,
162stenF nxe de valori cofes ac lr onar apom per de a p a . n v o . r e a l i z a s r c u l r a n z 's l o n n d . I l )
punzeloare ill ape inc epe s a c r e a s c a s pnp, avi.d griia
B garea son on o se tac e c u atinge eleclroz| .e latfreara a l m e n l a r e as r d r o d a D l
numafalor! decad c pe zero o s enz or ul S, I s e des c h r d e ,p o Schcma realzala poarc lr kr
q c aclronin d a s!Pra rezrs lenlel lonlia ul drn co ecloru acest! 6 l o s r l a n i s p . i '. u g r a d r n a r r l u , r. a
F |11. astlel in cit oscla loru l c o dLs par e dar bis labil! l s n r e r sislede d. tr qalr clc
mandal in ten su ne sa o s c r lez e 1ne s lar ea.as lr erc a pofl r p ac o o
p e iiocvenla m n ima Ev e. l! a
s e poar6 mod iirca rezsle nla Rr
o oniru a ave a o vleza con v ena :. 1 ;| i"#,:lL$;r#iq
b l a de sch mba re a ke .v c nl.

'ili^
oscilaloru !r comannar n len I
schoma se fealteaza pe o
p l aca do c rcurt rmpn mal ca r e s e
r n lroduce in cu lra u nu diluz or ]:,
d radiolicafe de la care se
pastre@a diluzor!l tr polenl o I
a imniare a mo nta luru s e
lace d6 ra 4 bater r d6 r 5 v, co.
s l m ul llind d e 1 00 !A (son era I n
@
repaus) 9i circa 100 mA cu sunel
de dil!2or. schimbarea balen -
l o r iiind ne ce sa radlp a 3lu nr de Qt,".'
l u nclionar eno rmala i
LISTA O MATERIALEIT1. 16 qI
T7 - BC251iT2. T3 ti -r4 - 4C172 .u3j'r*iilt|!iliit#Ja*!{Mii{}sd$ti:'ii:"ii,iir:{f,,,;'ii..,'
T5 BD136iT3 - BDr3* Cr-1 -
cDB4goiCr 2 - CDBa42:01 CHIVATENTE
D r1 - 1N4 1rA IEFO10 3)Rl ; -
3 M ! ! R2 - r0 0 !r! R3 - 1,5k ll R4.
R d R7,R3rr R9 - q6 kit R5- 120r r
R 1 O- 1 klr i R1r- l krl R12 r lR13
12 k!! R14 d n15 - 6,2 k1! R13- t<l 3 t,rtA 1 sN74ur0N
rO kr! n17 - 100 rl (Pol*lbmorru 1(13rr'lA2 s N ? ,l t30N
dlluzd 6dlotrc.t.li R14 R19 tl
n 20 - s5 kr! R21- 62 krlr n22 - sN74H0oN 9H0o
1 klt R23 - 10 r1l F2a - 6,2 k1)i K13I J'IA'I SNTJH I O N ' 1lHl0 Dlt74Hr0
10 krr: cl 50 nfi fil3 lJIA6 sN?4il,t0h-
C 2 - 5 !F /10ViC3d c4 - slr. FiD - Kr 3r llPl sNttHsoN 9H50 rtc?.1l'i0P D ?4H50
dllurd radlollct.; AT - boron Pen- KlJlJIP:J SN?1H53N MC?,'H53P D M '1 H 3
K] 31J I P, l sN7.1Hi5N 9H5i \l c?rH 55l ) D \ I ? J I '5 ;
Ktrrlar sN?4rt6!N

TEHNI(JM A L M AN AH 1 9 E| 6 6a
 un SlergAlorde parbrizde 12 V.
, 1 i.", arroenrar prin intermodiutunui
translormalor vrlzs de roratre
obtinurala 3,ul masi.ii de tocat
esl s!perioar6 celei roatizate

BUgKTRNXE loN PETFAN, Clul-N.Foc.

Trebuie sd recunoagtemca
acl,ona,eamanuaraa !ne, ma-
9rnr d6 tocal carne este obosi-
loare. nemaivorbrndd6 caui
cind esre ulrlizarapnlru obtine
roa sucllui de ro9ii, opsrali
care presupuneore intregi de
Alii efortulamrntil.cit Si trmou
rosf pol ri considerabil amlio-
r ale in m od! l c el m a i s i m p l o .
aclronafea aLromata s masinir
de local prin mijlocirea unu sa.
vomolor och pel cu reducror de
ruralie, ux.t pe batiur maeinii cu
ajulor ul unuic olier
Fotogralia rprez ntd r6aliza
rea Dractica a idoii. S-a ulihzat
oern: reducroa apreciabitaa
limpului inlrebuinlalpentr! ma-
nrpurarsa msSinii. Fobotut d
bucerdrieasltt reatizatpoat ti
unlEat alit pentu locaracarnii
cil, mai als.pentruoblineread
sucuri divefso (rosii, liucle
mro, . pere, lamii. portocale
IMPORI XT: pdtru pr.v.n!
r.| ond porlbll. .ccld.nl., r.
f.com$da c. .lllrl.ol.F. n+
d.ll ril |a lftl NU ol ntM. cr
prln lnierm.dlul unul bA do
lmn rolunillI. c*.t.'

Prln conslr!cli, circuitul esre

Prelezul cu duble protBcliin-
l6rna la scurlcircuit, si anum
prin limiraracurntutui do i-
Sn la valoaroamaxlmed6 3 5 A
tr pnn blocara tranzistoartor
de i9ir atunci cind tmp6ra,
lura jonclrunilo. dapdsoslva-
Oidlr ca.acr6risllclrprinci,

9 18V :
3,5A i

In r.plur cca 25 mA;

.1u.. 46dB

circultul iniegrai ",?"'ii#,'"!l8g"i.

lTo,l"l1l
do l.dr. 10w (pe4!!)

Til,{1049fi+s;*fff
In ngura I st6 indicaEdispu-
nsrea trhinalolor {caosulava,
2!16 din partaopusatorminat+
lor), iar tisura 2 rdi schoma
unui amplilicalorAF d 10 W cu
ci9tigul in rensiuned 46 dB 9i
banda do lrocvonle 40 Hz 20
kHu, alizat c! circ!lul int]
0,lF grai TDA 1042
to00.il/
100p Eoolsirqp 1 14
TDAloi+2 DecuploJ 211 Nt
68pF 312 Iqne
1l F 1000
PF NC t11 NT
<1Mn 470pF to0hqreqctie 5 f.losd
2,2L 10
4lI
210tL NT 69 NT
Inftore 7B l.1osi

TEHNI ALMANAH 19El6 Ei?

 0 600 mA
e) ohmmeku (Rx) c! palru

A'OlulETRU rrepte de mulrlplcare a scarei

L ps a u n u i apar alunr v er s adle
mas u ra .n ! de plline or i -a
doscuraialpe m!lli in inalizarea
u . or p l a n u .is i pr oc t 6electro
Apararul prop0s indeprrn6ite
u r ma to a rer!nc
l e liun:
a) vollnettu de c0ronl contl-
n lu (vc.c.) . c u lf ept elo d e
masu@(scar)0-3 v 0 30 v:
0-300 vi 0 900 V. Sensibrlila
reasa esrede 13 300tllv
b) Mlllrmpermelru .,e curcnl
conlln u u(mA c c ) , c u t r ep l e l e
de m a sl ra 0 -- 03 m a; 0- 3 mA
0 30 mAi 0-600 mA
c) Vollmetru de curo aller
nlrlv (vc a ), cu rf6plere de
m as u ra0 3 V: 0 30 V r0 30 0 V
sens biliiatea in
s cazu l ar
. sp oc liv
4 1001) / V
+Rr
. 60OnA
r 10
.3 0 mA
EFD107
x 100
+ 3mA
x l Kn
x 10 x 100 x 1000 x 10000
Precz a mAs!fatorilorn! esle
p r e a r i d i c a t a ( 1 0 1 5 %) . i n
schimb drnensrunre minralu-
fale ti sihplrlatea apa.alului i
N . L E U E i E AN U lac deosebii de pracl c in ulili2a-
rea pe ieren. chrar 9i penlru pro-
d) Mlll.mpermerrude ct., cu f e s i o n i s t i e l e c l r c i e n . e e c l r o
o s n s l ra l re a p ta d e m asl ra m e c a n i c . e e c l r o n r s l re l c
Schema eecirca de pn.crpr!
';, ii;;
i? :' E5 33-
ll )r F ' it t
complera a aparalu! 6le Pr*
zenlata nr figla r Penrtr,a L,slra
co.slrLrrea acesta schen'i i
rosr detarcala(nq 2) pe nrnclilnr,
perm'lirrd celof Inleresalr real'za
rea praclrca a aparalLu pe eiape
m a rn d 5 . n s e o e r e ! s [ a
Pcnrru mas!rarea ie.sru.rlor
tuncllne parlea din schemag+
D2 .erala prevazlla in lrqura 2 a
Oe obsedal ca crrclnele para-
ele pe insrr!menrul indrcalor
(galvanomel.! G) lormale dn
ft, D, D. 5 F: Fr. D, n! a!
praclrc n ci o nl !enla as!pra
sons bililalii volimetrulu doa

'0, 3 m A
r0 K
Rr310K
300v
30v 12 3Ko
-
3v
900v R1? 18Mo

300v 6M
19 500K4
FT
.3 v
AL MA N A H 1 9 I6 63

E()
E decuprnd
I r e c e p t o n r l . z e l 'r c u l a p e n l r u
r6ce droda D,, I ind potari2ara
Invors sre brocara 9i ioaca fotu
do comuulor docuDlal i2otind
cncuit6le p6rat6l6 a masuraro
te nsiunilor de
cur afi6fnativ in avofrotru va
inrra In t!ncli!no pans co.s-
Punzelo.ro din schemi. ofezen
G le in lig ufa 2 b Co m donenia
conanue r6dresala de redr6so-
rur d6 artefnanld or o, 9i masu
fara apor d gavdoometrut G
6sr6 de aproximativ doua ofi mai
mica decit valoara eticac Drn
TEH NIUM E-
+ 0,3rnA
^ .i4 Y
ac edla . alz a. c a i i d a t o n t a
e! is t enleLr lnlu r r n c a R , , .R j
varoa'6a re2rstenlelor ad( o
nale F, r ' . R, r a r r e b l r r m 'c t o
Pnl( r m as ! r ar ea c ! r e n r ! r U
alier nalr vin lr m r al. 0 6 0 0 m A
9! nlu R, F ar eos r n g l r , p r z a
ins a a nev o 6 poale I r e a r z a l ! .
9unr c u m ar m lne pr 2 e
La m as ur ar eac 0r e n n n r ' c o r
linu! s r a r ez s lenle o r i n A V O
ir t f a in lunc t r un $! n l ! l u n r v e r
sa R F imprtuna c0 rq sts-
lee adr lr oiae F, R f l F de
AL MA N A H 1 9 Et6
reglarea .ulul! ohmmelru (iq
2 c ) B r n c ! o l a 'e a i n l r e r u p ; i o
ruul K1 aclonal n axul poten-
trometr!rui R,r M6un^nd curen
1rr c!rsor! B va sc!^circ!rta
R , pe schemij pozilia
-complel
Ca ohmmetr!. in aparat este
ut lizata aceeaS schema d n ii
gura 2 c c! borna conlna
. +F x c e l n c l u d e s i s u r s a d e a l i
CONSTBUCTIA APANATULUI
9I PIESELE NCESAFE
P e s a d e b d e a a p a f a t uu
este nslrumentul ndicator G.
care se poare procura orn maqa,
z n e l e d e s p e c i a l i t a l ec a o r e s a
de schimb pentru magn6toloa-
nele .Tesla B -90 lnsrnrmen
lur are.orentu de scaa 75 rA I
rezslenla nlern6 1200 r) unee
exempare pol avea Drcr abaleri
rala dL! a.esle vaor PotenlD
metrul c! .lrerLpator Rr3 esle
d e I p m 'n L a l u r ad r n c e e l o o s i t e
6 rocepioaree porlalve Pentru
cee 13 ae aparalul! s6
l t i i z e a z a'ndior aurai s o c l u r d e I p n o
va sL,porl! neniru su.sa
E r.5V rpR6 P seobli.e
p . n e a necesara drn
suporlu o. nal g preva2ui pen-
r n r 4 . L e m e . l e F 6 P L r t L l t a ll a
aparal este d n prasl'c sr se
gasdsrc a magdrnele de Jlcarii
toc m!zrcal"
Pe .apa.! cll e se lreazd
rnslr!hdru ndicalor polen
lomerr! c ! i n l 'e f r r p a l o f R . j
cele .loun soc !, 5 slporlul
p..lru 5ursa E in po2l' polr,
v l. l r ( , z 's l e f l ee R . F r so
monrera pe supo u.r o pre-
spa^ (r g 3) De asemenea si
scala rapararu/u, se coniect o-
neaza d. hne roro subllre.
t a 'a t a d u p a d r m e n su n e a s c a l e l
ong.ale capacu scare se d+
donteaze la nd cu laha ce e trer
p u n c l e d e l i p r r ed r n s p a l e
Elaonarea aparal!lur S' tfasa
comparalre cu al avometr! ela,
lon Trasarea sca elor se mai
Poate lace !tlzind model! ala-
lural Esle s!llcienl sa se iaca
elaronarea 9r lrasarea scatetor
Pe scale e de 30 Vc c a0 Vc a
30 mA ir scala R x 100 Scalele
trasate Pentfo U Sr lc c nu vor li
unilorme datorite !ne pan c!
laritel constructive a instr0-
Fi9ele de leg6tura c0 intrarile
apafau ur se conreclrone@a din
condLctor lta cu invelis zola,
l o r t e r m r n r n d !s e c 0 d o l a b a
nane al caror 91rlteste dln sirma
oler cu r 1 m m F r u n g i m e ae x
64
 $Ea[0m8
AU[0-
fLoFlN
R[0[Ats[[
MoHNAtLA, EF.tov
Comodul ns gun ta disDoztrrso tafoA
gami d 3cauns 9i tototit irtajics olani6
pntru camping.Panlrucor care au po! brllta-
la 3a-9i6rcut cu mittoacorooril un s2.
long dln l6mn iutorggt.bit ddm ii ct c uF
mt2a6rmonll n6c$ar
$zlongul rurofegrabitp car ni.t oroD!-
n6h 36 prszhtd c! o EtrL,ctu/adln l6mn os
clr 3e monloaua pinza. F6otareaoozitiei
96zlonguluiss rsatrzo.zAtn mo-dcontiiru! d6
ra poz(ia 96zind pini la pozttta curcat onn
rhpla inlinde.e . otdo.rotor ocuornturul
S6zlonglr poat lt pti6t in v.d6ra dsDo:t-
la rl i sa ul .. neooneni.

SEZLANG AU|AREALABIL
SUBANSAMELU.
DE|ALII IMSNAR]F]XF

-gE
 1. PaFTrCO PONENTE 2. EXECUTTE
Sezlonqul auloroglabil - pli+ Sezlongul se va execula drn
bil se compunedin urnaioarel lonn d6 esenl?rla.e (laq. sleJa.
etc ) bine uscal. lipsil de nodln
11 sl.uclur6 lixa, iormata
rg din ermnlele3; 10i 17. ngrdf Se vor respeclacolele drn de-
I zaie prin 4; 5i 8i 9115; 1O $i 25 ssn penlru a nu alea surpnza
1.2 - svuctura mobild, lor lunclionarii 51 plreri necor6'
m a i a d l n e i e me n l e l 1 ; 216; 11; ounzatoare a gezlonqulu
12, 13; 19, monlatdPo slrlclura In scopul rali2ariiunoi p021
liri p.in intrmediuiunor 9uru- lionafi si oxoculd.i cir mai co_
buri cu cap semirolund$i n6s rect a gaurilor pe elementele
(ooz 22), al saibelordistanllre perochi.se va procedala prexr
(poz.28) crarea aceslorain pachet (rlgr-
(p 0 2 .2 0 ) s i p i L rl i l e l or
1.3 - pinza suport ntontala dEalunul peslealtul)

^j I Executaroaga!rilor va rr ur

N I
I
e lT' '-\
\..1
I \

s I @)
i:

r5 nl q
/.\
tpt

tHNruME
 mata de I nisarea elmentetor. de imbineri I anume: dtalii, imbinarj rix, adicutalii,
Flnisarea va urmari rotuninea - imbinari tix6 (lip nut-cep),
rururo/ muchiilor 9i capeitor asiqurale cu clgi d oase sau 3.1 - srructu.a mobite. tots
eremenreror, pfecum 9i $tetuirea mari di n eremenl ol1J; 12 l q
c! h'rlre abr&i!6 a intregii tor imbinari mobite (de re 32 - strudura l i i a, l ormatd
lalie), execllale ps Qlrublri cu d'n erdsnleto3 10;17 _ 4i 5 t8t
O dare flnisale. repertedin cap somnolundsi nas M6, STAS 9, 15;r6i 25 I
lemn vor li vopsie sau tacoitecu 1470 70. $aibs plat pentru
ac rncolo. vopsirea. respectiv melare sTAs 5200-72 piuril
acuifeas vrr iace linind conr MOSTAS6212-74, grupa 6, sao
.i,';,'":,13
i,"'f;li11i"'
l',;Nl
d e n si r uc li! niled6 lot o s i rea pe $uruburicu tilot pntrulemn- La cele doui capet6,din 50tn
proouseror rspedrve holzsuruburi L5 r 40 STAS 50 mm. se voi ,,bal,,c!D3o td6
3 i{ONTAFEA 1451-80 9i Saib plate pentru lipul clor lolosite la in-
$EZLONGULUI meraleM6 STAS5200-72. cdlemlntepntru$irturi)
Monlafsa 9ezlonqului se va Prnzass va monra p shuc_
La /earizara monraiului se raco Pe subansahbluficonlorm ru.a s62ronguluiin dubtu, onul
vo r fo l o siin pr inc ipiudou eti o u ri desonelor d subansambluri. din capr tfo.indu-s dinsore

1*
n
ll
r_]
fs0
tlol

1a)-
-

V
^^,

TEHNIUM ALMANAH 19BEi

-
 cspsat,.practicarein c6le doL,a
capste.In runclis de modurcuh
inQiramcle doua capsle,pllem
scuna sau lungi pinzs supoft.
Dupe montarsa sszlongului,
acsstase va deschide$i,in lunc-
li6 de situslia respcliv6,pe
eiomenrols{7) s va monta cite
un turub (poz. 26), cafe va asi-
gura blocareaslomentlorI 9i I
prin inlormediul ci(igului d
5sisururc(25).
La pllsroa $zlonguluis vor
d.bloca olahontol I 9i 9 prin
d6chidroa cirlig!l!i de aigu-
rar, drrpa care 3 va Jac6pli-
r6 prin rotiroa elsmentolof
acstuiapste Dlanul lormar de
plcloarelsdin spals (poz.9).

spalal6 gszlongul!l plle 6ls- La leoaroa inlre el3 6 cBlor

montsl 2i 11, s va lntoarco douA ca-Dts0a 3pal6l6spAlsru-
eeEle olemontul 12 9i p sub l!i) 3 va lolosi un 9nur cars 3o
binzd,psi6l6hsnlul 11 va insna allefnatlv In 96uril6

sfas 7029 6
2 M6 x 5 0
sTAS 5240-72
2
L5'10

L5A, 2300
sfAs 5 204-72

e&ot latd 2

t6
2
I
28
tl
25
2
2
2
2

I
3 2
2
1 2

TEHNIUM E ALMANAH 19BCI etg

 uitoR

TEHNIUM I- ALMANAH 1g'A6

 #r*# #

A
v
E
R
T
! .rf r\r,*r{d$fdje$dteq.n&w
$.

z .$ :
'lh"
.il'lr,

o ,ll
A
Fl
E
roN p E l ' F | A | \l,
c l u i " N o P ! ' .4

;!--! r! , f .' inrrl,t

r,\.. rrL f rn t , .
Lr:.r r.;'t lr r
grellalii Lr nopr . 1 r t'
r.n rn. is r l i t r ' l r , r l o , r
i re c lre i in r i i " , ,,1 ,' ii

tu . lf ! P. r:l.r r. .lr.ii
L !. 0! ! | l] fr.]t r f. l l r s.l i

vr n, l r)rlLi r ( r . , . ' d ' ki 1 :'

tat . a . : otL I p e
se rorert e i . t u r u a n s . l . b .)
cl nd l. r, eaq a o p e f a l e

onr.. d. z
de f (, at )r. c r
ce r. are de d u t o r

a E HN | IJM- AL^4ANAI "{ 1{ t g6

 sustfasads pisalio di3cutiacu
amicul de aldluri, aorlndorot
tlnei lgari. exact in clipa cind...
Elle llil in assmsnoa crru.i
(lrs.veht; cli n-iu 3c6pal pt-
i6le col nar ink-un a3tl6l de
y'3,5 mom6nl?l) avertizorul acuttlc.
mal or solm6 cA 6t6 3implud.
ralizal locll boculul si dullC
piutite lantorn.i il va lua u. mlc bu2or,
diluzor mlnialural6au sironr d!
t1)M3 \ b la rrenulelul lclric, conlumul
bglerillor .t Infim, do!co
cuprara lor ss rorlhea.a numsl
cind ciocul6t scudclrorllal,
Avrtitoar16d6rcrF md rul
s6 ulilizoezain paculiul da |dlrF
cim6,la copcela! noapt.r,St ll-
raze p. lanletd inainiea odmu-
lui inold. lrccro. rlrun6l.
Fotogralirl rpru i.tl |v.rti-
zorurr. P oz(ra,!9i .prrr6' 11)9r
in mon6ntll clnd 0816l. !

AE
prse se cos|ior$c conducloa-
fe Eorar6care duc . minioira
n,ala pe r6lpapun! inlfsui an- (ordonbifilar
3a6bru s6 izorazAdlctric 1616
de plnr tiind Iniil montatDa o
plall, d bonirasau celutoid,
lixala d lalp6 puilii d cel
doua nit!.i O dda .r ndb,r6t
in6lului,pisa P stabile4tcon-
laclul slclric, aprinzind ladll.
nit
,,Lanlorna s6 ralizeaza.con-
ro rm ti g ur ii 3, d' nk - un l u b d
Plastir
p l a sl i cc ! O int s r ioro 1 5 m m .
l l n g d 120m m ; la un c a p a ts e
ri x e , c u aj! r o. ul unu i s u ' u b
iateraldulia iar l, clelattun cs-
pac. Legarunrsl6crrics duli+
lafia d contact.realizatec! ca- (ontoniesire
blu bililar sublire, sint scoase
prnrr-o gaura practic6talare/al bifilar
l a b a zat ubului$iduc ls ! n i a cd
tip cascd audio. S lixaz, pe +---
b6tul de pescuitcu aiurorutuni jatk
sao cu band6adeiva.
^rancun@.. arentE pscarulur 6re cePtc

TEHNIUM ALMANAH 't98Et

-
AIIilIENTATOR
odce ld|siuni uzualoidre 6 V 9i 24
V la un curdnlmdim de cca 3 A
Dioda znr se ia cu tnsilnd
nominali mai micA dcn tnsiF
ns do.iti cu c@ 07 V, acaasi6
dlireda llind da|e d6 cddereap6
jon4iune sE a lui T3 9i p rozis-
Schoma alalurale r6prozinti tensiunoa 116 ieiire la vslosrea
un elabilizalor pntru tn8iun ap,oxioatNaus = uoz (v) + 0.7 pul Rzblsnla R iolanzeaudofu-
fixa, prevazd cu proraolioauro- (v), un circurr taducror d cu- T,-T2 p6nlru asigurar.cu-
mste la scu.lckcuit, cu pragul r6nr arcdlultdln rszlsrsnls85 ql ronlului marlm doril, iar con-
ds anclanFro (curnlul maxim) divlzorulroglabilP ll. In fin6, un dsnldtorulC, (a c6rui valoarsse
tranzislord pror6clie T.. car6 talonoazd 6iprimonral) p.in-
valorile prlora! fosr alB are .olul d a bloca grupul oar llmplna inlrarea In oscil6lie a
Ponrru tnsiunes d l69ne d linglon Tl T, alunci cind cu-
cca 12 V, lolGind un lransloF Traduclorul do cu.6nt. F..
malor de rler car6 d6blt66:din renlul d6 s6fcine alln96 valoa- sle o relslenF boblnati cu ni-
roa mrxlm6, rmu, prgllablllre chelind (consrantanotc.) de dia-
h alara blodlui da r6&6ar} melru maro, p6nt.u a nu s6
tillrar,car se dlmeNion6e6 in Daci s ulilizd6 o punl6 r+ incalzi panculosla cursnlul ma-
t!n4ii d6 clronlul maxlm dorit, dr60arc PF (3a! palru drode) xim dofit, chiEr in cazul tunc-
schema cuprindg: un rranzElor c6r sspodn lera ftrcalzirs rpr' lionAnl indrungatevarosra6i
d3 pularc,T,, cu rol ds rgulslor clabllaun cur.'l do 3 A, un coc so al69s aslll incl cadersade
s6ri, consndal in baz6 ds un drudor C, d6 minimum4 700aF lsnrluno Frlna 3i li de cca 1
iranzislo.d6 mdiDUtd.T,: un $ un tranrl.lor ,,1@16 pnlru Tj. V. Ds 6lsmplu, Pntrulmd - 1
smpliticarorde 6roar, rsdllzar p ndlalor adG/ai sch6m6 .A !. P oar6l ua F5= 1l r l a ml ni -
cu T3 c6r stEblliz6326 pracllc poal6 ll ulor trarcpu3a pentru

n 410.
T4
B(t08

u
frl
o
TEHNIUM
R ALMANAH lEIAi
-
H
HI Fl

TEI{NIUM AL|ViANAH i96B

-
 SUNETULUI
CALTTATII
CRE$TEREA

IREVEIRBEIRA\TTIIIE l r u a p e r m r l e a u d r l r an o r m a l d 5
rellerra n! loaca nic !n ro ro-

3) cind slnrere rerleclare

paryrn la ur6che cu !n decalal

sfi/A\llMllBil@rF@ilNil8
supenor ur 1/10s sau tui 1/15s
dupa perceplra dtred, se pro-
duce cooa ce se cnoama lrena

c6lird6a audiiiei m!zical6 nu Acesle s!nete s!pl mnlar

deDhd numai d6 Droeder Fntru a inlel6ge acesle pro- continua inlr-un lel audlla su
ds lnrsglltfar 9i d r.produ- blomo,lreblie sd amrnirmc'lela netelor pfimare si consliluie lo
cer. al6 sun6tului,ci si de c .c- rbouli c dolerminacalilaleaau- noDdd d .everbe.rtl6 sau.
r.rlrtldl. .c!.tlc. d. .alll d. d(ii intr-o sald apa4inind mpropriu spus. re:onli.g .o-
ardllh. Esle dlllcil se oblii inlr-o .d.rlcll .rhli.cturrlo,
ca66.e sa! chiar inr.-o Balads o revrbofal e moderata nL
d|mondunl fduss acsleasicon- NEFLEXIA SUNETULUI e s t o d e u n d l o a r e .d e m l l l e o r i . a
dllll acustlc6 ca inlr-o sal6 d6 iNTF.o SALA de audlre un an!me cafacler
mrrl dimn.iuni cum esls sara de r9lr6t sono. daca lrhpu dc
de conc.d. Cum inrgislriril Caracl6rislicile scustice ale rderberare este prea lung. ascul
Inlllalrs lac in studiourico nu un6i sAlidpindmai al6de lelul tatorir sesrzeaza nel numa stn
prszlnu csract6risticil obis- in ca.o Lrndlosonoro prove- silul sunelelor emse s. in spe
null. d rctlexlesonor6 audilia nind d6 la sursa sonor6.se re- c i a l , u l l i m a s l l a b ad i n c u v i Fe
lindt pare unoori plale 9i tornd, tl6c|A pe perelii incinr6i (1i9.1) zuna un amslec de sunele ma'
lara rBoloEr sonora. mai alss sunrel66iuns la asculielofin m u r t s a u m a p u l r n r n r e r r a b 'o

6
Sal; Pllnt

Sursisonori
50 100 200 a00 300 15!0 l2m 6rm0

crnd 6 vorbt d o mar6sihlonro coNotTl[E oE

or orod. cor. int6rorlaiade o
mr.. ;.chdlrA O.t sicr rozulta
66c6lhrta siudiului disoozrli'
velor qiproc6solorcaro au dfepi
sooD |nodlllc.n con.lltlllot dc
r|dlll. co roslilui6 r6producsrlr
murlcelg rmrlo.r.a al r.uo-
n.nl| cs ii lifu8sc. Ac6le p.o-
c6d6e 8inr, d6 irol. metode de
r6v6rborslieariiliciala.
Po d aha p6d, deoori este
imoo.tEnr 3a ss obtini inlr-o
sala caractoristicia6uslice noF
h6ls ala elootelorsonors pano-
ramic. stu slergolonico lard
modiliErea caraclrisliolor dcue
tic6 al salii insesi, d unde
ris. nec63itatastudierii pre
cod6lormai recentecunosculo
1) Undle sonore difecto
omis direcl d sorsa lara f-
2) Slneisl rellclateajlng la
!.ch6a ascuhiloful!i c0 un
d e c a l a iro l e ri o .l u i 1 /1 0s S i l ui
1/15 s, dupa cum sr vorba qe
sun16 scude sau muzicd. In
ac6te condilii. urchsa nu 16
poale disringe de sunerele di-
recl, ele ma.ind numar Inlsnsi-
tatea (usurind audltia) Oupa
natura porelirof, sunetur poat6
suleri 200 pina ta 300 de rflxii
inainie de a se s|ngo complet,
da. risla un momentmai mull
sau mai pulin dperialde inc+
pera omilerii suneluluicind ln-
tsnsilateaesle prea slaba Pen-
REVEFBEFATIE
Dupa felul a!dilioi vo umui
salii esle cafacleristrc duraia
rvrbralier oplime tfeb0ind sa
vari2e I de ace6a .o erBta
..li unlvar..lt ide.li- ln gene
ral. intf-o sala unde se 6leclu-
e d a a u d i l i i p r i n d i l u 2 o a r e ,l l m
pul ds fev6rbr61relrebure sa tie
mai redus decil la aldilia di-
Dlrala de rv6rbra1e de-
pinde de forma s,lii, de absorb'
lia perelilor liindcd ea este in
llunlata de intnsrratea relle-
rioi Absorblia sonor, esie i.
genera s6lectivir ad ca variaza
duPa kcclenlere muz cale, s

TEHNIUM ALMANAH 19BEi

-

i(,(
cool cionlur de absorblie ke
buie sd ti mai ridicatDnkusu
rielele inalr d6cit p3nnu cele
La 69alrtatode volum o sal:i
cu durala de rovrbe.alie.lativ
l!nqa soliclld o plrar sonor6
inlriosrd!niru a aslou.a.ive-
lul dal de inrensitar6soio.ri
Anum(r rc!sncinr acord, o
imponanla esnliall! corecl'6i
acuslrc deisrnindo d6 aF
sorblia protilor mar dqraba
decil lormei inlerioa/a srll
F!6fboralia pr6lungesl su-
nl!r; a Poalo avea o inllu6nla
ravorabrlaasuprasonorhii anu-
mrror rtuirumnre muzi@le de
poar conlfi n-
ini6li9ibirnatc!vintutui
Daca se dimlnusazepr6. muh
rimpur d re!6rbrati. s6
mdr69r6in acolasi rimp absorb,
li4 cuvinlll apar 6c ai pl.r.
Drer2indu-sicar.ctorul nat!rll
s8u anistic Pntru o sata data
xl3teas 6l o valoaroplimalaa
limpului d6 rd6rb6rdtio, variind
Ab.orblb mnora consrirui6 Parvrnedird t. urchaascut- mai pulin amortizatd.c! p6r3tl
pnncirala caractrislta acus- lalorul!r. esle, s6 9tie. inv6fs dun &ind mar pur6.ed rfl6-
ricd a sdlii irf co.ltctftut d. !t proporlionaldc! patat!r distan- xi, timpul nec6sarpntru tnca-
.orbll. esle raponul dintr6 can-
lilate6 de sn6rgi6 absorblta Sl
canlrlaieg de en70i totala
Esr6 indisp6nsabil,d; at et, sa
lrn6m @nr in mod egal de ab-.
sorblra d61rminarii de Drzenta
audilori!lui si. in cdul anumnor
seli. d vafialra nufid.llui de
spoclalorice aniienea:6o dro-
diljca16a condilriloracustice
h gsneral.durata d revrbe
ralie se stLrdiazein hod otpsri
mntal. Numeroaslo.mule au
rosl propusepenrfu a ti antlal-
culal lrmpul optrm d6 reverbe,
r8lrs i1 lunctie do vorumulsahl
Cea mai veche tormula daro-
rala lui Sabin.csl.br0l acusri,
cian ame.ican,indica durata d
reverberalie- T lin secund).
TEHN||JM IIts-
Ditutoare
anbiofonka
dispuse
in juruls:li
4
0ifu.oare
p.ntru
decor sonol
hrenslatoa m6d]6 . sunotutui
0 ,1 6V indi/eci I sau relrctarc! o pr.l-.
-
tere modrW, in watl, a s0r36i
volumul - V ir coeici6ntul de sono.e $i absorbl i 6iA !.rttl
poato ti rprazsnlala,d a3m.-
Ac6r coorioenr de absorbtr n6a,inlr-orormuldJmpte.
6sl6 slabilil lacind suma produ- lnl6n3ilalealotala a run.tllul
selor cooticinilo. p6 suoraie, pefceput in 3al6 6st6 data d6
ll pa4ial6 al6 pretirorin n, suma clor doua Intnlltrtl
compofrsnro:dff $n6l6l6 o.F
col{DtTflacusTrcE vin la nivsluri9l ilmpi dil6rlii dr.
lofi6 tralectorlsi p!.cur.3, In-
inrr-o s6la inainto do roale irr,enlslor pehillnd un Cred
s u n e to l l r b u 1 6s a n i nl otoi , mal mlc d lnl.li-
bile. mai ales ci.d 6stevorbaa gibirirErs.
cuvinr O ace6a, ior6tioibina- Rsverbraia 6!i produr!
ia cLrvinroluiest6 inveE pro, practic printr-un mars numard!
ponronaracu dlrala d roverbe .eit6xti ti rpeltlti Erad!t d6!-
rar Al doiloa tacto. c6 inlluen- cfsscinddal 3lntului Inlllat ca
Fa:a inttigibitilatsaintr-o sate 36 succd rorrt r6pd. tl pol
s316nivolulgono. a carui Intsn- provsni din dlr.ctii dtl!rn.,
6 i l a l e p o 8 r6 ti x pri mat, i n Dac6 sala a.6 o sonorfiita
w/cm, cacs e egalcu produ- surdd, rimpul d6 rcvofb.r.tta
sul pllenr (W) su.s6i sonor cu esr sc!d, in sari ds socticbl
Invrsul suprallei slorice de
dilu2ie, edica I :
tr3li]::i:i":il::i
rizar.. nivrul d6 vrbo a
Inronsrlat3
| a s!n6t!tur, ca16 6sts .lariv r.duB, irr decd !t!
lafea sunlelor6to mai luno lt.
2N1271
5
q
[5 sor"
5 : arnplifi(ator
de lhreglStraie
aLMANAH 19ai

IIRI$TOR
R
T81I
indca pierderea a iiecars rell+
xis $ts mai redusa, ar limpll de
Timp! d .svorb,eral da
pind de 6s6mon6a de fr6c-
vonla liindca lacind abslraclre
d6 pirdrsa in aef la ii6cv6nl6
ridcate, marorial616 d6 acope-
rno 6 p6rl lof 6u in general co
licinli de sbsorbli dit6rili
psntfu di!6rs6 trecvnl co6t-
cinrul d6 absorblie vanda n-
l r e 0 t i 1i e i ind ica as o l cant r ia-
t3 d6 sun6t nrollclaie do o
sup.alal6 d6t6min.ra un coe-
liclnt de absofbli. de 0.2 ssm-
nilicd laptll cd 80% din en6r9le
Normal, limpul de r46rb6alo
al un6i bune salr d concorl esle
ds cca 3 s6cunde, dar daiorira
amortizafii seleclive a aer!lu
&sl I mp esto mrcsorai ra lrec-
PFINCIPIIIE AMBIOFONIEI
Acesle lenomse de alllel au
permrs. Pe de o Parle. modilica-
rea cafacierislicilor acusllce ale
selilor de audlLe sa! spectacol
amliorarea malerial!lui de in-
/ogislrare 5i redare Fi. pe do alta
p an, pune r6a a pu nd a m on-
larelor de reverberalie artiir-
ciala, care a! d.epl scop obl ne
re6 in momnlul lecturir, chiar
r^nrr-o sala absorbanta de mic
dimensiunl, de etecle de fover
beralie ce dau illzia audilie in-
Acesre monlai6 sinl de alltel
bine cunoscute. vom oleri cili-
TEHNIUM E ALMANAH
I - LaDo tL./
b - Bcafla (u,
Aobara-Anod(A)
CapsJta T0
l'1asa 6 q
a u,r, ,
D 1 3i l .1, ri r)u\
a l l .,,,
al
a t,,,
lof ior un dis poz iliv s i m p l u $ i
Oar o alla Pfoblma ss Pune
penr . u anum i6 s ali 6s r e v o r b a
d a croa un 16l d d.cor .onot
c in|er69i6 lectLll dinsmic al
actorulur. grrlr acomp6nra-
Th.ica sdoplale in 3Alil6 cu
insialali el6ctroac!stic, pe.
i6clionata dalonia Progf66lor
srermloni6i 5r pfocdolor d6
inalra lidlilate. a primit num6le
d ,mbloionl.. liindca prmLle
r6a izar6a lnei .mblul6 D-
UN FENOMEN IMPOFTANI
_ EFECYULHAS S
acesre instalalr solic :a stu-
diol onur alt r npor ianl t e n o m e n ,
d6n!mn .l.clul H.... Ac!sti-
cianul Hass a sludial lnom- 6lscti6 dnctive pnn coroans
nele produss intr-o sala unde s6 sonofe ti relleclindcu griie con-
qasesc dola sau mai multe dilu-
t oar e Aldt or ul ar e s e n z a l i a d e linind drluzoarlordispuse ra-
a percep6 numar dit!:orul mai
apr opiar .c ind ni! el0r il e v o l u m +
ror sonore slnl esale, liindca su
netol provenit de a acesta sle
primu perceplr cind un sm-
nal delermrnat $i prima retldie
sonora se succed 6tlel loarle
rap d cu Ln inlerval de cnca 40
m s c hiar dac a Pr ov ind i n d i r e c t i i
dife.it. sunelll ce sose$le Pn-
mul dlormln6 dlro.llr .ur.el.
.h ar dace .l doil6e 6ste mai in
tens decit primll Prlm. r.pe
tllle d urmaio.rele ru dotr o In-
llueolt .luprt hl.ntllElll tl c.-
19E|CI
< 4 ' C rW
< 11,5.c/w
40.. I r2t c
40 .. F l 5o 1l
lltalll i h rnumlt. rlll prlmul
|un.l |url! .d. .lndul dlr.cl,
Fellexiio nu allroa.i impro-
sia dircli6i, ac6l lapt tiind
toa.l6 importanl pnlru tshnrca
sonord. Aca6i tnomn se pfo-
duc 9i allnci cind a doil66 di-
tuzo. sst prasat la o drslanle
mai mafed 15 m lalii d Prinul,
fiindce in acl modont sunetul
provninddo la tl doileadiluzor
apaf6 c6 !n lel d6 6cou,iapr c
r6duce inlsliglbllilatoa O dis-
l anl e d 15 m cor0sP und6 un.i
inlnzieri a propagd.ii sun6t!lui
In salil6 mari irob!ie svilala
aliorarea r6p.oduc6rii su.6lu-
ur, lenonsnol6 nepldcut pro-
ducindu-sbp6ntfu an0mil6zon6
(@lw.i, sub barcoan6rc ).
Amoliorareac6lilnlii sunotului
poat6 li oblinurd conrrolind
trolul individuald volum, apaF
Elcrul dorir consis intol-
dsa!na in a oleri ascullalorului
impresia audierii un.l .lngur.
EchlD.m.nrul dlll .mbloio-
nlca *le adaplatexisenlolordi
teiiglor tipuri ds spclacor,d
la muzici pine la decorlrile so-
nore, gralie ulilizarii reglabil$i
progresivea ienomnrorde re
v.boraliesau ambiolonicoobli-
nule aililiciaL prin procedoe
sreciroacust'co {rig,3)
Montal0l obi9nuil consta din-
 unoR ,,

lr-un di3Dozilivd lnllrllofo a ln- pr8la a tl in almGt.a 3onod lagi lsmnal eBl6citit d6 noul cap
.eglarrerii 9i d roproduc6rs
msOnolicaconllnu6, comllrultl Dlluzoa1616 pot li utilizatein- El 6t6 rmpl(icai d pfeampli-
dlnlr-o 3c!d6 bucll mlgndlce dlvldual,ps 9r'rpurl3au in rotali- lioaloruld eco! 9i din no! iir"
fitfgnaG ds un motor slncronl- Itt, P6ntru5 ralira docorul30- gBrrat ca oou
zd la vl!zr do 76 cmA. Band. nor, lrr !n grlp c6nrr6lsiluat,in zonanlasonord(fls. 4).
rroce De un caD d inrolsrar. genral, h plalon a!,gu.e 6tc La ac63l montal, roslajul po-
aool dalllo!2. orh lala mialmuL 1616spci.l clopot,coruri 6tc l6nlioFotrulul.85, dlermhd ln-
ror c4sr6 d. clrlre,cars $l9ur6 Olturoarol pano.arnic cre- lsnlrtala ocoulul pntru a pro-
o 3116 d6 roDotltiiinliEiar., aooi
6d, 6t.ct!l me..lor zoomor} duc6 un Elct mel mull sau mei
lor d bAr6h6,zgomor;lor in-
lnr.gl3lrafeaesl llearl6, llltol pulln lnr6n3, irr distEntaintrs
cA banda rovintara smnslsr]b dPedats, rmblanlolor div6B, olPeto d6rmlna durata rvr
crylll d6 1nr69l!lrrr6.lJn altf6l
d sArb6l0ar, danslo. berall6i3ono16!rtiliciale.
d3 monl.j r6produc!, do xsm- Esl po8lbll ai s6 r6produc6 ProamPlilloalorlll
d cou 63te
tlu, talru r06tllii al6 samnalu-
dlr.ot p3 sonadscoruri 3onor6
lParal sau 3imultenprin inl6r
lul lnllld. irr un clrcuh d 16ln- Tr6nzlElor!l-a3'g!rA un clstrg
jeotb p8hile fptur. lsmna- msdlul Inclntlor acusllc6 pon- sLrnClnl remnalulul intirzial:
lulul la un nuder dolarminal, lru a p.oducazgomotespeclllco Polarizar6abazoi 6sl obilnlte
prcum 9l f9lar6apro9r6siv6a 96nlo!, a6.oPorlurilor,cu|sslor cu dlvizoruld t6nsiuneB^, 8,,
lc. ln lln, olecl6l6 sl6r6olo- Br, lonsiuns colcloruluitiind
Smnalolg provsnlrod la 6m- nic6 sinl 53iguralsds grupuri d dl 6a!6l a born6l 6B .9i R 6.
Dlillcaloarsle d6 roroducefG dlluroa.6 orl6ntal6 car6 p6rm;t CondensalorulC,, plaat in
sht diluzats in sald prln surs forirui16. inrsgislrerilor st6160 donvall p fsristonla editoru-
(lanluri) sonore cu amplltlca- rui R5,a/[a 6lcl6l6d d.qeno-
loar6 ti djluzo.r impi4il6 in Er6, iar condnlatorulC! 6st
utlllzat Pdnlru blocara cllren-
Ac6st dispozltlv de r6v6rb+ o cAuEnl DE ECOU lului contlnuu provnild6 la r&
rdle artiticiali ooat 3chimbe SIMPLIFICATA
cafadofttlcll6 acusriceale 36tii Act montti exl.6m d sim-
intr-o manler6va.iabila sl Dro- O simpla camola ds scou cu plu prmito sstfol obtin6r66pe
gr63ive,dup6 nalura tragmnt6- r6v6rbrsti artiliciale po.to 6si- ripuri obitnuite de magntoion
lor muzrcaloc6 s6 vor reproduco gura, inlr-o irutalall muzicala a unof interantelecte de r&
9i rmoort$ta er6ct!lui caut3t. oarede, loctolds relisl 30nor vorborali. reglabll6,li c6 6ste
Pe do altd Darro.!t6 oosibil oJ o remarcabilenaturalq6,die vorba ds l6c,temai muli sau
sA 3 mdlin6 cu aiutorul unui pozilivulcel mai simpluconstitu- mai pllin naluralg,tis c6 est
potntlomotru intensitatoa se indu-l un cdp hagnotic ad(ional volbs de lru66je. lJn astrel d
nord 6 sunetsror drluzate spr6 inslalatPe un magnlolonla 50 monlaj 3t d altll r^ncorporat
spgcraton, asigurind dpl.36- mm p di.ecliadoilnrii bnziiqr in constructiaanumltortipuri d6
rca apafgmaa su|seror. o vitozade 9,5 chls. Dpenarea nagngtoloane (6cesrea liind
Se oblin imDr$ia unsi mlscAri vaiEdln lunclldo vil6ze. dolals cu un cap msqnetic$i un
rnr6 sau fapid, s6nzata uni Un somnal osto lnrgislralpe canar d locrura sparat),c
doplaserlin diagonaladc. tc bande cind rrece peste capul prhile controlul dircr si im+
Spoclalorii Dot asllBl avoa im- obl$nuil de inreglslraroSi ac+

TEHNIIJM ALMANAH 19AE|

-
 TI1IRE
PENIRU - 50 /]F Trebuie linut conl in de
le.minarea lui Fc do tipul dilu-
zoareror, rspectrv de cafact+
ristica lor do l.ecvnlA Daca d

ilruZORRE
O llnie ds lnala lidelirareHl
l!2orul wooler roproduce o
banda ma largd allnci F. poale
li 400 sa! chia. 1 200 Hz.
Conslructia bobin6lor LB sr LF
u n i m i n c o n i i n u s repuncl ul a tosl prezenlald in revisla
Fl implicE ullllzarsa !nei perli 400 d ps Fccu punclul csrs in-
sleclronicecu anumils caract- dici impedanlalweeler (scalaZ
.islici. in 9snral nu prea grou dreapla) gasimcB . a0 pF;cts BIBLIOGFAFIE
de consrruil,913 Lrnordiruzoare 9i .,Fadio Etectronrcs".360
cars ae .eproducebanda d 20 ,,Tehnium.1982
- 2 000 Hz cu dotuteiid6tirar6
Cum diluzoaroloau in oenerato
brndA lnoudn d6 lucri, ss r$.
cu196la o 3ol0llmai complexe,
9i anum rnonlaramar mullor
dlluroars hlr-o cuti (box6),
liecaro apl Pnlru o galna de
P.ntru ca anslmblul3a funclio-
ne6 bln69i in soclalsa nu modi
tc! lmpdanlac6 o prouinti am-
plitloalorul dllu2oarls6 mon-
t6.aA prin Inlrmdlul!no. iilr.s
Acctl tillro au divdo lorme
funcllo da r?ullalluffia.ite si
c!m, ln gngral,lmrlorir l9i con- 2
laollonar6boxe c! dolA ditu'
2-oar.,inul pnrruiicventdioase
{wuurEi) tr rtrur Fnru rc-
vtnll In.rli (TWEETER).lom
siudlauh mod d cuplarsa 3c6-
56 Prosupunmce s6mn6lul
d latlro N 6st6 aplicst 9l dltu-
totr.lor prin Intrmodiulllllru-
l!l dln llgura 1. Ac63rtillr! va ti
dotrminalgratlc ln special.loF
mulals d calcul pontru tiocar
6lom6ntunlliclndr.2uhat6l6
Flllrll aro doua csluls h Ll
un! trucs-lo! 9l una tr6c6-3u3,
alonurrgl llind dsiul d6 6una:
12dBloctavi
ExprBslilsl6m6ntlorsinr

'" 2"F. -" 3, 2n F ,

^08^
in c6r6 z 4t idpodanla dilu-
zoarlo..lar Fc lrscvsnlads s+
O6l6rmlnarea vslorilor com-
Pon6nrlorLsl L+ cs, clcu eju_
r90ra z s6 race
Consldoremce aen doua di-
tuzoarecu impdanlade I It lie
care (impedanllpot li 9i dile
to). iar lrocvenls do separare
6r. d 400 Hz. unim cu o
.lrerpte plnclul 400 d ps F. cu
puncrul I de ps z (vedicala
sllnga)91gasimLB = 2 mHr LB !
31 mH Oec lv alor ileLHQL| B s i o l

T EH ALMANAH 19AE B

Acr u A L ITAt I s I T EN DINT E:,:"iJfi
iN rrdnrcATlA
IdiaL|[0R
t)
!,f BMEII|BI
PENTRU
irunectstnAnr
soNone
rn9
C.esrrea calitilii inregElrari-
ror p bandt masneticobl,nui6
in urtimiiani se daloroE6 in spe
ciar imbunatalrii pafamer.ilor
eletficr ai bo..ilor maonsliceO
alenlredeosebit,5 losl acordrl6
ds cdlre producaroripsniru re
d!c6.d zgomotulli propriu al
bonzilor penir! crtlereanivei!-
llr de infgistrare,pntr! un n-
vel dal d. distorsruniarmonico.
Poni.! mdrira bnzii de fie-
v6r'l,i inrogisr'rra9r 6 drnsm'ci
ifr6gBlrdrilor Mod! d6
vars a acsslor dzidsrale a'dzol-
losl
.bord6l in hod dos.bi1 d care
producdrorii d bnzi mron6ri@,
uni ltilir nd la labricerea bdzr
lor mal6.ial6 magnetice cu lo4d
coordtjva ridicala 9i nivol in6ll
do megnelra.e. ra/ allii au con-
lrn!6i corc6teril in vodera im-
bunatdlnir rohnologirlor de lr-
bric.l6 a bn:ilor ulircihd rna-
lerlalol magn6tic dovoniio lr3-
rn cons6onla, pe pi6l d6 coF
sum a apsrul o ma.6 divorlilal.
de bonzi magnetrc c6 au pars-
m6lrl (banda d6 lr6ca.nF c!-
renlu d prmagnotEa.e rc )
rpropi4i 9i cars ingreuna:6
mull algora unoi lip sau aliul
pelir! llili2dri ,d larg consum'
In v6der6a normaril unor pa-
rsmetri rr pntu u9urar6 alt
g6rii pontro ulilizare a! lost sta-
bilit o s6ri d6 norm si rco-
mandari lnt'nal,onal6 (reco-
mandari lE.C, p lblicala 94 ot c )
TEnNruM E AL'VA\AH
""",""'tlTij""-$i:"
ifrf::Ti\;"".J$;
recomanddri9l pot li coftidraio
ca benzi etalon pnt/u clBilica-
ldo.a labricirii ds bnri mao-
oslice avind doue slrtlu.i tctiio
suprapusea apdrul dupd lhbrl-
cara bnzilorcLr s|ral aollv din
dioxid de crom. La acsl.a 3-a
observat ca in domonlul ir.c-
venlerorloas apare o ai.nu.r.
a semnarulul in ampllrrrdlnc,
AUFI!LIAN MATEESCU alenuarBcar6 nu 6sta crracla-
nslica bnullof avind 3lr6lul tc-
d calro Comisia Inte.nalionsls liv din oiid d llr. S-a sj'rn! l.
de Elcrricare (l.Ec.) 9i alreoL conclozia ci p6nrr! uniiornl-
ganisms inlrnalionale. Aces- zara carsclgnstlcii anplltudl-
l6a c0prind, d6 rmplu. dalle ns-lrovonl6,roloslroa a doul
c urmoazaa ii inscrispe cas+ 3lraturi 3uprapusadin malorl.,
tsrs cu band6 msgndlce cu du- lle cllale mai sU3 va f..olvr
.ata d6 60,90 120do minuleSrla problma.Altlsl, p6nlru bande
vi19:ade ds.ula.de 475 cm/s d6slinara ca!6ilor MK (avlnd
In rab.l slnt cuprinsellpufile orosimoatolalea bsnrll de 1A 12
do ctsot cu bsnda magnolica sau I microni) prhul ret all
numerotald6 la 1 la 4 conlorm din o'id d6 fi6.9l rre grorim da
reoom6ndAnlor I E.C l-4 mlcronl lar al doll.a drd
TipU 1 s6 r6l6ri la bon2rmag- are grosimd d6 1*2 mlcronl tl
nolico cu un singur slrat acliv, 93le comp$ dln dloxid d crofl
slrai tormal din malorialmagn6 In compantle cu banda da llp
tic avind lo(a coerciriva d6 obisnun. avind strulul acl|l dln
24-32 kA/m 9i tirnd compusdin oxid ds li6r. banda dublu dd
(tip 3) 116!n .oonot prop.lLlmd
Tipll 2 cuprinde bands mag- m'c cu 4-5 d8 9l un niv.l al.rrn-
nelicd cll 3lralLrlaclN cofipu8 ralulur d. inr.Olllrrre ft.| nlra
din dioxid d6 c.om sau din inlo-
cuilori ai ac6sluia(oxrzid li6r """?;X#,"-,
o"o"no,
f,,
ti cob6l1),strat .vind loft cots slrsr a! rp,rul pe pl$ nFn-
clrivdd6 34-57 kA/m. diala in EnLrl19733ub .hblama
npul 3 cuprindebnzn6maE nrmsl taponor SONY. In Or-
n6ric6 .vind dole srr.turi aciive 25n1,cnca I ftm m.l produc
suprap!86 bnzi c au dnomi acsl lip do bahda 16 Dorl6 10
r.. coh6rciala Fonocrom (FeCr) ani d ra aparllla l!i, hlll.rul
Trpll 4 clprind6 b6n2ilmag p6nrr!. ac$r rip scazlnd lo!d!
n6lrcco ru un srngurslral adry mu[. Incadrar6lnilrarin catogo.
compusdin pulborede lior m- ria bsnzilor magnllcds halll
trhc. nichl m6ralrc,cob.lt m- clase, in proznl slnl conrld.-
lslrc sru 6lle lmnl6 gl.al rar6 ca d6pe9ts dalorilE im.
fiagnlic svr^ndlorla cofcilive bunaiallrilor t6hnologics sd!!r
de 63-80 kA/m Acgsre b6nzi bnzilor cu oxld d6 ll.r, c5 9i
m6gn6lrco au dnum(M co- apariliibntilor cu pulbrl m.-
mercislAdo bsnzrMETALL rallc6. cs ex6rngl! citem laplul
Tabelll car cupind reco- ca i n R .F.G,i n anl l 1981 h
dand6ril6 LE.c penrrucl6lica- ciuda scad6riisimlitoar3a pr*
rea ben?ilo. magngtic lunclie lului d cost 16 cas6r6l6 cu
3iao/t20
t!aa/ 7o
ESt 26H
3ia0 m
3ia0/ |0
c 2642 3r!0/ 50
tsiEs
banda dublu .trat, vinza.ea rui, ceea ce nu s6 obling cu dircclia d deplasara benzii.
acestoraa 10sl mai redusa ds benzlle magnericecu oxizi d Domeniul do trcvenli al acs-
doua-lrei ori in comparaliecu nor dcil la vitzs de lucru de lor tipu.i de bBnzisie mult mai
caselelecu slral de oxld d6 fier 19.05.m/ssau mai mare. redus dcil al ben2irorde rip
CHF 60. produse de SONY. Tol in domeniul nootailor METALL dooarocesrrarul actN
aceasrd sirualie s-a datorat si smnalrm aparilia unui nou lip roarto s!blire (0,1 nicroni) nu
laplului ce ac6t tip de bandi de banda magnelici cu grosi permile un nrel de magnstizare
necesira,p6nlru o utilizareeli, mee lotela loarte mice Dnumi- suncrent ponlru rodarea iioc-
cienta, un magnetolonsau ca- rea comefcialaa acstli tip de venlerormedii 9i joase,da. 6st
setoron de buna ca irate (d6ci banda in Fra de origine (Japo' sulicientoentrutehnicad'dirrli
mai scump),care sA ne prryazut nia) st bandaANGROM.Con- ln ligurle 1 3 sint fio;entato
cu posrbilllareade a regla cu- struclia sa cuprinde!n srrars!, gralic6looblinutein urma dtsr
renlul de premagnotizare la ni- po.l cu grosimeade 5,5 microni, minariloreloctualepe trei tipuri
vlul ce.ur si care sa lie dotal cu pe care se dopunsub vid 3 stra-
corectia de lrecvenlad6 70 de turi succesivede nichel $i co- - A 4212 - 38, d6 producllo
mrcrosecund6. Magneloloanele bali sParatoinlre le de slra-
construrlepentr0 utii2aroa ben- tL ri d e a l u m i n i !me rai c Grosi - - FIJJI - METAIL, d pro-
2llor c! 5tfs1 adiv din orid de mea lolala a slralllui acliv esle duclielaponzdi
tier 9 onele tipuri mar noi avind d e 0 ,6m i c ro n .a s ti e cr d acestri p - A N GR OM, Japoni a
S co.eciile necessre pntfu de bandear o grosimorotalad6 Detorminirilsau losr l6cute in
lDnzilo c! d oxrd de crom nu au c rca lrei ori mai mica decil cele condilii idenric,la vitozade ds-
purur p!no !aroar caliiatile nai sublni benzi msgnerlc6de plasarea benzii de 4,76cm/s si
bo n 2 i l o rd ubu
'n $r at , dn c a r uz general cu srrat!l acriv din rolosind capte Faonolice d
cauza ulili2area acestui lip de oxid de lief Acesl lapl a perms lip SENOUST,avind intr6ft6rul
banda pe magnelofoanea lost fo l o s i ro a b .z i a N GFOM i n de !n micron G.aliclecuprind
diclafoan616 cu micfocasli
ln uhima vrem6,datoritaapa, penr.u ciie du.ata de inreqis- - K. - coficintut6rhoni-
rllii noilor lipuri de benzi mag- lrafo a cfscut la 2 x g0 minute.
nolic drn clasa EE (Exlra Elli a v l l e z ad e 1 ,1 9c m/s - lm curnruld maonrl-
ci6ncy),do orempruLPF 35 CR Dom6ni!rd6 utilizaresl b6n2ii zarl 0 d4- 0,77smA :
Produsad6 flrma vesrqefmana A N GF OMs a e rtn s l a i nregl s- - E valoarar6nsiunli d
BASF,avind un sinsu. srraracriv l ra rl e d i g rl a i ea i e s u nl ul u,ca rdarraPoflslata rm{0 dq)
c o mp u sdln diox idde c f o m s a u s la videomagnloloanere mi- I microvolt 50 dB cors-
xL-tl3t90 (MAXWE!L, Japo pund .ivsrulur de maono-
nla) c! un slral aclrvdin purber In pfdzenl se lac cerceldri r' z8renoh' nsl aa bnz; d
d6 oxid d fif ti cobslt,s au.pu, p 6 n v u p u n e ro ara p l n cl a unor 250 Weber/m ponlru lrec-
I Lrl o b l i n ulllz ind m a g n 6 i o - benzr avind do!a slratur active venF d 400Hz)
ioa.6 de c.llalo. o ban{id de suprepuse, c! c6litali magn- E 40q E100@ E 22 000 =
tfecv.nla d6 30 000 Hz ra vneza l c o d l Bri l e ,u l l i m u l s val avi nd manmeatensDniid fdaf
d6 lucfu d6 9 5 cm/s s o ev d6.la parllcllo cu cihp magnericpro- corGpunzeroare tr6ca6nlt
imbunarati16a calitdtir s!nlu- pnL or 6nlal Porpndlc!!ar p ior de 400 16000,?2 000Hz:

I dE
4ooHz)

dB
400H!
36
32 2
2E
40 21
35 20
32 t6
2t 12
24 6
20 12
l6 1 10
1Z 0 E
8 6 6

0 2 2
1 E'l5r ( 12 - 10' 6- 6. 4 ' 2 0 1 2 l r] s 22n1016111210I61
0
?IrnrdB

T EH NIUM AL MA N A H 1986 EO
-
 - A 400 = nivelul mdim al
smnalulur de inreg$vars
cu lre@nla de aoo Hz
D6ntru un coelicienl de
dB ilistors,un,armonicede 3qq
zFp
0Ht
- A 16000 = nivelul atenua-
rii inrroduss de banda la
a6 iiecvonlade 16 000Hz
concluzionind,so PoatesPUn6
3 cA bnzilemaantice modorne&
dins or60rhanlrldicde 9r s!
35 Drmis o iner* unor inrg|'|/an
ie un inall nivl de r|96nlaPrF
vind calneteasunolului Pro9r6ul
6ta mal ugor de orFr!8r 'n oo-
dfirul bnzilormaqnlicdIr-
nal caslolodlor' care, In
20 urma periscliondriloradus. .c?
16 6aaor' s' uenzrto'msgnatc06
;iuno la ptlomanl aproPrar
12 ;r.- dl6 maonololoanlor oo
0
E
8
BIALIOGRAFIE
o oii"'i'rl"'?"'ii
., 13.,
;',"il?f
2 B'llliulo,o" r,*
0
ru".s.s
.2 0.2lm,dB u 1985
0-t
-lc -16-14-12.] -5 -4

coMPoNENr EMATStlisH[TA
firE EEI (^.ofrt)
'E

;- ,t; l
-5
il - " 11 |
l-"1i

I l ::1
!1. .!9

26AO/12 2

ffiI- aLMANAH leaEl

r
EFrcrENrA
I lEp-q_c_EtEA i*=lil'llitiil*ii
I lllllt||ll|!
!l^[t"ll|-
i'l;-i$f
B[Xtt!5l?fl?Aftih.
I
ll nftTf+a
",-.iikff
I ;#i{;iil:u}};;i: llr"fif :i*:
i#ifiir"!;'A
}i,ii",,,f
:::"i,
::
g:"T:.Tti{:
ll !";:,",r::ri*Hfi
-
ll*rl'#j:;ii;:ti:':,3'{"flj--l,,f
;s,tu#"H2ff *u'l'

ll+tr*ffi"-^"flfif
L_|--J
I frlt.S;""-*'l*'l'---l"l "t *i*
t I I L l''
lltril':std,',ffi
l+[[+ir.ffi"
I I-
I *irlt*i[**+i
- *l:
-$q"
lFI,,#;";1':.1',;*,;a;'ffi
ll***l *a+ I
llillffi;fsi'Jilr.f*i l-Ljdqq
"0 -L "f I f
t I
if i"t{;ffi,er:;y:#
lffffi#t*#""'ffir
_ _r___
ll -

I
 0 041rmax O041
lJ' 24 6
' Fr al egC s- 2 00O!F
- 1,63,10
u"( 06
''' t ah 140015
286(l ral gR ,= 27o

.- : 1!!9 = 54 3 ,r
-,cr 3
flc6

l o5=l omrx=l hd-l A al go

l '"^
l D ,a I - 9i U D rr rnv6ug

brrrual de lanliun6, cate livr3.!6 d mers in gol ar 3mpl,r'c?torurul

..re lroc orin H- Pre ::
ror-4 0,5A:
o rdeun conllnu6 cu laclor oe 'ez'slenla
d'odei D o len_ t
glabtti1616ridrcal. ifdildeil oe voaca la bornel
dcil caa nsce
.on.umul ahDlllicatorulu'
sara dBchrden acesleia Aslrr' ala4drod I N4001
- lolosr8 unui amPl'r
caror
tnsrun8 h 6ce6re s'lualre este sai o
punreredrsoare r PMr
d6 audroiicvnla irn!n lt rluc_
llnrald de re!6a'ra CjB.C6 care UDi..inv6rs6 r' 2,5202: 51V
ruatril6 l6nErunr' d6 shm'r3r rsorezinta un lill'! Tl Acesl val
{t,t d'lrsnlral ds 'ntrar6 rF 'r R6al|zat 9i honlat .lrm a'
i;bunataF:ls suhsranlal rorna sali3{ac1i (teprrnE
irai s!PliFnl.r6 ro.ul ve d3
ne6e"'3r! rnsiunii conllnu dtcrnd Prac- construclorului.malor
ori,cereoo,. ric la liminara comple|a a nru_
,namurte d3 relea lmedral c6 cu-
soluli nu sir apllcabilopracrrc mului nlul a c r s c ut ,c r os l 5 r l n s r u _ BIALIOCnAFIE
ieo?ece in o4o talea cau'ito' rnea la bor nele dr ode' D ! p r n a c e
arn
'i
radddul clt
rdr60rul,
air-ieoreot,,t, si amPlrrrcdorul
cft $
9l am9lrllcdorul
amPhllcslorul
acoesta 36 deschLd 51 9unl4ea Fovi sta,W l FE LE S S W OFLO"
6x6te l|zlc, rar o mod'llcar6316 F, ln acsl rl 1969
ririiioasr-+ oe murlon imposi' tzr3lonlo
< c s d6r 6a t ens iunf d 6 a r 'm n -
tlitA rlrosad spatiu ulil 'nlr-un
aoarEi d6 provsninF lndue lar o n s ar c r naa anpl r l r c s l o t u r u
6r nolr l. br lA ' 3r b r ! m u r o
tirarA) Psnlru rszolvar6aProDr' est mult
f,| orooun3ch6ma.l6drrcapre reta sa;nalul do 6ud oiiecvnla ul I
znr,re in tqura 3 s oBsrva d6c Schma so
ii. tara s tice mod,lic6rieae' cF 00616 'ns6sEab'
aplrca 13
iil;ri-
nlial 1oa, cu adausara
do.r ci, adhugara cF
rdrva compononl6 l6la de ior . im bunat 6li. d c o i s r d e f i o 'l
e!ec_
iitrema eteci'tca o,n t,guta-l se comportara apa.atul0r
obun6 un rd,6sorc! o roan
buha r6rc1,6a brLrmururoe Ex6rnp!! de calcu al elmn-
r.tsa Conco6rosschom6' s
bi6sz. P tEptul ca brlmul oo
r6 l 6 a6 l 36s iz abil in l rp s as tu
la un nivl loart mic al smn6- uc c ' 24 v 1. " 1A; l. 15
u ldrl
rL rl udre s udr olt oc v enl
Tonsiuneade la lransrorma- u1 uc c l uo5 24' 06
brur de
r"'ri od rlea sPlrc6lagru-
6sto splrc.la
.tea 6sio sru'
o u l u rd6 dr od6O , O . o P i ma 24,6 V
hasure ponlru mictorarea oru_ u-246
iiui,i os retoaestemonta'ea-in U = 2uo _;-
,"
parsllcu n6csrediods a crro 13
unui con d6 ns6lo r (u,-u . ) ns -
- 202V
zrstnla F, s6rvelle la srabrlrza_ t 2.0,6
r6a r6otmului d comulalre l
drodlor, iar condensatorur u5
r. nllraiu l ln siu niicon lr nuepuF
satorir. GfuPul R,O5C6 servetle r, = b'r oo'I.
la r6duc6rsa subslanlrala a oru- 100 ,oo
mulur d6 La nLvelun lode
'l6a
mrcr 6t semnalului d6 aud'orec- n' = 1,1 -21!-
001
zaoop
venls ul,l sau in lipsa lur' curenltrl
ALNIANAH 19BEI
TEHNTUM-
r
t AMPUFTCATOA
liniarede bandi langi,
I .,:::: 'ns
EM'LMAFiaN

iry !':?i'
,""*,il:,; i.,,r"",,i:iJj;,?:"is
|
l *lilif{"ri,lp
:{,,i,,::',:,il *'L'*1il
-"''t'l*ffrr'n:"r
"15,:
,;*,:*ffi .-i*d.ffi
I ifrir',", :r'**i $'".ntl,:ff
ll 1ffi,,,;W hfil;iil':!:.i:f'r*
J [,l.+;*ti;l'1
"'i,,,'fcl
-n',,:""+m
fi",'i#:'!lfril81;:*ift:
fl]f]5ifri
ll rifii:trTi'#":,;"3"irr"i:l:
Il;+i*,:,'m;iesi
Wl:,:":"
*+ffi4l -
ll;#il{5};,iffi I I;.I ^'Fi
J**{*'r:*?ffi ""-l
:,rilil{!::?:i"'.",-","lli"l
.'""^14 l"'"^
I ,
li**:.,m ''*^[EW:
-t-f&FX?:-:.*
lui+r"'*i#'"5:*,
,*:;firu*irr* ._,.[
fldli',{ii""#:i"r:r*.t FT|]".r
, IT"'T o
t . * "*u * " - u. r; r '.
I "'r" --
rr--

I
 2g

/94F
4e,zF

^-eF).ti

.9-F
t)ak.4

ln c.zul cind le nocEar6

orzonF un6l imP6danl6ds In-
irar Zr lotrt mtra la Inlrarea
monlsiulul 36 prslra utillzrr.
!noi aonoxluni boolslraP Urrts
rl n d i n a c6las iilm p9i un l ra n z E'
tor ou l6cl d cimp Montaiuld
rcBr rlo orznttl 1n ngura 4
dlrn3porlormrnlazr - 2 2 MIt
Spr6mca monlol16Prezn-
rat !e li do un rsal lolo! con-
ltructorilor smalori car dor63
3l reallz26schem gr.crronrco
qi p6domanl6suponoare

doartalocu o solutrpreparara D6l6r se lsa sa ss Lrslc 6poj

UTI!
Ci lle din bibliolcd tu
d i d a c i d c i rri c(d o u dl l nsurl )9i a Indepanda cu o
s p i rt 6 l b { 4 l i n g !ri ) S ol ul i 6se
6plica pg3le p6lel d6 ctneara Solulla de Pi6tr6acre 5e Pr6-
qi se lasinsa se usuce.La novoie oara ad6ugind. sub
nrgrci, in volLrmude apa-nF
pulbrod pralts acra pts
crrpa

agrralo

caDalardilrlt6 ple v, Bl la O ane meloda de indepirlate csar.pine cind acBaslanu s

a p6tlofd6 crnBalaesl6 lolosi- sale,
hdom|nd3a l lnlAluratlolosnd
div6r9, computr chif,ipi oblinull rea unr pa3l6 groase preparala mai di zo$4.
din hid'osullit de sodiu umclat P.tol. de rudna s6 tratoazl
de duh.eavoallr, In Pnmul ; solutiecon-@ntfata de 6cid
ind, 6slo n6c6ale operala d cu cilsvaDic6turide aPacu car6 cu g u r d la
a uun i a r ccu
n P 6anar 0
lndeoAdara Pratului,cats Pr- s6 a@oorA acste6. La lel se odtal r a l i icc (ao
o l i nnoura
,tenii6l. acesrs ests ro-
ooare Jtiliza Pralul ,,Pic",umsc- ;Da - areniiol,
csd(ioricsaftacuratenia 'nA
,ic) ds 6cid cilric sau cu aPao
Pentru dEsoraluirose Por ro- iat cu toads pulineaPa
Ftt.l. do muceg.l se iraleda iiSpaiit de ,,Pic",umezii cu citova
losa o prl6 cu Peri lungi 9i o
ciroauscala,Pontrdrreaor' cu o soluli saiurata de Prslra oicatun ap6 iN PAG'9I)
kt.l. dG c.n.tll Poi ti in' a c d ,6 4 rc s e a p l i ca p6 | ocul {CONTINUARE
g5
ALMANAH 19AE
TEI{NIUIVI
 ca/e conl i ne tranzi stor!tTj s
apor aptrcat etajutur drmaror

Pflt[itpiltlfiflru[
P enr' u co nsrrud o,r am alor i
re atz ez e un
pfeamp rcalo r cu b!n e of o
P rrelal n ce ea ce Dr v e5r e r a-
p onur s mna tq omo t 5 ds r or
srunle a rmon ce. este or ez en
tat a sch e ma ele cl ca drn r r ou, a
u rsclers lcrrP ete crice s r i ! r
a
fr cro ioi (10 mV/47 k ! !
o - cap mag ne tc t4 mv/47 k { ) )
c doza 4agfett@ {3 mv/47 [ j
o -doza ce ram'cai20 h v r
- amptif'carea: cca 47 dB:
elorsu ni a rno n,cp d
^ - _4
care.ont ne tranzi stoarete T, si
i r tran2rstorulT, rpfeznra
0n ramponi ntr6 i eS reael arutLl
oe Inrrareti tranzrsrorut Ta. rn
scoputaplicariioptimea rea;ti6l
negalrve setectionabite de a
ooua secl r!ne a comursrorutul
H eactrsnegari v6co.tne co,
^
reclre necesarestandard
penrfu doza magnelrcasr B|AA cara_
m' ca N A 8 p6nl ru rmori m.ra,
pe band; msgnoticasr caracl.
- ra p o d s e m n a r/zoomor Llsrc3 l,n,ar6 Penku mrctofon
urn co ector!t tranzi sl orutLr T-
6 l d B semndrur audi o esl e aphcaroi ri
- re n su n e a d e a t mentare20 tuPLajdtrci in bda tranzrstoru-
vcc. srabitkatdsi bin6 fltratai r!r
rmp e o a n ta d e r rar semnat!tde resred,n
resi e P reampl i ri c.tor
s pr6/adrn mF
rorurl ranzi storutur Tr onn,ntB r_
s e m n a ru e te c tfi c
s e aprca de med' !t qruput!r
ra s !rs a p n n n l e rmedi utcon pur l nu fi Irat C ,_R ,, i n sco.
d e n s a ro ' u l uCi , In b a a l ranzrs- supt;mentar l
ro ru r!r T c o mu ts lorurK o,6 p' evaz!l gri rpul
z rn rad o !a s e c l !n i una dnrre urH
ele este pent! s6tectareas!(sei nla desl & penrru Iensrunea@ nt-
oe nala atlhenteril
semnar a
9r doua De.lru s6- P eni fu stabi ti tatea
montai ut!i
re c l a re aI p u tl r d e reacte neaa s-a prevazul rezrstonlaF,, 4.,.
rv a n e c e s a rt c a ra cl ensr.| de consri r!i eo sa(rna
rra n s re r,n l ra re /i e 9i re co.sGnres
semnatul erat' l ui de rt fe Tranzrsto.ul
a u d ro e s te a mn l i ti c alde etai ul monl ejrrprepo

c13 C1/r
l\sF
"L
nt y___-____-!9, t, ,il^ ft+J.BCt@c.NtTl(
raPEl:'---,-,---.32 c2 c12
0qf

R5
R ?]

R9
R10 c10 NOTA

TER R22

c?
DtsMsIwI ARXt$E < A,A2ya
813

86
lo. o miror,care are rolul lacn
lirerii cuplajului i9ire preampri
licator - inkare coreclor oe
NEALIZAFEA 9I FCGLAJElE
Monraiul * realizeda Pe o
olacuta de sliclosltatitex9lacat
bu lolie ds upru in vaianla
mono ssu slorco. s prvad
cos pont.u tlrele care lac logi_
lu'a intr placa 5i comulslo'ul
K. Frels d6 legalura vor li in
mod obligaionu
c.anul conetal pe cabrai ctr
mai aprosped omltoarslelfan-
zistoaralorT, 9i T, (loc prevazur
sp6cial in cablaj) S vor uliri2a
@tnPondnl ds bune calilat
lar fozislenlolo car echrp6a?a
slaill de inlra.69i buclad roac-
16 lor t' obllgalofiude lip RPM
Cond6nsaloarol6vot fi 6e !rP
mulrstral sau cu |tntal (capacts
rdlre m.ri) cablajul va avo6 l+
galuri cl mai 3cude. ra. lfasul
d6 mastLv. avea grGrmea nF
aE$CN
DIODE
nima 3 mm. s6 !d 6vitablcla de
n636 in mod categoric comu'
ierdrul K va ll de buna calilal
cu conlacl.le c6l Pulin argin-
rat6.o6nlru t or6tnl6lisbi!ilat szx r8/l 0,65.. . 0.05
in rlmp DuOeroal'zaramonta- szx 1815,6 5,0 .. .6,3
rulul s vsrilics incd o dtl6 co' 6" 0 .. ,25
icriiudine3 implanl6.ii comPo_ szx 1al6,8
ngnlelor, in 30oci5l Polariteil szx 1a/9,2 7,3 . . ,9,2
condh3*oarlorl.irolitico se szx t6l10 8,6 . .. I1,9
,lim6nl.d6 moniajul 9i pfln ca 10.7,,,t3.a
ree l.crcdfi s slabile$lva- szx 1a/12 500
roari thlla a rszisl6nlei F,r szx 1El15 13,0,..16,5
gantiu o.r 3smnaluldaxih d6 szx 18/18 16,0..,20,0
intaro ,oare 16 i69ire ndBlor- 19,6. . ,21,4
6l o n a t (u. m b, T , - 35 1 0 v ) szx 1a/22
p6nlru doza cr6hrca se v. re- szx 1a/?r 24.1... !0,0
ola. !olrivit lipului varoarar_ sZX18/33 29,6, . ,45
z-tsr6nt6leshir6glsbil. a, ti ur
t6rior niv6l!l samnal!lur oplrfi
ulllizind rezislnla 36mtrgla- szx 19/5,1 r,E .. .5,4
bil6 R,. OupE tsctuaf6a169la- szx 1915,6 5,2,..6,0
iolor monlaiul
idsind o cuaiem6lalicacu eorslii szx 19t6,2 5,1 .. . c6
d. g ro 3 im 6m lnim d1, 5mm $ t s su 19/6,6 6,1 ,, ,1,2
int.or6da mcanrc . ansam- 7,0 ..,7,9
bl!l- eleclroac!slic Posedal szx 1917,5
Funclis d num,rul surselorde szx 19/a,2 7,7 .,,t,7
3emn.l p9 car construflorul szx 19/9,1 t,5...9,6
adaror l d6lrn 9i le ulillzode t,4 ., ,10,6
curent, se poale renunla ra szx 19lr0
un16dintro inite.i si, cor6spun- :'zx 19111 10,4,.,11,6
2aro.. componnledin bucl. de sa 19/12 500 11,!,,,12,8
raclio noativa,in scopul com_ 12,5,.,14,0
p6ctrz6riimonlajului szx r9l13
Pr.mplilicatorul inltodus in szx r9l15 13,8.. . r5,5
incint. complexulur eleclrot' szx 19/16 15,3,, , 17,0
clslic Pe care il dlin con- !6,8,,,l 9,O
sr.uctorul amator 3e rigidizeazeL szx 19118
szx l9l20 18,8,,,21,0
R6lilizatsi monlat, PreamPlili szx 19/22 20,8., , 23,0
.etor!l va conlirma Pe dsPrin
perlormanlele 6stimatinilial. szx 19/24 22,e. . .25,6
sz\ r9/2, 25,1, , .28,9
szx 19130 28,0.. . 32,0

TEHNI UM I - A,LMANAH 1E 86
 domeniului de vobutaro, timir
reglabil6 drn potntiotnet.utP.
Ampriricaracircurtutuis r;
gledi din potnliomst.Lrt p9, iar
nrel!l smnaluluid6 re3ne se
dozeazddin Dotgnlromerrur p.
Penlru a /due gsbaritutcil,
rhg. FAUL PlfFEACr.,,currur!r rmpridat, tdztoarte
Ftm. V c.a Drporaro rac part6dintr-o marrice
(ane) de rhnzistoarmonotitrc6
F i l l rL l u ti l z a t s t e un ti ttu
.rfece-bandadubtu T cu selec d6 rip Fo88101 (FOB8IO3'.oen_
I vrl.re rldicata Tranzslorul vu car subtratur(pin 1) se va
J F E T -BF w 1 1 s a u echrveteni r9 ra cer m.i nqrtiv ootentral
esre operal in rgim oe rez/stor
c o n rro ra ti n r.n s i u ne. reta!l Oaca s dor6sto otiminaroa
p ro p r! z i s e l e d u i ndu-se _ 6toctului comanda 3s asiou.a
drn cu atulorul uni pdato (co-mu_
sem,va|abrrlr de 1 t!' Estesen- rator
Irarsa se as'qlreopsaroelranzF pnn cu snzor Halt erc.i, cars
nrormodiutcontsctutui K
roruru JFET la tensrunidree_
sursamrc (z* slJe de miiivotti) asigure aliment.rea bcutu, ts_
Por6nlromotfutP] tixoee o 2rsrorlr, rronrctr a drodei LED. Foror+
varoare a rozlslenle .drena_ varenli d tip cL703Lsau schF
sufss actionind d rect asuora rrnshisia asigurd in acr ce
rfe c v e n l el or i n a l a ra .ontrohrr,rlotrocr /d s6mna,utui(t inlrar
erercirar de semnatut intraso re9f. Fbndera8elh_
nor. Er6ctul obtinur esrs sim ar narurur prolurat din sernnatul
c ! c e ra r u n l i .e 6 l a d oe. 9'fest6Prqtticnuta
l e ron IUminrrea gadsi, tconlrota_
s o mn a rrrIn trts d i o' ca16mo- ora pnntr-un 3i9ted ootcm+
ouresza 162srenla drond-sursa canrc ar pdat6r)
6sl. rurnizatd6 u. oscilalorRc ga, aBiglrd un r-
cu cerutede detszaj,lrec+sus. derdrii. s!P rrmenl arl a ni vol utD on-
tsrecvntaacestorsemnatdt6tr iuc'! LED-!l Indrc6modut de
h ' n a .v ' re u ad' e v o b u tar6vrl 2. sr phas6hltu, (slct sa!
, 9 l a b i . d rn p o r6 n ti omel rut P.
{ 6 -1 2 H z ). ra . a mpftudn6d
s e m n a ru rL rd o te rm i na ti m[16

-L":

AN AH 19Et6 B8
 eiarul!i de putsre a surserauoro
chiar daca primarulare o rezis-
teta m ca. Atenuareas6mnal!
lui de rezistenlaesle insssra_
bila. sig!ranlele sr-S5 vor li
calibrat6sub lLmitamaxrm6de
AFTAMA E'G,NE FILIF curent supodat de I nsloafe In
caul utirizariiririsloarerofT1N4.
Cu aiutorul monlajului Pr+ de D diluzor, Prin inlermdiul sioufanlelevor fi de 800 mA. iar
zental niai ios 3o oblin tscle lu- rranalormdorului de imPLrlsuri. blurile nu vor depasr60 w Pen-
mlnoa3daosebitdo Placut,!n car poats li de orice lip, cu un tru a 6i9!ra acslorao vrala
rirmul muzicil,Monlajulslo 5c- raport minim ds 1/10 O Pulere luno6. Pnk! bodn de Purere
cosibil oricir'ri amator,nu ncce_ d 1 W e s l e 3 u l i c i e n l a P enl rua mri mrr6 se vor lolos ln'sloar
sila r9143. ac6t3 lunclionhd so aprindloale bcurile.Decu de lutore mal maro.Tranzisloa_
d6la Dnmrlncercar. p l a ro ad i l u z o ru l uni u e sl 6neF rel sr_rtdn soriaBC. iar diod16
Pniru luncliontrca corccE a s a ra d e o a ro .e p ninsefial m 6 r!r tfans_ sirn de comutalie Intrdlpaloa"
cu o rele K Xr slnl Pntru vari4l.
vLFmslrului tr6buls tspcrat lormalorul!i 6te lll0,5 W Astlel
urmdlo6r6l6condiiii. In p.imul /rezbtenl, de 1oo (mirifa s3! micsorareslv'l-el
rind, somnaluls6 culege drccr n u e x i s l , .i s c u l 9 e ri cl i i ari l d6 slingeroa becurrror

9-12V

etc.
108,1tt9,170,171,112,173
I-T,= Bt107,
Q- D.=1N914,1N4148
TiFlhr=TlNtt

uilon

TEHNILIM I- ALMANAH 1996

 de isn6,iar cigtigutin c.a. esre
lnqapndgnlde curentulde pc

FM3900 Oeli apar ca un concurnl s+

I nos pentru amptiicatoarteooe
rallonalede uz unrersat in airts
calirre d AF datoritecirtiqutul

APITCATTI
supenor {a o .ceeati bada de
I'snl (!62j frs 1) shpht ce
roarrNorton(M3900)nu se oor
rorosr roluli _ in sphcatiited
zgomolnic li load m'c (pr6am-
Pr'r'caldre Denlr! b6nzi maone
lhg. MIFTCEA OFTAOU
rice dozemagnetice etc.). '
,M3900 conllne palru ampliti-
,M39m esr taticat d6 | P.Rs. (0rinsupracomanda intrdfit) caroar6 operalionaloin aceoasl
in douavarianre: A $i B. Domniul - v t 2 a o e v a n a ti ea i ensi !_ cspsura, coftDlt ind6o6ndente
tois(nr d alimentaredits. nii de iesire(SR) 0,5Vrs (ampritrca.torop..tioriat cva-
'n - gama temporsluri de tunc- druplu) In |gura 2 6sto ofezen-
- /iM3900A 4-36 V s.! t 2 a 1116.
l al dcapsul T0
lempeiaruramdha s ionc_ Circuit!l chivrtent in c.6 al
. -? M3 9 00 B : 4- r B V s a u 1 z tru n !: ' r2 5 C unur ampliticator Nonon sre
|nlrafile sini protetat6 impo- preznrarin rigurs 3. s @n
in buclli dsschise,/JM3gOO aro l n v a l o n su n io r srara ca sch6Fa echivatenta
rtmi n i n d l s v a to a ' e s o3 v sre simir6ra unui amptiticator
- ci ttt g! t in t ens r un e(R L Asll|. se va limita oxt6.iof c!_ operalonal de !z 0niversal i.
1 0[t I) 7 0dB rentul de i.kare ra vatoareade monrsj Inversor.cu borns nein_
- cur.r d potaizarg 06 vrsoa/ora masa 06cr amprin_
olaj d6 amplillcar:1,3mA In rglra 1 este prezntatacs_ carea in bucle inch s6 s cd.u,
- l rec v nt ar a c t s t r ou n rra r racr6nslicad6 lrcvnlain com,
25 MH z
- rezrsrntad intrsr 1 Mr! 56 observaca, lsla de rasoun-
- re:islonla d3 isgire: I k(r 3!r tA741. pentfu /rM390ocisti" Lrmrla intrlo6.e a bnzli
- oxcufsra iensiunil d6 i6. g u r i n b u c l ad s c h rs ae sl cu 10 rfecro
e tro (V.(- 1) v if l la v il dB mai nar. pntr! trcvonl pro8ra rr6cvnt6i 9316detsrminsl6dB
- cu rs nl ds po/ 8r r a.Ir i n - mal m.n d6 1 kHz. c6aa c6 ti de t6i6r6 (l a
dA )l
1,.'e 3 0 n A ( m d 200na ) ot6r6 91o frcvenl,d teirmai 3 1
- cu fe nl m ax im d6 rn ta re l ,
/rM3900 poal6 ti totosii 3i in 2i R C 2,R LC .
- p u e r 6d|ipat a: 500 nw aDlicRliilde ca doa.csr69ts AMPLIFICATOB DE IO W
- clr6nt d6 i$re rT 25,c)r fea poare I potariz.re ta onc6 Prampiiicatorul, construil cU
n N e r d c c i n i n tori orutl nui o capsulaT0 - 116 lin orlcva-
d o m e n i !d s p !l s a l i la t6 t6nsi uni i rianra) raliz&a dub]6f66 ton,

cl

{d B I
w9.r n"3
RL
2
120
pA 711
100
- 2odBf dec
80
fdrd sorcin'
60
[0 CUTI CUT4
20 OUT3
f [HzJ MASA

TEHNIUM I-- ALMANAH 1986

siuniids ietire - ca un amplilic*
tor in plnts, dar d dlblarga cu- Banda de lrecaenle pomru
r6ntului ds iesire.cncuilul pr+ oramplilicatorulr^npunte, con-
zi A paniculariialeaci folosg| form .sraclerislicii de irecv.la
toat6 csle pattu anplilicaloare a IllV3900. esle de aProape
de D6 capslia. cu ietirilo legal s3 rasa sa se uslce 5 daca
doua cle dout in paralel.laesl ste nevoie se repela operalra
OBSEFVATIE oupa indepanara Petelor hir_
lucru ar alanlajul ca micsc
raza impodanla de $tre a Peflru un citlig conslanr $' tia se lamponeda u9or cu apa
pradrpliicatoruluicea ce lrmi_ 6dal al clor oalru amprrlrca- rece de cteva on si se usuca, n-
reaz6 resrricliil impuse rmpe lo'are, valoile rezislenlelor se re.calind inl.e fllele ca(ir colr de
danloide intrarea slajuluide pu- vor alege de mar!ma pr6czre hnlie suoativi Pinainchide cind foile se
Sinr ndicale rszstoare cu P6r! 'rsucd ciarrea se si so
Forosindalim6nrareade la o cula meralicecu lolsranlade c6l asaza in poz(ie orzonta a.
slngurasutsa d6 ronsiune(Vcr= P.rolo do c...t se tampo-
+ 15 V). esle noc*ara poranza- nesza cu alcool metilic. apoi se
re6i sti i 16un niv elV . . / ?- 1 -7 .5 ATENTIET Intsfcaleaa toile palato cu htr-
v, pentru o excursren'lxrms a lie suoativA sa! servelele moL de
-si se calcA cu nerui de
tonsiunil ds rsi.e, ceea cs s6 N! s va conectaamplrlrcalo- hi.li
r6slizsazi prin pola.izariloco- ru l d e P u l e re l 2 r T C A 150K ) ctilcal nu Prea Incrns.
rsp u n za loar e ale' nlt 6n l o r d rc a n u s e .e a l ' z .a z a!rdaroa_ P.iol. d lti.ltne se acopora
n6invrsoar6 Din ace9l mol v cu o pasla preparala dio pulberE
6l absolut ncssaramonlaroa - n i v l u ld e re s n a l ampl rl !_ de oxid do maEn6zr!uscars umeclara
cu noofali.a oup6 s
condnssloarlor el.trol(ico
(220 !F), ponlru a izolaint. er6 - ciSligurilin puncleloA 9r scltufd si s0 sleroe locu cu o
i6snlle ampliJicatoarlor dala B sA ti riguros egale la aceea9l cipa uscala. Daca osle nryoie
tilnd 6xistnla loloranlelor ro- v c l o 6 rea g e mn a i u l !il a rni rare se rpeleinlr opefalla. Foara palala
zilrenllor valo6r6s acesiora - imperechereavalorlof lre- s agaza coLi de slgaliva I
3e ca l cu l az ddin c ondi l i i d g b u i es r!l 6 ma x rm i rn l reraml r re se celca cu t orlL de calcat
te o a toi n !a r8 ]e l p e n k ! a i mpre- a,el.l. de norol daca ouPa 0s-
S6nsibililaloala inl.are Pnlr! d ra a a s l l l apmp rr' c a l oarel 6 sa c a r e n u P u l u l i i i n l a t u r . l e m -
TCA150K3tin gama 18 mV " c 6 b rr 2u6n u l c l a ra ll canic to osrlr o so uli6 s aba de
85 nV, astll c6 o varoarsd6 apa cu alcool metilrc Cu un
100 mv ponrru alacul ac6st!ra BIBLIOCnAFIE tampon bne slors. tl6rgeli u9or
! r a ccpt s bil6F ioc . r 6a n p l .
licaro. este calc!lal la un clslig C a ra ro orP .F5 l 9 8 l P.lole d. $a.lme dc P o
d6 2 0 d B as ' gut ind.P n l ' ! o AN72 A PPrc a l ron N ote cartc imbracala in pieLepol n n'
r . n sru n d e r nr ' er edo 5 m v e r, o Nalional semrconduclor sep- lalurale prin lsmponare cu ben'
lonsiuneds i$trd6 100 mvl

TEHNIUM ALMANAH 19El6

-
 'aspuns
;;'f#
at L&?i'if;"$f.#t
l.l orn
r.r
In rrecvenlspot ti ajus.
din component6t9
comoonenlolesxr6rne.
s{6rne
Cl d+ar
ur d+al doitaa
doiraa amptiticator
ametiticatord
AF conline controtul votunului.
qircuilul sre urm6toa16le .arac-

Circurrur inreqrat TBB2469G,

produs de firms S|EMENS,esre
dg3nnar rcepli6i smn6tto.
moduratoin frscvntasi este ca-
Pabil 3d orecut6 conversia,llm-
lars&. demodutar6aSi ahptifica,
r5 semnal6ror da audlolr6.- I vqer3r
I
vnlAprovonit6din semnaiulMF
Smnalul d lntrar6 provine
de 16 un amplificatord inat
tfBcvnld ext.ior ci.c!itLrtui
s6m.6lul e3t6 introdls ln orima
sclrune a clrc!itrlui inl9rar,
u n mi r r c ont r ot atde un c ri s ta l
d clarl. smnalul f62ultateste
|recur prinir-un fitnu sxtrior
orn cars est introdLrsintr-un
ampliticalorlimiiator, urmat de
un d m odut at orpr ln c o i n o -
dnld Smnalll d AF esre6m-

I 2tra55Mri2

Cdpocrtors
'
C,Cfiomrc
5 ' STYROFLE
X

5161
@Ti#
''rte"
CFW155D

TEHNIUM ALMANAH 19AE

-I
 siunal etajuluiAFrr 37 dB
3- 12 V Fqnic rglale: 2q.
monictotaler 2% h lialira I esle Prezenlara
sch6mtdo uri!izare a circ!itul!i
s i u n ea l e l a i u l uAt F , 1 0dB inteorai TBB2469G recoman-
- lnsruneade r+ datt de tnma constrlcloa.6. iar
- lsnsroneaoe re jn ligura 2 canlig!ralia Prniror
girevqAFr: 300mv
banda10-30 MHz): 42 dB Circuilul esle Przenlal n
i s ti re : 5lll caosula MlNrDlP 20 (SO 20 L)
10 krl/3pF c u d i 'n n s i u n i l ed o 1 2 8 x 1 0 . 4 x
g l a rea l o l l m u l u i : S 0dB

kanzisloarlor T, T,. Tr T4

AI
AMIPII$IEIIITII)
Trsnzislorul T5 luncironoaza ca
DrolecUe in caul scunc(curt!-
i u i p e l e 9 n e .p l n i n d l a m a s a i n
c!rnl allernalrv r9rea cr
currulu Inleqral cate esle p'oie-
tar nlern se tocomanda ar-
n6nr6rea de la un redrsor sla'
G | H EC ,F O H E A N TOH IE bilizat. care s:r lufni.eze un cu_
Amplllicaiorul 616 compus iormanlelemagne(otonul!Sche rdnt maxim de 14 Cu P? si P3 la
dlnlr-un 6laj p.eamplitlcatorcu ma n ! p u . p ro D i e m e oe con' t u m 3 r i r a c u r s e ' s n t i b i l i l a l e a
ckcuilul intgralA74l t' un olaj s tru c l r6i i re g3 j F u n cl ' on6reai a 'n l r a 6 e 5 l e d e 0 5 V iPmel an rl re!
lrnal {6lrlul linar do 1a MAIAK) l a rd p o l a i z a re a e l a jul uLnna 6 W D u r o r ed e e s i r e l d r a
Schoma sug6r6azao posibila asiourao secufltatemaro mon- ra virluri. T.j-Tr Poi medre I orice tiP
d.panrrc a gtaluluilinsl al mas- rajJlui. neli nd pos bild cresl6- de iranzisloare de sau
ndotonului lolosind cncuiiul in- .a loa e frare a curenl! u prn mdre putre cu si 3au cu Ge si
po-
leoral A741. Da.allcu reduc- ao61 etai Funclionaroasub l% rualie in care s vo. mod rrcs
16; insiunild alimsnla,odo la d i s to rs i u ni s l e p o s l bi l an!mal l a r z a r l R , - F . s i n l , d e p r e l e _
30 ra 30 v, carn! alcta:aPL prln imp/chers ,,exact"L a r d c r p e l i c ua m i a l c a

50

uiloR

I
TEHNIUM III ALMANAH 19AE
 PRERMPU]ITRIO
pEntrudozirerumirfi
Este cunoscur taptut ca cele
m.r D!n re2u[at6 obtrnulo ta
redarssdiscurilor sint in e^clu,
sLV(ateat picupurito.echipate
cu ooze tectromaqnticeTo-
rusr o ssn6 de ftm m.i oroduc
prcupuriechipaicu doz6 cera-
hrc c6re, tolosind un chips-
mem tectronicadcvat,prmit
oot'ner6aunor .zuttatbu.e in
privinla calit6lri progr.mutuiso_
Doz. crahrc6,slatun de c&
r'ra n rosat pr einG r d o u s In _
convnrnt6prtncipst do care
rrburssa ss lrna cont ta lrorec_
la r6 a ti r . lit ar 6Epr r m p ti rc a -
- detin din constructi o
cap-acitsleinlrln36cs d6 180_
z uuo pr, csr ar c3 etecl in+
drat inreutati6a rdanr trecv6n_
- poal [rr.3clrohaca b'atul
m6ctnrcar picuputuirn ca c
pnvs9r6probtoma.donanlet ma
FzUrao sri d csrhis ,
caro 0rsarnptiticaroruttrirb!ie
nN tui c2
c,a-Ntfi cstL t,hF 0,tPF
gpNE StAll( t,ltf o'r)f
scuI l,JnJ 0.w
gSR V 5t1
OnF 68nF
2 Oln
I\A EMIL
lata de preampliticatorut
cu im-
- realizara schsmei otec- psdantads inrraromai nice lz.
trr6ein a9a lel incit raspunsltin 2 Mil). 56 ob66ryecn o ii16e
pnvrnlarfocvenletorioase sd nu' danl a de i nrrE rsmrca,mpi rca
deprndade mpedanlad6 iosire alnueri ifrporrant ta tr6c:vn-
a doze (in spocratd6 csoacita,
Ile inahe d ma atos ta 66re
- posrbititateade co.ecli6 in Sol0lia utilizarii proamptitic&
p ri v ' n ta e g r n ;' i m ecsn,cetl lo.urui cu impgdanli d6 inraro
q rmrn a r6 a re z o n s nl torpara- mare prezintd insd ln@nv6nien-
rur un!i rapo sonnstAgomol
- przenta co.ecli6r de trec, redus 9r, in 6celali timp, dt6r
mrna condilii lavofabitoaoafitiei
zgomot red!s 9L distofsunl disloBiunilor dato.ird f6ionin,
t6rmcani c (E uMB LE )
- aoaprara impdanteior do- A dola soluli consia in .atts
zi-proanplitietorreror d6 rm zarea unor componsarisi rsacli
O primd sotuliear ti ratizaro. astfsi ats6 tncir caract.istiia
unur p . a mp l t
c a to r cu o i mD - de r69tr ariplitudine-trscvsnta
dsnla de intrar toart maro sa cor6spunda norh.tirelor
Caracl6fisrica amptitudin+trc FIAA sl. In tcelarr lrmp, rmps-
v6.la a lnur asltelds proamptitt osnla oe rnkar mai rodusa3a
caro. esr pfezonlatain fig!6 1 anLrre posibititrt rozon6nlsl
rmpedantode n,
l.Er dilarite. s6 obs.vs ce sch6ma eigcrricea oreamoti-
pramplilicatorlt cu imogdantll tic.torutui 63te
de inkare loan6 mar6 tZ, Dr6zenlat6in ti
gura 2. Se ob8ervats intrarea
1 8 M !)) a r6 u n .As p u nsani D l i tu- pramPlilicalorulur
drn6-lr6cvonlaaoroao osrtacl caro in lunqi d6orlpur c,c,F,
troutdozito_
m 6s.
o*,1 n+22v
a?v@ e$t@ |
gk^ t@ lSkn
56ha s/4P
tlqa/E
0 nf
rlqg6
1ltl
Q
68 nl
ALMANAH 19BEi

c....L,,,t|t r4l/!4-.
losir,reallzsazio adrplare co-
rospunraloa. valorite compo-
no.illorin tuncti6 d lipul do2ei
sint przental in lrbelul 1
Ssmnalulaudio 3 aPliceaPoi an
bs:6 rranzisroruluiTr d lip
NPN cu ugomol propri! cit mai
rodus. Analizind schema loc-
tiici. s6 obs6rvapro26nla!no.
FEALIZAFESI REGLAJ
Montajul s6 realizeua pe o
. ?'"..'
pracule d6 strdosnatlex pracal
ri..v.--/.
cu loiie de cupr!, in varianla
mono sau slereo (dup6l,pul do- '
I Se vor respectaloale cerin-
F e legalgds tipul monlajulur,Si
anumo tras4 scurle, tfasell de
mdd sros (mi ni mum3 mn),
evitars8bucloi de masa6lc So
vor folosi componenrede bune
calnar Fezislenle llp RPM.
condensatoafomullrslral 6lc ).
Dupa r6alizare se alimenleea
montsjur la lensrunaprsffisa
9i prin citeva incercarise srabi-
leSl6valoaraoplima a fezisten-
l6i F, oblgaloriu se rorossc
Penlr! cuPlaJleeleckrce doz-
preamplili@lotrcof&lofde ton-
cabluri ecranale Monta,ll s
ecranoae ink-o curi din rabla
bu.l de rgclio Rc, in colclo de allminiu sau nf, de grosrm
rul 9l emilo.ul tanzistoruui T,. mi ni mi i1.5mm. A al zalsi mon-
Ac o s l s aa u ro l L rld e a.educe tat preahplilicarorul va con-
BU M BL E!l 9 i d e a i mpi i ma lkma pe dopliniaplul ca s cu o
pr6mplilicalor!lui o caracle- doza coramicase poi ioalrzaau-
nsrica de tansl6r inrrafe/i6sno
ln contormiralecu normaliv6le S IB LIOGFA FIE
Aevista,WirelessWofld" 1978

muzxen inrocuta cu doza lcrronagn-

I ce apol cu ca cu cr sial aPoi
cu dora drnamrca
ranla controlate Fo os r6a ac*

saungnSrnlfr
tor dl. Datnal dur, carborund,
qalir sau diamant.a d6vonilceva
fuosc Sistenul d lracllunem6-
canrc d orologerie t lost
abandonalin tolosul unor molo-
rase l6clrics Oaca in p.im6l6
d6cni ar socol0l!i ani9ui cu
O.C'. c'FFECU rnumeozilausau reluzausa li6
Inlr.o r.vi3ta da 16 incspulul bll Discul,la rindul sau,esle .ni- impfimalipenv0 a hu so laca d
scolurur,o pagln6 In|r,394 d .u n o , mi n u n i l o rd 6 0 st/ar!c( ris datornacalilalii p.oastsa im-
r*l6mA re consacrateullimoi ler6 saman$i d o lo(e de into- pri mari or real zai e d l 6hni ot
invnlii, gr6molonul, adrca un nar6 mkacu!oasa, rda voc6a d6 arl nci . uni i a0 ru9l sa 3s
aparal rsprodlcelor da huz'ca u mo n al i d o i $ d d m u z i ci i o.ul lac6 cunoscuti locmai dalorita
prln dlsoufi l6tA co s spuneal nor' lolosil'i ca o tralll-
b!rrn6 'nventil.
reh.i ca de pfomovqa
,.Oi n minuno t 6hnlc a i n m -
nun6 l6hni.a, pos6dd, in stlF
Sll, ultima prlecliun Fonogra- l a u u n r6 a m rn u n ea l,ii'i,i"i3,'
lY'I,?li
lii,'31;
ro, de ducalie
i%il
lur c! discuri - gramolon{rr- unoi tshnici aiunsa l
c6l mai bun si c6l mai praclrc,cel Oar discll nu este pedct
mal vibrant, singurul care into- Gusluril6 Si Prelenlrrle unor N cl di spozni de
ver redar nu
narii lust 9i car nu 616 rnto- eooci s! doschisp rind cale li 3inl liPsilede cus!rut
n8li6 na:a16.6 lost ii mai meia- bara lonogfalului l!i Edlson falir de banda sau casela
morlozat de calr inv6nlra oramolonului lu Berliner li magn6ricd,discul prdrnla avan-
noasrrd,9i arume in prioul rind eha ec Cross apol. cu aparilia raru! principal ca permile acce-
slprimara acolof d6 oll c'r un lectfonicii 9l a maselor plas- sul imedial 1a once oasai. la{a
ac d. sati. moale, extralin 5l nce, efa rdariimecance s-a in oierder6 d limp. Dar locmai
oroalia unui nou disc de o in- chsiat imprelne cu greoaiere9l acsstae marelepercol! Accesui
comrarabila perlecl'un Noua traailole discuri de ebonita. /apd i nsamnade mul te on
d'alragmad6 r6d9leesle o pL6a lasind cal6 libera invenlier l!i pr p, ir nearenlie zqnrereacu
do .na'cabila precrz'6 mca- Pelr Goldmark- discll i/r impn_ acll dozei,lasatasd cad,t brulal
nicd. placa sa vibratoare con- mar cu ru.alis lsnta de 33 45 pe dlsc. sau plasatasub unghl
iclionaradin mica e olerne, ra. s a uc h ra r1 6 i l re l m!n ul prezis La nivelul mrc.onc al
dl d salir n0 numai ca n! Diarragmade sanlului, acesla inseamnade-
,[eara discul,ci estsr .r inuza- lncoouruluide scol 20, a rosl terio.arean6versi6ila

TEHNII.FVI ALMANAH 19AEi Et5

-
 Nu mai pulln important raclor
de uzurA a discutui e zoircen a
posesorurui. care nu s:htmb,
acul de satn sa! dtamanl atunci
cind audilia denola faPtut ca
acur e roc[ sa! spa.l. In ac6l
prost inteteasri
duce ra ruinarea inireqii cotecti
do discuri. care i. toc do au-
dilie, vor ofe 'r d rn b ot5 uo t s il
h{ira a 5r ch ar n ca lec ; ' de
sanllri o ,economie, prosl
Intereasa,care poate duce ta rF
zullsre sigur proasle. in cz ca
nL so gassle n come( acut de
e bin e s e s e
schimbe doza cu lolut, cL una
noua. ne d o a ce tasitip , ue una
mar moderna imb0naralila. La
schrmbarea dozei. se va reota
groulalea ei pe disc asitet o6n_
lruanudepa i'12 9a da za
m sgnerca 5 r-marrmlm 10 I t a
cd ca er ir r a in-
dicatli p.ecrse in pfosp6ctut do
zer. ele vor ti urmate cu strictele.
un at lac(or d slru gdt or d
oEcon esre prasarea picup! ui
pe o s!orarala neonzontale se
produce o !zlra ec.ontuatd a
tulufor drscun or in cd ce oicu-
pul ,sla inl.-un peg E necosar
cu arenlre o!6n
luar cu o nivora. pozrlia d6 slr da
on2ontalrlal a platdnutui de pi
cup P6nrr! recrilica.ea pozili6i
picupur. a9szal p o masa so-
I da. va avea Dtasate slb l
.._60-?"
RAFT IJSTATR
T EHNIL JM I -
bucali de ca.ton, care sa-i dea
orizonldiratea respectiv, in
asemenea condtii, mii de redari
are acelu as disc devin odsibitc
16f ; o dlle' ar ea s ! net u t u r .
uar dut hanut c er m a m a r 6 a l
dscurui e pratut. Et poate ti in_
oepanal c! atutorul unei oernite
de carifea ugor umezita oar in
cdul ca se loclre9te inlr-o locu,
inla incdrz ta cu temn sao
cerbuni. ra pratu obisnlil se
adaugii pra{ul de carblne si ce
nu9a. taclon de drstruqero ra-
pid6. par t c Llet e f 6o e c t v e . t i ,
ind foarle abrazrve. in contact
c ! ac ! r de pr c up, d r s r r u a m i -
cro$anl!n e. Pent.u d scurile
mordarile grav de prat se im
pune s par ar ea pef i o d i c a , c e
Pulrn ra un an de zile. Penlr!
aceasra se conteclioneaza cuva
din iigur a Se ur iliz & a p o h s l i
ren de 2. 5 mm lrosihe, asam-
b at prin liprfe cu liner in ca.e s a
dr z or v at por is tr en e ^ o a n d a l
Pc nlr ! c a e{ r s t a torrle mar
' r n va luc.a n0
se
nai in ar I ber atunci cind so tac
I prlurile altle solventui evaoo
r ai in inc aper ea inc h s a p o a t e
duc e l! r m bolnavI gr a v e s a ! a
exprozr uscarea cuv6r se v.
reco 06 asemenea ct pulin 24
de ore. fot n aer iber In c6ea c.
privolle asambtara acdasta tre-
buie l; . Lr d c ' r m a a d >r 6 r a n s
pos r hI ad3! and ein t u s t n e c
-1- ax
Sltig',
x-tunn
betisaare I i
plastic
rignn
\ a3:!oo
\o
A L M AN AH 1 9 Et6
vun din plasticpenlr! intarne.in
cd ce s-au lotosir buciti d6
plastic de culori diferite pi'ntru
,aoa un 6pect unitormconst.uc_
Irer,se v3 pensutacu vopsoams.
lalizard,iip atLminiu Aceaslae
u$or de oblind cumpirind din
comerl o sticrutade vboseam&
t3hzatepenl.! sobs.tiD ,,Lunar,.
5e scoarerot tacut dtir stiduta,
se pune in loc lrner. soiventni,
lrocelulo2ic,numai pinn ia juma,
tar6, sr se amostecabine cu d*
punereamelatizatade pe tundul
sticrul6i. vopsa!a pe b&a de
lner aderd bin pe ptasticai ar
p!r6re marde acooe.ire
S confectoneazd seoa.at
.aliul uscatordin tiolit Esie un
jgheab oenlru zviniareadiscuri-
lor dupd c au tost soatato-
inuli de spus cd nu vof ti
sloars6.. se lolosegte pntru
marg,neaus.el orul Lio grosi me
nar mafeoe mal ei ralpl asti c,do
cr/ca 3.10 mm, obl i nuteven_
lual !r n lpnea unor liFtrmai sub-
trn rn peretr,steratiai ah6abL
lL se rac 15 perech,de 6irncr. h
caf6 se rnlloouc baghere d6
praslrc,care setuescca slpor
tun penl rL drscuri l epus6 ta
'9*
'qo
96
 SFATURIPENTRUAMATORIIAUTO.MOTO
cconom
automolilului
nlr o pe roa da cind per r or
m a. lee unu i a!1 omo bI se apr e
crea in spec al pri. canl lalea
d e comb!s|b il con su mat a s nr
e xp cab le con su murile eit r em
TE H NIU M -
de n c ale ! nor all o l ! n s n 'e
Sa ot er m num a c ( ev a e x e m pe
in acesl sens. Arlomob ul ECV 3
( Br lis h Ley and)
664 k q c ons um a 3 6 / 1 0 0 k m a
ALM ANAH' I gElEi
v l e z a d e 9 0 k m r 'hi . 15 l / l 0 0 k m l a
120 km,/h Auiolwsmu LCP 2000
(volvo). prevazll c! dotor pol-
carburanl Eko. co.s!ma 29 /
1 0 0k m a v i t e z ad e 9 0 k m / h s ' 3 6
9a
E
lll r,100rd ta 120km/h Nuneroase

il lg:,*:'T"*flfi.','tt':i:[
.fl?,lll; /4R\
E fr1,"&,f;
H ;.*1""r.**";n;;:u:
",i'""1i[3
"iT,f
-+ffi$fu+
"r'
fl L$#!:,ii"1::{,,r*":iri
E iifll,:,tJ"#"T,:fl:: it%,,l;
perioadd,incheids in anut 1982.
E
-
F mitl;.;,U'4"&+i:"f i:i:i:^;ii"r'il;ll',,
"bJ*d""""'"'* ;ihi,#:'ri$*'i,8
H i,!iP"'"!tj^1*',$:"1i
iif"iH:',S:""#vifi fff :::::T:::
r'i#l',i-T"il,'iil:i"i'i"":3.ff1,1t?;
fu;*:"m:lil**:hihi{
H if':lti; :r.*'i:"""
:r*.Jil:"J'ilj.,,:
:3'Tlf"',if,'
F ;:l';*'J31,"".:".$;3:1.i"5 il&%,';J"T::t:"g";lS',1*:mli;l':lij:-

ffig;ili,#'pilffi
ft5 au ro ru ns F u'
r,,*"''l,;+',
$ffili;qi,lffi
np' c . m . , c a nc o ^ - ro td (c o 4 sJnu dsza !a crni ,orcarese rransm
i ra ca-

:,:" pp'"r*#l'iJ,ll"iiili: jtff, --U .F 0 2

$fl'ffi ru:;.ln
mil
EcoNoMrc?
;;ik*qi:[{j*fr:
"lti lllili;
tr.' d6ilc'ca.e.cara o
'ha
c.r oeFrruc?esrr6a

ffi,,8':rT':$""*"'i:l'::i;*,s tfi#rii**Siij'.l.,il
i"li$j#t"':"i.*!::::':l
fl &"r',uil!'":",i:l3f:*''"t"ir yrq 1i,13,"'"1""i!?,1.rJT
l'$il.g,-"q*-,jr"r,
F B:i:?t #t1"jl"r'"."ii,iil['i;y8:
:3"i1!i:ti".iJ1%Jil t:: i""B:?ff";,"3f","!j"1
*;+"",",s"?ijiix"Jfir
H li:lri:?itT,"if,i:ffii*fi m' i{"xi.xfiirJf,'.H
1'"311'1"
3i"""
ffil ilii:.","i{i,j::t!!"j13'u"'; '"rrornanr'e
f'lsii';'"11".'"f,,ffi:fl[li'
H3i1"J"#i,?lE5g'l?3,#:: r,3i'"i'#lll.^ i'"":*::x*::,3'"lly'li:"-
Ecor{oMrcrr^Trr
H !'?'l"l",Hi.il"dT'?
ff.,1"8!l p b6z6 celor menllonatean_ :3tr"1f",":"?n"Ti;i":i
ftli.f
Efl cur9ro un aytomobilcu 1 | d3 nafcabit otertnd auromatiza_

f, :q[:,"":',"::,,11'i"" ::i:il,'?*T,,:":f.:|ff]:."flj
l*ffi,i'",',""i; i:l 1"J
T"Xi::J"T':i%.'""
H o**,,"',;'T,f"#."
"lll F
flei*$l*iFi*:'i.""'r'*r..
lr-:z:1 I
1"f \
n"'6!'i:""..;";;,,".;;;;,
:l
21
|
FH*dmffffi|| 'l
>-==
-'-
Eltr,*;-,li*,j#fui:$1T
I
.] "*,I
IE
12

150o?s e,o t12s1350

900 1125 tsTs
fl $i-*yil,#"1i1".,'mliiJ | '3s01575 I
ratie care oror5 rezurrsrebune | 1 I
H
f, rexru sa
I
fl
B'

in ulrimuliimp a crscutInt-
rs!l pntu lmbunela!rsa tor
m.l xrodlnlmlc. a cafosnr,
ca o cal imponanb p6nku ro-
ducsroa _consumulurd com-
blslibil. ln ac63t sens 3 r-
marca o scaderesubstanlialaa
colicioniuluic!, valonle acs-
lula oscilindin mod clrnl in ju-
irl cilrsl de 0,3 la muli6 aulotu-
rism6 acluarB0a unle m69rnl
coboara chiar sor6 valoaraoo
02 ei mai putin) Un unghi de in-
cllnars oronunlata a Pa(ii din
lala a carosiei 9i a parbrizului
din'fala.- ovtarea Promhenl-
lor, disp!nera spoilerelor in
fala ei spato rspr6zinta numai
unar6 din masuril6 conslruclive
cars se aplicd la aulotunsmec!
scoPul imbun6talirii romt lor
Trderea la ltilizara 9ndrF
lor cu .tr.lurl r.dl.l. in locul c-E d e -c o mb u s l i b i l e s l e motorul , csle
lor cu slraiuri inclinal asrgura Majorirateaspecialiglilorslnl de
TEHNIUM
-
scedsfea 60nsumului do com-
blsribil ir mdi6cu 7% De as6
m6na. manr6a pr63iunli inle"
rioarln pn6Lriconducela lmbu-
net6lir6 conomicililii malinir
lde xem9lu, in crzul cfellnl
presiuniicu 10%3 rsduce co.-
sudul d6 combusribilcu 3%)
O cal iicinli psntru scdd.-
fea consumuluide combusiibil.
indoosbipe lrmp rce,o repf"
zinta lolosireaunor idud. .1.
rrdl.lorulul comandat auto-
mat Exporimnterileelcluate
6u arararca un aulomobrlcon-
suma c! atii nai mult combusli-
bil c! cl tempraluralichidului
d racirestnai micadecit c6a
optime (80-90-C)i pe acasta
cat6s poateoblrno cre$ierea
conomlciialii de combuslrbil
Componenra principala care suofaalimenlal cu inieclie di-
a s i o u ra r6 d u c re aconsumul ul rear; al caru, piese s,rn rdbri
ALMANAH 19ACi
,
acord c6 adualul molor c! ar
dre hirnd va conlinua se li8
orincipalasursd d6 nrgisincd
crp!l i n pi nal a sl nsi l ulhi l ni u-
lur Ace$ta nu
nu se incsarca $ a[ v.ranl6
r6hfi.6 mai 6conomi@ decli
cle .cluals motorul cu ard6r
ertern, Stirling (docamdalicu
oabaril, msse aa cost proa
ilarlJ. automobilulel6ctric (ince
nerciolvata Problma ecurrvla-
i?lt"Jffi Jlltl:ttrl;
,i:T"i"L"
enerqrmecanrca6tc Dal'la9a
cum s-a menlionatmai sus ma'
ioritateacautdrilorpnlru Imbu-
iralelira oconomicitaliis r-
ieri la aclualul molo. cu arder
inlerna Este inconlestabil ca
cele mai mari rozervein acst
sns le posed6 molorul dresel
din cersmica Pin6 cind
ins, acesl motor se va rasPindi
99
 ciclurilor lunclionate' sau ,,mo- contacle9i din comutatorulB al
lor cu decuplareacicturitortonG . ciclwlor T.adlctoa.ete de sin-
ionaie" (pnn anatogre c! e- cronrzare em|l un sennal de
r!!ra prezentateantrior' Tre_ inahi ficvenla sincron cu tu-
buie subliniatinsa chiar d6 ta ift relra motorur!i, care ajunge ta
cepd ca esle vorba despr un comutatorul crclurilor. acesta
moror ra care se decuoteaa tin_ @mandind dcuolarea cictufi
lrerupe) de lapt atimenia.eacLr lor runctionate.jn csz!t ii$ri
combustibil la anumite cicturi molorururpe automobil,com!-
brne pr6cizate;in ptus. ta un6te lalorul ciclurilors6 lixeaz, ta tiia
cicluri so asiqurd un amestec de @mande a combuslibitutui
srac de comb!stibiFa6r tcare D e l a coml l atorul ctctufi i or,
olera puler ridicai6 s moior!- smnalulelocfiic atunae ta am-
lui), iar ls altetun amedtscbo- pl l tcatorul14.si m;i aeD aneta
gat (din considerntode infla- bl ocul 13-de comanda.s Inl ec
mabililatea amoslec!tui) loarelor In scesr btoc are toc
Oeoarec3 impune o maro lormarea impulsllli de co-
prrzre In tunclionafea unu manda a inloctoarelor,a c{irui
almonea motor, e nc6ar sa marrmoeste data $i de imputsu-
se uririzozun sistem atectronic rll suPlimentare6ar6 sosesc
d6 alirnontarc! combustibii.in din blocut7 6l corectoarlor.
ngura 2 s6 Drszintaun as6m- C6rc6tarea pfocos!tui tunc-
nea sisrm, 15 car so oreved lional al unui notor dotat cu !n
to/osir6a Injsctoareror;teclrc asrtrde sistm d atimsntar6a
m4ntcs 5 in caltat de d'spo- aretal ncsird. sdoptSriiunui
zftvs d6 dozar In atara ois_ prograF sPciard rogtarea dF
Lor obl9nLritacar compdn un. c!Pranr crciu.ror r!nclionaro
sbtm de injcttea ooniblstibi- Ac$r programprovedxistenta
(rozsruorur
lulul k62.ru6n'l r, pomDad3 unur crcru bogar (drn pund d6
slibil2, flllrul3,.69ulato-v6dre ar codpc|lllioi 6marc!-
or3run 41. ln 3ch.md lul) la unut dln cirindntmototur!l
6xFte biocut O d programaiB; Lr ('larpla.i par at cictu.itor
docupl6nl clcluritoi, iho||ica- rrpsottclctut imbogdlittl moto-
lorll 6l6clronic14 btocut tS de rul tun4roneazaciJ clclurir r+
comftda a ini6otoarotor..on- grala la o compo2llia am6i6-
plelul 7 rl blocuritorco.ooloar curlr maxtmposible conomtce.
(car6 inclldo blocur cof6ctor s La docudari lmp6r at cioiufi-
ar turaliei motorutut,btocut 10 al lor, 13 ciclunts 6conomlc !6
rtArii trmica moiorutut,Olocll adaug, numal un clctu thbooa-
11 d rntrorup3ritathnra.ii cu llt, $loudnd astll aDrlndei.e
combuslibil la dDtarar.eeutd- amiculul. ctcrut lmboo,rrt
nobilulul ln r6gin d mrs in ool 6tlsu, de a3m6iea,ta rqimi-
loriai si blocut 12 ar toxlcllEtii ir6 d polnirs 9i d6 3.rcine ma-
gazsror de a.dr6) Brocur 0.
corute din blocul A at t.rduc- Eezullarelsoblinule in cazul
loarlor d6 sincronizrr. td.6 ' tolo8irll 3lstmulul dE attm6n-
rar6 przntat oonflma sced-
rea con3umululd comblstibll
in todd Orma lunctronltaa sa.
clnllor 9l tu.ettltor motorutut.
A!tt.l, ln zona r6gimurttorcll
mri de3 intnnite h 6xproatar
conBldul d combustibil sr6
mrr mic cu 20-25% iar ta r60i-
mul d6 mersin qot cu .5% -
Crc6l,torii ti conEtructor|
conrrnua cdutirile pontru obli-
ner6a unor sotutii car6 3a s!t-
9ur consumun mrct d com,
bustibll la duromobit6.Est6 in-
cont63t6bilinsa ca maretg sstt
calilallv rtr6prat s6 va obtin6 in
Inomnlul cind vom intra 06
scar6 larg, ln pocaceramiciisi
a molorului adiabal,a tmbinerii
protundea automobilltuicu mi-
croprocsoful, a a0tomdizarii
luluror comonzilorcare va co-
rcra erorir6,vid6ntsubiectivs.
ale c6lui care va conduceauto,
mobilrilsupereconomic.

tc.
ALMANAH 1s|BE oo
COilIPAITITATI
Iill illu,l[|ill
in tohnc* ca ri in ahe dome-
. i, s inlimplddestul de d6s ca
idei mai voh, uitate sE!
pardsne sd fovine in actualilate,
cum 6sls cauul 9i in conshuclia
a!romobil6lor. Primel a!rot!-
rbme, apdruiein anii 80 aiseco-
llloi lrcLrt. au lo3t mult mai
!9oarc (9i decr mai compacls)
decft maloritaiacator actuatsi
mssa lor cu gru dpt9ea
500-800 kg. cu timpul lrue,din
dorhle de a oblin o viteze9l o
contortEbilitatscTt mai ridicEt,
aul0lufl!m616au d3!8nit dln c6
ln c msi marl 9i ma gr6re,cr!-
cind asilol in mod Invhabit9i
con!umulde codbu ibll
AslAzi clnd problomaeoono-
mlslni re3urslor nergtlc a
d3{3.1 o preocupar mslod
ar p6ntru consklclori, cir si
psnlru po3$orii do ma9lnl au-
lolurlsmul compact si subcom-
pact 6 incput .d aparalot mai
do3 p0 rlrazi. 9i lntrucft intre
comPeclilrlor ma9inii {aprs-
ciale orin cele trl dlmonriuhide
ba:6r lungim6, lilim6, lnAltlmt)
9i mala !! !t o d6p6nd6nl6di-
f6cta, iar d ec.alir dln lrma
dphdo corcumul d oombudl- porlanl d conomlcitat9ioon" cotuun minim d combu3libil.
bil apar Dflmul con3ldrnl runul d6 comblslibil,faportette compacliztror vlrind practic
care rclam6hiogoraror dlm6n-
siunilor d gabaril al6 eutoturl!-xml $ |' ton! d6 mala ulltd altlel, dinlalurlzafa automobi-
in al doilE rind, prollfrlroa
TEHN|UM
-
'fi['MilK
thg. tc|N COpAE
aulotlrismuluicompact mai 6te und C roof11100kmj repfeznl d
c0nd(ionalade urmarorulmotlv consumul ds combusti bi rapofral
i
Din practic, s-a constatatc6 un a drsl anl a parc!rse(100km).i ar
3!lol!.sm lra.sporla de r6qula Mu fkgl mEsaulila t/ansportata.
i n m d 1 .5 -1 .7 oersoana Pnlru un aulolufism csre
Aparedoi i. mod ti.ei inrrcba-vanspofra 4-5 p6rsorne s
ra: d6 ce sa ss tolos6asca 100-150 kg baqaie id6cr masa
ma9lnia.ormal de mari,dacAele ul l l el ol al e04-0,5 r) t areC r
in pfincipal,,tanspoda'a6r? 8 l/100 km,.rzutaC 10 - m
h ai lrila rlnd, se analzam
l/100 Lkm. ln cd! lnul - autoca-
!n aspectdo 6ticionl6cars con- mion care are 5 t sarcinautila 9i
tirm, h6c3ilaieacompactizefli conslmul C 30 l/100km, r'
(dci 9r a rdLrcriimaB6i)auto-
uuli6C,''- 0i/l00t.km. Ae|dar,a!-
lurismlor.S 916 cA un automo-locamionultdE cca 3 ori mal
bll 3tcu allt mal gficintcu cft
llcint din ac$t punci d6 vF
nporiul dinlre mssa p.opri6 ti d6rs docil aulolurismul Pntrd
mast ulila ai mdi mlc A3tlzi ca ac3l3din urme s, aibe ac+
ac6t iapori ars valoareamodte la'i C, ca al aLilocamionului
0,8la autocahio6no 912-4 ta aLr-
tfgbli ca l s, aibd un comum
lollfbm (daca 3int numat 1-2 C , = C,M,- 2,,F3 l/100km. Am
palagori,6o6sirapofl 63169i malobtiiui .stial valorlp*ttru coBU-
mars: 6-10). S femarcestaba mul d combu3tibitaofoDlated6
6tici6nl{ a tfanspoduruiln cszul
o13pe car6 l po3di altoiu-
alloiurFmolori d6-abia aiuncl risd p*lclionaie la ora adual,
clnd s-ar lotosi un minlautomobil
16! car6 cara tind maio iat6a
d ha8a propnd 150 k9, pn- comlructo/lor care vlzdrze .utc
vu oo, pa!4gfl pruEbagaje,ra- mobilulsuPorconomlc
ponursmrnlitaf ti .P/opiatd6 cl Acellgs ainl moliv8ls psntru
car6 mulli condructorl 9iau ln-
9i. ln 3lilgit,sA anallzgmcom- l.nElflcat 6lorturil de cr6.r6 .
pa.4iv vllorlle unli oritorlu lm- unof aulomobils compaotq cu
dislrnla parqll.A (dE rcguu, 100 lot. clalgl d auloturbm6.Oe
(m6rtu , pallgrr) lllmporr6til llul lac Dart inlgoranG dln
q= c1o/Mu misurils cai s6 iau isrrizi pn-
t1l1Cr0t.lol tru 6conomilira energlai 9i a
materlalolor.Sa aralim. numal
c3 6xmplu,cd in FranlBs pro,
duc anual 50 000 d mln r!to-
mobile, astll de maaini clrcu-
lind d tapr 9i in all6 teri ate t0"
nil I sa otim si citeva6xm-
pl 6 de mi nrautomob l Mardi n
- 50. Frsnta {t,q 1: msa t0
i9,
": ii?iilirill,l'?
ii.l,is
cm 1 loc. caroserldin m6a
plastica,vitezamaxima50 km/h,
consum2 /100 km); Toyora (tig.
3: viigza mrxini 50 km/h cu 3
Gradul de compadizare a
c.escul si la autolurismsleavind
crl ndreeamol or!l ui mai mare.
Oe exemplu,auloturismu X-100
al tirmi Subaru,inzesrralc! 3
aLMANAH 19Ett 10'l
rolr. ar un moror cu cilindrssa
544 cm dzvolleo pltere de 27
CP !r co n s um a2. 4 n 00 [ m ta v -
teza d 88 km/h. Autolurismul
Seat Fura (Spania),compact si
molor cu qlln-
dro o a9 0 3 c m , plt s 6a lii n d d s
29,4 kW Fifmel Volkswagenii
Opel desl,qoara luffdri teniru
aulolurismcom-
pacte, ohima ,irm6 labricind
modelu!opel Jon or (lig 4)
Procsu de compaciizafea
altolurismolornu treblie se ex-
cluda asiglraraunei bune afo-
dlnamicildll a caroserii ac6,
rora. Inrr,adevar,astezi iscsre
aulolunsmnou ni se par6tot mai
serodinamic.s.a imbunrblir si
melodologiad6 rdolvars a p.e
blemei aerodinarnicitdtii masini-
lor oupa ce ca.osera ste pro-
iedata cu ajulorul c6lculatorului
lectronic, modlul machot6
6sla supls la Probin tunlula-
rodinamicsi est modificatplna
3 oblin un coticlenrc. toarrs
mi c {d e a pr ox im at N0 l5) Ao o l
s Proecta2ap,olirurcaroseils,
care Ee satisfacacerinltost6-
lio ou mrnlmund6 ebater d6 l.
toma modelulli Astrel s-a
ajuns ra coolicisnli mici la aoto-
tlfismel Aldi 200 Turbo (C, -.-
0,3), volvo LCP- 2000 (C,
0,28),Bntbh LylandECV-3 -si
T EHNTtJ M
-
Toyota Fx 1 (c, - 025), G.M.
Aero 2000 (C, = 0,23), Mdda
MX 0,2 (Cx O22)elc
C! toai eforlurile depuse
pnrru a aves o asrodinamici-
lste cil mai buna (1i9.5) roluri
coencisntul d rezisrnleaero-
dinamica al actualului aurohr
ri s m d e s e rl ee s l e c u mut mal
mare dcit al allor vehic!lo in
mi$are, do eremplu decii al 10-
zelalului unu planor Esre inca
mare si aria tronlalaa autoturis,
ftelo| din aceastacauzd,la o vi-
lszA de 140-150 km/h, 60 70%
dln pulareadzvoltda de moror
s consume penlru invingeroa
rzLstrtorarulli. C6 s ma
poare l6c deci in acegr sns?
Sd r^ncercam s, !i6m imaginea
aduale a autolurismoloi si si ni'l
inchipuim conslruil dupa prlnci-
Pll aviatice. P6ntr! a micsora r-
zlslnla sru1ur,ste mai corecl
ca locui le pasrgorilorsd se dis-
pund nu aleturi,ci lnul duod af
lul O asemenea consrructi6n6o,
bi9noiid ar6 avaitaj man Evi-
deni, avantalul principal 8la
acel! ca 3 mlcaofsaramult aria
lionrale. masinii,deci sl outsrea
ncaad invinsfii fiislenli
66ful!i. Urcer.e iniF!n ss6m6-
na 5lrohobl s6 poale lac6
dinspfs trotlar, prszenlind ast-
ll 3iguranF pntru cl c6r6-l
A L M AN AH 1 9 A6
lolosssc in pl!s, pasage.!l
oeranl8zspe 9orer hai p!lrn
decit in cazul cind ar sta areturi
do acsta Sotsrlt ,simt" mul
mai brnedi hensi uni l masi
e nii n
timpul condlcrii si afe o vizib
lilale mai buni. Amotasind
sca!nl un!l dupd ahut, s
poate obtrno o lalime a masini
d c'rca 1 m. Asigurindrcfotutu
5r passgor!ru' o pozrl i esemi c!l -
cata 9i inaltimamasiniiva ti tot
de aolox malrv 1 m. Dind csro-
seriro secliunemica de torma
olipsoidald (necesara pentru
er0urarea unu cooticionr mic
de rezrstenteaerodinamicest in
cazul unui vinl lateral) rotte de
di6motrumic $ protit ingust se
Pol scoale in afara rimiteiac6s-
l ei a ca a automobi et-.de
U. asemnsa m niautomobrl
oste deia in alenliaunor instilute
de soscialitatdin Moscova 9i
vilnius. Masa sa nu dePaseit6
150hq (a s6 remarcaraPorlll l&
vorabil al maselor msnlronale
anrrior),lun9,m6at6de 35 n
rallha ti inalllmoa 1 mi coll.
cintul d reislnla aefodina-
mic6 ar valoarea0,15 Pulgrea
mororuluiva I in limitele 8-12
CP consumul d combusubil
1-2 t100 km. i$ vitzamaxima
140 km/h. O alllal, incspulul
C|2
 rrlozaic auto
EU0[UEAZn
FARUm[[[
$il
Dn prea do specialilrle fe
E n Ing. MIHAI gfFIAfULAT
recto. poate broca suprarala
zullA lrmpodca torturils pro- diatrsgmaid, scolind lsrul dn
ducilorilor de sparaturada ilu-
.nrnar penlru aulovehic!lesint $ i l i rma ,,L u c a sd" i n A ngl i aa .ooLndd
concfifale pentru crer6a unor creel Lrn nou tip de tar pentru elrpgoidald
lar!.i cil mai siiclnt9i c^rtMi lda llnqa, car ar o pulred6
plat,car s6 se insffio cit mal llulnlnsro 3!prioari cu 25% si
bin in arhitcturaprov6i m+ Proieciss.retascicul16 la o dis-
ran16o! 12%mai marcdcitc6!e
Flrma,,H6lla"din B,FG. a pfe- ale corcvucliilor obilnuit, h
zenlatun rar d$tinar 1626ide in- alare de aceada, larul proic-
iilnire conslruil dup6 un nou laaa 9i in zona apropiat{d v-
srslm optic. F8t, ds comtruc- h i c ! o l !mi n i u n i l orm di sl ri -
liiro oun6cut pina 6cum, ou huitd ps o sup.atalenar Acesr m diafNgmat
oglhda p$abolice 9l dlEpor3of, .6?ulltt 6st6 oblinul pfln prelu-
in ac$l ca: 3e tolotests o crara 6rlr6m de p.cis6 s
oglinda ollploldalA,iar In locul oglinzii r8llecloar,ca Fi prin
disper3orululs6 alli un prt6 rerllza.ea 6cestela,d lapl. din
cu o diagrafted6 dirijarea lalcf doue r6tl6cto6r6 hohotoc.l.
c u l u l u li u m ino.r llo a l rajar6(llg b) F6giunapnle
Si l t m ul dhu- m lt , .6 ti o s o i d ricil a rfl6clorLrlul Droduclas-
kiangulrr". a dbt,nge prh clculul psnnu l6za lunga, In
aco6a ca rumlna 3 aplrca uni- linP c3 zona c.nlrala proi6c-
rorm p o alp.aiate sirlct dic 6aza lumina in zona im.dlat
hinali a drumulli, crolndu-so apropla{ea vshlcllllui. Avanla-
limltareabolutnta a zonei lu- jul adusde loma platii a tarllui
mlnatd cae intuncoall 9i c! adeugat le crstlro6 inrnsitaiii
o de4!ll.t6 d flur lo6ds ridi- luminoassl mirlra zon6i ilu-
cate. Inci n! ss Qtlslgur dac6 minat xplicd de ce ac6asl6
acalla, conslituia .l!u nu un soluli a arras .tntia so6ca- 0glihdd
avrntej, dar odr ced ca orlc ligtllor. reflechare
mice .nurderlrga gamululpro- bietdjatd

Lnor ilnraulorobrl6 ,curloa!6" lgroqalelor$ arsanblunro.Br m_ulslor cu masad 50 kg. S. ir

. 1o3l doclansarmE d!rm6
SA n ,eemintim,d 6x6motu.dB
autotunlmut comDacr GHiA
IAIO, p,Bzsnut la ialonul ds la
ft.svr. 1983,,s car arantarea
locurllor o6rct nsbLnunA:
9olrul avea o oozltlo c6ntral6,
c6l 2 palaOon3lfndl. pozrtror-
lrase rprs spal,p6 larur,.ALlo-
mo b 'l u la v 66o m aB Ade 3 3 7k a ,
ru n g rm 2,a 404i, t alt m o a1 3 6 2
d, inirtim6! 1,345m i, co
4tl100kfi.
Mi.l.utomobilul oro:inra a!a-
dar num.roas aiantare. care
just'tlcarssprdir.a 6a dln c in
@ f,ai largs. Mororurd pur.
mrca 316 mull m31 conomic,
na' Ellnltogs' mrle mai DUt'r
nox6 in almostori. Fabricara
xploalaroa Si rpsrarea unei
assmonamaainislnt mal i6fline,
ponlru pastrarsasa esr6 nc6ar
un garaj dai mic Consrructia
TEHNIUM
iiutr_ srmollficlrg oetorka di-
mensiunibrhioi at mssinii,Di-
s6t sr aor6oat16 sate au lriala
mlc6, oqTnin;du-se .sltol lizurl 9i
zoomoto redus. Conduc6ra
nirnr.rlomobrlurul6re muh me'
usoua. manovr.bilitsta ssts
sr,/p6noara, c66a c6 3r d6ose
bii d tn sociarracil
c J l a t' 'moorrsnr
a D n n 0 1 6 r. O aronrddi -
m rs i J n i rodr o a b s ntrdLs6o
masiniaocupa un loc
m.i mi. be srrddi mlcsorindu:
se aEtld ;otomratraurbana.La
Ln mini.ut;mobir i:ste mar rsor
sa 36 Drevadao adro4a.6 e6c-
rncs riturt 6ai eco4omca Asr-
lel. DenlruoDlasarea ir o.as c!
viBza d 60 (m n sresJtcre,|la
b outerode 2 CP consrde'indun
palcurszilnic de 100hm, rezuha
ce rsz6.vade norsietrobur3a
tie do cca 2 kWh.-O asemenea
nergieo poareasiguraun ac!-
ALMANAH 19AEI
stlrlll, o a!6dna masr.6 !
prteazamat uQorta dotaroasa
cu un supsrvolanl,car6 36 acu-
mule?enor9i6 dln tlmpul prc
c6sulu' d rrintr 6 masintrsi sa
o rda la ddrre ln scsl
caz, pulrsa motorului c(] ar
d6'e
'rlrne Posle ll ||dila|e la 4
cP, c64 c ss glira un corsum
decombusti b' l d11/100km
C oncl uzi oni .d. se poat
alirma ce asldzi so cauli solutii
tohnic car se ormitao com,
paclil.l ti o arodnan'crlat
ndrcst al aJtoluritrelor. lara
a neglija insa gradul d conlon
al nasinii. Alr'el spus,csrosi'ir,
carcuraloul / tunelul .6rod na-
mic ili adLrc imptsuna conlri-
bulia lE crear6aunui auloturism
cil msi conomic, c.re sa li
,na' spalros p dinauntru d6cil
pe dinatara, ti care sa satislaca
li, pretn1ill6tilce ale cum-
Deritorilor
1C | 3

-
T'.j'Ji: Ti*T,;.i.'":..;-
roade importanta deoarece.
conl ormregul i l orFede.al er1n-
l ernal ronal ed6 A ul omobl i sm.
amb6re curse (d!s,intors) tre-

spre
blie si s tedueze in decurs
de o ora Fiind gata pentru
c!rsA, Noble si-a pflns conlura
de siguranlain cabina strimt, a
boliduloi sdu lurboracnv Apoi
vuietul moloru!i a stfibetd 6*

:' :i i"1#, iq]$;r rul de toshna Magina care

parcd zbura, lasind in urma sa
un evanlaide gee de evacla.e
vapori de apa Si pral (tig. 2) a
acceerqr Si a inrrat in seclorul
de masurdlori. Ceasufile elc-
Mult trmp atingereavilezeisu- imbunatdlil calitatle ae.odrna- tronice a! slabitit limput de
ne l u !i a r 6pr ez ent al v s u o fi mic alo carosefii.prc!m -si strabateres unui kilometfusi a
car! aviaror. S iata ca astaz susP6nsia .o 1 l o f d i n sp6l e. In unei m 16cu o prsizio de 0 001s
catre acsl zid sonic lrnd 9i au acela9iI mp, a losl mrcsoratvo- Ee a0 aratal respecriv3,5729i
rornobili9til Becordurile mon- l0mul opraliunio. de desrvtre 5.767s. Cind maqinaa e9[ din
di a rd e v ez i s r abiit ec u d i l + l e h n i c a a m a 9 i n i i , probl emd zon6 scloruluid6 hasurar,vts
rl a u to mobr le ( t ig. l) au c .s -
c u r co n nnuu,am e. ic an!lGa rv
Gabolichlind utiimut care dli-
nea rrl u l de c l F ai r apd a !l o -
mo b i l i sti n c i din an! l 1970ta rte
4 octombri 1989 6notzutFi-
chard Noble, TnviEta-de 37 d6
anr, a r6cur ca vintut ta bordul
au l o mo bilul! i T hr us t - 2 p o
pi stad a / gi16 dln d9 ut B ta c k
Bo c[ (Nev ada)at . , ngr ndv ,t6 z a
d6 1 0 1 9 25 k m / h. P inela v l l d a
su n e ru rl,r! r am aohai pll i n d
180km/h .
Ponr.ua ajunge in3li aici. No-
bl a lo3t nvoii se inklnte n*
nLrmdlai9rut61icafs apdraLl
ali t d . ca uz am aF iniic T i 9 i a
limpului .fa!ofabll Astlot, pfi-
mul 3au v6hio!1,Thrusl-1, p.o-
clal d John Ackroyd,schlpal
c! -u n h o lor c u r 6c liF o l l s -
Boyc, Avoh 210, a lo6i dlgtrus
inlr-!n accidnl pe o oista d6
anksnam6nr a avlati6i mititafe
britance, O!p6 citivaanl cel doi
arr const|tril un alr vahicul,
T h ru st-2 , 6c hipatc u ! n m o to r
Rolls-Royce Avon 302, lolosit
pe avoaneled6 vinatoaroLlohr,
lng C o a coas t am 66ln6,I r d -s n
la .ind Nobla incercarsA dspa-
9as6avechiul rcord mondial:
100 1 .6km/ h D6 o m ila n o l +
ze a sca(1 m ile = 1609 m i s l
1 014,5km/h pe Lrnkilometr! Vi-
le ra ma sni s ale a c r es c l t m s .
reu Nobl stabilind noi recor
duri a l e A nglie v s ul s , u i n s a
era de a d6vnireoordmanmon-
di a l d evi te z ape us c at .
Si, 1n sftEit in diminsalazilei
de 4 oclombri 1983totul a losl
in ordine: l,intul s-a rinigrt tem
peraluraaerlro a urcat ra 13 C
cimpla de argila acoperlta cu
crapaluri line efa neteda, iar
ma$inaa losr preqatitdca n cr
odare. Fo(a de tracliune a
mo1oruur r!rborac1iv Folls
R oycea fo s l m ar ir ,c ! 1. 4 1s, -a u

T EH NIUM A.LMANAH 19ACI ozt

 10r!L recofdman a apasat pe
b! lon!l de de schid ere a une
parasute de lrinare cu diameiru
de 2.25 m Vrteza a scdul pina la
600 km/h. cind s-au desch s lre
paraslte d e a .e a 3 d a m elr u s i
nlma la vleza de 20 0 k m / h a!
tost aclo .are frine le d e a . ol
Cursa in d reclia nversa a d+
c rrs s mai b ine ca u rm ar e pe
dis1a. la de u n k lo met f u s - a
obt inut vn eza d e 1 02 0.4 k m / h.
r ar pe o mr a 1 01 9.2 5km / h Am
bee rezu llate s au d ovedl m ar
b!ne de cil re co rdu r dln 1970.
daf lederalra a ratifcat num a

depasesrevech ul record cu ma
m! I de roh Astfe l. comis- v or at o-

F's 3 S.h.m. .uronoutlrut

Thrutr-2:1 moror:2 comprsor
3 camera de ar'l_are 4 rol de
servoaclronarc 6
par do ri na / barer a oenr! oor
i n9'neruru'connruc

i roda 12 kbou d. bord i 3

.6cr cu aparar penru or gcn 14

rezetu.are de ..mbusi'b 13 0r
nd da venr al e

dru de | ,,i c pcnru ,l rar 2) qu'a

TEH NIT J M AL MA N A H ,1 9 A 6
o5
-
rul Fichard Noble a readus re-
cordul mondialin lara.sad!pa o
intrer!pse de 19 ani, ulrimulen-
glz csr dslinus titlul suprem
rYrozaic aut{}
liin d .Do n ald Cam pbell( 1 9 6 4 ).
oesiqu. ce masinaThrust-2a
rosr pregAliG spcial (ig. 3)
pontru srabiliraacGrui record.
Parlea de rezislonli a ma9lnii
*t6 .x.utetd i. loine d.
[NPANTA
P@RNIREA
grind6 sp6liala din {uburi de Un!l din micile necauri ale d6brei6fe 9i eliberara.pedaler
016l.Pe.6tii dospaditorisint din auromobrrrsrror incepaiori (5i do lrine, datorita propriei sale
otel inoxidabil si din materlal unsori nu numai al ac$lora) il greul al i bi 3 se aFza p o ga' -
sub lorma colularac! dim4siu- comliluie pornireac! vshiculul ni l ure de el anFsre,i mpi sd' chd
nea d6 50 lhm. caros6S din ailat ih panta.lat6 c6 un grup de aslll descdrcarallchidului drn
loaie de aluminiu sre imbineia spociali9tiai lirmoi taponee S! cllindrir receploa spr pompa
cu aiulorul nirurilor. Molor!l baru au pu3 la puncl un dbpozi- centraleiin acestlel, lrinola roll-
lurboreacliv cu ma3a d 1,3 I tiv d. conslruclio 6imple, cu lor ramin blocals,9ontinoindsa
.te amplalal in padea dln fale. aclionare meoanice,d6tinat a imobilizszo vehiculul in pania
d+a l u n g ular i longnudi n a las u9um domahill vehicullor La plcare,o daia cu pfodu-
m a Si n i iIn
. dr 66pl69i in s l i n g E op.ib in sonsll d u.caral !nei or.E ambrsini,eslo dplasata
lnoro.ului sr^nldispus6cabinele. i i o pi rghi car.cl i onoua ui
Pirotulstd h padea drapld.iar Oispo2ilivul6te intrcalal in
In sllnga inginerul @mlruclof, circ!irul ds lrina169i co.rporta pun6i n mi scafso ti a pri n i ntetr
cEr ia loc in maginenumai in u n c l l l n d rul n c a res o a l l a o bi ra modi ulcdri abi l a sl e i mP nsa
limpul probe_lorde incrca/iou car alln6ca inlr-o pl6a de th - i nai nl e 6 i beri nd orl i ci ul con
vilaz6 mici: ln spatdlcabinolof dare Bila conrola:e c rculalia rrolal; aslll lichid!l d6 iiina se
sid dleDuEdoua llc h, dLlJ r d k ln, d l a p o i p a p o a t 6 s c u r g d 'n n o u s p 'e
comburtlbll, c0 capacltalsato- c4rra.. tr c'rndn' .ac6pron in oompa c6nra/6 slibrind fri-
tala d 560 l. $ plind sarcin6, snsul descerceriiacgstoradin n6ls rotllof.
molorul comuma 230 | rt6 kfo- urma, La oprira pe panlti.dupa
sn pe mlnur. Pursrl ma(im6
chlvllnlap rr! o Poat6d62-
volta hotorul 63t do rproapg
3s 000 CP. Suspsnlla rctilor m.
lalios e6tddo tiP indPondenrr la
a3h6naviize, pnurllopnu-
mallcenu 36 pol ullllza Msc$F-
mul d dlr6cti6 ar6 faportul d Arbore
transmbl 25:1 91 3s lolo6.qt6
pntruo mice corscllo! difclll
'cu cdhd
lr vibza mar ti panlru ldoarce
l6a tutomobllului inalnta clel
d-a doua cul3e. Ampatamsntul
t
(baza)aulomobilului le 6gal cu Di.ectidde De {a
635 0h m. cli. ens ul127 m m , d F
monsrunia'd6 gabarir 8 280 x d ma$thtl
Richafd Nobls, lficil ca a
Bild Arc
doboril vchiul rcord mondial
d vltzd (rig. 4), a doclaratc6
lnlonlionoazd se comtruiasca
t&i"',i!|i,"+
GhidajrL
un all allomobil, ThrLrsr3,cu
c6re 3a-9i dopaFasce propri!l
rcord.vs mai ru9ioarc.36u 9i
acsl ro@rd va re.6ta mull
timp? ln orico caz, llpra pentru
slabilkea unui rscod mondial
de vi l e a d inc olode z idulso n i c
conlinue. Atit pilolii ame.icani,
cil Si cei englei dorsc sa
sparga acest zid lrocut pln6
acum doar d cascrdorulam6ri-
can stan 8arll (1 190,12km/h
in 1979),6l insa neliind declaral
rocordnan mondial parru c6 a
feu9ir performanlaintr-un sin-

TEHNIUM ALMANAH 'IslEtE 1clEi

-
 ELEETBIEE
AUTg-l'lgTg
Ing. taNcu zaHAFlta
I Ls' b I inl le de mcnlr ner e n
. P. f lf t r in al! , ar ea n e . t ! r s u lare Vaor l. componcnl.tor n
c" cr dl e a veh 'c0c or t uner I r or nr oDlr em d .arc h paranl.zr corc5rJLrrd
d. rp ve ch r sin r apar ar ) . . . 1' onc . L r t 1 r . l {r n n - l e r s 'l n t r d o a l i m e n t a r cd e t 2 v
po. er r e { ial) ib
d.renn n are n c d e co ns 0m lt de r ! n. l' onir r r . r nr b rh r r a L l . r s . r A, COMPONE TE ELECIFIC
. arb0ra fl' I ub rr'a.t r e d. per iof lnank r e s uba r s a , . t r ! ' t d FUNCTTONATE
r)sa pre se lor de sch r m b Ar na
r.lere sa lr re c!.9 de ob. e Monlale e pi.Tprlate por tl I Ampllllcdor pentru ckcui
' ,r ri I n o c!'re a s!b an s ar nbluror ! r r z ar e a. eleai c o f d r i r t a
. r rplr ir!'sr'r'le r. r. l. a! r . o or . ' r lp ' nd. v et r c ll r n l l e r e f l Arderea .omp eti a anesle
. le r en. , r ur iert r r r c e d e a t 'i . f .u! o. gee conprm.r in ca
ind. d. crp ozre sporesr. prle
reducc co.s!mul
de carb!ra.li sr naresle tiabri
R2 r a t e aa n s a m b t u t um r olor
n rgura I este prezentala
s c h e m a e r e c l r i c aa u n u i a s e n e
. e a a p a r a l I n o u d a s i n j p t r t a r r5 i
a numarL! feols de coftpo
nenle ereclronice. aparalr asi
gufa o stabltate termicas etec-
t r i c a d a l o r i t a c o m p o n e n t eo r c !
s I ciu considerind .a I e.are
drn cee doua tranzstoare as-
g!rij ampllicarea de 30 in cu
fenl coni.LU. rezulla ca pentru
rncn derea lranztslorut!i Tr oste
de 10 -15 mA
i n c r r c r r l u / b 3 z e i t r a n 2s i o r u t u
T: Varoarea optima a rezislen-
ler Fr se srabrreslepenrr! i..hi
derea dennitiva a tranzisl.r! LI
T,. ma.cala de iensi!nea ma.
r r m a i n i n i a s u r a r e aa I , a a b o b
ner de Inductie Tr. Te.srunea
TEHNIUM I\L MA N A H 19E|Ei 107
 penr r ua mo r
sarea moloruu esle delermts
nala de valoareafezisle.1einr.
va oarea acesror rezistenlede-
pi n d e d e lac lot r r de
i am p l l c a re
ul l z a l e
ma s!ra t l a c ur enlr de c o e c l o r R6100n
de 1 0A p e nr r u
T , s ' de 1 A (2A
pen rruma m ulla s gur an l a )i n
cazu ui T, TensLunea lotala de
stabilizarepentru seria d ode or
soiin(1K) .EFI
D, s D, va li cupnnseinlre 40 sl 111-AD
52 v Diodolo slabiizaroaresi
lranzBtoarelese monle4a pe
un radialorcomun cu supralala
de 1 2 0x 75 m m , 20indul e p ri n
i. ie rme du t olei de m ic a.Z ' r*
pre zi n l aruplor ! r ( delc ou lv) e h ! R?-100n R8-4?0n
2 n.re0 dr.luncror-conlunc-
Alrovehicul1e d rip msi (14v
vechi shl schrpale cu un grup
de re ee electromaanelice, inse-
PLdV;
nare inrfe cifcuilele 9en6raroare
ale d i n a m ul! iS i c ir c uilull u i d e
auloexciraliec! scopul im rari
(in seneralin 2 trept)a curn- t-,' rl ,
rulu pe car ll absoarbbalona .:
de acumulatoar6 in I mpul F250V A-50!A
lun cl i o n a r ii m ot or ul! i p n tru
compnsarcacon3'imur'iLersc- 05
tric, Fe eul olctromagnatic316- iJx
bil69l una dlnlre trepll cu-
rontulul ds lncarcare de oblc6
in tLrnoli6d rensiun6sbarri6i.
Ft+07
0?-FFD-106
D6-E
v
svind!-s in vderce, la slifll
tul ciclulu d Inc6rcafe,lnsiu- X t72
nea la borneleolmontilorbai-
rer d6 acumlEroa. cr69rs cu
/ 12
T f D9EF0-106q0- EFD-106
25-35% h raporl cu lensLunoa
nominalada luncliona.e
II lrr
P6 iiiga spo.koa llabllllelil, E3 RoSn vffi
inloculrsa roleu!i fsgulalor de
lip 6lclroma9n6ic cu unul -lJ
lclronic Prmil6 aDlallzara (12v)
rrpilor c!fsnlului d ln-
cercaro in luncti de capaciia-
la r zd ualam om gnlan a b a -
rrii de acumuraloarep con"
sidsrnrul varialii rzisrenlel
inl6rns a batrisi in luncli6 de
- ln figdra 2 6316pr6z6nlara una
dn m!h i p 16les c h6m l c tri c e Re -1 Ka
a unui asrtel de relLrregula-
lor, Dioda Dr tiind conctaiein
sensul blocarii c!16nlului Invefs
(d a baleriespre dinam),lran- 220V A C1 8
zistoful T5 s6 va inchid, dalo-
rila crest6.i pol6rlzdriibszei in
rapo.t cu omilorul,in maslra ln
ca/e scade diler6nla dinrre ren-
siunea96nrated6 dinamsr len
siunea baterisi,ajunsa la valoa-
fea tensiunii de srabillza.s d
(1,05-1,2) U nominal /eglal, limp ce lensrunabalsrii 6sle zrsroareleTr si T3, aclron'nd.e
din F5, reducind asllel curentul dependenlad recl de sarcina si 2istenla semi.69labilaFs, asllel
d6 e rci l a lieal dnam ! lu i . T e n - de gradul de incarcare Valoarea lnclt curentul de colector al
sunea generata de drnam de optima a curenrulu d6 xcilalie tfan2storulli Tr, care repf*
pi n d ed lur ala m olor ul usi i d e al dinamuui s rglea2avariind 2lnta 9i curentu de auloexcl
lensiuneasa! fezlslentainlerna polarizarea amplilicalor!lui de raiie al dinamului,sa nu depe-
a barerie de acumulatoare,in curent continuu r6alizatcu lran- 96asci I mita penrru curnlul
TEHNIUM ALMANAH 19Et6
--1OA
 malimal de incarcar (de obi- 'trului conectat pe diagonaiaoi este, =j
insrrumenr *0"
cer, 10% din capacitateabate cantitaleade eleclriciiateman+
re i i n A h) r a t 0r at iam a x i m aa vrala d capacitatea C, prin -
esre perioadaarternanlelor
Tranzisro.ut13 si dtoda O! se i o" u"o",",urta,
r,,.,
vor monla pe c e !n radiatorde Cantitateade etectrcttate in- ]
ar!mrnr! cu sup.aiala adecvaia magdinara in condensatoresle = l(a)
c!re n l u lurlim it i r egt a t Pe n rru O C fuv, ar cufentut prin c'ruv
curenlr mar mafl de 2 A. oentru
dioda D! se vor monta 2 sau s
drode sihilare pe aceta$iradia
tor. Nu se recomandamontarea
diodelorc0 sit ciu datorla re2s- 1000{F-l6V
tenler apreciabilea acestora.in
s6ns de conduclie Tefmislorul
Fv are roiul de srabitizareteG arA
mrca a monrajurur,ta variati e __[
de lemperalu.eale nediutui am-
bianl La nevoiepoareti in ocu I
cu o .o zrs t enla
de 0 5w
A, APARATAJINDICATOR

Tabloulde bord at v6hicutetof

rlror sleprevazulcu o sri 100
oe apararede masu.d caoabite
sa indrcelimilettu.clionrte ato
dildrillor dispozltiv6 AmpeF
melrul rndice curentul d in- [ror, ,Jll'
carcar al balsri6i tunsori este
inlocuil cu un bcl. iit6zometrll
indicd vitoza d rltaro (este
comunar cu kilomtraiut.afa,
tind asltel Si numdrutkilometri-
ror parclf$D, lilromstrut preci
za24 cantitElsad combu3tibil
orn rzervor.t6rmom6trlt tm-
Po ra l u ralic hlduluide. e c i re a
blocului molor, manometrutp.6
srunBaureiuluide ungerBa m* n45q(o,e)16v
In rlglra 3a st indicatd
sch6maslcl.icda unui tufom-
rru srmpru,capabilse arat6 pe.
han.nr ruralia .notorutut,para-
mffr! mportant pntru deisr-
mrnara.aponutui optim in sis-
remur d. transmisie.in f!ncli6
ds calgoria de drum si ds
viteza do rulaj, in vderaoDti-
mizerii Gticionli transDorlului.
Dupa c!m 162!ltddln s.hemi.
aparalul lunclionoda ca trc-
v6nlmeiru. o6vislia instrum6n-
rur!r maqnotoetectricA esle
propo4ionaid cu n!marut de
aclionlri ale contactetorruoro-
rlrui z, in unitatead timp. c
curent putsstoriu
cu recaonla corspunzdtoare
nunarului d rotatii pe hinut at6
in rimp ce ptatinstex si y ale
ruptorului z, sint depariate ca
pacitaleaC2 se incafca pina ta
tnsruneade siabilizarea diodei
D6, cs apoi sa se dscarcein
momentul in car se stabiteste
contaclul olectric inlre .ele
doua platina Puntoa redre,
Rz11zxn n241eq
soare,rormatedin d'odetD7 i.
nserar; in cfcu|rut condenss-
lor!lui, transmite mitiamDerm+
TEHNIUM I- ALMANAH 1EBI 1c|El
 R21
Rzs o)
-r[_{qo Tt? AC160

R?6-336?)nE6 6.(?)v rL

M o n ta tu r i n tra i n t uncl i une cu un radiatorde 150 crn?pen.

prin inchidrea contact!lui Bl rru purereaeleclricape br.alde
15 W l a i ensrw eade 6 V In ca
fn$e.upatorulstopuL!ide lrina). r6nsuni de 12 v, puterea
Tran2stoareloTi 9i T? lormeaza zul ldmplor pe brat cregtela 40 W'
u n m u l rl v i b ra i o 6 r l e cafui i m-
pulsufi comandebaualranzisto- Lahoa de co.rrol L. estede 12 v
ru l !i T r. p rh i l i n dl a incpurul -poar6 3 w ln caul riolocic elelor
acliunii d6 irlnar aprindrea 3ch6m6 li supnmate.o iminind din
oorlodce si lncomplraa lampF 9i dod6l o,r ti D ,{
lor coneclate n colgctor^utr8n- Ir Monirjul lunclion6a2ebins rl
zisroruui d6 puiefe. Ts In acost prmiie r6nsilnsa d 3,5 v, cea c6
limp, lranzislorul Tlo 6316 in- ulllizaroa lui po molo-
l
c h l s , b 6 2 r l u i ti l n d c o n cl al a a rel e sau chi ar pe bi ci cl ei 6,ai -
h i n u s !l s u r6 i d al rmenl are 9R -12 mentindu-l d nlr-o balene d6 I p
p rn c a p a c i ta l e ca ,. conl i nua-
r6 6cli!nli d6 lrinar conduce plar Amaiorii auio care ,uild cu-
s.nnallzaroarsle pol adap-
l. dsschlderea lsnli (dopa
curba rpononli6l6 do h- l6cr.ic6 st pro?on'
c6fcErea capaclliiliiC, a tran- 3chm6 (alA in ligura 5b tur un oscila-
zi3loruluiT,., car,marind pola-
4zara baz6i tranzisroruluiTq Fr d audiolrecv6nlA roEllzatcLi
permil6 aprindradallnilivd 9i trsnzisrorulT{ 9 rrclla pnn
complrd a l6mpilor L, er 1,. lr.nstofmatoru T,, Provonilde
O i o d l 0 ,, $ i .Oj , n n aturepG la un d fuzof de radioiica.e,im-
pruna c! diiuzorul v cafe la
rulbliri16lunclional6a m!lrivi- nvoiepoaili inlocuitc! o cdp-
breldrul!i.
suld foceptoard lip tslron
cu impsdanle de 56 t) Fr6c-
2 . Si h n a l l r.l o a re pnt.u v6nta srnnaiulLrgonorals .-
.drhby.. dlr.cllol d. ml. qrala dupa doflnla intr 400 5'
Malunsur l rcl@lor mca- I 000 Hz, aluetindrszrslnlase.
nice 3au lctrolermlc6poniru
lmporlzaroa c!ip r lor lampilor avenizorul 30nor 6ste arrm6n-
indicaro6r6al6 dnclii d mrs rar 6lcrric.concrind!-Lin d6ri-
juslillcd p d.plin caurl inlo- vati 6 l a bofnel el ampriL3 (l ndi '
culrii acoslorac! r6los eloclro- catoar6),in ponciel ,P" (-) $i
nic una dinrrc6l mBi simpl ,,o"(+)
9i .tlaac schm lectic c!
aca8ti dosrin6li6 ast6 pr6z6n- D, CO||ATRUCTII DE SIGU.
lale in tiqu.a 54. Montajul RANTA
comta din muttivibratorulnesi-
mlric r66lizat cu lranzisloare!e 1. lnlocuke. ntom.ti e
T,, $i T, urmat ds ampliticato-
rul ds curenl continuu In. Cu D;loctarea accidental6. in
dat6l6 din schema rezulta cca l i mpul rul aj ul uia. unel l amP ide
86-94 de clipni p minut rgla' smnaliraresie pracric inpo-
bil din valorileCs-Rn. sibil de a ti sBizatd de conduca-
Daca in locul iranzistorului lor!l vshiculului $i de obicei.
EFT-323se ulilizazdtranzislo- daca nu duce la accidenle mal
ful AC-18OvaloareaB- !6 fi do grave 3e soldazacu posrb'le
6 2 k l l ' { 7 5 k l t, i n l i m i ce peotru amenzi.acesle najunsuripol n
lrezislorll EFT-319aceste va- evitate daca lampilede semnali-
l o ri v o r l i :R re 1 8 01 270) !), R rl zare mai imponantsinl dublate
- 1 5 (2 2 ) k l l s i C 6 15 /F. prin intrmediul monlai!lui, a
Tranzisto.ulTr3 va li prvAzut cerui scheni electriceste pre-
ALMANAH 1EAi 11ct

La inchiderear^nlreruparoru !r
r. se a p r indelam paLr d e o a re c o
tran2istofulTr5 esle deschis si
tonqr!n6a efrrloFcolectorare o
rezrsrenlad6 conduclie mica in
rapon cu valoafea rezistenlei
B,\ carc po atizede baza \tah-
zlstorolui Tj6 li. r^nconsecinta.
acesla este inchis. a. lampa L.
nu se apfinde lntferuperalils-
menrul!i lampii L4 provorca in-
chiderea lranzislo.!lur T,. 9i
implicrr il deschide pe Tj6, al
ca rL rcur 6ntd6 dole. t o r.re s .' n
ap rn d e lam pa Ls P s nl r! l a mp
mar pulsrnicede 5 w se lor uii-
r2a tfan2Etoar2 N-3055pen,
l.u T16 evenla rnontstepe ra-
diatoarde allrmlniu 9 se vof
reduce varorile.ezislenlelorR,5
Ama i o. i lips it ide s pa l u l n e - in care Ubs esro tensi!noa de
ce sa r d u blanllam pilord o s m- deschldor a tranzistorulu T,?
narza.epor monta la bordol !e- cuprinsainrreO25 s 0,35V pen-
S]NTIvIOTOCICLETELE
MAIPERICUI.OASE
?
Esl inftid,cnate pdrcra ca
aurovhrcull blclctu sinr toart6
prldrlorse,trpl cafe a rstrtns
onslderabil uilllzaratof in uttl,
m6r6douadcnli,tatains6ca p,
Hu.!t, !n cunoscut spoiatist
pragh2rn oonslructiade moto-
ciclt sl-a asLrhatditicita sa.
cina de a dmonstracontfariul
Elect!ind o constderrbita
op sra tu nds c er c t are . l n c i -
onroor stfada6 pnn i.stru-
m6ntaj slatistic, prin titmars 9i
cu ajuloruri616viziunil. t a .du,
nat date c! alltorut c6ro.a a
conskuri cu.bele d6 trclenta
din ligura in care s eiOrima
rrcvenla lncidsnteto. stradais
a 100 ds v6hicute tnr6oistrat
int6 ani 1970-1982 56 ob.
srua ca pnncipatutr6sponssbil
In producergade accidnred6
circulale il constitui6 autobu-
zele, rn timp co vehicutleDe
do!6 tol se situeazaoe ultrniu
roc C6fcela'ea IntrDrlnsaIn
condilile de tranc din FtS.
Cehoslovaca.pare sa ateste ca
drn autovohicrlcle
brcrcrunumai 2,p/Do au prod!s
accrdentern anlt 19a2 ete sinl
murt mar srgure decfi autoturis,
mere a caror cole s-a sltual t.
2@/0.!Co.ctuzia este totusi dis-
culabrla. dacd se o&ervi .a
TEHN
hiculirlui cile un indicatoropl c ru lranzrstoarle cu o6mantu si
suphmenlarpentfu iiecare lam- intfe 0.65si 0,75 v tenrru rran-
pa oe semnalzare,sau pnl.! o zEloarerec! siiiciu E, este ten-
srupa de ldmpi.realzindschena s!nea de al i mentare a tampi tor.
electrce ndiete in fioufa 7. Atir n esl o nl maru l embi l or d,n
limp cil fLnclioneaa-lampiteLr grupa contfoata Si P dsre pute
9i Ls,cadereade tensiuneoe re ra eleclflca a unei lampi. Se
zistentaF,7 sle sullcientapen poaie consrdera produs!t n.p
lr0 deschdefatranzistorutui T4 reprezslind putersa etectrca
Fi astlelarde 9i rampade control lotali a grlpei de lamp suplse
Ls moniata la bord. Arderea controrului curentut prin B,
u n e i ad rn l rol a mp i l eL , sau Lare- 1.1n P tW )
duce considerabtrcaderea de
rensrunope .ezisronlaF, 9i lu- E;{vi
mrnoziratealampi de controt L6 Erefiplu PonrruE 12V. n. 2
so mrcaofoea sau se stinoe ti P = 21 W reul l a- pentrutfan-
L a mp aL s s ted e 1 ,2 W ta6V si u zlslor!l Tr7 cu gefmaniu R27
03 12
ValoareafozislenliR?, rrltte 0,12!1,sau ana-
Oj . 2, 21=
:o' :l !" rog,pnrrutanzi storulc! si i ci !
drn R,. rll (Tj , = B D 136)F, . 023 l !. i n
'elatia _ 0 7.n.p(w )
amble cdur l,i :!
j-
::
Prznla molociclollor9i mo-
,tor6llor in llchisrul urban
esie mull ma rafa dcn a csloF
lali6 m69ini P d a(a part,n0-
meru d kilom6tfi parcurql 1t& t9ll !t32
anuald o molociclrA6st6m!lt cure cr69ronoLnctat, in timp ce
m a i mi c d s c ftc s l a l u nul aurobuz nuh6rul vhlcullo. cu dola
urban.d sroriplu. ln sllrsit, ci roli inscrisin circulalia riahas
lrole mai slnt viciaroin 6volulia aproaponschimbarIn anii din
lor d la Lrnan la allut 9id6 taptul urma. Sa tag6m doci proprllre
ce .umarul clorall6 aulovehl-
INGENIOZITATE
N! ds muh rsvists tlallann
,,QuattroRuot"a olerit !n pr-
miu do ing8nloziiatcunli con-
slruclor amslor 60 a r6ti2arun
dispozitiv antil!.t sxlrem d6
srmpru 9i eticac Acsta,d!pa
qlm se poat6 obssrvain tioura
alAlurata, se comoune din-tr-o
simpld leavd tiiat6 ei sudata ta
un unghi ds aDrorirnativ12rO"
Dispozilivul astlst oblinut bto-
chee; schinbatorulde vitzdsi
rri n ad e m i .A ,u trl ' z i nd
un si mD tu
lacal Pentru a Duteamonia ta-
calul se decupea2do ranra:i se
da o gaurapdpendrcuara cu un
dramdru ceva mai ma.e decir
ALMANAH 19ACI
 rea calcllatoarelor in proiec
tarea si realizareadlomobilo-
lui. aparilia robolilor, inlrod!ce-
rea eleclronroi.
Pr^nain anul 2000, evidenr
i','"jl:tj'. ac6st lape vor fi dpa9ite9i

INGCITMCI
'i.t,i probabll sotuliile viilorului vor
uimi generatiilede mnne. One
Fi ar ti putul i maOi nac! 10-15
ani in urma ca dimineala,cind
limpul *le alil de prelios, p.in
r,al .&i telecomandds poale dsschide

AUTCIMCIB[[UI
uSa garai!l!i, descuiaautoluris
mll (9i chiar porni molorul,pen-
t Evonimenlul cel mai impor
tanr care se perreceo dardra 2
ani, ssts SalonulInternalionalal
OT. INE.'IFIAIAN CANTA Automobiluluido la Paris, oca-
zi6 doosebila penlru conslruc-
Po.to ca nu 6rl.u d,om.nlucu r..lldrl m.l .p.clrc!ror.. c. torii de aulomobile d a pr6
cer !l lutortrobllulul.ooYlda lrFtul ca l! il.c.to.alon rl loDoulu'
lul tc. .r. loc de m.l holt. o.l0e !nt), mtrli co.tlruclorl d. .ulomo' 1. MoTonuL calire$le cF
bll6 Dr.zlntanoulan rclu.lv.. !m.ll6.a.l !1. unor tlpqtl mrl Y.chl. 'rute fiotoarslor ds szi, cunos-
mo.t;. !1. vlltorqh:rl..olutll .ol prlvlnd .conomlr d. cohbo.lrblr. cute mai als spociali$lilor,se
prot.l.ror n.dlulul ambirit rl ! itq.rPr|lllor hrblt.clulul p.ln rm* pot concrrrzsprin suprele,ro-
ilorr..!..cu.ltafll p-lv. alrclhr a...n d. busrete, ilabllltate, prscum s
salislacar6aunor parEmslril6h-
rn i3torla zbuciumaraa auto- lerna de2vollar. bnzilor ds nico-dconomici clalicl. Penl.u
mobitutui au erisrar momsnle tabricalrsln 36n6,lraclluna,P9 obtinra acestof prtormanle,
de rcDlrofintr. cars pul6m punlea lata crrza sconomic69l dlr.llilo d orcdlarin dom-
enJm6rt moiorul cu ardor In- sn6rgElicadh 1973 'ntrodLc+ niul motoarolorss pol, Ps scurt,

TEH NIUM T AL MA N A H l g AE i
enunla prin: inlocuireamareria
l e l o r s a t ehnologilofd e fa b ri
calle aonsacrarestudiul oenlru
optimizarea fo.he camerelor
de ardere (ex.: lolosnea cam+
relor cu tlu! lransversal care
6 gura o ardere lnilorma),
echrlibrafeaarborilor cotili la-
brlcareade breleusoares.am.d
n nglra I se prezlntamororul
VtTu .bo, m onr at po u n u d i n
celo mai reusiteaulomobile!-
Oieselizarea Cste u. all leno-
men care a Palrunsin domenlll
fabricdfii de moloa.e cu ,rdere
ntorn6,atungindactualm'ilera
169t Numa in Elropa au intratin
iabricale do serie psle 50 de
l a mi i i de m or oar die s o r A re
tendn1e construcrivermonlarea
in serie a aprlnd6riitran2isiofi pelitivd, amplasaroa optimd a in diirltesirualiicar pot apda
zale sa! eleclronica incorpo- unor ansambllrl in zono lera vi-
raia. forosi.ainictioi de com- bralii, proreclia anrlcorosivi aO pr6oclpare e carosierilor
bustbil cu dispo2Uv d co- 6t ac6sade a rorliza o prolec-
manda el.ctfonic, apr nd6.ea Prha macheta - dlpd B- lia Enticoroslvellcac pin di-
larb rLrprof (contacrpt.rinat). nrlh - a carosnel.6 t6c6 din tril6 3ol!lii: lol03lra! d tabt
care limin6 asriol dzevsnta- plaslllin6{llg. 2 ti fie 3 la scara zrncals 9l d gro3imhai mars
jele dlco!l!i clasic, moloarele 1/5) proiclarain conrinu.re a in z0n6l a(pu8Jrscvnl16co-
supraarimntat(TURBo) sis, scullor ti a caroterii E tac6 ro2'un6, doPunars grundul!i
tm!l 6loctfonic de intrerup6re ,Bslslala d calcllatof. Cea pnn slckororoz, (fig 5), errin-
a allmnlArili. rgim de d6cte- mal alicac mloda la o., ac- dorati lolo8irsacorctea mas-
lu6lB esie proisciaraprin loto- . tlcarii,l6criliz6riis,a,
h csa c privesl propllsla qrammlrl6pnlru a eviia un16 3, IIATEBIALE. O sltd pfeo-
aulotunsmelord6 ftiine drp?i clpar a conshuctorilord au-
un16 c6rc6rari lectuata d6 Ampla3sr6a9i dstifilra 6190- iomobilo 6315da a fedlce gr6u-
celre Ford, d orili randamn- nomica a posr!lui de oonducsfs ,lalea csrosrioi,Darameiruoare
I!lui muil superlor,tillorul apaF 6! devenil o adglAlgti etlint6, atoloaze con3umul do com-
line rurbineiou gaz, In orlce ca2. rludllndu-sc|. mal mlcl ehd- b!3tibll 9i pretul noului automo-
Lrl|Eara cgramrcetor rspro- n'rnls p prolotipui (rig. 4), pr- bll O'ipe un6l corcatar ameri-
zintn solutla vilroruruiIn dom- cum si o pfirnl auloturism can6,pnvllor la utllizaread ma-
niul fabrioellsi do motoar6. orin 3rreololoorarnmsrrle- tsrial6noi In viiloni 10 ani, Eova
2 CAFOSERIA,.Lr .pfoi..la- procdeu Ronaul -. cU cs' tr6c6 16 ulllizareamasivaa ma-
ocazre,cu ajulorul un6i ca{i-cF lrialolor pla3llc (cr6*6r de
mar3c: greLrtarea, lormt caro- mrAvido fixat6 ln lata ochllor 77%pi ndl a 136kgl aul o), a al l m.
srlsl, sludlul 9i r6liz6reaunor conducabrului auto, print-un nl ul ui(90 kg/auro)9 a ol l uri or
ldmant caro 3a asiouro 0 Epor rlminos mrrlor, 36 d*6r- d inalla rristnlAlc.e9lr6de
scuntaroactive 9l plllvl com- mine x6cl unghiu le ,!moart6'i 54%pind ra r59 kg/auto).
lrl, cleva 6x6nDted lnovatii
ln dol-noni!lmalfiatiortotosi-
r8a de barc d protsclie proti-
lale din bande. introducraii
rabrics!16 a pulbfilor sinrn-
zrt6 din manoansi crom in 106
d nichol ll molibdon(mu[ rnai
co3tisltoar6),olaborareada o!e-
luri d cimenlarsugorioarost a
tablslor de olel lafiinals la rec6,
hrocukea al !mi ni ul ulc! mao-
nei u, car. 6st6 mul t mal us6r
(Ford,r5 kglauio,1985).
UATEFIAIE PLAST|CE. So
provid !rmaba.ole inloc!iri de
pls.6: panoori,aripi capote,ca-
dru. scsun {se reduccu zci de
hq) prin rolosirad loi de ltF

ffiil":{}rlif"?*i:,
FITMOc! 20%pri n l ol osr$ ,e
mas prastrcepe modetut VSS
{Ven!ra SpsrimentateSoltosis-
temi),ajungindta 122ks. iela de
230-240 kg, qreulaleanormala
TEHNIUM ALMANAH 19E!GI
-ll

DUPACiT
T IM P UN NO U
MODEL? yJti',"l"%,
":L"1',3*"1""?liir!i::
in prlncipi!, un modol de a!ro-
Experinlsd aproapeun s*
col ds uliliz8roa automobiluluia
arilal c6 Penlrua impacacrin-
lle publicului cu c6le indus-
lriale $i d6 progr3tehnic,crea-
rsa noilor tiPuri de aulolurisme
lrebuie supusaunsi psriodicitell
care a variat pini acum in timp,
dd 9i in tlnclie de condiliirelo-
cale. Oupi O6r.rsaspsciali9lilor
unui imlild de automobiledin
lurism trobuiesa rahina in lab.i-
calis 10-12 anl, priosdddupe raula, msr coslisitoarssi mai
car6 Producliarrb!io orinhta
Arimalia ssls sp jiniti p ob-
sorualia6e ln ac6st inletual de
iimp dotirlle labricitorin magini
J utilaje t.ebule sa fie reinnoite
ca urmar a uzlrii fizice $i mo-
rale 9l a necesitaii psrfgclio-
narii procesior t6hnologrce.
Toi ih acst intervalde lihp v-
hiculelo parcurg ln mdie
150@0-170@0 rm, adicaajung
la limila rparatioicapiiale.cum
o asllol de operaliun6este. ds
s!-paratosre dcil conslrucl'a
unui vohicul nou. fezultd ca o
data la un dcniuvom avoa,in
medi6, un model de autoturism

a unei carossnlOupeBnault, sulomobilului (oleclronica, in-

in viitor,tioul ESPACE. carcar6 Vlilorul automobilululesl le' lormalica S.a.), de lolosirea
o carosria din lablasl oolle3t6r. gai 9i d alls domonii,car6 vor nergii6lectrc6 in locul carbu-
vs resDundo la toarsnasitatile domina $i conducatil procssul ranlilorde aslaziI.a,m.d.
p.conizale astarl pntrua!to- d labricall, cft 9i exploalares

T EH N ALMANAH 1s|A6 1.14

BENZIN A Tablosrll. h .cu.r.la .ru

I N MOTO R U LD IESE L qu.ai tl d..en.l. In lut se

cLrala l/ecind 09or supralala c!
mez de piine moal6, dupa care
Disemrnaf6a speclaculoase a turi coborito parannete drn s6 llsl.uisc cu o cirpa lscata
ooloru Li dLeser in lracll!nea m a s a l i c h i d a a mo l o.rneorse La lel se cura16 9i de..o.le In
rotire d putr lol mai cobofr^le' a9lom6/eaza in tormati ti - cr.lon, numai in zonele lard de-
juslrricate de lap- iorme cafe pot bloca liltfete de
',ste. 6vidnl
tu ca, la acoa$i putere nst6- motorina9i chiar provoac, ini6- n.mel6 labl@.ilor neces ia $i
lara, acsl agfgar 6nerg6tic are pentrea ermnlerorde preci2le l o intlin6r6 spciab cle di.
cons!muri d6 combuslibil con- ale pompelor de injocti6. DB lemn vops/l se spala cu apa c!
sderabil ma i mici, mai ales in ac64 producalori aditlveaze deiergnl sau sapun, se clalsc
tfaticu urban, lala d ruda sa molorinelepntru ca acstea sa c! apa 16.6 $i s6 $terg cL o cirpa
apropiaia, molor! cu benz na n u -s i p l a rd Ap ro p ri etdti l Ii
e zi ce Lscata. Apoi se ceruiesc ti se
Unui din avanlajele esenliale qle pina cAtr6 15.C Sub aceste luslruroscdupa uscarea cerii
holo.ul!i diesl se concr6ii- temperat!ri insa aditivil devin Ranele drn lenn nevopsn se
zeda in an otimp uril e r ec : in 9terg c! un lampon inmdrat in
condili d o te mpe ratu r d c obo- lala de ce se recohandaca in laple d!lce. Se luslrues. dupb
rit, ponlr! pofnirs si inc6lzn cazul perioad6or c! lenpera- !scare cu o cirpa moale.
motorul cu carburator reclama lur xcesNde coboritein moto- Cur,larea ramelof din bronz
!n amestc loarrg boqar ln ben- fina sa se adaugeo canlrtsteoa se realizeazacu un poslav inm!-
zina, lapt care. bineinlers ai6c- .sca.e de bnzi.d a cdrei ial r^n lerebentina, la care se
leee consum!l Molorul di6se ma n me d e p i n d ed 6 intensnai oa adau96 cileva picaiur de ulei
nu prelindo asa c6va 9i de aceea lrigllui. Se apreciazede exem Pensularea rahelor cu alb!$ de
consum!l sau de combuslibil la plu, ca adaogind 30qdbnzinA o0 conlera acestofa un luciL
pornire ei ln perioada de in- normala (COR = 90) in moto,
cAlzife osl6 cu 50% ma mic in- r na combuslibiul rezullai se Tot .u lerebent na sau cu
compona roarro bine pina a spiri medicinal se cufela ramele
Ceea ce s-a Eliui mai polin 25.C a.rte olpa uscare se luslru-
insa ene taptll ca la lempe.e- res. cu o c rpa moale.

TEH NI UM - I AL MA N A H ' IE| E tE i 5

JgJA
EtEETBgilIgA
in uhima vrsme, bordul aulo-
mobilolor st6 inundar rot mai
mlli de o muhlm. dc rDarate3i
dispozitive lcvic Bau elsc-
lronica - unori chaarsi com-
outarlrde - rontru m&urar6s,
conlrolul, alisar6a sau av3rtiza-
r6a conducdtoruluiin c60a c6
priveslllncllonarea rau .larsa
unor D6rli 616 vhio!lulul. lndi-
catii privlnd pllnul de combu3ri-
bll, nlvolul913tar.a ulolulul,gro-
shsa garnilurllorde trl.l, pr.-
siun6. din on.u.i nivrlul @n-
slmulul d combusllbli,Drocum
9i alll prlvhou. lr riguranla
circulatiBirint tol m.l troca.nl si
insislenloJrlleoplic aau ac'[-
tic conduc6torului autq
Ponlru a ayea orcclzia nece-
sare, posibilnat6a tshnologica
ds rsllzars9i siguranleI'rnclio-
nala, lr.dudoerel sl disoditi-
vsl. d orolucra.si atlsaretr6-
bui s6 aibd con3lructii ottrm
d6 .lguros 6l6bo.at,nu 9i un
prsl ds.ouralant
U. asllel ds dispo2itiv,BlmDlu
ti ligur, p6ntru detsrnrlnaror9i
.ldlcrra niv6lulul ul.lulul dln
motor slt3 fsalllat si monlat oe llonelze dupa princlpiul pllli-
ultimolo modsls produss d
llmr FIAT. La .xlrmrl6le!obb- hlormalla slscrrlci lurnlr6le
.ultl lol pont,u mAlurErssnl- da lradlctor io trdn3mi86pr n
volulul ulalulul di. cartor $ cablu unul aparutdo all9arcdi3-
monl.sze 0n traduclor ot|e iune pu3 pe tablo'ild6 bord.

5/A\@
Dils /A\ER
Lt=

O.9 @mbfiut l.limDll .Au ...u1

gonl.b .lrb.t 9la lrcur din iou
ap.rili. Sp.cilliglli lirm M.rc.
d*B.d srnt d p6f.r. ca un ell6l
d6 dllDozlllv inco.Fr.l ln vol.n.
caro ln momontu oroducorii6cci-
donrululdo ctcullt F unlld tu.c
acocd cu ol.n. d. riglantd rldlei
mun gr.dur d. p.orclr3 clpurll 9i
lnl6...nl d odrv.l .st. ca
pentu pror6l.r.. pas6g(urlr d. p3
banch.nadrn lala ,mlnlr. tnha p6
ved6nud. ..nr!rE d 3our.nle.

ELIITRiltllIIA
IO||/lAllOA
Fnma Mlbubl.hl (Japonla)a
pus ra puncr
manda originala a distribulii.
Noua varianli, dsnumilE Shlu.
O..h llolo., are !n arborB cu
camo dispus in chiulsse 9i cite
lri supapepenlru ticare cilin-
drur dou; de admisiun69i una
de svacuare.Primsl doua su-
papa. dispusein V, slnl idntice
dimensional,dsr aclionarsdlor
ene diirild. Una dintre sl6 esle
pusa in mi9caredirecl de arbo-
TEHNIUM.-I
r16c! crmsi csalal!6supapad
admisiuneal6 adionata do un
diapozitiv hidraulic cars poal6
cupla la o comandesl6ctronlca
coada supapicu culbutorulce
sta in contacl cu cama de spi
rati Acessta comandd intr-
vin6 incepindd6 ls cca 2 500rol/
min 9i ar rolul de a meri @sli-
cionlul de umplerea cilindrului
cu am6r6c proasoar,
in produciiade serie,sislemul
d distributiedenumit Du.l Ac-
ALMANAH 1988
rl9n sutor H.d {chiulase de
inalia pul6f cu d'rbi6 acliuno)a
losr aplicar p aurorurismllMlr-
.ubl.hl Strtlon Tuibo, care ste
ochipal c! un motor cu aprin-
d6f6 prin scr^nlei6,
lurbo supra*
limntatcu recire inlsrmsdiaraa
am.srecului - ultiha solulie
avind sr a un caractorde pr+
mira. Despre elicienla nolj
@nceplii a aclione.ii supapelor
d6 admisiune cilfel6 voibesc
loarte olocvent: molorul sl6n-
dard, cu cilindreade 2 I, pro-
duc 150 cP la 5 5oo rorlmin,in
limp ce noua variaola,la acFasj
116
 \-F-

I.ABONATOH
TNDTCATOR
DE T ENS I U N E L E D
- 3..
, cep
V 3
E. lJ r. l
crsrIr aproximallv:
condnsaiorlrC--in-
sa 3 lncarcg gxponnla

CU TranzBtorulTj Bsl blocst sl

d oda luminea:e. Acgait srafe
t6g. v. cto!ANtTAJoBArtat incete.z6 in momontul ln csr6
rensl!nea pe condensaloralrn-
In ligu.a 1 s prozinteun cir- zislorll T, 63t sarLrra0.Llcrind 9e o valoar suilcinte pentfu
cult allabil, c poatell tolosit 9i i n ,n p u l a u n . c o n s l mur medru dschi dr6atranzi sl o' ul uiT,
d.6pt indicator d. prszenti a rle murl rdus, ca c doar De.chidera tra^zisrorulur T,
isnEiunii d6 alim6ntdr6 in di' consrftuiun avantajtala d6 so- derbrmina scadores tens!nii
vels monrejsfsllzald6 ama- lutia clasica,c consl, r^nconec- din coloctor si blocdfsa lui T,,
iori. Dioda olclrolumin6scenld larea in s6rie a diodi LED cu o Procesul ss d63tasosni iil
(LEO), montata in coloctorlT 162isrenle d6 tlnitaG. avalan$4,datorile reaclil oozi-
lranzisloruluiTr. va lumina in- Montrjul conslilulo,in princi- liv a.our6t de F, cond.ne-
l6.mitnl, cu o iiow6nle deleF piu, un tlger schmirt,la cares-a
minale d valoril rzistsnllor inlrodus un crcuit de rcacli Si
Fr, Fj 9i a condonsaloruluiC, l 6 m p o .i z a r6
F6zislenl6lR, 9i F. srabilosc
F :,, Bi ri c .
C16 doue trrnzrsroer6 ru- ffil.]jiiff]fi[{;
intensitala lurninoase,inlrucil creai in comutalie,deschi2in- slinse, iar consum!l nonlat!lui
de valoarealor depinde Si cu- du-se sau blocindu-spe rind
rentul maximc6 trece prin diod.it Daca lranzrsrorulT, osl ds- Cind lensirineap condensa-
(curentul din prioadacit rran- c h rs l e n s i u n ai n puncl ul A lor scade la cba 0,7 V kanz'sro-

TEHNIUM ALMANAH 'IEI8| n7

-
 ln numoroaseaplicaliisirn n+
cesare qenratoarede imp!l-
suri a tAror fiecvonF de iesire
trebui6se depindaliniar de len-
siuneqaplicde la bornelede ln-
lrer.. Con!6rsia tnsiunelrec-
venl, se lolosetre c. mdoda
simpla de tanstorma.e a sem-
nallor analooicein torme chi-
valenle, numi'ric. ls?oa unui
asti6 de convertorconstein tr6
nuri d impukuri a c6ror lrec-
T2 venla do rspdrtilio sl direol
proporlionald cu amPliludha
lonsiunilordo intrar Clnd sem-
nalole de i6fne au lorm sihr'
@ lrics, clrcultlss mai num.cai
oscilatoaro conlroleto ln tan-
siune. Pa.ametrli prihciP6li c6
caracterizea2e un convanorln-
siuns-trc!nln slnt: nlvlul ml-
nim 9i mrxlm al tonliunii de in'
lrar6; inlgrvalul d varlsll6 6
frecvnlei d ieslrst llnl$ltat6r
$i f ivlulin3iuniid iii.e.
ln connnuars 3 prezinl6
f|-r 2- BCt07,BCt08. doua as3m3n3a convorloars,
roalizai d!Pa schqno simPl6,
d6!enll6 clalloq !1. prcrlnle
Psrlorddnte load6 bln ?l ru
n6c6tite compon6nt spci6l.
Mon|llul (19. 1) conlln doue
2 amplitlcatorr8 opor{ionale 9i
!n lranzl3tor. Primul amplilic$
tof operalionallunctlonarnca
lnt69ratorc! dubl6 pant6. $n-
Eul d int0rar6$le dlsnninal
d6 starla de oonducllosau blo-
c.r. a iranzbto.ulul T. Co-

O
mmda do3chldrllslu blocMl
.oalui lrmzblor, adlcn co-
manda 3cnhbirii 3ons!lui d

c
inl6grar6,6116 datd d itkoa
complrarorului d6 nly.l, com-
pgrslor r6alizalcrJ al doilarm-
pllllcator op6ralon6l lunctio-
naraa 30h6m3i ala flaliv
.implA ti so poal6 inlolagad.cl

o
36 urmilr6c lorm.l6 d unde
dh ligu.e ? Cu u,,3-a nord tn-
3luna d prao a comoaralorLr-
lul. adlce tonslLrna dsteminale
de pozllia cuisorul!i rzi3lonl6i
36mirolabll F,, iar cu Ui, Us 9i
U1 tsnslunile h punclele maF
car6 cor*punzhor p sch6m5.
Cind tGnslunead6 i9ira in-
tgrrlorului (U, atinge tnsiu-
nil6 d prag (1 u,), compararo-
rll iSi schimbest'rea la ie9ifeti
comande, p.in F., lrmzislorul
conuialor. hpulsuril pozltiv6
rul T, se blochari d inlrogulcl- 3. vE modlircaintre 25 913 mA. doschidtranzlslorul,iaf cslo ne
Cu vllorile din ngura 1 Pe- garivssint limitardd dloda o
ln ligur! 2 !o prozln6 lo,m6t rioada de oscrlal sl6 aPfoxF Inlgraioful lunctlorsze ast-
de unda din principalelpuncle mativd 2 s. tel in doua moduri, dupa cum
al6 .chomi Valorilo compo Desigur ponlru alle lonriuni lranzislorul6rl blocar sau ds-
nsnlslor nu sinl crilic Ds d alim6ntars,valonl compo-
6xmpl!, Rr 9i F5 pol aveavalori n6nl6lor se vor rdrmsnsrona Cu iranzistorulblocal, pe in-
inlrs 10 si 27 k(tr condef,s.torul lrara Invsrsoara intogratoru-
C = 47 rF, r6pecllv 22 lrFi Br = l!i, prin R. si R so aplicatnsiu-
10 27 kO. D aemenoa, R, si AIBLIOGRAFIE ne6 u, de la inrrare,iar P inlra-
F1 pot aveavalori cupinso iitre wirolessworld 9/1979
5l si 510 O, dar curontulmarlm
TEI.{NIUM I- ALMANAH 19BEI 118
it
 hisgr8rorul lunclioneszeacum
dr'ind p Inlra/ea noinv6Boar6 1 = 21q,
1 p,1,,ItL 6. lh
acasilonsiuneur, iar pe inlr*
u' nNdut zsro, irtru- F'*lF, .9
'= ;, + f , . cn pllnctlt comun at re.istentgtor r, = 2.R..c.
intr!cir amptiflcatorll op6- A, 9i Rr lls scl)ncircuitatDrtn
ralional ihtogrEror3s cohsid6ra tranzislorla m66. Varialiatnsiu-
id6al,ln3iun6dus ds le i$n6 nii U'(l) 6t decrba aqlm d o
dr6aptt cu panta pdhiva, si
F,"1'F::'J: i ,-T,X
:1f"1t
on,c. ceeace exnrica
urn)= (u,-u)dr {f ,
G, + F,)cJ
inlrucit l6n3i!nile de inlrer6 au
valorl conslanto, P inlgrvalul
(t,i 1) tn3iuneaU,(0 vaiaze li-

1
u ,(i ) = -
iF , + R. ) C
'l r \ u,r * u , 9tk,
r"I-","i,
zint6
-i-^li l*u" .0,*
ou6tia unei df6pt do
Panld nodlve Cind l6nsiun6
U,(t) alhg valoafor- U si i69i-
rod comparaloruluidalin po: -
tlve ss d6chld6 ir6nzisro.ulT

uB
25k

torma prteot3llndn.6 , imout-

suri l of trl !nghrutrrti drpi un-
9nruraf6de montri Binstnr6t6!.
.orsp6ct.r6q gatteltor d.
ma sos conducs ta modlticd.a
taclorulLrid !hptr6 6i imout-
surirord6 i69n D ,emDtLrB
toan6 m'c (68 !r) d6termnl T
murt mar mar6 dcit T. si inv6rs
S.riind l/c!anla imputaurt-
ior 36 obBrvece aceasiad+
prndsl i ni af d i enstunad6 i n-
tare. U I

'i #uSf
Asitel domniutde varatid al
rrdenlei d6 ieSires poate tixa
pnn aregoroacorspunzatoare 6
varorlo. comoonntelor.eive
din clfcuitul d inlg.are,pre
cum ?r a praguluide comp.r.re
C u v6l ori l odi n l i aura L va-
riatiaJrscventeist iedata h fi-

TEHNIUM aLMANAH rsiie 119

-Il
-
 ' E.:56r iEd' 5pv e
ALA i
ll
I

F-S
,l c 5K
mn Pe 555E

ConElmurmasuraia lo3r t 1,2 tanzi3tor!lo de doscarcare, {cum33l cazulin montalulde

mA a i 12 V lm pul3ur i ld6 i 6 - tnll!noa po condensalorulC fure) Calculindcurentuld! tF
9ifs 3u polanl6lo6dubl6 9i am- varlaui liniar inlf c313dole ni- 9i6 l, pnlfu cazul ln 6af 63le
plitudin6a dolormlnatnd meri-/ vluri (q$ E 9l 0,E ). Tlmpul i ndpl l nl loond(i
a arB : F, B
noa l.n.lunil d .lim.ntar6. d incircarc deplnde d6 vsloa- (F, + F.),36 obl i n o foral- r
Amplltudin3 se poat6 rduco roa condnsrloruluiC ai d c!-
daci in clrcultll comparalorulul f n tu l c o n s l a n l I Tmp!1 de
36 Inlroduc do1r6diod6 zn6r, dcarcaf!t6 dsisfmlnat d l o= =^ U^
duo6 cum s aretApunctatin 1l- cond.nlalor 9l de rzi3t6nlrd6 ^
duie r Amorrrudlne.oollrlvi 5i saluralia lranzlEtorul!lds d..- Re:ulln dscl pfoponionalila-
;6gativa a |mpulswilbr dovin6 carcar Inrruclr cursntul l, d3- toa curnlului dln 3!rcln6 cu
stl6l galacur U, + 0,7V plnd linlrf de truiunaa d6 ra tn3iun66d6 lr Intr al Inde-
Cncuitul din llgura 3 .!16 i n rra rs(U ,),l a r T > T :, f6rul l eo pndsnlalul lale d valoafoar-
compus dinlr-un gnerrlo. d6 rsl!1i6 linlar6 inlr tr.vonla im- ,lslentei d6 sarcin6. condilra
cursnt 00n3lenl. con3lr!n cu DUlrurllord a lsllro 9i tnsiu-
amplillcrlorul 8A741 9l ckcullul
tsmporzalor 8E555. Ultimul ri- G6nratorul d6 clrrnl con-
Etdnt {llg. 4) consrilui,h lond.
lnd alimntalcLr 5i6 v lnpulsu-
un conv6dor lnsr!n6-curnl.
ril d is9lr3lnl compailbllso!
oe permlt, iDtr-o sarcind co-
uton
Se ob$wi c6, avlnd intrenl noclatAla ma36 cu,enli In am-
4'
cslor dola comparatoareco- blesruu.i 9r car se poatco-
nEcratimpr.un6 ou coleclorul manda dit6r6nlial $! asimtflc

I1
4

R2

I2
,"
),"
impusd penlru vslonle rezrs-
ientelor se poate indeprinisim,

Acssle condilii lrebui6 ind+

plinile c! rigurozi16l9i din
acessri ctuza rezisrentaRi esr.
lormala din doua compo-nenre
coneclatIn seri 9i avind valo-
rile e9al6 6u Fr Si, respocliv,R5,
se ulilEeaz, rezistenlecu p+
llcul, mtalica 9l tolsrcnta cit
mai strinsa, innucit d6 im-
pd9tier6a valonlof d6pinde m6-
rimea fzistenloid i9ks a sur-
sei d6 curnl cons1ant.Teoretic,
penrru condllillde su3, r+
zistila d ierirs elrs'nai inllnii6
proprdate c c6ractorizaszd.
doar surul d cursnt id65l6.
Penlfu lniregul monlaj, con-
3!m0l mesural 6310 + 1,5 mA
p e n l rulen3iunil6ds 1 1 2 V 9 i
4 mA penrrutensi'rnads 5,6 v
cu car 86 alih6nl6dA circlilll
PE555.Condonsatoruld 1 nF
d6 la i9ifa slimlnd ovsnlualel6
6
comutrri- pdr6zil6 c5 carectfi-
rs:e con6clsrsaporlilor TTL ld
cnouilul PE555. Tsnslunea de
5 6 V se obline cu Eiulorulun6l
dlode Zonr d 5,6 v conctat6
p.inlr-o rzistnledo 510 l) la
+1 2 \.
Linllrillt.r al bunA, duo6
cufr 3 ob3rv6in ligufa 6, Oaba
16 dor91 un alt domoniud va-
riallo a rfscvsnlol,3s va lchlmba
condEnsalo.ul C .au rzblF
nt6l c6 dotrmindcurnlul lo
AIBLIOGRAFIE
M. Hfpy, Analog Int6gral6d
Clrcult.. 1980
A Manolacu,Circultg intgrlts
inlaf6,19E4
' ''Ba d lo T elv l2laEl k tl o
n i r6 g/ 1983

@
il "1
lL-l
'mrrn
D,-.-_r!u\E
- Ma r@{1, dr ltul na

TEHNIUM ALMANAH 19AEi 'l?'l

--
 CONVERTOR
DETENSIUNE
DC:DC
CUV-M0S
Problema fea zarii unor sufge
de comuralie alimenlaie direct
d e la ret ea, ca sr a mai sm pt e
lor converloar de lensiun6
O C - D C. esle o p rob lema v e
c h e de p6ste 30 d e a.i. d ar feat -
f a bie d e m ar e
randament relal v ioitrne s-a pus
in anii 70 tl prezinta actua|[ate
pnn aparilia a no d spozil ve se,
drcond!croare, lerit sr et
mente capacilive care desch d
perspeclrva rea Earr unor surse
mar compacie. nabile, c0 lrec
v e n le de comlla le mu ll pes r e
z0 Nv
brtsfttdr
$cr.A*
tu tnltrtm12
G.l,{,,.atur
s
T E HNIUM II
Ing. F. E UMt.tF U
Asllel dofrenrut esle desch6
r ear z af unor t r ec v enle d e c o ,
m ulalr e de 100 200 k t s z s r . i n -
I t r o pe' s pec r iv a nu pr e a j n d e , V MOS
per t al; . m er qind p' . a a I M F t z
Elem enl6le c ons t r uc t i v e r e a l
z at e in F s Fom anr ade t P F s ,
Baneasa, Fabr ca de Ferle urzi
c enL 5r I CE- Alc u' es lr t C C E
Bu. ur eir , I ns r r lt e de c e r c e .
lare) rac pos bira realizarea sur 209 30V
s er or de c om ut ale I d 6 s c h i d
perspocrva cercetanr domen !-
ui d6 pesle 30 kHz In acest
s ens lor m ar ea un! r gr L p m a r
n0f r er os de I nlr at in ac e s r d o
ttL,l
rcLt&r
.r1&tn
']it
na tu|d. y-nU'-uft
- I!4:ct:d-
RvH 0 F..ht t <irrE /a 50V
AL MA N A H 1 9 Et6
men u lamiiarzeed eteclro
n s i i r a l n c 0 p r o b t e m e t ed e c o -
mllalre dispoznivele seml
co.ducloare 'n de puiefe, cil Si cu
nu lpse$te dtn
componenla luturor apafale or
vor sd lind pa-
sul cu lerdrnlele acluate de eco
nomre de enorgre Pro iierarea
c o n v e r l o a r eo r D C , D C i n r e
levrzoare oso oscoape catcu,
raroare penlru a areta doar trei
d i n a p a r a l ee c e e c o r t i n n e r n -
dica, mutiplicai cu o.dinu a
sure oe mr mponanla aces,
Prezentam in ac6t sens ei+
menle conslr!ctive privind doua
c o n v e r l o a r eD . C O C . a c a r o r
runclo.are a rosi venncata prac
lrc egal d noLa tehno oq e
in f glra 1 esle aretata
schema eectr ca a unui conveL
tor Dc. Dc capabr sa reat-
?eze 5V/1A a o lrecventa de co
mlralre de pesre20 kHz porn nd
de la o iensiune do rnlrare i.rrF
F!ncl onarea circuitulL .sle
.oordonala de generar.ru de
s e m n a d r e p l u n a h r ua r r e a l z n l
c! crrc!rrur /rE555. cu
r e n s r L n 6 d c 'nlegral
e5re n6 melr.a
su/a
5n75v 4tT
Tensiuneade lesn6 6ste dit+ acastaare drepr urmare laprut Pentru un tranzistor V-MOS
fonlialaprin R4 C5 li F6 + R7 9i ci rranzisroareleT1, T3 si T5 avind un cistig gm = 6 siemengr
apare ca lensrlne dreplunghu- c o n d u cm a l m!l t ti m p idci tran- se poarerealizao purereutirads
a .a p o z iliv ala inlr ar eak a n z s - 2islorul T4 s iranzislorul 50 W in sarcina, a un clrent de
ior!lu T1 TranzislorulT3 l!- v-Mos co.nandal conduc !n 10 A. Converlorll ar,tal ste de
creda ca elsj invrsor,tol in rimp mai scurt, adica in lunclie tip coborilor de tensiunec! co-
avans de laza $l e6te blocarde de cond(iile de sarcina sau de mutator s6rie 9i bobina de $oc
tensiunea de iesi.e neqaliva a condillile tensiuni de intrare cu memorie. caraclorislicesini
tranzistorulurblocat Tli lranzis- L a l i m e ai m p !l s u l u id e conducl i e comulatorulT1, realizabilin va-
lorul T4, coneclat ca sursa d6 pfin V MOS,si deci in lransloF ri anl ol emai vechi cu tranzstor
curent devineconducalor9i ca- malorll cu lerlli Tr srevarlatA bipolar care so lagd prin bo-
pacilalea po(ii tranzlslorulul astlel incl sa stabilire2erensiu- bi nede 9oc L1 l a i oQi re, di odad6
v-Mos sle incarcatacu o ten- mers in gol D7 qi condensatoa-
siune dreplunghiularaavind o Tranzistorul V-MOS s fosi rel ede l i l l rajC 1 9i C 13,carebl o-
amp l i ru dinsde c c a 7v s i 7 0 . d i s p o z i ti v uL c .c .E. ri p R V M 60 cheaza (fillfeda) componenla
1 0 0 n s lr onlur i Cind le n s i u n e a 42. car6,avindun gn mic, a fosr
de inirare a lranzistoruluiT1 .csar st li6 pus in pafalrcu F un modsrsrmplilicat,dai in
tinde spr zro, tranzistoarelo inca 3 bucali de acelaii lip pu- ligura 3 se pol da ti cida for
T1. T3 si T5 conduc iar T4 este lind asill oblrne perlormanla mule de pro ecta.e,.ezulraiedin
blocal. Capaclaiea porlii lran- de lA propus, inilial, in sarcind.
zisrorului v-Mos esr6 des- Randamnruloblinut a losr de (1) V,s,rc= (V,i V3d+ vD) .
cdrcalarapidprin Ts 75%la V," 24 V, cu o ondulalie
vr6"' poare li feglald print.-o rez duala ds 50 mvvv vaiatia (2) l v6srs-l r!
atusra.a rsz stenl6i n7 a 50% r6l6lei s-a presupus5%, la car6 (1/8 r ' C .,)' rd,6
cind e3re6rinselnsiunade ie- vsnalia curenrululde ierir6 esre |
Si.e de + 5V, rranzislorulT2 d, (3) l v,i -rbr' r*
vin conducdro.pin 05, rzls- C o n s u mu lp e rl i i d conanda
lenta F5, in sne c! portiunea la v,i 24v sste slb 1 w I (1/C " 0, 1 d,f
emilof-colcror,si osts leoat in U n a l l l l p d s c o n v of O.C -
paralol cu R6 I F7 Tonsiunea D C . p ro p l s c o rc !ri l orde el 6e
d f6 p t!nghiu1616, c ar aj u n g e a lroni9ti el cl dln li9ufa 2. V i - tnsi !nea de i nrrari
bala iranzlsrofului T1. s5t6 Acasll schoma osl uliliza- v.l - lsnsunea d saluralie
acLrm9i mal pllernic drivrta sl bile ls lrecvnlde comutaliod 6 l.anzFtoruluicomutalorl
100kH2. vo - ced6rad6 t6ns lne p

frlr, fa sal71B- tP"9

{ D 4 ,D 5 ,t ,D14- EA 2rt3 - IPRS
4t,rFtlo,D4'

:
$

TEHNITJIVI ALMANAH 19E|6

--I
 l6id - timpurds conduclieal
rran2istor0l!icomut6roii
d.. - factorul d calitarer+
zistii' al condonsaloruluid la
dn - lsctorul do calitare r+
zistiv al elclroliiicululd la in-
trar (sau alt lip d capacitato)i
t - rrocvenlade comuralie;
9n - cap8ciraroad inrrars.
h componentaacBtui circuir
mai innd, ca eltnsnleauxiliar.
!n oraj xcirator,unul ponlru rs-
glajul ds lercilno 9i un limitaror
ds qlrenl. Clnd clrcultulnu o8ci-
la!6 lib.r (aurooscllang, apaf
9l !n lal do shcroni:ar.La cir'
ouitsls a'itoo3cllant,lracanla
s6 36himbAin runoliode vanallllg
La 100 kHz ftls poBlbllautllF
zar6a uni bobins L1 9l a unol
3 - c!.ntur de i9ir6de scurt-
+ - srabl l l 2ara d.
v11
Jtrr
vir
4V
TEHNIUI(,[-
capacilai d lihal C13 mici, ce
asiguretotlsi o dinamicabuni
Elsm.lols d6 rip toqic, ca si
amplilicaloareldo tiD oDeratio-
nal pot ti lSor selcllonatedin
lamili6 TTL si circuiie inroorats
liniare produse de LP.F.S.-sau
(FoB101).
r.c.c.E.
Limitsle tsnsiunii d6 intrere
Tnsiunad ieslre e3t6 re
sl.bil6 pinAra Vh - 5 V. '
Curontul d6 lssks st rot&
bil ds la 0 |e 10A, rglarelmp-usA
pnn aclio.ara prolocli.i, trrn-
Bandamnl6l6c6ls mal bun.
d3 psr. 8041,so oblin la curenti
d Barcinainlr 1 sl 3 A din rtg!ra 1, d3tlnateatims.-
Recomand6m $i alcl pune-
roa ln paralsl a cel pulln 4 tran-
z i a i o a rV-MOS d 6 ti pul FV M
3 5 4 1 , 8 2 s a u F VM60A 1 B 1
(.c.c.E.).
ALMANAH 19A6
$l]R[[
$TlBil,t[
5l//rt|
Ing. LUCIAN ANIG'N,
l ^8. FLOH E IE LE P TE A N
s!rsa d6 tnsiune continua
rarii montalelorr6aliz6tecu cif
cuite rnrograte TTL ar uc
h6ioarlecarrctristici
- r6nsiunad6 intrar 220 V
- lanslunoad6 lssie 5 v cu
rgrajd6 159q
- curentul ds llko maxtm
l nrra.6
0,015% /v;
- si abl l i zaroa de 3arci n6
0,5% l
- r6j6cli, tonsiunii d6 ondu-
latie 0 029t1r'
- prolecllg la luPrecufnti
- prorcli rr auprat6nsiLrne:
- prorgclrra porsnrafoain-
Tran3tormalorulde rat6a Tf,
se boblna:e p un pachot d6
l ol E 24 cu secl i !nami ezul !i
d 24 cfi,. lnlasurafeaDrimarA
N1 aro 400 d6 3pia CuEn,A =
0,7 mm, hJtuursra s6cund6r6
N2 arc 20 d6 lpirc CuEm o :
2,2 hm, i6| integufareaN3 ars
14sP l reC l E m Z = q3 mm
Punla rgdrsoare esl6 d
tipul ?oPM1 i se monl6az, p
u. radisrorc! supratslaminimE
de 400 cm? In conditiilein care
nu so dispune de o asrtet d
PUnt,s Pot iolosi diod.dr+
soaredo l i pul 20511, di spl 8epe
ndratoar c! ac6a9isupratala
Filtrarease rsalizeae c! con:
dsnsatoqroleCl, C2 Si C3. Con-
densalofll C3 dispus in oarat
cu Cl Si C2, are rolul d6 a prein-
lhprna apar(ia osciat iior de
inahi lrecvenla cind sursa tu-
crazdla c!renti mari.
Pada d6 stabitizarest rea-
lizata cu circuitut integratBOB
3O5 Acesra esre un siabilizator
de tensi un6conti nu6,monoti l i c,
de !z genefal, c6 oonnns o
srrsa da lonsiuno d6 relerinla
24
compensalatsrmic. un amplrri-
calor de eroare,un elomenlfe-
9ulaiorsri$i !n circuil d limi-
lar a curenruluideietire. I
Tranzislor!l reg!lalor serie ?
comande montajul Daflington
raliz8t ! tranzistoarelecom-
plementarT1 9i T2, care Prin 05Q
intsrmedlullran2isloruluid6 pu- t'l
lre T3 comandar.gulalorul s+
rie exlern lormrt din trsnzistoa- d ae
.\-.4
Trenzlsloarl8 T3*T7 sinl
dbpus po doua radiatoardin
proiil de aluminiu cu 3uprar6l6
do c6l pulin ?50 cm?li6car.as-
zistoarl ds eoslirars a cu-
rcnlilor de amitor {49-Bl2) se
;H * ! H
r6lizrzn din simA d hich-
line cu diametrul d6 1,2 mm,
CondensalorulC8 dln ooleolo-
rul lui Tl ar ac6lali rol oa 9i
Oivirorulrsrlrllv F3, F4, R7 tF
r6aza n velul lensiuniide iasire. - 8q@ :
Cu alutorul ootsnliomlruluiR7
tsnllJnsa ds l$lra poato tl rs:
srar6in pr.ja 425-5,75 V. Con-
dn3arorulc5 rallzgazacom-
pnsarealn lrecvonlaa amplllf
catorului d sroar din cadrul 6i ? 9 e
ROB. iar condan3atorulC4 arc
rolul de a lmbunalell rcjsclla ;Et
tnsiunilde ondulaligti da a r-
d!c6 tn3iunado zgomol,
Rezisrsnta811 $ oonl.ctlo- ll
n&a din nichallna. clnd ton-
slunea p sa d6p69s9te250 mv
ls tmDraluraT = 25"C. s de-
cl6n9;!6 circuilul d lifiitrro a
curcnrulul de lellr6. acarta
lacs oa rnllunad la i6lrc sa
scada la suprasarclhavaloara
a.$tei r2ls1en1 se stablle?ts F(
lag
3xp3rim6n16lasllel inoil curn-
tul d rcudclrcuit 6l surgisn 116 Rq tj
P6nr.ua prolojassrcinala su-
prargnsiuni (ln vntualltarga
dslectdii FOB s{l a scuftcirc!-
il,ril unula din tanzi3ioar16 r+
guratoare),s-a! lntrod!s riflsro- 3 d ? a 3 f,
ru l T7 d i v iz or ul
02, D1,88 9 i fi l -
lrul lomat d1nF5, C9,C10.
Cind tnslunead6 l6sir. d+
pd99to5,7 V tiristorulT7 va in-
lr a l n co nduc ii6, gunt in da l l f l H
6arclna. Amorsafea llfistorului
d6lrmina cre$t6ra cur6nlul!i
prln cirouit psste valoara de
15 A, coaco va dlm la ard6roa
SH
sig!ranli S2, ardrc smnali-
Fillful plasal intfo divizor $
p'osrta lkisto.ul!i amodiz8ze
rapiditatoade aclionara circu-
irllui de prorecle. Dioda D4
protjazrisur3s impotriva tn-
siunilor inverse aplicate la i-
Funclionna normale a suc
si 6le marcatado aprinderea
LEO-ului 03 sau c! un instru-
menl d masuremontat pe pa-
ts
TEHNI(JM ALMANAH 19AE
-
 E emen tele comp on ent ale
surser a! tosl d spuse inlr o car
Pe panou frontal a surse
s - au d s pls c om ula t o r ! d e
casa METFOSET cu dr m ens i! - r elea K1 lam pi e de s e m . a r z a r e
. ie de 2 49 ! 16 2 s x 413 Ll ( RETEA) $ L2 ( A V A R I E ) IA$rlNll.
ilu
S chema de cab lal a sla bliz at o dioda lum ines c ent a D 3 ( U .

[!lttill$
ru u este data in iigura 2 a. cu I NO RM AL) s bor neleB 1 B 2 B 3
d ispune.ea co mpo ne nle lor din

s|tud6nt
AUFIEL Gc,NTEAN
Un node deosebit de smplu
-o]i(}-tr* pe.lru o tastat!fi este repre-
O-'q-'ft/-) ze.1at n ng!ra 1 (1) Se !t
- 2eda o organizar6 mairceala 4
oi n r x 4 c o o a n e B u t o a n e l es i n l
n ! m r o l a l e i n h e x a z e cm a l i a r
-o$ffi '-' a lei rie O^ OD se obline co
o fi ffio-o o I dul bnar al tastei apAsale (s-a
- rdprezental doaf Pnma tasla)
[4a esie prevazula o eSire KP
oo

nn '
(kay pfessed) care devine 1 o
II grc de necare data cind o lasle e
apasate Avanlalo malor a
A.r---51 schemereste simpitalea Deza'

?Y rmpGibi itaroa apasarI a

doua l6te s mullan pentru a nu
o b6 se genefa un cod eronat Dlec
* o-r-ro funcliile CONTBOL sr/sau SHTFT
lrebuie rmplemnlate s6paral
lrecarepe ciro o reiirei
a p a n l r a d e , s a r t ! n '. d a t o -
nta neinohrderile.me a contac
lul!r Acesta ste rn p!ncl co
h_Ir-+ o? mun luturor taslat!n or meca
.rce (lac ercp1i6 rasrel cL
t-t eiect Ball, car au incorporat un
lrqger Schmidl, ar conlacld nu
-",,,\"* se inchide macanic ci eleclro
"|l nrc in literalura
T ,semenea rasrarura asrgrra cca
20 h lrarde apasar inlr o lun.
FO n lo.are .otunala. da. sinl roa.le
sc!mpe) Penlru lastat!rire ca
s ce delectul se poare remdra
fe SOFT, le HARD Sordia
o? o.{J-o
?o
Hard presupLhe peolru fie.are
tastd cite un bistabi R . S (doua
po4i NAND), deci pe.lr! dlulle
| T'1
+
-l-l
"tl
*/^\
"\1
*-tl l | S o r l a S O F T s e a p r r c ai n s s -
reme e c0 m croprocesor {3)
? I Acesla a aparilia !nur semnal
KP. asrgura nteroqarea dup,
cca r frs a lasralln penlr! a se
oo o sza permanenlacodur!i Ac61
mod remine encenl .umai in
cdul exislenler de d sponrbf
litat in I mp ii .adr!l s slemuiul
lolosiea unei
u.lali cenrae pent/u un ase-
menea scop este o solLl e loarte

Pe acela9 p/ ncip ! se pol

realiza srsleme cd mai multe
tbte Penlr! 32 boloane se
aege o organrare fratr ceala 4
nr r B coLoane s se p,slreaa
p a r t e a d e s e l e c t i ea I n i l o r ( e s r
, e A B). Se numerole&a bu-

TEHNIUM EI A L M AN AH 19A6 1e6

ioaneled la 0 ta 31 $i s slcitu-
i$ieun tab6l ds tunctjonde.ur-
manndu-rsdi. nou ca ta isirit
A-E sA avemcodut binarar tes-
Psnlru iSira C s obs6ry6
din rabd ce c = 1 pslru buroa-
4-7, 12-15, 20-23,
^ele
28-31, adioa chiar coloansl
C5--CO AnElog O = 1 pnlru
C3, C4, C7, C8, iar E = 1 p6nrru
Cl, C3, C5, C7. B.z'1116 lchma
din llgura 2, in c6re 3-a ropi6-
zenlaldoar pnma lalla.
Analog 6a roalll6azao. bsta- CDB120E
lura do plna lr 64 butoan6.Do
dala acee3ladecodltlcaraallnlol
3a lac conlord liourii 3. Psntru
i.9iril6 C-F mai 3inr n6cldre4
x 9OB 430E.
ln inch.i.. cftva din l6n-
dlnlola modahe d a zolva
Circuitul intgral 8279 pG
mlto Inlrlataroacu o la.ltiura
comDldA a unul rillsm cu ml-
cropioceor In plus, !i.l Dr-
vA2uls po8lbllhAllde aflgard
pine la 1e c$acl!r. (prln multl-
pldare). s6 pot atagapln6 1364
lads, Irr llnlll. CNTL 9l SHIFT
linl indopnd.nr. d org.nlza-
.ea malricoar, a laalalurli la. c1 c2 c3 c 4 c 5 c 5 c ?
O du po3lbllltata6t6 pro-
oramara !rnul Plo (ds .x.m-
plu, E255)alttl IncI s{ s r!r-
our. acrular.r d cet mlcro-
pfoceor a lellelurii P. colo.nr s3l6 do lQire)ai ps llnll PUntelor olt d intraro). Prin
(de ex6mplu, porlul r63pctlv oblinl In!p!naul (porlul program !6 arlgura 9nra.6!
cod!lui corespun26lof tlcerel
$ poata msrgs pln6 ra a
CDB42O
E 6chip53Fimul c'r un mlcropro-
c63or (d ar6molu, coruolgls
CENTRONICSxl.t.nt6 Ir noi
in lt.a, c6f 5u in dolareun 80EO
A)i s sjlngo fttl6l la un tsrml-

c o B4 0 0 E

TEHNIIJM ALMANAH 1s'AEi 1?7

-

Mort al( de Ja la re nfe z , . la un
n ce! t or lan
L 5 . r Lr n Lr a0 lon ob ' F unc lr o
de coborre a dn masrna s e in
chrde iflre rup ato r! K, , Con-
densalonr C, se ln ca rca pnf r e
7' slenta q u cru car. dlc e .
r esetarea b isla bl!l! l,l , i a
b ocat rla p o(i I Du ,ala ac es t Ll
Proceseste d e 15 secLr ndet if r p
r n. are lre bu ie 5a co bo r m dn
n ralrnas sa inch de m u9 a
flaca se de schrd e n co . l' nua
r . rsa. in lretu pa loru K doc e a
bascu area mo no sta b'u ur I l)
Gr! pL C: R, de lermr na inln
7 er.r dala de a .esla (2 0 s ) ] n
acesl lrmp aa rma lrPb ur e nt r e
.!pla pln K, allcl asrabiu r , ,
s!fa
sa o sc leze ir.La ronll v a
'nc.P ec! o Inle rmrle.la dala de
.r,!pr. le ciFr. rcsp eclr v c jRr l
este dala dc gru
p! c, F ,, sr .sle d e 25 s Dac a
$au io os t crrc! (e nrgge,
S c h m t t C D , 1 0 S 3d a r p o r I ! r -
zale sr port Sl-NU ob snu le de
t,P!l CD4011 Esle b ne sa se lo
oseascii srablzato.u 78L0a
(sa0 T092) pen1ftr ca loare pe
n o a d e l e d e b a s c ua r e s a . s
Paslrere conslanla Ln I dp
Da.a o devrere de cit.va se
.!noe n! conreea se poal.rre
n l n l a a e S - a L rp r e i e r a t c r . u
Ie CMOS penlnr rm!n(alea or
mare la Perl!rbat, :iL almcnla
us a r an f e des c hs a. 1 0 l u ( x n m ! a l o a 'c a l a r ! r a 1 s f r d a t .
c epe pr . . eac t r a I n r o d u s a n e a m p a s a r e a F e s eo r i c a b a t !
T, m pu de int ir z . r e d ! p a d e s
chidefea us esle necsa. pcf BIBIIOGRAFIE
tru a pofmrl. posesonr ! sa in
r.eftrpa ararma drn nter orul C a r ao g c r c ! l e C M o S R c A
ELO.nr61980
rr
?t, -1 h,q l:l ''fi
t,t
-,,-- | l1t H*91.,I
'|
lJ/ rv'' ,;"'"|
l?\ "+o1-
_, (v
*,I
ALM ANAH 19E | G
 Ett-
Yg
RETRANSTATOR
PENTRU
RADIOAMATORI
Fale de aoealt6lmp6rlirodic-
lala d IAFU, mai sxbG si cana-
16lFlo' la R8', car6sinr o dorivd
a ac66tora,fiind siluals cu 12,5
kHz mai sls d6 canalll de bsz6
FAUL |\|. aFttatl, YOlaFlz La 6103 opiea:6 do$ ln cazul
in csre nu so mai g&sc canals
Carrcl6ns!cila gs.orara ale oepliocu 600kHz mars!s, libr. si c6lo 6xbl6nt n! salis-
unui r6lranslatorpntru radioa- -d 6 s c h i d s re a reoel orul ui lac volumul do inlofmalie xis-
c u a j u i o ru l u n !i b i P do 1750
- amplasareepe un loc dB t50 Hz. Pfinoipal6l6 ca.aclrbtici ale
pr6l6rinlA prodinont pntru a Contorm planururrAFU lrc- apsratlrii penlru accsul la rs
put6a aaioura o d6schidrsla vsnle posibileponrru ac61 mod
orizonl cu o r3zade cca 200kml de lucru sinl 14500o-145 200, -amPl5s5rc ngprctnlioasa
puterd ncosarE10-00 w; cu un carl de 25 kHz cors3pun-
- antona comln6 ld rocopli z6tor canallorR0 la 48, cu ac- - puterde cca 1 w pe o an-
9i misi, sparareaJAclndu-s8 ces :es la rccplia .otrtnslatorulu
.otrtnslatorului omnrdro4onda ,gru
' sau Dini la 0,3W P o!
-a .neom nidir c c t io n a l d ;
- modul ds lucru FM (cssa
c simplilii 6norh conslructia
miiloacelor de comunlcali 9i
:!l
accslblle prln inlsgralol mo-
dornoTBA 120S, TBA 661)i 1a5 145
lunclionareautomate; 5 5 0. . . . . . . . . . . . . . . 400
- trccanla d6 acc63 la r-
TEI{NIUM ALMANAH 19E'6 1El5,

-
reneYagld 4 dmente pe direc-
- modul de lucru evrdentFM a ql
(NBFM a3 kHz), mod!tati in
rrqcvenlede lar9im6ingusra. 13 qlt
vom proznBo
astll de apsrallfa relativ
Schems-bloc ost aritate in 3 qr
ri9ura1 t
Din schsma-blocreieseloarto
clar binecunoscutullanl de 6mi- 3 q5
si6 FM pornind do la un c.istal qi aa
de g MHz, lanl care, exceprihd
parlea de pr6lin6l BF Si.etaj ti-
nal, Prcumsi modulalorulFM. a 5,5 prLI l. i .ptra
tunclionedi continuu. -r
O 5,5 [r prE l. I .tta
L8nlul de raceplienl6 o m*
di rrc!nF FM clasicA,pro-
ieclal Do 600 kHz, coinci:ind
exscr cu cariurd ls split trc-
vonle Tntfs omitis 9i rcpti,
asigurlndadll allomal ecanul
rmpus,lrocsread6 16misi p
recpllo s face prin alidsnla- dmodularor, limltator FM sr
foa, respecrivd6c!plarea.*6ie amplilicrlor d mdls lrccv6nta
ror tunclionals,c66a c impun Gr!pul d ,,lloi36 8!lancer"
alt paramr.u de slmplitat at aslglr6 roduasresla optim e .p
volului ds rgomol in tuncll6 d
Schoma elsctfonicAcomplda
P fa o l i c ,s l E l e mu la si gurdi n-
Flllrul FM st6 !n lillru clasic lr-!n cr6 cu dl.mstrul dB 400
Coblqvcu e 3 ss! 4 coluro,lunc' km, acopgritd rctfamlator,co-
116d3 lArqimeade band6. municalll sbolur 3tEbits intr
S ob36.va runctlonalitsta or63pond6nli,Indilorcntd po-
comolxd a clrcuilului Intorat zllla rslaliv6 a acs.lora chia.
drn lanlul ds m6di ll6cv6-nla. dac6 nu au orizonr penlru unda
xocutind simultan tuncllit6 d

F E r)lODEZEt{En
szx 21t1 0 ,7 3 ...0,83
szx 21/5,1 a ,a ...5,4
:nx 21/5,6 5 .2 ...6,0
su 21/6,2 s ,6 ,, ,6,6
sZX2tt6,8 6 ,4 ,,,7 ,2
szx 21t7,5 1 ,0 . ..7,9
szx 21/0,2 7 ,7 .,,6 ,7
sa 21/9,1 8 ,5 ...9 ,5
sZX21/10 250 9 ,4 ... 10,6
szx 21t11 4oo
') 1 0 ,4 ,,. ,6
sZX21/12 11,1, , , 12,6 + 2r
s;Ix21/13 12,6. , .71,0
sa 21/15 1 3 ,8 ... 15,5
szx2t/16
szx 21/1A
t5 ,3 ...1 7,0 r--. ^
' 220/-
1 6 ,8 ,,,19,0
SZX21tN ra 8 ...2 1,0 t
szx 21/22 2 0 ,8. . .2 3,0
sZX21/21 2 2 ,8 ...25,6
r )0c- 2 s"c

TEHNIUM ALMANAI.I 19Ai 13c|

-
 &5125Mhz
-
2N 3553

TBAl20s sou TgA661

600Khz 145t7?5 Mt\r

( 145, 7 2 5M h z- 1 4 5125[
, 1h2. M ix er
, 6 0 0 Kh z)
--)>*

220y

sB r39 2N 3866 2N 3855 ri 1553

22N
12n
HI
22^ 5 H
t1

,t/ J- I L8
4J -!L' T iroUr
t
* J3
4.[ 8x

I
H
r'l L
,, 'E-J I9
tE-
r50 ' z

r5.

200 l B Al ? 05 r 25p
10x
i'
+ l2v ADI 6I l^1
' 22av
r'
ll l0K

TEHNIUM llr ALMANAH 194I

 IN$ E FAOC|' MAFINEEqU
unei tnr6n6 echivatgnr{wl rint firtlat6 dou6 clrb et. zoo-
k = conltantr tut Eohzmani: motulul actlvititli uman6.csa-de
= 1 ,3 8x 1 0" J /X l 3!3 fiind pnvu zon16ullc6n6
Tr = lonpsratura d retnnt6 rar c6a d jo8 pgntruzonle3ub-
= 290 Xi ufbane.cu.ba d valali6 Dontru
B = band! olctivad6 zoomot zonelosuburban6ste cu 1e dB
a rcoptorulur{Hz), lub clrba zonlo. lrbana va-
? T, = tomp|atura6t6c v6 t . loarocs.oprozhla o h6dis a dl-
ml6ni In przsnls zgomo- lornFlor O&lt, G!m6 d
k6cvn1a . ml.u.ltoritor dt-
FiOuru1 aretl nlvturd. zod- cd a losl de lDfoximetiv 2,5
mol Fa in dB mal marcr kT.d sl MHz gine la a5OMHz, curbtg
T! h K c3 lunqlo d6 trcventii din llgura 1 lllnd ervapor-6n
P6nt.u col mal ihportrnte dsaluora ac6slei lr6cvnt6 lh-
lurlo d6 zoomol do rrdiotrc- rr-o zona rurar6rinistite200mo-
vnla cL'rbls rgohotlrtui et- tul aciivterrium6n6i,En. fi mod
molleric lrnt dab he tn 20na normal, sub vrloaroa zqomotu-
ora$lui Nw York os tlmtut noG ui gtl.ctic cu 10 MHz ii D6st3
lrlot do vld 9i sl z'lrorii r.iid
(Facortul 322-CC|F). 1"""io Z9omolul ripic al r6csptorului
ooua c,tlrbs r6prorint6 6rtr+ varia:6d la aororo 2 dB la l0
mr6 nlvolurilor zgomotutui d6 MHUla 13 dB la t0 000MHz Ac-
ra.tiorr3cvenla atmGtoric in tuahento lacto.ul d zgomot ,l
rcoale porilio gograilica rar r6cptoruluiooal6 varia lntre li-
2gomotut gltactic, rorozenut mit d*rul de larai ta orlc6 ii6c-
tot in tigura 1 conlorm acetuiasi ,enl curba zg6moturursorar
docum6nt CCIF. Cu o varialio s! brzosza Ps lolorireaLrnian-
lomporal!ds +2 dB valo.it6eA- t6n di.eclionaldooarcela re
l6t6 vor fi llhda suorioara a zoe csplracu o rnreni omnidhgctio-
motulurgabctic,dlir in tloc.r-3t- nald zgomorul galadic 6sl
tualrs dal6 zgomotutrecoplionst considor6bil mai Fare decil
rrebu' carorrst coruidsrind
t cventolocritice tl prop.istatt O.urB d de zgomotnetrocut,
dtredrv6als anla.i In liqure 1 in t|ours 1 6sr6Ce. datorataar-

ALMANAH 19BEi 13?

 s xloa

a
lxlot{
{

s 8
\o

moslarei. Nivlul zgomorulu'

dalor6l aborbliel moslo.ice
s8ie r6lativ 3c6zul,dar poale li
2
imoortenl lr tr6c!6nl osle t
1-000MHz 9l docl trebuiahpli-
licsroard6 zgomol mlc in r-
ceploar Ponlru anl6nel6dirsc- *
lon6l cu 5r dsasup.aorizonru-
lui lgmpraiurealocllvAa csrulul 3
.r3 de 20 K lr 1 @0MHz,d 30K
la 10000 MHz, crdcind la
aprcape 200 K la m00O MHr. $
{
a zcofoTu! AT[oaFERtc
t
Acesl zgomot 63to produs cel
I, mai mull d6 t!l0016, in tim9ul
lurlunilor. Acst ntul d6 zoo-
mot dpind do t.eovnte.do- F..cven/q tn EHt
msnrul zi16l, wm6, anotihpul
dln an 9i poz,tia gogrsllcA Ih
96nrar, varo6r6a zgomolului
sctd6 cu crattsra latltudlniip
Eupfslrlr globului ler63lru.
Zgomorulo3t putrnicln 3ozo-
nul ploios in :ons ca Indiit8 d6 Depsndnla d lrcv6nla I ta anlsnlordE rcopli,sl6 tf
sl, hslrsr. caraib, Alrlca zqodorului a|morlrlc pnlru ind rmDonanGmri 6lB3la lf.-
acolasi anolimp asle dal6 in tl
Zgomolul atmodoric prdo- gura 2 Eapodut 322 at CC|F Acoasta torn6 do pedurbatie
mrnad6 obi66iin locurilolinistlto, dru o drsrfibulra zgomorul!i pol li rsduse prin liminarsa
ra iicvenleaub 20 MHz.zgome d6 .adiokcvonla p glob la Punctlo. ascutilo (vnluriler)
tul atmGlric se dd ca valo.i in !tcl,.|! inlre 001 9l 100 MHz, er anlsn6r9i din jurLrl6i si. 16
dB p6t kTrB, 6r rrind recplio- In ac6d raporl, vrlorils zgomo- ftam3n6e, p.n prvd6r6e rD
nar cu un drpol scud Dus la lului radlo 3inl obtind prin
pamint (k - comtanta lui Bohz- masurerocu o antane v6riicrle
mann,Tu= 2SOK, B = r{ima d6 scune @asupraunl]i sol prlct
!l|j"f3,""'",1t"J"T3"i:i'f
t
j!rihire ei ln lihpur iurrunrbr
bandaa raceptorului in Hz). conductor. Folosi.oa unor an"
Ac63rparamolruosts legal d6 tens direclive poats moditica
cimpul d6 zgomor olecliv prin: considrabil nivolul zgomolul!i b ZGOMOTULOALACTIC
En = Fa+ 20 19fMHz 65,5
Zgomotutgatacricpoal ti d+
lnde En = cimpul ds zgomot PnECtPtTATtt ST ITCE ljnit ca zgomotut de radiotsc,
etocliv penlru o letimed. bandd - v6nle prodls ds peiurbstii cu
d e 1 kHz( indB ,p6! 161/ v / m);F a Precipitsliilslatics sint pro- oriqinsa ailalAin afara Pamintu-
= nivolulde zgomotin dB p3t duse de ploaic,grindina,z6pada rui 36u a stmoslereisale. cau-
I TB fMHz= t r edenla in M H z sau turluni de pral in vecinela- zole principal. al acesruite1de

TEHNIUM AL|VIANAH 1986 ,I33

- -II
 3 *-l
aPy
it-Y
*q )
-b

$i$
tt* -7o
6 6 4 6 8,' 8r."*
lg
hecvc7b t> llHz

zgomol fadio sint Soarol69i !n

m.re numAr d surus dlscfste
distibuiro mai alo d-a lungui
p
zgomotlL galacriccars ajung
ia sLrprrlalaPiminr!iui se r'
rind ed e l a 15 la 100000M H z fi -
*-!
ind linilat inl6rlor ds ab3orblla
lonosfenca iar supellor ds ab- isq
*:
lorblia 6rmosf6ric6.In praclici,
imporranla zgonoiulul galaclic sc
(
63t re3tr|n96de :gomolul al-
moslric la i.ocv6nl6 mai m6ri
d6 aororlmatlv 16 MHz dl d6
celro rgomolul fecsplorulul tl 6 8l
cl9llgul antgnil! lrcvntomai
hici d 5OOMHz Tolu3lcu o an-
lnl da r.cp116d6 mars ci9llg, 4 td,hec dc ,6d.dA d .e9Paru/ul
onsnlain 3Pr soar. l6mp6rr-
lurs d :goftot a anlonipoal6
doot8l 290 K l. lrecvsnla d
10 0 0 0MBz .
Figlra 3 aratd nivlul zgomo-
tului $laclic ln dB flsiiv la o sursa dlscr6te d6 zgomor cos- Totq9l, ps dircll! Sorr.lui sl
t.mporaluri dB zgomot de 290 hic d3 mlr hlftrl.lr,, cuno!- a allor 3ur3d6 zgohoi galaclic
K, cind 36 r6c0Ptiohaz,cu !n cula sLrbnumsle de cas3lopeE. 16 poi oblin clgtigu.iale anr6-
dlpol r 2. Nlvoluils d6 rgomol Acoarta 316una din mai muh n.l dc 50dB saum.i ml rl
srEr$ ln figuri nu lau ln consi- d6 o sula d aurs6 dilcrtg cu-
d6,ar absortia almosloncA.ci no!cut6, licare dlnh 616sub- c zqoMoTUtAcTrvrrATrl
!6 rcJr6 la urmiloarele lul' htlnzind la 3lpratata solulul un UIIANE
ungnl mai mlc de jumArarod6
Plrrul cal.cllc: zoomotul 0a- grrd. Adpllludind zgomotului actF
lactlcdln plsnulgalaclicln dlroc. Nlvoluril6 zgomolului cosmic vllalll umsn dBcrtlo c! cre+
lia cnlruui g.hxiei. Nivdlu,ila r.o3ptionalod o rntn, orien- lera frocvsnler9i variazdconsl-
do zgomol dln alte pedl al6 pla- late c&r6 o 3ursado zoomoroor drabil c! pozilia. Ea s6 dato-
nului gdaotic pol tl cu pin6 l. 20 ll esllnar p.in corectareanrve- r6azain rpocial moroarolorsle,
dB 3ub nivolurils datein liglra 3. llrilor de zgomotrolarivla dipo- lrio6, limpilof cLrnon,liniilordc
&... llnlflit: zgomolul d la lul in I/2 (din fig. 3) c! cigtiqul pulr, sisrmolord aprindor
Soar6,linitlil": rcsta ell 296- antsnei d6 rocoptls rali2at De aulo allatela cllla sured m6tfl
molul sol.r in limpul cind aclivi- sursa do zgomot Doarscoia- d6 antona d6 receplie.in mod
rrta, o6t.lor $lar6 at6 mai nul gElaclicesrs o sursade z9o- con, un6l6 aparatemdicalde
mol xilnsendnifo.m nu pot li . inaiti trecvonl, si linii de inaite
sor. p.rturb.t zgomotul d rg8r'ral anl6n cu cisriq in tnslunepol produce perturbatii
la soar ,porlurbat. Terh6nul s p a l i u rri b r r0 l a 1 5 dB r;pr* la dEtantcLrmull mar mari Ni-
,pedurbat' se rdore la thpul :ntind aproximaiiv maxiftum vlul mediuar oulenrzoomotulu
rctivila i polelor Si .xploziilor de cltrig al anlsnicare se poate aclivitalrumanpoarefr-cu16dB
CrdoDi.: zgomol de la o mai molt in zonteurbansdecit

.TEHNIUM ALMANAH 19AB 134

-
 TnaN$flm
in cele s!burbane in loelitalile
rlrale indepadalnveru poaleii
cu 15 dB sub aclaerprmental
inrJ-o zond slburbana tipica.
In l o caiit af llinis it e si i n d +
pa n a te niv el! l z qom oru l udi i n

l0fillr
su.s6leaclivnatirumaneva fi, de
ob i ce i s ub niv s lul z go n o l u i u i
gaiactic in banda do lrscvente
Propagarea zgomoruui acti-
vilali lmane so face in pr nclpal
pri n rra n s m it erpee in ie d p u -
t re 9 i p r in unda de s o; ro tu $ i E'ENEEI KIEI6. YO6CEIN
poale ex sta, de
tlexie ionoslericd la lrocvenle O.dlrllll. h bmda do 10 GHr.! poi r.dla prln m.l mult. m.-
ma rmi crd e apr ox r m ar20 iv MH 2 . tod.. uni dhlr. c.l. mll .lmpl. ol. tolo.lr.r dlodclorGUNN cr
Mesurdlorle ind ca taplu ca
vi rl u ld e ni! el alz aom olu l uai c ti -
vilatii !man6 n0 -esre inrorda-
u.a Pro Poiionalc u dr g i me ad e Eiclu CUNN a tosl obsrval tinuars 9i ulilizat d autor loro-
bande. penlr! lrrqim de banda pnma data ir 1963ei s rd6.e la 3$teo diodd GUNN d6 30 mi!
ma l ma r doc ii apr ox ima tv1 0 apanlra unor orcilalii d curnr csre, monraracorespunzarorin,
kFz Ol p a c s le m a no i i n l o . slunci cind asupra unei pfob tFo cavrlate d mrcrounde
ma l i i vi rt ul pulor ii z 9o n o i u l u r volumic6 de GaAs se aDiicao poal6 genra oscilalii in dome-
acllvildli umane (exceptinddis- lensiun conlinud d o anumil6 nl ul 9,5-11 GH r Funcl i o.area
lermia $r alle zgomoted bsndd valo6r6 Problemol logale d transcivruluis ba.eaze pe
in9!sld) creSte cu cil liilimea loria o3cilaliilor ulilizind etc- urmtLlor!r PrinciPiu p.ez6nrar
de banda a recoplofului se tu l G U N N s i n t e l u ci darei n trt. 3ch6m6riicn l i gurel . c| 6 doua
m-arst, asa cln se arale in n- Transc6iv6ruldsc.is in con' apafata sinr acofdal6 pe tec-
gura 4, s0bsranlialpnlru l,timi
d6 banddma mari decit aprori

d ZGOMOTULIEFMIC
Zqomolul lermic esi produs
de aElialiarefmica6 l6ctfonlof
Tr re .stenls F l6 B - : c o mp o -
(h l!) a uni lm-
n6nra162isriv{i
psdants Z. Tnsiunoa efeclivd
d zgomoi lerlnic sre dare do:
E ' 4F k Tlt
unds k = sl6 comi.nla u Boltz'
mmn (i : 1, 38x 1O a J / K )i T
lmp6ratufaab6outaIn Ki lt -=
alima de bande in Hz E -
fedacina patala a lorsilni de
Ecu a l a d m ai s ls 6ra ta c a
2g o mo l l l t er m c a. 6 o d s rrr O - o3c llat or c u di o d s G u n i r ^
buli lnilome a pirlsrii in toata OMr d ode m i{ r 'K \ 2
In caul a doua inpdan16Z,
9i 2,, cu compononiel6rezislive
F, si F,, allatein seriela aceeaii
lemp6rat\rra, vom av6a:
E, - E? . Ei - 4{F, + RrkT lr
rn cszul in ca/6 acelea9iimpe
danle sint in paralel la ac6ea9i
lempgrature, impedanla z se
calculede in mod obisnuit ca
pentfu qrcunerede curenl allec
narrv. a. componentaR a lli Z
esie astlel delerminata.Tens!-
nea efectiea de zgomot ssie
aceea9icare ar fi fost penku o

M - modulaior FM
RxFi - recoptor m6die lrcventa

TEHNIUM ALMANAH 19I6 13s

venle dilerito, dscalateintre ele
cu meda rrecFnln de 30 MHz.
Asll|. sonnalul 6mis de TFxl l.
.eceplie va li mixal Do dioda
OMr2 cu semnalulosailato/urui
din TFx2 in urmaceruiava apa-
(E{/r,) 2
ra modia irac1onlddo 30 MHz, (tao"L)
care ssl Drlucratmar dgoarl
(ampliricat 9i d6nodurar): in
se4s invers, smnalul eni3 de
Ttu2 va I .ec6ptionalds TB(1
utilizind penrru mixaro djoda
DMx1. $ poat obline asrlal o
lg a tu fdin r llonisdup l 6 x ,n
banda d 10 GHz. Modulaliade
r'od6nld 3e oblrn suprapu-
nind s6mnalul modulrlof (AF)
ptetensiunaconrinudd6 po-
llrizar a diodlorGUNN
Traruc3iverulss compun6din
unnAlo6r6l6 pa4i d. baze:
1. oscllalor 9i mix9r d6 mi-

3, allmnlalormoduletori
4 fsceplor penlr! m6dlaiic-
1, Fbnlru rdl2ar66cevi|dliide
miofound63-a o podiun
do ghid d undi 'rllllzal
lhndard (d
con3trlcli P.opi) Fisura 2
Przln|e dlmsnelunilprlnclp6le
ala ghidllui d unde, prclm 9i
dimerui!ni166l6m-rlor d6 3u.-
llnsrc 9l rsoral toro3il6.oioda
GUNN 316suallnuieln ca/hat6
lolo3lnddoua rije tirdelo tg 10).
PlacuF 4 lrolati d6 ghid prinv-o
loli6 de hic! 0,1 mm ll llxatecu
gurubli d l6lon, Joaca rolul lssir sr invsr!, Oloda d6 mixar6 La a(eculla pi(llor m6c6nrc
un!i condgnsalord6 douDlaf6 sB 9&rl h lronsonll d ghld 36 vt acordao aienliodsGsbite
P8nlru SHF Acordul oocilatoru- 16Odisranled3 3/4l d lani6,iar orlucrdrll In16rloarea ahrduiui
lui ih bandads 3 cm ?eroalizsaze. lsmnalul d6 lnarrdlrccv6nt6110 de undd,car kebul sa aba fu-
cu scurlclrcuitll relrbil 5 $ GHz) si docuold cu caoacita- gouitare foade mice (lLr3rrulre)
5l/ubur din lrnon 11 orcilalo- 165 ca 36 obllns montlnd Irolal 9l ls grsculia eled6nt6lord l-
rul 63t6cuDlatcu ohlduld und6 rop.ul 2 p ghldul d6 und6.C! xare a somiconducloarglof. A16
Dnntr-olanlA 3, ivind d'lmkul 4ulorur suruburiror 1 {M3) i zaj6le din p8r4li opusi c! ll
d 05 mm Mlcaorlroatanl6i va ooat6 lace adaDtarsasislsmului coaxi6l6, altlol 6Oara Drlcolul
imbuirtAli st6billtatad tr6c, radlanl utillzal atit Dntrur.c.D- (herioraril c.lor douA dldd6 d6
vonla dar va di.ninur putroad6 li, cil 3l Donlruml3i6. monlai. scurtckcultui d. rool!i
!6 llunoc u9o., da. re.e toCii
i.lriorul ghidului, ti sn r6ali
z6z6 conlact D6 inlreoul conrur.
Elnonlel6 c6Fpon6ii6 vor ti
arglnlato galvanlc inalnl de
montajpe o orosimeds 3-5 rm,
La tlxaraaplacullor2 ri 4 s va
av.a in vdsrs ca gurubunlM3
din r6lons, nu Eiu.oe In inisrio-
rur ohldururd6 u;de.-
Elohentolaclivc pot li !ti-
lizat6 p6nt.u oscil4or $i mlx.r:
- dlod6 GUNN CXY13(30
mw)r OGB6844A(15mw) 6tc.;
- diode mirr 0405, 1N2sC,
D, E tc.
2 Comlruclia sistmului 16-
diat prozinla mai mulis va-
v 20 u 60 00 too 2n /40 @ /at) 200 rlani6. So poai lolosi anlana
HORN dscrlsdin tsl sa! an-
a7 27 6.0 /4, n0 210 92' L2t 6l /) lma parabola,ulilizalade aulor
5i car6va fi d6scris6in conrinua-
rc Anrenaparaboretoroiir6 pr*
zinte un cislig teoreticde 28 dB
T EH NT|.M a L M AN AH 19at
- -138i

in banda de 3 cm 9i ss poala
C!noscind6cualiaParabolei
Y ' = 41 \'
und6 r gi.y 3i cl doua coor-
donatg r6ct.noullrs, lar I db-
lanla tocrla, 3s Dot calculd 6le
monlsle nc6sar6 cohskucligi
r6tl6clorulul,avind un dlamlru
e xt n o rO = { 00 m m 9l t= 1 5 0
mm, Ditole calculatg36 gAEsc
h lrourr 3
Pentru constructir rflctoru-
lui sini nc6ar6: plrll d6 Elmd
06 clt Delbll zlncatacu maimsa
o.htudlor d clrca 1 mm (mdi-
mum 0,1I), bnzlda trbl6 zincala
05 x 10 x 250 mm. UtlllrlnddF
L r16dln llgu 3, 33 va aonta
lionr un leblon din l6bl6 d6 6lu-
I mlnlu cu gro3lm6ad6 2-3 mm,
cu alutorulcdrula p. o plaodd
L l.mn cu dimonsilnilod cca 60 x
60 cm, vom conlocllonadln lp3o3
modlul r.tlotorului. Suprallt!
modoluluitr6bui6 3n fi n6l6dA,
I tale in flguru 5 T.nslunoaco.li-
L
t obtino pn suprabunEapel6
TEHNIUM
-
t21n7
ferd girbiluri 3au alt6 donivldri.
Dupa u.carea complia (cca 2
z116)so poll lrc la conlclio.
nare! .llodorului Drooriu-zis
Clrcumtonl. modlulul 36 lm-
pan6 In 8 parli gel6,dup6 cars
3A Uns506t6 ounoteOUC6n-
trul modolului. obllnlndu+ 8
.ogm6nll ld.nllcl Oin pla! d6
rlrma s, vor taia I 3gmnlicu
dimrl3llni lnai mlrl d6c1 !!t-
monlll ro:ullall p3 modsr.ln a9r
ll incl !i eri3l o 3uD.aound
d cc! 10 mm rnt. aegm.nll,
Sogmonil arlrl obllnuli ro vot
qlrba usor Incn as&6ii pe modl
3t 36 culc6 96doc1 po supralaF
ac6lula Urm$ze lara d. llpirs
a ssgm.nlilor p zon168!Pra-
ow6. utilizindco3ilo. 3i un cio-
can d6 llpll d6 cca 5009 Pontrua
men rl9idllal6a,p zonslsupE-
9USvOh Cosllorlb6nzid6 tabla
do 0,5x 10 mm, lar in juru rerl6G
lorului 3s vr oolitori o rondali
di. ar8mAcu gro6ih6a d 2,5
mn, avind docupara9l oeurllo
7 GUNN s obtn6 o n Cll avind
ALMANAH 19El6
tl2-/4v n
1 t'
5
-1",J
n6ce6ar6pentru llxafea llan96i
Evldonl. sxbte mlode mai
,,mod6rn"pntfu confocliona-
rea unui rell6clor Ptrabolic,dar
6C6ar6m6tod6 (ambuti3arc,tfa-
9616po calapod)nu stau le dF-
Ca 3ursa orlmara ds radi6ti6
Dnrrurellgclors ool utlllra,d.
al.mn.!. mal mulls onslruc-
_oln ace5slAvarlanta3-s lo-
til l5l.
lo3lt aurc6 DrlmaretlD Cals.-
orlln. al clri dlnsn3iuni Dnn-
aiplla 3inl dat6 ln lioura 4. F.n-
tru r g&l punclul oprh ds ru-
dlell.. !ub.all*lor!l 3 hon-
r.!ia p ghidql d6 und, Pnn In'
t.rm.dlul unor lzoleto.r. {bdhrl
d srlclorxrolltrad cuoru) ou
polibrlitElad regllre 6 pozilll
lala d rolloclorul orlnclo.l
3, Alimnt6r6aaprrerulLris6
.alizoazd d6 la o surst d 12-14
vcc si ar !n comum lolal ds cc!
,O0 mA. S.hrn! d3 Dincioiu
Dnku stabillzator 6.t6 0r6zen-
nue d oolarlzaro6ntru diodr
varoaroa,regl.b e pfin timrul
do lm lL lntrs 5 ri 10 V la nu 36
d.D6si t6Biun6. haxim! adml
siHre pnlru dlod6). Modulalia
de troca.'16 a ounaloari 6
rdsiunoe d6 polarlzaroa 16rrl
lulul de aldiolrecls(5 dal I
Cl2, daces6 lucr6d6 in loni6.{u
d. It dcilrtorul multivlbr.lor
utirizat ls 169lale.Mulrivibratorul
construit cu Cl3 est6 folosir la
pa.tnorului, rgla-
'caurarea"
rs dlroclii antenslor elc S
obtins un 56mnal cu iiecvnla
de cca 1 kHz, modulala cu
10-m Hr. in lunctis do valoa-
rsa cspacitililor C1 si C2, X s.-
9'
lecleda seinalul de AF de l,
aFprtrrcarorur
o s c rlarorul ,8 lP' 5 i * ig uri al-
me.ra.ea ceror doud cl. cabla-
rFpimar esls
b a n e srm p ru,
ni e 50 r 120 mm Cll ee^mor
lea/a p Jr radialor do 0 cn
4 Hecprorur p6nru E6d'a
trcvenla porxs n u.u obisruir
o oo-
recpnon8 on_-
sru.r rr fM lFso'a P@venta in
a_LeslLe se.va alege ;r banda
ocT sau cclF-FM), sau s o
ooareconsrrurn recepro.spe- ;n;;a;iaia
ca 14 ac6r scop
7' CS8 O-Sdous vananta pe4
rru a mFtre.r6cv6n ,nt6rme
lie de tda) ti pe,nrre cuptarea
u4Lr s neku {250 JA,. poten_
t iom ar u oellr u
iL' t'TitardrJtJ d6 :qomoi ,,5;o"
ti pot6ntonetrur penku r6qtar6s
nv e, ut Li audr o AF. a m p t i n c . a
lorJ de aLdiolrcaerla ut,ii-
zosza Ct3 i.tr-un montii ctasrc.
T3 asroura atimenEfea etaietor
de ,ri.a-. oscitalor mrxer si am
phicator medie trocvnta cu ter-
srule skb,tratii de 9 v. Dato ls
L.or diticu[3I de p,ocurare a
@mpone.reto.
d6; L' c s bt at uu' ir pr m a .r_
s6 rreaoapiarra
conpo4e.ter6 orist94l6 perse
n8t dn utrtrzal o ptaca d snle
lettotit s,nptu ptacata c! rotie
un osci l al orpe 10 GH z modul at
in kevonli r^nrrecele doua
aparaleexislind decaratulde 30
- se otoclueszepunerea la
punct a receptoroluipenlru me-
dia lredenla cu metodele cu-
noscul e,l egi tura di nl re Lr 9i
oMlx r6aiizindu-secu !n cebr!
ecranal scurt Se oplimizaze
reeplia somnaroloremisede un
parteneri n 3 cm c! l i l l r!l dn
thrdul de unda (auruburi lM3). e
Pentru ci interesal in con,
siruclia rranscivruluiDot da
doiali constfucrive si ,smnai
de conlrol" in vdefea reqlarii
transceiveruluipropriu

o 0nncrpru a
p.d61rara In ngura 5. asrgura o
3 n3brllal d o cca 0 5 !V la 20
dBS/N 6! pcibilitate d a@rd id
29F30.5 MHz Smn&ur de a
d'oda do mira'e D.in L I s c(ur Ll
L 2 C. ajL.g la TL c .oa r6o r
pli'ica, de c@ 10-15 dB cu un
zgodol propfi! toato mic. cl1
tuncllondza ca oecibror iocal si
mire' 6ch'liLral. AcordI se '63ti.
zetze cu diodl varicap DVI ti
DV2 Rzulli a doua mdis fr+
vsle do 1O7 MHz. T2 llcEda in-
to doue llt d bande oJpsre
tucito. ssrourlndu-B6lial o 9e 'n-
Iocitivltatsd6 coa -4 kqz la 6
oB. tJlionls palrJ scopur p.+
pus {OBM-U'4i 6t D.d ma, in
bsnda d 3 cm, deocmddE Hrt.
Cl2 pr6lJcr62e3.mnatul d 107
MHz (amolilicare,limilar, dt6e
ra?it3. droda GUNN s6 va dal_
Dt a s LDt r m . t ar c u et e m 6 n t e t e
FC din liguru 7.
a9a's t'ansc6rverurl' s6 B IA LIOGR A FIE :
qcul6 :4 urhiloarl ld.
- s c onr r old. lu n c t r o 4 a - 1 nomf,r 8.1ofi - oscilaloare
r6a osc'lato'ulLr dE f,ic'ounde 9i amplitlcatoard mi'
m6sun_ndcLrfentul ps dioda ds croundcu drspo2nN sF
nixar (1-2mA)i mico.dlrctoare.Ed Ac&
- se rgla2ii k6cvonla mo- d6hi6i,Buc.,1979
dilicird porilia scurtctrcJ'tului 2 Jo..l Fdllhol.r - DLGMH
Ti s 9lrlbului Sdin llton, mas!- - Sendo - Empldngf
find irccvonta cu un lrecvent- iiir das 10 Gl"lz Band,
m6nu cu absorblle l5l sau acu- uKw Borichre2/1979
dLl nd 3emn6lur irti-J. trans- 3 -'- tur Mkro
Parabolspiosl
coivsr deja acordar in b3nd6i wolln im ignba'r,UKW
- s r6g,sa:a poz I'd subro- Aichi82/1980
llcto.LlJr, -D6nlru 4 ludor Nlcul..cu - Aflne
rrr alsemnslJlu 6h's, d mi croundE d. Ml i
- pnlru roglajl l. r6c6pl rare,Buc. 1984
63ts nac636r un s.mnal emis d 5 R S GBV H F' U H F M6N U A I

f ';; 6
3l tNl

I [K;'.
2
w
ht r 1

x;," "&a

n, ,,,i a'

ALMANAH 19EIT 13 E l
 Uf
'ICCEI'TOR
Radiorecopiorllprozenlal are
ca l6mrls principale3 cndile
Inlograrspcializal,g 9i luc.eaza
in b a n d ad 6 7lV Hz( 1i9.1) .
Primul ci.cuil CA302AA aro
ro1 do amoiilicaiordo inlrar 9i
modul6lor echilibral. Cncuitul
de cuplaj ste.consrrlit pe 0n
tor d l.rild ln secunder.on-
line 14 spif6, iar ln primar 2
spire, ambl inla$lrarl c0
silme dii CuEm 0,5.Tinind cont
cA b6nda d3 acopernesle in-
gusli, circuil!l do inlrarB se
acorde pe tuecvntad6 7100
kHz Smnalulde la oscilalorul
loc6l 3e Eplict 16pinu 2 sl clrcu-
itul!iC43028A.
Cirouilul lF d6 l. i69namo-
dulatorul!i conlino un lillru pi+
2oceramr,re3pcrw un cua(
do 3 kHz. Bobha Lj 3le con-
srruitap6 un tor und ainl bobi"
na t2 xO s pk din CuE m0 4 FrE
Acordul pe iicvnls ndl6
(cara6sle in jur de 3 kl-l:,diclald
d6 cua() 36 trc din 36miv6ria-
Amplltlc8torulds lfcvenlaih-
termdbre conlihe !n circlli
MC135OP9i asigu|eun cl9tlgd
c8l pllin 40 dB. t\cslclfoullsts
orvdlut cu !n 3islmda rolai
ns.ual al rmprllicrnr (ph -5);
tsb
lnd ton3iungl aplicatl-vans.A
inlr 5 9i 13 V Tr6n3formalorul
T, (lol de bandi 1a.96)adrp-
razacifculruld6 d.t.clle la l91-
r6a clrcutlulli. Acdrt t.ENtor6&
lor conlrnin prlmsr 12 spir cu
prlzd m6di3nA,iar In sscundar3
:a r-
3pl Socu 16 d6 rrdiolroovnta
Chl 9i Ch2 a! valoarad6 1 mH.
Amplillcalorul audio e316 un
MC130elP, carc debil63zain ilf
ds s00 mW p o 3rrclnd ds 8 o
Oscilatorul VFO acopora
gama 4-4,350 Mfrz ri 6sr do
rip clapp.
AobinaL, ostpo un tor d le
rita 9i ar6 42 d6 sgire din CuEm
O5, Tranzistorullolosil 631de
tip MPF102.OUPAosciloior Li/:
m6da un 6laj s6Paratorcu lran-
zlslotut 2N2222 La igira 36pa-
r6loruluiapareun llltru cr.al cu
bobina L. Ac6astarro 18 spir
cuEm 0,5p tor d6 t6.ire.
Etaill BFO cu tranzlstorul
- rrfl
2N2369 q6ner66za un smnal t--*
vscin cu t.scaenta lihrului de /
cua(. Bobina k ar 55 sptr.l
CdEm 0,4, bobinatepe un to' dc
r $ i re , sc or dul in band6a i q !
> J.--].-
rindu-sedin condgnsatoar

TEHNIUM II-I ALMANAH 'I9BEi


EEilEBRTgB
IIl ALIXANDFU
c.ltltlr. d@.b . .r. orrculltul
hi.cr.r ca3l!0 In ca c. prrwlt.
lmPadmFd. hlr&a (aa6latllndsn
.hDllllcdor orr.llon.r' d Inrr&.
D. l..nzltlornt MOgFEtl @rhlt
ulrrrr.ro..In dlv.6..ch.m. d. 0e
lul. d. r.mponr.r.&lnd vdon md
.1. r|porrululR/c,
Ei.fiplul dln llgura 1 r6r.4lnra
(t.plunshlulrrd@ n.cv..t. r.sl.-
brll h p.lru tlm. !.l.cr.bll. prlnr-
?EHNIIJ|V|_
MAFCULESCU
aluldll lnor dloda ln $116cu ral.-
r.n!.r. v.rl.bll. d. 1 Mo) r tor
.k!ua ca/ d. raca9tloDonn. .iu!r!-
rar Ind.9dd.nll . llrolmll lmaut.u-
lul {PJ d . 9l!r.r dhr. douaidDur-
rvklnt.lul .i._.llnDl.r
d. ! o
rud onl.t d. tanllung tmdtmun
15 V), ro.rr. bln.lllrr.rl rr'o..l.r.btl
.l.blllr.tl, oola.lza6. m.dlMa . tG
rra r ndnwnor. lrr^d rcllrrta .!
.lutdur dlvi:o.ulurF.-F"
P.rlo.d.l., raDactlv_ lr.d.nr.t.
Imrubunb. co.roundro.r .olor
0tf!.i
In inv(- |
ln n.inv{*l
ALMANAH 19aCI
Bcaptiab6nzil de 14 MHz se
obl.na cu aiulorul convertor!lui
din tlgura 2, c are un ta osci,
l6to. (pllolat cu cuai) tii oveh
tons, c! i69lrsa p6 21,300kHz
Acsl 36final se apticd o6 o
poada a lranzbtorutui 40673
Transfo.marorutTr ost contec,
lionst ps uh tor d6 lsritastare rn
socundar21 d6 spir6 cuEm 0.4.
ifi in primar 2 sprre.Bobina L6
0ol pG to. ds l6rita) lrs ?4 d3
spireCuEm 0,4 BobinaL. rre t2
spiro CuEm 0,4 boblnatepe tor
Ot|paWICEF
p.rru po2llll.1. comurllorur! N llnl
indlcrl. h r.b.l Dodolilo rinr
ortnlallva, dplnrlnd de p..cl.l.
coFp@oilror q--4. Pr P! tr. t fr,
ln rrgur. 2 61. r.drclla dl.ou.e
ra. Irmln.l.lor panrru clrolllll
CA313Oln c.D.ull cl.cur.d cu a
pinl. o.ll cnqJlrll sre pror.l.r lr rh-
l/.o prln aon.lrucll. 6t. obllo.lb-
116r.o.cllrs or6cDllll0. obllnu.
ll. d. m.nlDulrraa dlaoollllvolorln
l.hnolo9r. Mos"FET, dlnlr. c&.
- Ptrtr.r.. clrcullllul @ r.rml
nalala ldlrrs In buretul m6iallr.l
(4. c{ln m llvr.ua)pha la utlllurrc
- lmpl6lnl.... clocsului d. ll-
rlt al a cdondta idrl6 h lldoul lu-
- r0u.lcl.cull&er l. d..a . lots
nln.l.lor d. lnk.ra (2 tl 3 c! 4)
lmlnlo d. .teluaro. .on.xllnllor in
- ln cuul uillEanl loclurllor. In.
rroduc6r6all !co.l.r.. Inl.g..lul!
din monl.l .un.l cu .llnsr.r.! d'
- ,rllcl|r.r umr $mnda oa lat
hin.l.l. d. lntr r nud.l cu .rln..-
2
'o@o-
@@
 un roceplor slmptu ontr!
Rxftf
m i sru n i FM at e r adlodrtu z i u n r
hg. r. MtHaEcu
cil Si ale radioamatorito.est6
dat in schemaatdiurati.
Circuitu de intrareare un am-
plitlcalor cu bda ta mas,. al
erut cnclil oscilant ar6 bandi
la.gede kcer {LiCi).
Tranzistofuti, tomeed ca
oscrraror un mixr cu variata
frcvonlissig!rale d6 o dioaid
vancap (D) printr-un Dotontio-
h6lru d 10 kO. Frecvenlade
berdise situodd in iur d 2!b kHz
rsla do frocvnl8d .coDti
De ta iesiratui T? s;mnatul
sre aprrcrt rmptiticato.!tui d 2N706
kecvnle inrrmedrara torhat
drn 3 (anzEroar 2N33qo
Ac.sls 3 tranristoarsu rot sl
d6 hm'laloaro de amorkudtn;
Sonnalul sl apo' drt6r6ntrar
d C6 9i deroctatcu aiLrtorut dio
delor Dr 9i D,, care p6rmit n0-
mar lrcoroa imouburilor Doz-
tiva. Funclie de nuh6rul tipul-
sunrof st 9r vatoar6,cufsnt!-
rul de colclo. al lfanzistor!tui
2N?06.
. Bobinr Ll ii h s conBtru- Hh
r--HF",
rlc p6 c.rca36 ds ta inkarea
blocuilor UUS din fadlor6cp-
Arll6l, pntru r6celtia benlti
d6 2 m, Lj ar 3 Eoir6,iaf L. ar6 5
,,;tF,,
apir ambrdin CuEm d.4 La
r6cpll6 b6nzri d6 UUS liocare tI. i?
bobinavs primicit6 2 sptr
Socurils RF s cdnsrruidsc
sau 3s Lrtillza2A cet6 de tehni
zaro in rajlr tinat vldo ln
8cnmt ac63163sinl notrto .!
L, q ! L ?s , k O , odav a r' c a o
616 BBr3 9 ,, ar dr odet e
o, 3 D ,
sint1 N9 1 4.
ArrfinraroaE6 tacs cu 4,5 V

uiloR

TEHN|UM
5
l- aLMANAH 19aEt 141
 FTLTRE ACTIYE
pentru
TEI,EGRAFIE
S cunoasb ca la un amplifi-
calor operalionslcu .sclie n-
9ativ6smnalulde i9lro3t6l-
sl de semnaluld3 intrars prtn-
sr-o runcli, cara 63t6 dstsrmi
nara de 6lmentelecomponnt
6le buclsi de rsaclie. lal6 un
6xsmpl! d. orcuil cu rcaclio
muliipla, lolosir pntru rsaliza-
r.6 d6 lihr6 ..tive de ordinul 2
(is . 1 )
Compon6nt6l6 Y, Y" 3hl d
lorha 1/R sru sC -adice rezis-
tsnlo sau condon3aloarC! s
Funcllr d. nalura aoostor
comoonenle,ci.cuirul ol6re df
lFg. VASTLE eTG'BANTTA,
YOSAFO
9!star69 bnzil d ioasa lrec- H ( s )
vsn16.In ac$i scop s lolossc
ditorite lillre n6ceband6. cilva
dehpl tiind pre:snld in con- ca 9i la circuil16oscilants,se
d6tln6tr o lrcvgnld do rdo-
Dac6 s consided amplifica- nantd (ld), un tacror d calrlale
torul opralionalidal lamplifl- (Q) 9i un laclor do transler la
care inllniG, impedanlad in- fr6d6nta d. r6zonanl6(H") cu
kar6 m6r6 $i hpsdanla de ie 16lalillsl
9ne mice lc.), ftupunsul ln o:2 = Lbsi o= :-:
lrcvonta al liltrlliri trc-
bande pr6zanlat in liglra 4 L, .. k o
B ,dB ' '
Ji=*o'= s?Caoa+ 3, Yr(cr+ca)+ lYr+YrY3 (1)

ls ti dsp!ruuri in Jrcvfin. Sub scoastnloma tunctia d6 cu ac$t6 noralii, tunctia d

A3 rl 1ci, rc ! lleledln ligur i l 62 , 3
lranstr nu 3t do66bk ds translsr gn6ratl a !nui tiltr!
!rrrriLphtru proictErs.S ro- trac+bande d ordlnul doi d+
914 rsprzlnremodsliralid6 r6a-
llzar a Linorfllr lip k6c6-los, marci hse cd. rvlnd un nL in H, -; r
t.oc6-sua 91, re3p6cilv, u6c6- orlglns 9i dol poti omotgxcon-
l!9.1i, tunclra 6!te as6d6- fi(s) = '---_- 12)
Pntru rcoplia lemnarolor nelorro cu ca de transt6ra .tr 3' + i -3+ or,
r6r.lralic indoosbil. condilii cullslor cilant6, rdlcd B Dr-
d6 OFM p ulr nic , 9! lut i l e i n - zinl, sub lo.m! genrat, Dlpa slmpllllc$e, In r6lrlia

R5 4
l

TEHNIUM lI ar-rv|aNAr{ rE|El 14e

 ,tr.ttr=or,=.^l,l4r
3Xp^?{ 1

0
(1) cu C, C. 9l idnllJlcrvscu
tunclla d circull genralddala
ds relalla(2) s oblin6l

.R R, B. C, C.

TEHNIUM ALMANAH 19AI

-

^1
F, C,
F (C + C. l
Acsst. rolalil ls slc la rn!-
llzr unor $6rn6n6a cirouile. ln
oracllca radloamaiorilor, c6l
mal rd.$a ls lntlln$16 cdul ln
berb rf6bul. dr6minat6 valo-
rll comoonentlo.Da3iv6,ou:
o. !l.m.n3a, in mod obl9nllt
C, = Ci. llr Q llsvrlorlcupnnll
lnve l 9 1 10, Rz lllanGB' l o
alog6al tuncllo d. lmp.denl. d3
hirers c. !..dorarl. osnlru lil-
tru. OacAae nol6!.!acu C v!lo!-
r comlne .l8t ponlru c6ls
doua oondsn.dofia dln rola-
llil d6 md ru! ru:ulldi
H ,," C
{4)
(2O'- H.)o,. C
20
oc
TEHNIUM
-
clt6ll cu velorl rodu36,au rezul-
tat valori marl oanlru rozistonl.
Oaci 3 alg6rC = 10nF, pntru
aceiasl oaramot.i d6 0roi6clar6
Oacntrec1/onlac6ntml63e 6x- rzuh6r B ' = 75 kni B = 2.2ktl 3l
pnma In lHz si capaoilalaln
pF, r6zFt6nt16rzuhl in kO. Allmsnlara36.poat6 lace cu
Ulual, Ho = 1, lar to = o lingura lanslun (1?-24 v)
700-1 !00 Hz ltur cu o rur., dublA.ln 3l dolld
clz, Inldnl. n6lnv6r3oar3l
S. dortt un tlllru ou lo = 0,8 amPlillcllosrelor op6ralonal6
16 conocloazala malA C.blaldl
Al ! m rO = 5 ; H " = I C = lmDrlmal. orozlnll In lioura 6
Ftlrrur! lnrioduc6tnarnraa.ra.
Rc:ullil i!lui lln6l din amollflcdorul da
F, = 99,.{7kn joald ii6cv6ntE dr rocptorulul,
R: = 2,@kll tl cnxlunllslAclndu-36cu cablu
R. = 198,94kn. coaxlel, Eale lndlcate utilizar6a
Sa al69 v6lorll6 danderdlzal: unul .cnn maldlc 9l a unul co-
10Prni 2 t{l ll, r6pediv, 200k0. mutarorcu 2 x 2 porllll. p.nlru
Inou3lrrl bntll do kcer conect6rsa lau d6con6c1ar6a
le r6llizeazepfln con.clu.l ln llltrulul. Eandads 11606r mesu-
36.1ea doul, tr6l c6luleidantlce, ratt.6ll d cca 40 Hz.
E.lo c''ul llllrulul dln llgul. 5 la Valorlloredu! lolo3il6 psntru
c!.3 $a pornlt ds r. urmatorll O 9l Ho doirmhao llabilllal ri.
Parah6trids pfolclerl dic.tA o influnG mica 6 vs-
L = 7E0Hzi Ho = 1,25;O = 45 riatll valorllor aomoononl.lof,
Vdoril. componontslor urlll- ofcum sl o rducfer ,rtaclu-
z . in col6 tri c.lul6 fr.bui..6 lui d3 cloool'. ce cenct6riz6a2a
tl gdq chlar dace 36 abal r6c60llonfi.r cu mr6 avhd
pulln d. la r.zulld.l6 obllnuls
ozavantajul sch6m6i conda
56 ob.6rvl cl, loto3indcro!- tn numarul maro ds compo
nonlo ulillzer. P.rfu !implifi-
cl|a, un60ri 3 acceol' valorl rl-
dicatop6ntruH6 9i Q.
E{to carul flllru|lll preanrit in
lidurllo 7 si 8. sch6mr 6l.ctrlca
61. cnndcuts. lnlrucn a tolt
oubllctainci dh 1974in nr. 1l
.l ra/ist6i Amalor Radio (Norv+
o'd. llind rldali 6ooi in Radlo
cohmunrcalionlnr. 6/1975).Fa-
diorshnika{4/1949dtc.
a doua c6lul6 Bi ooato modi-
lica lrso/enla ds acord, modiii-
clnd sEtf3l 9i bdnda de t.6coro
oloblld. Cind Eint acordale Do
acrsl l.cl,enta. 880 Hz,
brnda la -6 dB st d cc. 50
Hz. Consumulmasurall 6gal
cu 3 mA la alimntarercu 112 V.
Un frltru asemdnitor a lost
d.scris si in Tohnlumnr 3/1984
ALMANAH 19AB 144

o ala mdod6 de obtrnerea
nrtrerorcu bn2ringusted6 ks-
numer r6du3d6
componsnt, conrta in u! ra_
ra rEaclisl po.[ive, roactie c
s oblh6 9rln lolosiroaunui am,
pliticdor Invrlo. duo6 o c6tut6
obr9nuita(llg 9)
nmnl|ur d roacflos3 aduc6
Flnclle da tarctor at unui
allm6n6tctrcuit3tt:
= Fr {s) =
t-t
und K e3t6 amptittcaro.c.tul
dGardoila6raj,rdrca:
ldentlflclndcu rctalia (a, s
,, 1 riEa lnv. 33 el 93 O t" 3 dodr-
(1 / K F . )( 1+ C4lC t- 1 /A6 schsmr concrtd
-=lm
oR (1/R + 1/A:+ 1/R6)
In p..ctica se cunolc initial
varoriro:Hq fo, Q 9i K 9i36 catau-
rszca wror,te componntslor
Do a6m6n6a, uzLrst,s 6t60e.
R=R .= R- = F
^In ac.ts
cond4ii dh retal,rt6
2rlo
C 16raliilo.cs ajuta la intotoie,
_ _ K.Q
20 - 1
T E H NIUMI-
t:12V
2XrN4001 r0pF
D2
9i12V
I 1l
12
uiloR
K K .O
H .= l o .K
Trbulo rsmarcst c6. Inkucft
R 9l R. !i mutt hai mlri d6cn
H: ufima rrbt'lla s6 poat6 to_
ro3r penlru rsglarea trgc!6nt6i
d6 rzonmla Factorutd6 citi,
tat., adlca b6nda ds rrcre,36
pol|l rogra indpondsnt(ara a
dcra to) numaipnn dgdi tul
K.
S. obtln ulor vatorlat6 tui O
10-5q d&A K = 1-10. Prsctic -
tm tucral cu K = 1-5, obltnind
D6ntl oe lr.cr6 cuorln3.lntr6
65 9i l5 Hz, la dllerit lrcclont
d rozontnl, Astl.l, dac6 h, v.-
fic6 d. ta r 450 Hz li 890 Hz.
36 or62tnt6
In ti OU ra
10
Monr4ul !e llim.ntea:e cu o
!lngurd i6naluno d itimsntars.
qltrrnsa inks 12 3i 24 v. con3u-
.( , +9 _ra \
mul modllicrndu-s. cor6so!n-
z,ror d. t. 2 ta 4 mA. OecaK 6sre
mar mar6dcit 1, montiiul 01616
$i o ampllticars do i6nsiun6
(a(emplu: K = 4i Ho = 10 dB)
$mnl|ul |l 16016 ooai6 d6Ddsi
4 Vr frr6 5 6p6a drstoBiuni
s6 por rorosl modrutde cabtai
mpamar pr.zent In tioura 1i
ti slimo.tatorurdh rigura-12
maar Drcz6ntrra
util6 rrafiqltui amaioritor,cir sr'a
9r aprecire.c.itre a rrlrt6r de
ac3rgsn ce apar in dD6rsema_
ALMANAH 19EEi
 Daca lnee lama de manipulare

[IAilIPUI.ffON este linule apasalain continu-

a.6, ra cel deal cinciteaimputs
sosil la numerator,C14primeste
l a pi nul 10 ni vel uil ogrctos l i i 5
schimb6. in consecinlE nryelul

EI.EGTNOilIG loqic la pinul L Se incspoastfel

gonsrar4 unui nou pund. so
obssto, ca durala pundulu
esleogalacu cea a pauzei.

Slng. FAE|U SAOE A

Manipulalorul olecironic cu
raporlur ,Islandard" de 1/3 5
ini16 puncto 9i linii esre lolosrl
de hulli radioamalori,in cau
ox-unror sa! aBM-(]lui. dato-
ili du.icalitAlli deGebit ca
lacilit6da intsllqibiitata. De
acsa propun radioamalo.ilof
YO sceasiAschemacaro ar po-
3ibililal6r de .ealizar6 a un6i
sinree punclo-linii ln rapon!l
1./3,!i 1/3,5{comutabildupAdo-
In rlqlra 1, cind chsia de ms-
.ipular K, s ga369in6aclio-
nala, in 3ohm6 se sralilsc
slari6 logic nolar (j star63
l.s, sau 0 9i S - slaroasus, sa! -:2
1). Un circuil ba6c!lEnrastabil,
iolmat din po4ile 2t 9122, con- A
sllluls qnraroful do taci, al T-
carur somnal ftt aplicat la in-
lrarsa n!m6rdlor!lul iordet cu
Cl2. Numndrorur 63ts btocat
dstoritAsttii sua d6 tr intrirtt6
p o rl i i1 1 .
ln momentulin cere l.ma d6
maniPurarc.1. actionau, d.
6x6mpl!, P6 porilla punct6,ck-
cund basorlani bitubll d tip
RS,tomal cu po4lro1 si 2, l5i ll!.
v6r36e6 s|.ril la l69ir6.Poart.
11 sr adi.r oonditll.d p6mlr6
numerelotululnumer$a lmDur-
.uilor solirg la plnul 14 Cl3 d.-
codllcA slA 6 bl/lor OA:..OO.
modlliclndu-3islar6r loobe a
propn'rori91.1La pnmul-mDul!
sosrr ra numadror, cl3 actlo- L I S I A O E P I E S EF J
nsla alupra ckcuitului b.!or- :_________l 3 r , r , n 2 1 r , r R 3 -I
le.r de un tlp 8pclalRS,r66ttzar k r r iR 4 1 k l r i R 5= ! l r ;
cu Cl4, 9l n schlmb6slaroslogica R6 l trI n7 4,7k!riRt
la Pinul L Acoaslairc. ca lfa.- 1 , 3k r r j P t 3 3 ! r 1 Wi
zislorul sA oroduce anclansaroa c 1 - 1 0 l F i C- 2 1 0 ! f ;
1616{llulFl si circuitul ba6ql- c3.. 50 nFi Ca so nF:
c s = 2 o ol F r c 6 a , 7 n F i
lanl aslabil tormal cu Dortil23 C7 : 4,7 nt: C! 470
9i 24 sA osoilzs,producind un f/r8 v;Pr lPMlior
3un6t in casca rslelonici T. tr lNglai R.l . Rd& rrt
csl do-61trilor impuls sosit la R..d 9Vi D, -Pt5V1: T
nlmtrator, Cl3 aclion66zdds!- d.ci l.l.lo.rcit P-oo'
Orapinuldi 1 al Cr4 si li Echimba ldlbmelru 1k!ri Clt
slarearooicSa pinurui& ln con-
scinla, releul dclan96aza,iar coa.ttt ctl
g4ratorul de lon ise din iune CDAalEi Crs
liuns. La cl ded patrulgaim- cDEaoGi Tr: A C ! 0-7 i
puls. Cl3 .clionsazAasupracir .
|(, ch.l. d. ms{pur,r.:
dlilulu b8sculanl, tor'nal c!
po4rr 1 9i 2-9i ii basculeazasra-
rea logici In lslul acBta n!.
mAralorul6le adusIr o

TEH NIUM ALMANAH 1EAEI 146

 DacAlama de manioutareeste
aclionare p rinii, sir schimbr
sl6rile loqico ls igiritebist.bitu-
lui dq tip BS, lormar cu porlite3
2
$ 4. h acgsltel, la primulimpols
sosit la numar6tor,r6ldl R6l ,n-
clsnlsa?e, iar qeneralorur de
ron inrri in luncliun6 consid+
rind cohurarorul K: pe pozitia
1 / gt l s i mpuls ulal opluleas, e
aclionoazasimullanpe pinil 2 9i
4 la po4ile 101,respedtivloa $i
ss bascul.uapoarta 102.Ca ro,
zullat, 19 declan9rzdrstut ei
s6 opre$to gns.alorll d6 ton.
La al lrsilea impuls. Cl4 nu i$j
schimba3tareapinului a dsoa-
rc poarra 103,avindstaroalo-
gice sus pe Piqul 3, int6rzrc6
$himbar$ sldrir
schimbarea slerii looics ta
la isF
.64 Dorli, 102 La c6ideEl nouii-

TPR.9
iea impuls s bllcurodzApo(it
3 9l 4, blocind astlel funcliona-
Itn\
tufit*il.,*iffiA
Z BANEASA
d6-El zecglea lnpuls lnc6p. 96-
nrfia un6' no' llnli s ob3.rua
oa du ra h 0 n6ilinii33iede 3, 5o ri
ouralauna oaur6.
In cazul in cars lama d6 ma-
i
|

nipurarssrr6 denlinde apnsata

un limp mal lcurt doclt $te n+
Tranzistoare
cu siliciu
colrr penlr! gen6rar6a unul
puncl 3a! 6 un6l linll, blstrbit6t6 Ac3tocompon6.l6provin dln producliaslluali ln aJamnom-
din Cll m.moraz, onc. .clro- lor tshnic. ds ramuri BIBoblln prin 3onar6.
nar a ramrard manlpularo9l El6 31nld3l'nal6sotunlor de nontal 6l6ctronic6ti i. !F6..1
Punclul 3r! linia lhl on6rat6apllcalillor ponlru uzul snslo.ilor hcp6lori Conpon.nlslo elc-
rronic! ds uz drdactlcool orzontad6locrd6 .3o6ci {zoir'dLri er-
Fr6 toata durata cir a6 96n.- iolin.dolo.hAn 6rc.l car. riu el*reda .eram6rr|;locrrlcl
r6a:6 un punct s&r o ttni6, o S m6ntlon6azdcA v.loril o8ramsrrllorllactrici dln t.bl16
acllonrre a lsmi d6 manitularg al6lurlto oonslllulnumal nlgtvalori hinimo garrntat.ln roalitat,
n! mai inllusnl6.2eluncliona- el pol li mull dpallts (d ermplu,in cr:dl vanzlltoar6lo.,valorrl
fea schbmoi,doarecDinli 5 si chtlgului ds cur6nl hFEpol fl 6al mrn dcltllmll{ la 16llonsiunlld
9 ai Cl1 alnt lodrli in staroaio3
d c!tr6 .ivlur logrclos at Dtriu-
rul 1 ar Clg Slu.r io3 la ec.r
pin s g&o9t inst numal dupA
0n6rar6aln totalil.t6 a unul,
Pontru lunclionarca manipu-
latorul!i c! un raportpun6r.4inli
slandard d6 1/3 so comut! K,,
schemalunclionindsimirar
sta.6a logicd a pinutui 8 ds ta
C14stoardratSin fioura2.

Pntru aprofundarea 6che

mei, propun cilitorilor !rmetoa-
G, Mllroim Generaloared6
imp!lsuri $i de lensiune liniar
l. Rl.te. |'.. - Manualulmunci-
Gh. aoghrloru- construili car 3000 3tt

Colecliile rqBlelor T.hnlum Si 5m0 301

B!.{o (U.F.S.S.).

TEHNIUM ALMANAH 198i 147

-
 DDMODUI,.ATOR
ExlragereassmnsluluiAF din
semnalmodllal MF se face frec-
venl cu domodulalosre com-
plexe, lormatdin olemntdis- +12t
cr9lesau cncute inlegral6
ln roceptoareledestinarerrr-
tlcului d radioamator,unde ca- 5k6
lildlile de transmisi shl mai 12k
mod*16, se poare lolosi cu rF
zultat bun domodularo.uldin
scham. alalurald,Aosl monlai
6st lormar din doui t.anzE:
ioar 8C108,car sint conoclat
Ps o sarcinEcomuna,
Unul din kanzbto6r6 pri-
r-l
m4ts selnnal modulat l^n tr6c-
vcnl6, lar oel6l.ll lranzisior
smnelll ds lE un Gcilator lo-
cal. clnd lr6cv6nlr oscilatorLrlli
local sste sale cu trocvenla T -1
purl6loaroi,pe saroinamonlaju- /an
lul s6 obtino chiEr sdmnaluld6
rudlolrccvsnln.
OupAcuh 3a obceryA,slnt lo-
lo3d6 nlmai compnntoca.

,CITPRgBANEA9A
nu lmpllc, reglal 3au corclli.
a$ ca acel mont8j (El lorrl6
indEa 9l constructo.llorincp6-
lofi in aparateloxprlmnlale

Diodestabilizatoare
de 1 W

iii I Ir;

,,|.
1 N30 17 B

TEHNIUM ALMANAH IE|ElEi 144

 eval uareprecsa a i i mpul u de
Controlul expunero.conslnuindo metoda
Inani e de anal i zarohni ca,sa
osciloscopic roami ntmpe scud cnevanol i ,

''.|,|B[uRA[[]AR
u. relaiivela lunclionareadf.
ritelorI puri de obiuratoare.
I MECANISMUL
OETUMTOAFELOB
FOTOGBAFICE
in prezentse ulilizoazdnumai

[0[0tsRA[[0[
Oblhra imagrnilor i. culof.
in speial 9i ma pulin a clo/ arb.
negru nu da bune raullal6 den
dscA t npur de expqnereare o s!-
ficinla pr4zie In majoritdtsa
nulsiilof color o diferonla d
20 -25% anlrer'@ar o modiJcare
nere diierdlald de valorie aiisale
pe blro8nerdo .glat
Erori mrgindinlre 50 ii 100q.
n0 au nrmic excplionalUl lizd.
ree unrr osoloscop prmrteo
doud lipuri de obluraloare:oF
l!raloaro cenlrale qi obtura,
Obturatoare e csnlfale sint
plasaloin centfulopt c al renlir+
lof obi6clivlo/ Celeialteactio-
neea in aproploraplanurL,lo-
cal, loerle aproapede supratala
1 Oblurrlo.r.le cenkrl.
P l asatei ni re onll el 6 ob 6c1-

Un limp de oxpun6r6 oplim im

p ica unlua fe. !nu r expo noh6
lru rncorporai ($u nu) in apa.ai
Pf6!punind rzoivaii' acodla
p r obom., ca / nu lace obac t !
acslui ar1i.o, d doua etapa
consla in asigurar6a parameti:
lor cer6 lixoda .anlllal6a d lu-
mna prihiia d 6mLlsi, adictt
alger66 dairaEm6r 9 a dlrall
d erplnsr6 Experionp arala ca
in lnele cauri dsch der6a reala
a d alraqm6 i 9 i tmpi d 6 r p!

T EH NIT JM ALMANAH 19E|E

v!!ur 616sint caract6rElicemai
sl aparatlorde lormar mio cu
obrclivarixe cft6va xcoDtii3
inlilns la aparat6td iomar
mdiu(6 x 6 d oxmpl!).
Slruclura oblufatorltui cn-
tfsl s6amdnaciJ o dlakaome i.
lri s.Ma i m llt e t add6 { 3,A e o b ,-
csl) sini a(iculat in iur! ax6i
ce un O. Penku o rirezenrafe
mai buna ln lisur6 1 a tost d3-
nal, o s,ngLrrilam6l6(supralara
h6$ u r6 l a ) unde ooz ir la c o re s -
p!.nd6 inohldril obturato.utui.
In llgura 2 ac66rii lamtt a
losl fprznitteln pozitia d6s-
chis Oriliclul T lmllat d dia-
tfsgma 6sto atunci rotrt degchis.
C! un obturator contra loata
supralala llmllui sl 3imutt6.
dscoporilb Ra.zllLrmlnoas6.
indlfrentdin ca dlr6ctie Dfovin
{nr 1 2 3, drn tiou.a 3t. co.vero
snsrbrlin centrJ optraat con;
br.l i ' d e nll c c on s ti rl r6
TEHNIUM IEI
2 Obtur.lorul cs p.rd.!'
Reali:!r6a unor limpi scurli
do srpunefs nu o3rposibildcu
obr!raroar cnlral, Limha 6c
o$lbl16 pare a s litua osntru
modllec16 mai 6l.borarE le
1/5003. E6 3te drt6 d6 india
ml9cirll pl6l6tor, de durata to-
tai6 a tazelor doschidri si ln-
chidrii l6melslor.Oe ta 6c6astd
consratarc au pornrl construc-
lo.il c6r3au pus la punctoblura-
loarsl cu prdea sau obtura-
loafl Plan Ioc6l6 (in ll9Lira 4
6st o rPrzenlar simolifl-
cgte). Ooli prdsle F, si R, se
pol rula 9i drura,rspsctivin tu-
rl l a r6 o r A B 9 i A B: ca.ei nca-
droaze o f6raasrraF plasaG in
l a l a l i fi !tu l , ti m i ri n d tormal ul
oii9.ior Partea plana a Dsrde,
s i ra c o m l l c a red transsl e,
cu o vilza con3laniA in snsul
Nallral, in64ia pi$lof r^nmi9-
caro limiloazdvita mdima d
ALMANAH 19Et6
transl6li D6r mcanismll de
expuneredscompusin dilenre
naPeh lioura 5 p6.mil6cu loale
acpctoadurne foa.l lcurte.
In {a) F. inainrod6 dolansare
asrocompllrulala,in llmp c6 I
6El6 d6rul6l6. Marginil. pord-
llor s6 sltuaz, la srinoatrse-
rrei rin'rrhd lormar!r. in {b) F
s dpla3azacu o vit62econ-
siant , in iihp ce B r6mlnlmo-
b'la l. (c) B B dpl636di c'r
ac6rs vilozaconsranlav. ln ti-
nal lolul Eo pst.caca si cum in
lala lilmului !-ar dDlasao lanl6
d6 l6rgim| cLrvitzaconl|lnta
V. Pntrumodilicarcaduratido
sxpunars 33l d6ci Euncinrsii
s .chimb6 ealo.ra lui l. rs-
pociiv intir:irsacu car6 A. sle
lib6f3lliin faport cu R l. (d)
c61edooa pordelsint drn nou
mobil,de acsta darala stinoa
leroslroi. Aici, conrrar obtur;-
loar6or c6nlraL6,rplnoroa ll
mllui esle l6cu16succesivsi nu
t2
{ .JJ
 sre cunoscuta,vatoareainl6c
C l m am r6marcat ma
Fomenrurt at dschi d| ' nsrnre,
| u-
obl
rarorurlr se poate siiua in orice
sradru al dinlilof de lerdstrau
turn 2sli do bazade I mp a osci-
roscoput!r clite!t obl,nut va
Purea Jn snumrte .dur al..ta
al ura l i guri i I (c!rba cu ri ;;;
connnud) dacd IntervatutI -t
se siluazdin 9a De un rolur de
baleiaj.Anminousor d misurat
per oada. Peflr! acoasla mF
l oda si nt d tust dou6 procautr
Pnma sts acoa d s adoota
pEnrruponoadr d3 baloiaio du,
rale superioafddurati d6 d6-
chidre a obturatorLrtui, in caz
conlrar so vor suprapunedoua
sau mai mulle sinusode. dec
vom fi in imposibitrtateaeiec
l uan masural ori A i . doua ore.
cdirlie constd in a at69e peirtru
rcverta srnLrsorder o asltst d6
vaoarInci rmai mute pB ri oede
d perioadesa
Poalaf ingcrisep scran in trfi-
I6 pu de rp!nfe fologratrca
uaca oo eronD tu 36t3sl 6uai n
obt!rator 1/100 s o tfocvenl a
buna s6 situa.a inv 1 OOoi,
(10 ptiosde)913 000 Hz (30 de
penosd).P6nlru a co.irota !n
rrmpde 1/1000s36vaat6asi nrr
10rH z ri 30 kH z

: 2. F.rult.t.t. olltnul.

.vom da cnevaxsmptoIn os_

crogranr !rmato.re P nme
(tg. 9) corosplnde cdutut d3-
cns in flgufo 7, anatiustmai eus
Arcr. r.cv6n13sinusorderorer,
d I0 kFrz,ad'ce O r ns penirr:
p6fio.dd in
rlc6.6p6fio.d6 h rot6t.it
ti! t;si
tost
.nsat 27 d psrioads
an9als olosde [imD
rhb da d6
xpun6.27_ms au 1/370s).
[,46iiionemca apararuti;;fcli
a rost r6qralDe j/500 s. c666..
insemnto ero.re d6 35%.
Ari9ind1/250s cu u. egnrator
regret ra 10 kHz 3-a obtinut
prsupunm ca sste d6 1 000 crrt!rdi n l i oura10 i n ca.s 6oa.
H2,In acestcondititticarD6 3a d6 prioade Olrata roati a
' ||.coNTnotuL tioadA d!tea26 o mitis6c0nAe dpunrtr a tost de 3.8 ms. adrce
osc|loscoPlc a! St lolograliem ac!m oscito- 1/260 s Fi gLrra
11 otreorsnD tul
OBTURAIOAREIOF grams cu atutor!t un!i obtura- penru ar6g6fea!ne lrecvente
CEIITllALE ror fsolat la 1/250s.adicala 4ms srab6 - 100 Hz. G65im3 oerioa_
Dschiderea obturarorutui se d6, adicd 35 ms (adlcA1728s),
1 ltlnclptut m.todll producela un anumtttimp I co- oar proa2i6 nu nai est6 atit d6
r6punzind in ex6mptut noshu mare, Ftemarcam ca in matorita_
Drenul d,n figu.a 6 r6prs cu una din trcerilespotuluiprin lsa osciloaramelor o.e*nlai
zints raseut obsrvatpe scra- punctulC al sinu6oidi. trasul
n!r oscrroscoputuicind so co- sinusoidtorapare pul n
Inchid.aintruinein t,, 4 ms vrzro pe o parr din suDratata
manda dvisliile verticsto Dn- mai itni!, d6ci aind spotul trece 6cranurui. Fenomenutete d;,
rru o rensiungsinBoidata Bd, pnn puncturD. tn tin, pe cti96u loral remanenteilostorurur
do ump 6ro rsgrat; penku ob- va apara nurnar DartaCD t' nu
serv.rgs vEualt a unei zcr sau a tenoaza masuratoritestctlate
c ova 2eci d perioade,batra,ul hver3, dece nu
incepind cu A si termrnrndu-se nmpur ds erpune.eatcunoalrem

I
in B. Frcvonlagneratorutu, aearat!tui
de totografic, desenul dtn fioura t
srnusorde sste cunoscuta: sa olore cind frcvenlasinu-soidei

T EHNITJM- I I ALMANAH 19BEi '151


III ,CO NT RO LUL
oltctLo8coPtc
At
O'TURATOARELOB
. CU PEBOEA
1 P?lnclplulm.lo.Ll
Analiza 6sr ds .ca3r, dEta
mal comploxadscll In ca:!l ots
luralo6.6lor 06nlral dar vom
constala cA in c6zu! cllt61o.
cofsct sxsculalo 36 pot m6sur6
sxact atil limoul de axounr3,
cft 9i vitdzr d dorularsr licari
ln figura 12 ssl. rsprszsnlali
sinusoidt ati9ali p ooranul03-
clloacopulul;a inc6p in punc-
rul A, incoput!l balsiajulul,d 3s
lrmin, in B In tidp c6 oblur6-
lorul r6mlno doschla, o3cilo-
grama nu 3 inscri ps cll9!.
Am orl6ntal aoaralul loloqrstic
a3ilel ca dlllareapsrdl16.et
se el6ctu6z6paralelau ata ler
ticala a oscilogrmd, de sls in
ios P6rd6auaF d6scop6rdsuc-
u canlilala de lumin, primitd
tl
o
\ev
R minute in loc de l0 la 2cp c)
TEHNIUM
-l
lronah ca aparalula losl reglal
in cazul tigurii 14, la acati
lrecvenla de 2 500 H2 nu mai
ga6im dscil 4,5 perioade. Fi*are
@.6punzindcu 04 ms,nmpuld
expun.ecu o reglarea obrlraro-
rului po 1/l0On-a lost in realirare
decit 1.8ms - I s.
Penlfu un reglajpe l/250 s am
ollinul in acel6asicondllii os-
ci l ooramadi n fl sura 15 Ti mD U l
de expunereesl6 (li ndca avm
12 peri oadecompl ere)4,8ms -
I
208
3. \41..r d. d.llhro t
P.rd.t.tol
sa prdupunem (lis 16) ca
voh cadfa lolog'aliadstlelca pe
crE e! ampl rtl di nasi nusoi daa
sa corspunda xacr distan,
16' oarcursed marolnafi6ca-
rl p6rd6r Cunolclnd duncl
psnoada slnusoid1,numAram
c6slv 9i in timpLrld.plalafir spo-
lului o zona din c r^nc. mei arcuril cs lsl6 lhia ab marolnga
parlealnchlEesi.p6ni x-
mar6 pornind d Eus. Asrfol intr puEl dind duEta d6Dla!6rlioo.
6par 6rcuril6CD Sl apol EF. Ac
cul DE st6 tna!66r,vil6.a vsrli- dlei.
Asrtl In llgura 15 aoeallAdu-
cale a 3?orulul tiind s!p6rioari
lui F. Inv|s,oedsrerprddaial ral6 va ti do clrca 3 Drioade
ma!ch6:d3uccsiv.rcuril6 6H OlclloOrafia din I'aura 17 a
loll obtinula cu un aparat a
ti lJ. Ouralasxpunorll(l = lL - L) perdsa sa d6Dl$..:6 Da-
!0616li dtuurala Ds o orlronlald. caful
ralel ou lltura mlci a ctig.utul,
dJm ar fl El de d6hplu.
Prsclrla v! cr69t6 alosind o Frccvnla3 lolt llrrta la 2500
p6 oldd d6 0,4 ms
iioventd mai ridlcate p6nlru Hz, adlcl o
Cum ligcarc margin663tBrdtata
de 14 p6riosd,timput d6 datl-
2. a.rolr.r.l. obllnur. laro a Pord6l.lor Rj 9i R, 6stg
1
d 5.6h3 - -s U n al tl aj d3
Oscilograma din lig!ra 13
arali ca 24 peioad comoleto rparai cu tlasi oloclronlcoo6t3
pol li nlhdral p6 acasiori- li d.cl llncroni.al phe h 1/i25 s
zoniald. Freclenls ssnontorurui
3inlsoldEte 1o3ltixale 16 2 5O0 rv.cllEv sFAruRl
Hz. dlce o Poriosd6d6 04 hs.
Durala deschiderliobturarorului in roate cli$er6ltiiual6 pn
tru masuralofiledescris ima-
6te deci9,6ms = s Men- grnea spotulur nu tfece dcil o
dala in liocare p!ncr a negari,
ste slaba. Penlru a obline !n
cliseu convenabilse poat d6-
chid diafiagma obiectivuluila
maximum,alogindo emulsi6ra-
9'a utilizat un litm 400 AsA
(Agtapan400) cu divsrss obi*-
q rivs, cu dschiderea18 si 3.5
Dovelopareas-a locruarcu re
volalor Rodinalcu o dilule 1 l
25 dubllnd limpul de dvsloparg
praconrzard6 consrrucror (20
Adaptaredupa!.
H.ul-Prrldr. nr 1581
ALMANAH 19A6 r5 e
 montarsacircuitulurse va lace

eeas de de la o su6a stabilizata,deren-

Valo.ile 9i liPUril comPon6n-
lelor indicareln sch6masinr:

I...ABORATOR In E . V, C AL IN EB C U
. T1, T3, T4 - B C 107.8C 108
. 12 - ac177, B C r78,B C 179
. Fl -15k OrB 2-1 koi B 3-1 kO;
Falizareaunli cas de labo- F4-200 k(I F5-10 kt)i86-1 k0;
rator oloctronrcgte o lucfarla ln colectorul tranzistor!luiT2
i.d6mina constructorul!iamalor. s6 poale plasa un .lu .ar sa h z -o z rrr RB -a 2 k o
Fal, de ceasurileuzuale mecs- comandealt turctiuni. evsntual P-500 1 000 klr llniar
nice cqesul leclronic prezinti rs n !n ti n d u " s e1 a s mnal i zarea . C1 - 220 4lO lF , 25/& Vt Q2
alanratll de a ti progfamabil - 10 nF/125V ; C 3-10 hFl 125
pontru o mullitudined timp de Vsloarea condensaloruluiC1
luclu slclla lacind!-se prin va dol6rmina timp!l naxim de
s im p l aa p ,3 ar aa unui bulo n .In l!cru, ca.e poats dspesi 6 mi- A IA LIOGFA FIE
acesrle se pot lixa tilnpii de lu-
c.! pniru o seri de devlopari Fnnu a aeitamodilicaroarim- M. Hor|l, ,,L6loctroniqueap-
uzuale.laincspreaiicdriopo- puul de lucru sdhnalizat ali- pliqudau cin6mad d la photo'
ralii umind a se 6pa$ b(]lonul
cor6spunzdtordo pfograma.o
Stiqitul duralsi d lucru poate
li semnallzaloplic sau acuslic,
v.rianla acuslicAliind prl6rabile
pontru cA nu preslpun moditi-
car6, iluminerii din laboralor.
schsma prezonlaldlurnizsara
un samnal acuslic osrman6nl,
osr s_atnllezA grall unui ln-
La punsrsaln lunclluno, con-
ds.satoful Ct s6 inoaroa pfin
polsnliom6trulP.,P6ntruprogra-
thPi d lucru 3 lnloouie9l6
dc3t polnliomku c! rzis-
tonl semlf9lablle,conctabll
prinlr-uncomulalord iip ohvia-
Efiilorul hanzl.lorului T1 6sl6
polanzatou o insiunscafe esis
ium6lat din tonsiuna d6 al-
hntar6. Cind tBlunoa p6 Cl
6!le mai mars dscll ca d6 la
6miroru tranzisloruluiT1, ac63ra
s6 doblochsaze.oioda D prol6
l6are baza lui T1 contra uni
t6nsi!ni d blocaro pre. mar.
Trrn2l3tofulT1 lrsbuls se l!nc-
lionr oLrcursnt d tuge rozi-
dual loarl6 nic ponlru a prmit
oblinsra unor llmpl d6 lucru
mari. Inlraroain condLrcllea lu
T1 dot6rmind9i star, dE con-
duatioa lui T2 Inslunsads ali-
menlares6 va aplica atuncimul-
livibratoruluilormal d lranzis-
loarels T3, T4, cafe,oscilind vor
produc un s6mnal ih diluzorll
Dll. introrupind alimonlaroacu

"t
sluloful comulalorului S, con-
dnsalorul C1 se va d9soarca
pin rzist6nlsr6F2 9i F3.
Dituzorul minialural impreuna
cu lranslormtlorulseu sinl din-
tre cel6 utilizatls aparatelede
radio podabile.hpodanla circu-
illlui de inlraro a lranslormalo-
.ului ssls d ordinul sutlor de

T EH NIIJM AL MA N A H 19A6
-
 ale celor douii montaieare tolG

LUXrulETRU
rezisrenlsinu insistSn ln cadrul
acestuiarti@|, elo tiind rezolva-
bl e fdra di fi cul l i de un con
slruclor cu oarecareexperlnld
Componnteleutilizabilo (du,
pa , HoEl, ElsktronischeHills-
un lurmsiru d laborarorrel4 lreblie si primsssca luminii re- mirtl lur Filn Lrnd Folo) sinll
liv simplu poat6 li realizstcon- flodala. In acostcaz,se va totosi . Fororezi srenl FB a i M 223,
lorm schoh6i alaturate,liind de un dispozltlvde gonulcetuiredat LD F 07
mar utilitaiein proc6s0l de m6- in ligura 3 O lentrrdconvrgente I Tfanui stor T: B C 107.
rire lotograflce. Prin totosi166 tub de diametr! B C 10,B C r09
unui luxdolru in labo.alor se cofespunu6tor p6rmlteo concen, r R ezrsl oare R r = 200kl l i R , :
Poat dalorminaqradul de con- lrar a lumhii riloctate. 22 kr)i & . P . = 4.7sau10k(!; P ,=
lra st a l im aO inli din cl i s a u A 3 !p ra a s o c l e l o rmocanl ce 100 kt).
Prinlr-o simpla masuriloarepF
millnd alsgergahiniol potfivil.
Totodatds oblin indicatii pre-
cis6 privind dlrminara tlmpu-
Folorezistonla FR lormesra
inpfsun6 c'i rczlsl6ni15 comu-
rabil6 Rr ti B, un divizorde lan-
slun,c! comuldorul S? algin-
du-.s se nr ibiliial6a noc s e re
masu.AlorilorS.ador6arszi3ten'
li FR p6 mAsulacrs9rniillrni-
nerii ducs la crelt6rr ronsiunii
aPrrcal6Pe bazatrsnzEloful!i T
9l l mp l l cila len3iuni ps m l to f.
cu sj u r or ul36ni. 6gr ab i l u ru
Pi
arralJn smilor!l lran2iElorului 36
regloaz, punctul d tunclionsr6.
lnatrumontuld6 mtulra .sr. un
miliamPormskud6 0,1 dA. S6
Poal lolosi lln Inllrum.nl uni-
vrlal d m&urA d 56n.ibllh.le
69ala Dln lomlroglabilulP, 3
r6sl3tz6 cloul ds rcal6.
Fo l o r z i3r nll s Dr a !e a z e
ink-o londa mlcA (flqur' 2) rea-
llzalA inir-o c$.tA oer.car6 seu
dlntr-o bucatdde lmn,Supfal+ fotorezls-
l6ls ps cfie af pul6a 3d ! r+ tqn!a tub
llors lumtna drrn d obiocrlvul
aparaluluide mirlt s vops3c lentll.d
Cu aiulorul ac63lsl aond6 3a
lac mdsurdrlgunctltormsla nlve- suPor!
lul supratelldo prol.cll6,pmi-
lindu-s erIl sa s6 d6l6imln
gradul d6 contralt. Funclio d
rlzullrl ! al6go hidia conlom
l.b6lulul ori6.leriv .lAlurrt
Pntru dotrminarcasxDunrii
Ete mal utll6 o mtuurar; int$ r&1ra de
gr6la, h cars caz lolorzlstenl5

6o:t - aql
35r - 25I
2O:1- la:l rp.cl.li
l2:1 - 8:t
7:l - 5:l
4:1 - 3:1

TEHNIUM ALMANAH 19EI .154

-
NELEU
deTXffiP
Exi stA o m ult iludine d e
scham penlru rels de timp
mai simplo sa! mai complicalo. mediul polsnliomelruluiP (cir-
oe reouia. coNtrucliile uzu6le
cu 2-3 tranzisloaresint EUli-
ci6nt d precisepnlru ulilizarle
curcnt 9i suticienr d6 simpre
p6nlr! a fi ralizalode conslruc-
lor i i a h a to. i P r inc ipalad l l ,
clonla a c6lor mai mult6releed
limp d oonrtruclle m.l .impla
cohsla in acar ci duralaap6s6-
rii po tasta de acllonarinllu6n-
l6aza timpul lolal d6 lucru. d.z-
avanlaj cu implicalll ssmnlllca-
tivo pnrru rihpii ds expun6re
Schsmadat6 ln contlnulls, In
ciuda Blmplitdlii3al, 6viti dli-
clonla menllonde. SchmaEr
un mo n o s lebil,m ulilllbr a to ru l
basculind ih6d,at l! apA3ar6a
tllli T lere ca duratE d6 rp6-
sale 3e aibd lnllusntn.
ln star6a stabilA c.l doua
tranziEloarsinl bloc6l6. Apd-
slnd lasla T apafs un lmpulsne-
galiv p bda lranzistoruluiTl,
car dovin conductor, 9i pro-
vo8cAun imp'ils porlllv ln baza
lranzistoruluiT2, detsrmhlndu-l
Ei lntfo ln conducilo9i 36 aclio-
sfaturi
foto
ilnfiftt'{
Oe9i s-au mal publicar rteie
oenlru virara totoorafirlor.nu-
m ar!l cn i l o nlofc ar i3o|dld d a re
asu p ra a cs l! i s ubiec t c r s t
m6.su. Ds aceas-a consideiat
uril sa s6 abo.deze3coastatema
intr-u|Lmalerial caresa r6spundi
c6ror care n*a! scns 9i care sa
constitui6o informarour re nrru-
ror tinerilor noglri cititori loto-
T E HNTUM
-
pina cind
cuit Rc) exponentiar,
tranzistorulT1 inceleazede a
mai oonduce.lmplicit T2 se blo-
cnsee i rslul ss dschide.cir-
cuitul relenind la staroasrablla,
nzs{sleul prop.iu-zis.Crndon-
Fsleul va av6a intesursreade
ordinul sutelor de ohml. Tnsiu-
nea sa de lucru esrede f2 V. in
ce! cind s dispunede !n .e
lu cu o alta lsnsiun,d rguld
mai m6re (24 V), se va modilica
satorul C se dscarcdprin inteF
+l5V
1oo1(
560 pI'
11
BC 261
22o\ )
c
Culoarsla36pia st6 potrlvitd - pri n 3ul uri zaraargi nrul !i
lotograliilor care 1rcbui6F6 3u" sau halo96huriide a'ginl car6
0rozimPr63iad vchi.In rosu
36 por vir6 lmaginl rpr626nrind - cu seruri motalico.inclusiv
rdserilurisEU apusufi de soar6, are unof mrar3prelloasel
portr.t de copii 9i l6m.i P6isa,
jelor mafi.e sa! lotogr6tiilord
- pri n oxi dar6al ocal i a unor
n o a p terr s e Po l ri v s c.uanl el e P6nlr! reusil3vir,rllof esle n+
d albastru.vrdeleeste indlcet c6sar sa s rsp6cr6o serie de
peisajelordo vara 9.a.hd.
lmagin66coloratdst6lormati curiilenie absolutain labo-
din diversdsaruri s8u din afgini
folosifea de las 9i uslsn-
Vi ra re a i m a 9 i n i l p o a l av6a sile absolut natacabilede chi-
mical (drn masplastice,sii6li,
'- difecl, cind afginlu esle inox m6ral sm6llLrir1,6 ciobi
translormat direci ink-o ehe
- i n d i r c l , c i n d s e proc,
deda intii la o rshalogenarea
argintuui $i lranstofmar6ehalo-
9nurii da arginrlntr-un compus
Funcliede substanlelechimics
car consiituifacrorulacrv, vi,
;"!:*","'"1* I'!"''
puse. c! ronufi oe arb curartq,
"i."::i"Jfi
negru inrens fer6 voal h un,le
cazu.i, se indica prin procadeul
A L M AN AH 1 EA 6 - 155
 Schemadin liaura I oteni Do-

incalzirea
$bilrlsteauni dozdn manualea
Intnsi tati i i nci l zi ri i sotul i ei .

$gUTllL0R
rhporranlam6nlineriitempera- conieclioneazdspociai la oara-
schema conline un diac ai un
lnac comandatede un cncuil
Valo.ile Si tipurile componen-
r Triac: TXCO1A40sau ech!
lurji sollliilor ds lucru, a rev6l& melrli doriti Siima rszistnieise r Diac: BFt1O0sau echtvatent
loarlor ind6o36bi, sls Droa spirala26,iar splEta se intro- r R1 = 30 kot R2 =
Rezisrenle:
bin cunGcute ponlru a inslsta duce in lubul protector in r.e- 47 kll; B = 500 ko
asuora acoslui asoct.mai al.s 2onla unur mediu amort izotant . C ondnsaroaroC t = i 0
in iotog,llia coror Pfog,est (nisiprin $u sar6lin6). rrccf6e
r6alizaleIn oroductia msterl6l+
lor lotossruibilau dus la 6tabo-
raroa unor proc$e d dsvslo-
par6 lE lompsratlri ridicalo,r3-
pocllv in intorvalul 23 - 31oC
in gxrerior tdcindu-seprin dc
menlEoralosreeranss(ornooF
1 6 l a n d. e p r6 l e n n l A). 1ft5'h:r[u
(35oC),lapl c limindnoceEita-
t6a racirii solutiilorIn oenoadt
d6 vara. Probl6macaro $ mn-
tln6 o316dea a ndlcariitmo6rE-
lu l so l u l iilof in Der load lma
l
lriguroas,larns 3a! loamnatlr-
zlu. AceaslADrobl6m{E rozoNe
pfin lncehlreasolullllor 6lsctrlc,
pla3indtasols sau doz6t6cu so-
luill tn bel cu aDdlncdlzltecu 6
Asupra falEArlld6 Ensambtu
nu n vom ocupa In acet. rin-
durl, undo n6 vom limlta doar ta
Partoa loclronlc6. Montionim
ca rzislenlgld lncnlzirsint
plrlato ln tuburi mtalico3au d6
3ticl6,96rlct lzolatolata d6 aDa
car 36 inctlz9te.Ac6st6r6zis-
lsnls pol ll pr6lu6t6d. la dlvgrs
aparals slclfocasnica8au 3

iolosit ca ifiaginea s6 ila supfa- arn63t6cat6 trbu16lotosita ime Oprullllod vkaf so lac ra
xpu366au subsxpusacind apar dlat 3au in cirva oro, cind s6 lumina ambianla,obsorvr^ndu-se
.lct6 d6 slebir aa! intArlr6 3pclflcAac6t lucf!: permannrprocosulds colora.,
adiacent6.lnrinle d6 virarloio- - soluliil lolorlt s6 aruncii. &rlll incll a poal inirvni
orslla se inmoai cilva hinut le pirzindu-sisllcacltatal opo.tun li oblinereanuanlido-
- dupa opgrrliird lbir s6
- pnku vrilic3r6tocrului spala bine lotogratia(sa! diapo- 56 vt yita inse llminE in,
de vlraf so rocomandA sA xist6 zitivul) pind la completadlspari tonse i6r soluliilede albirovor ii
li ro to g r . r ii s uplim enr a rd 6 lre a 3!Mtanlgi d6 arblr. pdstrailn 3ticl6 de culoarin-
proba,car ss fi6 sirpLrs procs- - spalafea ilnala va li bin
deulul putin dcalarin tihp laF 6tsduala pentrua rcluds r63lu-
ril d chimical,car6 ln iimp VIMFEA IN BiUN (AEPh)
Dacd n! s6 indica xpros all' pot compfomilimagin6a.sp6la- Tonurilo brun 33 oblln prin
ll se vor avoain vdor6urha- ra va dura cca 30 minutoin so6 l ransl ormaraar0i ntul ui care
clrgebar la 15-2eci lorm66zaimaglnah Eurluri le
- s6 va tolosi apa distilata - se Pol torosl (s vor taco
6au
9rie
liarla
ct apa
qi rec[6
clront6
atlnci cind se pmbe) penrrualbire60lutill!ti-
osle durasau ll2als la dvslopareapeliculelor
flrorh6e3,
fliI J$fcuroara
I:"i""EE'fl l"",'lt
v3fia:a dta
conlins impu.ilili in susp6nsi6. color 9i car au in compon6nl. brLrninchis (vrol6t)pina la brIn
Evntualse poate dduiza aps ds bazd tericianurAd potasiu d$chis (galbn). Prccsul de
cu produsulORWO4901, 2 g la - r6lt6l d6l6 in continuare sulju16rste cu atil mai rapid
sinl eplicabil6 atit iorogratiilor, cu cit cristaleleda argint car
- dizorvargasubsianllor se cil si diapozilivelor.Pent.u dia- lohpun rmaoinsasint mai mici
tace in cca 2/3 din volumul d poziiiv nu sinr urili2abilrl- h cazulunor cristalsmaris im-
apa provezut de reteri, dupa .l 6 l e c a re d a ! c o m p u siopaci S l pune reducr5lor sub lorme de
care s compltazala volumul car PfBUPUn ridi- halogenuriargsnlic.c.re uhe.
cat ds lucru -lemperaturi
ln rerr s,a toldit nor sint lransto/matoin surlura
- soluliilg disparaiEau con- pentrLrsimplilicarodoa. notiunea
stuabililalbun6. da. o dde La virarain brun pot ,orma Si

I EH NIUM AL MA N A H ' I9 | EI 15E |

-

rnlr do incalzirecind temPsra-
rlra rbeii .oboare sub cea ad-
mbA. Esla cdul sch6midin ri-
glra 2, prgvdzutacu o sondacLl
lmistor (NTC) a cirui rzis-
tsnla scado cu crtlroalmp+
f alu fi i ci nd t m pr alur ae s l 6
scdzlte, rezisinla81 este pres
nare sl Tl famina blocat impli-
cii T2.
in acestcondtii tirislo.!l Pr
nil6 trecr6aliee.ei s*hialtr
na.l6 pozllivedatoritaimp!l3uri-
lor tumizated C2, .ezlstntado
incalzirliind in l!ncliun.
La aringoratmpraloni d
ucr! orreoat a. loc d6bloca-
r6a dror Aoua rranzrstoareT2
s c u rtc i rc u l l s rz a c i rc urtul d
poarraal tirlslorului9i inc6lukes
' T6rmi sl or0l se i nt rodu co
inrr-un rub de sticla (o epr!bela
de dimsnsilni reduse)ii se in-
globedi inlr-un mst6rial (prin
ropire) cu concrontnegaliv de
temprarur; sonda se iniroduc
in solulir lermostatalacu Pa'lea
Putsreare2isrenleide incelzire
(Fi) va ti de circa 100 W Pontu
tasele de mari dimnsiuni,iar
penrrucsrs plna la 24x30cm va
li d circa 50 w Valoareareuis-
ronlei nu va scadeasub 500 o ra
o putere d 100 w 9 va li mai
mare penrru pur6n m$ mrcl
compononlldin schmasinl
(dupe , HOnST, Eltrronl.ch.
Hllt mltl.l t(r Fllm und Folo):
I Tranzi sl oaroT1 B C 177
B C 178, B C 179. 12: 2N 1711,
?N 1613
. D i odo D 1-B Y 127i
D z-B A Y18
r Trisror: a s 80?26 sa!
r B zl stenl e:81, termi stof,
FS 15 D (ITT)sau 6chval 6nt;F2
= 83 5,1krr: R 4 = 12kO/10W
Pl = -500 k0; P2 = 50-100 k
r C ondns6torroC 1 = 10
cFl55 60 Vi C2 = 0,33,rFl400V

allo sulluri in ala.a cer6l d6 aL

Vtrsr6ain brun 3 aplicad re-
guia hidlilor cu bromurAd6 aF
9inl s.u clorobromured arglnl
Maloriiar6aproc6dolord.vi, u t':l
rare in brun sinr indkcr
Un procedude virafe dircra
0316 procdo!l Picl(snng, care
frf
o
esle desfils in conlinuar6. s
prepah urmdtoarel6soiutii
llo su l l a t d s odiu . . . . . 1 6 09
apa .. -... . . . . . , . . , , . , . 8 0 0 ml
sorulia B
Ara l n d e pot as r u. , . . . . 4 5 9

R
apa .. ..... , , . . , , . , , , , . 2 0 0 ml
Azo l a td ar gint . . - . . . . 1g
C lo ru rad e s odiu . , , , , . 1g
Ap 4 .. .... - . . . - . . . . . . . . 2 5 m l
SoluliileA 9r B s pr6parecu
S amtcaagitindo-se6ner
q c so l u l i i lA S i B , dupat a rs e
ada u q , pr o9r es i! s olul i a C
{atnll, conlin un p.ecipilat
alb, care !a fi inl/odusin am63-
Amesrcul asrfel obtinut se
pun inir-o tava metelica (inox
sa! emailati) $i se inc,lzoslla
50-6Cr"C.
Fo l o g raf ia s s int r odu c e r_ n
ameslecul6ald, procsul ds vi-
far durind cca 10 minlte

TEHNIIJIV| ALMANAH 19EI6 157

-
iluminilga
.
descarcar6 a condensalorului
prinlr-o rezrslenlavaria6il6in s*
rie. Funclie de valorile acstor
reziston!variabile9i a condn,

a
salorului rezuha timpii de srin-

_ u0[r8$lu
grs, rspclivaprindorea lumi
nii. Valorile din schehe Dot li
modiiicste Alim6nrar6acord6n-
salorului lrblie lacuri d la o
su.sn soparali d6 reloa. Se
poal tolosi o balrle sau mai

a$llll
dsPliltHlt
practic un rranstormalor(lip se
Tfiaculva fi lunctis de puterBa
bcurilorinsralate,la o lsnliun
de minrmum400 V. Olacul e3t6
de iip 8F100 sau ochivalnr.
t Ralla progrcsieipoat6ti modi-
Pnlruca ochiul privitoruluisa c3 a dezid5ratllui o(pB. o ticale manuai prin inl6rcrlarea
36 po6laadaptamal r6p6d6niv6- schamAsimpld 9i gtictnii o3l unui potntiomenuinire colaclor
lul!i d iluminare al Drol6clii. pf6z6nbte in cel c !mea?n, Si polul^pozilival 6limnEril(cca
lumlna din .ala de ofoisctiglre- utlli:ara6i tiind poslbildatft in 500 ko linl&). Tolodatdacaasti
buis se-d mlcaorgz6intansltatea sara ds Droiocllae clnaclubului, rczBlonF psrmitlimilaravalo-
pind la 3tingafsael totati in mod cft ti in apartlmgnlul p66onal, ril maximal6a ilumi.efii.
Ptogrosiv.Acolati luoru e3le vs- te ce 3r vorba d o oroioctte Coneclind o rczistntavans-
l$ll ln sens inv6l3 la 3Jlrsltul cinamatogntic!, fls de diapozi- bilA inrr6.colector Fi 6ditor so
Droiotli,clnd lumina ambianG poste limila nivalul ninin al ilu-
af trobui 3a s6 instllsz. pfogr6- u n t.a n z i s l o r d 6 i 6nsi une minani lr o vdoare r6du3a,lir6
lrv Psnlruc. ochiul 3a nu li6 so- In6[e jolcl rorur unul rcoltat. a. at6cl aautomatl l mul l unc-
crl de nivolul ds llumina.onots E6zist6ntaIntsrnd olector-.mf fondni
mal al 3elii. lor o3tluncllg ds tomluneeba- si9u6nF dh clrcuiturgneral
ln sallld Drolecti6cinmato- :6-mltor.vrrialia r6ztitnt6ico- .3te obrrgaronude llp rapidp6n-
grrlicd modfns a. asigur, v!- lcloromllor 3 obline orln va- lru a p6rmil6 o 9rorctl6 ti-
rlalia pr0gr3iv6a ilumln6rilam- ati. l6nslunll circuitului sml- clgniea Hrcul!i. avindln vd6re
biantsonn vaialis oontlnuAa ln- lor-b.ra. condntatorutsi r2i3, slprdcuronturcafs apsr ra pu-
lnsil,lii lumlnoa.6a suB6lordo r3nla 3a d drcafcaf (inc6F nor6asub lgnsiule a lempllorcu
lumlnA adilictata. ln !{it6 d caro) p6fmtt producrra un6l i noandesconl aIn di 3pozl tl v1
conllrucli mai voch3.nomod.r- lsftrunl ctr6 d6!cro* {cr6!ta) i nduE l ri tl s 3. i ol oss. ri mi ra-
nizat 3e obl9nu16916 ca r.6c.res xDonmtlal. O rz'ltontA !ri6 rolfs d clrnt car. acllono.zl
la Tnlungricsa s6 laci h v6prq cu bsza af rot d6 orotsotls, oit limp bocurllsinl rci.
pnn stlngoraEuccasivda unor Pe pozllis I a comutato.ulLri S,
grupuri d .ur3 ds lumina c o n d s n a rl o ru l ! l ncarcA E l 6!IOOR A FIE : M. i l or.t.
Comoononrl .lectronlcon6- pflnlr-o feziltnta va.iabili P Eleklroni3oh6 HlllsmlttllUr Film
drn b6mlt rcalizaracu s!c- poz(la 2 Ere loa un procas d6

l deschls
2lnchi8

:F-
;\gr
2"O\
-
BF 25
25oolrtr'

TEHNTUM ALMANAH 1EAI 15E l

 ' l: : " , . , ' *

lulzEtulltL
ilM/ll lP@tuil rHilttNiltil@
lFE ilt/A\s
Iniiinlatin anul 19559i deschis
p6nrru public in 1961, Muz6!l
slnstlluf care so buclra de
apfecieraunanimaa oaspelilor
25.. qrnm
nal 6. al gral i col or,
model eorA
machelelororga.izatoriiau pr-
ooli l o h n l cd n la$ a ios l d o l i n i t dirt Fra ei d p6sr horar
9i concsputca ui m j oc do in- In paralel c! dezvoliaraco- ponanle din d2votarea166gra-
srruneSi educarea tinereigene- lecliilor penlru c1. doua seclii l i si radi otehni cir6l i si
i , w rzi un
ralii pe linia cunoa$rriiclof menlionat,s-a lormal o bogatd transmlsioi prin satsl(i, redind
ma valoroascuc6fi/i al stiinlel $i valoroasa colectie de pi6se torodala pr ncipiile d6 iunclro-
9i l o h n i ci pe planm ondiaSi t na- privind evolulia telecom!nicalii- nars care srao la bda mijloaco-
lion a l , p I nia pr eluir iim a ri l o r lor moderne d6 com!nicare 1a
nostl i n a iniagi,inv oniat o ri$ i Pornindd6 ra ldace ll6co- dislanla S-a avut in ledefe Pre-
municallilereprozintaun dod+ z6ntareadezvol rarldomen i i or
Spalul destinarMuzeuluipoli- niu lara de car6 asldzi nu mai aminrirearr^rp6 pran mondial,cir
t eh n i ci n 1961nu a pf m $ .p e n - osls posibil progrsulsocr6t6lii, si la noi in lari, punindu-sein
tru inceput, decil ofganizarea in general,9i de Ia faplul ca pre- vi denl a contri bul i rl esl ri nlI
une i si n o ur es ec lii, , , E nrq e l i c a "zihta un larg Intgrospentru pu- co:tehnicromdn9n
deq se proconrzaorganizareain blic. ponhu tinerel. in specisl. lnirucit soaliul nu ne oermne
scurt timp a mal mulior seclii. c o e c l i v u lM u z e u l upi o i l ehni ca sa facem releriri mai ampl, in
moiiv care a generalqi denumi- incapui organizaroacele de-a prezentul ml enal nu \rutem
116a erpozilii d bazd a muzsu-
Du p a d e s c hider ea, , E n e rg e l i lui
cii" a prinsviala o aha coleclia
seclia ,,Telecom! nicalii'. i sJ"li i:
3T!l;3::i:':':",%i
cu milloacematerialemodeste$i admirare a ci 8psr8l de Tolegra
muzului.ca.s, in 1966.a lost lre Mors. telimorimalolre Hu-
przentatapublicului sub torma Expoziliaa iost dschisapen- ghes, telelmprimaroare simens
unei expozilii lemporare.BeoF tru p u b l i cl a 1 4 n o i e m bri e1984, m e c a n i c s i S i 6 m s n s 6 1 6 c t r i c ,
ganizaldEixtinsain 1972,rpo- liind dedicalelucre.ilor Cong.+ @ntral tsleqrafice 9i telelon ce
zilia resp*tiva a dwenit acluala s u l u i a l X l l rl e a a l P CB (manuale 9i aulomate), l16loan
s e cl i e ,,l n r eqis t r ar ea
s i f e d a re a C0 alulor0l exponalelororiqi- de la lncputul sscolulur nostru,

T EH NIUM _ A L M AN AH 19EtE 1s9

sl3tomod6 toleioni murlrp,o
interesrnti game de radio.eclF.
ioel6 sr i6ldizoar6 in evolutie
Do asemenoa. monlionim ca ox-
ponate Valoroasopriirul tip d6
car de roporraivid6o (sclionat)
9l prims Insralailsd rblschema
cer EU lunclionat la Tlgllziu-
na Fomenadin Buclrsri.
La Jlcardln Ectoarsloamin-
lite est prozontalcfte |n scurl
isloric la noi in tara.
Prlncloiiletfansmisieiorln sa-
16lili 3int sug6sriv rodaro Prin
3chem69i lotosralii roprzontind
mo m n l e ls inoor lant d i n
aceaiA lohnlcA do vftt p plan
do pr6zeniatA
Erpozitir blzA
va tl msru comolotda ln timD
hofi0ni6 din 6voluli6dom6niu- 8rlin 9l Lelprio a prim6i linl d
lui a ml n tlt , ln r 3a l. l i n c ft v i d .o r.r l o n .rra n Eml .l al 6ci n- cl .n!l sl tur P .L, 8l !!l l {G
acealla 3i reprezinl. u. lnlrru- du+e Do clblu cu o trocvonla (1786-1637), Cal C6ra A COn-
mo dlnimlc si ulll in inakulroa pqrtAroaroda 1,3 MHz, lolollnd
el .ducar.r publlcultil vEhltor.
l. s, tU Ot NlA UlllaCU
50 d. de cind ameriaanul l5 d. .nl de cind firma ht.l
'rl
A.L aAfUEL onunle orincipiul atunF pima ramilie ds micfo-
'o
50 d. ml de cind iDqinrul
em.icanE.H, AFISTnONS in- lO anrde ta Instata.oade cAtr6
lroduo io rtdiocomunrcaliimo
lirmaEry.rlm.nr.lArl.n|| a pri-
mei ljnii experihenlalod6 comu-
nicalli prin libr optice.
to oe nr oPono americanur
BEIER invcnleda radiotelesco-
oul.
o
250 dc .nl & l. n.d.r.. lul
o C H , A . D E C OU LOMB
(1730-1E 00),l l zl ci an l rsnc2,
!o d. |nl de cind Laboraloa- cel carc a ltabllll leosa Int6rec-
rsls Bll conslrul33c mul p ghld
llunll lntre corpuri sldlrlzatdsi
dlnto polii mrgndlidi.
lto rl. .nl do la inltal6faintro
o
200 d. .nl d. l. n{i.r.. lEl
st.uit r6l.9r!tul lloctromlgn.tlc
ii0 lln'i 3l o lrocv.nrer cdralor tl r propu! p.nlir prlha dltl n-
da 25 Ht, dictrol conduclorrAlorp6 alilpi.

23 d. ml d oind la lnlrsp n- 200 d. .nl d. ta na ara. tul

150 d. ml de clnd J,F. D - d6r
IlEl! rcallzeazti grim6lorrol- D.F.J.
plla sl.ctrlcn lnc.p. 'aactronica"-Buour9tl.a ARAOO (1786-1853),l!-
con.trulroa tronom ol llzlclanlrancez,care !
rvo|llblllcfi6-i Doarl!num.l.,
d3coperltpollr[alla cromatic!
126 tla ftl d6 oind llzlcianul
gman J.PH. REl4 rurlnd !6
o
25 .L .nl d6 la alibllrca P.e-
i r slabllh looaturils srbtonr
hlr aurorsl 001116.turlunil.
maqnotic69i tonbmcnol6l6cto-
transhil, la dislanla do 100 m mlulul Nobol pentrq modlclnalui
runel6, lolo369topenlru aparatul OEORGEVON BEKEAYD6OiIU
l.u ln promloredonumiraed6 t- d63coperirllonomn!lui m6ca-
l. lon . n i c p ro d u s i n ti mp u l dl mutA rl i
,o
' 10.0d. lnl de la In3talarorpri'
urgchll Intern6.c6r6a dus la fe!-
lizarea ln domniul oractronicii
mdlcal6 a audiomtrul!i c6-l
125 da .nl d! l. 6.tl.r.r Ingl-
mrulul .m.rlcrn A.E. KENNELY
(1801-1939),car6, ind6pend6nr
mol rt616l6l6lonics hlro doua d6 gnglrul Hsavllld. tl ilpone-
zul Naoaokr emile lDolrzasxl!-
lerir ll{la Paflr-Brux6rr!.
-o o tontsr lonoilorl 9i axplice pro-
p.gsr6a rudlo ls dlstsnlo
7! d. .nl d clnd e.A. UTLLF 25 d.9l .nl d cind B.K. nlD-
r.E. WAT|(Iil8 (Anqli6)
hrri , l 6'rndlor
suoral .l . P ,mi ntul ui .
KAN mtuoaradlr61!arclna EEFG nrln .lrelui :.E' din ronos16.a
d$copara .lctLrl d6 lransl6r al
6l6clronilor,p6 bara cnfuia C,
HlLSUll raliz66z6in 1961 Dri-
o
125 d. ml d. li n{t.r.. In.
'r0 0 d . . nl d c ind H .8 , v.nhrdulul .m{lcr F.C. HE-
HERTZ obs8w6 ponlru prlma WITT {1881-1921). cel car6 6
osre und6l6 616clronsqn6llce, 25 .1. inl do ra invsntarad6 ralilal in 1900lamoacu vaoori
adlind ca asla s6 pot re- c,lr P. VOGEL (Elvotia)a cB* d mercursi diod6 rddresoare cli
flocra, r6lracta, polarizr, m6su- vaoorl d6 mrcur, dBcoDgrind
princioiul
rindll vilsza 9i lungim6a de

a
o
25 do rnl d6 cind H. NELSON
de asemoneasi lunda-
m6nlal al ampljticator!luiu lub

(S.UA) invonisa?a6pil,sxiain
75 de .nl d6 cind s abaotvit
prin. Dromoliea 9corird Elec- 'l?6 d. ml tb l. n{i.o. s.f-
trrcilal6 hdustrial6 inliinlata de mmului WALTER SCHOTTKY.
Dn AGOIr R HURT T UZ ES C U , 25 d. ml de cind firha Dldtd car invnleaze,in&p6nd6nl de
scoalace in 1913dvineln8tatu- Equlpfi.nl conslru'stto prihul smricanul AW Hull. t6lroda.
tul Elctrotehnicin cadrut Uni- mrn i c a l c u l a l o1r1 2b i l i ti 4 kcu- adeugind o grile slplimentari

TEHNIUM ALMANAH 19aEi 16C'

-
 \

1,2i

1000,0
x25C

20,0x
68K

f5
FI
.l lF

T,tl
/4X'
D 226

600BF
300v

t
BC1188

TEHNIUM AL MA N A H 19E|6
-
 --x-
; : e-<+2

ti
o
$! @
E]
l-
TI EIF
.=rFt
I' i E )
t-
r-!t

l3 ht
rfl
L.lEl
I it.l
-.:. EJ
rE,
Fl IJ
IE
rl

qE
13
tt I

T'E
a

- ii
Hlrlrlr
HllllFr r E-

4 'L!iF
'-r tl

TEHNIIJM ALMANAH 19Ai BE

-
 rl

:''

Fadioroc6Dtoimod6rnin cara 6sle incorpo-

rat crrcu'rulinr.gral TBA570,cE. lucrda di-
recl In uL si uM, tlus 6mplilicrlor d6 trsc'
vnri tntomsdirrd in uus.
AlhentEr.a so laca cu 6 V din 4 baisrii va-
roarea !6mnalului d lrscvsnla Inlsrm6dtara
6t d 455kHz psnlru MA li 1O7MHzpnku

f-
.,,,,,.:iji\\lri
:tr::.1!
ll-.riili

Acssl sDaratlucroed in UL 9i UM rsp6cliv

150-260 kHz si 525-1 605 kHz. Putr6ads
i6ir6 3t6d6 aoro)(imlliv150mw la un con-
3um do E0 mA. B6c6ptorulate in componnla
6a ln inrreormcomoonantdiscrote Frsc-
v6nra inr6r66diate3re de 455 lHz

88 Jq
E,i

TEHNIUM- ALMANAH 19AEi 163

 x-
Su b a ce bt a denum r f ees te c o n ,
audro mono/str6d
c u 4 i n l rdr i I npedanF de i n tra rs
poaleli de 6@t! sau 50 k!r.cisrqurrn
t nsi u n er i nd I dB r os pec rrv
ql u n p ro r enrde 0. 5! ! o sro1rs 3d B.
r!n i
a rrme n ta r Fsae t ac e c u q v

lfll'l
l'14'lh

TEHNIUM m ,t64
 I

RN3005 It l<
flr-1.
r

Este un arimonratorde tabora- --)'/.

tor ca.e poaie/ivr6 0-30 V la i,
9ir cu un clrnl de 1 A. Fezis-
ronta inrerna dinamica est de
0.2 {) inlr 0 9i 100 kHz Vafialls
lensiuniid iesir6sl mai mici
d 0,1% penlru varialli ale r6n-
s iun i i d e inlr E f ede i l5%

T-

L_____l c
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I

TEHN|UM l- aLMANAH 1gEtts 1E i 5

 I

PHILIPS @

260A rO
t' <)
ri
6E

Ella lgocld oon$trulloantru

cnnaaca!telor9l ! In!t!l.!:a
In autoturlrm,
Lr iosiramontriul
lurnlzlre50Omv po o .lrclha
d. 12 kll. Alihdlrr.r d. +12 V
!a aollcA16borna/t dln m!ll, O
lr l.!lr. (bom.l. 1-2) 36mn.l!l
t! lprica la un !mpllllcrtor d6

ee
FIL I OM ifl;ii;tr,:l#l#iqh$Fi.$i

Pll
g
? ii

r<>
9s
i; *3 3

187
 Ftt tloNt-aND 9tcloN ttit t+ ltc oN

B"{
a #Ar

T E HNIUM E A L M AN AH ,T 9 BE i Eia
 Sub aceastadenumireeste construil un rccptorslalionarprwezd Si cu picup,din care publi-
cam nuhai Darleade racoolor
Amplificatorulde intrarein UUS esr6!n rranzisrorFET|m xerul Qioscilatorulau in componsnla
lor lranzisloarsbioolars non tio 2SC7r0
Smnalulde fr6cvenlainlormdiafe10.7MHzsts tr!!l pnn 4 fillfe csramico$l apoi discriminst.
ParlaMA are ckcuirul da inrrarope bar, de forita.ln bazatranristorului401sosescatit semna-
l|Jl util cft 9i semnalulds la oscilator(404) SemnalulFI-MA 6srellhrar 9i dteclst,apllcal apoi
rmolilicalor!lui do DUlsr.

ntr Dtcootr tacflqr

I ot e u 4 . . o

TEHNI AL MA N A H 19A6 1E i 9
 ffiw&x$ffi

ii

T-ntu
L-Cll
nuol
I
lr#$F
i"*r"{-
t-
t&t,*

\'' ft
I
ALMANAH 19E|i
 STR 11 s esle un radioroceplorsle.e in ralizarehibrada
necept'asemnatetoruus t88-108 MHz)este inlesnilad circuitulHA1l37 (FM-lF AFC del ) 9i
de crcJtul t43350 {demodJlelorsler6 In bucl6 PLL)
ReceonaAM ssls asrouralsde circJrlul LA 1240.
aud,o-sint consvuile cu lranzisloat.
Am6irlicaloa16le

IrlD
t

TEHNITJM ,171
ALMANAH 1945
cn$ffipxffi AmpliticatorulNF 10 sre un amplilicarofcare
livreazi 10 W pe canal,la o impedanlade 5 !t
irtlo gamede t.scaentacuprinsaintr 20 Hz $i
20 kqz.

Rrffi
i
t"P
F

tl

rl
.t

ALMANAH 19BCi 172

 Acesr radrorceplorponabrleste construitcu rranzrs-
loarc npn, cu ercepliaconvertor(]l!iautooscitaror
pnp (OCI7oj TranzisrorurOC 1?O3e Doareintocur
de r p
EFr 317.Regimulde tuncl,onarijn gor) se stabrrtre
Jn consumde 20-25 nA cu aiutorJl oolentiometru
R2S
-u
ta
u'
T-61
q
E
II
t 'lftu s

a
+
3

t
t
tat
Y
.T t
F
d
s
e

TEHNIUM ALMANAH I9AI

-
flr i|O t-:l{D Slclb t{ 3tc of{

A- C?/l+ tlctlot{
 ->t-

SemnalulRF---AMs6 aplicn ps bszalui 0401 pin bobinad cuolajds la ant.ne. Iot aici'so-
s6tl6 t 3emnalulde la Gcilarorul rocsl, SsmnatutFFAM esrd 6boi sEtctstsi ahDkftcal
SmnalulUUS dup6 ce 63rrhplilicsr ti mixlt cu ssmnarurde ta o3c'tatore316tranatus ir
Oupa discrlminars,36mnalul.ts apllcat dscodorutuist6ro.

8il

63*

3:13)"*

TEHNIUM- ALMANAI{ 198I

 > !is
q 9 ;P
l q c_ >
33E 3 bs
*.>a
:6 3!

: = +i
4 d._:
. 6FE3
3*9
i gl
d'

s 83
st if rrl
.-
.4,0
{!.
I oe {r Ei ?-
: :*
i; tzll+ i
. ;F
-- ,(:f $t -$f
tt e
ft+ s* 't!\
3\
A4o,o'tt 9,t
540x6,,
-

-
^
-E
Rt-ll iJi Ettn
't
d
=- $ix
H; I

3
+- =
=
E
.. L^,rr^4-^.^9., 1
;

'6"filgli
isf *F
ci

TEH NIUM - AL IMA N A H 1 9 E I6

 Grr
,.PEGIAS''
la drurn

prcrrrlJ h(.irrc' d.vn. ror rr, rrcv.nlt ea

i UJtrldl |in ] ji ,nj4

fEHIVIUM ru ALMT\IrJAI.{ 11f 8(;

 RadloFec+loaFG
Fadioreceptoarele portabile inrru.esc toate calt;! e penku. ti utiic in ca,. dar mai at6 ta d.u
helii: snrl u9oare i comode la purtat, au sensibititare buna.5etctilirate adedala. aud ie crara
placul., alimentare economacad tr baterii sar d ta releaua etedtrtci.

S O NG
--l-- G AM A O E UN D E
1
soLo 100

IIE RBY
;l
--
l;l
t rnlr! alto luri.mu l duhneav oas t r 5v i r e. onr andanr6 d i J 'e c e p i o 'u i L I R A c u 3 q a 'n e d u n d F . l e
prelur dc I 330 i.i, c! anlen6-

a l r{ 4 r\N l l [1 ,1 t a ai
' F I I NIU M
 -1
-r<r

A tPtN . P AMIR . OA C IA . C F R NA . A MA ItA . N A A C IS A . OIJN d

RE A s i n ! d e n u m i ri l e n o i l o r m o d ere de corl uri pc ca.c l a pul el i
pr o c u ra d i n m a g a z i n e l cc o me rl ul ui de stal . E l e si nr conl ecl i o
nal e d i n m a l e ri a i e te x l i l e i m p e rmeabi l e.oarl ea metal i ca l i i nd
ex e c u ta ra d i n ! a v a l u b u l a ra . A cesre ,.casu!e porrabi l e_si ni
uS o r d e i m p a c h e l a ls i tra n s P o rta l .
C o rl u ri l e o l e ra i u b i l o ri l o r d e excursi i avanl ai ulde a se odi hni
in m i j l o c u l n a l u ri i , d e a re s p n a, al i r zi ua, ci l !i noaptea, aerul
oz d n a ! a l m u n l i l o r s a u d e a s e b ucura de bri za mari i pe i nl reaga
durala a concediului.
Magazinele comertului de srar va mai orera $i o dive.s6 gama
de m o b i l i e r s i o b i e c te d e c a mpi ngr scaune pl i ante cu sau l ara
spdlar. mese plianle. paluri plianle, saci de dormil. saltele,

ALM ANAH ' I 98 6 ' 17 9

 pfar
.dorllr.l., .r.llll. trd .c6

:3--J-"

- Lo gt!'r' in com.4ul d. .t.t, la masazhlt. d r!to.n.t.

rpecirl':rle i. do.trc.r.. Drodu..lorm.ltlo+hlhlc.
C AR AC T ER IS TIC I:
- puler. d. rtro6ll. |r{ la: 500 al r..p.cllv 600 W;
- Dsrmll rotul.r.t t. lcall | !.rulul. lnlalurhd !.rt.l
po.lbllll.l.. de imprattl.r. . prrlulul d. p. .upr!te-
lele inct n6curiiri.l
- r m.nevre.:i uaor d.lo.rla c.lor doua rol, plu.
- .. porh ullll.. prlz. d. .lh6ni... cu t.nrlun. lara
lmpimint rq .rplr.lo.r.l. lllnd codrlrulte h cla.. ,
(bu. da prol.cll.
accEsoR[:
- P.1. complda Fmrru curiFr$ .uprd.lelor pla.e
- p.rl. lrlunghlqlrri penlru blblior.cl, nioblla otc.;
- dura lngulla p.nlru c.lorllse, 3palll gf6u .cc..lbllq
- durt lela penlru bpll.ril. Inbrac6ml.lo gro!.li
- r.ccoleclor dh htllGllltru 13bucali).
PIESEOE FEZEhVA:
- 4 3.ci dc hi.tl. - tilrru:
- 2 oerll d cn.bune.
A.pirrrorul do pral AP. 10 m5i dl.pun. d. un indlcrtor
dr ufiplere a 3afllul.
Termnul de grrinll. penr.u a.pharo.rleaP. 20 I ti
AP. 10e.ro de un en de Ir drtr cumDiriril.
PreFl a.pihtorulol aP. 20 s e8tede 95o lel. tar rl arplr|.
lorururaP. loe.led. I 300lei,

TEHI\IUI!4- ALMANAH 1EBB 8C|

 crefn
O MARCADE PRESTTGIU.

DE
DE P RO DUS E
D IN VA R IA TU LS OR TIME NT
iNALTACALITATEVA RECOMANOAM:
- SIAnT 20 - riul6 13 pornlrea auroturl.melor pe lhP rec6 ti inca.ca bale_

- Mollhlru do buzun.r llp MB 2

- Te.l6r de l6n3l ne
- Mulllnel.u llp MAVO 2
FEDAc 624 - .edr6or pentru incarcal b.lefii ti 6cumulalor .ulo
- Dlspo2iliv de vulc.nizrl anvelopede gabaril miilociu
- Tufomrru dwellmeku de bord llo 2 MTO
- Contoare kllazale cu .lilare digltala sau .umeric6 a ororai

Pe n l ru i n fo rm a l i sLrpl i mentarepri vi nd produsete tA E M

:i c o n d i l i i l e d e l i v ra re, adresati va l a Intreprnderea de A pa,
i a l e E l e c rri c ed e l \l a surat,Ti mi soara.C atea B uzi aS utuinr 26.

oern iN]REPRINDEREA
TlMI$OARA,
DE APARATE ELECTRrcE
Coleo Buziogului
DE MASUNAT
261lelex71343

TEHNIUM ALMANAH 19A6 't E1

-
INTIEPNIilDEBEA
DE
TIETTBIC
APIAATAJ
MIISTALITII r *.'
i'-;.

t:
pffi*ffi L,f{.":#: ii
li
SICURANTE ULTiAFAPIDE CU CUNTE 9l i.J
BOLTURI
loinnisde inrocuirode gabsrit Olt 1 1 9i 21
1 0 0 0v

UTIIIZARE
Si9uranlgl6 !ltraraptd6 so
rolosascla prctclia elm6n-
lslor 3mrconductoaio Et6
pol ri urili2ar6 in ditrito
schame de rq onare, rati-
zind prorsclistotal6 sau pa.
Irara a smrconductoaretof

caFActEnrsTtcl
TEHNICE
GENERAI
S e p re znia pr nc ipal e l e
perto fma n leobl nur e la i n ,
cerca re as. g! f anlr or ur r ra
r6pide Incercarile au losl
ex e cu l a tec onlor m c u NTF
481 - /8 1 . CE t 26S 14 C E
269/44 STAS 4173/1 78 s'
VDE0636
lo 6 3 80;100;125 160s 100
2 5 04 qabar lil r 125 h= 22
6ab ? 160
, 3 1 5A - gabar r 21 200
zfi
Gb 2
l-A+J l+r+ lls 1,20
Hl- r Illu j 4m

b= 32
capaotalea de rupere no- 6$l 50 121
mihal,i ln cur6nt alternalrv: ld hts dudffi r

TEHNIUM ALMANAH 19AEI

-
 SIGUFANTE ULTRABAPIDE OE
1 250 V - F - 100 C. GABAF|T a5lt

CARACTENISTICI TEHNICE
G;iIENALE
S prarinre princlpalol6psr
lofm.nl oblinut la incercaroa
sisurantlo. uhr6.apido. lnor-
.iril. au ldt t6cluatoin .6n-
lormilit ou NTR 481 E/1e1,
NTF 2at0 E/1-1982,CEI 269/,{ti
44 S TA S 4173/1-78 9i D IN
0636
= 400A ti 800A
"
capacnaia d6 rupr6 noml
naa i n cl rnl arternari v80 kA

Psnlr! Inro.m6lli 3upli-

menhre pfieind produ-
3ere LA,E,|, * l|r0 d con-
dlliile .le lvrrrq adre.a,
la-v6 ta TNTREPFTNOE-
FEA OE APARAIAJ
ELECTRIC OE INSTA.
lAlll, Tir!, Sk. G6rii nr.
79, jud. Dimbovita, tele-
lon 14 79 55, telei 17 228.

T E HNIUM AL MA N A H 1986 1E | 3

-
 C o m b i n a l u l C h n '\ : C r a i o v a . u n i l a l e
de presliqi! a indusaiei .onanstr. a
implinil dc cunnd 20 de an' de rodn,.n

Produsolo sal. p.nlru indusl.ie s'

O M A R C ADE a g r i c u l l u r a ,. e a l i z n l e
calil.liv si binecunoscula Ln intreaqa
PR E S T I GIU l u m e . s 'n l s o l i c i l a l . S i l o l o s r t ei n t a n . a
S U A. Japonia, a F G.. Franl. China

PROOUCE$ I LIVREAZA:
N G A A S A M INTECHIMICEG BANULATE G AlE I I C H E F I A T ES I C O M P R I M A T E
azolat d e a mon 'u n k . . . |. . r u/ er . I rrnori..: orr9.n: azol: dioxid d. c.rbon
gralam in le comp e xe NP K t,uoousaoA(:ANlc
I N GR A S A MINTEL ICHIOEC U AZO T r.id f,.elrc d.r srnlez.. butanol: acelal dc bu
I N GR A S A MINTEFOLIARE rrl: acelar dr .trl: acelal de vrnili polracelal de
C AT A LI Z ATORI pe nku in dus ir ia am oniac ur Lr i.
a A C A C FT: ml anol : anhi dri da acel '.n
a. rd!lur sullu ric.sinle 2eor ganic e

Penl rLr comen2r sr i ntormal r supl i men

l a re adresal ivft C ombi nal ul ui C hi mi c C ra
ro v a l a l el el or I 33 27 sau TE LE X 41 239
11 230

TE HN I UM ALM ANAH 19E' 6 ,t44

IUTnEPRTNDERFA
ELEGTRONIG'T
INDUSTRIALA
..r alil 11t.. . irF^,.r'.,., a t-i-.rl
r t-ll.ili i :r ir. . ir :tla :.!.',t .r'"
:1r:.; tir (,.! ,,,.Lr: i r1; i] {i
!:! r,.N,TF, TEt.iNrt:F:

. APARATUNA PEN.
TRU RADIOCOMU.
NtcATlt PBOFESIO-
NALE

. APARATUFA DE
JoAsA FRECVENTA
- ACCESORII Hl-Fl
. SUBANSAMBLURISI
COMPONENTE PEN-
TBU INDUSTRIA
ELECTRONICA

,, {1!. t r I i!.i

. APARATURA PEN-
TRUMEOICINA

72297 SUCUFE9T|, STRAOA BAICULUI

82, SECTORUL2, TELEFON354OOO,TE.
LEX10176

TEHNIIJM ALIV|ANAH lgBEi

-I
 Pune le dlapozilla rutomoblllgtllor,p.ln unltdllle rrle. p.odure realEate
de Cooperallvamegte9ugdrc..cdELECTROMETAL dtn ORAOEA:

@
. ELECTIoC(X|*8OiUI t2 Vc.c,
CU IAI{OITRU, rp.rrt iolodl l. obll-
nara! rerulul compdnd penlru umlliF
r.. .olllo. (crm.relor) .ulot . bircllor ?l
r .dlGllor pnoumrllcc, precu|n sl a al-
lor arllcolepnounallcede c6mplng.

. COLIEREACTIONATEPRINMELC
ullliz.l la asamblarealuburilor de cau-
ciuc cu leyile melaliceale aulovehicute-
lof. Colirele aclionale prin melc sint
asltel concepul incil 5e nu delerloreze
arllcollede cauciuc.

T EH NIUM A L M AN AH 1 9 A6 E6
-
ffivrRTISe[gruT Drsd
-D
U t - aU 2
]'- .d-

'q : l

O i u ce r is s im pln, as ma n i - c6rcafsalui Ci noliind sincroni otr'r. ,p"ot

toar unei rulelo, po.re li con-
slrulta cu !n singur circuir inl- La ophre C) tdmino incercat oroo_-: -''oo
9r6t 9i citsvr componanl.Ap,- la o tnsruneosrtcare9i dalorne
sind os bulon. Dundul luhinos Itolirii lale bunavor tr6cacn6va
!s opr69tela intimpllre p6 un6
din cole 16 oorltil hdicrle
in schmedin liglrt 1, circli
tul to,mar din doud tranrlstoar
o6hito obllnorer undsi din li-
ourr 2. duoi liecrro rDa3r. E
5otonulu'. Cond6nsatorilC, 3
lno!|ca brulc: 6llbrlndbulonul.
rc6ta Incsps ri 36 d6crrc6
prln grupul F,/Fhlrtra 9i R?.
Fllnk.r6 tiind r6zl.l6nla d in-
lrl.6 oo ba:a tranrlrlorulul T. .
C, lnc6rcalo.oduc63aturafosllr
T, el o k.ct.nil ridlcali d oscn
l.ll a lrln:ldorulul unljoncliun
monld oa o*llator d6 r.llrrro
cu d.3circare. condnlatoru-
lll C,, T, conducomd putln ou-
rnt 9l trlcnl! d6 oscllele. lul
T, !ord. T, lrnd o(Ponenllal
spf. oloc.ra, dff rc6a3l. ln-
36rmni o cldds hiprboliot a
lr6 cv n l io! c ilalor ului,ll l n d c a
Incplnddo Ir un anumllprugdo
c ! r6 n l a c lt a ! 3 bloc h e a z 6
Oprir.a o$llalii so produc
Inlf-un mom6nl osrcare d6-

z6ci d6 minute pnlr! d.car-

car C, kobuio se l|6 de oollcar
bonrt - mvl 6r l su pol i 3ti r6n.
Tranzislor!l unijoncliun3s re
conande a ll d tofmar mic si
putr r6dLr36p6nt.u un cu.6nt
d3 l !96 mi nl m l a 6mi tor.
Ferbtorul R5, lnlocull clso-
dald c! un lolorozislorln 36ri
cu 3,3 kO, 36.v6i la rglajullu-
minozilaliiLED-urilor.Cu o loto-
rezislentaali$ajulcisligi in lumn
FezisioarleR7 $i B!, dlnlro
care unul rrb{i6 aiusrarin.inte
de a li cablat,s6ry6scla dlini
roa sracla r limltloflensiuniivi'
zualizatecurba din fiqura 2 ste
imrerice Eristb in r6arit.t6 6
lensiune rozidualAla liecars ll-
mili inferioara$i slpriolri do
oscilalie.Ponlr! s aprlndeloal
cel 16 dlode lsnsiuneads in-
tare la borna 11 irebuasa par"
corqa cel putin plaia vmax-
vmin delhite ds bornsls 10 9i
respectiv12. oaca punom bo.n6

147
 sGaun
pentru
cot il
Un scaun panlru copilul dv. se
poare roskzs usor din maroriate
recuperare.Asllel, sinr nscesare
I buc6li de lemnslrunjircu i, 30
mm (sau cozi d6 la mituri
vechi), o bucate de ptacal sau
P FL ds 50x50xO12 cm. a bu-
caH do pl mi d con ds 30x 110
OupA dbita.ea p6.1itorcom-
ponenle, la dihensiunit6 dats.
le s6 finissaz6prin Slfuirecu
hinie ab.aziva.se lecui6sc rcu
lac incolo.) BaLiso voosesc.im-
binarca pd4lror componontss6
iace prln incleigre gi pniru o
consolidaremai bune cu hotztu-
Mod!l do asamblarea scaunu-
rLria3lo dsrul de sugestivpi-
zenlal in schila dlaluratA Se
lolos6916co.torh nolalritordln
dessnul de asambrare..) emn
rorunjir (coadade malom) . 30
mm, 2x 100cmt b) rehn roru.trt
@30 mn, 2x 80 cm, c) rmnro-
l uni i l a30 mh,6' 31 cm d)
rsmn .otuq{ @ 30 mm,2r3cmi
) Placajs6u PFL. 12rnm I x 41
t43 cm: l ) ptacatsa! pFt-. t2
mm, 1 \ 41 r 7 cm. al ol acarsa!
P Ft, 12 mm. 16, I . 7 .i hj
l emn rol l nl i t .r 30 mh 8r 3 cm

1A A
 mind pleculdsi un i.i rpacidlinsla-

stiatin[...
tt
...v..ilicdrea lldiului coroci ar uiei
sobe se t... linind o l!minard
aonned in drdplul !91 ds.h36 a ce
nug3tulu? Daci lleira 30 apeace
numai pulin 6p.. into.ior. sobo nu
raoo.ulici.nl, d!c, Jlacao. 3linse
.irii intrun unghr de 90'
in eobr. .! l.mns pureli .rd.
roiiii. ,,ijiJiitc
rmrurir.oli do.oodE s? pe"ti"
din doiiiituniJi Ponrru
rcs.s6 reuoadti ln lol limollanulul
cad@nv.h]. hinii, tala9 rum.gut,
lrunz urcar plr
Irunzuroar p!16,d.t.ur
d.9.ur lx
l.xnl.j
nu ma oor li.lrlo'ilicate alll6r,
o4ro in pung voch eau Fn
tl-l, in z.16 gipaslratFl.
5i paslrafr. in lo
I
E pine i6inr {prvnil.,ma0a
pnlru incilznoalo.lrici
!p.rt.d. c6a mai .onomica
in3ialqrd d clloritr c! aPl .
or.osr.ld inv-un boilet d. cca 150l.
dorarcu un rmoerdrsi o r6.istnla
d. 2 000 w? n ac6l l, cu un @n-
lum d 2 0oo w r. oot iicalzl unF
iorm 10.16c.d.r.l., ccd c. duc lr
d. .nrd. .r6c
utci, AcosrA n!r.l4l. .onrlna cu
pulin m6i mult d6cn un caotl.r l.c
tric cu 12-i3 6lmn1, d.r c.r. rD
caEgt. do& o s'neura c.m.t6
aos clldA lia cca 40-5OoCl dh
o6ooddn6 Do!r. I obllnutd!rl^ iF
a e ik.r c! r.z6 !old '? P . nlr u
3 morudi. r.bld d . a lumi.lusd u 14
zin..t c.ro v. ll voocit @hDl.t cu
voN. n..gra p.nku blclcl.lo E! v.
lllix o. un o6rlxt.iof6xousin-
dElunc l. !o.r 6v6nlu.l so pol In-
!ial.91 2-3 ogllnzlp6hlr! @nc.nld"
lind doua luburi tluorscs|o dn.cl
ploculdo n^ dnrr6ler6lle du-
b. (stinqadr6rpl6su sus,jo6)?ru-
b!rile fronlaie la l@aslradinspre
p6l.u Elonuaroa
lumrnI soarrur3ivt6r6supraincal
zkii camerelorgeamurof so acoporb
roa suPlimo.taraa rdelor de soat6 hinie alba.nu albae
cneld 6pl p n inldotul 36u30 lrd sau noa0r6?Procdindasrl],hir-
lia, ba rtrectao pa e din dz otu-
Irc, in mod co inuu, p nrr o leava
bdnsara dlrocl ra o 3!6e d rpi mino*. 9i c.loric6, ..lgurlnd ln ce
roce,ld pnnt-o rlri condu.l! 3 va mrd o lumlnd ditlzi 9i unitomd
. tol po^tu al6nuara nlonslrdlii
lunlnii sorrr63. por rlpi o ooamlri
bucdli de clol.n divoG oo o.sl c6
Fix..sa bucdlior d .6lot.n e v!
rrc cu scotchsau risiide hinie abla-
zivA Ac.l.gi etcl 36 po.l6 obln.
prin dsnareaoeadurlo. lo 03 nd
dloi de aDein care se adalod ara-
!@t!l lol c! o lselud
in6. cAro. i 36 lac hic
Dlrsi rtru.din hrrriarplsric
.oro16lc.r 3tolo!.$r6pentrulr@
. ps(ru d.cord..r origln.A e !^ui
o.rde !o ooal6 rorosiol6a de 3ha
(unr'zarac!r6nr pEn.
utilon
Inro:oh orr.1..llind lr.r! numli
la oip6r6l l .r.le cu glpcl d. lcdn
Foihr. c! dlbrunlnlrodulorn per.lr.
Inanle d monl.E, p.s6 s va vop.
cu vops. duco inrr-o slnourd cu-
lo.r. duo6 donnle. P. dcil o.er
4tt6r Eranjarpot li p nr.lo..le sld.
Dlu dlvrs obocl. d.coralv, t'-
brou'r ohrvcecu flon .pllc .rc
prfdo!.lil. d. bdon vopril6 cu
!n .16r dublu d6 voNa d ul.i 3p'
c ad pdl.u d!su6 p*l c.ro se
pun tolli d. lnol.um 3.! mochola
buroto4t . ad.ril bin. tArl e I
liplA, conduc l. o bund lzo.re ler
. ln t im pll nopliiplr . liob t n o o u "

R.rolv.r.. locurllotn.lrmdlca
dln P!gh. 102

24 . 256 - 3 9 2 + 2 67= 659

++ 1 =1 9 5
8 = 48 8x 6= 4a 1 4 + 1 75= 189
30+20=50 32+ 85 = 117 2A + 442= 470

62+ 7:3 2: 206 x 17-3502 256 91 = 165

++,
2 2+ 1 205 8= 197
9+ 4 11 x 9 = 3699 at , -s-i 1r7
:
2+ a

78 1 0+ I in_
6
'eF
2:2 i41'
18x5 +6 =96

iEHNtt M- aLMANAH 1EB 149

 P.e r nt , m c ons t r uc r o ri to r
afiaro.i o mesa d tucru care
Porlo li tolo3it, ds automobitisn
tidplari, durgh6.iI' ch'ar de O6s-
Ea ar o 3upratatdu te d tu,
cro d6 110x 50 cm, i6r Dlate d'
vi.3 o ,,cutle"cu dim6n3iu.itd.
AOx50x m cm, utor d dDori-
TEHNIIJM
t Pontru tranlportul 6c6t6ie Parlilo componnl!o llx6aza
3 loloss9l6un ,,carucioa'cars, intre 016prln c6purt,ir. pnrruo
la rlndul lui. po 6 ti !rilizat ca consolioatsmd mare 9i pnn in-
cl 6i 6r6. l nai n16 do mo.ta166
Dtaliilocoruructlve 9i mod!l 6c63lora,616 3e tinboaze p.in
d llrmblar d. malei le pre. nnd6lulr el 9lotuk cu hlnie
:nlim ln llsuru 1. Oimemlunils abrazivli Mrsa ds lucfu poai ll
pr6s6rorcompononl. qj m6t6ria- Ejde natur sau 36 lecuiostacu
lll tolo3itsint d.t rlllural .,Cu-
ria esle picio.!l lix sl msserde
lucfu qi in inleriorui si pulem
pastra dllerite scule Si unelte
Blatul de llcru ste usa 6uriei,
rar piciorurmobil,cil $i ramabra-
illul se dpozitedain u$ (cind
m6a de lucru 6re sr.irea).
ALMANAH 19El6 90
 2to
20

m
1d

735 6na .!pdr (.r.rdla)

rma .upon t.JnoF)

1 i!0
p.nrru...ra Fdlru .r- 13

35

20
d ..p hsropn p.nt! nr-
2C
M 10 r 50 penlt!.r. 10
2tt
r| [r 70 (rurur.) p{tr!

p 6 k u n r .r , 1 1 , 1 2 t r 1 3

I sr rrrt rr@| rllttr rp r rlotl ta

F--_ rlF i<-----1

uu
ALI\/|ANAH 1996 g1
TEHNIUM
JOCURT o+o o+o o
MATfTI'IATTCf g o do6i-\- oo
@-o+O \9,/ \--l

ZX @ - n I= I @X
Ix @- W r uF+ 62 23

ffiz+ryxffirm +

40 x + 88

,a +
+

In.cnq in prim!1 hrgon nu

sum6 lor 36 ri. p. rindurcu ve'
h.r.goen. mdl mici 22 p6 .lndrl
ta +
cu Palru 42 9i p. rlndul cu c nc,
Aeoz6lrrceleag numer in ar
dorlea h6ragon $ll incil roa(e
rum.r. sd rr idnlico- 33 - pe
AOtr _ N Z:ZN .O
ll.c.r6 rind d tEi pavu 9i cinc,

+ Z 7 Z= 7 2 / {) x
a/ Z -
+ ZA + CO=ZZO
XE + xx L = E V /
ZAZ )tl E = .Z A Z
ZV + a= Z = E X tl
+ -T

z \z - V= lt./ =
I D! x .1 = a7./.a
Cu oca:la Anului Nou 1986 cotecliyut redactionat at revislei
TEHt{lUM ureaza colaboratorllor ti cititoritor sai, constructon-
lor smalorl mull6 s5n6tate. tericir si c mai mu[e monraje rea-

T EH NIUM ALMANAH 19EIEI

-19,j)
PEI{TRU CEnCUnTLETEHNTCO-APLTCATTVE (p.0. 3-32)
. Cup. u.T.C.r al cuno. .m tl .a r..p.cuh l.gll.lLll . O
f.loro.{ Inlll.t|ra - lls:aul |colr 'El.ctronlc." . 9lh n}
lodoloel. .r.qrlldl coplllo. ttllnlltlc. I Co.trl ar chcl mo-
m.nl. . P.nllu lh.rll dh .g.lclllura.
AUTOMATIZAFI (0.s. 13-52)
. orot. d. .|rclna . Allm.nt tor ||rl@roldd a ll?.na .l.c-
tonlca . D.con.ct.?.. rulomna tY . SrLt.6 .ulo-.top
I.la m5. O.!a.1. lohlnl.
AlEllEi lc.a. t3-?2)
. Y.la .ulon.U . Alh.nl.lor rlld.cllc . 8onrl. munlon.la
. Fbboi d. bocatlrl.. Avon.lru . g.rlon! rrlor.el.bll.
Br-Fr(p|q. 73-06)
. R.v.rb.r{|. tl rmuoionl. . FIi/. panlru d|nrror. . aclu-
Jltltl al lndlnF In l.brlcdl. b.n2llo. m{n l|c. p.nlru |[.-
el.lrlrl .onor. . R.duc.r.r .llcl.nta I b.umulul rL r.l.. .
AmDllllcrlo.r. llnl.r. d. Mndl l.rql . P?..mpllllc.lor .
Phr.? gC . Vil.m.l?u. AmpllllcdorAF.
AqTO-MOTO(P.9. t7-i 16)
. ln c&t.r.. .ulomobllulul.l.clronlc . Arlcnoulul r!?. rl-
dur ronlc . Mod.rnlr.r.r h.||l.tlllor .l.ctrlc. . ldoi .ulo
'6/r
LABottAToR (p.!. 1t7-r26)
. Indlc.tor d. l..tlun. c{ IEO . Cony.rtdr. l.6alufi.-tr.c-
v.nla . $rrl .r.bllL.rl 5 v/!0 a . T.r.rurl nwmrlc. .
CO-YO(F{. l2t-lal)
. lLlr.n.l.lor o.nlru r.dlormlorl . P..lurb...r r.c.oll.l
u6d.lor rdlo . irr.r.c.lvd 1OGH, . F.!.otor US . O.d*.-
lo. B!-FM . Ftll?. rctrv. pmtru t.l.gr.ll. . Mmlpot.tor .l.c-
lronlc . D.modul.lor
FOIO (F!. laFi60)
. Conlrolul o.ello.coplc el oblorrtoft.lo. lololr.llc. . R.-
I.u d. lhp . Inclrlr.. .olullllor . lluDlor.. p.ogr.llvi r
TEHNIU SEnVICE(p.9. 161-176)
PUgIICITATE(p.e. 177-186)
TEHNTUM MAGAZTN (p.9. i87-192)
. Olv.dl.m.nl .l.clronl. . Oln m.l!rl.l. r.@p.r.l. . i ..a
dr lu.ru muliltuncllon.li . Joorl mrl.m.llc..

Alhm.h r..lE.l de rcdacll! r.rl.lel ,,T.hnloh",dlr.ra

d . C .C ..l U .T .C.
R.d.clorFi lng, IOANALBESCU
Red.clor-t t rdlunct:proi. GHEOFGHEBADEA
S.d.l.f ra.pona.bllda r.dtcll.: lng- tLlE f,IHAESCU
Rc.Lctorul.lmm.hurul:CALINsTANcuLEscu
Prornl'r.. .rrL c+g.rca: AORIAN MATEESCU
Coreclur.:UA COMANICItl VICIORIASTAN
Admhhtr.ll.: Edltur! tclntCr
no.rul .r6cut.l .ub @D.nd. ni 502t2lr Combln.El
Itjollgrdrc s.inl.lt - Sucur.tll
'c6r