Almanah 84

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.
org
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
<1. ,.-.

cuPA ftnc"
competitte eu multtple
Y& nte edueatiYe
l0lillT0Rl$i
I rdloga cgnt|3lordo pr€gailrcI tln.rat'l.
lul p€nrLraoaruoaDatrl6l,ll cr-
!.lor rl cluburllor tln.rutslui. ln
vlr.ra d. 14-20 ant, bat4t !l
iat6.
Fl.c!f6 concur3va !v.. doul
- iln.ll m iad .->

r.*;3:tt
di.:'",li,i:'f,
h cal€ndrrulcomDatllonrt!Ei-
pradld. ||tl -!
Pmltu o.rarbt -nF5r.lron.
n dl rn l l!'{.
codlir.. d. .4jsE r rt d-tc
th . Bi,.u{q drttta @ Cir
UJC.. Dllllolo rrdtr|h $nir
gii-, ..thr
m: '..rdnl
A LMA N A H U L TE H N IU M
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect ,.- ar

t lv- _c om it €t ut ut jude l e .n culoera€ ro?l€. corocturit€ aDi-
â t nrno
u.'.e,, orgrnEat. d€ comi_ rr|or 16 vor aac€ {r €f6 9t citr.), ti anum6 ac66e
r€rurjudq6€n u.T.c. In cotabc rololind erctu- csra r| coniora concur6ntului 6l
nrc cu comi.i! lu(l€toand do lF m5l mar6 .um5. d6 punct€. S.
d . T e rmtn l n d rra n!cri €rea.
2. Etap! linatAp€ tarA!. 0106
concrrr.nlul ltl v. Inlcrio
oh d.{pre rr.3t to ds coF
p6 3:i'"*.icc9t'?i"ff
coF :.utni"
ni2€8zl b dat tt tocutltib tt-tn Iur cur. num€|., pr€numoto9t iudo_ racur _ runqrs d€ vn€za ta c.r€ !-,
cs|ondarutcompdl tor looniE r€c€plt.. !6 va acofd, un
€drtat d€ c,c. at Lt.T_c Dl,nDrrcato.d6 v|l@e 6drt .u
€. ln t€xlato daio 3pr6 vortti- 116 dh vti€za rcspac vl. D6
ltnati vo. par cioa crr€ !€ corutdora
-t.,dap!
ors 2 rn6ri 9onku fl6c.r6 6n- or9€.tdj ift, €x6hP[r, ra t8o th mulio catc
&fl.f€. gr€tiE , 3€nna,ror. tios rur €lra d€ 1,6.
cu.!, Indltoronrdo 5€)(,
[. rNDtcal[ TEHi CE Din totltut punctotor DGtbI6
ro. rn cadrut un€i grup€ sau !l o€ rolrEar 16 sc€d Duncisto da_
a. P.otru co|rc||r.|rt d. t b-
to.lro gr.t6titor, rsrtut
trrtl. ..L
1. Concur.utdo t€tosr!flo$tA 56 admti 59t gra€ti in r6mne lamaso3€ hhut63c cuounctoror motriDti-
aD.orur6 h fl€caro radioqraha. carorurd6 v[6:t, rdut{nd
3e organizoara ta douit orobd 16l€ .co nuhaf d€ or.rsl, Duirc_
- r€c6Br€ viteni r.,ur radb0rrmsi.
concurc.turv3 primt0 guirct6ta
- rranlm|rorovits:i. 6oro$ama Espoctivi. o ore _ b. B.dtofnm. @ c||'t acF
2. Concurcntitdnt obtioal 3! p o n a rl z € azd |€l!r roguli cr 9i la lrs.6.
p.dinto org.nizltorurutd; aon_ 9 o a l a 3 6 cu- S irr. Scorut tinat Et unui concL,_
r6nr
lr. Anb€t€ prob6 !€ vo. d€!|n_ rororrszune din adunaroaounc_
oqhut. ts cer6doua iadiG
- bulellnul do donttrat3: cota conrorm urmdtoarc
- cttli cu |rnp€drriad6 2 2@ tufa tr gram6 r€cootionar6.
ohmi P.6vazul€cu ltoch.r .llF a Ai.Iolrrm. cu r.rt. proba 3, Pontru aoncurlut do rre..-
m|rsro v|lo:e $ vo. rgp€cta u._
co.rtr d|n .€co6i! unui 9rr do
- hrn tP Ut at o. ut t ! t 6ore ttc , rEorograms cL' vit€zi cr..ca_
ctrc, In c|uur toro.iritunut.6t6e l, €. Prob€fo!€ d6.tisoa.a in-
rronic,tr6but. & !qion6z6 ta t.- lorr!. ll6c.re ridiogrerna .vt.d
€ rcclr. vnde dsruta d6 t hF
ttr€ $r,rPraunul rctsu ootrrt2lt. n u r. v i l € u o 1 6 v o r c 1 6te cu . b. Ocuplnd tocul do r.an!mi-
3 6 Concunut.b ..6.!tb tr lo th Ini.e doui vitde 36 v. l.r€, co.corcntur!o r60ilm6au!,
ttca o pluzi ds 20 de !€cundo. oup, car€, tiDD d6 dt6va .e
po.t€ trsnsmir€€6mnst6
Floc.r€ lportlv vs panblpa r! rGc..6 Incopul d€ r.droo.arn6 cund€, d€ vsrillclr6 Fiscaror.dtoodnl
€lr. m.rcat d. o grupd srac€ra d6 concur! va l prec6da:Ldo
- receplli lnut 9tr d€ ndto_
qram. fonat€ dtn grups 6 dr€ s a?"a'"
8'(?ib'i"
ll,',:1"",:""!
c6r€ nu !r vr th!.ri€ D€toib a.
pro.mburur' V V V N W = . Trmoul
06 concu.! 6sio cronomorretarn
- r6c6tlla unut !t. d. radto_ monontut trtni hi t6rtr pri nLrtul
grrn. ro.mrt€ di. grup! a dto 5 T ra n s m l t.r€ ! p ri m6i fsdto" rmput. dtn redtoqram.do con-
greno !6 va tec€ ta vltora d€ 1|()
.-b._Coacqrautd. tr|n.m|l.l. . c ln cadrut u.ot radtoOrlmo
rranrmll€, le conslded or-6atA
C o n c u ro n tu t v . u rhA ri i n-
Fi.c6ro sporttv v! p.r ciOr t! 116.9. tren.mrt.ro 9t va r€corF t.an.mrt6r€l g.ertA . !o-m;stor.
xplr E€hnebr 3au Invo.lar.a
trona numrt ac€t. radloorame. l€|n.oto. rn c€drut un€l oruo€
- rrun.mtffoa lmp d. dout co.vonabfl. p€nr.uot, Ir v'|ld6t.
|nrnur. a unut numlr dt mri c .ra m 6 t i n ..i . C tn d vi tez, l.u .l unul cuvl.r
mfie do a.mn€ dhtr-o r.dto rrunlm[.r[ vr dopalt polibrt F P..tru co..ctar6a un6l or6dl
r€ a c o n c u 1 6 n tu tu la, c€ate v5 16^ _l ' r.!m n6 !om-nal ul
- rinamttor.! thD da doua pun. cro'onutp€ ma.d rt h c€a E ^va E tmrnrmuh sE 3.
nvan
mrnut. . unut nund. ctt mal har d6ptha puncr6),dupd car6 transm[6.{
m!r6 d. !€m.o dintr-o radto_ rocur, tl!.rp6 .ar6, tara . oerasi 3€ vE r€rur d6 ta hc€Dutut orc
4 A Pontru concur.ut rb r}
lnqirqt prob€i
concur€.tutt9i at€q6doue *i.":!"il8il"1'll1,J,
1F,!;""
^por
_.rorograms atn.t: o radtoqramd .D6orurs |a flocar€ r.dioOr.m6,
c. b vn.t .. vor rslo€cta uF In car€ e.t6 .igur ci nu rrb mli
merolrer6r.guti: mulr d. 5% 91661 9, o a doua ral u.cr 16 (rspaqqto&6ar Droc6F
r, a, rffiam|ror€l radioohh] cu clrs .p€ra d oqlnl un pu.c- d€ grqoll n€coroctatb.6n-
ror !6 vr llco o ltngura dait. Ba- r.t mar marc, d.r curcnrurva primtz.fo Duncr€.o
orogrlmo|6vor lt Inr6oi.trer. tn car€ oo.i€ grq€a|e nocor€crir, a6 o€nati
prstqbrr p€ !!ndd ma-9n6rice ma.go ta un prcconrrj nlcant d6 z66zt cu 5 Duncta .
ei 9166[. In clzot in cars concu. d. Proba d6 transmit€ro6te
vo r l | v.rrlc ! t 6 d. ar b i trt. r.nrur oonltd€rdc!
Acoftid pr€vsdor€ !6 v. adrDrr aro |lna din lup.av€gh€alld€ 6 arb[ri. Arbl-
radrograhotoad€ aigure, poat6 rrur princrp.t not s.:4 or6.tit6
co..tpunAlor in rltudia totoatrtl pr6oa .umai o sincura radlo_
unur cohp0t6r sD€ctelizqt, n6cor6drt6. coitarti 5 .i6iiii ur
b, T€xtul Inscrtilin timNr 6n- s.gm. mar€.c cat{at€a 9i acu.at6t6e
I r..rcngroa c€tor doue r6xt. rr.nhit€rll, rtlibuind ti6caredb
curlului va rr€but tranacrir D6 va-ouramarhum 30
ro.ra oficiatEd6 concoG orimiu d6 minut6. o nou cupfln8aIntr€ 0,0 st 3.0
b€ |a apor o murA d6 30 d6 drn o,l rn 0,1. Nota 3 s€ Doai6
do rr arbitru La In&ri6r6at6xtu_ mrnur€,dupa caro inc.m
rur c|ari |l cap6i d6 fnd, s€ va tr! ctrrE dup{ acor€€Fi r6c€F arnournumair. c&ut cind tEne
r6quti a.
orlra dslpArliroaunut cutnr.
c. Lr lranlc.iefo!
vor roroainumri [!ara ma d. -
raletor .€
rl la |tt66
C6r6 doua r.dtog.am. ta fi€- '":1:'i,1,"i,.33
#:',i:Lfi i.?Js
rc, o notit cu vatoar€a c6a hai
crr€ ProDavor fi Yoriticar6ds aF
Par.So vor torostortc6 cutod d. D|rai raf p€ntru cot.6 56 v! rs_ mrcr tr o noui cu vatoar€.d
har ma.€ $ anut€€26,iaf dintro
c.m€46 ll|r c.olon in rt.ri d. th€ dt€ o Jnguri radiogramt cl|. rr6i ramaa€ r€ va tace -€d.a
3 ALMANAHUL TEHNIUM

rrithatic!, madi€ os v. coostilul

c ool l cl 6nr ul d€ oat |l!t6 .l - 12 mlnutdkm pontru bdtdti
- 14 mlnutdtm D€ntru tdra.
ll. Probsle .€ vo. aL.ttsur. si Tlmoul limita vr ll alali te tc
coir !6 ba4 rcgulllor ud{to.rd cul concurlllui {ihDUl ltlb tr
., hlo|ogram! cu lt€ad probr €3!. rtociai unul l onEnu ln tF
cona6 din lrmlrnlr.rce ln rnb ni6 dr€@tn, p€ h!r6t.
d€ d,oui minuie. unui numa. dr Concu|lul .€ ve d€.lt ua ln
maa mrr. d€ lomn€ dlntr-o ra- conlofmltet€ c0 Fagutlhonr0l
dlogram! compud dtn 50 d6 otm9|onatulul roDubllcan d. rF
gruP. r dt€ 5 lllsrs. Daca t.xtul dlogoniom.td. de arnsrort u-'
obrit €!i€ In.utlcienrplntru tifr rndu-$ ln conllcl€r.rc modtfc!-
9ul atocttl, concuronlulh .onti rllo lurv.nlt prtn hobrtro€ F'
nu! lrunlmlt€r.a, rclulnd i€xtul dsrCbt ron|6no rt€ r!dlo!m!to-
rilm tl comunic.t€ cu .cri!o.r.a
S€ acordd un Dunctoentruun nr, 0ao/t/1983, crpirotut[, oonc..
l6mn EFECTIVaorocr tfan3mt!. lol 2.4.,ri caeltolutllt. Duircioto
Oin totalul Dunciotoroostbtl€ 3.1..3.2..33- 3.4.r.
cl€ rcall:ar l. rcld punctotoda- r . 8TAllLtiEA CLAAAIE T-
torri€ gre.lllor, r€ltut Inmuttin- TULUI
drr-r6 cu co.llcl.ntul ds cdltar., A. P. ru dtor.t or[. ..t
prodLrlurhparllndu-!6 la 2 mn- In(tvldd - raorut linel
tfu I oqin. puncrdut fln.t co- -
a3l€ rtrbllit prln tn.umlrot
r€lPuorAto. lrlnrmlterll m.dll p0noi.lor d. h r€ca9 . vltei cu
c.lr do lr tranrmlta.ev[d!,
b, Frdlogfrmr cu cifr€: act - P. ad 9. - D.niru li€clro
r€41 foguli oa,i b t€xtut cu |- dlntro locufits ocup.t. d6 un
lporuv in cblamsntul indivtdusl
lll. Sco.ul lln.l at concur€ntu- 16 aco.daun nuhAr dt puncteh
lul !r dctormint ortn adun.r.! tunctio d€ locll 3l numarultotrl
punct6roro inuie lt c6l6 doua rl plrticlp.ntilo. la concu.s,sco-
prob. do lrmlmltore vttsit, rul p€ 6€hip tlind dlt d6 in!u-
All. oncEarl malla Punct€rorc6lor doi con-
a To.l. prob.la d€ rccoBt6Qi
o. rrunlmrtor€!o vor inr.obtra B. P.nlru r.dlogoittrmrl
n.gnerlc ln tnput d.lt6-uriril - rfirlllltual - laoaral s.lru
lo r, l n.agl! lr t r 6. c on! r l tu l n d bdldi 3i 1.t6,
proba In cr.z de conr.dnB.
b. S6hnal.r6 rrdiot.t.orattc€ ruoaralau dep{laac baromutd€ - Pa |clrlF
prov€d€.ils - r6specthdu-la
punct.tor3,5.2.a !tb
lolo3ll€ In concurc0ri!i;r c6t. gr€aahnocor6ciat6 vor ft m€d,.i dln F€9!llm€ntut camotonrtutui
orn ansrl fegolamontolor
d'ot6r69ran!!116odirar. d6 F.R.
d. .!-
if '"lff'l,Jff
crplt,
:: ii:'f,[.,f,i".ffi .op!bllcan d€ ndlogontom€trt€
C. Clo.|||.nlul p. Itidl. ..
c. Vlt€z!16trenrmitortt.ehna- A. P.ntru cbncu?&t rta ..ttc 3|lor14!. Dnn ldunar66 tocurlor
l.lor ln toab cazur € stnt ovatu- ocupab d6 schrp. lr coto doua
ele €ontorm €l.lonului Inlernr- 1 . C o n c u r.u t d s ra dtooonro- concur8un (rn crat.m€nt lflnd
Rtfiqfi 3.nCtunl
l' In Imput d.tl&udrli pro-
!I'i"ufi,,-*t'""" * 4""* lual6 ln conalde.arslud.t.t€ cu
partlclp.r€ la amb€I. cbncirF
2. Fl€crre ooncuront6d6 oblt-
b.ror, €!i€ inl€nk concuf6nttlor 9at:
3t collbof.ro lnlro el sau lil - !a or.Einloli !|!r. d6 lunc-
p ro duci p6r t ur b{ it . ar b trru l ilo.!r. r€c.plor(rl d6 concur3l
Prrncipal, co.ltatlnd .!.m€n6d - la locul sl,arluloi!6 pf.zinis
abdari, .lls lmput€rnlcit. hourt c€arul, bulol. !i llui6.ut (nubr
d,olcsllllc.r€! concur..tulur vr- c6 va ti loloait i. caz do ur
noval la prob€l€l. car6e tolt In- sonl.);
ln c.d?ul Drhn.lldllt .
- la llnla sia.tutut!6 .. Drg- fndal Cup.l U.T.C.l. ?|-
b. Lr probel. d6 rocopti€!t d6 zhl6 cu uo echloamont sooriiv dlo.mrlorbm .t| lod d..
Itanamiisre, llecar. cohcu16ni |.|nn4l uirrllto.ll dtflst-
ffo dr6pl0l la o 8lngt|rt tncer In plu!, llocrr€ 3porttv Do!t6
avor a.uDr! lg| rsdiobusou. !od: telegranesal6:Allln-
A doua lncorcarc t6 poei€ Pi € !€ d o .c h i m b , a l i m6ntaf6 dl ll.nu.lr 0udiul B|-
.Pfoba d6 catrs arbllrulprlnclDal 6l6cirict supllmant.le, p6 carc cau); .chlDc munlclDlul
num.i in c6.!ullntr€ruDailii.!i& sa l€ poru lololl la n€vol€ ne Bucuialll; radiogonioh€-
l4lol do r6c.dlo salr c6t6t d6 mar p.n!ru 6l p€ tot tlmput con-
nan!mll6f6, el dol€cUrli inltda- trie: Bdaano crb.bla (lu-
116ld€ control Bi Inrcdl.trer.. 3. In cadrul concunutut, tl€- r'.lul GdiD, R.ds fl|.
Osr6ct. r €! dir nlouleto fu tu l c5r6 sportv va ir€bot d d6!conud.
concur€nlululnu €!!a motlv9.n- poro,In tlmpul llmlu at€crat un ClftlCltor r cr CuD.l
lru reperaraa ofobai. numar do 4 6mitatorr6 radio€toc-
o. Concur€rtil car€ ln ttmoul U.T.C. la r.dlo.m.toi.m
prob€lor d6 tranlmllar6 dov* Tlmpul limiti nu polto fl mri . iorl dardnn.tl lchlDa
d6c o trenlmtt€G tolrio d6tac- lud.lulul B.cau.
7 A LMA N A H U L TE H N IIJM

aH:i'il:if,SlTlil*:5,'tiJi,J
hopuDxciisociEtirlaRom6oia.,
$atN[ilE[|E[E
conlrtu[ o vtbranE manit €rarc
d6dicrE .cttvitatl olins d6 abne
gq|€ dat4u.ar6 d€ th.ri o€
t€nr|€roto patriet 9i, h acstii
rmp, un momonrde €mqbnantr
doc6r€ a panbtod.it iin.ret de
mAuromA[E
!€r4ir ra d€zvoriaro. I i I ntbni€a
cu|mrtot mat Inat!6de civittzaii.
rr^pro9.€6
slrDarorrrolc.lor 35 d. ml de
|a or9anEar6aprtmotorain €r6
nE|onate!|o fl.or6iutut. conltF
trrt tr un pritoJd. ltratuctrbhnt
a€ c.rur prgtnt de Incapur sa
.cflau |e lcort timp duDe vi_
orrnra choharo adr..€u ther.l
&i6gfll'. %i^l':S'di*,Filil
rlrsa ra d6 rtunai, dc conduca-
ror ar orglntrrli€t rEyotutionlr€!
rrnsr€r'rruicomudt!t Sfuponurl
rr tco.lr! ch€mtr.
ln ac..t an, ziu! de tg ruqutt nil6 linla lnfl . lupt€tvtctoflora. Pr6.r. €tocv€nta h9i_a oa![ .r_
tmDr€!to-
a m.rcer un €v.nh.nt mltoi tn P.nrru r€conlrruclralt.il, penrru na.li mfc!.€ d€ m!.a i bno!-
vr4a orgenrz4lerr.votuttonir. a inc€Dsturlro6dliidnl loclittrmu-
rnord g.nardtt din Datrh no..- or6nror d.!ra9urrtd cu €x.h-
lui In orvl! noaltrl, p|ln darutrc revotl4lon.ri do
rrl, tr .nume !.lv6i!.ro! r trol D6!t&ur.ir lntr-o !€rtorda d.
d.can| ?t juhttn€ (b E Infilntt- .ur€ d€ hti de munctori, urani.
r6a Prh.br 9ln ara na onit. Putornlclvlnt cr€atof, dnd oe- .r6vr!r .lud.rli, c!r6, In canbt-
mlnrl moocll d. oo Intrco cu- tu' r.rg ar angrFnt Inrr.ourut
lre tn€r.lulul. pnnaulllnr iu rapdd.t noi-arr} oo-
Utoclttll da !zi, Intr.roa oon} m$ctblla !ucc..€ ln to.t. dc Por. r'i pu! t.h.tta tmoordn-
r4r€ tntri, cunolc m!i.a -..r l.lot obilcllv. €conomlci !t !o-
menill. d. actlvitat., lmoreato- c|lr-cu||ur!r6rldtcat€duDalntrG
.ncslte . pnmobr a!n!.r., tr nmra !6rbdroaro dedlcdii ant- rur6r ..rorulot d. 6 bar'r. !i>
ce .ronurr 3rolc6 .u doou! brt- v..!lrll, la crrc . oartlclDlttov!- c|l|l tr n{tonata, mfltl.ctlD .l
rnr brrg..,t€rtln c.or ca ddv+ ralul IICOLAE CEAI S:8CU. mrrhP.ri. ttit p. olmlniut o;-
t" n!j#" t'
.I':{
:t
i i'
: ' Fg; 1 ; : ''; : '
a ALMANAHUL TEHNIIJM

'l{df"it"Thl18'C
t ltimii lE anl. ca cona€mn€.za
o6rloada d6 dnd ln tflrnloa orrtl-
duloi !€ afiA lovar&ul l|l@lÊ
CE UgESqr, ni irii d€ tlog4i
F€.lru l.lrelg.l.re, au hlomnat
o p.rlo..li pli.l d€ implinnl |itra
pr€.rden! al p€ninj tln€rll brloa-
dlorl pr&enti p€ mffll€ ganilerl
nrllonalo. Mar6r lncr€d6r6 06
car6 pr.tldul, rscrslarul .5u 9€-
n6rrl. o efutt lln6rllor. fitcut d
llrol'lll€ p€ clro lc.aila !l lo-au
alumlt ln v.sl'rl p.ogrth d€ €dF
tlo6 mlrll.tA r ltrll .! d*lnt
iol m.l complsx., culmlnrndcu
marll€ rtupund6rl lr|crsdlnlalo po
r.ntl.rul Cffrlulul Ounarlul.
iff N.agra.Incu.!l4i p€mlnent
h .ctlvlldoa ror do .trtu.lr6 al
l n d€mn ur ll. iov ! r er u l u I
{I@LAE CErut€8CU. hoblll-
!41 d. pr.z.nl. conducltorulul
p€rllduluitl rlriulul ln mlilocul
lor, brlgdbnl, cdlll l. orolca
tco al aa m unc lit l! c u. l j u l u l l,u
In.crlr m.r6u nol tl lmprorlo-
n!nl6 |!ol€ ln cronlo! muncilo.-
trloilc€.ln lltorla nouAa oatrl€|,
Com!nd.m.nl.lor .conoml.l
nallontl6 lin6rll le-eu d3ounr
prln tlpto, d.clltllnd an6rgl6,
ounhd la lucru out.raa a9dor,
con.lrulnd !o!€la, c{l torato,cr
Tlnenl bns.dl€ .u Inaill la-
c{u.l dr cullurl, rcoll, orldr-
nla, Ltlra, l0lial6, aiedloan€, cl-
n .m.l oor ! t . . V or r lm l n 6 l n - d€ri co ll favln.rcolo und€pdrlr dulr'1,dov€dindu-, lllill d€mni
acria€.ler. Indoirt6, ln oronioa al€ n.vol6, contlbuhd aatlel,cu contlnueton .l tiurlrll aoclrll!-
vls r rnllor conrtrucllol locla- ioei€ 1011616, ll lnllplulr.a pro- mulul 9i comunilmulul p6 pl-
lilt3 r€allzlrll. d€ l.rma rl. li- oramululd. .dlllclr. ! .ochiltil trlnrur tlrll.
n.ror 9€n6ralr b!.t€ d€ punc- aelEll.!., d€ ln.hraro a ttili Tlnirr 9.n.r416 !6 va lmpllca
l.l. ll.rblrtl alo lantl6r6lorndlo- !of6 comunllm. rcllv In compl.rul progrump.n-
nal6 d€ la clnalul DunerrMar€r Cut/l.iul 3€cr€t.rulul g6n.r'l lru oqloar€aunor produqn lgri-
N6aorl- Sl.tomul hldro€n.ro.tlc a l o a rtl d u l u ll a l m D r.tl onant! col. bun. In o.lc. condltli d€
!' d;.!vls4i. Poill. d. Fioi-ll, anlvcru.. ! o.lor 35 d. inld6la cllmn. €rllzlnd In vilto,ii .nl
C6nlr.h t6rmo6l6crrlcl06 rlaturi lnfilnt.roa lantl6r6lof ndlon!|. 500000 d6 hscilrg do lrig4ll,
bituhlno!!. Anina. Combi.atul rl. tln.r.tulul a lnl.lbrl 6locv6nt ol ur an6 l ucdn d6 d6r€cl ,l 3i d.
poirochlmlcMidia-tldvodirl,si$ gr!.di6rul program d6 parlicl- am.llorur. a solulul.
l o mu l d s d€$c ar l B u c u 1 6 l l par6 li kanltormrrs! ..luril Mom6ntcu multlpl€s.n|nilic!-
Nord, Slatehur do rls4ll tl im- lnt.-o .t!pl nou6 do d6.vollrfo a tli. anlv.|! r.r c6lor tf6l docgnll
bunitiilri lunclaloVlboari. do la pald6l,6tiF6 ln car€llnsii mun- ii lumAld. do ls org!oiz!r..
9 .nti .r€l€ M ot r u r i R o v i n !ri , c[on, llru.i, €levrll .lud6nll lrt .anli6r6lofnrlional. il6 tln.ralu-
acolo und6 fnAra g6n6r4l6QFa bui. !6 lcllonozo cu oalluno 9i lui ! consiituil un .vsnlm.nl d6
atlrhlt p€.sonalitai.r c.oaloara romanllsmr.volutionu D€ntrua ndulirt ln vl46 organlz{l.l r3!0-
Erprlmlnd prin lapte rocunq- ll la Inatlm€6 €pocll, contlnuhd l|4ionaroa rinsrgtulul,un lmpr6-
tlnla prctu.di rde d6 lovar&'rl g i i m b o g 6 l l n dn o b n obnadl i i E l . sioninl omigiu adui nlncii pr-
xlCOlAE CEAUSEgCU, p€ntru muncii prtriotico,p6ntrua apo.l tdorlco d€ota$urato ln Enll €dlli'
9f|l6 pirlnl6s.cn po caro o .oortul la Inldolulroaobi€otiv€lor cari i soci al i snul !i i n $umpa
poarE iin€.€i gen€ruiii,lonndrii lt.blllis d. consrclur ar xll-loa noadra palio. (c.s.)
6l ln .olrh comunbr 3l ,llrnrlrll ei ConiednlandlonalAal€ pa.ti
oi muliilat3ralg,9€nlru rolul ln-
lMnnal acordatin aoci6tai6.ii'
nslalul d€ p€ Inlreg cupri.lul16-
rii. fArl d@sbi6 d€ nrlionali-.
tst6, ao angai66ra!6-tl lid6p -
macl si in viftor m!.116dsoun-
I A LMA N A H IJL TE H N IU M

mCI[ffi$pCIm
IEHNIGCI-
AP[[GAT
ilNEDUGAMEA
ilNEMEI Ing. FIc' MU L C H Ic| FtE A N
Idb Invanlll.u loat ilcula ab r.v.nlt oara.r.u ln ao.l-t mo.,t|-

clr. cu ahp| |nEu|ttuntnu t. poala rtrat ma.a lucru,TrabuL ataiat r
un roa tatt. t{urnatIntro aaahanaananl| .. va ttrlaa Drodlaao att+
Pari|tf,ramal ||nponan[ ln trorlul lnamlc d DdinoacJfutut.
9TEFA ODOIIEJA
Forma,.! omututnou, ctttor !l tdl. d. .od.tltu ao-- llcl.r al llhnlcltor do cr..l|vtt l5
rocrrlalll locl.lllta mufiht€r!| 'rolra.
rr.-, un In adnt o, a.t dnt rot m.l 6volu.ro9t at unutlarDt-
dozvollti. pra2ent. at el |oot.ii- rDr.lndu.H.l n|l ..4 Do.tttl nil Int lla.nt prin int.h.dtul
lli comunl.t! d6 itin., ocuoaun rball rLca dact ..m arn vnot caru|. va modota9i ve ltmub
loc d. mdlml Import.nlaln do- c..r.rcr. no..ra d. ix| rr.. lunqbh.llt.ts! c6tor mlr !ts|7.
cumenr€|.Programrco rt3 paF Illlc Nu TiElult tMtnoode
lldulul, h 9lndlr6i tt tutllti d. tr P e o o n ^ ra a ftal tl tcl
. ru|6tn9or6atot D.r pronuts
Pozlr. rla m.r.lul om Dolhlcal o^c nu An! JulTtitc eE t a 3 an.r activ[aUtortEtc. tn
da aiat, ctra otia tacrata.ut oa- Ttl:txtcl ot?| PuitcT DE v!"vral r 60onomi o{, e muncti
n €.rl al P . C, B . , t ov . rr;u l DEt! At VITOFUIUP.
NlCOlAl C:Û!!ICU. orr.- Ea-zrr brut€ in gan6rut,ve im-
S6m..t. do lntr.bara, tutburr- prca lngr.n.r€r olm€nitor ln
dlnl.la Fohlhr.r. lorul .CUM'?, adr€.!t. acsltor .clIvllall €xirtprol€!lon.ta m..
Trunllomr€. oClunti l. roltt- d€r6.rrl6 al oDtlunl lti oa!.!c nrlo aa l. con.€ru. ltbut !t tF
lrto, a dorl4rl In hpr6 pr$u- rllpuo.url lonul.t! h c.l6 mer d.nlnar€r, tbltil!to! m.nirrta
pum Inlal.c.r.i .c€tul m€ca- (trv!.!o modu.l,oxDrtmlnddrt€.F prln Pracllbrr{ iponutui Ql lctF
n|lm dl mulnu comDt.rh.r. !r lol€ i€ndl4. tl pr.vlzluotlluore vml|or cu c.ructGr 0€ hothr:
tinoia clra ..ta p6noi! tita! tn vrrlorulul.cu toau div.r.tr.i.. . !€l6qr! !l ort!.trr.! Drol;
dovlnrrc,omul fnllr cu .!ot|rtit, l o r, m.l o rl i .tl t ra !p un!ufIor
lroneli poklvlt t.!!rtor d. doihu-
vh6tl l i h l t , c u ido , lD€ri s !i convorq lpfo o rn0mll{ toolcd di.i vor d€vsnldrn co tn ca mal
dlzrnltgkl. Plrhotogr! tt gada- c€ 9or!a ll erprlmru lch€m; c f6laiiv., &himba.it6tot mal d€!.
gogl!, cl ta numlm doar doud pnn urmatoar6bpropo2ttii:
dlntn, 9tlld.lo lolcit t6 dtn Dtih . vtltorul v. prsthdo tutLrror tl v.rlet€, impllcat. d6 c.rintct6
16rr. 116ictivltitllor econonii..
In lo.|.rl rcluno, !. vad cbn- o.m!.rlor o actlvltat€i.t€tsctu- d€lormlnindmodindn d.!€ at€
trunht€ cu probl€n6 dtntr€ o.ls rla m€r€u lporltl, con.b€intaa lormdl6l proisdon!|. !t trs.re
hrl d6llc!t.. Fovotuti! sr dtiF lmpl.montt i ro:ulat.tor d6tor d€ l. u. g6n d€ ac vlfti ti a[ul:
co-!.hnrci (RsT) coni6hirorrna. mai noi d6 cuc€nnbr RST| . C E FIN TE LEFU N bA ME N .
lrnp.clol .l loclal c0 Introoutvsl . c !r,o tti n t6 l o 0 ro ts3l onat!
TA LE A LE IN V A TA MIN TU LU I
d6 D..Lc.rl c!r. o lnlda.c rt- lcumuriro vor ry66 0 Ytd6 din CONTEMPOFANbESCHIS CU
dlcS m..l t€mn. d6 htrab.r€ in c. In cs mr s.urta,p6.tmai€6tor !d.ver!r SPFE VITOR SINT
c€.r c6 p.rv4!r d.pid.r€a iotf ,vhd loc cu vl!6.€ dtn c6 ln c€ ACELEA OE FOFMABE a d.-
ludlnilor,culilverc! lor. tormlie mai hafl, reullat tot 6t btn t d.-prlndarllds I In{ta conflnur.do
ds dop.ind€rllololitoaro o€nrru cultlvlr. , cu.to:tl{ii cf6ritva .l
,,cliDr" ln c!r. fntrut ..tntrd" . comirsxluro. probt6m6tor r ..LN Inlbin.|lon tG it D.*;
stactlvln vilta locialt. S6mnedo c6 .. c€r a tl r€zolv.t6 v. opuno nlr. . tG|tllyluoruljt orii obb-
idtr.blro l! ill r,6 nart ndtc{ !P.cl.llaiului unil!t€r!l !Ljo€F nui rsa tl narul ui cu oxtatent!
atlln4lll. lul AMn T! .r dtn .t cldlzrt, caro b€n€lici.:! d. .oaE I hillo.c€to. do productt€
col€bra 3! c.no locul dliorulrt aporrul indurllist Intormalco ds prarucrareintormnion.t6
tr
"qrdodr.L flllmca In .h. P.rn momoriigllant, sp€ctatbrul dln c€ in c6 mal lotlltcato si cu
rara u||. cr c.a mat qr|.nb. pollvalonl Interdllclpllner,b€n€- o urul. mor'l tot m.i
nbtd6.
10 ALMANAHUL TEHNIUM

aupir!€ unor &hlmblrl ravotutio, ore d6 0x€molu. Par6 6b3urd, indamioa.e, rdbda16, Irnt€ri€
n3r. ! ci.or curba .volutlvn ix- dar malomqtlcan6 dd un d3- creatoarq conc€nl.ars 9l alt6
raclorl.tlct .€!s €)(porl€(iali 9l punB obiectlv 9l p€rtinont la trisiiuri d€ p€ruonalitaio, ca.o
c€ro vor .nirona in tlmDul vigtii acoalti orobl6me- Notind cu A. 3€ c6r a li cultivato sl dsvoltato
lchimbad imDortrnla3l l. oroll- B,9l C durats nofiinale a activi- 3prs lolosul p€r8on.l si cel 30
rul p.oiallonil !l lnaiutui ir !€ lalii aoci!16 util6, r€3p€cnvdu- cial iotodari - .opfeinli r&-
prggiiEi. pontru vidi. rata nominala a r6l3l.rii Si a Punsuloplim la haroa problomA
Inlr-o asti3l do viziun€ r. ob- o d i h n € i ,l ic u A , B 9 i C' durarol € r uiilizdrlicu maximi 6ticientaa
a€ryi toarto cla. oa loclolrt€a !€ r€416,€l6ctiv6 al€ c€lof trsl acll
atln intro comp€iti€ toarro viidll, Drobloma l€ tormuleazd Nomonclatorulsporlurilort€h-
aprrgacu tihPul, cd orgrnizaroa a8ti8l:cunosdnd ci AUBUCj4 nico-aplicatlve 63t6 desiul ds
acrigEtii rocltl€ oinl ln c6l6 mli 9l A + B + C = 24, cum se Dosl€ vart 9i in cootioudcre3l6ro,d6
mlci dotalii rpr6 a ouin. m!xt- o b i l .o A U B U C ' = 2 4 si A ' + B + r6i6ri in contlnu-
mul ds sllci€qd dFa lungurun.i +C'=3O.Respun3ulssle toartB ar6 ra dreva a3p€cl6al6 Edioa-
vr6li ddi.e o condlio .hr. d4 limplu: dac6C=C',rosp€ctivtlm- malorisdului 3i als mod€llmu-
nof| a. lupdiiukll ri inl€gdril pul do odihna rdmlno n6ohim- lur, sporturlpopslarq cu o p.iza
bal, alunci €st€ .scssar ca AOB' d6os€bi6, mai al€3 la tin€ra.
al c!rui t6moo cr6i. dm€tnor, S sau, cu alta cuvinto.irilimDul FsdloamatorEmul- sport ce
ComDatlbilitarea nscolirAtrtoi@ r€lstirli sa s€ praclic6 o acrivi- coprind€o arie larg6d. preocu-
cial. cu c€16indlvldude,6rmoni- lat6 car€ s6 lie uli|a si soci6lilii. oiri, d6 la incel{lori, car6 abia
zar6d Into.slolor m€hbrllor un6l
locbt4l ln$!mne, ln ullima In-
danl6, ch.la lucc€lulul In t{uri-
r€s unoi Punll lralnlcainlr€ pr€-
z€nl sl vlllor. r-nr.cllr l.loric! ,
Ns.ori|llilor lociouti, d€ Dro3-
p€nlale €conomica.d6 cf6 tor6
continud9i d€ Nligursro! dzer-
veror9l a unor actleitlti loctlt€
n6c6lar6,oar nooroducflvo,| 36
o P Un n6c 63lr allloindiv td u a t6
concrorizrto in rcrll.rrsa un6i
vlqi in c.rc rcttvtirt.! so.lata
uiili conisrd IndividLilui o r.o!F
lti6 hat€.illl carc ri sdtrlac{
Inlr-o mdrura dt mar o!rc .!pi-
rllllla d€ conton m.renrr rro rul
tl 616 Lhill.i 3l 3ulicl.nr rimo
ar-zr3,Io€r ponrruodrhna3i ac,
Itvllall caro lei hultumofuca
splrltual, anarlla obl.ctivd a
ac€sror nocolitatl, ln condluit.
6rl.l6nl€l unoi cor!lllrt. loclalo
r€!1., 6vl(lo4ilza ca lntr..ga
D.obr€trr,!o rodu@d. l..l Ir un
lingur 6l€h.nt - rimpui - ta
o.g3.rzrroacu harimi .llcl.nt{,
P6rton.E si lochlA, . color tr6l
do 8, r63p6criv8 016 ac vlrd.
socilE util6 (munct), I of6 r€ti- S€ ajungeaslt6i le cel6bramaxi- d6cilroa2alalnoloetGctronicii. si
rcro 918 ors odlhnd,c!..lmDr6. ma Odlinab.l. .1. hunca DrL pln6 la coi avansali,.oo.iorcl}
und torm.rd ziur ds 2.{ d€ orc. |r||rncll sau, intr-o v.rsilne mo .lonlt, car6 ipara-
D€ci, avind in v€d6r6cd urua d6rnE6ra, .uloD..t cllon.ra-L '€al|z6a:A
turA panrru l60Atu.i radro D6
.ro 24 ds or€ (din odcat6o6nt.u co.thuu tl Lrgat -tl orlzontul urh. d,. m.l.o7ll. r|fi.rll ||rn.r.
unii, din lericlre p6ntru altiD,cd .rrnoti.rll .p.. . &r.nl omul (probabil9i plai€tars ln viitorul
exi6b un num6r ds or€ obi6ctiv :ll.l d. |rllnd, Daratrazlnd ascu- nu prealnd€pedar,c€rert td}
n6c63!rs ponrru rcllc€fea lizio- lrta remarcl a rui ron Elb.r! lll lrechd deiain st€racotidienu-
logict a orgrnismuluiti ca p€n. omul nu di. o lrrnla rmprlnlta lui), tsleviziun€do amator po
rru un reglh d€ activitslgaoci.la d.llnlly: .l ..L o r..l[rl.ln .b und6 scurrs,sl4li radio coman-
do muimum 8 ora/zi 3-ausacrl- Y.nlrq P. c.Lr um.nEarll pro- dals d6 mlcroproc€3oaro s,a.m.d.
iicat mlli s€msni ai nc6t.i. s€ gr..h., Un .nlrn l dri|!. .!.1 - esrs o activii.te cu saiistactii
puno rntr€bar@ cum ar l€bui qr .l In.ql In cut.ll Inlr.dl .|l. p6rsoh5l6si stici€nli sociaE d+
organizatlimpul lib.r p€ntru ca vLll. Ohul, .llhpotrhd! d.ca nu os€bire.cum o.re ar out6. taah-
individulan so relaxozointr-sde .. Intlplulta p. !ln. D. t|tDt 16l ci nd mecani cut:m€dtcut.
v5., ie. $cistat€a sd poatab6ne 6.r.u lullo.r., :l cu ,1. .t .|} agficurtorur,juristul, comercian-
ncia d6 .caa!!i acrlvltEt.d€ re c.d. |ub nh.tul un.n.
xffi*{$,qt
laxaro indlvlduali? Cu alts cu- S D o rtu ri l et€ h n i c o -aD l i cal i v6.
vint6i cum s-ar pul€a r€alizatn pfln caractBrullor complex,im-
24 do ore o aclivllat€ ca.€ si er- plidnd cuno616169tiintilioi, iF
primo pnn pismr stlclont6i 6i, iormare si docum€nlar€o6rma-
Porsonrl€si 3ocl6l6,uo numar n6nta,comPolili6,mboa.oln aer ma' nol cucerni ab ol€ctronicii.
spoflt da o.3, 3i zlcom 30 ds lib€r - ln malorliateacarurilor ac6asii bituruC mlcl c6 a lF
tit A LMA N A H IJL TE H N IU M

vol4lonat,ln cst hai autentic

sns ar curntutui,vista rndus_
l.lal6. Dln picar6, Eouil{ neD€r
masd€ ut4 (lar ioaria huii nici
macar nu ttiu) c6 radtoaniaron,
slnl adaS.dii piontoriai l6t6ce
municdlilor, ca acGti Dasionatl
ar und€rof Edto, tsgonlt din
r.6cvs46t6 csror! t€-au d4cG
porii lainsl6, 3s indreaD6 sDr6
lFa-ziE€16 dom6nli d6 irucv6kd
nrco|||.rcr.l. p€ carc tor ei, iu
po.s6v6renlr ti Ingonrozitat€3
caracls.illica, l€ translorna in
con.rcl.l.. flind tlaonlt din
nou.conb.m parc6unui blsltom
camusi€n.silifl mod.rnt,cu t.i-
conur (ciocanut3au DFrotutda
lipit) in mlna 9l cu mtnr6El*G
dlnd viitorut, Gdioamatoriaar
me.ila mal muttl poOutariza.6 3l
mul hai mutt rpriii. dtn Dart&
soc|c|alli.Pontru d,.oatlr li-
hd, ln altii d. c€t dttva Drh[]
lLll d .o.rl.l, cs€ar D6r oro-
oura conPonont.todorit., cor
torm nocodtllllor conliruqllto.
Inr-un c6rc 9ctoa : Bl Drooun
c€va, cauul unoori ant In sk
comDon6nt.t6do.[o ti, ctnd au
rorur lau rpro.pa totut, rcl|l
z$za ca c€€a c}!l propu!$€ra
6alr) dol6 uzal morrl, lJrm6d,
tD.ndo.lrt l€ri le ia torut d€ t!
capdl, hlnndu-3€Intr-uncsrc vi-
clft oaf., d€ c.l€ mat mutt€ort.
.u d'rco la nlmlc.st ctnd no dn-
dih c. Inveathlo.octata d.;lt-
clonl6 €conomtct incatcuhb 6
rePr.zrnlt aceti radtoamatori.
clnd n. glndtm ca .t6ctro.tca 3i
inrorm.trcr n€ Inr.d..d pur il
srhplJ v|4a, lub c6t€ met di_
vor$ a!p6ct€...cll intordtlctpl-
n€4, d6 CaroOconoml.nod.rnA
ar6 n.voi€ c! omut do aer, nu !6
g6!€!c In rlndirt ac€storo$tG
n4' tr clli nu 3-!r DUt€! torhE
imbinind!-l. u ut iu otAcutut?l
Sl cl l a r ll do s im blu:
Modottlmut,un an aport do o mvor6 at pbdam pentrunoc€lF c€ .€ ocupAd€ problemot€rtne
lrumur.l. !l compl.xltatod6oae Irl6a !prlilnirii !c6!iui !port,
bll6. cuno8dndmal muti 3a! msl p€.lru n€c€litrt6aIndrumirii ti- Am ll n6drcoti daca am in-
Pqin dln n€carurilomdloamdo- norllor 3pr€ hoddhm? E i€lonte ch6la eoeatadicot lira a lmtnli
rl!mului, 9ro!uoun6 ribda16,tn- soclalA .sr€ 6vrde.U. Oa. dln ca .! tr6bui6 3! s6 piard! .ici
g€.iozltal6,inded.af 6, cut{vlnd Pac.r6, on6ori locmai lucrt.ll. un momsnt din vod6rc ca 3i
gustul p€.tfu iiumo3. Conaid6- ovldonlr nu 36 v6d, nu 3€ dis- ac$t€ activirill cont.ibuldIr t6r
rind cl orlc€ noue foelizlret6h- ringe €!€nlirlul dln cau:a u.or mar4 cL'rlurria6n6ral€! omutui.
.ict trucs orlntr-olazl obtioErc amAnunt. n6.€mnttlc.tive. lar c6 ter6 o cuttuie oen€rara3oh(|6,
rl€, nod.lui luncton.t. vom-rca- dnd.s sindim ce mL,ttimod} c! dunqtinle dinrfocats mai vE-
liza im€dlatc{ niaror mEioritde lbll dsvl. sl radiosmaro.idlnnF nal6 nu 3€ poaraabordanimtctn
a inv60bro. or au lost mod€lFtr. vo|a d6 .-ti tot€comand, mod€- Epirircr6ativ,consrrucv, com.
Flallol.d llt6ratr,.ah crra s. rtb ta ldpr€u.A cu Elh.btn si ct v,
mrrlurii d..pf6 InEntrtorll dtn ar ti mult6 da lcrta d€sDr6 prlaionl aproDlatl,
c€r6 mal dlv€€€ dom€nii,obser- sporrurllolohnico-aplicaflvo, toti o6nietitn
ifta dom.nille gtiinla' 16inicir.
vdh ci ds mlci copii toan€ huti sp4iur |lnui articot 63t. muh arcatufto torm4i6rtds murica au d.
dintro oi au conlrruir modstb prar .g8trln! pe.tru a Dut6acu- p€ntru ca ratsa
clrs au Proligu.at.oalldril€ d€ prhd€ l. 6l lNomr$n a. ar um- cahod c6l6bd T.cto
mai li.riu. EdLon, vl.bu. cot'r pls lohori htr6gi. Consid€r6m le ,{lcoh. a studiatafr ta
rorrenn|ct drn vi3na, cii si te
Con.t nll||..c|j. Co.nda au toilt c:t am f6u3 sa conturim citite acad6mia d6 rrt6 kumoase din
modslir0 d63rviciti. si c€ 6i au rului o oPln{€9i sa g€noiamun B€rlln.vtctor B.b- a audiat.ii-
toal3i sinl aflia allii. M.i e @16 suDrecrd6 m€dit4i€ o€ntru @i tnlels nalurii $i lilozons,chir-
1e A LMA N A H U L TE H N II,.tM

gh. u.rlrc.cq cr.dlorul tcolii .t ohrt n G.Ir rL . tdl Inchlr
rohanet d6 n6urolo0i€,a slu- Inlr-|ln lrbor.lor Inconlur.r d.
diat medicina$i ingineria,laind ltlcb, ani.b al iot i.lul d. .F.-
arra3 cu p.sione d6 matematici, ni. tl nrahltl ca, p.nlru . .lu-
ldn C.nlrcudm a urmat lits- dh o Drobldra d. l||ba. nd.-
.sls, liloelia, modicinaii SliiF ndlcl no ..i. rorb. d. . !.
1616naturil,E.rnu.l g.c.lollu a ocup. (b Xryd.! B..thot n ..!
106ldoclor in mat€hatici. tirioa W.!n r. P. dd .u, d. .lnd
ti ohimi€,1..1.nVuL a lo8t ingl- .|rm iL 15 mL nu . D Drhlrr
nsr, dff ri doctor in d6pl, An- E! filoron...".
gn.l S.llgny a sludial aslrono- Stlinld, .dn, hobby... Und€ . In l.nurrl6 1922.l{lc.lr.
mia, dar a devonlthoiner conoa.e sir locul li€clruia daca nu lor!. propun. Plrhm..lulu'
struclo.. oo. l a tolt sl6vufc€- in vl4a no.dre ds zl cu zl, tn roman o lcg. cc Pr6r€d. hti-
l6bruluilculolor Rodh. iar N. c, tormar€l omului zilei d€ miine.a i nl e@ h P rrl ! 3l Fm.,
P.u l ..cu aunos lea lilo z o l i € . D€ruonalltilllmuillaiorsl dezvol- dol a scol l romS na6tl c€
srerc6, lslinA, d$6n, m€dicini, ial€ cu .d€vdrat.Poniru oa, 4a av..u ca acop ,$rblllr.a l.-
gllinlelo.alurii, dnfnd in ac6lr9i om adta laurosrul Prcmlulul g6tu lor Inld ftll4! romA-
timp la pian 9i orgd, lar P€nlru Nob€l psntru llzlci, savantul n€.t a !l c.r occld.nl,rla,
ce v€ol vo6a d€ pian ti orge, Plot L. K|Flr, .,ln d.cur|!l ro. 9r.cum !l lo.inara4 lntr-un
Cogu Con.Lntl...cu no tol lull.l .ocLL .. v| prcduc. un m.dlu do lnd[ InloloctullF
l.l d. nuhrllnlr|.b- l.io tl rlguro.d dlaclPllnl,r
cala s lluns la sonlciGt€?Oar t rt|.la -bcll,.
io.l.l+ cl tl Inlunlrul lor, c€lor |nal bunl dlnl€ lludan
!a-l lisdi o€ €l in!6i !d mdnu- .p.. b.n.llclul p.r.on.lltalllor til nollor o.ocntll'. La P.dr
ris€asc5crszur !614 J{um.rql cr..|o..., c.lo. h.l mltl||Lr.l ids i!pl, - l. Fadbnly aux
rlnr flldolll c.n ob..nia o rb fiaroltr!.. crr. cor..Dund &r- Fo..l curarrll. lu lnc.Dut
hrrc{5 hlr. .r[ tl tlllnll tl vol[rll progr..bb . mcl.lllt'. !|,b dlr.clh lul l{lcob lo'!r
Incl al m.l mull c.l c|.. r.llnd ln lull. r.rlrl .n, l.r lr
ca Fntru un dn d. anna .d. Romr ln rc.lrl tlmo lub dl-
ruqb Ul V.db Pad.n.
o Lr 22 lanuaial0la Fcda.
ralla Inlamaboa[ dc A.ro-
nlltlcl alllaraarrl :ho.l C|-
ruLnl bravclul da ollol nr.
| 591. Romanl. dlnd .!tl.l
orlma t€m.l€-pllot. Pa duncl
ln Vrltl d. 27 d. !nl, lLnr
Cr.rLnl lnldt!.. pllol.iul l.
Cotroc.nl.lndrumr[ lllnd d.
caolt.nui Fot .cu. In oe-
rloadr urrutoaro .. r tlcut
num.rou. zborurl In M.xlc
3l OaConllnantulamadcan,tF
Ind cor..pond.ntl d. rlzbol
olnlru of6e ll.ncol,
. !! 2/t bnu| ! 1036 un
olcl,or obacur, lmrral llott
inelnl h Unlvlr.lht . dh
Na* Yo* un aparel cu aluto-
rul olruh t rxn.rlJ trm.mll]
h dllbril n6!,. - t 14ru.
lui fana tlr, lLnllxr Unlf,nr
!u l ori prl mal . ouvl nl .
fln&nlaa, Eroarb4rta r ri{l.
:!, !l!,.|lr rml'lclnll nu i'rt)
.cordal brifalul cuwfilt. I
gcn rllizlril ln{lfllLl ,a1..
RUGAIT PE TOT| CTTTTORICARE POSEDA DOCUmENTAT, SCH|TE,

I'ATERIALE TEORETICESAU BEALIZARIPRACTICE.INSOTITEDE FOTO.
GRAFII REFERITOANELA DIVERSETIPURI DE GAZOGEN,PRECUI{ SI LA
CENTRALEEOLIENEDE DIFERITEPUTERI.SA IA LEGATURACU REDAC-
Tra PF|N SCR|SORTSAU LA TELEFON 17 00 20/269.
,l 3 : f f i ALMANAHUL TEHNIUM

Muzeul tehnieii ir|ldrllil, .t6ller€. !cut6 3r diroD

zltlv6, on.rt! llmpt€ sau cohbli-
cd€, lnlr-un lDdlu dDoztttohal
dndit Fnlru . e€mlt6 ini€ore-
.€. lrorlacu a ac6.iora in m.;iul
tmbi$t, Dumbrlva Slbiutoi, to-
cul ld6.l p.ntru o ast|€t d6 d&
a
$ r e lYilizatiei
L$ur$e d€ luodtonatitai. rt oi-
1016.., ds unitEr€ ltlttsrici, d€
cr..l16 opn€rati orin nonumir.t
modu.i do uiilizaro a mat ri6i
pnmo prcdominanie, c€€a oa am
pu!.a numl clvlllr4ia tomnutui.
popul&re din ,N.nunririt. lt Ing6nio!3€u ti-

zan a|. unor mqqugui, mri.€-
rnr, 9, car6 alLzl 16numlm t6h-
norogil Prlmar€,als unor su..6
ds on€rgb p€ c.r. .rtizt t6 €ti-
chciam l€cundlro, rr put€a si
pot contrlbullnoa la puner€ath
v.roar6, p€ pran .conomic ds
SIBIU
.c€.lia dali, a luturor rsurslor
umane9l .llural€ do car6dtsou-
nom,cu ic.l.4i princtgtt,daicu
potln|irlol lndud.tot aien$te.
O vlrti! h !c€!t muz6!. dtn
Paod. lnct n.lnclu! in ctrcutr6to
turllllc€ O.N,T,, rlolto 3i l. h-
In 9 ' c F ra ttA N c F /[c tuN otu r.4|l ninddunrlt! d€ .-t oalrn
unloltrlcl !l In.dltul ln circuttrrl
rds€s d6 a tntihla ln 1863un v.lofllor Inlrrn.tlonlls, 6.t€ int -
noaltrc, dc.orc contlnult.t6! !l r..rnla .ru lgr€abili, .6v6t.-
mur4 ar lohnlcll oooute.6..om- llabllllal6a ocuprtlllor p€ tlnti roi6 !€u la.clnlnul, ln lonqb
plstaroflr.!!c, 9t ci vit€nto ru- ds orlzonlulcolrurit !t fi€caruh,
p€riolr. h o|anulcunGr;rtt .r- Folpocf.d cu lld€litll€ !d.vt-
vlllrdior ..anutut, a crci ot toF d.r r.drlculibll €r6t6n.6*ra .
rLrlirlorlc, Inr.h.lndu-.€ t€ c.r
clorlcs,. IngGnrorttalti
Invbntato- c€ilri rlllnlltlc6 dheloctotoglc.
rururpoPuh.,vrno$ comot€t€ze como|€x6,duz.ul llultr*z! bc Iod plulto.r. cr|.^
hrgtn6. nordri d6!p(i !lri- q{lla tl vffloi.t.a mai'ntrtl ioh-
m€|, do.or€ lorglnut ctv zati€i nic€ popurrrc prln co.ltructll,
v.t
14 A LMA N A H L' L TE H N I| JM

Muzoul ll!.t,oarl pGocuplrl vlrl.bll tr pronluri cu donumlri

v 6. hl di n ddmahiul u r lllzt.ll
6 ne19l i lornoc onv onllo n 6 r6
un,
@lobro.d.r 6u o c.lilalo ps caro
nu o au lLrrbh6l66oll6noacturlo ,-"#i[*.ffic,
loc doos6bir ocupind csa so- Oi problbll nlcl c€16vilioard:sint
lbne. Multltudh66 horilor €c conlaclionatocu r6ursle dle
llon6 din divord. zon€ 6lnogra- poniblle ln locul condru4iol 9i
llcs rluslrsa2autlllzar6a9€ s.arl cu invotl|li etil de mlci indl d&
l.rgd a ac€rtui lip ds 6n6r9l6lr vln ronlabilodln prlmul mom.nl S ol ul i r con!l ructl v€ varrat6.
!n.16 pufnd condltui 3ublocto
Morilescsd6a nu dnl condus do brsvol,d6 la Drlndorsao6t6to.
d6 calcllalor, nu a(] convortoaro d6 buruc rr rigerul.o9i la.i cine-
d€ lrecvor(e,/.olld srat6",roroa- l l .c h .t.6 .c..t.- mar'c, d6mon.ros:t viabititat6a
/r'\rrulul un l tnort cu un lnor dr.pozitiv6la care 3-a rt
cu p63
r.le n! 3r'ntradial-axlalo,
o-" nullal n0 din comoditete sau
O$13."L.-'"
'' nero.labilltrto,ci, our 9l llmgtu,
din nocuno€br6. Trrils Dutornic
andurlri!liz.ro,s.u.A.. u.F.s.s.,
Olanda, Fr!d., Marsa 8rltant6.
6xploal.r:A un numar improllo-
nsnr d6 mrcrocrnlralo60li.no.
lr. numa.ul condructiilorcrs t6
cofi l i nuu. For.l 6 n!mo.oa!o,
p€rts 1 @0 idontilicaronumaiin
!6.olul lr..ut, h :one cu slab€
rs.ur.6 hidrodnsrgsllco,morito
d5 vlnl n. amlnt6.cci noil6d6.-
cop.riri triinlitlca nu pot olimina
solL4iil.lr.dlion.l€ docltin6qit6
d€ afgum.nlul rorl6 ti dsi€ori
no0lU6t,p.ozric d.numl ,,Drst
un alo.€l in6diril Drslinll in
cadrul inrr.l.tiilor hidrauticods
pursromorll. Dluriroarg, caoodd
p€r6 ars l6hnologr.i popurar6,-
$lvat6 si con!€dato aid srtiF>
f;:'J'i"'3"8"":i*s;'{'i[l
lor d€ roA vllirblls. dt si a l,lltr
tlc.rii c.rlrl.lor ds !€ o in-
tr6aoe zond, moara ptutitoar6
1E A LMA N A H L' L TE H N TU M

. "-. f,o.rl d. tnl cu d|I .
c".-t, lud. codr'it.
O)
,Orm..*,"m"mr
Csr,"r man., 9um!0-
a€lo d. lapl o ,,rmb!rcdl6 de

qt lorvicil aurltiare,.
-o63srvrre
rnarnrod€ a ti o lhgtA in!trl. 6
nrdrautica
. Condruqia ti conthu. porneo-
t|onar€ a ace.tui tip d6 mo!d,
rol4ronrr.t oroblsmclorde .rr-
bllii3t3tl cohponra.. s autotit-
nanr .tnt mori|3 Indtlcut.blt€,
dar dt. g€n.ralri d€ m€brt .u
conl.lbuli li p.rilqbnld.. Ort-
cum, moaraI dtaoarutcam d. o
96n€dl. tl arU:l r€d.lcoo€rlm
potlbll|u|lll€ 6l d€ u tiz!(,,
I rar€ur d3 v[nafs ricuro!
co.copur n6 vlnsoorti tn dt-
v€n€ zone dnogrrtice at€ terir,
|lr vrr|la,!!6m€.oa un€i oovcrl
!6 (t€.pena p. flrut curdator al
u..r rp€, !r9i shbol rt E€tor
o€ e..rgta. thtr-un ladru D€tta-
grtllc 6xc6plro.allncadrlt r.me-
llc cu lth€farut h.rcat d6 C6-
f_6,m!rlJt sp€t !6-mptot6€c
uaraa ca duc ra moara..,,.vl
z|ra tr€cs prin goapodarl d.
mql3n. ri€ sr noraft ltu flute
lart. p€ nngndilporlrtvomat stm-
pro lau mar cohDttxa. to!o6r..
dlrul€ 9i vl 6rt, crane riu feer-
cln 913. oprqb p€ matutt.crF
Ard, intr6 nuion, papud !l
ra3rs, !6 ga!63c o chorhlna cu
plalal€ Inllns€ la u&rt, totct c6
mrcr i gudron 9t not€ oxo c!-
||v6 cuprrn:indtuncliohar€ridt!-
pozftv6rord. pretucr!rc9l doDo.
rr.re a p€btul Tot 6i ci $;6-
36!c morll€d6 vlnt cu rotoaf6-rn
9ld6 s.u din dn:i, iar oontruc6i
crrs dor€lc o 6xp€rtoltl nautba
rm€drrtt biirci cu ram€d6 InchF
Un bogai mat6rtat ilusv.tv
6r!6 pul la indon$naamatoritor,
qhldul muzeulur€!!a si .t tcna
lrumo! rodaci.t, iar ortt6 @ntru
vEilato. roztdd st drri iur.6te
orar€ d6 minicErc€ bqoa our
b.ava d. c€nkut or4ut-utSibiu.
n€comandtm tutu,or c6tor
sn4i in tr€c6re pin slbiu ac6al
muz€rj pnor6& ca q.zar6. dal
d€ c€r mai inalti tinuti ca o|tF
zsnt6r3tl activitarastitn ticb.

un evenflment: l9BB-
Arljt
ilt0ilrltAt
AI,
COI|I]NI
ln um6 cu 6 a.l a ioat smi-
$ ldo€t unul an mondialal co-
d ra l 9 l l n
. Progr.mul anutui mondi6l
municaliilor,svind dr6pt obl6otiv rsclama mobili2.rd luluror r+
avLbfilhr.. r..ltsarllor .!.cia' 3u.a€lor po6lbl16- linlnclare,
culo.|. oqlnul. In dom.n
|rirlro.c.ro. (b comunlcil.! p
cum tl ga.lrar snor mod
m.l .llcLn!. (b..1un9. nun.roalo 6rtoorgrn€ 9l
ulllLr.t m.rhd . E.ior rlll - rl€ clror Inl€rom
lo*. rrnll. .l r..lucl rll d. r€glirar€l obl60ll'
c.r. rpa.l In prfl.nl
dn d. rldhltrh iL ul mondral oll€ a)€l p6
dq.rrLl|l.i..
4i l l of l . nl v6l natl onal .
1977, Con
oi a la l O
dorochilF
qi.ra Pq
3-a
1978 9l
ld
mondl.l || oomunlcstillor.
al cofilnbtlllloi cr..t.. Srort cu mulliDloval€dlosdu-
lnl'| rruciirl .h conunrc crlivs. radioamalodsmul16 bu-
csr6 rocomand,ca un ln lara noashad6 un dso-
l€rnEionaE a Toloconun i.lafss in fndurllo linor€tu-
s6 ti6 d@mnan ca lul, tapt 6vid6nliat9i d. introdu-
r€sporu8blEs Anurui nondlll c.r€a acasreidlsclplln6ln dndul
conuni c 4iilof . in36r c i n a t! c
coordonaroaa8p€crororprogr&
mslorsi a activiLlilor altor insll-
tutli 9i, p6 ac4std bde, in coo-
Dorafscu cololalteoroani.m€in-
ioresar6din sisr€hul-O.N.u..e
r.. un i 1616l€ mondiab cotn-
oletea oomunicatlllorh cars ni'
m€ni nu va remin€izolai do co-
ifiH."l;liilpf
si nationalssut€ d€ mll d€ tlnori
continuo p1696llroaanului rnon- mlnilat€e loca|e, n4lonald *u Acaasri actlvltst€ a cloetat in
,|z A LMA N A H U L TE H N IU M

I[tt[t
Do ob'cai,vlrnr st4htor cot6c,
tiv6 als radEamalonbr 3e ma-
soart d€ la data htrntarii to..
PonrruYO3KOA,sratia;otetiva
s Asoci4iei 3portiv6C.N F.-Ma-
gufe|6,a. rrobui tacuti o oxceo-
li6 dsoar6c6msiodatsa radid-
malorilo. slnt tin€ri, ia. orintro
cor mai pasion4i practrcanll5i
sporruruid$f4urat D€ unde e€
nuher6 murlr €tevr d6 tic6u ri
ch'ar d6 scoslA o€.erat6.
Cu 3odiurin tocatutund oBdi-
nil6, l6id gcoatd grim6d,-und6
a prsdatti lon Stevici,9i nu d6-
Pano do locul und6 Emin63cua
c.oar po€zia,,Lacut.,,Yo3KoA
numari pine in prdont 25 do ra-
dioamaroridulorizati,Etti33 c.16
au sbsolvit slahonul d6 6utori-
z!16tr, r. peBpoctiv.,inc6 25-30
ds viilori radrormston.er6 in-
c6p ln toEmnd,,uc6ntcia., in re"
diotohnlc{,t6lograii69i vatic .6-
A cl i vl l at6e radi octubutui .6
do.r6to.r, ln mai muh6 dlroctit:
hir6re ti psrtoctionar€rn tet$
grari€, radlotehnlci rsor6ticd3l
practlc! {consrruq'i,cat.l ll d;
pan!16) 8r chiar llmbi .rrdtn6
Prlntr6 i.skuctonj pasiona, 6l
Ir!ai rsdldmrrori cu €xmriernA
!6 numnre E mtt P 6D ..cu.
YO3FY,rtt lotdov.n. yO3czD
Dumlh alul.hd, Yo3AL. at;
ultlha vrom€ o marc amotoafs, l.n Harlrg.nu. YO3CU|, tAn
lapt llultrar d. sxlltonta i circ! milroaco8p€cirlco,ti ta o mrl Lart .. YO3CUN.
1 500 ds c6rcurl r6hnico-6tllca- bu.a cuno4i6.o li lnl6l696f.iF Ooiars6 radioctub!tui, 16ati
liv6 6u p.olll radlo ti transmi- 116popo!.o, d6altl6l 9i obloctrv zali cu lprlllnur F€d6r6isi re
llunl In car6, lub hdrumard 9i ar A.ului mondial, dlm6nsiunl16 mans d6 radloamato.tsh si rl
cu lprlilnLil o,o.n6lor 3i o.oanl- rcllvirllii In l.ra no!!tr6 tnd o Conlrului n4'onst d6 nzrcdMa-
zttillor U.r.C.lsi dgsti$oErd.e Part6 Intog.lnG I nobfl.i asptr!- gurors,cupand6aoafrlo ca €mF
nvnaba 0611615000 d6 tlnori, lii Psnrru pE@ a poporuruiro- l el oars-r6c€ptoa16d6 undo
Cu o bogatAacttvii.tocompo mrn, 6rprimal cu cllriiato h cu- scu116 9i ulrrascurto, g6noratoar6
tnlrrllo .6crer,arurur g€mrlt al
ltlonala, mbcarea radlosmitori
lor o3ts lalonattst de.umofoaoo partidului, lova.tBLrlIIICOLAE d6 s€mnatradio si audto. sur$
ds alimenlar6siabttizlti si di-
m.n i l .3taf i S lllnllllc 6, s i m D o - CEAUIE8CNT. ln num€.me dG v.r!€ 6116 inrtrumontod6 md.uf&
dosn6 n4lonars, 3€siunldo co- cumonio d6 partid sl d6 siat. conrrol, unelo d6 conltructie
Radloamaioflsmut,soort cu 9i
hunicii tl rol6rat€, 3chimburi
de 6xp€ri6nt6,car6 au m6ni.ea impllc4ll in lcriviull socill-utit6 P.intf6 panictpdrit€radioama-
d lmbog6lgaso,bagajuldo cF in va.iats dohdoii - trans@r lorllor do aici ls concurcurite
notrinl6 ar parliclpanlilor, se lurl, harini, comunlcdii, m6dl- lpoflrvo organizars sub
cini, m€t€orologi., scologi6 €tc., sglda
rDlic6 c6l6 hai noi roallrlri, ae uacraoa a6 numare c3moione-
dszvolloln ullhi insirda cooF do rl3m6nsa, 30011al tin€rllor, lelo n4ional6 po undo |icun6.
don.l.l€ Dractlcarllunoi s@rr dar nu nuh3i .l lor -, .ehi.ro o Irol .r,l ,,C a.D ati, concuB U i
iohnlco-apllcrtivdin c6ln c6 mat nobila porrli 3pr6 cunoebru 9i d6 min'', CuDa .fiin6
Inlol6o6r6,c6 contdbli€ In torma ru|".
'Froarca
Nuh.roa8€ diprdn6 i!66tA
Ad6varstl 9unt€ a cunoat€.ii lP.citlc6 ei la matariatiz!'sa rotullrl€l€ m€.ltorii obtinulr in
intfs oamonl,pradicar€aradloa- obi€ctivelor Anului mondlat .l acsatocomp€tiliid€ m€mbrii.a-
hsro ri smului c onlr ibui€, p .i n dioclubltui Yo3KDA. cu Dritdlul
18- A LMA N A H U L TE H N TIJM

a Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
eilucdia
tshnisi
etinsrctului
o
viziiai noartro l. IO3KDA a avur
loc ,,bot€.u|"unor nol r.dlorm.-
io.l, fna.ul mabl.u slrunot. Flo-
rl n O.nc ls Q i . ubin 6 l n 6 ru l
Oi.or!h. arcbru. adlca p mr
o
l€96tur.In €t6. dablllE cu Indl-
cal i vu l 0r oor io. 3i a n i rm6
YO3OFIrl, r.tp€cllv, YO3DFG.
Bucu.lt orlh.l lsollurl a lod
dubl.lA .l d6 Irorul -cahr6rldu-
o
lorul - un r.dioamdor buzolrn
- 16 Intartaada rubrtenllrlt lu-
cr.r6 pr.z.nlrt! d6 radlo.m.torll
d. la YO3KOAl. rc.ntul Slr
oozlon nAlonll .l radloemdorl-
o
lor, luor.rc Intltuhu Fn'. (b
b|nt|. hlurL ln *.d cu r3o-
n to.r. cu aj|n khntb.. con-
lrlbulnd h domsnlullp.clllc d.
actlvlhla la llrglr.r del da cu-
o
Drrnd.rcr lcllunrlor d. r.cup;
rer6, raclclara Ql raullllzer€ a
unor rubm.rmblurl!l p|nl com-
ponlni€ el. unor !p.fd. !l In-
lialatll, colocllvul rldloclubulul
o
YO3(OA oroDun. lnl.r.t!nt.
varlantede velorlllcaraa rdona-
lo.rclor dr .lrotur Drov.nll. dln
d €cl l l tr ll u. or . c hlp rh .d l r
o
C.l mll fntr rldlormdor, DD
nbl Pulu, nu d€oltal€ vlora da
11 !nl. Ellv ln c|t!! ! lV-!. D!-
nl€l aal6do o€ ecum un ndloL-
logrllld d. porlom.ntl. O.cl l.
,oolla m.l.mrtlc! .!ir !. prF
mul plrn, l! redloclubdentle aa
lndrcipll rpr. cr6ill.. vlt :.1
ln lelagrafleQl pertaClon!rc! ln
d.nogr.ll. (n.c.{rl ponllu r.-
cadloneroa nc!5l.lor r.dlo).
Cu o .ctFtrla :llnlc{, progra-
mul rudrocrubulul !. tucc.d. n-
guro! pontru Inll.r.a In r€l6o.a- i l d ro c ru b u l u Y
l 0 3 KD A . P rhi ' 6 tod lonllnlu .i..tiv d6 ctdrc
tle cu Yo3nY. 6ntru t6tlc adlo !c€!t€. !. numarl orgenlz.r6. ! dln oonducorol F6d6r.ll6l to
el lhbl ltrlln€ cu YO3ZM,D.n- Incl doul carcurltshnlco-rpllo!- nan€ d. radloamrtorilm,! In.tl-
rru radlotohnlc{ cu YOgAL. o6n- tlv. do radloam.toriam lt car6 ir tutulul c.nlrul d€ llrlcA. . Conrl-
tru t€hniol d€ ltborllor cu u|ma $ Dlrllclo6 olovl tl !tu- liului popul.r Magursl€.
YO3CZD tl YO3CUN el p€ntru dorll d€ p€ platloflnr Migurelo, Aut€nrlc c€ntru dr educdl6
radlotol.orill. d. oorlormantd rcillzaroa unul !i!i€m Dod€ctio- iahnlct, da lormara8l porl€cllo-
cu YO3CbW. nai d€ rniana, lPonroa ;€tr.l ' n!r6 a llnodlor r|dloamliori, dt-
Dlncolo (b l€.11116 ln oiof. d6 d€ apr6t6 oxllllnle In dol o cu lla col.ctlv! YO3KDArdmlnoun
munc! plne d. !b.cg{lo tl db- alroloa c{rcr cooc6rilo 3l rsrlF llocv€nl €xomDlu d. omullti€.
drr6 d60urd o6ntru lormirea tF z!rc !a tle Int€gral !.nnat€ do un lnd.mn continuuapr6 marlla
nonlor lldloamdon, d€ bogrtr h6rnbrll r'dloclubulul (doalliolt p.rlormlnl€, c6 nu pol ll oqi-
aciivita!. oho.llionllii in cac tn Drssnl r. .fq ,ln !tntl./' un nut .ltl6l d6cti orln munct 3l
dnt antron4l tln6rll,dnt d6 m6n- lrccv.ntmdtru), Nu er!8 daloc p.!luno, pdn dirulr6 eromplara,
l l o n.r pr olec r ol€ d€ v l l ro r, rlp8lrd€ !.mniric€tb 9i faprulca drlbub liretl al€ tntrogll acllvi-
oroiecle co onor€62i col€ativul munca lldlodmrtorllor d. llcl r till a ladlo.marodlor.
,tE ALMANAHI.JL TEHNIUM

vril,invitam sa vlzitati
9
M Ztr.,TJ
Blogrelle unel tmportent€,
dar pulin cuno3cut6,instltdti
O.E,R
domonlu,expr€316a Civallze- live cu abur rcmanoaaca tR€-
liei der 9i izvor d6 istorie, $lta, 1926),prirns tocomd vi
do educdliopatrto ct 9i cdF mom€nl forlll do culturd.dar dl€3oFol€ctrlca (19€0),prtm,.rl
lurt cum oat€ Muzoul C,F,R. li instrumentde oduceti6oe- tronson f€roviar gtectrific6t
incapo ln 1939 clnd acolt€ e lriotic! (1065), primul contetnsr ro-
iolt IneuguralIn dteva 3dti
elo St8dlonututciut6€fl.ln O€ le clteva 6xponat6 c6 men6c de m6re caDecltal€
urma bombedamentolordln gvoca lran3ponudl€ln enti- (1970),reatiz8reaproaotiDutui
1944pqine exponrt€eu ace- chilet6 ajung6mle pogtalioa- inotal4lol d€ comandt auto-
p6t d6 IOC !l dlllflro€rg, nel€ 3l bOrllnel€lnc€oritrilui matA cu celculatoruld€ oro-
Rdnlllntet ln 1b6g.cu oEazte d9 socolXIX 9l la d€haraiul c€s {1981).
cent0narutui 61ed|vet 6pop€rttero"iare: igr Prln documente,ectg{prln-
llhl€i
Eucur€9tl-Glurqlu,Muzeul 31 oclombrle1889- ineuou- tre ca169i originetoat€ flima-
C.FF. meteriattziezAoonlru rar€a pdm€i cdi t€ret€ dtn l-arii nolor lmp€rlului Otoman),
vizli8toa l!torta pertonitnE e Bucurqll-Fllaret-Giurgh/,ur obiect€dg mobilier,clrti slni
c6ilor l€rat6In obl€cl€,docu- evocalemerilo flgun cle ingi-
mata la scurt llmo d6 a doua. n€i, 3ava4t,
m€nte d€ €pocA, totog.aflt, Romen-llcani{15 d€cembrlo menr cer6 au togtstetort contrlbult
ro-
mach6t6qi recontlltulrl,Eoo- 186S). le
poga lerovlare roman€aici progrcsulr46l6i foroviareIn-
ln Muzeul C,F,R.slnt €vo- cepindcu lon Ohtca9tllthall
eparc g3lf6l la dlspoztllavtzt- cal6, prln panouri, oblgcl6, l(ogalnlc.lnu, Ett. h.du sl
taiorllor, €vident fiagm6ntar, machol€, p nclp6lol€ mo- Angh.l S.lltny (cdr[,ie i sja
dar erocvonloroanizElacro menlo al6 i3torl6lunul dom€-
noroglc ln marile 6tap6 d6 nlu prlmordielpontru rtirma-
o€zvolar€,c€ au demonltrat r€a economica a laiii - Viziiatoril M !zeutui
9i d€mon3treezeln contlnu- prime lln16coNtrutu d€ inot- C,FB. por admira6teoan-
ar€ capecltatoacrg6toar6 a l!l auloFotor c6 svabll6a
neri romani (Buzau-MdA- dil6 lerato romanqti lll\
poporului romen 9l ln aco3l $6ti, 1881), Drime tocomo-
eo A LMA N A H U L TE H N IU M

I Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
rezervatun sp4iu cu mobF

la€r p€rsonal,cani, obiecte)
dna la ultimele promolii d€
ingineri9i oamenide $tiinld
romani,care au impl€m€ntst
eleclronlceSi inlormaticaln
Proiectafea,conslructiile,
tohnologiile ta treficul tero-
Penlru oric6 constructor
amator, pentru li€cars hob-
bist, Mu:eul C.F.R. po€te
constitui un popas inslrucljv,
plin d6 lnvilimint6. D€zvolta-
rea mFcdrii ematofilord6 mi-
niconslruqii loroviarc,a con-
structorilor de 14€16ds cii
ferate in minialur69i a v€hi-
culelor sp6clfics,fapt dalorat
9i Put€rnicoi r€l€l€ de for-
maroa cedrelorli spoclelbli-
lor din domsniu.indid eloc-
v6nl compl€xitat€eacliviti{ii
constructoriloramatorl.
Esta sulicignl si suoorim
ci o vizitl la Muzeul C.F.R
poato conslitui un lertil lzvor
de inspk4ie Efl penlru cei
c6 mlnui6sclronul€l€le(me-
canic€, 6lectric€,
sl6cl.onlc6),der 9l penlru li-
latolbll {cere au la ind6mln6
Biroul96tuluids stati6,
mlcaro, lsleorat9i 0c6ta Veltita tooomottvA
rugaroni" 'Ce-
c6 E psrcursta
feconsrrruir
ou mlnul16.do-
cumenlara d6 duz600r6tii mijloc!tsocotut!itr€cut
ds la Muz.ul C.F.R- unul dintr6 prim6t6dru-
muri l€roviaforomaneiii
rocomotivg a lo3tpr6z6nia
tr 16anN€r3sr63 cent6na_
.ului C,F.F 06 sc.sasi
rulA Bucurqii--ciurOiu
panouri cu tgmatlcll speci-

lice), penlru numism4l (un
panou c! medaliili plach6l6
inspirated6 evenlm6ntgle din
dom€niu),p€ntrucineamatorl
{nu oar6 soslrgaunui tr6n in
gara La Ciotat a Inaugurat
oticialarla a 7-a?).
Aulenlici l€4ie d€ istorie
9i sduc4ie patiotice (si nu
uitim tras€slg Bumbqti-LF
vez€ni, Salva-Vi96u,Dund-
rs-Mar€aN€agra, und6 tln€-
r6lul Petrieis-a id€ntilicatcu
momente d5 reterinl6 ale
conskucliilorsocialismului),
o viziti la Muzeul C.F.R.re-
mine o voritablh invit4ie la
cunoalt€fe, la aprofundarea
sensurilormajoreal6 dov€ni-
rii contomporanea palrioi,
(c.s.)
el A LMA N A H U L TE H N IU M

sooesss
laptul cA modolisrnutcu clisctptrnet€
Promovar6a sDodur,.oftehnico-aDlicativ6,
9at6 (esro. navd. aulo s' rachetom;detrsmi
capili clh c€ in c6 mar m!,lt precticantid€monstreazainia o data taotut ci
g€nsr4ia tinire s3lo animetade proocuodiimaior€menlt€se contr'buF ta;arvot-
t;l3"n"i:,J"ilt'l3tn"jfl!
ras,mursrsa
Inr€r*ului p€ntru
"",""t".",
la d€lvoltaroa sa tEici si inteloctualaermonioa3i
,Spon_lnclu!ln avrnlalul lerg 6t dllclpllnolordotateln lt6cer6an cu troio€l€Cu-

F'CrU,r,U,, moOat|amut cont tute un 9$lonent 9 olocvsntsrqumontoontruo r€alF
Itla do naLgadult.ql Enumolaptul i,. Oonoratt6 tlnilrd oatoD-6rmsn6nt racordag la
lluxlrl Olnamlcel prldtlrll lalo psntru muncil 9t vl8tl,
Anl€nall In cercurllo.ptlcettvoato c.letor dc autturl, lco tor, Ins tr [or. ctu-
Durrrorlporttvo.a.ctte do mtt d6 pr8c canlt et mod€ amutit3tnt, o€ bunidrootato.
conlEar{l pr|cllctiill unor tporturl tehnlco cu mart velontoodiJcEv€. n€cersro
lolmirll lor. A!116l,nu ac poel€ vorbt d6 eeromodoan laal;un€llnto lorlosle de
oo!€n tehntc tt fElcl, nu 8o poete vorbt de rechetomodolbmttrt d orgoa ro ao-
floala h domonlulchlmlel,ltr ln c€e! c€ prlv4tc navomodalllmuloD un-6eor6ru-
pune, dlncolo cl€Indomlnlre it mhuttoztteto,un bo!!t beoalt6orotlddln dLcto .
na|e tehntcotundamantata. Electrontca,domgnludo -mar6inioroure, bt o6r6ti sl
In mod.rtlm un tarcn tero d6 rptlcEb ttato.In pEgtn e ce urmota ot,rtd nar dr
modollll clleve Inlorcarnt€alrblaclo,nu numlt da m€dttelle,car! !6 Dotcon! tul
In adoviltla Inv]tdll la ..EllzArtprac ce, cepabflado p€.iorment.lnittc conform
oxtgarl€br ma tor concuturl.
RAC+IETOTIOD
56 A Modllul Fniru cltogorti S3A
€ata r(t!.ilc cu c€l o€nlru SBA,
dngur! dll...4a llhd tuoglh.,
Eto F tN ro D o Ftoc, Sirlm.rul .. va ox€curtdin t+
llo maiallrall olidl aib tonru d.
m...rF u .r .E o Frutul ar|nat rl, avlnd rumrtut mt.im
de t/10.
Rlchdornodalal€ o..u.nirt. ln ' Condrucli! c.tor doua nodel€ Pff4uir 3!t conl€ctlonati
contlnuara tu lott orobct t. !l aal€ lo.rL llmpla, dupa cum ur- dln lolL dc poll€tibneavlhddi!-
l')(D. m.nldc In oldrul C.S,T.A. mairul d€ 7@ mm 3l a3lo or6v6-
- Suc..v! lllM doLa mod.to - tubut aa .xccuf dtn doul zuU cu 18 luloanto,
d. p.rtonY|.nla cu c{.. anl out. dr|lurl d. ttrtla D.ntru cd.oort. O nootrt. ln m€tod! ds prin-
nul locul ll h cat oo . S3A,Ci> s6,i al dl. bd- d.0.8-t-hn daro . r|o(l8lulul d6 abtemut d€
nchlDl€rulm.u lon Borcln . P.nl.u criagorh SgAi r-uD.rlr6 0 condllule €llmln&
oqlnur iot locut tt t. c.raoo.h - conur dln l€mn dl bdla vt r.a allrliculul, &a.t 3i!t m fltnd
SOA, l! concur&t t|r|tor r-oct.. lnlocult cu o Cl dubL do tioul
llrL drtlurrt || Sofi. ln - In t t (b ghtd.ro dtn tibta c.l.l loloolt€ l! ctzntrta
i.nbrb 190C,,. .chtD. outd|ij-E ('. lrumintu & 02 mm: P.otru voDllroa Olraulat !6
locul I lS3A) tt tocur (56A) h - !rlplo.r.l. dln tomn do v. lolo6l 1ll dilud cu .taoot lb
llllc.
tc ALMANAHUL TEHNIIJI\'

v
0,
-'\1
\1
1
c3 ALMANAHUL TEHNIUM

AUTgTilgDEt
DEUIIEER
a*,/o d
.-....-
ALMANAHUL TEHNIUM

7
Egt'tglgBDE?,5cH'
NEOELCU
tu.thg.C|OCIANU
>_-:-:-JL-<-_:-z=
Qtu-Ead...
4"L
(o t/,)
ALMANAHUL TEHNIIJM

Mod.lul Prs€obt In con nu_

116 €llo ld€rl ponrru ret6co-
mlnda F1a. Et Fo.ra fl lbordat
anr d. attr. lnc€ptto.i, dt sl
lvin.dr, cu dtv.r.€ lotutit co;
Corput !€ vt r.! zr cu co.ar€
dh prrcal acoP.r[. cu beghoto
uu cu pecal d. r mn. Nu €x_
crud6m po.ibllltarer 6xecutrnl
corP'rlui dh libd d€ titc|.i lsrr
ch|e. din llbti d. !trn{ d€
* dr. drm.d6
AUTg}TgDEt
iii#l "*.
P€nlru corclrtta ct€ Inhbro !€
.€comendl rc!ru 1 | 50, d.r o.n-
rru av!n.41 !car! d. conttric .
vr ll .Lrd Intr. t :50 .i I : lO.
DEUITEZA
p€nlru I Pui.. r..lz. ioit. dat!-
r|no cu rcurltcta. Flnd ioin.
comporl, ic€ata o€lcldoeru !r
purer conalltul o mrchcu d.
In.lu llnuu chhr p€.tru concur
Aolomodalut pr€!.n!!t |!cc Moiorulpo.ta atlno.turtttl do l urrra Int.rndi onat€. .vtd6nt
p.n. drn cttego.t. eL'tomod€t.- 25000olnal! 30m rovhl.. l.r comPrclalacu datrritat un doall
|or cu rrrqtun€ p. roru (plnku rotll. molo.re dnl lr t5m do- documanl4l. co.r,.punzator,
Fnnctprt.t. dtnonai unlcon-
El .rta Pr.varut cu 9!iru rotl In cr:ut fiod.tutut oreinltt, .rucllv. al€ lco.rut ip da o.va
tl aq|ond cu un motdr cu rts lr o vll.zi do 230 knvh tuldtd
d.r. hl€rnl (cu ptaion),T.rn& rolllor molorr. 6do d€ 15251 Lungrm€.....................
26.2h
mra|| r. rac. dlract ..u orthr.-d rovmln,lfi a fiolorulul6atad.
Pulle l! un! !!u mlt muitardt. 26070 rovmln. !41D . .........................
7,2 m
contactut rol or cu totut tr; Acartaturattttmouno ach t, Il sl -- ----- ........2,7 h
,-
Y rcza - -,-.._._. I hodurl
bul. .a lormda uh dnrptunohl br.r. torne buna! volant.lmo- E cnrpr1,,.......,,,,,..
7 o!h.nt,
.|u un rr.par p.rat.t. lorulultl ! rolllormoioar.,op€- F.nvu con.rruqb vom rt€o.
uoncutuflb !. d.6ta!otr{ D. rl|ll c6.€ pod. r€illre Drln o rc.d conv.nablL,adadll| It-
prarac'rcular. .tacht rmen!t.i., .chl bnr. dlnaFlct tl .rocr4r. pulul d€ moior, tt .cumijtatorr.
rtrld un_dllh.!ru d. 18 tri, drapontbtt..S. tr{r..c co|!iat.
uronra vfia:ctor rohitv m.rl oP torul moror.!i! o ptrght€ |l &4ru conv.nrta tt 16 d*u-
c.r€ $ ouln ln concuru finrh cu llolorul olrelt in iihDul maF 9.!zi p. contur. 56 dlcup.lrt
l3o !l 320 krvh), contt'udi! lulul motorul poatoll oi i, p.tn apor Il lnr.nor, ttut.d o lrodma
unul lulomobll d€ vtiara dib tvangurlr.| conduct l do all- a conrurutur(tr 12-15 mfi. s.
nulil at {la fl prlcap.raln O.F moniar€c|l combustlblta moto- mo.i..rd po chttt 3t !6 lF
vqr pnacrzr.td. d.cut. !t ! rulul. Er rllmlnoln ataracarc!!€l clal.l
clahra. Monrll.|
Monuu b.ghd.br
bldh6t.tdr ..
c.rlialrl md..htotor !to!ir. cu 2(F30 mm !l | l€ ood6 mo- bc. arrolmtrv, t. b.b;.d at .p;l
Caro!€rla aria comoola dtn dlllca dln m€rs Dozltialn !€n!ul -
In rnDord,p.niru I nu Droduca
c.rc.$ Inbno.rt, r..ltzrta dtn opririi ,llm€ntlrll moiorutut.curo6bn€r.t chit.l. Dupa piro.
d ur.l vml nlu, m r t 6r t ! t lr o r !l alutorur un.i metun. tll€|o., .e llambb.tt
rolri. rdlal.nt, ll crrcr!! oi Pinl€nulk€bui. !a rdnlna n|€|o., oambr..rr' bofd.tul
dh plrcal .l€ 1mm. 56 !t€fu-
bofii.tul
r10.rl. c. .. .r6cuu dln t.inn dollupr! rclulul cu cca 5 mm |elb
|elr. rPol
rpor Jntr€out
inlr€out coro.
corp, $!€ tue
l|u drn mr.€ ot rilc.. clnd ,utomodalul s.t6 6€zat D. aco-
p.r! cu rron tr tt 6md
€m||tl|l|! lau
!.u un
un
C.rc..rL tnbui. d libr o 51. A.3 rolul d6 almDlodlci ds- .|r
.n np.d€ cror
ttp d€ ctol cu u&!ro
u&lro raotda.
raptda,
torml $rodlnlrntct !t luDrata! tumar€! a'€ lp.t6 a eutomodalu- s.. cnrurqF cu
.rr. o.rabln ludruhrpanrru'. lul la d6ma.d. putcmlc6 rt .6t€ 9t .Pot a. tt€tu_
pr.vazul la oarl.! ilnala cu o leio. S€ rubutfun;
nu oPUn. nazL!.44 ta lnatn||r6, 'nonir.rt
lrc€ 9l arul clnn.t, C|btn! !.
u. .ram.n4, clrca!€ r.bul€ !i p6cqa dln mriorlal dur, ral.- 6r€cuu dtn trb| ct !t.mt d.
&oP.r! cu ntct .xcatl to.t€ m.t .r'r pr.ltc
m..mblurll€ .ulom6d.litul :j lfl#" '"
E3 ALMANAHUL TEHNIUM

ffi'g
ALMANAHUL fEHNIUM

{:
I
=\\
N
]t_
ls L E la la E ]r ]r lr lr l, lr f1 bl1
EB ALMANAHUL TEHNIUM

A LMA N A H IJL TE H N IIJM

I'ICTIONAN YO ,
( DU P A coNvENTrAUrT - 1973)
purliloar€, in conditiit€tunctio- lnn.- 6t6 cu m.i pulh d6 1 Jqa,
..8!drocomuntcqitb int16 stati_ nirli normtl6 9i ln rb3dnta mo- uupl un fi mP .6t.ti v & urt po
r€ o€.naiori dtn trri d[€riis dulalloi, sint Indicat€h ivizot€
ant lnt€.ltsa daci admtniltrdE car. Fru lu.t lucrilrit€ m6r ic
CCIR, car6 pot ll uiitizlts c€ nrr€ mai !ul, !-a dun! prin ur-
!n6|l dtn litrit€ln caurt sFa no_ gl'!id.
nncar dol'cordul mrr6 |a 0 hcnrtituding d6 mai
In lormuls,dmbotut ,,0,'Indici mull do o ml6 d6 ofi mrt mic!
Clnd .lnt t.rml!6. rranrmiltu- pui.fsa in wcr rl rlmbotut ,,P,, dodl c€. dh.i.te. D6i imor6-
nrl€ hl.6 .trllile d€ amaloridin put6r€l rn d6cib.ti rctattvdt! un lronanio, r6:uh.r6t6 oblhur€ nu
larl diLrrt€ trobul6$ 36 |acn tn rllpund luflciant corint€toraoti_
lhbaj clar 9i !a !o llmiio:€ t! Pui.r. .b trl (. urut .|drai.f c4illor mod.rn6, tond.i. 06
m63€i€d€ ordln tohnic.a$nd t6- i.dlo.hcth): M6di! out€ni iuF !116 d€ trmp d€ hihi Drcctzio.
galu.a ou lncorclrl169, rcmarclls nlzarsllnlol.d3alim.ntarca .nr6- s. conrtlil o lo!.t. pute'rntct
cu caracrerpur p€rson.l!r crr€, n6i d€ calr. un 6hl or ln lunc- csllro prrv|ndun nou !l!t.m d6
drtl tilnd ihDortant. tor lctzuu, lonaro norhald ln curuut unol dlturlr. a lomnEl€ioromr., cir.
nu lulllflcn rccLd96..atr !€rvF cicru d. r.diotr€cv€nl6 oorer- rit p€rmlt!, h o !c!ra mondiaE,
crur oubrrc d. lolocohonlcrrll PundF.mplltudlnli maxlmoa iF comprra.oalhDului cu o inc.r
E8rsrblorur Iniezt. !6 s€ iU - v€roD.l d. modlldla. liludin. mal micl d. O,l !!. O
:ez€ rLtlllc rlo .m.torl D€ntru Put r. n.dl. (r uaut irrtttor
lranrmliare! d. comunlc4ll ln-
t€rndronaroorov€nindllu dr. -
r.dloaLclrb): M.dta our.rti luF !%gflHn:g5sl,i:ilit:
nl2al6linlal d6 atlm.ntaro! ant!- ll€mln.i lrlbm tl d6 i tlcllta
nr|€ |a lsio osrloan€. n.l do cairc un amiator tn func- Inlroduc€rca.. .ecuol.d t6 a!-
Ollpozilll. pr€c.d.nt6 pot tl llonrrs normel{, .vrtudt p. du-
modllicds prh arlnlament. o!r- rr|l unul Inlorvard3 tlmp ralalv Tlmpur UTC ! to.t Introdu!In
llcuhr. lnlru !dmhl.trrti[€ ian- lu.c In raDoricu o6rlo!d! com- anul 1872 Drl. lvlzul CCIF n,.
Pononlel do modul4i6 cu lr€c- 460 r.l.rltor Ia €ht!tun[. d.
Orlca o€r&lnl c!r6 dor6!! v.ntr c€a mll loe.t. r.cv6qe d.bn 5l de !.mnal.
.. oqln! o aulonz4b p.ntru a llmp untv.?irt coofllonat:
mrnevm rolrlialo unsl ltdll d6 Noul re9uhm6n!el rldlocomunF rn enur 1075 Cont€rtrt. q€n.-
rmrlor trabui! $ doved.lld cdlllor Dr€v.d. lolollr.i ln .ctt- En o€ o.rulllr tl maluri . r*c
leplul c! .ar. .ptl D.nlru r.an& vll lll. int rndlonlt. d6 radtoco- m.ndir rimDul UTC o! baza d6
mlt.r.! mrnurla cor.ctl !r m.- munlcalll a lhDului coordond
vu .ac6plronerc! corocta d€ (UTC)ln locurthputljt .ot.r m.- Anumnot^rt au prcnutg.t ddt
ieie ln !.mnala al! codulul dlu al n..idlanutul Gro€nwtch .or 160rr. mat.rt. de hb tn
Morlo. Totu,l ldmlnllintllts t.- (GMT). Cel€ c. urm6.ra - .r- c.r. llmpul ls€al nu !o mli ba.
i6rat!1. Dol d nu .€clrma aolt- lr'l€ dln docume.t.to CC|R - zsa'l p€ mput roter mddlu t!
caf ecerr€l prolcrlplli dic6 llnt d€ nalura !i pr6rtntocon.t-
€ar. vorba d€ ddll utllldnd €x-
clualv ti€cvonl6 hll man d6
der€ntlro c.r6 au condlt t. o cf3"5TY'.Sl?8i#i:
1,,i,i,
tf
t.. 016 cu mai DUin da o .€-
30 MH:. In 1967,d.tlnrtlaalontca ! !o- conda,m6rti.t. tor .t.r toin6 dF
Puigrur maxlmlra! rrdtttor de cundol .l!i.m6lo. l.t rndlonrl. t nl6 dnd 16 dorc6i6mtlonre
.malorl .6 sl.blleatod6 oai.o.d- d€ unll4l (Sl) ! lolt ta oiigin.. .pr.cr!a a thputut, uTc 6.t€ d€-
ml ni !trat lll6 I nt . r €! r r 6. tl n tn d un6r rmpontnt€ hurdit: tracord tln[, lar In nuh.ro.!€ !motir.-
.6ana de lptlrudlnlt€r.hnta6 at6 d. la rna&rar.a tlmputui altro- m€nro- chiir lh.dt.t dt..iontbtl
op.ruroriror9r condllll6 in cll. nomrc r! c6. a limDululrtomlc,
dc6ai6 rl4ll tr6bui6 !a lunctlo- ane ln lurur utui 1876.cctR 730
i-a ocupatln hod actlv d€ dott-
Pui.rc Do ii€carc dal! dnd nlroa unul liatoh intornallonll
..to m.ntlo.atn outor€a unul d. t|mp alomic donumil tamo H B
€mnabf radlo3lsctrlc 6tc,, €a unlvorc€raoordonat(uTc) si db 5
lrobul€ .xprha|! .ub una .ttn sp€cllicrll! In doratiu,d|sooit o
rormolo d6 mlr lo., lundie ds nac€r.ro ponrrupun€roain aDll-
cla!! do smllluno, ullllzlnd!lm- caf. a iimpuluiUTC lr scsra In-
bolunl6 arbitfarc lndlc.id
- Pulof. da vid (PX sau px)i In mal6d3 d6 coordonaraa 230
- putorc m6dl6 (PY sau DY)i s€ruiclilorde 36mn.l6orarc.Dro-
- putofo la curtntoare {Pz
P€ntru diisrllo cli3e de smi-
916o16 obllnut. grutt€ rr€codt d€
ra lrmpul |'tfonomic fa tr,tul 3 D
atomlc tlnl conlldoEblle. Un6r6 o'
rluno, rapoan€l€ lnlr. oul€roa da acii d6 tlmp uTc rtabih€ d€
!lrl, pulsroq m€di€ 9l pulerea la lorvlcillod€ lsmntl. 0r.16 dlibra 0' 8 12'

a
cu o inc€rllludln€mal mlc! d6 1
,6, lpro d€o$bh d€ mai mulrs
h!, dl malo.rl incorliiudin€!
in€r6ntii dr|3minanl nmp'il'ri
'l-
Unltate! lcid d6 timo UTC
€.t6 !€conda sl, oars .d(i unlt.- CKI D}
i3a lhpulul l6gal in nuh€roa!€
tAri. D€@r€c. mr !€ dltuzodA
d6dt lamnaro orar€ UTC at tr€c-
v€nl€|. dalon .!ocld6, &arr d.
timp UTC e lolt !l.!!a d t€r
vo$ct |! r.l..lnlr gsnorlla p€n- Yr-i ir lar ler cl iv'
lru limDuloilclal, o..cum tl D€n-
tru lo!l. r.rvlclllo Inler.dlonrlo.
ORA+OCATOR:Sldani g.atic
orln cera a€ oo!t. d.l.rnln. cu as en jLl'-
uturfn|l Poiqr. g.og.lticl !
u.6i .ttlll d. mdldn.tor.
Carolrlol o€ h|rtl .at€ .Lc- Ac Bc lcc
tud dln 2 tn 2 grld. p€ m.rl-
dle.€ pl.clnd d. h m.rldl.nul
zoro (gr..nwlch) tl dh gr.d ln
o.rd p.olru p.rilda ploclo(l (la
la .curtor. Fl.o.. Dltr.t ..rirl A€ g A J CE
d.t.rmlnd ( pnmlr) 'ir. In corao-
Po.d.4a dool lll.r. {tlc. l).
Flac&o ollrat orlmlr ir!. lm-
rlilt ln 80 d. mlcl oltrde !t
cundlt€ (E Pa v.rllc||, 10 p3 orF
zonlrl, ilg, 2), nolet6cu clk d€
r ^ ^ lDc
BC I ue l,--
l. 1 lr AO.
L. tlndul .lu, tl!c!r. Darrlr
. !!cund!r .!i. dlvlzlt ln I phr.le
ql nolrta cu llt.r. d. h a la J,
Un d.mplu d. QFA rl u..l !ra-
lll d€ .|dlolmrlor NEaIC elia
dd h llgurus,
I
60
01 a2 03 04 o5 06 07 08 09 l0
52'30
l1 15 16 17 16 19 2A
22 24 25 26 2A 29 30
37 30
31 32 33 34 36 37 38 39 40
30
42 43 45 46 47 4t) 49 50
2230
51 52 '53 54 55 58 58 59 60
15
61 62 63 64 65 86 67 6a 69 70
730
71 72 73 74 77 7a 79 80
0
2 24 36 44 12 24 36 48
31 A LMA N A H IJL TE H N IU M

R
,rl
BI 3
t
I
El
!
ili
i,li
li
liti'lt
fi;
Lq00
-
l
I
zgsi-
I
I
Mt<1 Mk 2
at un
cll, ||racanloll,p.lpagarll unCG
lor alacliomgnalloa, ah., nal
Daarua. al und ailludlnla lun}
lor ..llll lnll| o.m.nl fl .l pd]
Lnlal.
nadbanralorlamul.In ftaltl
llmp, Drln lo.fiah tal. aL or!a.
nlr.h, pngltiL lln.rl .l.vl tl
nuncllorl aDaaa aLranl bunl
.p.chlld ln p.!(tuq|., |r|lll .o
cl.Ulll tl llrll lh io.L .ltu.lllL.
l-s; t
RADIOA]|IA
lnmemorlam
l9B5-1989
DUPA,,RADIO
UNIVERSUL"
Strld.nla d6pG5 d6 rldioa- lc€ lnt.€buinlat€ ca nilloc do cercgtarg c€ro mai 0€rt€ctlonel6
malorl psntru a Invln96 gf6uin- 3lau la lnd€htna corc€tllonlor
til. cu carc au avul d€ luDlat Pnmul lolor sl munclr rudioa- fl 16 |aur.|z! .!rctna. Trobuie
chlrr d€ la lnc6or,rl a loat 06 d€- maioilor a lod ins{ll tnlrcbuin- !e r€cuno+t€m ln$ oi dome
plln le8pullti, rrdloamatorllr& larsa o€ o lcart dln oa ln c. mal niul und.lof scuds a tolt totollt
Elnd * Cor€dlalo6 lumli in- m!f. a -und.lor lcuri. panlru prlma oaii d€ cAtr€ radtol.; r
tllgl rodul muncll lor. Adaz| €i 36rviclil€r6lulat€ de transmi!l-
sFau asioulal un rcoGz€ntanlln
' aomi6iunil6 lnr6rnslional€c6*
unl 6l.ctromagn6tlc€.Nu wsm H'r,S,,3l'
1"?''f
%',1#,'.0
re spun.m Din acoasta ct do- orobururpemht6lc .u .€rdtit
t€ pe4lru ltudiaraati lolqbha- m€niul ondolor lcurts nu ar li murl mal rcpsd€,aca$ti Dro,
r6a luluror ch€3liunilo.ln l69s- bd gns[ utll d€ cti.3 maril. la- bbme. Fl.zultriat€ lot tt Driv[o
lurl ou und6le ol6ctromagn6- borllorrc, unds mlllo!c616 d6 cu mir6 inc..der€, irooar(ia ot!
-
sg rlll|nF'S$*-*'.1,.r|l!S*r:,1tli ALMANAHUL TEt tNlrJ r

au lotl v6nllcel.d6 n numaratl p4il c. l-a.- put ! lndotta Oa gllc.pr4l. tn t |Ut .0..t!, .l
rtd|oahttori Qt p€ntru df€rtrb cit orail.. In .l6d d. !c6iri!. '{ung ria po.U tt Int..butnr. a
condlr'rnrdap.oprq .. rrdlormlronl, llhd grup4t ln rrd|otrt.gra4tt aau cr tdhnF
rlodalir, dozvoltd ln .ufl.rul crlnr Drncpragttttl,Onl c! !t io.
Lr nol In iad ln lelnr rcalor linsi rlmtamtntut d. al.lxl .. trc n.vola !a ch.hu-
1938-1839,clnd oot.iut dlltru- pri€tsnl. 0t do dirctolni, rit rL rrrcl bmt cu Qco aru lltartl
!..€ llnlll€ talalorilco,
riallunaa grou d. lmpus la trat! t! clra p.hrru &tt .ltqun oar.onlt ln
unrrlt dln rmrioril noetrlit lolt lol I doralc .. s! lmounA. caz d. n.caltirta rp.ctata,
htrabulnllla oonlru comunicE Trcbulo 3l amtrittm,d. anF lorc! l|und ctnd lU nevot. d.
llll. otlcl.l. l|cur. ditorlrolor non€a, hptul ce radtolmirortl un numlr..porl de |tttal da
t9i ln!6arc cunc€llnl6l€ n*F lpidlrbii In-;fad-i.;;;:
Avntul hdtoamatorlclaa crr !116 9l lac otoctlv tnc.rclrl !!r- r. orranr.
tn ottcao cuurt,
cazrLil,
lhflun
rtirrunrriii
. rl
prlnd. In apachltln.rctul .do- prr lucrurrlorlnvltlt., n .ttnt d. m|l.n.lul d. .rp.rtm,nhrr
m|l.n.rur argarlmanhr. il
larcant,condllulndun bun !l nin.nl, docl p..tru propri! tor trturor,r|dlo.mdo.ltorp'orta
tl
iolo.llofmlllocd!.ducatl. a Plac.ra tl pe proprl. lor chattu- tntnoutnlrtrnn-roimrhi-rJi
roaalullinar.l, p. car. ll ru& l.ll. A.upra Lnomanclor ob.aF pantriJ
traoaCamullaorl d. b rlta ocu- vat al dl.cud cu colrglt tor mll -navotta ohtan flhd
Erx d l n c .l n c . mtct- l o 30.l

chlrr 20 m '-n .l atrbl nd m/toi-
In 1926, cunoacl/lut hdtor.
mator .n!t.! o2MM dtn catar-
hlm I r.4rl .l abllaaaOlo l."
In tg24.. rc.llr.ul or|mrt.- garur, radrotot.tontclol/ Nour
gllura rrctolataorlttoaEurotr. z.a|!nda. und.t. rmi.a d! !or-
amarloa,lntlt rnatofrl wlMo rur .ru .u trrc\rfr o dt.t.ma d.
dln w.$lngton tr FIAB dh rplor|m|lrv 20 @0 kn, .r.bithd
Nrar,oa o tunclmada unditda r.lr.l racordullumll. Un rn m.l
olro.100m,Tdt ln le2{ rnriorll frlru x hc prtn.ra Inc.rctri da
raqaaoal coloaracllr. lndala
FlECoFlEtuFlt I
Pantru comunlc4 e rrDtdr,t. proprgarar p. band! da 7 Mc
lou dl.tanla lololhd un *hr {40 m). n.vbt! 'R!dro" oublrcr
Ptm. rcdu!, rmrtoril .mon- o b ra rv rl l u n l l e .mri orutul
clnr ||r un con.td6r.bltlDort ln wgBNx (Mf. E.H. Conkltn),c.r.
ulllmul tlmp Llcrur ror a tdrr rrt- alabllei. o coreloondodi !,.r
mul.i prin concur.urltBora.nl- l.ctl lnt.! numtrut p.ralo. .o,
zrla ln.todlc d. catr. orotitr.- rlrs tr tr€cv.nlt p. c!r. !a oot
|. r€.p.c{v., 8.vt!ta lhatort- roelizr l.g6luri d.pArtlt. (dx),
ror c.trtor ni. nt , , , F ! dlo "tn
, nu- P. crr€ o d.nuh6ts ,,lrocv.nia
marul l|'l din not.mb.i€, n. crllicl", Oltqrum.la p€ crre la
tluca v6at . p..tormtnt€l r.t- roproduc. arala lnlluent! o€
rrzrr. (t. cudnd d. cttr. rmrtc c.r. o ru p.t.t€ !ot!r.. Otn ac€-
I WSOZA!r W6M|(8. c!t. ;u rd{l dlaoram. lo ved. ctt d6
nrcui o regtturl p! tr.cvsnta d. lu.llllclu ..ta propaOrroa.x-
rrz n.grctcri (2,7 h), fllnd dt.- t.aordtnar6 p€ 7 Mc, de clrs
lanl4l cu 400 km unul d6 ahut. !-du brrcur.l rmatorll ln to.mn.
rnl]lul 1935, lucru p€ car6 t-a|n
Pontru YRn va fl d6ci ht6re
ra.i d6 poment 9t cavr d€sDr€
#,"",,*,,1"",,"
s*ffi"ffi#"r "","1,,"- pa.l intr6 91o'{amaloriti9% Pro-
lorionbli, l3 consta6 ce, h 9.-
n66l Dubliculo6l€ .alislacut d6
din Angliaa p mit un ch8stionar lslul qrm 16 alcgtulGscp.ogra-
cu lnlrobiri r€leritoare la alog€- mele. ln c€€a ce DriveBleorele
rsr programelor.Din c€164000
P/.aora pl636 toatralo 3l numorc
d6 valotlti tranamb€iriroct dtn
toatr6. Ailt cor d€monrlntit d€
dansuri nol, pL4ht O.6trra flh€
cultural6. Psnrru toti ln36 .!io
6gardrcA snud6..! 16 taco ortn
rint6l6 eritate d6 amatorl. oi clarnlcilau creir ce
3.1 #ffireffiir.., " -]9J-Tli .1,LMANAHUL TEHNTUM

L_lel!14!19
lF-re l l l l l . l
g&fi* IN MEMONIAM
x'&t{li{sfr"tu#{ngn$anr
ltltl'tiifl*qt
lm{b[-{hrn ptxqnq$qtr.
xn',la*';i{io# l.r. un lub radf.ror, 0l
Publlc.l !016 rll|!ilul d.c€- ullllrlnd pl.|. rccup.rri.. Eobln€ladnt conalrulta
nlllul a In B.dio Unlvlllul .a l. 6a.n1l, 6atovorbl do !n ra- lru grm.l. undelor lungl tl
caDtorulallturrt, 4i cum ..1! dlof.coplof crl raa4lr c. llrrl- dil ln l.b!l ..t. lndlcrta r
orirz.ntattl ln tlllu, to!t. ti con- m..l h allill d. rrdiolr€cv.nlA l[!ta, dar poal. li tolor
druil 9l tolollt cu r.zullila bun. o D6nlod, €un ar li EF80rEF6, drmACuEm0.1
RE A C fi E
o 6IILA
,
t0
35 ALMANAHUL TEHNIL'M

1, NOlrUNt ASTFONOMTCE
GENERALE
sorrol. ..1. lltu.t In c.nttut .t.tomutut Dt.netr. dtn @ro tlca P6nlru d aprecia c6 repf€z nta
p.na tr Paixnrur. aco.ta .. Invt.tqt. In lurut acoslo date lLndamonlsl€, ci
so...tut Intr_on!n. l6va dplrcalr 5i comparai sint
lata citovadatet!ndamonlae dosproSoare n6cosare varalia dislanle
Soar&Paminl se €xp ica pi n
Ol.rrnlr trla de pimtnr lordra eliprica a orbitei acestura
drn urna. dislanla minma nind
hrtto c € . . . ... ... .. .... 149, 6m i t o a n o k m cea drn penhelu (incepLt!t l!i
.. 152 1 m r l o a n e k m rulre) Diameiru rear a soaretul
14/ , t m r t o a n e k m nrrece de 109,24de or pe ce a
In rh4h Tenei sr esle chiar de 3.6 or mar
del de rerEte tdd d. ptmt e[ptkir _ 8u 4a!o" mare d6cir drstanla Paminl-
L!na Vo Lm!l Soaretu intrece
a pa ren l. . d e c r r c a r 3 m l i o a n ed e o r i v o t !
..... .... .... 31 59. m! PaminillQ, lar masa soafe-
(e at . . . . . . . . . 1. 392m r t i o a n ek m
Vo lumu l .... . . . . . lli intrece de 333 mir de ori masa
1, 412 l O i Bk m r Pamint!lur Densitatea Soaretul
M6 .. .. 1 99 r O ! o
Den.it to. mllloclo mafe decir a aoer.
I 4j oTcmr dar nu rep.ezinta decil cam 1/4
acceler4l. Eravll4ler ts !upr.t4r 2/ 3c-8.r , d D d e n s r l a r e am e d r e a P e m i n t u -
Dur.r, medl€. ror4bl ur un corp aluns Ia s!pralala
Soarelu af cintaride crr.. 2A dF
-:t_":!"! ?!{.ie or mai mlll decit pe Tera, dalo-
vxers Dlrcarlt t4d d. .r6b|e .pro- nla acceleraliei qravrlalie, mutl
prrre ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t g. 4 k m / s sporiIa. Pr n constant, sotara se
Luml.ozbre loi.6 i.lelege ca.riat€a lotatlj de .a,
3,86 1Os efgs = d 4ie so ara care cade pe o su
= 3. 86 r 0 r k w prarala disp!sir perpendicutar
P€ cD, .r. iupr . i46 . olad . . . . . . . . 6, 35 10 , 0 pe reere solare la exlerorut at
erg/cm,s = 6.35 moslerer terestre. la drslanla
kw/cm2
Con.l.nla.0l!l5 . . . . . . . . . . . . , . , . . . 1.374 106 In ce6a ce prv€$te roralia in
er g/ c m r s : 1 9 7 turur propne axe pe care depta-
c d / c m /m i n - sarea pereror solare o pune in
1J / 4^Wm evidedar, ea este de 27 de 2ite.
Tlp ul 3 pe tr.t . . . . . . . ... .. G2
T6mp erd tun ei. c f lv i . . . . . . . . . . . _. . 5 O O OK dar aceasla este rotatia sino-
dLca €ci r_nacesl timp st Pamin,
36 A LMA N A H rJL TE H N I]JM

lut a"! d6Dl!!!t po orbu, Rota_ El. pa h h Plnlnt Inlr_un ln' ral. davln bun. conducttoaf.
ll. .ldorald6!ta d. ecaaa$n!F l€rva da ckca 'r0 do or. al Pro- de alaclrlcl|ll€ a1 !6 comporlA
5tt mal mlcl. Toloddi, sorr.lo voacl ludunl mrgnslico Qi p.r- ca nl!i! ogllnzl ln clr! dnl r.-
nu .o fot4l5 ca un coD aolld,cl r!rb.tll lonolt.rlca lmlod.nl. ll.ctrta undala ndloolactllco
c! vllaze dlLfll!, dupl ltlllu" (aurorll. borotl€ atc,). duol Incld€nla, lltltudlnaa, ln'
di n l . In lle.! v.rldlllor. €m1.1'rnll. cllnlraa, dolomltllla tl donslt&
in 1951! lo.t d.lcooorlla r.- da lndo hlrtzlon€ !1. golrtlul, lae ltrllulul, undr rullactau
lltl! lntr6 vrrldh dlurnAa d€c!F c6 corulplnd omlrlunilor notaF port! lllnqa un Puncl loarla ln-
nil.l mlgn.ilc€ 9l lllr clci!lu mlc!, f€lavA .,(l!lade fonom.- d.olrld d. ltdlr amliltou..
!.,tar d$€nd Dnma proDa I n€lor da coroanl, Pulln !!u dt Fracvori.l! nu .. rull.ct| Tn
.l.cl.!or caoilrica lmPo4anla loc rco.albll. obr*vdlal oF mod ldanllc, Pontru undale d'
.1. ectlvlUlllSo.rolul.5a ltl. c. tlc., Furtunil. da ,,roolnot' .lnl clmatrlc€, flnomcnul InctP. !a
lmoortanll au rcarla €iootr ob..rvrl. ln undr m.lica. Ela lla dl.lul dc blna cunolcul !r dl
Dlnlru acilvl!l€a rrdlormelorl_ orelueun In mod normal o lnll- mul tlmD aa Dubllcl Pravlztunl
lor tllndca .16 Inll!.il!.:l Pro_ l a d l ! rl .ml al u.
rl ra r n l v a l u l um d.ltul da .xrcia ala ProPlqlrll
ololraa undaor rldlo P, !u- nll, lnlotllt d. ..lturl lorn. P.nlru undala m.trlca, da nu'
bdht. goarllul ru loc itacvanl acurl! {mrl pulln d. o lacundl); mrl 20 da anl ru loal conaltlrla
irugtll, .l! lllnd .trJn! l.g.16 dr .clata allrln dnt da llp mono- rutlaxllD! ruforala bor.rlt ll Pa
clmpurlla nrgn.tlca rla contru' cromrrlc !i nu ocuol dacll .t|!turlla aoorudlo! E, daf Incl
brnd! d. lr.cv.nla d. 6. MH4 nu aa oot lt|blll pfavlzlunl
Acalt. .ruptll produc o radla- llrtlnlla !o produc ln lotll .xictai ., ltla numll cl rallaxl'
ll. fl dl o . l. c lr lc l c om plo x ,9 l o b!nd! undalor m.lrlca al alnl ll. .lnt fill lr.cv.nt. In tlmpul
; ml d!n. lnt . ns A ir do m 6 n l u l lr.cvlnl obt.rvala da rld]or- !nllor da lnt.nll actlvllrl. !o-
re ra l o rullr lv lol€talX a E l a€ m l l mllorl pB 144 MHr, clnd anl+, lrrl tl r.c.nl a-r rlrbllll ca alra-
da $.mana& fadlalil corpu&u- nalo dnl o/l.nt.l. rpra vall l. lufll! lporadlca Poi ava! lll.
m,
50
N ;I
larsi 1626 co3mlco (6n6r9ie 10 apusulSoar€lui.S!€ele d6 zqo- caozo. P6nrru mom6nr ramin6
M6V pind la 10 GeV) !i parlic!16 mot s€ situeazap6 cororne la o ca c6i c€ dor63c sn 6rploat6z6
aurc@16 (6nergie sub 10 k€v)r. altirldina h€di6 d6 500000 knr lonomsnul se obs€rus apa(ia
9i por D€rsislamai mlho zil€ p€telor pe Soar€ sau s6 urm6-
Nu s€ 9li6 ince d6 c€ numai reasca6disiunil6 c6 0t6r6 inloc
anlmito gr!p6 d6 p6le 3olare m4l l asupru numdrul ui9i i m-
.....""" .i.crur ooppr.r .inl surse d€
F;..T Cind o pati apar€ p€ supia-
, k.v {krro-.r.crbn-volr)..ie
.n..01. comunlo.il unui .l.ckon 2. ASTIUNEAAgUPRA PAO. l4a Soarclui efecldle sals so
.c@l.r.lvd. o dlldrlt d. pohnlhl PAGARIi UNDEIOF RAOIOE- fac simlitB circa 26 de 016 mai
tEctilcE liu iu, limpul noc€sarca partlcu-
M.v (m.sFl.clr*,od) 6t .nd. ble se alingi slmosterallres-
El, cMunlc.il unul .l.clro. rcc; Radi4iil€ solare ce ajung in tra; ei$tele 3int cu alit mai l!-
lenr d. . . r.r*ia d. @r.ntl.l d€ 1 straluril€ inalt6 als almoster€l tens€cu cil pala €st€mal impor.
cev (tr9..r.clr*von) €rl. €ner cr€6a2a acolo o ionizar€ mai tanl6 (parlicul€le aling armc
!n!t .tet.on .cc. mult sau mai P'Jtin int€nsa,t* sfera intr-un unshi mai eli6ace).
le'.t d. o dit.Brli d. por.nlr.r d.1 n.men demonstrstln 1924 d€ Pslslo ma1imponanler€apff cl-
doctor!l Petlit; strai!rile ionF r€odata dupi 25 27 de zile
37 .Ytlexgffilrllii$".?l: !ii]r${it. A LMA N A H U L TE H N IIJM

F -r 3! n r-Ga -rn- r r n
dupl ca tu tacutocotulEorr..
r!r, tfi amtatunlsaotrr! obrar-
vrtr aatatoartl dttlcltrt l..varl
araclalaarrcta dln ctura mrfll
i O
i*iliirfiii,irifi:r'ii
conP|.i(ltlllI cllJt.tor,
3. atct,uRrLE
S€RV A A!A
so( aqE. os
LOq GIU O iI iN
r6ldr. In
rron' (]urlo. lll R
Smlrh (O8 KO) | r.tuar .c.r.u
,nadlocommunlc.-fi
1976. p. .91-499) :
.r c o m p rrama c l n tamut
rotir cu tunctonlraa unut orcl- I
cl ct!1utI
Y rl
I I
r,
taror r,rcron irr ;;; iu;!r ;;- - AL. Mllcu|-llcu

lenoarl, .cr.!le lufd llnd I
Aottvttlta. aota.t aata .rort- p .n l ' L S o .r. a r rtturdurl ta I In arprol tl rar.ra l tor d. .mF
m.U h doul l.tud numtrut tul oc nurur DEn.||r, Avrnd r.. J t.-'acrplla, o oEbt.r .Dn.
Woll, car. llna cont da nunarul z.rvr rluprr rtof rFtr..actI alltta o conllt!ta taottur! tnlr.
Patalortl cara ! Dulut fl r.con- oo.rbrrr ,lorrr c'cd€ cl nlrF raprr.turl at a,ar.iur rrdtrnt _
atltuil plnl ln 1740.at d. !uor.- iunJr crctJrLt?0_vr l ith. t! l.nr.nr Inir.rorvrr re intrmpra
r{t tota[ . patator,crr. a.r. .n { l l L l tl rl u l u l1 9 7 7 .cu rLma,ul l .dr.aorr cr, drr cruu! unor e}
mlru..tl da obaarvltorut GrEn-
w ro hdl n 1874J n 1843un a l trd crlruL,2_t--!^, tv.r oc . !tt6[Jt igt.,a rrcoracr., rnl.nr aa nu n-
non rmrtor, gchwdba,! d.!co- o vrrofi€ agrrl !dL.z. d.€ri o trlqruna torria
paril vffl.llr ctctlcA! numtrut!l .au rup6no8'r lJl 50 O! fapt, ;fttcr dr4 put.r.r tLfintrtl| d;
d. pala lol.fa ! clror r.rtordl
da f.curanll aata d. ckm 1l i.".:l'l'if roli1ti,";i;! :,ti g'3lii
.",""j'!'" "JJ"T,l,Li
.nl cu dll.rad. varilndd6 i! 8 i.
14 rnr (ulthola c[r. !vrn!!r.
"",.hI,".
Il c s p u i l e c ro a .c ttn fi rput
' u, rl n.r mart ,h rq ra" pura,.r
tl hrl cl l r r controt.!l
. rn r d. 1 . 108 t r 11. 3in[ . C l c tl l . rg79 !dipr.r.! .ntcn.t, o!.-
r rvul o crtlar. faplda,un m!- 1978-oli,
r^ _ . l ri p u r r..F t/ 1876-.978 ":runiodt.
'ncopurJr_tut
14l ca i rpr,cr nrrurai
rrmum cu o duratamil h![ lau rvu (r€cv64et6 arx,m.'6 L$ I po4utul d6 und. ltlttonar. tni i -
m.r p(ln lungil Ql o d.!cr6t6rt rrsG) aJ dtpa9r! de!.o.i ao i 4L|. do i.oarura -
o..lul (t. lanll Alurr ctcturd $ ts u c u r.c .p l l t n su.a, a, In rntc6tutd. tat, l e D rooJ-
aata daalul d. vlndtta !l !-!
PraauPU. cl .rl!t.u oeiiold. iii;l"ii, i"r:";',J:l;:i i;il,i,,;?,1i,:::i{:;tJi,,
i
..cdnoaru mir runoi (ru lost |n- ":ii:: i""li,,1i
"l?:",T:i:;,":",i,.",
vocrl. o p.notda do 80 ds anr3l i{"[:'i#,#"',ll,i""'',1",'&"':;
"
s-! ob!.'v!t d. .!.m.n.!. nu ntotd6r!n! ..dtormatorl!m,
cr| hliltdlnll6 nord !i !ud. !nd. anlmlle l6nom€no rnt6n!6 al6 I
r€ rorma.za malorlt c! oot6ior. 3otvlall 6olar. (de Diiddti€c6.
v.rlt!| In curuui unut clclLro6n- reo un! grup mrrc do p€r6pnn
ru r l. rpropta d6 scudor t6 merrdanuf c;nir6l a dbblrui 3G
.tnlltrJl &arlula Clctut urmrr.r la4 produc slscio !.oflzlco co'
pl.rcl m.ltprorD6 da Dolt.
Clclurll6 iu lo.t n!morotato g*r*:e':la*='ifti$,oitr#"#$"iiq"fiTi:
]i"";.o; ;o*:., dnr.€d,v6.;,6
Incrplnd d. ra 1 de ob.otuato.ul
d l n Zi j rl c hlnc 6olnddh i7 5 5 T ' *il";lJgi "j:"lL:",1Jffi[_
nlnd cont d€ peftodtchatsam6
d r€da 1 1 an c ic t ut 20s - a ts rmi rr :.1^r.'X4*** i;il 1li":lii"r:".I,* :]fi.
"J:"il e"ii
nal ln mrnis 1976si a tdcll toc
clclulul 21, ln cr16 tf6i.n 6c!m a::;""iflTt":,;'tJiiT,?*'jrfi
fu"":!j':,J,?:i131"
Ni ci un!l dint r oc ic t ur itoo b s 6 F
vare prna d nu 3-a comoortat
g;:n'i;
lir,ti#,""*::l;ilil iiili::#!!::'":":"if,i,u"
ld€ntlc. Pr.viziuntt€ pontiu ci-
clul 2l €rau d€stlt d5 D€simiste i.l:::::i"'.
_- , . - : - "
e*+";';; ; :::,,"Jl""X"Jii[::,3;:..,fr1,
l"lF
lpon cJ sotJt, (L T8sotg m6ra_
maxrmumutacliviMti sots.e n+ oPl,1'i
hc6lind se d$croasc6; or a- ::,,fi8$',:l;:"",i:i.:Ti.;,a,6LLar6con-
cosre Drovizluni 3-au 8flat in "i"{"'?,10 provo.il d€ l. - La trecv€r1te ,oase do tucrJ.
Incarcar..e/ecrnc,
conrradl€1i6cu mdsuraioriteur-
r€noar6 aro numirului i!i wofi
P€ ds o Pane9i p6 do ald Dart€ iiil"t'fltliilr:#ifl "a'q;;[1i3'?1,""i"xliii"
cu mesufdtoril€llur!tui sot,r oo
2,E GH.. Alts previziunlau rosr
i !';ts,
ff""-",:,,!::lJl:"11f!t:fl ;":,";l;:#!'i
"".""$,"i::r:i
oocp€ nag.orosr€ra. ac6r, pro_ lj6lp:n pracrca tJcru c6 n" mai
dimpotiv6 loade aprooisro de
v6lo.ils mAsurate.Mai multi au-
ron crre ad studiat pr€viziunile
::i
T o si11,1,Til
l',;."3:::'i"':,i
r€ r6 r.c o rp u s L ul rpro!o.c64fl"ji":?"#: ;ij%**:::""";
portu.beribr ionost€ricssi otec- r-pr,ct t S a proci tA mmaii nti i capnn tF
tu.ir€s- (d€ r,ansFis,or s€ i,il€leg€
lul lor a3up.a tetocomuntcdiltor -nt.
au 6mE rpotozainule oi et€c-
lurul ma.@i ptanolsre aB!pra iil,i!3,.:iq:,"i4i",'"",x,:.'J:'t.J}.,:"i?
soaro,ur cor$Dunzator enumF
lor pozllii ate p.incipat6torpta-
Etf.,i'1""",f1":$!;:;i"i,'";i:iJ3"5::'!t'",""
p rove. i d.r ;sLmstor'
'"",j:1
poate Li l .s l i atcatue
n9lo als 8i8t€mut!i sotof: Me. dr. doua tne parll€te, d,rtr_un
cur, v3n(l6,Jupitsf si Pamint K. cabtu coariat etL In cdut strlr/_
D. Wood, de ta Univ€rsilatoa drn C AL IN 9 fA N C U LE S C U ' l or de ari sr€-rsc€D tG.j rnE
3A ALMANAHUL TEHNIUM


mlnrda mc.8€tfazt reteflveh Feponul Z,/R !. noterza ds 16 cu lmp6dana carlcranstbA

un momantd.t, dtr d ac.6ta oblc€l c! 6 tl 36 num6t6 rsoor
rars vanrzatn tuncuttinl€t:!o Z. C onl om dathl l t€i ,In ac€sr
l u l d € !n d e l td l o n !. .| caz, rapo.llrl do und. datlo.tr.
lpun€rn ec.!t cazcd lvomd.-e a valolrar S = Z,/Z = 1, i6.e ca
rac.cu und€progr.ttve, S-Z l F ns arill cA Vi,. : V,,0,,lau lltt6l
l n l l | l rl tl re s trAtna sP U rce nu mal oxl l tl mi ntm€el
l t mal tn{t- marrn€ edlcl nu mli 6xt3tl
nlm lub notdllla swF (atlndino und6 at4lonar€ Nu mat ,(l!la
w .v . rrl l o ).!! T OS l hux don: d€cl nlc r€ll€,(l€
In prctlcA n. Intthtmhd cu D. aerclna,
r|n r|nn6,ttecat. b unlt dtn ci Oln ptJn€rda vldrra flztc, to- gla cera sbroarbaftum toale .n./-
p.re dl un ganarltor,i Inchlla turnlzrtl d6 g.n€retor.DelF
iur !l pelrac. ca at oum dlltfl- gur
r! c€d.,tl .xtraml|!t. o.tntr-o bllie Pot.4lrt.lor de-! unqul clr€ rc9atr ll
€lta un clz tdeet,D.
r,nPtdrnll,z Eat. ca:ut u.tr.t rrn|.i ar raz!|l| din luofrD!na- nce, qilnd€ lnlm loart€ f.r ln or.c\,
cara tf.but. ra tn-
rn flgur! 3, und. lnh rre tmoa- r0r r dou, und. progr.alv€l
oad. carlctartrttcA c€rclm a ns lpropte clt mal mutr
2, iar o.iro- - o
.la g.naralorunda crra ti propro6 d. In l n!t!l atl l l 6no!.tro d3.mt.l .
rarorur,16 rmpadrr\rd. litr. lpra conauriltor,
ror .. Fanr! 3trn9l|l|c!ru. ou- numlt!
rmlt! undlundl dlllctl,
dlllctl, !l
!l
rcm con!/daract Imp.dant!d. crl', dupa rallac-
arrcrnaz r. reducola o rl|notl taru po rrrctnl, rc propagr!a ia
r.rat.nt,, R rc.rlll apr. 96naf.tor, numlU
Crlcut.l. (p. c!fc, d! a.aft.- valorft! lll s d.ptndaIn mod
n.4 nu t! raproduc.m.icl n. Or.l l c , l .n o m .n ! aat. tu.- dlr.cl da rrDortui d nir6 .mo -
lnra ca da-r tungltlnl.t aa.t.- lrrl ln lloUf! 4 cufb.t. cor..- lldinll undal r.flrctet. ! cei !
orQr0 o r€p.dtla ltatlonrra. punlqd lr momlnta dtt.flo da und-o dk.cto d.ct mdaurrrG!
porlqrar.ror.lv1!l pr.Fta,daca rrmp In p l n c t0 c r A C , E va- []r 5 ,. polta r.duca ta d6t6rml-
notamc! v tanatunar n4irr. do pot.nt rl dm m!xlh.: naf.r €.lor doll amptltudlnlIn
I! boh.l6 rc€lr car l. obltnad. ttot co!fl-
arrcrn||,r. d.mon!k.!rt ca oo- !p!nan: ol lvam vontra do ian- c.nl !l d6 r€l l .rl .
rary||rurll4lonrrln l!mu Ini.t t|un., In puncta c| B 3i o, vr-
Iiaca punctod. mlxm r.!1 1 1l.l n l ml i l m ., morl ! pl ntru
v , trPnnprrn Dunct.da mtnifi. .rr0 puno|lra l. numllc nodurt .npllrudn.r u.d. E .ctlla
.mpllludln.r!nd.l d [cl.
tu|. lmpodlnt d. ob.€rvrt cs
ro parrlc. atunct clnd lntr aatg c!ru a. tfa Tn lnt6rd.pcnd6
inchr.a prlntr-o lmp.d!nla .c!- a
F.lrebndr! 631. un ao..sr d+

l obn d. ur r p€ nrtuo !b t'€ d. . m ' 3 6
Eeror!!r cd r. cupar€! onitArorujul
taml€r mriim d.
p!r6r€ carr6 anl€nd,3au cu rn6 cu-
v nte, adrpla.€ I^k€ €mlltlo/ s rn-
l6nd. ap6ratu d*cri3 mr o. nu
lac6 allcda d6cil sn ldcitir€z; ..n-
vorur p6rmansnrdt acslEi rdaoldr
schodE r€t6ctom.ltutui6sr. 3 m-
pld o cuplareinductivecu tkut catd
6r ld..u! p€ fdil€
6n€.gii neslijrb € inl€r4indu-n€
c&6 .st. propo(b undo dn.d6 3 a
!nd6i 4rl€dar6 ca'. 3€ propag6
sJntmli infi d€tecrarB,dtodot.sbso
rul id.ntlc6avinds rot d€ 36Dara.e € ponru drbr€a ov6nluareror oscilal' orn Insrumanie)$16 nutd.s6 inv€r
und6l diB.t. si ret €crat. rdloa m' cara pot aoar€a cind so cuobea seea bord€l€ r6tleclom€trututntr€
d!lin care$nl con€ct6r€). emidlotul. CircuitulRC, con6ctr t! €mtalor ii sa'crna ndrcala lr€bu
Bobrnajus€ rac€ D€ un lor d6 .a-
d'ot.cv646 6"1nd Priza medisnAr boblnajului,co..e Ind sa rre ac*,l (c'l'no unda ,6flec
spirdin pimdr i& in 8€clndarbib- t.aua d'scoîrnuilal.6p. nder pro- laE eqd€nr p€ c6r.ral insrunen0
vo(aE d€ !pn5 rn*aold cu lnul crrd u.adrba scar6'penlrua.e pur€acri
n5l brnlar2x 35 d6 spn€
Nu s va lmpGenabobiruiutcu tac 4ie d*rur de in.omod d6 racur D.
Rosldul 6st6 Bmplur s€ @nod ac6er se l8c€ un rabetcu lalonte cl
sau vop3ea,rnkucil Ie@a 6nil6lorul 16 r€lredom€t.u.irr
apropE.r d€ *ru6t'€ a miezutui d0 !n& Glt6c
maghsli. rucruca€ strqi if tinat ri dUE' l€l|€c t om ev u
c'ala de 75 1r s€ roresctrimsrut9 rer€.bte s. race
porenlom€kur sem tordsaunaregrind nd'c4'a de unda
Reisl.nla de 100 !! ar. rot0t de .'.n unda Elaclara '€srah
lcinb o6 unul
.lo ALMANA}IT'L TEHNIIJM

a
De e x€ m pl! ,P e. t r uS - 2 r'
un drGpoz liv pracric penk!

masurarea u S este Prezenlat
in l i g url e 5 ii 6. E s lev or b ad o s - tual i ai deab ar l i s: 1, ci ndi n-
Pre o In ie ' ap. oape'c o a x i a a , Pfimamasudloare,cu K pe D, tfsaga pltor€ a em4 orulli
und€ condlclo/ul ext6rior este di o d44ie propo(ionaldc! esre rransmisdantenei In prac-
o cutie meraica avind secliunea amplltudinea!ndei dir*re de la tica se obl n varoris > 1, €risrind
in lorma de U ceea c€ permite em(abr Ajusfnd polenliomelru, inrotdeaunaan!mite pierderide
accosul la conduclor!l c6nlral se .egleata sonsbilital€ainsttu- putere,cu atil mai mari cu cil S
Parael cu a.esta din urm:i se menlulurqstlel incit 3e oqinem
ddi4ia aculli la cap d6 scaE Pe 6sle mai naro. Corelalia dlnlre
Plaseazdun alt conduclor.care procenraiulde pure.e plerdutd
va servi dr€pr ,anrena" Prin um. teni a modili€ pozilialliP,
d oua bor ne de iqk e c o a x i a e , s6 comulaK pe o. Nouad4i4re sr val oar* l !r S esl eIndcal a
a.samblul se branieea lnlfe i+ 6te propo(onaE cu amplludi-
si r€a 6ml alor ulu S i ex lrs m i l a - nea undo r€l oclal€, cooa c€ p6ts se consided cd inslalala 6sle
leaca bl !l uide anl3na. mile cilirea dir€cld3 coelicimlu salisfacetoareda9d S n! depa-
Pu nct!l c enlr alal llr ulu i ,a n - lul d€ rsll€rie, ,. in prscliodse g$te valoaroa2 In ca2urIn care
rone 6srel€gar la h€sa prin 16- pr€l6ragradar€ascalei dirocl in nu se obJinedirecl ac6si rozuts
zisl€nlaB delmitind cele doue unilili S, lolosind1614iEm€.Iic rat €sle posibil se se ameloroze
s€gm€nle captatoare6gale, de n3u, 4a cun s€ ved6la aparalu adaprar€a i nl ercgfndi ntr€ i 6F
lunglmoI Ditofenl€led€ pol€n- din iigum7 (SWF S). rea em4al orul ui I l i nl € un nl tru
lial indusesinl redrosalocu dio- Do remarcatcd prlma masu- trsnslomslof de impedanla.
d6 l eD $ i D , lillr aloc u c o n d e n - rdlosre,dupd elalonare(s€ Inlo- car€ Poatearala ln Principluca
saloaf€leC ai C ai aplicalolnu cui€9leP cu o rozst6nl6 de v3- i n ti g!G 8
galvanom6lruG a cdrui sensbi loqre corespunzeloa16), da indi-
t8t6 porlo li roglatdcu poren c a l i p ro p o 4 i o nes c L r pul erea
lio m6 t.u P P r in inl€r m e d i uc o - H F d rs p o n rb 1l6a re q tr@6m' l d-
mulalo/ulu K s6 poar6 bran9a
o8lvanomolru li€ ps O t€ p€ O Dupd cum dm drilal d€ta si
Nu ir€b! € admss o va odr6 a ur rr

sor. 6r€m p l u
rs 6 a! 5 dvz ! n p6scal6 unda
16r€c rdt d n d c a 2 5 d v z u n' .r vo m
3v 3d un ra p o d d e u n d a s r a lr o n a r a
ma m5@ de 3 p€ntru ci unda @iroc.
ral! poai6 d'svlgo slal! rindr a
sm lr io r u u sq u . in c6 r m ' bun ca
randamontu 6misrerscodo
Oa e ., a r e vd lo r m a im6r,l rehui e CALEI'
ol
Ie[rt|aHe
r€d mensonald anlona aslrol incil rr
Por6nl omorrul de sensrbi'zat6
v€bur€ s6 arba c6le doua s6q uni cl R6rrecromerrurssre un aparar d€o
3ebn de utr care p6rmil6 in acoA
p 6nk u diro r r e u n g h i u r d e d 6 ch ' n m o s a co r d u e m la lo r u l u' (P € ma . I n l e b . u a re 1 9 1 1 u n
dere o varoare x' m u m d e !n d t d r € cr a ) supraee p a s 'o n a l a l a s l r o n o m r e L
pordnlrom e t u r u ,6 s l e d € l 0 2 0 kr i pomanonla a adaplen c!
'lherea amrralul v..ll. ur.6.nu.
mci:[.' c! d'msnsiunr€ 40 x 60 x b r i e la ju lu ' d e p u l€ r e s marrea,an olera sp.€ roloslre pu-
a capere dou, mule brce o lneta zeiss de 150
de f p radi a l N . p s n l r u c u D ar e , r 5 m m , i n s t a l a t ai n m o b r l ! l
o €c t v c at . 6 m l a i o r e ' a n r e n a spec ar adenalar cu o cu
poA din aciualll buevard
Ana lpatesc! In lara, tn
Emiiitor Antef; n!mai T lunet€, dar nici
lna mal ma.e de 100 mm
1'12p . Februaie 1880 in-
grneru roman Dlmllrle
200 V6re.cu const!i€ste !n
alromobil c! ab!ri, care
PF 2X1N911 !a circu a pe strazile Pari
1 0 |F su !i i ind dgnumil de
( 1 N111 8 ) i.ancezi ,cel mai reusil
10n 10n tren tara s na ln anlL
1909, cind nvenlalorul a
0Ka munt, auiomobiul mal
LrnJ putea li adm rat aMuzell
Scoii de pod!r sr sosele
100pA
41 A LMA N A H U L TE H N IU M

Oacl vtal/t multor rudtolm!- dl.llnat Ox-ulutio ctapt p€ntru flm) rl ftullor fadlo.mrlon
lod. ,ala oblln.r unui tr!n- Zli o c l!
Indu.trtrt btnr r€ot!t !1, ln ortc6 c!:, Dr.2arir unor
-.oarvar
In apactr|, |lambtlt maclnic
(atbarrt dt junltr tkatof d. D. anumlt. .9.r!ta do mdlua €!t6
!!tl.l do ctrvlrturt nu !u mtrut !b!olut obllgilon., llPla unula
maa)i d. nuft. on vbut dmtn€ incl l! ,,Olod!",t ptnt ltunit irF dlnk6 .1. .xclunnd op€r4lt
vralr cr, .r nu aa 9ot tlc!€so-url m.dt !l na contocltoneft o rssp6cllv{: un omilo.coP, un
Nu n. rtfitn. daclt at n. lnuiu- .prral'rr, ru.ll !l pltDlbltl,
rnrm 0u .arI rla Droortut!tle_ o.na lor Af ?l un vollmalru
c.ra d coraapundlc.rtntoior!l aloclronlc, plua cllnoqtara! .
Dor.tor, unda un r.c.otor !.u dal.ror.t.hnlc. dln lLrortr.lla p€lhctl a mon|llulul c. ur-
C! !e flm lnlsr.ar d. cor€rDo;-
dcnr,
dcnl, h prinit rlnd
rn o.lDur rrno,dnr.m
OntcmabrL
6Uit,
llr! un 6mllltor btnoro- ! Lr' rj r( A i ri A
tFL tl.! lncl clnd taoa- u r. ri ., I(]nj ri Lrj
.xl.tl .ru clnd lttA cA'€xr!t,i rura !3 ltrbltdtr. In SSB (ban-di r:;.r nna t
aaud. la col.gitdo brs.!t, (co
r, lracaPflnv.d.g.t.) Oarorltl
acaltor o6rtrl, vorr
O ca Hlm crft |i rr.oacu, prs.6nlr ctcva rotuiil tlhnlca .56 9 6 cA ei .ml ntut o.en .l
0!m a pflmlt
rutoftztitr,
tal do- d6 rslr.rc e €m[dtoafotor3SB. ar _unur .m4etor u .xctrrior
rqn un facaplorc! flun6 ct.p6 venrnd a r.t ln rprilinur (!pt !6E 6 o ftodutaiorut.ch b.rt
c! ror d. . orcitr atriut flnlt do
purcr€ rn runctt€ d€ moduratt.
,,itfPfti,"f,,?1,#i?i;"1
O grcrlatl 9l nd fi€bub se radt.ra
Fnfi a op€r8l i €docl rr€bub.r
I consrst6In varllc8raa cornoor-
oo ral| scFsrur modutator si, bt-
nsnt6rbe pLrn6r6e 3a Inrr_o
r!nctronare corectl 9i D6nrr!
ec{rsra 86 va tace hontalut din
un 36mnat 3tn!rordat prov6_
,,
ll nrr d€ ra 9en6r6torutAF €!t6
lDrcar ra Intrsr€ad6 modutan6a
.m4drorutui t6ir6a modui.to-
c
r(lrur so spiic6 ta intrarsaolat-
Oscilogram€t6posibltea aoa-
.64 p€ 6cran sint itletrate in l-
' Outa2
Astter. in ngur, 2 A curb6t6
arsra o tuncl,onrre Inco/6c6.
modur6ro.!t $1. daz€chrtibrat
rr. In ac6srcaz,6mi 6rorul
@ €mtro
o unda modutat, in smp tudhs
(grad de moduratieapro(imanv
u,r, )r s€hnatutdrn ti gura2 B
artra c€ 3e en{6 un semnathG
durari n ampti l udi no,
dar cu o
p.orun:rm6hai mar€ a moduJr-
l B (m = 1) 9i d6ci modl tatorur
ruc.eda tot incorsct abia in fl-
gura 2 C put€mconstarao ane
rcrare a modutttorutui,iar 4hi-
al' ALMANAHUL TEHNI UM

"o.
e FR aplical de a
.i/r rald l! nftar66 ampllcdlo'
,,, , rfftr Aco.3l0 amPll,doo
3F sr4lJl(4t0 c!
. l {! l r o . E s D Uc r , t r r . s c r o s c o P
rlbrarsa dd n nva 6s1e aluncl p ' tn r r i ri srD n_ o rnetoda d.s ioLosld 9r ra-
cind curbs vizualiz6ra se pr6 r e a le r s L ., llf .! .,r., l drd rndI r.r.d.r. ,"s1. a5a num lo
z lnt d ca in lg ura 2 O Ace Fs $ s P!fcl" tJ. n ,,tr 1 r ,r 4,,- n trr . d 'n r r {i o n r n s e o s r . a s 6 l o l o
llal€ n€ a sEu ra d6 elL m r nar €8 s . . L D e . l n , m o d ! r a i . 'a e m 4 . r o '
lotaE a und6 purtdloare din A...sh .o n d ( d e rLrf!:l t,Lr" rulu s e m n a. d o l o a s a
s p6ct r! , s n gu /ele o xrst €nt e t - lr Ab u . si I . f i o . v r r'li io u a 1 s n u a l o a t ) co.
ind c€le dolzi bonz lal6ral6 ,na va lo r e In ( l .a l0
dlntro ac€slos urmind a lr supil In n d l' . L l" cxprl i al r { n i nnlald! se crpredza P. o
' :a 1 ' s n r ( . 'a r n l c a r a f e n l r u a n u r a _
Olpb 169laiul modulalotu ur C!n , n q co .r a r .1 r r'r l nral d.l d a t ' l ', a m o p a n . . . n e r a l L oo o
oscioscopu s6 va con€cta la re- P!le r e .tk..ch L r iil f', ur l i rl t,F ti0na .u o b!.La tr o aprl
(.^tri u.!, .i rcurl a.o.dal pe
tir€a litrL lli d e b an da s au a e le clr o .., vo r I' e b r r re5pecral .
rre.vonla de lucru e €m4aLoru-
cu 3tncii! vlrorlla tgnrlufill
Pe ecran!1 oscrloscop!lur vor .nodlca, ala cur6nluhn anodrc clrn l6nrunt-'a de ra 3c6st c r
pltea aperea desene ca in I gura T!n
a re l e n :r!n r d u P U l a ri uaro
3 Aparilia pe 6cran a doua linii llunil€ d. pohrlzarc nu lrrbui! cul! o!t. d.ltrrl ai. fldlcrla, aa m
p arar6e (lig 3 A) ind rc a anula- s d v ar ez e if p. r oad a n D j u i apllcd dlrect pe blecile de devta-
rea compl€ra a lne benz lat& lre verlr.ala a nscLos.opU u
rale. em(atorul pllind n utilral Se v a lr . c s . am a s i d e r a p l l i La Intarea d. loasa lr€.venla
c d r n m iia pe' nielr r . ! poal. a eni(dlo^rlur se aplrca doua
Dace pe ecran semnalul apare indr c av al, r iie. lc v id a l c L t r r e o l i L senâ c de la doua qen€ra
ca in ligura 3 B sa! in n90ra 3 C, lur 9 dec r alunc . r nd a c e s t r \ r o a r e d e e r e m p l u u n s e m n a ld e
inseamne ca a doua bande lalF trlmenl va r.drca 240 16lr mA I 000 Hz ir artll .le 400 Hz c0
rala nu a lost lotal anulatd !. in realial!, .cesl. vakri sift Je a n r P r 'r d n r ( g u r o s e g a l e .
m ind a ve de a s la la llr r ulu AcPsledo!. s.mrale vor prc
O at a v ef ilic ar ea e r a t u! r I n a l duce pe e.r3fu oscioscopulu
esle neutrodrnaror llre.erea tl' d v.-se desefe.
recla a semnalulu prtrr .ordcn inrrequl Lanl.sl€ brne reglal, oscF
saioarele parazne. rotrnrl. de loqrama va aparea ca rn i0ui3 l
(lr.e iebrmare I nrtafe dul_
Cind se constala o trec.r. a l,p lcarc cenola o l!nclionare
La iegirea erctalorului, decl ! r r o r n r a l a a e m {a l o r u r L 5 r r m
doD e lillrul de ba nd a, em r lalor ur s em nalul\ ! de la 1n1 r a . e i l 'r e . 1 , .
anlena, s e v or i49la - ) r c r n . r l e r l
p!f. vef Jcarea paqrlor sale
conl ne u n amp llca tor Liniar
lormai din unul sao mai m!lle de . [ c u1 s pe. ' r l n, a n l a l . p e r _
eiaie. in Primul rind se inpun ve- tru renedierea aceslei starl Ins, rLrE MtH/lEBl:u,
riliaarea valori!or lensiuniLor de Se v a v dr iic a aoo , i 'n p r l r d l YO3CO

sembrur tabricatg 3p.ct6t D6n-
tru €chlpafiento p.otg3lonEt€.
ffiffffi
$xfi
r€ ac€aEla lnle s€ lrucrt€ 5i
rde6a utlll2erii mod!tatoar.t;r
integral€,Amintim dolt tiouri:
BOB025 9i FOB 796
Prink6 avantal€teunor dso-
m6neamodulatoar€tsl6 de c€t€
cra3i66 enumar6m: echitibrare
ffiffiffir$ge$ffiffi
6rc€l€n16,zcomot de int6rmo-
[$fi$tr[[|
dur.lrs mic; dimen3runrr6du!6.
rn co|€ c€ lrm€aze va i 016-
zbnlat circulu int€orat dOB
025,hbri cari . Lc c E
2. aCHEMA ELECIF|CA ario.
l) corlin€ multiptlcalorutiio;-
$ffi${$ffitrti
venorul l€nsiun€r'cur€ntc! in-
t16ro diler€nliaid $i timitatorul
penlr! inhr€s d€ purl6ro.;am-
pr/rrcrrorurdil€rentiatde r6 16
14eau6d€ oolari2sr€
Mul l l pl l ci l orul l fi oduterdr
dublu €chltlbra0 to.msazdprln-
c'patur btoc al circuitutul RoB
Ing. ANDFTAN Ntco|-At 025 El s6 complne din tranuts-
J. qENEFAUTITI
roar6l€Tr0. T, Inr.aroaoontru
In p.acllca Perrormanlslor lolrrlurli
radioamrtorllor dol.r.a drn purlalor(vFo Bauxo) so i,fla in
un lucru roarlo imporlanto,onsra n6c0aarer.dloah6rontor a tost
pr€luafeaunor suban- Dd.r8 lr3n2islo6ral0r 16r c6.
In obt n.rea unul s€mnatd6 lro
BLU (SSB) sa! in d.t.ctar€i VEDEREDESUS
(d.modularsa) !h!l 36mn!l c!
p!rtaloaro .uprhrra C€! mai
ulUlzat6n€lod6 €sts acers ! to.
|o rn r u nul m odLilalo rd u b tu
echlllb.rl, care suorthA .urrA- re de
toar€a. c6re m.l i.ecvoht; !tnr referint6
mod!tatoarot€ cu tranzlstoer€,
rpor c6recu drod€tt, mal pilln, lnt.oTe 2g tnlrdre
Otton6 nevoil d6 cr*r6r€ s purlqtoa semnol
o"5oo modulotor
Tensiune
p0loflzore
p€nrr! s€mnatutftodutator raF

sau FF) ln €m toareteac€slora
For n hrrate doua s€mnalesub
rorm, terrsiunesau curenr c66
ooua Intrai (de s€hhar moduta,
ror sr semnatpunatod Dot lr in-
r€rschrmbstgintre 6tc, ment_
nin0u-s€ ta i€sire o forr.d ie
un_oacu purt6toaresuprinata.
u€zavantsjut €c€stdr c rcuit
consts Intr-o consider.brrddls.
ro.sruna provocatad€ ne|niari-
rsroa lonclrunii baza-eFrror s
perccnr de tranzistoared,ter€n_
r€re Pontrua ate.ua acest6te.t
s-au provazurdoud diode (no_
l al eP eschem;T!. sr Tr5l
tdatundc!Ent
rmprbunacu drodeteT,j 5r T < .
erus 6_13i 6Edi tore4i ete(T. i ;
m!Il ol i cal orLn,r,
!l'rrzind s€mnatede curent cu-
renturma{m i n munro/F
' nj etaje/e
calor de calre ectai tradu;a-
'b roare nu poate depasi clrenlu
44 i :11:._.I i*i::*r*j <ri! . :.:: _-r4r]r;4ry3t3* A LMA N A H IJL TE H N IU M

tixai de ganoratorllde clrenl a
Ampllllc.lorul ds lqire osie
lormat din tranzrstosrgl€ T., Ta
5 r T,, A c 6s l el€j pnm € 9 l eu .
se mn aL de a m ullp! c 3lor9 ru r-
niz6a?dun semnalla i€$ire lntr€ oodul Giuro€n-vaoL
oi, 6ire or ni'e oi'inetero arr 3r'rt63ri' 'oms' uo
l6rm nalul 9 9i masa se conoc- nora a rosr
teaz6 un condensalofcaro 66 X,iJil",ii ii,ri,i' aii:-E-.
,i.,i;ii i,"i,i'ii oi r rso 'ssu- dnn s.-' 80 er'?
re,r,1sr
reprezinte un $clrtcircuI la oe rora e'ipric6 rto
l.6cv€nlad6 lucru Fs est6€gad .i"i'.i *. i,"J,iGt" oi 'usJp€-
ca va l o ar 6c u R, , . Lm p6d a n dtae ,".i"i si t"t .es o" € 3ro si o .esroro
"u
iiiii;';;;';:io,;';; roas svir-do-raDacir6re
ieFr€ a oiajulu €sl€ toarte micd d6 40000 s0000 d€
R.t.rr. d. ool.rk ta Ac€ala -i'ii",,'oi--r.r,"s-"
ii + G*--."-i'ii't,l'i specra'o'iar''rF'rrur6
lrobLji€ sA Permild urmabsrole 1.,* l.-i-* -i^ ri".i'e ro+ rsco.srrLr r' socoru
caracl€r3llci: nivslurle de cu- :;;: ar l'r-r6al|rd 'oro5ri'
s p e ca r p e . l t u L p t 6 r € d €
r€nl sa rdmlnd constanl€odate g adialori
cu vari alial€ns unii do e l rm 6 n - . l! r nu ds ls l € v i z l u n e
lsr6, sa lucf€zePerl€clPrndla I Osranklno - Moscova,
m ta inl6rioarsa lon3runrrd6 a r c u o inelim o de 5 2 0 m
ps le Lna dr - lr 6 c e € m a oalalLr -
menlaret cur6ni!1 de Lntraroal - ^ , A r r _ 8 m b 'a
gonoratorului sa 116 Ind6pen- ndrl6 .lad'tr do ac4l oen C'da& 't244- 35{l dsi
oin s',era z"eni a .orsrtu ,n spa.ra 6srp
denrdo t6mperalur,. "mit d6 beton armal una drntre col6 ms' mpor
Acoasla ret€a 3re ln compo- nrrnllui
sr so'ul a co.sl'Jcl va ra'le opere- 4i{a'r^nrce
n€rta sa tranzlstoareleT4..Tr2I i" sil naLr/ "ropclal ca
Tb T,. O comp€nsare6xco adoolas I conl6ra o 'e_
z r s lenr ar a o' 6s iJ 1 6 a l g l e - 'a 6 d i 1 ) penl u reql
enta o iurn 2ea2a lranzrstor!l m;u" pararL' ir'
i"ii i-"'iii,,"iii
-. 61'r"." 'sr6
premu' rrJ u. zi d i arbri t
CIF. i t-" -o * ri ,i o i .
3 CAFACTERISTICILE
.| ,- l , z o ro cm " " t,t " .- de pesroI 6006
cutTuLUl -.9
cir
Una dintre caracleristicil6
cuitului o reprezintaci$tiqul de
conversie Acesia este d6 cca
600n
5 dB. daca .ive !l tensrunf PU. anl de receplie, ra2olla ca mo-

ialorulu esle de cca -13 dBv dulatorul s6 poat6 uliliza in €tale
{ 174 m V) . iar i n . a r € s e c e r e o s e n s i b i i t a l ed e
semnaluL!i modulslor 6sle de
cca 26 dav (39 mv). O alla ca
mporlanla consra Prinrrg aplcaltrle aceslu' c.
'actensl'c6
in r aoor r u dinlr e s €m n a l u u l r l 9 cln se pot €numefa modubror
pu.tdior la €$rea modulstor!lu dubl! echilrbrali
( nas ur a a ec h libr , / i m r x 6 r ! _ pr6soa.e li expandoarei mu|n-
rui). Acdasta se paslreaza la o plcalor de cur€nl
valoare de cca 50 dB oina !a c u l e c u r € 9 1 3 ja u t o m a l a l s m p r _
iiecvenle de 600 kHz. oeci 6sle licarii muluPlicator de cur€.1
un exc€lent modulalor (m !e4 alternativ: mod!lator d6 lrec-
oenlfu aoaralele cu rrecvonla vedai modulalor in amPlriu_
lnlermediara sub 1 MHz. Se d ne circuile c! laza blocala
poale utiliza 9i la lrecven16 mal (P.L.L.).
mari. dar pertormanlele se re Ne !.m r6leri numai la moda-
litalea do a- lolosi ca modulator
un alt oaramelru car6 rmore- dubl! echilibrat RoB 025 Poale
seaze pe radioamalori este 299- l i u l i i z a l c ! o s i n q u r , Ls u r s d s
molul La €9irea aceslura In alimentare inl.e +9 4 si r15 v
banda 01. . 1 000 k H z n v e l u l (fig 2 ai lig 3) Fiecar€ dln cei€
zaomoiulu s6 situeaza la cca doua sisteme de alrmentare Pfe-
-r30 dBv. Deci rnodllatorul nu zintA avanlale ii dezavanlale
e$e recomandal Penlru uiLr- o s ngura surse duce la rejecra_
zare in eiajele rea toarte buna a zqomolulul
r 20 dBv 10775 r V) p e n l r ! a p a s - 180 dB) dar c6re mar mufte com
nr r a c el oulr n un r a p o r t s e m . a l ' ,onente adllionale ooue sirrse
zgomol de cel P4in 10 dBv. dc alimentare duc la diminLrarea
Avind in vedere tr 2gomorur In- numarului de componenle er
lrodus de celelalle elale ale unul

ADAPTORSSB.GW
PENTRU
RECEPTOARELE
INDUSTRIALE
3
Liaracl.ristrti.l SCH€ M A EIEC f IIC A

1 {1tr i . \ i!
ao..vat a fti.r,1ro l 1 11: Lr jl
ror at ul( B il kHlt cL ||r n, lll ijt ,r :,.1 | r r ,r
poare rf m a r I tnL ir I a|. i.
emrst rroeSSU ' | .!ln | L ' lll' r L
Oscir a to r u t ,.,n r 1 r ,. rI , t,r
se por re ccq 4f., srm,rr a r" u( |r r,,r ,,1
P oslun {ra 2 l Da.i d ,n|' \ r ltr i^ ir r ir ii L ) j- ,r /|rtrr .i ,
ascunan pa 5t!t n , I ll! . r r r ir ' r ' l' l, r /,| .,r r r n r r n l d | !
p' rnalliro .r 1 r!l (
r ,, ir , \ ,r il . ( ! r r j r rntr !
ver\ a lA Fr \^ r uh t .. I j d !sr ' ,r t fr ,r 1 .r ;ir 1 .!1 ! r i rrl 4 r'
7 rrl
a poslu. or ca rn n .lrr,r.r t ,-oi, ( r ,! (,,fn
nr I esG supQurs r)..kr Lr!l! ,r L .r " r 1 a , 1 i ' .r,r . j
nf r da r eslF .. n lrror b | . 1I
nu Jl l ||p .s S!p .r 6 r o ' !t r I I .i i r r r|\l Lr
l u . r 3 s. a |r i. tom.| u i ai r r i- ) I,! .b l r r ,r , r r ,, fr|rf1,j
kB2. .io{ien ! rrr{j.r rln b .' i,r . r s!;jr r 1 jj. ir r ,.,Lr l
acesl. .lrn drtrra s. rrr.n. ,r nr nn ' M i' + r u r in t€ q ,6 t
L r r , rL, R ()l j
L rsorP r n n le..a are a ,/r'r r r i ,r :,ir l{ lL r lr 1 ,
l f o cF jos 1f 1 J ) t,.ntru r, I nr , , r r a i: .r jif i tr
.ea deiAva.tnlekr ' 1 r ' ].
{rnrrrrer.rr itrill i:
']
,,.iI!
l r rde. d! b a moiu tar. a d r , ; r ih r v,r 1 ir n r ) r r l r .r Lr ri i r.r i .

s au rlraic sL0 lrir.nta r3in ll. ( : -i
ve4a inie.h.dr..r .r (rl ,i t|frr, I
Acoasra cql ;! ..r
uma heroda a lost .fjlcal. rf . i l r ri L rr. :rnri r tl
' : al c:r.1.'r.l p
r !, idtr ,lr l
0.. l, i, 1,,,
alEt

Rt lkn
c2 frlF
Es 10l
(A F ) C l
20nF R 21k s ROB0255
83 1 2
c6 Cv
.4JoopF
100pFc7 50OpF
I ntf T1
{RF) R5
2rl R3 R4
1K 1k 1k lu R7
F/.
Stlla 2mQ
L2 C8 bF
,-t-5v6i
rarea in pu nclul A lf€ b! r e s a Lr.Lr max nr S c rcql eal a C n

apara !n sed na l rtr ) Ls odal se d a n r ' n lL ih drfqrh'. a ."ne ol '!. ffj u an'cror prn. a
Da.a t.anzrsloru I .u oso a .la p lo r u !r i i .ti l ','efea.l r.dl
eaza, se inversea2ainlre .le ter ..,f 1 kllu ln, 'ol.5l{r rnrcz!l Do
mnalee b ob rne L In . r d c a AL 8 AT n OS. fL ' n ' ei r.l .ol o lr i. L Ir n. j , obl r.e(t !r!r
amp it!d r.6 a o sciat ci e s le Pr . , ,!lu i, L :r ,r .r , r /i r D ,rrn,, l r I r' csl nmme.l sc
In ca se mare$le capac{are. L ( r iz,r t!,Ji' r l;J? 1i 1 \..,i l rl
-l i {1,,'L,l r.(efl on,.ea
condcnsa loru l!rc Dac . n! s . ,lL n ,n .n r f! r !f,L r i .ili nLr l i :r!9 r{an,, pl ur l l SO 5ru C W
obline re z!lta nr do r t, se nr r . 1G li5 ' ftr a a d a p l.r l, L r .i ,
e|r. ual.atca rerrslenlc u ln lta r n i { :n p r r ! 'rnq.
r ) or'
caz! u r6 mrta ri s!per Lo. r . lL r LL l. vcr L r n r r lil .n'' 'rl .nrrrLl
rrrnf,l
sau nlerioare. se rnodLlca va
loarea rezislenlei R pina c.d
se oblin e o lLmn tre i' m elr ic a
D uoa ace .t se m6o reaz . v a
h,;en .orden:iaror.l!' C asl
l. incil s. drspara lrmturea
n punclu B se vizua lz ea7a! r
NEprlJ S /01 r
.d a D n rnur ' !. ,,n .i' _
a d r p l' ' ,1 1 ,, sr ' . r ' r tr
r r u r r In ( ' ,1 " ,,
'
DAIICL EE 4 "' ;. &' l A. r.
r r ,i . ;i L
rr
CA..
$IIAfl
5emna id en lr .r ..1 dr n A lt l
': .,Autorlrada drl lola"
ii N nclu El .e cu t.aza ! n r ' . . n ..lL r ' r r r r L L Millno - N€3polo,cars
v€nlmo ltr llolln d (l n . of ' l. n tr L r tr !. iii r ,r il,r ,r lr r |i , !rfrr un4!s ps 775 km nordur
sdtonrl ri sc nrd rch oD z aP! . . l,' lflr n ' fa t,,t,:L r lj L : ,,. .l d. .udul ltaliol. €31. con.
t0 in core kecvFnla estc eQala 3lrulta dlnlr-o ruill d.
cu irecve rla inl.me dL ar a a apa Pi lr i c. ca r ,a tr)r l ! lucdn, 4O0 d€ podurl ti
ralu ui (ce ntr! be .Zr) De as e' r a r .a sa e lc.lr !/, ' r !,rLr
r' ({) Jl . vtaducte,38 d6 tunolurl
m€n6a se r.archeaz. 9 m(4re ruli5r6, curbe cu rarl
. r n r i(i t nl ttrri mafa 8tc., p6 lllrlrul al
Pentr! aco/daroa I hr! ! .lc tilnd amonalale .uma.
bandd sti .!Ple.za !n ge.erarof n r a Di.r n r !' n r [,s o .r! \'] npi rn 10.!6 mol.lurl, rt4ll !.r-
a nlrarea di, radrorfecvc.ii i| r . n { r ,fla , vlc6,locurid6 p.rc .?
lR F ). rar osclo scotu l ln pun. lr r
C (se p oa le ino c! 5 e r .,.' r 1 1 ( ,r e r /r r'. n,rsl r)
lnr do radrolrecvenla) se re .1 (n r .,J r r I L '( i IA M)
qleaza hDuunle .eror doua DG Pu r .!' A .n i
brne (L 9 L ) in vcderea obl ne! n ' L !1 . .l.le .{ ! r ;' r nfnri rLrnr
Unci hpnzrd€ rr€cerede 3 kHz In p r n r ,r cin .d r
..volumul l.culut da
regr6aa 9enerarG tor de irro fri
!.,r, al i nl .cumul.ru do l! Podll6d.
4rl pe rrecvenl? c€nr'aa narcata .,,r ,d .ijsil." r r ,, Flgl - d. 2,5 rnlllerdo|rr3
De C AfiPlilud ine a se nr nalur U n lr u !' t!fr ,J,., L i ' rr ;1 0"1 ,l Lrn
r ,r s..tilr n .
'r d. lPl -, u aul bff.j,
se slege r_ni!. de 20 rV Os!tr cele douae.lu26d. 310 n
loscopu se c{pe au a a ! s t r iia ll/nglmeal 34 m Utlmo,c!
A F Rotin d co.d en sa tnul v ar a_ .a I} r ir n r r r ..p i o n x(tr !r'. ri
1 ... r i:j8 ' lf ( :n l n i fJrdr! 9l inltloul aohipam.nl
brl if amlre lesen su ir se oDeer v a snarg6llc do con!|nrcli.
oe ecfan0l osciloscot!lu dpr_ n ..ftla l p | tr .sr .l ri ,i ..!1rL
l. ,tq l.,r J ' r L t i r .' .
mod6rnl, ple!..rn hldro-
r t a unu semn alaF a c ar ur r r ec : !| .
cenlrab 9rhl|t Drlmll. 10
venlii crqle pe !r l o, d rfro_
venla BFO-ulu se depirdea2a In xtr a lr v I [H? tr re! l azr ni e
ambe€ so nsur do fre.venla qe zll hob n., prfr la Db1 nehra
A LMA N A H U ! fE }' IN IIJM

ur0
in burlfi
P!
H Pl1
133,3-
135.3lllH Yo|3AVI
rn uhinu rimp, mutlr co.

solcton amatofi au r6atiz.r
r r a n s . e 'v e r 6 p e n l r u b s n d a d e
r44 MHz t .hrar pentru un6e
oenzr oe !nde scurte destrnate
r raoroaharon or
c i cr s$r€ pP kecventa de
r0 7 MHz In cazu dlri2a,,
toros nd tilre
aceslor liltre pentru banda de 2

m esre .evore de un osciator cu
recve4a var abia cupr nsd in
r r m r l e l e1 3 33 1 3 53 M H t
Atunr' cnd se toio5e(c mon-
rajF vFr pent.u obt .erea un!l
asemenoa semnat dec atunc
semoa ! de ta
u n o s c i r a l o . p r t o t a tc 0 c n s l a c u
a rur de ta un osc talor Lc este
roane qfeu sa se ev re obtinorea
nedo.le de mi
x a r e d a r o r a r e c o m b r n a l r e ia d -
are frecvenletof
semnaletorsLp!se amestecutui
.) rorma unor apariti iena.re in
: b a n d a d e t u c n j ( u r ri i ) A c e s t e
afid sem.are nedorte pot cauza
nepra.er .u f!mai a rec€ptr€
. r . h a r t t a e m 's € p n n r a d i a l r a
care oo1 de.ania

a le s€rui.i
Bearzarea lnui os.ilator direcl
pe redeqa de 1333_j3S,3 i,iH2
rnraruranealunsut de mai sus
uar un os.i alor cu trecventa
ar r de , dicala nu oterao srabrF
i a t e s u l c r e n r a a f r e c v e n l e r. a n -
rrr rucrur in reqrmu cu b;id;t ta_
c oH
Pentr! as q!rsrea u.er siar,F
l al sulic'enle a kecventer s_a
rearzar un featar automat al
a c e s l e r ai n m o d ! l
2rsloaree T1 t' T2 Ito rl toF
uverlone' pilotar c! c.rs1at.

o b l n i n d u - s e i n I n a t a r m o n r c aa
ro-a (5 x 2) a trecverte crslatL_
4A
A LMA N A H I..' L TE H N TrJM

Detecrorul de raPon com-
I u. care esle de 12 63 M Hz darn lrecventele semnareLoi
F'6cventa de 126 3 Mr-tz oolr
em rorur m \€_ ! o ( c et o n, t t a - t *r 'o
nuU se spl ca Pe ' c at e
rllu (T3 l Pe ba za m r r er ur u
(BF2oo) s€ aprca seml_allr dlll noa s da la r 6ne u n s e m n a
! c r udr < . ' ooonr ona c u d r e r e n l a v a L o r t r
ds.riatoru 0 n.crpa
iLm r i' eiv ent elo, ac es t u ' s o m n a r e - T0!!16lr lonnElan,
a' e lr€cve nla cu prln sa Deoa' ec e ac es l em n a l I 'r e r6vlzorulnollru t.c9 llnrr'
t oe 133,3 13 53 MHz Ln ' c or ec - '0
, €nl c onl n! u)
lorul m'xetu lul r oar le m ' . a de o' d '. u l
s€m.alll car€ va 3v6a lrecr'enla
7ec d€ nr lr v oI a r o s l n F'lcoPr vsa r a
eoala c! d 16renl3 dr'rr€ r6c_ am olr lic ar ea a. €s r ua r o L o sn o
m l
-" Arla !€ad morgem
vanlee se nn ale lor aP rc dt e
ur r c u_ un am ollic alor ope r a l r o 'a o P
xerulur ,ad ca 7 I MHz
lnd uc lanler € t loll / A 741 PP s c h e m a l r g .Nunt!lulflgrrol
rr lor mal d rn Sl c6 cado! duoqt/
cu c3 Pac LaI e air los l nd' c aie P i n c r @ |e -
Ll-L6 lmp reu na c er c t €oat ur ile a P r co r u 5 e
al€reni€ rep tdin Le un I r r u
re.6 b sn da cu drg im ea de . t r c ur lulu I A 741 S e m n a r u a n r
7 -9 MHz s em ' ar u D r lr c at I n c ! r ent
banda d€ 7al lPrcro
. ii ra 16 rea fillru ur 6s ! - p6pr c 3'
unu d6ro cto r de rap oir r or m ar
i6r c a
, us ! l 101 ' . leor aluluL
dupa
! n llt r u I ' e. e los d e r r p H L
." "il'i"p,"i{l*'i"fJl
"[?i
dn d odele D1 9i D2 19loô6-^qe. e. r e aol c al dio d e ' v a r c a p
l€ct oa16cL qe rman u E r u r ! or :8il# !iou,c. "u'rtrr'
Tor la acesr deteclot se ap rca r BBr J 9. . a' e c om an d a r r P c v e n r a
i""::T;'"il?'
!''i,il' O
r6mna ul de !a
lrecveda va a bila rg 2) c ar e
i,"..
1"""r:
in ac es l m od s e ob l L n ec a s r a o -
a'e kecvefla cupr nsa 'n trnr lnalea osci alorllu amrnnt sa I e
iele 7-9 MHz 5i o am pr r uor ne
nenlr n0la i. lr m it {t e s l a b r € l l
- oar cili
DATELEBO AI NELO R
l{n aplr. cd tucio. O!..will

nsc lal.tL, ur .r lrecveqa mrca
10 . ,0 ,2 C u € m ii 9 Mllz) Cu alutor!l rezislo
L2 nrl! rrrt! de 10 kll se regrea2a
, i 0 .3C u € m Tor tertta , rl 6, . e 9. I
L3 10
2.5, r 50 r:lti}i,:i":i":i,i'""ii tii"i:
10 fuLnoftrl .ondcnsalotrrlur rrrmer
se boblnaara iu nr auotu. rn d. 3 l2 oF se regleaza roc
10 p.rleo opu8; lul La Pe v.nla d. lucru a oscrlalorului
L6 10 ac.l6l lor care lrebL". sa lie c I nrar apro'
Pa3 1.5 mm - | 6. pflzs ra
L7 orara lc 134.5 MHz (mrlloc!
berz' de lu.ru) al!n.r ond
;?:i"';:4911.,,"1
"n'l :iYlJi ""1i'i'"l"ll",5li'"i:,1
cl:"i: rop+
15 esr€!n
r . , o E -"-,',
Em, (V -0 s P L i r,.e d c ta -mrlol
0 0,2,tLr
t=rx6sD ' el
fo l o s ri l a rc .el mr!t
tarcasl Fl 10,?
HHzl!lorrr) D"..rece la 16tre semnarul
lF tondensalorfe(u esLe clres de pF o pr za a booF
{FIondensaioare :i.Y'i""',';
lil,lil,,'i*i::Ti"'
pLechPla
cefafnr(e
4l0pF ;:T3l'" iill,,!','lL;iYIil"
,u55*"t,
'"o'l#u"i'fl u*" "'
i nl rareaoe
l e brneecranat' at
l a vFo t7-9 MH z)5r etnea 3a
8.7 1
'"J3ti.,i"l,iiltli,"?3'
al ! frxi ffiifJI::* i,fii':?;
de alrfieNare
tertre Ln c rcu'tele
2,7 41C
l\o Ko
22ttt E 't".i^lliil)?b"3J l:. b u e o*e
r e a t t r e a i a s e p a r a L e l l r e "".
rsemenea b 'n e e c r a 'a l 5 e m n " _
lul 5e aPta P r i n c a b l u c o a 'r a l
t" P'
49

?il:
RBCDPT OR rffitirll.,.;iiiltffifl
'3:r1'r
f,fA'lfF H4MIIZ yii r',l;Hj
:i;","
ti"ill:i"fI
iir;"h'!i?Bl"d"mgti
r "TIJ:i,"iit
i""""i"*"JT"
I nE, €E€RO E ptNTtLtE
lq,',qia[eiil:d"ft
,".,-,ro v!,,,orE (vro)
r@rzar cu .kantistorut T7 . q€,
9t
rt.
", 13199;"a^
91991-19t9e-t1eivefta
jt
;""TT,',?""Fg,"i:,Jt'E:'":,
ffi:*ffin .i{ii'.i#{'d
cuprinsain rhrr6t6r47.2-_:i#::
.0,
:"'fi:t;"",'""t:it33""il:. fi{.i"{";?#,ff
s-!/sa p_nmutL,,
inrerm€drur
mh6r (lZ) p;l;
unlr ,epird o-6iiiij
ror. car6 ar6 fotul de . Intatur.
*,"i"':liii?"#":: fl:",it,'"Tl
ltl'::':"'Hn:r:;;ll";m,ll;
di"#.lni;ll.:l"';".,"i,
i""i,"i,Yl
recFDsnd;. CU banda dr r,_
c.r. d6 2 MHr. rear,zarc! ,;d;. g*;ffi[;,"'ffi
r"f{:"d1B,i::,iii#, ne vFO Osc,rarorltj;
venla ri,5 de 7250 MH, i;;
reazat c,, kenzl€torutT9 sl;i6s.
1r"',1
r-I-..t -
r
r- 'i f,,"
|,,
rd' tfr;,. _
rlii l
1."
l ' : | t"ii+'l
.r i +-1 [-r n rill riir
+' lr+'
ia i '
i ltJ' - 119
ii
t oE,
rtY.
r-'rr l.l,
I
1 t ,Ii1. ri,ii' t.I i ;
n-;;l +'"/ '
f':Irl (r i r l1;'
|l* I t,.
T Y
_.-- l I
"1',1
---
'1
r Ll
|
[-'
,, J,' r, l; " II 1/dr
I:-- -t
.{:; 1r
{
i "''ri i i; 'i rl'l i

".{:Ll
;r,,
r_i:,rl. ,--i,
| .,
--t\4, i'' i ,lr-lj O;r , \b/, ;) f' ' j
I.l l,
ili tii il I--1
'' Iir','tr'"'.,
","t'f't"' r , d '
I .i
ALMANAHUL TEHNIUM

| ', Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
aolicaD€ sur.. c6lurd+el dor€a
DATIU !o!ll|!!On {7'c'Plor)
;'r.r tol or ln inr s r m € d !!ru n u
t'8i'd'J ;' ?.T1%
r€rlizsl"f%":i::'%
lol cu un lranzr610rcu
d€ c lm p ldenncc u r2
;l
et@l ,-^ . hLr
L.a r€E r c am r er ur ! r o o l l l J r ll t ,tln
.. atla un llllru lroc&b.nda-IoF
m,t drn L8, L9 6cord.l P€ r'c- L2
""I;ii;:?"i:l' de,,€cv6n1a L'
tl
PIF'
atFa
fli'fl?:illl. ff'",,+"fi?:","": Lt, tlr qqiit
torul T,l osl€ comandal cu s€m-
nsl de r€qlal automal tL manuBl tt.L7ll,
Lto,Lli, @ l Cr4||t
"'li"':fili"'
' SglB:lf -".,,"'" Ltr,lta,
t:
anolltud he Ltt
'd'6da
n D1 (dLode d€lecloar6 cu rlr tl2
'fl::: rrt I
P;'ii:*:1"'5,"llii
"':i::fl I| 1 1 7
o 0,1Cul u7
l,*"':Ll"?,ii
:".11i.:"i3:' B? rn
somnal6lor
tocira modulal€
lrcalenla se lace cu dro'releuz u n 3 e mn sdl e o td rnul al pv A m-
T6 re lace
o"
Pl,,il:Li''$i.".?'i"'
''lranzrslorul o€ ra ",u"
o ra_
olilrcaloru de ascunar€ Sste
.e a rrz a lc u l re n z l sl oar€!6
T14 sr are o Pulers audro rEr€-
h,.e de 200 nV a semnarurul sre de 400 frW
ff,ii;
3:.:"'fif,??:'::.
i'J'j'T Roc€plo/ul esle Prevazul cu
.r' r_
$ifr*#il'ff
ALMANAHUL fEHNIUM

-4ili$im5-:
-:if ili-.i,$.S!!r !t- . r , dn
ktu,
t. o rlt n l u r i r t . l \ ' . \ ' /*m1 E *rr6 kA f,i n1 e l s
Apara l u pr
l €z ent at
r n c o n l rn ,r,
ars_psrrntieroc6ptE ehrsrunrror
#ffi
;i"il,:x."Jt8"i;f ,f*t"-
Foc€ptorll sr€ in como6-
nont6 sa u.mdto8f€i6 sral€ !n
_ s€nsrbtrtaloe €sl€ mar buna /a-frler+lcalgl rsdrorr€av.nra
uE | !v o€ornzind in m ,,c i iz, ,J/ r^d9
rtrr€ trsc+bendi
'un_mN ef {C D B 4j 21
:"1,,:g",",;::il
fia;ul,,li .! separator
9r doua
;I'ritiil,::":,"ifli?[31"
, ":]:
(T4 T5) sr un 5m.
prrcator audD l /ra 741 T8A
9,
z.pinffiffirill DETATII001{sTRU0TlvE
,,3J."ril'l':l?1":,,i!
"i"ti?,':
ffiffi ##ffi
r,nqlr*;*t***
::::x'';
il;lt;s:**rx,r:
tr':'ffi5*,r
llip,'ffii:,jffi
li'r-iit,ll:iii"Jilt*,,l"l}f
::rliinF""i!td,
-"."r:
ffi *i?.'g4*#i
i,ijl,,:#,fi:i'*';*i* ffiffi
_.2.2, Ftttr.t. & b!n.ta. penrrl
i'i:ii#';t*;"';ifi"'","'ll*,if
EC
ALMANAHUL TEHNIUM

Ll R1
56pF
1kn
C2 680pF c18 C19100nF
33pF 10OrF T38C{t
9
cl r c56SOpF C66mPF
T1 C2033PF
1 @ pF J L4 1L SFffi
cg100pFL5L6 ':
ll
u
L
R31j5ka
L7 c1 0 1 n F C1l1nF
C1l100PF C1668pF
R11
C12820pF m0a
R10600n
c17
nopF+3/.70P+
tt R8 EFD
| ?'-!?---? 6000
7 -lo '1"-
L' d c27
1..o#
fi?t.:r.f R610ka
433200pF
C5 5 0,s F C3 9
+_ t.tatF
R15220kal .!/.
R1:Pkn c3211F
s
c30 0P3fF
R15
"d ru ^ J (
50nF
R20 | 2- 3Y7
ALMANAHITL YeHrUlui4

moniajulul9r a pl$6to, tolo3lte.

;#t: ?ts'.ill?.lr$*," T".b;.:
nsrururrscopltonarcu !6mn6tul
iiii,iF#iiiill'
;iil,i,ffi
runoB
rftr
'T",,f;Bl?f,n
Epoctrul audto. D!De fiL
o'E llf,',"";#;iti*ids ffi *"1i'13''Lf

"i6:,',i?"1,i
drjllii1ruifi:-*
1, Oll{EFAL|TITI re. ouDtu €ch /br.t (ROB Ozsl.
Msfgind p€ acoast6 tinie !n Gc .tor vrrhblt cu !6p!rd-
Prlntfa avantalsta urii|Ient 3-.
unur mlr€r Intograt!€ oot ..u_ €rpsnfiontol Lrn roc€otor 3ln-
E€rl: Intormoduta!t€mlcd: td- crodrnac6 pormrt€.sciior/! 6mF
ft;'id'tl',Yi6i"!f"31
cr€e2Atlntar cu sarnnsi6avlnrl s ru n i rosr s 8 tr c w d ri ben2i 16
.mpn',rdln€! cuprln!a intr6 26cl p 6 n v ! r8 d o a ma to rid o 35 l i
0 6 ml cro v ot9r
i z . c t d6 m i l v o n t.
Sensbrlll6lsareceplorulur€st6
3;iiltr'""3'iii'?!'4lE
ocnrrbra.€ 6rc.t6ntA, €llmh.
ooorno|. aau torurite d€ 16rta o € r.2 rv , d o p i n 2 tndi n ma16
masu/a d€ c8litar63 6xocL1 .i 'ii#[]iiii
#in,i,:f,;I"fu
.. foloa6t6 aco.q|r bobind.d I
morvlt rretat ta oct 2 3 rrA 7 4 t e 3 r.3 !l c r6 n roenl rua l i
2,5. Ampllltc.tbrut .udto con- P rs ru sdt € € ta i u tti n s t!i amohr,.
1]6f,ft,}
Iin un pr66mplUcltor c! /rA c8r |a !n nivot corespuni or
a u o q€ rrn t.rn d [r]& r d o 2 .3W ,
ii'^';pd"*'Tf
"i"ii:",J"'!;1,
i: Oin rdrtstor{s n19
g5',i,"iEl,T
;f"?:i'"Jljl ;3 "iJ m o d []c a B m o l c6sz6
a ru a zLrf|o bobinsto/ rro, raaoeciiv
marAdrn813 CrOtiC.3r.Siil, .alo.ul C37 roairu - *"'
iq-1,3l1'1"i!i"*'
!q!'lzat d6 .hDrir,csi;rur "'
lil rur{crruii+EGiiji
t. lur{ERE
,,i:1:';',",'j":fr
,"iT'iibt"if
J€'#li!lo*|;l[iJc%bs6nea'o' !"':'il*r{&:liSrtir*"--r
de il?:,'"11)';
xnz.Sr
,S:.,%:l:Ji!
nry'"rkti:
iBii
o Emp|ludrn€ d€ cca
a v , , v , , o. u
pfii' ll"',i,i.lil'%%'",lll*'l:i:; p a c a r 6 s 6 c u p t € a . . di n
['ry'"l"",,rixitifili
i,*HtT{i.!j{fl*,t!tr:{
ff;':''j':liH[*Ji{i;i: fl#i,*ffi
ru*'f;g*
$p+tyfl,m
irpi*'4*i"j..:,*ru :"**jl !:ir"ii*."ii"i#
;il:EF:"_,ft?;:"""".""":",,"r
{i'#*?T"i{,.9$:i[.fi d;t3i',1;,"":,
i,id:?,t',:",,ffi
r .-
ii"""id;* ,'"ru**ru'':## & !T
iiffi eSiI *.5
""TB,"T',
i?"T
;i""ii;,i:l^1?:il'rfff
ALMANAHUL
[?:i:
TEHNIUM
ff

L5 rl L6 s6 boblnslta ps aco.atl
:1"$::i,''3'Ri':'!l"; 313 c e r;.3 e , c u o 1 6 i u l l 6ci nd!-ae
prln sau dop6rlar€trocF
MHz i-3 dB) Bobh6l€ s€ r6arF -opnr6a
z€sza 06 carc63a grmilar€
"H* cu
@!€ din 6i3Fl€ d6 lr6cvonls In-
t.rm6diarA ale r€c€Ploar6or rn- o#'i:,11*"'?i #.1 illl
dusin6l6. L4 L5 llL6 coqrn^crto "3"'
m6nrer6a
!o lac€ .u surcaouor8
lo" i,,',i#.i' iri;

,io,,ll%"lli, 38:i J* J;?lflisll,',? ;-:-Ti!
daca niv6lul.16n3'unrrvru-uul
i,in'n.te ge reat,zeazaP6 ca" dav (174 mV)
6Er€d6 -13 cc.
:flr 'i,*ff t,lltt fi'gc'il Zoomorul mlrsrulul €.1€ o€ ccr
(0.245l,v) D€croblF
;;i;din cuEma o,3 o rs mn --130 dBv
C3100pF
12 L3
., n5, c1l
InF
s6?F
CslnF C61nF
58PF
C1-1
C9 1O0PF
C7E20pF
R5rl , I10r{
56pF tknl | .5r
cro L5 L5 C12
ln F lnF
c15 cv T1
lnpF 8C107
c16
c15 220?F
12nF 1,3tF R210tn
C29501F Cn
Rll {)-r L?f.lF
1ka
c4
R912kn.
c23 Rio 5
0p:1r
50nF 50nF|0ra
P
ALMANAHUL ?EHNIUM
ll

ii,li,,ii;i"
d'iiT
"8ff' Xi'i"'3!
poar6 meri smplificar€adarutu
rerr€uadh
i:i'nr[orumu]p36
3.PUNEnEIl{ FUttcTtuNE.
Psntru iestaro stnt n6c€ssre
urnaroarel€ apsrat€. Avo_me,
YO3CO
ffil'l.:','ilffi
ffi"'eff
l*{i++,'*f
3I O.cl rtorut de nput V ec-
rar r€s| as-a r6at| zat
cu un rr.n_
zrsrorde i ro B c 107/T I D -^k,,
:lill;",.:lf'"8&,:!"i
::")B:ll:
i,"ff j'":'fl
?"fP:'' t?1"'Hl,'":,.*jg
tt!,::T"a*"J:,1i
#lBt
;S"',' i:"
-;3''J::,1:"f*i"';:
i"'.'"ff;ifi''i:lliq#
*.;rl[l:"1l1iiin"iilF
m rntlueq€le €i46lor
arodetu,
j,', ":,0'J#;, j,"lll:
ur "''l'j:'"'"
',rece-banda
r rr! cu ci te 3 bobrn€Frhrul
ponk! 35 MH 2 ar.
i:Mi" r'i"xl{,"let'
$}1"#
;;'c,i.i,;,! "%:J':.H
rfu Danda d€ 7 MHz bodnel€ se
""pJl:
fearroaza p6 $rcase t,r6 mraz
avno oramotrutd€ 10 mm. L,
L 5r L 3-uote11 spir6dincuEm
rffr#1+.*liil:"jiri}
reasau-depr.tar€arsclproaa.
".,i1;lTf "lrjifi1,,*i.,T'l
ij;
ilfi i'f"i%J:Hi" i'fi[*lli:;
s"!:B:f
t".j1.;i:t"'HaY,T::
lui,;x1;""{#
uupratlr cu etarlt tnal
"+-li*l5futil,g:5ffiiry#+l
'u L E
j,,:
::,fir;fl?,t,'i,'li"iT:gi!
(CoNT|NUARElN pac.59)
sq
A LMA N A H TJL TE H N IIJM

L9 L1O -
a'i cS
-
ll*tr'
1l(n
10nF Tfonsmotch
0,|F
7
PLlOZ
czi.t|F
C20sEpFCal(DF
C16lnF L3 U C191hF
aa alaa cvr,
oijb6f
-
zip'rf F
7 t oa--f---fo rl
*"f?-fL1 FJ{I'
' c13
c 9 + c 1 0 t 2\F cll
2,2n1 1,3rFIR9 1&l] 10nF
c65
C4-200pF
Mic.
in
1 0 ko
R112ka c.?llF
c1 0,33fF
50|F
P
aLMANAHIJL TtHNluM

ruflq*f,ftm
flil;Xi',r'r"
#i't#
nl|. l'l oqlh. trccv€da
Mxr ln contlnu ., .tnj
Iticlto.ra ln
amprnclto.ra In puFi6
Dutare
EtrJut rinlt .ar6 rur|zlt c!
rrlnll orut ?N3927 crr., t! l.n-
runse d€ rtifi6nrer! d. 120 V
nanar!no d6 t! !h lcumutalor
$i:.ril,r:!'i:ili:f
h"if"!
h5.":
i!'0")
- "?'1t11
ri"."i;i"ii,
ll oblinco put.rurnprrrorciria i-
:,i,b".,il
i"1,$.f,ti""i:
W lr ||!lrs
w Fr E pur.r.Ljrila
laks o pul.ratrila;; i6
d. tO
vY In cdut clnd toto.h c, ftnrl
un hnzlrror (T g0Z !|u 2N38,
puror6racld€ lr 7--8 W. Amolfl-
i$|il;i.;i,,,1;t..r,'r"j,J.q'iij
orra dout aaplr|to.ra(?4. Tj)
r rrtntn|lta con nuu c! t.n-
_ Ini o.ptNflUt
crtor!r d€ mlc.olon !!B reit/zrl
cu fla r orrot€ T1 9t T2 cu
6i !ror!r pot.fl l om.rr!ru s!ml -
,!gl.blr do r0 irr !e r!oi;.;-;;
Clnd dortm a! na ,rcordtm v|ltrd oc
vrrrrd dc rf€cv6nla
rr€cv6nlaCtnd robr m
.rlnaa ab||Etu da I v o.nrru axrcr cu.mtltroru pa tr.cv.r
, un mrcroronda cl!.toton cu lm-
i*""liliJ'"",ilT,|,lll;"":iilj
.: darruncl,
rucr! . corllDond.nrutil
cu alutorut tntr.f!oato_
podanlad. ordlnlt ! 250 tr, ao-
r.qromsrrut l€mlr6qtab ar6_
rurul K2, Inlrofup.rn rlfianr.. Dui€ 16 fl. pu! la ctrcd !n !t.d
ra! r.toltut 8Er 2 (d! ttp tr..t|61
i'$i"f,?idlli{l,'i'slrfr
t ii'1,i,:!.1:ffiii:,:$.j
tl na lco.dam prin !acutt.r.. tn
rao.ptor I btttllor htf! ..nn!_
rur propnu tt c.t r.c.pttonat.
oupa clra &ucrm Intr.ruortG
rn .rrr.. Intl.[ 0nahl.).
o|n curle (extlte razoruam6r.
Emlldtor!r.!16 prot.Ft
rp.€ranron€t
prot.ht rn
l.r circulutulacordar
In cF
c!-
ddtortttDr.zon-
ds ti Etr€
'ul_K2 lormstdtn 1129l cond.n.aiorul
il*!di]{hiii':*ft#
I.|. o ,,aruncaru',
In rlaru brnzlt
u!r. r lennatutul gan.rat da
u.c||.rorut ds bandt IVFOI
.na r.r,Erl cLrlruntt.torutT3 .i
iir:r{flrr
d. dour..eamro!l;
Um$ d6 10-€0 pF Aitnoi ;ln;
Ip&Fr€ ,nten6 ac63t circ! r
conrlur. o t6pod6r'td mfie,
o6cro a.rcl., r€d!s3 p6nku ,t!-
. urnsblrGl€ lllr €hl6 (r6_TEl
gnr lur rrnal
i'iar i6'
hr co.runul
co.sun;i .c;!iiia
duDtoar€
de lrocvama 3t ln |l 3cad6 '.a.nrir
camrs I z oin co"r,ii-riiii
jo
b ALMANAHUL TTHNIUM

Restitutio I'
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
slrcrna lcu anten6) Ac€6316

proteclro nu .31€ v.labll, psnlal
cdul do scurtc rcu I H€rgur FEL
w
1 €s r € d€ lip m ns lur d d € L z v
orodu€ do lnlr€Pnnderoa trsc
iromaonetrcd Comul.roa bm
s16-Fc6r4in 36 lsce ac1on' no
NuDrn bulonulLl (comul8lofu
rui) K3 S. puale folos' com!i&
torll cu csre sint pr€v6.!le un6l6
m!.roloan€ de casglotoane
O A' ELE BO BI NE! O F ( E M I T I I O N I
t,
L'
05
Lt,tc I
tt,19.
111
18,Lr0
Ll2
8RF1
0nFe
snft'
SnFa
gFF6
SRFC
( U N M A F GD I N P A C . 5 6 I
!. iLeagr miEz l.rordal L con_

i,k20:nrednclEma04mh
,,r l. .re li sf,'re din ac€eas
. , i t u n a .E r a i r i I '. D r o r o s e 6 l e! n
rranzFr.r de lrpul 2N3375.Bobrna
L-are3sPn.
r ri nr ni dr clEm o0.5 mm am-
.,r! bobi a1epe rn lor lsir€3 s€
,. rre.tEdn ld anlena Lona Wr€
4.) 80 nr si! 40 n Pnn intermodrul
ral transnrat.h Amb6le lranzs
rr:rrf (I irT ) lfebresa aoa ra
l,.r(,a ! Clreriul de ropaus a
r' I (L 3le9€ de 40 nA, i6r al ul
| . e r 0 0 m A I n s l r u m e n l u lc o -
r . . i r l i r s e r i ec u t i r u d e a l i m s . _
rarr al amp nicatonrlui d6 radio-
n r : r e 'L 1 a , n r l c a o r c e c r q 1 0 1 6
oi:r.(, oas; . consum! ul
I. ju a,ta releqralica se
...:: ]a !rri itennediul bo.
nl i \eV Fi( i-curlc rcu|ra
4! r!...rcr borne se dez$hilF
o.edr indu alord rar emna-
rl .rlenr de a VFO apar€ a
;..rrr j0 ;i cir.! ul!i
5E

tililTllT0fi
Clry
ftpi"'","}i$'f,ti,;;i;**il
:lrflqlti'ffi"{.";i:sHqf
Lr €m \ at or u or €r € n l s t i n
co nl rnuaf e
3 ng! 16 m ea !rs rd h . s€!€rdro dan!. 6rctu tubut V h condl|l
nrca d€osebtld 6!te r6alirsro. ro t p 6 n l r! o p tml r .Ga stabtr
ratr
rs c e'recv6nl€t
msnrp!tar€anLrs6
I o s c l € to r c i p o tubutv,
l"xT.3''fJ'io ili'!Fii:,.:ii:?
""''iti:%?i,J'"
J,Tl?',?:"*l
c a o. cE ro r 9 i co4 n6 in r r e bdA
c s ru rsrs 0 T n n € rL rp3 cl rc!trutdo ;511 ",f""]':,ittl !f"'8.l
i't:'S
cf! a € acorrlt tub !€ ou n Dfln
Evlla.oa int6ff6r€nl6torcu TV
tr ha.a un clrcu I oac tanl ce r.6 modlrcaf.! clrcullut!t sau d€
oore conllrult c! pr€so d6 fosflesAU psrturbar€a rec€ptoarctor
0 € rd d ro d rr!tl u n6oa ts asto!rdta 9fiia
Dlna c.llato. T/anz.lorLr O d6 p n n mo .tE f.r tu b u tu .oci fonrc L. osc tator o t6nltun! d6 . t-
ac.rBr rp cu o torm€s:a hv c. post€ €xc la tubu v. ca,6 m€nr8r€ nabltr6te cu doLrt
Dlods D Fontst! n ctrcu,lLrl rucr€620in 169m d. p6rt6cta ts n r c . r r g r d d .i n c h l d . r € a s a i n l r . o
oscrs p6rm t6 dophs6r6a trec- cun. scrsnatd ss g!rd ,tab r!-
v €nt s lc € ula c! citva h, t G Acop6nr€a c€tof onc osm€ t36 de kocv€ntA dontA Dlm*_
o€ 116.v6nte ,sn os-
is'i,:'"3,*":::i""
raroftrr rdmin€
il,,iif'T":,: maror or 86 obllno
tuprcaloare ds
'€26'va'6
c! etat6m!t_
lr6cv6nt6 5r bo,
3i""1",""1 3t'3:"i.""""$iJfr
rsD rr.16 arLrlprov6:ur
il:
Eilmonlsl tol th_ cu un cu-
pLr, .c€ot pfoced€! permiind
o
prai 6l63ric.cap.crat6s r. ma-
msr m316 stab lrato s t,6cvents, P u to rs a€ ra l e o rOj e. 9 O., r ma flrnd 160 pF pontfu acoD€.
rBp€cov adapraroa d6 imp+ nf6a be.z[ d6 80 m combr.i ra
Eio
A LMA N A H IJL TE H N IU M

tlluror condensatoafelof or.

circuftu rezonanl este de 742
aobna L se con srru rs r e pe o

carcasa cu diamelrll de 10 cm
iAre mie2, $i are 20 de sPrre d n
CuEm 0.5 (spirele sint rixate c!
martie
CALEi'|DAR ncepll aclrv talea |)r nlr_o sene
lac sau alt adezN valoarea n o La 3 m ar lie 187 6 . r e d d l
am enc a. AleEnder G r 'h a d d e c o n r ! i 'c a r s l r n l I c e s c o n _
C ele lr e r e lat6 O. O O s ' ni Bell a r Pls | \ n lr a. ' n' i r P r ' pI rI ter nl. plb ce care a0 losl apo
p u b c a l . i . r e v i s l ee t m p u !
absoLul idenl ce Lu . r apdir I v enlal d e '
lranzlstoare 2N2219. ce au !n m Fe c uv Lnt e. c ar e a u c a r a h r t r a r' lna made 1922 Ins ne-
curenl de coloclor cupnns rnre v r eodat a pe s in. . Pnm!l lurc rom6n Aurel Persu prezenra
lon c un. s . ! l ln r m e s c n n n a r^ra B o r i n p r m u a u t o m o bI c a r o _
A cordul ela ielo r se lace o r n s on. r r d a r p 's \:r ..rod namrc dr. lume Tina-
gur€ dar d di. lrimeri bo b' n€lor . iliv d I ! . ' a Ex lr ) z 1 r i l 'r rLrr Inve.ldlo. care pe alunc
cind mdsuratoarease race cu un nat r onaLa de lA P r i r l " l 'r P h L i av.a ilo d. anr diar poseda 12
v ollmolru pe r€zslo are e de 10 Bet l v a Fr F/ r nli n 'l . t ! r r r ' b4vclc nten\al onale dr. dF
!l din circuta le de co €clor m ^r am Lr lnl inl , r t r f v e , s . d o m e n I a l e t e h n i cI A ! l o _
bobine or esle 'r moblu !r Persu a pa.clrs In
Comular€a Lem n de c r r . 5.
asgudt a d e u n co mutalor c ! p! t ea! c onr ! nr . r n Europa pcsle 100000 km
" 's r a n l a a L a r 2 s r r 8 m a r te 1 9 0 6 i n g r
In_cu' su l re qla reot e'il r l, r . " o L. l. c ePulLr l l l f r n[ne fcftrr rcmin lralrn vula realt
ruburv (E195) 1390 un qr uP de Pr d e s o r 'n I ' 7o!1n a Monlesson in Franla.
renlulu a.odrc m . ' r 7a Soc c lalr r a 8 o 'r 'r r do lri !r, de veac0n rl omentrtrpr_
voltmelr! coneciat a borne e s r r nl. i c 0 s . d I in B L r r l n '1 nn ?frorlara .alapolare c! un
rezisl€n1eide 100 !!. !n sere cu Ca Dr qt ir . l( i d r os l " r rrlr' I rr)ir.r nra' qre! de.it aerul
nu Alet e M at ln, t r d ' i r {r ' Mnr na .onc.plla de vul! avoa
1. LU"d! . r ' t mi rrrr! . er .4 d. 2.20
La man ip!la re 'L;
, i r r lr E. Bac aloqt u,P e k u P o n i !50 r!ral pe mrnut Grollalea
der cs rr ca rod r L , r n l aa . p r r r l u l u e r a d e 2 4 0 k g
.onbct ele !nu i inohel St r r lqny ,dr ' C l3lrdlr dt
, lr ) . r r r r f . ; r ,,rr vl.za dcrvolala 40 km/ora
r€l6ului !iind convolaia de ma_ M l; ; M t . ov r c i.
n pulaior c! cur€nt de loasa ren
B . bLnEL se co nsrru'e qr P Pe "
carcasa/ 7 cu n rEz in ' at e L A
ar6 33 d e sp it€ P'iza 1 3 t plr a r 4
cuEm 0.35 ar L B 6rP Ir sPrc
'r
ac6#s i t'ma
B obrnaL e3 le dPn l.a ' ! L A
B obrna L A ar6 25 de s pr r P
CuEm 0.35 Pe
mrez prEa p on lru
lasotra 1 0 de la mas
B obrna LB ate 6 spr ' LUEm
O 35. bob.a le la 3 mm I nqa LA
L are l2 sPrreCL'Em05 PP^ LY
prza
ca€ .'i !4 mm laE mEz
coleclo' la 5f a I oP ra
Pentru
B obr na L a,e 50 de s P"e
C uE m 0,2 5. b ob rna le P e o c ar '
casa.1 7 m.i la ra m ez
L L L Alr;raPn z a) L

do!6modar'{l
ilEtfEilTO ;:l:l;,".il:-
,_rn
pnmuirl nd !d roami ni rh
ca
amplillcar€as!u st€nuar€atn
t'iil'.t88."?il"i",,i
^ =f , a, , = lL.
5i"1?f
l3i'ii'i'jl!''{,llg5"'
^. ="
o""r',.ponrruJ.r"
"::
i'"';lln";
M . A LOE A
A,,ldB)= 20 lo a
-U
4 (d B) - l o ' 1 9
unda rQ r.Pr€zrntl rog.rltmutln
Dlzr r0 !r rroo.lulul Ermctlv.
.uo,Ljnu Alalurrl nr
proDlnem d-t h-
rrr,-r.car.a da ta vatoaiaalnl. mlllrrlzam pa conrkuctor!t ln.
#ffi
tru
rrs, d€ 6x€mptu.
l vav€ma
U 100mV
1vl o1v
r0 tori , t r.tp€crtvA ,tdB ) 20,
'rg 10 201 20 Prln !rm!r6
un.r lilDtrtrc!fl In t.n!tuna da
*to"'-
Irrr. rr talo!r.! flnljt r.Drfltnra c.palor cu ,,unlhtor" d.clbat, l'1all''!015"'o'"0"
o .mp rcar., hr dlct rrDorrul mal bin. rla cL, oor..pond.nta Drca dlhporiva iv.m d.-a
.rra aubun[.., traoar.r i.Dr]
rnr|-o at.nuaruR.zutt !i art.
o mrrrrnaab.tr|cu t|(flm.n.16-
liiili,
ii"l.ii,ri..i."i1,'i,1,1,"1",
c. rvamda.t tacacu o amotii-
crru aau{.nurra d. n ori.
urn molv. f'. oar. nu t. vo,n 0,001a t/10 cfi _40
r.rnrnfl !rci, In tr|c ct rm6[l- 0,st u r/t 00! -t0
crr.a tr rt nurr.l .. .xDilha o0t * t/to -t0
*t0 -t0
o. obrc.t ln d.ctb.| {dBl o. 0,1 *10
ior conv.n|onri€ir. I -,m
0 0
8:i.nh8it t0 a
t00 t0
r 000 a0 20
a,(dB) 2019- a0 t0
- l0 0.0 n a0
VEFIIFICATclFI GENERATOR
EtE CFTIEiTALE MO RSE
P6nrrudnirsnamontesau p€n-
tru pEdarod attab€tutuiMors€,
Ponlru e vortflca dsc6 un scasrnonrsl €3t6ro0neuil !l r€-
lul o3cll€eze,so va ao nd6 rarNsimpr! do r€atluar,c! Di636
;Ji"li'""":['
rsaze,,r€a
Hf h:j^:":: bsculqul. Acg8ia treb[,i6 se
tr6 un bec d€ 12 v, cu un con-
la hdEhina oriceruramatoi S€
.l'msnl€&, d6 ta un €t6m6ntd6
z4l montajulate, sum d€ Cufgntd€ 20-50 mA. 1 5 v do tiput F20 56 por totosr
Iurar, In cazul In care crtrt!. onc€ r.Enzrsto8rocu ce.haniu
d€ joasA lr€cv6nta un-ul tirid
' t s!
12V
BF21+-215
rr; rL
20(501
-l
[-- 150
15/i
| -r
I"" d'*4,.jr.@F{f.ta!$j$;;t1-Wi*lw[En aLMANArluL .r e.,0{tuM
I\
i.c6 0u o at.nuara in lensrn€

d! 10 orl, d€ oromPluU, ' 5 v
!r U: = 500 mv, oblinom:a' =
= 0.5 v/5 v = 0,1 (orl), roEpscllv
1
a,,(dB)= 20lg 0,1 = 20 lS li
= 20 tto 1 - lo 10) mo-20 1
= -2Oi adba A (dB) - -20 dB
El.cruind calculel€dloe mo-
d€lul d€ mal 3u3, vd ProPUf€m
.a v.rltlcall 162ultsrelslinl.li
zll€ In lrb€lul al,lural car€
oi€r6 o lmagtne96n.rult d63pr€
cofaaDondanta,,orl" - d6cF
batl" vrndl! tlind lo9 ltmbe
lhr.roolarlla ol bdr llb.lul!l
.lnt d..l!rl d. dlllcll. dh c!Lrzt
obbnul4al nolatra d. ! rocoli
llnhr. D . . r am Dlu,un. l .m Prl -
llclrl ln tanalun.da 10 otl ll co'
r..ounda vrlorra. 20 dE 16r
unai lmollllcan ln l.naluna d.
100 da o ll corolpund. vlloa-
I a0 dB. Inl.rponnd lhrrr am
tr.oa oonclutla cl lr lumatli..
rnia|vrlulur10 - 100,.dlol !n'
D l l l l ca rldl. ( 1001 10) / 2= 5 5 o n
Lrl oorsDund.v.lo|.o {20 dB lor 2olo A (P6nkLrU I l) ras-
+ 40 dBY2 = 30 dBi ln ru!lit.!. lcord msl m6ro nomogrdmolc
!.ntru A" = 5! obllnamp. b.rr d n l !!ra a i o tu a l s P o a{r aF o6clv 10rqA l ponkuP )
lclr6lor 3€ lr6c dmpllr'cdn€9l Juclndu-ts cu sc6!l€ 9rarlce
ii.llntl.l A,{dB)= 20 lg 56 - 20 r in ambelo 3€ns!r incopAiori
r.74 = 34,8 dB, !dlc, un r€tult8l 6 ro n u a rl l s e x p rn i al € dl rect
(.o . )q l ro p r€ z o n tato P o 3ctr. vor d€!6nl .spode ,doclon in
loosflimlcd ar po ma o.oona- deci b6l Ti nu
Pantru I put a rarolv. grllrc nu.a auznd ca o ampl l l carcda
tncaGa d. l. o arpnmde b al|a. rdi-or!6 lfo. liniar valorilein do'
clb€l Apo s€ kag c€lc doua r 00Od6 or l.3samnh 60 dB ln
oroo!nam cbnatruclollor lnc€- t€n3r0nessu 30 dB in Pulsr6
pltorl !t.al lnlocm€alct la o dr€Dlc cor$pun loar€ reld !
noua dFclpllni vo6lnd d€tp6

OES'TIINTA
OAMEI{I G@u cd.lrdln-cir t sontclt*
ra ;cadomLcianul Fd . Rfdu|l
subrrnia € invonlatotulrom6n
..||c. Brn. dh d.. l|rf.r .lo?F
toFd.acoo.rlio.l. a m.tllor cr'
r.d .l t.ni dl cr! t'| t$olt a
GEORGEOOI{STANIIilESCU cr.r. o rllirll nod F{ni
ld Ddlb{. InYlnUl. lol'.
.
.1965)
(1881 N! s-a mullumf c! cr€5r64
sriid€r. o - inl!ind nsc63ilsl.r
D.6cilc'j 3 apllcAr I ac€ll€ia -
;evanrul .omAn a realizal 120 dq
br6lsta de inv6nlri. una dl
R.numitul .Nant rctr'6n O.oF Conrt nlh..cu .'l t Pr6oe+ cer6 ma| mporl .nl e orr
o. (Ooru) Cornrrlh.cr dscul 3orirs - nroni€'ra' lo ostrnDe- scesr. In!6n1r 3 losl aplic.tt
l, Cr.lovt ln 1881ca lru 5l Prote ron!l!' armal _ angh.l srlEnv avi6tra d. unatoar€ €nglozain
sl Ell. F..lu demonsrras€ra 3u'
lorulul d6 mat6malic, Ghsot_ limpul Primului rezboi mondial
oh6 constrnlh63cu 9La .rtcul &norialea acestuiain construc Est; voiba de lransmisiasonicn
studllla 0nmate lr rrcsaro n itr o€drcrb ous trErulu' Ingn€r ce realiza slncronlzaroa ints n-
oreul naltl, Ponlru ca aPor e in do carednouhriil debrmrna!6 rul mifi.liorelor cu care erau do-
s inlcn€ la scoals de podurr9' rn(,€lc6ln slri'oilale transpune tate av oanele de vinaroaro 9i ro'
rd i. v6rs a $e Allns n
lorslo din BucufeFri P€ care a 'd6rlot
CoBl|nlhacu tal a erca ln 6a icl incit gloan-
absolvlt-ocu c6a Anqlra, Gogu
rF; D .e',e d" nudtrPtNno so. lee rrecea! Prinlro p31€16elicer'
di6 oblirtut6 do vr€!n etldenl .dLiefenl do vil€za e!, ldra s'o
Dindatunci. lmedial du06 absol_ ciralea.Pobbme care I Preocu- .,r rga Inconleslab,l cd aui4ia
vir€ tr6co la roslizaroaunor con- odse inc? dP Pe v€FPa ' coFP'z mu I orn
d. icdu n
e.qlezd drlcrr.za
stru4li din b6lon annat - m-al dd ta,ma sa . . n{reilele s.le m*
a !e6D odlr - 5r a unorto s 6 !6 o !561e sa | ,^,laA"r"?e ' n
pu,ia 'le t"o" " ,eLr rav3.,l ri4j4 $ aces6
lara noartra. D6i alil G.org.
.tE | \ i_rM
ts ll.!tr,1 r4NlrHttL

esl e nLm arun or em pt u Ata l u r

oe er ml t t e alr et eE r pule aI e n u .
me ra re9 r es t e ex pic ab | aa s n e t
feaclra guvernut! enatez. care
a trnur secretaun mb lcraca
ru George const.n' ne.cu aoa
r u r6 n l r m put r ; z bor uu r T h e
rh€oryot S onnr c s, c a oe u . tu
P'el c! aollcarI
mu rr!re5i de m ar ov aloa re
f ieb! e am int it ;o ajt d a
I n 9'n€r'/r ! 1r om a. , s 'invaennutre
m6
f € al D l r€am olo' ulurde avo n d €
Un !h dom €nr in u c s r eG 6 @
con.l.ntino.cu a aoticat l€oiie
sonicitll]ia roel c€t !i forarutur,
mar6 adlncime,dom€nu ir care
a avur un conlnuatorde presti_
gru, p€ rngrne.udoctor ton t!._
grn. Acssqt t€ori€o apticas in
corutrucl/aunui suromobit caro
rn ocu{ blnscunGcutsicun de
c onv ediz osro n .
Aulomobllulas(st r6aizal sveao :
puror. d6 5 cP pul€ahanspoita
5 p6€orn6 cu o vita2dd€ 60 km
p€ ore, in conditiitsun!i consum
do cornbustibit rod!s
! Amintim att6 inv6nli rmDo.
Si
Irnio sla sawntuui roman bate-
fla de ac!mutatosr6sonrco cio-
csnur sonrc, gon€ralorutsonc,
i oavouza sonrca sonela osntru
b al 6.osp ilqilor in pdniin r,s ru f,
cato ru i d ogr enado 6r c
_ tsnnsrudrlt€ tr c6fcetante sst€a
mnormfitat Si devohat domonts
trs sonrcitslii: hidrosnrcilated
rdmosonicilatoa,€bclrosonicila
. rsa,sonoslereomeenie
D!p ! ce s s , ! n5 c et e b r! i n
Ioararumoa a v6nitin ma mLllc
n nduni n ls r a ds r nr p|n, n d uI
s€ ra drspozili6miiroacetdmat*
ra|6 penlru pun6reain Draciica
a Invonliilorsai€ d6 tiecaredara
a precal djn no! in stra,naule
Dupa 1948 va osres sa 6re re
cunoscutain lafa noasrra.este
a|6s m6mbr! de onoafe at a.r,
damigl$i p.im€qrer I ur de ooc_
lor llonofis Calsa at po ilehnrcii
. Conside.alin anut r926 !nul

oin cer sa0t6sDr6zece mari s:
vs n l i o r ru m t r at alur de a tb e d
Ehtl.h, lord k.tvtn. Atennd.r
Grlh.m B.[, Thom.r Edt.on.
uarl. Cu.l., Guqletmo Marconl
otc, c.orge conlran nBcu a
dus tlrinla romaneas.ape cete
m ar'i nal i e. ut m i a dem o n s tra l
lrainicia goniutui romdnesc,va-
loarea lui incontestab h Fon.l:
t or a r uneinoiet iir t €c u n! t i i D l e
9 i va nats apt c 4r i in pr a c ta a
savantul fomSn se ins.ric in
eru personatitalitor$lirn|ice
E.l
,AJLMANAHUL TEHNIUM

AUTOilArIZARI
,l:'r$1.''4lbW&8dffffif
J0(' Dltr zrstorului Fara ac€a3le polari'

za.e, (n somnal sinusoldal apli
cal oDtocuPluluiar li ieif dlsloF
siondr. d oda lufrin4c€nt6 ca
orice dioda aqionind ca un r€-
voFrN,cu
'..,.M,HA,
dreso. monoalternar'la, respod
I-.,t]MINf tv ar li p.slral din semnalursrnu_
soida numai allornsntele n€96-
Dupi c€ somnalul lroce Prn co.- trve Acost 6lai est€ alim€ntal do
Jocurils d6 lumlni r€Pr6:hla o bareri6 de 9 v, ndep6nd6nt d€
disDozilivotoarl€ aproclat. ds denstofut c . care arc rotu de a
ilola qalvanc suEa de sunor 5l resl!l montaiului. d€Si P€ tfans_
lin3r€l d€oar€c6, duPA unols lolmatoful de .elea s-ar fi putul
oplnll, a$stoa lac nurlca mun otajul-d€ inlRrc a iocului de ltr
min, €3i€ aplrcat po ba2a lranz s- orev€dea s o intalurafe s!PlF
,nPnrara ta sccunda' pentr'r
in nontaiul pe c!rc ll Pr€' lorulur T monlat in,,coeclor cG rc6€sia sr,menrar€consurry!-.
rsnllm, jocul d€ lumhl €!i6 mun acesl lranrsror nu amprF
tica semnalu de ioasi! rrocvonla
or€vdzutcu !a36 c.nal. d0 l.-
atr€ sch€m6 oon.rula a Inlla-
l ste r6s t €r €ds llln ll0url l .1!1 2
dar srqura adaptoroa d6 rmpe
dantA au oPlocuPrul Penlr! ca
In rigurs 1, $mnalul oo Joasa varialia iluxulu lumrnos dn
HiiTri--irmiiri
ir foura l. lensr!nrle ndicate
kec!6da Drclual do la Dorn.l6 dioda llmin€sc€^tA a oplocLrplu- L , 'u i l ! r T c a t r t € n s i u n € ad e
unli diiuzt sau chlar d€ la ieqF lui s6 lie liniara 'ra intrar€a in opiocuplu. s6
unu, masnertolon (daca som- polarizarsa aceslei diode ssile
'ea ar6 cel oulin mV) €ie lncil in permEnenla sa tfeaoa masoara lala de minus!l bar*
narul '(10 P d6 nei si nicideclm rala de masa
aphcarp€ polonliom€trul Drin 6a un cutonl de crcd r'5 ma
rrcl'vi drn punclul M Toat€ c+
unde se €<rbar! lenslbililaloa iare s loBr 'eglal pt'n F dlpa c6 l e l at e l e n s i u n r I n d i c a l e o u p a
a6n€r8b a ,oculul do lumin' ea d6l6rmlnar
f.- ' ' ,- TEI'INIIJM

_ _.5 1r ALMANAHUL

optocuplu vor fl ln malufrt. , Olod. d. Intr.ra a oDtoclDtu. condanartorut!
taclnd nula v!.
Clnd un ramnrt da joala tr.c-
vanlr ad. rp||cat !! oot. to.
matrur P, o P.rta d.tarmlnitd
lii'li"li
i 'el""'i,il"iiiTl?
r.F mlxtft ce €0 mA.
li: jjifr1*"#il,.$:$
orn ac a t lm n|t alta t.l m !a num:lr |mp tklra! prop116
|
td.u
oiod.r rLrmrnaac.ni.dtn ootc
c!pru I nt 6r m r dtuvta .z trto - 'l^B''::d,,,,:","Ji["iJi*i'jT,"l
menlar c! !n cursnt d! lold
ru ru rJr ,nnm ont d c l s mD l ttc l to r
06 cur6nt. cur.nrut cra rriv.F
Gn !/!n €trr .. 1 ? V ) tLratdl i ...
c !n o a .u t tra n l fo rmator!tuidE P.ii,,b:'l:l",',lii
[ ;8fl#1:
Inrtro (p. p) o tanrl l j no,tr.r:
a rmonrrr6 9t r€dr..rt or ifi-d narNad€ nat mut vol
aarra dlod! ll!t6 gaooonlonrl punr6 d€ dtod6. In !c6.ita !ll-
cu lomnrtut !l fl.cai6 iarii|6 . m6nrar6,punctul M 6!t6 Duncr . P€ntr! o mal cor.cr6 d !tft.
cu€ntutut !e trlduc! orlntr_o oL4r6spra c6ta geaa fitrf. 6!!.
or nale .t6ctric, !t dtn ;e!2.
vraalr! d6 flux tumtno! ln int+
nor!r oprocuptut!1,Dioda tumr
li"f ili """',i,",,8ifi
,6 g s ru acr u u n l t d t i ooh crr.n_
rurutde 10!6.,3tntemob ioa| ca
PundL'/M 3d nu 30 afl€ Ti rioa_
ln:t'ifl1hj:I"13
lrJb vopail cu nooru In hl€rtor.
ru rac u l 6 3 l u tmo n tal ur!t.
Foror.anzlstor!t uriltzar tunc_
"'$"."*,,"""#
;:?i1,; il',,f,,".
;l
cono4t optimo d6 amD tudh..
":ii':;,",,_,,i
rA8rndd lasdtn atarAnum.l rar_ Ironodd avlnd
m|n.r6ts (b|za fototranrtsroru_ otrscr ta ptusut col€ctorut r6d.l o"'l'r:'"
rur rehino tn Oot).Btn6tnst$ .A athsntlnt. Eii_ 3'
ll'g'"fiJ'
ro.Ur€3t€
amatont cars posodd !n ooro_ zrsr€nlaF. togat ta mase onn 16-
de 1 5 k ta bornate
apnnos srngLrr€ "'""":
sub €tgctul
acro$atuturai brl mutul tzoo_
crJpr! de tsbrtc6tioindusrnaidil
PoI rorolr p6
c 6 f€ ras € v o r c u r€ o svari ari t.d.
rcssta,dFr,rn o.o3_ rEnsruno prod!se de vana
",'S;f
mor o€ rst6a) sau 3t atror leio_
raDr, tr€buls !d-l 610 caraci6ns- 06 nu, lt€ men6 parl:it€ pe.ku a .vh,
fic 6 9r modLrtd6 cup ars s otnl_ va14 | dodrn optocupru.Ac8le
Fololkea !nut optoc!pt! D.,

lriTlli:fi"i:"Jfi
z nla rvanblut ct lc8lra oo.t€ c o ml n , € !t6 s ta b i tl rat
1"",".ri[f
tonslun€ tihd toerta
:i331,i? ir'!ljil#fii{
!; iii3,['"i"";,"'1";5"*,
*, .,
v3n!mn6 Inv6 doua montsi6. por.rur6 pnn R, i n r.m_
car. nu !s rttA ta lcotar oot6h- r€ a q 1 6p rtn 8 i ). 9l ar€ conv6_
F6nrr! a 3lmpl|l|ca monrat!
Fl ztl r6nt. R - 9 r l '6 d e 8 t u t d 6 a o t l r l c e r _
I|ar €|lcr.rc, un lsmnlt mih mll .sr6 docuptatepr i C. _ d6 ca_ ro . tiltr€16utilzsr6 !lnt d€ !ce
rrder decn dice !-ar totoEi un p l c rra r. a r€ _ , p ontfu...
rranlrorm.ro. d€ cuptal, r6al_ ooth6 mclglo
zrno rn ac6tqt r.np, htrc c€t6 sluno. un mExld tn r.n- it;qlo8l""llli:i"',
5""'iff$
oolr 6rels, o trotar€sLrDo.loara ogrg_urFard cdid€nlatofut e
acostul st6l .r
nrnla ats fl|lr6tor tu fost r6DAr1/_
un6/rezt.t.nt6d€ 10 tr d6 usro p€ dohontll c.r€ .c;o6rd
n H. {d6ct cah S0),in flp c€ 3€mnarsrd d€ lo!!r trocv;nld
( _--
,-l_ it
^.tr l' ;': .L f;;'l
tt
i@'t
l;'.!f I I
,1>< . T'
l \1" ' -.,l;1
l
I
I i;- j rr-
I +'
f'trf I f.ll
rt ^)
1()r, )
+" )t t
,)
. r * L+ 1 _r"r"
LIT
l*- I \i'
!
T , I 1 I I ,l
i a' L )t(
IBL
c ,frl I
:F
lc'
6.F P
tcsB +csA flt-.
..
.-I
EiB A LMA N A H U L 1E ' -II]IU M

R I 110koi R , 330kl l , R , 1,0

k ; R , 33 l l i F : 1,5kl ) F, 1750
kll rlcaaaU vrlotra Doalall mo'
dtltcau rntr. 220 krr ll 2 MIl, ln
luncll. da rmplLliclr.. lrlnlla'
rorufui,ln r! tal lnclt !a rvam
-6 V o. collciorul l!11-) R. | 1,0
ko, R , : I kl ri Fr , 1 l l )i R l A , B ,
c. o. E .Fl :a.7 kQiR l A ,I C ,D
E. F) 330 kO; B r (A B, C, D, E,
F] : 330 kfi: F : 330 rri B. . 100
Ii ;R ,:680or A ^:680l l i P :47
i , :470 l ) - 1 kl ) l i nl ari
kl l l i nl a|P
P (A B , C , O, E , F) : 2 2 kl r l l nLar
{dacd !€ folo.rt. 9l r.zl.lonla
ird[tonaldRA, ltuncl FA P !|
116o val oaroi nl rs 1,5 kl-l 9i 25
krr).
C : 50 /F l a g V i C , : 22 nFi C ,I
,n o r€,6armo-
.ru.osm6.,6,s .," i"t;i
-iri: 3t.I3t /;v.;r;;r
,lPo,"iuu,t39ft
nc€rr,rrnir6r€r.nodv.,r'B.r- -Iiu.1.txd""B'"i1.?1,*.";"
_:"*:':,1".-.,_":':'^:::^ lily: esnF) sf .i
iliii"ll l;i"il'i"i%Tl'i*?:: q&di# "''i"*i'i'li5*li'"r' c-a--
-cEii"r,! c-'c c ':il
h-rcarae carod66nrer co,s!- l'::i"i-":,.-4':ig-9"-j:i,":I *"c
p"-rioe oor" m'"",:,"?1"&"iil1"'oii'ti,l"iliFiSP;f-Dc3:i5l?:8'i:'
s';ua, or vec€re.a i'iioir,d"q,! "F3iv,c.e
P'"-"
rl";"'"f1,","
iuhro'o€,rd'o.u roduralta'n
:'li^ l:.:.'-'j.::-:: ::,: :'"
; ;",;";-!lii":::"ii:i11:Jt"x"ill1'.a,,r
1 -F r. e i. dc I o.i
-F:
c,D : a?
i:'ilC:'i?1"#. r'ei"e"iat"' :i1,,"*fli';1;19,&

'"",:i.,:9'""lii3 i",rli:-.b"d;'d; "i i'&TY,9. li ! I
9t ahb6l€ d6 c aF c l ta l e ' i ' ." " ;i 1 .,, "o:' :_0,22 '7,'""!
!F LE O
Oe c 5 a ma, l o.sd 220" f l agv_C
;g:1il:',:11"''11"""","'"?i"i!!: rpy"xri-.rf;d.I-:*".""1"* ifr.y,3,i1Ti'",,Ia'";ii,ii
v6{s d6 trsc6,o va l iar '-'iji6 -i,ri; - i;,i ;;aiJr; Bc238.ac.08B:
Bc 10s,8c10e.
Ecnzil! (ionu' id glillL ,l9I- iii"ii ai-tiE oin oanoi l.ec- cr1-cr6: Q!!6 amplirlcltoar.
[xf""8""";#:"?il'"""tr;'*
i*:;""'*"d,""{:"*ill ll*:; 33;'t*1"ii fl,,''f""'o"1"'';1
g'at6 durl-ln-llro cu L 4
bonden€aloacl; c
iiiai,ru
zr,c cq o "" a|"o;n6 ll " '
i"if,,?li"jiJT:1"f1i,"f.3
F 4./ tr " H r r i' r e ru l["*"::"1'n'*i]l;:*"f
,.r ^ -.-.i " iii*ai d6 dea: pnda.
da Lhru, fi .hsrormarorul
c. r o, m J r a de! ' nF F
l ,i ;.;r -" ;" ,6 -;.; ;;; _ 220.v,.s€cJnda,...unaB au
p*" * *
;0,.k c, ,y"'p-pp"t: :';tl !!H.s3T'i:yd",'il!"r6
f";1t't""1l%'i:*ti*,
q@.lLl";:j: " 11f,:i"":""1
L'"f,"'":g"",iiri'fl
:*"1[:'lili,"':":il*;:::
*F'Ji"6-;;i'';iiiiec"i"r" '"
r'- bat€''€)ssu mono'orsr
rdacd
!ilflIH}X."'ilfi]-"|'dJ i"oialar" i; n;cate Ecolqi er6l s€ €lh€nlo€26 do la
.'Mc,n! 5randard,zar6
;; gll,j"j;iT",:ii:.ffi1ff",
:ffi'f,,:.;,il:ft:;'H.ffi" "-9,'
;"",i:,Til::T;" """,
.,Eleclroniqu€Pratiqu6, 1978
.. !a al t! tl 1o
rndicaieo€ schomsdin rigura_1,

F{X.) ta ta l0a 'la, i'L 133 3a monlsd6 ca 3smk€gBb'brn
2,2 1. 3 ILJS'J" 'd,trili

lltlJ"1',,i
;6m ca acde Potonlioder€lr
ao6re p6 panouLaparalulur s
r4omand6 in sc63rcsr P€nlruo
mai comoderoqlsr€a sonsrDrr€'
P€nt.! valorile indicat6in lrsta ai! s t ar ea s €m nalulr r i d 6 1 6 L l € tii CeaD.ind6rea b€curiror'ca rG
a3tl6l Incrl b4urrl€ $ se ire cagilul ootsnliom€lrului
de componenb, monlaiula lost (drnsore condenssiorul CgA
proieciat se r6sp!nd,,Lpe c€le
aasecanal€la lrecv"nlel€de re "'lil*i'?i,l'11liJ?!11".'
"" atc.J s' cond€nsatorulC8A etc.
A LMA N A H U L TE H N IIJM
a7

v p€ mi nusultui cr Tol di n
s acest plncl ptoacasl atim6nr&
r€a. care p.in ro?rstentebn
(d6 la fiecare smltinc.tor or
ralions0 sint potarizgte to;te
gpsr4ionarel€741. Fdist6nl€te
x, $rB, srnl d6 vatori6gEt€o6n-
rru a r€spectaBimot.iad€ iirp+
oanrsa op6rationateror
P€ntru alimentares €rajutur d€
nrsre, o bateri6 min6tutr6 d6 g
v €ste suficientd ponrru cca 150
oo 016, dat flind con3umut Intrm.
s€ poate prev€d€a insa in se.
cundarur tanstormstorutur d6
rqsa o_Jnta$ura.e supth6nta.S
e E r u - r z v $ r c u u n m o n t a is i h
Pru. c3 h rlgura 3 so 0066 s!
gura $i slimsnlar.a 6iaj!tui d6
In ce€a ce prive6r€ e oardi

|8res hslalall€i. dae avdm un
co.o€nsato-r d€ 0.47 uF ngpotari_
10' 10 inr H. zat s, ra400V r.nsiun€do t;ctu, tl
UU5 sr ne Pul6mdisp€n$ in sc€3rcsr
11.12V \l /l v tt .9,.v 9€ g sceatd
av€m
s, d6 d@ orutL. o;a;
o v6toar€. iotosim
monta)utdin figur6 cu c,, c,, si
dro€€tutL (50 d6 spr.oD€ o b6;
, il
r-rc 5-r
l n n ,,F r\.,
+
\ ^ ,,,
,l l :,rv
d6 r!nt6 a 10 nh tn ttjnOined6
o0 mm,cu simecuem,?q; si
supon€uF cucnt d6 r0 a 9122t
V r D aci s6 fotos.st€
numai con_
dsru.rorutC" pedtruantioaisi"
rars,atuncimontaluti€ b;o6 ln
cut€ hetaticdlogEiar. l.Jr d.
Hfll:131".*i
;1:: t?.;:l!--e.,!1:t:,!"''^" l*"fi:f"1"^t;i
CALEl'IDAR ::
monl8iurui
H,,:#,1,;i"-;l':.".:ll"iic
r.i:ii'ri"."1iTi'ff'.'!
nu t6bL''6pu!! rs
XfitrJ:i
rpz,srrep !-d1omh FA 1r au """iJ:''l?':.iiJli:'1
_ n rr c -"oi-ri-iiij"iiiJ
aprilieiftL_.*fl*1,:3j,*i':::i
**:,::;""+"rt'".*';;":st:[?li:i""#it
";.t i ";"""".Hil:i,,;t"
.. La l0 aprt,l€rE34t! Gtur-
gru loreio otrolcttut ru$
t ac ARGOS, lnfia corabie n;,*]lmm*'*ii .{";fl,#"i'*1lg:,
31" Jir% ;:.,f"".'" '-i'.^n'",""
.o","'urui are
rur-corospunzaloral LED-ulur
6 zrl od . la V i. nat aG tu",tr1:
.o i uta
Po4rr6d. Fl6r tu.6!6 DllotatA
d6 Pllcari romant, AFGOS
: p;lf;pf;".u"1iuv#"":,r'iisl":l
rvl' un motor d€ 50 cP 9id€
aruncra l.cut cur!6 r€outai€
F::rll.:l13qi:1ts3j';,ir?*i:,ilT:?"i";:
l!j,l * d"sliiiiiiii,iir
olatl p6 runa,do ta Vl€nata
Teda
3'"iil;.,i,;'j"j",ai*1r :';'i":,,,i"-
o, @ t u, r de . d € c u p t g r e - Oaca 3e totos.tr€ at,h6nt&
, :'"''iY!
!S'.:U't11X
f il,l*iii;t,-ruiti:{mHr#i
##ffi
;litr{ii
laroruram€rlcan Rob€.i E
P.rry, rn8oill d€ 5 .!chim6i
lr do un om d€ culoarc,p.arvd:i;f$:il:".:,fff r%l"Ls:,ill,;",:"
$".i:
::rilll[,ff ,"?."tj",rly:}""'"
ro !fla ta I patr. tgntativad;
a cucdl Polul Nord, D.ec+ i "'riil,18,l?
j: +,i!f:.",: Y ,;,,i
rocrn rE86. :3;" J",i;Jl%
i.'fi :,;,:1"if"
iSlll'i.*ilr "'i:f!;f - " *:":,,r""*a:
d;-ii;";e;,sJi,Jboi:""T"T *r"1;
.
;:i:;:"":.3T"Y"f"lidf
Eia ALMANAHUL TEt.tNIUM

Ten3iun€! do efoat€' cat€ dintE trecvor{a osinuta !r n!_

Slntetltorul d. lr6cve(a .31€ roer€ ls comparalorurur' marullnscrB.sls €garcu un muF
un iolrrt cu alulorul c8rull '6irea
di{onta dilsrcfl€l ds lrocvel'la riplu d€ 10, d6ci 16l€9ir€obtin€n
oulnin o lr€cv.(t loMe 8ta_ drnlr€ c6t. doud $mnale splF o lr6c!6nli €gsE nuhsnc cu ct
blll, .oglablu ln lr.Pl. 3eu con_ cal6 €at. tr€culi pnnlFun nrlru lr€le in!cri.6 l. ,,numaratoafo|€
tnvu. tr6c+ro€ 9l inlrodu$ In o.cl'e Droor.matd, odlnul da munlPli-
Monhluf Drdant l er€ PoslDF tor'rt comandal ln l€nsruns. I aitaio s€ co€c1€€.!i 9rin inlrodu-
lllat! 6l6a!ttl dlgllala a rac{€n- llrlatc de num6i0.1 _o2 v rala csrer lnui puncl i r€ clirsl€dl8.
t€l dorlt! In doua gam. ('l ft€c d6 lonsrunoad6 daschid€re
plry-ulul, corg€Punztlor cslo'
o n mu l u i l ra n z i s l o ro rn uL -a l iloue o.m6 de runclion6r€
' ;10.100- 10, ( ! oM Hz ;.oduc6 o variali€ ln loala gtma
. b) 1,@- 100,m0kHt BLOCULCEI{:iATOR
th lrool€ d. 1 kHu 9l r.6p€ctlv' i €Fr€cv€da
l r€ c v e n l a s OC T
oqinuta asrlel 6ste oE lLPulsuil (B.G.l.)
d a 1 0 Hz dlvlzatl cu o l€l€a d€ numa- LG.l. ars .olul d6 a 9€n6ra
, fr€^,ant! o.n!rel' rre .uDllF oqrn6 tlst€l cor63pun-
' tdor cuartulul drlon Q! lr€ .Aroar6 dna in mom€nlul o/in aDftar€a
''lorma druglunghltrlirt Flnrrv rll colncld.nlei dlnlrs numdrul zltoare un numar d€ 'mPul3urr
th$ft ln a doua r€l€6d€ n!mF- cuonnsi nrre0919.
.ollcdll c!r6 nacolltl ltnllunl retoa€ cu c€l din prim6rE€a In La Eo&area unoi talts, nlvorul
lhudldal€ t! 9o.!a unlEe u' aducs la 26rc rogrcd€ ,o" !s liansmil6la l.lra..
!lnu!ol' *..1 mom€nt 36
'ldrnltor de tanalunl d€aua ds numlitdloar6clt€ are .65 a" a monoalrorrururuuo
dll€. dl;lzal s.mnalul oscilalorululco_ 4r21.
: RfiCnO mend ln tonslunslmpullul a - Rolul sdu ests do a slr|n|nalr
|el^ IOI{TAIULUI la
ld oBlnut 6.t€ comPar6lcu rirF oulsurilefals3car€ Pol aParoa
!.m- pullurlb tumlz6l€ ds s€mnarul irpesarcata.l6l datonu rmP.F
Conlorm lchem.l bloc l€cllunilorac6ll€il
n.lul o lnul do l! un oacll|lor Montaiul ln bucld Perm'rc .ou- Urmatorul circull, lormal oln
€! cu.tl lata dlvlzal !l cohp'_ a c6br oous
il{l,l,,*",.x
unul con- c€rs! in sincronBn
_ rr{. orlno€Inbrmedlul
tE a tl itacvd4a cu rmDulluri. Divizaba s6mnaurul
_ rrai.tor
ilnnnalul Produado un olcllator D ro d u 3d s o c T 3 1 6l oc ca sl
a carql ;um s-.l dlvla Prin numrru! In-
comandd ln t6n.lu.€ scrls tn r€lorut vocinad€ ,,numa- lul urm8to,, 6vi[ndus :sttr€a
oaml d. lracv.nla Poll€ rl progtsmEt€- de suor60un6re
idthbdl pdn Inlorh€dlul co' 6rosrel6
Factorul do ProPo4ronarraG
KL
,, rrro rro,
K]
I 5.OS!rLAl0R (0lrANDAl
T iN TErs uilt
1 ? NuflnlTo naLt
-
" P R 0 g R A XDril
6 NunlitrloattLt Art
N.I+NL R t J t A U AD t D l V l Z m t
r0 irltNr 0E cofiPrNAFt
ALMANAH|JL TEHNTUM
r.Fe

:'{li.jJ:li,.ll,t
',Ji",Y;Ti"A43 gl;Uf
qgdiliir";'ri"ii;
r,ri1l"""hHliii
r{$tli4rftflfff*n"+iil,,fi';fuiiii"i#
rfii*,?:*h,[],:i3i-
ri.iffi',"""";:.ii
l,*"i,*,",'fi
n€ o€ numadrorr.,p. c.r. ;;
ftt#Td*'ji{,:'lti::#
;:';:";'l
jtr.{,d
#j.hfi:{;,-,{
fldi:idirfi:{i%;'s.:,:i!i
ufiffilr
'sr1";ffis;ff
.rfl
r*; *"rem.:;";l,,Tx
t",tflslii,,iig::",,"'"**
jl",',I.,":
rri.?ffllii"l"il'!1î"""1""
o:i:i'"i",!:,*'i?"*.?3^?
t",'li"i:3"',-,,{.&
E!ro3n6t6
.Inrcrmatraru rotutde a st.rod
drnnunlertror.td._,
o€tchtd6, pfin lnt€rmediut b-
mo||ururcorolpunzarorDo.rts
:eF )r pnn c!r6 vor trrce !n
nufta. d6 lmpullun in t!ncll. d.
ra3r3,palat, din brocuto6n6r.-
tor d€ impubun. OuDainscrre-
-g r€a crrror dorno in num6retor.
rhpursurobl l n!t tn ouncrutd
oa.cLir6azt bt!r6b|ut 3.t6drl
!l6f.s o i 0, d6c s6
"anrsnor
rncno€ lt'n Poad. ,,sl !6t.ct.ta
In acaat t€t btoclt €!t3 oraoalt
p€nrru.chtmbar6a.i tul di o I -
. u!Pa t.rmhar€! ,,proorama_
nr , _drspt.y-!t atqat vs -tndlca
numarurpfoorlmat anr..lor
.InAprtcindimpuburtt. hrrsroaO.
mohontd cjnd htornd|to dtn
csr€ doua ttntl do nlmddlo r
E corncrd,t. lElr€ tn lunctll F
rp.fs !n imp!t3, rotcilh h.th;
tErg€r.a numd/etoarctorai e
ffi ":i l?:*ld,:"IEirgHl
; ^ff
r8r rhpursuro obtinuroh F dd
otrocr propodtonat€cu nuddrul
rnscr/3rn ,numarerorr.t.progrF
iilfr*:i,*1i{
tr'ff
ftlliii*"tri'*li:
i**,ij;i[i'€.]#r.fr
fi,{:fii'i]*i!f
,o
L!;li5ffiil':j
ALMANAHUL TIHNIUM

\t/ @
100At
1 0x? ?0a ,7Kn 1/tcrt
400
Ai q
c!81121
c0B{90
10rBA2{r.
A B TO
cDB{12
l 0 ' BA? 1 1
t0?65r.3 210
10rB A ?1r.
l 0:1i6 !08 390n

1 0 :3 t0 $
q r .. ;r rU r 5 ! t' 1 rN FqIA orca lorul aala ln orclna, co'

O&llatorul lQl vrrlazl lfac" n.c[m oala doql bbcu hva
v.nt! ln doul 9!m., cu {urorul .l a !l .rol l cl m l n 9uncl ulL l m_
comutatoru!i K pulrirlla d. 1 MHz
!) 0099_ 9 $9 kriz P.ntru B,G.l. !a vof vaiflc. Prln d.cltrr bubmror E+
bI0.099- 99.90kHz t.nalunll. loglc. cu llalala vr rr.bul .l tui.m tl In$rlam
Ton.luno! dl afotfs !a tPlrca lool clin dorlll In tlaolr. nuna'
ln DUnctulE al d.lorlli emPlF A ;tl € t.l nD u n c i uAl = o, B = 1,
llclril mrrl, .6i. aullcl.nll !a_ Lef t. lntilr mono.lrbllulLll
ridir d€ t.ntlun.
'lf,liu *,.npunaro.,",0" r*
Prln rpalarar un.r it!|., vr oulluri ci! nacaata' daolfaca
v a.ntru ! oroduc. o v!rl4l. da .t ro.rll Inlo.ma|.l 0h-
lr.cvonti ma(lnl rr.bul .l conll am ca mono' in um!nunldlot,
ltrbllul lll lchlmba liirar p.n- tr.un Fo|n,r 3l-4'
P..ifi./ comolrulorLll d. lrilr
.l koc{.ntA, |! Inlru.a G ao
iDttd lamnalul oqlnut da || o!'
cll orul cu cua4, l!| ln Puncrul
7 ..mn!lul d. h blocrrl ,dlvlzo'
tru un llmD da 0,4-0,5 ..cuhda
ler bllr.bllul CoB 412 lll
rc h l mb t.trr.tO = 1€l i i d..
ln.c..!la oozltl. (d€or..c. nu
.6 con.ctir lncl In DunctulC
nffii;#n::S
mmdd In lanaluna!t lloa 00
v!- 1 ..l r.r o o n l l,,3 1 l
" l ). ln oLlnclulE o &r{ de
Samnd0l de .rorra .!ra varltl_ êtlnd rachblll lntr.oil tt 0'6
t.nalun!
cirt Drlntr-un ltltru tr.ce_lo! ll Vom coir€crr !i LO,P,
lr ltlr€! v .l m&ufnd lr lQlra lr.avanl.
.ollclt o.cll!rcrului comandrl clnd nlvalunl. loolc. = d. olclldl€, slhullan putam vF
tenrlun6 Oaclldorul cu lllcarur blltlbll, o 0, l.r Prh
li
!De!.r|}| butoln.lor B -8, .c zuallz! Pa un olcllollop lom.
cuet, divlzorul 6c..tula ll P3' = lamnalulul lr lQlru. Q lungl|o
t.. d. alllll lolorltl alnl tchom. v6r modlllc| ln O 1. Conconl_
l.nt v.nflcim r6!.t!r6a .numa' nlta nacoraapun2ltolrall lrac_
cl!!lco. lar reglarcelor nu Pun€ snt. mlcl lhpun. moo|'lctr'.
ratoar.lorprogrumalo"
aLMANAHUL YlHNluM
t.r {i{*i tfiii rs:flgEqflru!5xr

l90i
l/ 1.c D8
?a! 3171
l, 1a0B
1/ 6t 1 1 t6u 8
o
rl:,tii,,J(rl.iil
ILr f UAIII
vElorii condensatoarotor
de ISO dal in tonslun€es ti scranat3t ati 4,7-10
montsr€asa bin6 nlrara.6ven_ n€cralea !F cu tantat3au Drln c6
S6comandem torosr€a unor ruar3bbilizates6!ara1. unor conat€nlatoaro
componente de cairtate,v€riti_ Alocunl€B D.P si B G.t. oor ri Pgntru slmPlflCa.€aschome
llrl'zal€ ri pontru g€n€r5r.lrd6 . nu am.tburtt
Monrajul osclrator!tuicoh.n, ss d€ t/npltsuri,3t c6.or numdr 06 'or almontar€ al€ sr condtunil€
6310 insc.b in ,num6r6toar€t€ clrcuibtor in-
I'tS N 7117 programar€ . 3a! daca .oticlm
5V ra htErsa D s€mn6tuttuat d€ ta
oscrlalorurcu cuE4, obtln6fi o
' lomponzaro.a c6r6i du.€td d
2 8 tl programemdigibl in punctut F,
sursa de atilnenrar€tr6buie
3 c tl 3. poak d€b'tacet pqin 08 A 3i
0 36 r€conandd lhraroa suoii-
menlaraa riocijrurbloc cu aidtG
rlr unor cond€nsltoara d€
6
tl
1 ll
6
9
10
n
11 P t-l
tl
12
tl
A
B
t
0
t
LJ tl
r:l
U
BO I CO B
't f*
JL
OS(IIATORUL
Ifl TEt{stufrf
'O|t^l/MT
7e
ALMANAHUL TEHNIUIi^

l 90n I l a04
390n I la0n
N! lasa Lr rnsp!n1n]
r or s a. , i s c . dr e5 i r ( . 's h r Cll(r Pr.ler ca onme.r s!
!.c ir r ndr9fare
GLUIilE L U a t' .ft.

E r tr vo L 1 n lo r.a I' H om,
p i.? .d r m n ' r I .a
q la l! r ' Vr lr f5 r
rnr.a'
' r'rl i r.r

'i i
\prrH .De i:c Cnlo nLr are
lrebe .oc ..
AmDere duPa ce 91 PcrrF

cuse ioati soara in d scutrr c!
ma mllli lrne ri In sa on ur c a
sei sale, se ridicd p€ neGlep
ral6 5i incep! a-$r caura
pabria Luindufi ramas-bun
de la ceid e Ja la,re spu s e
ooo
oooA N E C D O T E
E r . da r a m sla l Pr@ m ur
!a dlmn6avoaslra E I mPUl
Ooctorul incorcd sA-$iim' O paci6nld 53 adr€3€528
bsrbal€zePacr.ntul -
- N ! !a n € l rn Fr4rE U am - Olca sxiste e 1a lil€ra_
Analol€ France anqata In aut€.lt d6 ac€asr, b'31, t' llre abdicali, do c€ mar srnl
servioll sau o trnara sl€no_ d u p d c u m v e d o l r.acum srnr
orala oe care i_o r€coman_ - Psnlru ca bolnavul3a nu
; sse u n!l din l16 Pr iet en moar6 din cauza vreun€l
vazind o, scrlitorul o inlreba: - Oa, dar Pe dlmnea-
voaalrdv-a vindocat all m6.
- Am alzn ca slenogra_
- Da Circa 13 0 d e c ulr nle
o
- 13 0 d e cu lnte Pe m r
nul? Dar, doamne, de unde
am sa{i scot atitea cuvinle'
*",
Bli'i.ill,jll'"o,,""i':J". ruma sa!a
sintsisurca6 r6u$i
savanlu rus L€b6dev era "'r
daunetor
un inve nu na t du sma r ar er u- dezv4 de ac€31 obicei
,,Biblioreca mea * sPunea

a
€l - co nlin e mllt mar m ur le Au to b u z u.' l e d rhrP l . (rn batbar
.unoqtinle decit pos€d eu unurbaralce ocirpascaunuldelrngaroreasra
Tolusr nu ea esre rzlcran _ hi dau doi hanci dac6cedFz'rocLrI
e.iir,iie iia,co Psaqa'u ' oa cFido' iianc prons' aool
iiff;i;;u:; s;;; ooaFia ce sLai4 p'c'oae rinsaer' i' sou"e
- Vd roo se lualr rocr
t inul drn lre cei mai lenenli o.!i'."i* .'i'. i' in c oa u'matoa'" sprna baiaiurL
admiratori ai iui Cato, cel n!_ :-:;;; ;; ;. aL\urr donnuruipenru c€i do' rtarci
mit qi ,,c6nzoru ", celebr! "
penlr! ausleribiea pnncrpr _
,'.r:x ' A LMA N A H U L TE H N IU M
73

ilAGAZAUTOilAT
KFIIBIA FILIF
Pent.u automatizareacifcu- sceasra tr6bure sd ramina co.-
lal|€ lr€nulel€lor el€ctrtce ore-stanla La amb€ e capet€ ate mula cu ajutorut rocomotrvei
26nlam o insrat4red6os€bride grne|of care sinl desl nate in- prn htermed ur sinetor de
con
srmp|a ca scheme s feelz,rR t os r c 6n' aulom s r 6 s - 3 u a m o l s _ r s c r u g ' w a u t o n e n t r n e r e ar F
pfscrcd F 6at i2or eam o n ta t!u i
s 3' s uPr m €. ' ar inr d e b r t u F r€ur!' A se 3slqo6 ef n conr,.-
n rorm alm r niat ur epo rh rter. r u r a L 3 o s n u m r t a t e n E r u . es l
c ar B ud al! r o. u dr o o e t o rD s l o!p. un anuhir Lnp ,eeut ;.
voouc€r€aacostuisin instatata u 5e as gur , p ec ar e ad e o e o r r .
r.€ nur4 ului eroer6sua se schrmba
nre o€ br'urcdl e In vede.ea asr q e . h e r s s 9' i g a r n t u r a v a s e n r L ,
gurari pl6cdrii rren!tui se re Darasl
FUNCTTONAREA g eaza cor€spun2aror sensu de srstra lerm nus oaca reeur nL
MONTAJULUI m er s dr n c ont ac t €t eb , s i b , i L a se er be'eeza
pr6carea sau
Pnn con6ctarea a o schemA regulatoru dp sosirea oa.niturii
s ncronlza/e si
oe comulare GRAETZ te.siu r r anzs r oar ele T t T a s o u . a Fez6lenta B trebue in a5a 16l
n€3 6st6 pralualade roouratorul ten5'unea dc lucr! in fe9rar€
clre.lulli cr6-tere r r F a c a p e'ns tcei tt i n i t e d e b r t ! r c a | e
d€ antronire in sa! desc.6iere
acesr mod s€ poste n6ot a re- s unl b9t at e es r evaloarea
da t a
ten- 5 r s a s 'a l i o n e z e c i t v a l r h D r n
grar@ sensulurde m€6.-t;nDo. d. uru I n a r n i e s a p F r c u r a ad r ! m u r
ranre6 s t e in$, in s c €ts s l i m o . 0!16 e croasci sau -gara In acesi caz esr.
sl a bi l i r€€v at or i ns x ime s t€ n sa scadd. o r n e 5 d s P t u c '6 z e i n D a e a n t 6
tireaza din con- roah a caracterislrc de des-
si u ni i oup6 o r egt 6r €pro s ta b rta . r ac lqi a, Fet eut a de 1 2
v se.G carcare a .ondensatorutur Prin
h r e r n r e d t r r tt r e n z , s t o a r e l . rT s l
s e p u n . n t u n . r t r r . p . p r o ,I a
Je 6 V Pe de , I. narle 5';; d;
conrr(l P i (ontacl| de reDaus
a tLnler; reteurA ca,e s€ et_
oerFazi u atra .ohulare 64rF
r m p / e d r c d r rd F
esre aq onat de re eul C de 6 V
.u re9utatorur de s,ncronrza16
i >' I n 5 r L s e v o r a t e o e n
4 i r l r I n . i r r 6 t e u rc s a s e e . i h F
re2e numai atunc crnd tocomo-
rva va . r.!td nspre dreaDta
)rna dp contacl P se va ataiura
oe r n2 de h turcale penrruca a
4oeri'ea reteutu A ,etelr B sd
nre n rlnclrlne pnn a rn
acesr te/ tocomotivr va sratrona
r a P h e z s r e n t e t eF R s , A ! F
a r e q m r u n c l r ed e , e r e u t u r , h z a i
H I' H au acee/! valoarc i rF
2rslenler electrLF .L rnrasura_
r e D o b r n e ' r P t e ! /, D nama
.o.rnr o (, ';v
rebure + ne dF cLl 1.5m
. r c u l a n " - i 'n
s e . ! p r n r n r e r m e d r u rs r i e i ; ;
conracr s. pune,n tu.ctune
P a n e ad P i l n e € a t , v n i n a e l r . l
ALMANAHUL TEHNIUM

O schemadsosebilde simp.E
esle dale 'n ligura alaluralrLIn
vederoa realiz,'ir monlaiuru
sinr necosaredoua r€be de 6 v
oetru tfanzlsloa.e.ciieva dlode
iezlstontes i cond€nsaloare
in mo m s nlulin c at e loc o m o -
rrvs se aproprsde bucLad'tocl a
de m€rseslo dai6 de rsguralorul s al rmenl arirel
r e€l or
cure nru l u ide k s qr ! n€. u u p a normalln buc6 Fezist€n1ele F5 menl rnero
traee.sareaprimei s ne de des_ rr F7 rrgblie sa aiba aceleatrva_ Macezulse aqioneazdaulomar' pe
oarltr€, r€guialo'ul curonlu!l ioir ca sr reloolea e B Contac rar la Inkar6s locomotrver
de traq une se comula Lnod€._ re l ea l l s i b l ! a u ro l ulde aul o' bucl6nu se Producderaren
lia in car€ ocomotrvava Parasl
Pentru a prev€nr o caoere
maf€ de tensun€ in trmpul co-
mlt6filor a! lost hcruso Ln
schemadole condensslosreoe
2 000 !F. P r in inc lud6 r€ arn
montaia un6i comLrtdri in punle,
locomaiivaiti paslr€arddi.€clra
d e me rs A c lm
r oma Lo c ed€r 6d€ l€nsu n e In
c6re r6leu A aduco P€B1 la Po-
Rl l robuiein as alo dim e n s o -
n a la i. cil lo co molva 9d lr a@F
s eze snbee i'n e de d espa4lr e
Olpa travsrsdr€a cel€r d6-a
doua s ne locomolrva s€ opre$@
crl€va secunde prna ci"d inlra 'n
A.€st releu osle dtr€cr co-
msndal de t€nsiln€a de m€rs
valoarea lur R4 se alea€ In 4a
lol ncil releul B ra intre in runc-
l rune nainte .a sa I se 'n r r €r upa
Locomotiva l$l
mul nonnal, r.r vrl€za a9esrera
cr6le ln mod continuu In mo_
mefrul in car6 locomolrva rra_
v€rseaza a lr€ia linie d6 des_
oanire. macazu s Pirmul noo
ea este preluala d rect de r€gu-
atonrl de c!rent. Prin inl6rme-
di!l unor Sine de con lacl s e r ea-
treaza .onlaclul de r€$tre
aceasle inseamna ca rerelr b se
.ie.ofecteaza asliel incit Ia In-
loarcere Loconoliva ooate rntra
mersu s , du pa
.azllu. se vg o pri pe lin ia de bl
ouDd un anumii trmp de sla-
lionare se schimba sensol de
m6rs 9i parlea de pofnrre va In-
rra rn iunq un e. L ocom orv a ! a
oornr 5i !a acce rera m er s ur 5l
dr.r aceea. cu
slant va aiung€ in cealalla Pane
a lini6 DuPa traversarea maca_
zullr lsi incetin 6te me rs ol 8r s e
oDr6le Pe linia de bilurcalie
a5

A[ilM[NilATOM
punlea P c! C s, Ct sursa
de
rerelqr lor din Tr se o n .
i e n s r u nt e d e a t m e n i 6 r e a o o e
r:rronalelorTr cu P s' c f;.
r e a a s l r s a u . . D e p r e G r a rs l e
$TABI[IZAIT
f . t o a r . s e p a r a r p .d a r s e . u n d a
rFre por 1 rea izare 5 t/e aceraq
Te.s u.ea de releinla d. i 15

valnqeprnB F ( 'n i u u r a r
h.nenla F) a .rt.rea na.u.,
sare a lui Ct ntfafea r.vcr
OUPROTEGTIE
REGIAEILI s o a r es e 9 a s 6 t e p r i n F t a m a s a
cohanda tra.z s-
Ioarere de putere este ual iol de
I.A SUPRAOUREI{T n rehn d e r e t e r i n l ap , , n R
L t r c u r r 'n(e2a <r a h i l i z e a 2 .l l n s , , .
, ! e a a D s o r b r n dp r i . D ! n c u r e r t
ZEISE L hic drn c!r.r
: lc hd. , r .Lrrtrrat. j :,r j. i, r, de bazaat /uiT T conanda
pa(, c lrar r i t r l)e'itr I o b i r r r ,, rre tranz stoare 2N3055 teoat.i
, ,..r ' ,I L ,' LJ ,n so I . para € pentru
, IJ L r n G .n.t in I x r m d e 3 4 S e p o a r et a c P o e x l | n -
prna la 5 a. Rezrstenl! ll
7 rl
'1ere
,psle R dln tiglra 3 Cadcrca de
I..5 !.|a d c r l t r t r r , ,r I j,1 1 ,' ,(11 d', rr) r e n su n e d 6 p e e a . p r o p o n r ) f n t a
tJ rr. . ror lrrrli{ r, L,ri it!, r , I ,. !
L5ri ri)nrt I r i l < l comparala d. Cl c! . p.r,te
' ,r !r /\Ir l, r t.rt!rrt .o{j 'rsr€ de re,r,'
,ir t i I r r L , r i,tr r ,, ,r rosl .t..Lrn q r a b J . , , P t p 6 r e r / u 'l
oLri r , rl n". rj iirnLrt rrrr i ' a .l L :'r
h
r t r ! rf r I 'r '' r {I 't r t r I I' l rrn r{
I I 'c ! l! nrl , I !t/!r ri, r .. \ n 'r m c . l 'r b a T d t ! , T L , rI
v arrt alrl J l . i l l n r !, i r)r!,rrl r) T r D'nca l a n t O D l o r m . r 7 , , , ! .
g il lr' l r . r r , L l L r / r. . r ,r rr, I .,crrr sAU .naoqr. odj dl
.
o. f i'rn. t ) . / ' l r r r i r I t r I !r I Il i fj l ,!. r l r i o r 'r l l u ' P e e r e g e d L ! r . , i
mr. m ddl de
||Llliirj|1!l|2.11!'..1]ll1
' r e , r ! c l p t se Ia5caa l o l L l et . r
u. crcr I
.. L .il.r l d'.. a ! s . r e a d € p i s t r t c ! r e r l ! h r
ri L,r' j' r ) r e s r a br l i o . m a l d n T r r L L D
'
. lrbrr: i'. rn ( i L r p r l r r r n r f ,I I ra 16 re se qasescdoua rnsrrLl
I
r 1llrr / Lr . r I r r j r !,i,,.] menle Ind caloare penlr! .r,
(nr 5 co.densnt{r|1
Pr,tr r(. r, I . rah /,n,1
rll dl f lr r I I L - a r . -rensrne
ro scrrema !n enr.l d.
S J O F IS T A R T '
l
?
t
tl
I
28
A LMA N A H U L TE H N !L!M

si9
o.-zzrvlv11?,
6lv
llL tfJ-.
r,u' LJ ?,5x/"roo/n
? 20
lrK toop
R rs 1 5 X pt it t3
1,7x ll1
'i"'::'i;':"i
[i'? ,''i" ],,,:'. , "1," :.:iii'T"-:'''l':":'i
:;
, ';l:,:' l:.;:":, i,
:::':l""rl-:'':, ,",
""Y .i d bo" b Jp 6r ' u
;;. '
';
,, R, ,' i1
""0.,'l'". ,"",i';":,
:9T":"-;.;,,i.. S.,::- :l
"'r'Lr' -"n-"'*'-
i# :"i",it"',I
;, :
iill.'i".:;:"1,:;i; #i" 1;[', g':-.'":'":'
f:;','* ,";.; - J . 9 . : , ' :f ,v : . , , " q "
"',",, "-; ' ^,-
lensiunii de alimenbre, oeoa-
rece l€ pornire s a1Plrea oêpaJl ,';';"":'i';:i; I":;;"-:i -'*'r;'";,
rensrunea realala urodere u u ;";,";,;.",.'';,:^"'l-.-"P;;';r'i;;,?:i,
a! rol de ptoleclle allncr crno ra :ii:i",,:::''" *.,-r',, '-::;:'.'-':
i€$ire exisla (din cauze exrerner
o sup' aien sun e ld e er em pu ;'l 'i .:.'i :."::i"""'i
,1" :"r'",1
un acu mllalo r elc ) Hr L, "j:ji: TE H N IU MA LMA N A H U L
77

od€. cir, tlbut. !t ti. tu!t. trolb D_r. p.ntru ath.nrar.! un.l
maunla pr'lttu 6/h!'!| acddfi. trhp oa mlr4, . tetconurut
.t .
PITRU t ror d. munct Ql . rt|cltut da d;
ractafa! jtor aourb.
i1i:flii{{lfil#
vrrl.nta Prlzlnt|nt ..t! r.a|.
zrlr ra dtmanalunaaunat ot.n-
PENTRU l a t. Qc o l r.t d .5 0 0 x 410 r

r 12 mm, Aoa|it! pod. aarvtc!
iifill":I ff':!,,.fi"",'.fj,.i
.upon ltngurt, aru, ca In ltounl,
auPraputa pati. rtt| otlriat|.
r|lcvrc.' L.g ura cu ortz! d.
hfiry#5;:;.eil,r",y!f
Dfi Pafall lalarlll dln rc..rl
LUCRU ;*-"'ffln'oilT,.'Jif q.orml da mriarh,, cu || md!
ffiiri'i$i$;1f
l15".,L![ L conr.clton..d dout t rt!r.
comPrrl|m.ntri., In cara rm!. mrnrrc! tucrurui! .c.at buotttu
rorur I|r ptrmut Dtat.ta d.rr.
Et. orFlaou ttr., !uruburttc tt ptu t.ta, r!-
traroiralt tl condanatorEt. i"i,!iT:'i:"3Ti
il Jlf"'""'llXl:
trurll + emv.donncl piltl
ln utuE I p|? num o \anrns rnd.um6nt!t. d! tucru. S.rtr-
r.lc !r mil &ud€ dcctt ohrE+
r.
por]dq ! unut rluDttrucolltintnd tar.
rprraturt d. tr{lud tt control h $4rul
p.mru o(pr-rhrttrrua unor ho+
cu ckca i2O |rlm oantru c!
dma! got .. !6 poau
p|asa dvorl€ csbhle rte vlhoa-
,".;iii'a.#$"TJ*ff
pr.re a€ dbpun btocdnb tunc-
lala.dr!.rjF.In tt90'l r€ auorazd rc|or blocuri lundionata c6 3. Ironal€ ca un panou d€ bonl
moourd. oElrlElro ! unullDUD|- vor monla h capitut oou3 at !r Drocuri slnt loldarc cu
pr...b[ F€ o m.a obtn i!l. ^c.rr6
ansambtur crloiat sru Dtan.+
:P,.
tapur, llnnorut poab !c oth P.atq€' d€ luc.u 3l ewntuat.to 16r, pr6:a.tdt apru totoans cu
prs3€ ft'at marl (tlanstormaroale
un unohl do clrc, 45 d€ oEd6
:trffii,iiH'ff8
!""j"i11i
5!
punr€ I brocuror tunqionateln
d€ rqoa €tc.), Latsrat,tn d.eDtut
coinpanrft6ntut!i got dln ca. E!r. prsr€rlbl ca fi€cari bloc
3s-9r aibe alm€ntaroa eurc
s.rt, $ pras€l:d doui D.t2edL- noma pfln cit6 un mic r6dre3or
ALMANAHUL TEHNIUM

..oarat lavantualbatarll) 8a
voi avltabrtarlllamlnlalurlca I
v, or.lo4ndu.aa balarlllaca llP
n r0, crra Dot rllmanh Panlru
lncaDut lltl dlfloultrta, auD
fofl?irunul bloc da palrll bllaill *lztr
ln aarla(l v) lotrlllrlaablocln' &]8LA
lof dln oomplaxTolull llman'
tatorralaaa9rralaparmllaprln'
d.r.r olia unul baoula!lnClol.
tof, lar aoaatar Pol ll lnonlalaPa
i1nd, Da mlaura complaunl
con.truotlal, Mal mull, nlmlcnu
lntar'lcamontaraaauprrPuaa a
bl6curllor ln al amalalal
ln lqurl alntarllrta or .ram'
lu oltavablocli llnollonalaC.
ua a.ti.l. blooulrL aonl?ol.l
.udlotraoYanlalco lna un am_
olllloltor rutlo d! Pulara rl-
aud (0,2-1 W) al un dltr''zord.
control El m6l dlapun. da ur
oot.ntlomatrud6 volum, pollDl'
ln!!. d6 brlnaar. ptln jtck,
bornA OlN, .mpllrlcero .3c6'
qra num.l Dontrunlvsld€ dloda
lau olcup crlltal (la circa
1oo mV). E,(iatt po3lbllllalgad€
bransaro!€Dtf!i, a dltltorul0l
dlract lau Prin lranslormalordB
cuDlaf6,16un montal ce 3s t63'
bd:e ca ll Po3lbllltat6ade
brrnsar6 | un€i dlod6 punctF
lorm€ In 31116cu intrar€a,Psn'
tru urm6rir€a39mnll6lot d€ ra-
dlolr€cv.nli dint-un fecoPror'
6r lfrlllor d€ ssmnal, p6nvu
d.oanArl rapid6, Pornlnd do l.
boina d€ enbne ! lul. plnt la d€-
rocll. oroDrl€ Pnn branttr€a
unil clrcuil dot.ctor cu ampllll'
oara dli€ct6 l! lntrtfo !. poli. | .4,
iudl! Progrrmul locll d. radlo
aluncl cind aa lucraa:alr llah'
bl.r altul mo.lal, Prln Intro'
duclr.l unui comulltot Invlr'
lor r. poala tololl p.noul ro.'
p.cnv tl cr Inl. on, oupllnd un
Alt bloo nac..tr aat Puno.
iLC. Cu tlutorul .l !. Pol dsl.r
mlna procls ctract.rlatlcll. Pl€_
!.ror c.r. iu Indlc.lill. l|.r..
!|ll ,u mrl toat utlllzrtl ln allr
montalatl dnl rocuP€ral€,
Un vo.tn.lru comblnal cu
un lncsrcllof de lrunzlatolrs
Dort., do a!omon.[ !a ocuP. h / tkv
inod utll un loc p3 Panoultronlal
tr oupfiulul (p.nvu hc€Pul un mlgnonll un 9€3n mrl p6rmll.
lorrll lmorovlzat dlnlr'un 9rl- !v6. un Plnou iiontal din maie
c€rcslar€r pfln vanapuar4s !
vanom.rru lndicslor ds nlvel crrcu 610r lmprlmaiosau 6labo-
ponlru ma9n6rolon,aPol un In- ln lunctl6 d5 Posibllltell,unels
blocurloot lilnlocullo lau !e Pol rar6araplda,P6 o bucrta d6 hlr
3trum6nl ds pr€clzl3). ultrmul ri6 loi prln lranapar€nla,
a unor
bloc Prsz3ntalh llgura €ll€ un ad6uoa an6!€, EUPrtelalate(d€
€x6mplu,un goneraloro€ a6m- assm€naacablale. P€nlru €co-
rlld.nl.tor .trbllEal. prdorabll nohi6 d€ sp4ru, cas€ra cu
auloprotglat,cu o tsnsiung m5- nal modulat ds rsdlorr€c!6n15
r.ma d. g_12 v s t c u un c u r6 n r dn d6n€r6tord€ s€mnal audlo 96am mar Poat€li llnutn tntr-u-
h6)(lm d6 cliava3ut€ ds miriam- f€ ;u o slngld tr4venla rtxa
da circa 1000 Hz l€ cu s€mnal Un dispozlilv!lil, alcdtultdln-
variabll,in orlce lr-un potsnliomelru loganlmic
Blocurlle se Pol r€allza din d€ 1 Mlr cu scala oradala,p5r
trbra d€ li6r niluile penlru o mite brarBar€a ui ln locll unor
bune acranafs.Fiocars bloc va O c636ti pr€v6zutecu un bec
ALMANAHUL TEHNIUM
,e

2ar. c . t r u n
REDRESOR
n x r . r a l Fr n r ftr r i:.
q ale u. rjohLrlaror d ,r r i-
nra.sa .le lrrfer !:a. d vr:,:!j
A.estc :roLrr rruslr !,.r L d. rr/
MAFK ANDFIES
Crrc nu cunoale inca acesr
Monlalor. ce se i,<amlj Fizi 5 sem clasi. d. redresare .r - separd contorm scheht.i
a/!ror!r cd.u a re obl,n doua len- l u nl reA tl E U i nrr€C arO (1,
oe rt nia . n r a p l r n . r . & , d ,!,i
prearabi t ! r , r t r r o l . , a e
I eqalp s comobl in serie (drtBr€ntral,ieaind
(i q()as a ( f p r ) a r.
d i, I sepa,:r! I, o: J un r,ansio. - - €16punctsteB si C cjn; \.
0 ,tr r l m i' ni de cr rnrasurare 'nrre dou, rgnsiun egare.
'jrr.r ' qpd Fsr' Invrlal s * oblrn u 5
C. r ! x . n i t , t r l , c r n s_l c! porcomun (di odete
D r
:ffillif '** P€b'a schem€iurant€)t
r b r 1 ,,, û o€vrn rn ace6l caz inoLr
pentru exp.r ir o L| j r., l Alternanlete pozirve ale len_ schama ochivale.ta6ir.
rgu, a 2 m o . l | ! ',!J m , r l u ,l.j I s ! nr s ec u, ' dar e s tn r r e d r s a l e ceaa dubl orul !i detenst!ne
r( d!(i,.,lr,.venr oe o odet eD t o t , n s e r e t s , n t . - l€gind pru3untetA sr Cr sa r
Llrnr .r , , , rr i I I r r ar € oe c or dens . lo r u ) C . o b t i _ mrnusuri (Ete 9, o) i mpreuna
r-arlal T B A T ' r 0 K i, ilijr l n, f ou qe a is r c I e n s u n ; : - In paral E lD ri n conera,r.L
. onr n r i U PFnt nr o c a D a c r h t e l €rmi na,ol A or9i C . respsri vB s,
de . r f t r. 2 w a . a,nt{r tr i ( . r ,l s ul. €' r r de m ar e a ! r c s r n F u. ono 3e ohl i nebrnocuno$rri
I ,,'
sch€m, de .6dr€3areIn DUnctp
! , r t,::1"1, 't:Ii '' qr I nd c adei4 , lP i c n s r u n e
i1,,;:
ral r:: (, ..lr ,l
' , r , r our d od? if s ,r 'a t e U
!,'_r
oe
'ri 'li,r,
u uf de U Fitn t e r s r u n e s Cap6ctal,l€ condensaroare o,
O ihr/ 0t n lDrnr I r l . r . , r ! !r j ,1 , r r c r LFr nn , s r unda L 't t h m l o r -
r^ 9r u 33 ar€gca penk'r redrr
sa/e3monoalornanta
.r)url. r | . t r ' . ] . J r r r . r , n , , ,r | ,
. Annro.J I t.,ninlele n@slrve
r r'1r . J , P r r 1 r . . r j t r lt r {. d o q i , r p u t
! , L r . 2! nd L r t.4 ,u
rnc lsub 15 vr
3€ v! l4e cont s de c.defoa D;
dr od. La' p ene d( c c a 1 . 4 v ! d i _
tr1 l n r
r o, d. ror
l{ , , r , , ,n ..ri ,,r,,, ,,," r.r,od€cu sir,. 220V
'{ rl ro.
t r j* r . : l L t r L r l rtt, tr . ,r ll',j,',".,""
. ; i! r f i i r r L r I , r t , , , , 1 | r ,tt. I - . et , r ' J , ! , ir oi' 1" b u n s ) a c e -
.rl.|/l;lr|.'|!il|'!rl!.1']]v
, . z r r r ' lf r ^ vrr roa,ra m,r,
' i.^ ,- L!
. ,.dr .' .J.r,rjrrrr r;Lr . l r r one 'm nnd.
( . 1' lor .t r"e lijr r c
r .dr , .u.!i
lN F fr ^ r
r , 5,1,! L tl f
. tl r .r . !i
ct.)
. ! f t hl! t do. l s t er s , u n . r n r . r
l N4rrrI rN rl
LJulr),. J):, . D] J, i I ,r , , , 1 r nr nn' s et ea s c hem e r c o r s t a U2
r f . Lr rr in | (,:. rlrr ,,! . r jr r r j
r n r. tor rn r v.j (t| L l,,r , ' r r , r n in ind€p6ndents
'tr ir n u s b r h t a t r r .
dn r rrll r r r r r r m L,I pr p d. , r r it r d, , n s e t . . e
t d!r ] ] I,iit.,tri 4f r a r r nr . ! , , I k nt , s r n
t' t r r 1.'r ,1 . !, L
d e fr.t,| , t r r
anrprnca r. TrrnT.lor j |, ! r : , r .
d. plnhj I dl1: .! qf,!i ir ) !
u - P .-mf! Ac 1tu a,;, 1 . )
ra E F T 2 12 EFt :"n ,,, ,nr I^ L,
u n rrdran r t(j :rLrmn ! (Lr \ ! r :
r. la de .e l pr,trr () .rn, B r l. jr r I
p or.nlkrf.{'L rt|' l Lrrn r r,! r , , /
rrartrrio' !t! ll
d r r F t u ! ' t r rt,. di , rJ i . , LL r F!
r ar!u! r. /'
Acesle dola lrt!. trr i I!.r !
f a re sr.l ab so tul fd rsrc.s at .
P. nIr! ricep ' 8r I rt r t ui u
o r nor i, L .nn
c onroro sch cme tof !Lru c.t r j .
treralura de spe. iltal.
ao
A LMA N A H U L TE H N I UM

Mont.lele slectronlce complote.--c! tl un'le !ur'€ tdlo'l

ot*"t". lmpun ad.laorl ulllEeret unor dr
".iJrlii'
&;;i*;;;i: .rno, crrculle ce't d lttbllrza:e
;;;;i,i;;i"r;-; "oG "
consumator cu rczr'r'nl! vlrteblr Intre
iii*rri" ri-rr.. P.ntru . d! nunal doui er€mplqri
ii; i;;;i"; a;umursroareror cdNr tl ru'rrz'r'e 'mlFohm'
ii;i;;
;;r';ffi -iriiijiii pe prlnclplul truductosrelor retblenli'len-
]ii.i"l riropunemconrmaorfior Inc'pdrorr dLvr t.
verirnte cllilc€ de atltel de aur!€ lun l..onstI
t_t
$0I[$TA'N]T
$[Jdl[ilT MAFTK ANDFIE
l ua
s a ro n i l i rn dd € 2 5 V P ul 6mno-
P rima sche ma (lg 1) c o{ ne
sinou r lran 2islor lrnd r €c o_ o dpda zener cu l€nlrunsa
'manaaE
,n pe nvu c!r€ nl1 m r c L minalEde csl mull 9V d€ 6'(snl
lzecr pi.a l6 cii6 va su le de m t s blu PLBV2Z(82V) Fl€ristenlaH
ramoe' r ) Tran zislotu s e ar oq€ b catcunm Pent,u un cr-tenr
in runclre .le .',ren lu oor l r a .n n d rl ro r d € 1 0 -1 5 mA (H 06
n. v. o lrn d mu nla l P€ t ad' 3r or i.^. mn t'r lranzislotul poarcI
O' oda Zen s' D, a lLm enlar . ii-rJaoig6, eotsa.eotro etc
.r' n rrzrsl.n la H d e l5 lens ' unea
;ontnua rl p.si'ed a r d oor
ncle sa !. u lFnsiun ulrrac rc c on
sunt. ll d 'l€ra rnaU
srndu s€ a b u 'etp ur F
u r eg& ll{d,U{=b,'+-'i:Fff
A 75 lr ln tunqie cl6 scoput
arsct urmani $ aleg€ dpd!ru''-
A coeasi l6n sru ne U s e aplr c a ao€c
lormo r d n tar o reBt€rla cu valosrg6
i6nis B t' ronqiun,a bda eml
' ez r s - 6t sau s€ r6alizoaz,un gruP e
tor a I'ar'r'slotu lu' uu m u4 ne8 P
consta nr (on cu m wt a lt r r o $nr osce monlaluld63.ru s6 rcre
ro. de m 'cLin co mpa ralE c u u, ssle Denltu incnrcsr66 unut
r€z! lta cf, re^ cru n6 ald hor ner 6 rc;mulalot (d€ capacilalemrcsl
I' n F esre aPro 'rm s r r v c on_ avind lons'uneanominalau ' ,91 T2
stdnla U l-J . d€.r ! .urenlul .ur€ntul d6 incerc.r€ I carcurul lo,onrt
de emio r 3 l lrd n2 'slo r ulurlpr ac - s6 lace la 16l cu cond('a wF
l c eqal cu cel d6 colectofl denla ca u u' I u {cu cel
ram ni ap ro,tma tu c ons t ant 01"0',.,Y] rt,n. ,t "" In
"",,""tu
lLTedala lel. cu d€o$birea ".*
ca
u u ,' locul lur T s_alolosil un vanzF-
In lor comous,T T cut€nlul o€
<f,rcinacr6t€ asilel coMro6ra-
Aleoind convenab' elemen- br!. ou nd lr de ordinul sul€ror
lele J I' F. Pule m a s r r eloq' n6 de mrlrsmP€nsau al amp€nror'
cu' enlu de sa rcin ad or r r I EXEMPIU.PentruU, = 12 v si
Slabrltrarea curenturur oe re | 1 A . c u n .- (0 3(!)eP orl (!
sre este asrgu rata num ar aI ! ro s o re s 6 l €T , = 8D 136.D =
i' mD c t cid ere a de lens r unePe Pi3v2z. R = 3oo r. =
sarc' na ,U I F r am r ne m al = 2 N 3 0 5 53 rR i n i urul '1,
vsl orido
i
mrca decrt u ll Prin urmare 8 W ) Tr8nri s-
7 .5!r l l a mrn i m u m
rezrslenta F poale vafla 'nre torul T, s€ monteazaPe radiator
zerosiR' (U U)l
EXEMPLU. Oofim sa calcuram o varianE Pe
schema Pentru U 12 V tr | - cu
@menia, t nd asomeneloaro
roo mA. strrnd (a B esle o r*il pr€cedenla,esle dati in ligura
z' steda varra brla nlre 0 li 25 (coNTlNUAnEI PAO l/l)
Cederea maxima de ionsrune P€
ALMANAHUL fEHNIUM
B'I

c lr
c5.lF
'i"l R1
3,?t'ro
BA213
l t7 k d
D3
AA2/.t
_.
\6kt)
JI R10t0ko
+ lq V F---.
- c r t'
tt''
a1'C2"D
- , s vE : -- - Cl1+lFAr1,1
I
dF1otsn rrFbu F
REDRESOR aodpi.' Lr' e e
5i ot.ra . ,mnedi,4r d._ .

r a r P d . i r r t n 'r m F q n o h m u
.I s. pormia prnrr!n mon
,l
DEPRECIZIE In g .
I
rt qun
'r n . " t . r ' i . t r , . ! , r n r n i
d det
c, e de runclrorjare rensr!no
curonr ae d odoor oentr,r.ljr,
i
o "onoarrdarln U tn r i v o'r t r t o r ;
EM | L M AF T AN
ner.^ unc scare loa4 in l;t
o . n e n ! r . l e t L r fc l i o n a r o
In mrFrii.t6a monlai€tor6t6c- P, .r' , r-i tarea !n I radrBor
,
r.ohtccapa.o,do mutr€on, noc, s ndeotrn6dr
r[6re. d. a mAlurasr.ct o tsn . un ar doil€a c ons r dor e n te s ( . . a r t 'r € I r 'r r {F r p m e n t r o n a r e
rhpu3 d€ modut d6 tuncl ondre n '3 s u c p r o p u n F , n , l r z s r 6 s
llllrc ,all.rn.tiva d6 vatoarore ar dr oder or dr n
olJaa.In rp..e4e, orcbtsma6st6 3oaro Esie cunoscut taptu ca. prp?eItala n
oaarurd. thp6, anun6 p€nrr! a Inrra in co.ducli6. $t€
p.rrh cohpon.nrati conrrnuese d6
S o o b s € r v d ! l i r z a r 6 a a m Dr r !
c6 o dlodb sd pr€zinr€ ta c 3 r o 6 1 6o r n p € , a t r n n ac
camrarnat&, cu un cond6ns_ ^€c6$r t on3r un6d 6 . F l c6,o
ro., n'dnrlarh t.n.lun6. atr6.nF o16ri. n6ion16 b,rne , 06rr.r
pulrn 0,6 v p€nvu drod6t6 c! sF mante d6 tLn.l,.ndtr! rodl€
l|va cu o punt6d. dtodo3i ta boF I ' c lu ir 0, 2. V p6nt r ! d' o d 6 6 ( ,
n.|. dnui dt doit.. cond6n$br conorlila reolzar ir, mo lal
g6r m anr u. I n c dut ou n l r t d 6 srmp[]. L! co it/ .,ne, or,. r;
po c.r. !. apllc! t..st!n€6 out_ dod6 ch/6r ta lotostrea d,bd6tor
$roa. oqhul! duDe 6d.6d;r. s c n e m a n 'n z e rr r t d , d r u r t 2 s t
c u g€r m anr u, t 6ns i! n€a m i r t m a r r € r . 'r c L 'r l - i . t F q c j p a p t p u l
a. poltl trac. t. ma.Lra.6 cu un d. dBchld€re a c6lor doua
voftn€iru hign.rc.b.trjc. orod6 ltralq in !6na va I d.
n.almlut obllnut csr€ n€dscA !r ini,2,,,
p. hrolddauna €ronat dtnao.oa. 04 V Fs z ult e l6s dr . t c s v o l m ; p r m c r f a r cd l e s . r p r " P P n iD i.ne, i .
doua rrul n6tr! nu va put6s n ctodsra 6ns[n6a afernaldd de ,nas!,
con!|d.r.nl€ o..r4tat€. ma30ra tonstu.i tub 3c6as6 v._
un p m constd6r.nr616 ifr rar s. ap/rq pnn nxermed! co.
roare, d€oar€c6 p6ntu l€ns !nl o6fsotorllur C5 I]. rntfsrea.ctn
pur d. reBt.nla int6r.6 sc{zur, m 3 m r c ' dlod€€ 30 all6 n s r a r e
a unut vonh.tru do fi&lrA obb_ vorairp r al,pht,€i!r!, , ooe
bro@li Addugind ta cet6 enu r 4 'o n 6 t C t I .
nulr,h c.t matbuncazd6 ordrni,r mgrare mai sug n€ niaritat6a cF
au_re|ord6 ohmt p€ s4ra d6 paraE . mponnnia lonr.u
r6cl€n5lc[ tongiu.e-c!rent in car€ a. purea exrsla eventuar i.
hr.ur' s t6nstunitorhicr. Ac63t r€grLrnead€ doschidere d dtode
vo|rm.tru r6pr.elnll, d6 teDt honlallr lestat de compo.onla
ror procum 9i diter6rt6le d6 ca,
tunl F€nlru lomnatLriatt€rnstrv "n racl6r3lici d6 ta o droda Ia atd
de me3ure,dect, h mod siour rn aceq t i n j p a m or t c a t o r u l
aparo rm€diar inposrbrtitateaevts operat'onar datorta mod! u de
fialuraroo €3i6 6.on66 Fdur-tr, dentd de a etectla o meslrare
In pnmut fnd n€c$ltat€a unui @neclare a sem.arulLr allefnativ
c o€c L la r ens unr m ai m r c r d e l
aolpror caE sa oiare vottm€tr!_ v .cu hijloac616obsnurte. rE rnkareq nernversa.o oteni o
rur o do in a.6 toarte mpnia(a de ntrare nd€la, de
In conctuzie pentru masura- oro nur m€laohnnror lmp6danta
ma.e 'mp€da4e
d6 ordinut msoaohmitor r6a len€i!nilor afte.nalre hrc.
r,tntru c€ misurares et{ru,Li oe rnvare este prec zara oe oru_
vorlmerrLrl obi9n!it pe car+l plr de rersrente R F i
E|E

: 3.2 Mrl, 1tu.rlal€, lmpldlats ampllllcarein buc|e d..chblâl In cazul attsrnad6i nGiatlve ,a
lot De rnlra.o6 nolnv€rloara,a .mDlllicalorulul op.r4|onrr er-
6mp!rlicalorululop6m!lonar In ?. Conlld€nnd P6nlru 3c.6!lr /i
$.nld amollllcatorul op€r4!o- mrn.-' 50 000,r.zulla:
nar Ct-r ropr6zlnte!n adaProf 0 ,7 U ,: -(2U o r U l ) . -(! I
do lmpedanloinl€ s6mnelulrr- 50 000
r.rnativ d€ delurd 9l rodr€mrul In cr:ul !li€rnanl6l Porltllb
oroDrlu.tl!. Po lqlrsa smprr- tlor care lic. P6 d.PIh Po.lblle
redrlrlr.a llnltrl ! l.ntlunllor d. valoar€Uri
l .ro ru lul op. r at lon6 l c l -1 re
ob6otoeDt€c644qruPuruL as' sn.rnallv. d. ordhul tnlllvolF
Ac6l clrcun 3orvql€ 16 sv|raros ''in U = -(2Uo + Ul) = -z(-Ux) I
aolrltl€l tdom€nulu do bloclr5 rtmo, . . lFbunA-
a crc!iulul lnt grat (lllch-up, tttltA """r-t conJd.rlbll d.P6nd€nll
lm' o*1. rotd.luna It l.tlr.r .mPll'
darond pollbllidlll 6Parlll.runor d.; t€mo.raturi h.drllul llcaiorulul oP.r4lonrl Cl'3 !0
olErlll la InlBr6a monralulur su brld a clriclorlltlcllor d. runc-
vs obilno un asmnd porlllv agll
ln r€allnultEnzllo u d6 con€G tlonaro lonlluna'cu|.nl ll. cabr t. vilbrrc abtolutA cu !€mn.lul
tar€ 9-l doconsctat€ ! lomnalu,lul ilouadlod., D2it D3.dr tunqlo_ d6 lnlrtro Dltoflo oondonulo_
d. nlBr6 ln llmPul eleluanr urmarlnd modu!
n!r6 ! amoliilcllorululoptrallo' rului C4. amPlltlcdoruloP.r{F
r|lraut{lorllor. onlr c|r3 lunqlon..:a ci tnl}
86dr$oru! ProPnu-zE allo nal Cl-2, !6 ob$rvt cl .cstla oraror rl ..mn.lul!ll ur' Aall.l
lormat din urmitoar.l€ doua blochoaza$mllltornatt n!94_ ;. obtln. o t.n!lun. conltnua
brocurL c316 inc ud^ amprlllc* tiva a lamnllulljl rll€rnlnv 06 rt !.s16 cu valorret m.dl6 i !.n_
rosreleop€r4'onrrsur'z tr vll lntfar€a s!, rar 3€mldt.fnrr{. n;rurul anornatlv d. Inlrlro
amphllc€toNl oP€rallon6luFu oozltlva€st6 r€9&ltl o6cl la lek€a
rl r.- Acelst! tonllun! Polltlva v. ll
raallz€sze lunqbnar6. dB re- !a cu lamn lchhbrl ml.urata do vollm.lrur d. crJ_
df$or da Pr€clrb monoanoF irr.e lul Cl-2, lomllltornaqa
lnv€rlrte, br !6_ r6nl conllnuu con.otrl la lQ|r6r
nant6a t 6ns iunllan€ m a tl v s -l a J aozrrlve€al6 n69atlvt blocirla fodlolorululdoprcclzl.
.mDlllcalorul oporalronaruFi mlartsrnanl!
Ind;plrneFt6lunclia ds sumalor amolilicalorul oP6ratlonar!r{
gsta atacat P€ Inlruroa tnvoF iloouL ol uTlLlzaRE
tr h is gr at oral s €n i a l u ru lu
ru F soare.in acslEl llmp, de s€hn8-
$ l o nu oq nlt l3 i€9 trr6ru r F l Monlalul !s rcallz€azdP3 o
5 i cr-2 ru l d € 1 6 1 6 u l a l l ul cl -1, car€
razlllonla F4 = Dlacda de sticlo3lrEtltsxdublu
An alLz if dm odul d e l !n q ro - lrav€rlsli6 olacat cu tolle d€ cupN ModLrl
nare s amplillcalor!lui op€r4ro- = 20 kll 5i d€ E€mnaluld€ ie9lr3
cara lrsv€rueua ;6 realizEroa clfcullulul lmPrl'
nsl Cl-? 56 observelaplul ca Us d6 la Cl-2, = mat dublu Pl6csl 631€rrttd In
acestaind6plLn€6ie lunqla unul r.zr3l€nlaR6 10 kO. 56 04in6
ttoura2 Tol ln ligura 2 €Bb dat
lrmrlatofd€ PtocrzG Cel6 doua la ie5kaa ampllllcsloruluiops- va- modul d€ imPlantaro5 conpo-
dlode D2 si 03 slni amplasato r4lon.! cl+ o t€n3iun€u d€ nonl€lor p€ pEc(a d€ cfcurl
astlel rncil bnsiunea d€ Prag o€
0.7 V esto divizal, c! laclorul os U = -l 2 u e + U i )
a3 ALMANAHUL TEHNIUM

f1
R'i cz
R5 CAtIl{D a
03
R9
]l|al
D2
R8
R6
c1
lRro
Yadere dnspre 6udr//
Ve.:Erc dnsp.e por/eo cu p/ese
t fo/,rgun/lo conpar*nlebr / pe por/eo .v p/€tj..)
se vor lolosi comoon€nt. de (uRI it otr PAo.|'|l

6una c8lltrl€, lar Budunb vor n
ca coa nai bun6 ca|tat6. In va- j'rfi.ll,t,BTT".",:lr
ii."',tiT,
nanb d6 csblal rmDrtnlt orF 8-o. 6.t. er$ar
z.nrela s-au rotoshr€zt.tont, cu ;qJiotrEdur
P€rrcurd m€taltcd sortatd in
cra$ d6 proclrls 1ir, lar con-
oensstoarot€c1 el c{ dnt cu
S€ v! lolost pgntru con€cl'r€
SJi"t{,*ii-if*d;r
.?;r:
iilri:i:1":b;T*F
o cuprd de lp coNEcT cu 11
"i
conGct6,. Montelut 3€ €cri-
n.rze cu tabla dr fi.r d. orc
dms nhimd 1 mm, iar clbrJrlt.
oo conoctEres6mnd-nraaud.l
j'fi$ii
iii,fl#"xfrir.{lilli Un lurist cetr6un tfecAror:
- Tovard$6 popescu und6
rqk6 vor llobloaroriu ocranlto :"i:"i"ii ["'"i',f,l?'*'.T*1,,* osr6-orrc,ut tot€ronicatci In
F . d! undo d.- - Oar de und€ ttii ca m,
NEOLAJEgI PUNIEEIN llrrllhi'rir
FUNCTIUIE Ui = U,-U'!-U,f, r.rp.c v
Montajul E€ atth6nt6art d€ ti - o6duc6tl ii und6 6.16
o lur!, dubE d€ t€n3tunobtn6 1--u-!:=u,-u"l-u,.
srrbrrEat6ti tl[r.le d6 +15 V, Ss
por masuratenlluni tn oama I Dace .mb€t€ i..dtltodr€ dnr
mv - 10 V cuorinsst-no.me cu .rrrcru,
PutamluaU4. r UD -
d6- rr6cv6nle18 Hz _ 18-kHz. - Docto.s, l6.e uit h utri-
s6 co.gctoea intraroa mon- U'(v)-1'4v
laJ{,lul|! mas6ti dupi con6ct!- - 0,7v, d€d | - F, { ! l )
rce aPararutui d6 m6sur6ta t*i_ EIafLU.P.nrrut=2AsiD=
r.a monlalului,prin manovraroa
Pol€nliom€lrului P, se sdL,ce
.cur i.dlcalor la 1610.
ia 1lZK1'*i?'3"IiX
a A. c /5 V -1 ,4V) "=
9,Fl?l: Docto.e,
S€ d€concctsad inta.66 mon- - 2 A -3l l as6zi ma simt
rljururd6 ta mala sr cu sondads l|!mlnhum t2-15 wl hun msi bine V-asruoa sr in_
Drce monrajut Aio roto. lrerupeli lraranenlular sd-ml
nr6lurt, roda6 d'ntr-un cabtL, p€nrru hct.care! unui acumu-
scranar s€ Dodtet@€ ta oi.cruF d4i voie la mecrur,,U -Cra-
|!lor, Ur, torutunoado ! ln6F
rsa mdslrdlortlor n€ceer€. rars U, trsbut. !a fl€ cu cca 10 V
BIALIOGnAFIE: ..1. Hn! nFr mir€ ca U,, lhind cont de - Ce vorb4i, Nu se poarel
-
renrru un asemen6a soc inca
nu santelidestut de sanatGr
Ezl
ALMANAHUL TEHNIUM

ln conltruclle 6eu d,oP.nar6r

|Dff,nmr .l.clronlc. dnt€m
navoll !t Indoh Plcron,|ol.
comDon€ntolo. €l€ctronlcs, orm
ar ll rel.i.nl6l6 chlmic€ bobF
nata dlodal6, oond60atio .16
al.cirollllco !tc. P€ntru a v€nl ln
lorlilnul con.iruclo.llor am&
torl, oroounGm un dlaPozlih
unlvlraal, rollabil P€nt.u orico
A.A. lio d6 componontl, Ac63l dll-
oozlllv 3. po6t6 oxscula cu |{u_
nntl ln onc6 d€ll6r moc8nic
Anilmblul !o tixottl dir€c1 P.
ha.a do lucru prln Int6rm6dlul
bndoi d6 Prindorc(13) 9i al llan_
I lsi d6 stlnoor6 (12).Prin rollrsa
I olulltol ds sntrcnars (1, !€ oe
blaloazA,onn inlsrmodlul9u.u'
bulul 3D€cill (7) s'rPodul (3),
i "J caro aull!€arl Ps ghldalul
clllndrlc {5). Prln d€PlaB.roa!}
oodutut t3) !€ cr€€az! intro
ic.6ta 6l iiDodul l8t o dl.l,anll
lullcl€nu hrroduc€rll cotPulul
compon€nt6l, l.rminalols pl._
dndu-!€ o€ un canal cor..Pun_
r6lor dlltrntol intr6 c6lo doui
gaurl do p€ ckcullul lhprhal
und6dorrmta o ulrrram
DupA ltabllhoa c.nalulul P6
cars !6 alard compon€nti, ls
!ps!a cu d.rgolul p€ l.rmhllo
Dine dnd ac6.toa ao indotl. li
l(t" . dd6nlnd 0!111616.
^l Oool6.hdu-!6 .Pro shldalul
ruooilulul, av.m dlmonrlunl dl_
I l.rh., ln luncllo d6 cmdul rltr
la 6c6lal rcslal, dato.ltl lorm.l
8 trap€zold.loa lUPorturrlor'
Md.rlil6l6 n.c6mr€ P.nlru
conltruclh dltpozltlvulul dni
.,1 col6 lol6lto curont ln lucrlrll.
I
L|€TA OI IIATENI LE
1. Plulia d. anlronarg- OL37
- 2.
91ft nbtlt cr6tlal - OL37
3. Suportll - du6mld !.u duF
.l o alumhlu(ro v! .lora)
4, Surub M$(8 cu ldcq hdi_
ol 60nrl - oLc,45
- 5. Ghldal - 016l trqinl, @ I
IQ, 6. Pluril6!p.cl.lA oL37 (3. va
7 Surub sp€clal- OLC45{ro
v. brunEchlmlc)
L Suport| - dursmd €€uduF
alumlniu(16vaoloxa)
L Tiia - outT l3o va nich6la)
10. Sutub ds sl.insorc -
OLO15is6 va nlchola)
11. Bucte - OL37 (36 vs nF
12. Flalse de stdng€r€i5€ va
13, Bridi d6 Prind6ro- TDA +
4 136va nlch€las!u_!hca)
i4. Surub M,U10,cap tinc -
OL:t (s€ v!.h.al
I VAEILE EIEACC|NU
a5

"l
-_1
,.'l d
ALMANAHUL TEHNIUM

TE$TEM 12 V ao/ociabllein raporl c! In_

renstatba sonore emisade dil!-
,orul V . In acoastt si l ual i €
apafalulpoal6li ulilizal$r ca In_
MUIT[[UNGTilC
dicalor de Polsniale. Penlru
pi na 1312 v
3 Fo os nd scurl drcurl ur Inl i €
bornele1 li 4 d.epl masamonla-
tulu se obtin la bornaI rmpll
iruri dreptunghl!lare,insoliie de
[ND["GAT[E
I'n booal so6cir! de afmonro
GU .u rr€avenla,.drcata ms su-s
' ealcu
9 abrl
amP
di n pol ed' omel r!lh
a rl udne va' i abi l 6d n
b5CIN0mA I. ZAH AFI I A

Ul !Earea aparal!n speclaL
01
R1-10K
F057
cl 0,
zale pgnlru diter16 delermrnan
spsoiilce Practrcar tadioamata
nsnr0lul prezinla
chiar sr i. co nd (ile lab or aloar F c2
or b.c do rale , d even r ndPr ac lc
mposibila in diverse srtualr oca-
0sf
2ionae. cind pfobl€ma Poale ll
solulionala loos nd un . srmplu
ndcalo. sau qene.aror oe sem- CrloPF
C3-8-350pF
Coresp!rzalor dilenleor Pro_
bleme pe care
slruqie fad oeleclronrca. mon-
lalele nd catoare au losl g.rl
pate cd 9eneraloare. rez!trr.d
aparat€ cu n rnrmu nr d e c om pc
nenle .omdtsb le. denum t0 les-
tere, murrlunclionale, .aPabil6
sa substrt!re cu slcces apafa-
l'rra de mas!ra consacrat2t
F iolra 1 a rep feznl a s c hem a
. e.iri., a !.!i astlel de aparal,
care nciude dillzoruL V ca eld
menl nn al a l ckcurle lor indr c a-
concepur cu lranzislorul T .
monral ca oscilaior de a!dro_
irecvenle c! reaclie Pozniva
o. rn tra nslorn aio rul Ta, apar a_
nrl esre co hu tab i in 5 donr enr r .
asrglrind 4 game de meslr.llor
trecve.le pentr! radroamaron
I Prin coneclarea une rezrs_
l.nle electrice intre .borna I tl
punlea de sclncrcu[are a oor
nelor 3 91 4 aPa rat ur dev r ne
ohmn etru cu i.drcal r e s onor a
trecvenla s!nelelor emise de dt
ILi2oru Vl va n nd in tre 300 Hr $r
3 krl2 penlr! rezrslenle masu
rat e cu va lo.i oin a la 3 k ll
(9 ulM@
2 Ulrltin d sc!n c ri! r lul inlr e
br.r.ele 3 si 4 ca PoL Poziliv 5j
bdna 2 drepl Pol negativ apa-
ralul .revine vollnreku de curenl
.orir n!L oe nlrL len sr un o' na la
ALMANAHUL TEHNIL'M
a7

_ 4. Consdednd scurlci.cu ul
Inre Dornere1 4 ti 5 dreDrmasa
hontajutui.rezullat3 botla 6 un
semnar de cu
'adiotrecvemd.
recveqa reglabita drn caoacira_
re8 u Inlre 400 5i t 60a kHz
moouisl cu semnatutde audro-
rr€cvenls corgspufzrilor oG
zI re r.pol e nlr om er ! t uiF s i c u
smprrrudrneareoiabrb din 06_ 4,5V
ronl'omelru F Acest somnal
cor€spunde_-9aher und6tor he_
m iunoime d e
unoaj c! care sint echrDalere- Ra - 5 o k 9
c6proaret€ de .adrodtuziune 12
5 Oacd s c ldc r r c ut €n b o F
n eret. 4 l r 7 P ent r ur er m rn a tu 323
n eLrt.!(mae) . obt n€m r n a c c _ o2
e . s r cond( iic a t a punc lula n l e _
n or, sem nat ul
gamerundelor lunor,consacraB
c22
ra orodrr!2r unir c u t u. ar m € ad € qtrF
unoaclpnnslt intre 800 si 2 0oo
m, adrca cu iiecvsnla varEbrb
rl,l capsc stea c nrre 150 sl
APsrstulreshzstconlormsche
hs er€cllcedn lqlE 1 a nu ne R31-33ka
csra intErupalor pentru su.sa
oe alm€ntlre€ (o b8t€n€de np 6
F - zz oe sv $! o bat€ri€de nD3 o3- EFD106
n - rz, conecl8t,prin interme
orur unui dublordo r€nsiunesu
un o|€msFtd€ tip R 14eu F _
4, Cuptstta intErg8unurcon€F
Irzorh€r8plorde t6nsrun6l
Amalorii ca16 consid€rainco-
mod sistefiul d€ conutars cu
ouc$€9i cofdoanepreve2ur6cu
ulrncuri (punti) d€ scuncircui-
lar€ por echips aparalutcu ct.-
v|arum compusadrn 3 ctaD€de
ra radror€c€prorut ,Juniori sau , , M em ai. ", . , N6pt un, , , , A t b a t r o s ,
cu o cravrst!ra conlBctionera €lc. sau poat6 tr r€an:ata d€ CEdranut potditiom6rrururF
din 3 €lem6nte comularoars, .mslon bobinrnd D€ cite un t,rr va n grada,in tH2 inrre03 {cur!o_
€chipai€cu cil6 4 grup€ de con- dh ni6 tung d6 .5_60 mm. rur ra capiilul dm stinas 6
ta cr6 co m ut abi€ i. t e. c o n 6 c _ ctr6 3€ va imbracs p3 ca!€|ere schemr) 5i 3
rar€ m6canic pontru monoretF !n6r baro din tsnrd cu die;ok,n cadfanul potentromekut!i F
n€r6, 166lizindcon€rlunr6 6td- 9:6^ 8J0 ml! er runga de va ri inscriplionarde raO (curso
r|c€ conrArm sch€m€i din tn u6 ds sDir6 con_ rur ra cspatlt de Jos.pe schema)
gura r b. In ac6st cd, cordoa- oucror t(at d6 15 0,06 mm dra.
n6,6 de r6tro se conocteazelE m6rru, pontru L de' 165 , lO, ,,H In. ca2 de netunclionare,s€
bornob b 9i rssp€ctiv,b cind P€316c8r€ se disoun6 L . com_ vor Inv€rsacapetete!neia drn,
nici una dinlro ctape nu 63te Pu3a din 12 sprs, conduclor de rr€_in14u16rire transtormaroru_
aq|ona€, aparatul8t6 oprit, i6r cupru |zot8t cu 6mart ll un slrat
pnn aqionar€asimulanda doue 99^ lalcso cu dEm€rrur de Schema e|eclr'ca preze.tsld
clap€ se oblin s6mnat6iod€ rs -n rgura 2 corespund€unuraps
diokevenla modutst. to!nclgi6 . La csEtsft cap.r at barer d6 t+ rar srm'rar con(eput insa D€ntru
4 si5 d€scris€ant€non rtra se trr€da at dot6a s!l de leslarea altor nafimi etactri.€
nr(E pe care s€ bobin6a2a 272 caracreristiceapara!urii radioo
Apafatul se inlroducein caF oe recronrce,in totat 6 domeniide
crsa unur radior€ceptorminra- b! splr€, dEpuse in 4 s6qtr a cire
oe spir€ tiscare scetasr con_ del ermi narlgfupate
.
ruEr (d e buz dna, Jd6 la c s r e s . In cadruta
mar untrz6az; transtormatorur ouclo, c3 t' F€nk! L reDrezen- r gamede masuraton
d€ i€9r6 in contrgtrmp conec- , u Inducra(a
lno L de 3600 . 1. Cu inke.lpaloarele| . | $i t.
r n, iar aEt ur s e d i s D m oescnrseaparatuiDoateli Driti,
c6re 20 de spiro, un srct spre zar ca simpt! dituzor.mnedin
ooua s6clrunrate intasu/dnr I trnga spre. acelqr condlitof. d!-l in circuir prin inlermediul
orr!2oru condensstoru va a- aE oobr nerde c uot aiL, b_orneror 1 si 6 (masd)sa! I si 5.
Drr9i evenlualgrupur de bobine cadrsnut cond€nsatorutui v6- .rno esre n€cesara btocare,
L -L o,spusepe bara de tella naol u va contine doua ,fndur componenl erconti nue.
In acest se0s se poate utitiza de gradslii expflnare in MHz 2 Sennalut de audiotioc,
anrenamagneticede ta radiofe de r a 015 pin6 t , 0. 4 5r de t a 0 { lenle apricat ia bornete4 si 6
ceptoarele3 , 631 T. .!iroraf. (sau 4 $i 5 oe crnsiderentlt ex-
EB ALMANAHUL TEHNIUM

q
9us la pcl. 1), cu inlreruPato.ulI lionafea radioteleq.atbtilor,in dnd 1 pol comon (m8a).
inchis si comulatorll K in po- care @ inrrerupabrul I va ti 1. -borna
Intr. bornele1 si 2 se unla
zilia 1, €sle ampliiical de etajll de6chis.Audtia e61sposibiE in zeaza casca v., pentru urma6-
comprs din kanzislorulT $i cir ca$tr cl inpedarta do Pesle rea sgmnalerof d€ audiotrec-
cuitele alerents9i Poatoti cul€s 1 l!!. coneclarela bornele5 si7,
la bornelo5 ti 7 (i€5irecu imp€- su inlr-un dlftJzor con€clal la 2. Inlre born€le1 $i 3, aparalul
danla mai nare de 1 k!0, sau la bornele2 si 6, su in diluzorul indicd conlinuitalea circ!nelo.
born ele2 9i6 ( i6ir e de mi d r i m- v . dacainlrerupalorulI estein- $i perioadade inca.carea capa-
pedar'le) sau poale li audial ir ciralilor, cind conlaclul elscrric
di l uzo r ulV . dac e s e i n c h rd e5 / la una din cele doua bome se
6. verificarea continuiLlli €l€c_
3 Semnalulde radiotrecvea ln@ a componenrebrsau a cF 3 Intre bo.neleI 514 aParalul
modula( aplicatla bornele4 si 6 cuit€lof €sie posibild d.ci el€- devine lelelon pemilind sl€c-
(sau4 s i5, c onlor mpc l 1 ) e s l e m€ntul te.lat va li coreclal la bots tuares convofbtilor bilaleral6,
deteclat de dioda D . cind co nele 2 si 3, cu inlreruo6torulI prin inl6rmediula doua lire con-
muratorulK €srein pozilia2, ia' d€schB.3i dace lntr€tuP6brulll ductoare,la ex&emitalibcarora
lnda modllaroare poaie li au- sinl coneciat€ aparato id€ntic6,
diala in dituzorulv in ca2ul c5 TranslormrtorulTr2 €st€ de sau tolosind un singur nr con-
IntrerupalorulI esle inchis, sau acsl6i tip cu translorhatorul ductor 9i cile o pri.A do pdmint,
ooareli culeasi la bornelo5 9i 7 Tr1. Se poale uilll2a cu succes penlru con€ctafoafi6c6rui ap3-
aa! 2 9i 6, cu s€mnilicali6simi- lranslormatoruld€ i€9irs do la fat. Astt6l pot fi con€ctaleorl-
lad descrisriide la pcl.2. ra d i o fs c € p l o ru l ' Mamal a" ,16_ cil6 aparal€ slmilare, ln d€ri-
4. Prin lnchidereainlrsruPalo- sind neonoctatd ona din c€re
rului I aPa.aiuldevrn€g€no.a- douA 36c1li al€ int4u|6rii Pri 4. Somnalel€ d€ aldiokoc-
ror de joasa rrocvonli sennal h6r€, co.lorm liguril2 vsd6, cu broca.6acompon6nl6l
ulilizabilin cond(iils 6nun€rate ln cd do n€luncllon6r€ini continu€care le insolGte, por ll
la pcl. 3. Fig.venla 9€n6raia rislt, s€ vor Invarsa cap€lsle pgrcePuroaudiriv.dace sid in-
p@ls li lsria|e inlro anumiteli un€ia dintro Inligurirllo trans_ l rodus 16bornel € 1 si 5.
mite.daca cu intr6rupdtorul| 3€ l o rm a ro ru l u l T a . 5 P€ntu dels.tar€a 3.mnal6-
ins€rlazeun reoslal sa0 polen- T€aterula cerui sch€ma.16€' lor de radiolr6cv6nldmodulal6,
l i ome lr ude 5- 10 k r ), s a u p ri n irice 33t€ ProzontalA ln tigufa 3 apararu va ii conocial la bots
modlficarea vslorii capacildlii *t. un aDaralulll lnsttlatoribr nela'1 si 6, in cazul oa ac63t€
C , inrr6 cil€va suts d€ picola- automaligti,tel€tonFlilof, linio_ 3smnslsnLrsint in3olit6ds com-
r6zi, pentfu oblln€rsatrccw(+ ilor si inslalatorilord3 16lol6 pononl€ continu€, iar in caz
lor ullraacu3tioa(domonlul €l6clric€, P6ntru comodllal€' cohtfar p€nlru l€8lar€se va ulF
rrasuneroror), $i cillva microla- 'rl- montaiul €lsctrlc al aparulurul liza p€f6ch€ad€ bom6 1 9i 7.
razi, capablli sd lranepun, 3e lnrioducoln carcat! dln ma_ Aoa.arul 63te alimgnial dln
banda lrecv€rll€lorg€n€rale In lsrlal olaBtlc t mrcror€coPtoru- sufaa E. (un elemenrde riP R -
dom6nriE intraacusllc€.Dat€16 lur t€1610nic, ds l! carc !e utlll- 6), d€ assmoneainlrodus6 h
din schoma corsspundlr6cvsn- z€azaorp3ull t6c6ptoar€v., cu carcasa micror€csoiorulultel€-
lel d6 clrca 800 |l2, penlru csr€ lmDddarnad6 5o-5@ !1, 9l mF lonic. In rcpaus,aircuilul 6lsc-
organ!l audiliv uman Prezinli cdlonul cu carbun€M. lric al bal€rioiesteintr6ruptprin
sensibilitargacsa mar pron!n- Aoaratul. conc€Put'din com' n€oon€ciar€rin c rcutl a bofne-
oononr€ oaslvo in oxclulivllat8
5 Con€cfnd la born€l€2 9i 3 bomil€ oblinorcs Indlcdiilor
!n manipulatortelggralic,l6slF ioterttoarct, 5 domgntidibrn€,
.!r poateli uliliualpenlrup.n€c- E(]Duse voriilcerilor. consld*
i-
I
;,
t
I raF
.l l.l.ti un.mlltot i.l.lonb cr| o l.npa, d. tlP Ptsl!.n. dln 10OC.
crolonut c! d6un . In lordl d. Chl., moduL dlr.cl cur.nlul .nr-
?, Ar. .tll. un rtdlonc.ptot cu a ||fiplh .||ul1123. Euto!..|e dr
: i|| iloLu i.n.rrn . it l;|caltlr. . lubirnbr .l.clronlc!. Ol.pozlllvul
l|tdlntl- dln p|tL. .!na, ..i. irotlr't moblE d. cuP|ll rr mt n.l
6E $a&r;! '; jL lli.., ; !j,! ALMANAHUL TEHNIUM

oe rmpufllaltduce 1a spofl-
r€a vol!mului de d€9euriSi
_ in locul aparaturi/crasrce
rorosrrepenlru sesizarea rn,
c uziunilor metalice,Droou-
nem adaptoruidescris mai
Jos,conc€pursa tunqioneze
cuplatcu orice lip de rado-
receprorportsblls rranzrs-
Resturil6melalic€strscu- hg, tAHAFI,A TANGU to zal, de care esle cuptal
rato accidgnialln llmpul pre-
lucrdrilor in rnasa mal€ridla-
lor n€maqnolics, de obic€l9i T-EFT119 R2-t0ka
6leCtrorzolante, dminueaza
caraclorislicile m6canic€9i
6loctromagnelrcgale aces- R1-5;1ka
tora, r€duc ti6bililalea pro- s
dugeior$i periclitesz6scu- c3 cL
lels utillzate p6nlru pre" 6,&F 10(,0pF J0i40PF
lucrArlullerioare
Apreciereanturlrvaa por-
liunilor de malerialatectal
Inouclrv,prn smpra apro

orere0uxrapLnere)
Drn srhema eiectlc€ pre-
zenralaIn n9Lrra1 rozutE ca
aparalulconstadintr-unosci
raror cu r6ac1r€capacdva
realzat cLr tranzistorut T
acordatp€ frecv€r(atnterms_
orara(crrca465 kH2) a radio-
r€c6plorulu Frecve.a oscr-
r4rer6st€d€tormi,lata
de con_
o4ra .62onanl€iclrcurtututos.
crrantL-c. 9r €st€ aiLrsta_
ola In trmputrega,utu nitial
En capacilatilos6mr€gtablb
u $, u . pn6 s€oblrne.
in d[u-
zorur radior€coptoruiurcu
carc este cuplat, sun€tut cu
rr€cv€nlac€a ma sc6zuta.r€-
l1 zutala din interf€renlaoscF
ral|€rrocat€dn radrorec€olor
cu osc/t4ia radratads induc_
l"'-"'1
tarta L din adaptor
- -
10 Palrund€rea lnui corp
mel6lic, de nature rhagne-
I@ Sau nernaongtica,in
...5 clmpul bobrneii orovoaca
modltlcar€ainductanteia-
c€3t6ra.tn consgcinla,se
Y schirnba fiscv€nl6 adapto-
rutt, ce6a ce conduc€ la ,
I modificereaffecv€nt6taudlo
trensmisddituzorrrl!idin ra-
7 dlor€ceptor,rezultEts orin
insufiaroaalgebricecu frec-
o v€nla inlsrmediaraconside-
ALMANAHUL TEHNIUM

!!
r€6 clrcultalorInlagrlt!, acaaraa
RCIaft%ilr.eil, lllnd, d6 l!pt, &pr.Pun.rl d.

P. l1nd .c..t. lplrc4ll ul!.
o.llcul.l. m.trllc. rirur ahr
pe bblacta IntaralrntaPantrJ ax.

o.rlmanurl,Prtru Drocadurl
b.zl au lo.l InvanldaPa.lru
rotlcarar mclrlulul pa
ca
.llcla,
C.. mrl v.ch. t.hnlol (tl, plnl
d. cudnd, caa md t\tloalu)
conatl In raducaraa chlmlcaa
alrurllormatallca, cutr1|r ll nl"
trrlul da rrolni. InlFo brla crra
contln..l atlcla,Panlcul.llna
dln mataluliadua|. tarl pa
.tlcll tlrdarl c! un lllm.Mattlul
ooatall, da mamanaa. alaclro.
bllo|l p. .tlcll. gupr.l4. ..1.
rcooafltl cu o aubllrntl con-
ducilvl aiaci c, cum tr ll grlil-
rul cbloldrl,al allcra.a!.r00l
lmlfaltl ln aolutlad. oltcrra,
Mulla comDonanla ool|c| alnt
lcoDarlt trln lahnlca0. avapo-
rur., Malalul c. uftnaaill al lla
daoua pl rllcll aata .vrPo l
orln clldud lnlr-o crmlll vF
d!ll. Vlpoil condlnaaul ca o
slrdurlla rubl|ri d. tnalll da- n.cr.u. Flbrcl. d. cutd luzlo- pallcull p. auptrl4a lllclal.
ouaa pa dlcll .lnt o compo- nlt tlcuia d.clrlc concuctlvc Tolti m.r!l.le .l mtlorllala.
nanu.$nt l! la r m u l l o r l l P u rl orln rcop.rlrl maldlc. aublifi rllaialorPot !l daPu&Prln.v.'
da rplrrt. Da atlmplu, un fllm ba..c ma rPllcXllln bd..l.l. oonru, Aoadturt aala coallal.
d. llumlnlu mu .rglnt alt .u- dr lor.lunr P.nlru ma.ururcr lo!rc !l comDla)d, mtl ala! dtcl
orrllla r.ll.ciorlzrnta r o9llnrll ma{lor mlcl qi a lorl.br qana- D.llculala do.ll. dnt da c mll
ln t.l.lcoo. Prrl.. dr allcla I rr!! da aafclnll..l.clrlca,Aco lnattt cartuta.Trabul.!.lq!l!||\
ocllnzll dl loml matalulul,dlr pa d almllrr!alnl,da llam.naa,
luncrlon.u[ doar cr luoon
m.c!nlc. alt. lpllcdll .le P.ll-
culalor aubtlrl da motrl Includ
orlamalc aollltar, c&a dnl
ullll ti oanlrulcumul|r.! arF
clnlloralactic. ln ganarutolr.|.
atactroahtlo tl penlr! prolal* ill{}.*:lr$'i,;
r Danlloraandbll.all hatru_ o m.lodl drnpll, ouno.cull
buclll da allcll rooDariL cu t.- m.niblor da Inlluanlaaarclnllor cr,,apultadng" 0mprqcr|.)
lcul. rtll d. lubll , lncll o prrL .r.crrlc. utcma, T.hnolollr ..la oual lr Duncltanlru arpG
dln lumha l3l hc. drun trh D.llcul.lorm.lrllc. lubllrl .rt .h.ritlrlt. d. lrbontor, T!h.
m.lal, ln tlmD oc 6atul a.tl ru- a.! car. a llcul Poalblllr.rli:] nlo! ada bazrtl P. trunalarul
ratapraclrcconltenla put6 pa luPort. DuPl bobl' din mltarlalPl.ltlc(Pot.2),rF

lnducllntaL alta dc llpul ilrra, !a placl
lcoDod Pa lmbcla qldlzlndu-la cu luruburll. 6,
..fttndda coa" (P!t) 9l aa va f€t€ cu lubllrl dln follc a|lvlzuta
- ADlrlrutcu plultl.
rerllz! DotuDortuldln llourl de mal€ilelplaltlc, Poz.5 dln .at allmantltdln
2, conlectlonatdln toxtollt lloura 3, oatto carc aa bobF bdada 9, Inirodualln car-
lru pertlnax,groa do 1- n;ezl ocrinul ol.ctroatrtlcS, crat panl.llplpadlca dln m+
1,5mm,pltclt cu loll€da cti' ooz, 3, oonilcllonrt dlntr-o taflrl pl.atlc 4 prln caPltul
oru, car€ aa corodaarl ln boblal rallltatA grln lnltqu' 10-conrumulleduaal adrq
ilarr c6lor doul Potllunl rutaa, lntr-un alngur ltrat' a torulul lullltlcl dlmanllraa
ccntrulah6urlta !l oarc le' conductorululdo cupru cmaF acaatuladlntr-unalcmanlda
orazlntets.mlnalal€boblngl. lat cu U 0,1 mm, G.Pactnd tlo R€,
boblnalul,pot. 1 dln lloura3, D.!ul d6 3 mm Intt€ tplr6 R.olalul !. axocula ,,Pa
_.dlonlnd
m executl dln drma da cu- Unul dln oaFtala lcdtcl ln- vl'.i". cu o lurubal-
pru .mallat ou dlametruldo Lrurl r6mlnallb.r, hr c.ll- nltA namltrllcl clPaclulll€
0,1 mm, raallzlnd un !lngur lait crpdt aa v! coaltorl b toF limlr.ot.bllo c. Ql C., dupl
.iral, telut prln cralllturl mlnllul bobln€|, oPUa oalul cuDhraalnducllvla adlDlo-
{tlo, 2) Dlnl la umpiaroa cuolat dc oolaclorul lralullto- rulul cu Gdlorcooptorul 11,
Induclrrta !€ Intrcduce
ec-eatolr(clrca55 de aplre) ruiul.glrcr olnl clnd Intanlltataa 9l
tplri nnga aplrl. Capoi€l€ lntE do clrcult lmpflmat irocvanlraunalululomi! da
conductorulul!e collloralc {oos.7), caro luClno mont4ul dlluzor a€ reduc la mlnF
le tcrmlnalolacantrelo,dla- iloctronlc (poz.8) 9l o Phcl
a'l i..iai:li*#t|tm aLMANAHUL TIHNI|JM

helal! ui nrintr-o descarcaf.
erectricain qaz ra o oresrunemal
mica de 1 lor Sli.la ce lrmeaz,
a n acoperila este olasar, inrre
cei doi olectrozi iirtr-o .h6-
sr6'a de qaz la presru.e 5c.z!ra
u eul D oa le I ae rll C alodu
€st€ realEal din metalui 6e u.
med, a Ii depls pe sticla La
e|e trozr se conocteaza o l€n
siune sulicent de inafta incit sa
zur rmpaclur aromrtor ioni2ali si
mole.oelo. de gaz cu caiodu
drsroca parlic!le de melat care
s€ depun pe strcla ca petrcoa
In sladiu! aclual de dezvo

tare, lehnica de impro$care este
l imilat e d in do ud mo tive Pr im ul
esle c6 anum te mela e se hans,
rerd mai fapid decil altele Zin
c!r aur !r arg int!r. p um b! 1.
s t anrul li cup rul se d ep un c u o
vrleze relatrv .id cala compara
l r v cu nr ch elu r.lie rul. a lom iniul
9r magneziu arg ntur, de exem-
pru. se deoune de 20 ori hai re
pede decir a luh ni!r A dollea
esto ca moleculele de qaz sinl
i n ciuse in meia lsiiicrea c por o-
zilalea elect care variaza .u ..
lura atmoslerei. Acesie llmrtar,
rmpreuna c!
cral al lehnicii d6 vaponzare er-
plico de ce depunerea lh vd a
d€venit, in gene.al necome.
ciald Sr lurnireaza !n cimp id€al
oe €rp€.menlare ponrru ama-
io.i. Aparatura nu numal di €ste
u$or de lolosit, dar poale, de
d6 p!n a mer at utin
pelicule de onc6 qrosihr Peti
cura poare ri groasa in cazul
oglrn2ilor p€nlru lel€scop. s!b-
c 6uc ! c c auc ilc ! l s e a $ a z . , j c
Itre ti semnranspafenta psnlru o suprarala plata i , r , e r f l . [ . t r r t c ,o i
dispozitve ca pnsme splitter Sr d€ ole sa! ,l! r]|or rU
m r nr u de 10- r 2 hm q r o s r m {) m {r s c l r n r D o a t r jL i . . | r , r n
nln
Praclic, sistehol€ de depunet
Csh€ra de vacuum consta Pot lr de orice marime. deo se
drnir-Ln bo.can in torma de ctc por I nr r ebuint a or ic e r e t d e s l l Caroztrin roflnr (te ds. r,r,n
Pol lacli pnn taier6a lundutui c le, in lunc lie de m . i m e a s ! . s . l s r s p c n d n t . { o s i r n r as L r h
unei slEle de 4-.5 I in camer. prarqer pe care vrem sa dep! r ili de rr .rrlrc !rins ta .ar.lLrl
au loc piese prna la 15 cm in d a- .r.cnodulu reqat ! :r nr.titLl
m €rru se rare slcta p n tehn, c a Placa de bde se curala b,ne
l i r ulur li6rb inte . $ , e n 6 f 9 r a e r . c t '( . r r h r I c o .
I nar nled€ a 4ez a r nel l t d e c a ! - servat€ pr rL r.otrrir!
o decupare perrecla zgiriem cu c r uc I nelul de c auc iuc s e u n o e t r n r r,
u n dramanru n cerc ta n rve t lt de sup.noare, .f.lrltrL!r !at.u
cu vaserin.i pentu eian$are c;- ! n d 's . d 'r s l . a C . n . r A . o f j e
laiero si pe aceasli zoi.ietora neclarea tubulur ta pompa de
vom inlAsura un ln de nlchorin. I (lleaza d.s
v ac uum $ a l. uui d6 s l s p e . carcarea ..c|l r_, l,r s!t,ralat.
p6 care r-ah incalzit ta roso. Da dare a calodului se tace pnn do-
lonta incdlziril neunitorhe. sli oe los . .llodu !r ca.e s. i.vc,
Pll de cauciuc Eleclrodol neoa c 'n e a 7 dc r p a r l e a d e ! n r sa . r o t r n ,
cra va crapa cu !n zgomol audr tiv esl€ un elecirod de sudlra in zr D sranl. d ntre .rlod_ 9i
lr odus pr inii- ! n or it c iu i n d o p oq .da poab l| reg ala nr I de-
Suprarala tdrara lr6bu€ s ne Mar mea $i lo.ma calodu !i s a
Dlrna Plonarea 3e tace cu un P a s a r e a e e c l r o d r ! i d . \ L r d 't r ]
obiectulu co se acop€/a rrebu€ . sls sau in jos pr. dop! du
or$ oe carbor!nd, fr€cat o,rn sa ne aseman6toare. iar spaliul
n i rciri etrp rice .a ca a, rez ; r ul drnlre eie un iorm Pentru aco Pompa de vaculni cofsta d n
$.poars obthe riecind strcta pe penr ea unei ogl. z de r e l e 5 c o p d o u a c o n r p r e s o a r e4 | t r . r . t o r e
o rosre de imfghet de apa nr r de 150 m m s e lolot $r e u n vechr modrlrc?le conjprcsoa-
uupa a doua tletufe a suora_ sublire de arginr Pieseted 's L
lel6r cu iorrgher nr 00, m;rol de !,rrrnro De.
sticla in torme de cLpS neces la r a l i l P d e m n . r 'r| nj di p! |
n ea va ri sltcie nr d e clrat a ia c alod in ior m a dF c up a F b 'e l e p u . c o m p r e s o r u r" ! -. . r e v a r a z a
sa eran$eze pe o suprarata de c e v or t ' ac opent e s int i n t i n s e n n ilndre oc Fir.ducdlor 1n qe_
E|e A LMA N A H L,L TE H N IIJM

AB$CIM
BE
POMPA
AGCI$ITOM V A t 'I L E OEACONi'
Mo d u l d e u trl i z areesl e u. declansare bolL g .tuidaf r-n

1" co nsr'rq,a s' depanar ea a.esta se deolas.:7a elib.rind
aparalur'L ele dro n'ce lr eD! r o matoruf se armeaze Pompn Pnn G
uneori sa dozlLpm P'6se care au deplasar6aaxulur l0 Astlel re" ap reudl e 6i n. acpaoried as el o rcl id, nrleassoerAl l.lau ' !
maL m u lte ie rmrna re.c ! m ar I sortuL6 se inlrnde.deoaroceun
kan2rsloare. bobine crfcune rn- caoal ar sau esle pnns do presa i n n n s c r e r n d r . l '1
14 iar cel de-aldo loa capsl 6sle a s p i r a c o s r t o n ' Pnn virDl
i.grale, de pe .rcutre rmpir_ u r a l i r e av t . l ! l L r : d e c o s l o -
lnns de p'esa7 Ptin deplssarca 1.ul Cso rdrtrcai se lace ii nl6ro.
Pontru a srntrnr Pe cer ce n- :^ ' rru ' o rs l o n u!i rsduqa d' a- pomPer
m6 rru l u ra c e s l !ra l de !a 5l . 3 in mome.l!l ar.iar
timDina qre!tali in de2liP rea p r n I n l e r m e d i I i e r r 5 c tle se
lerminalelor prop!nem realda_ mm) a j u n 9 6 i n d re P l bonuxr.9
ul
in acesl mofrenl bulonu d. oe_ g a s 6 l e i nlenorul p.niper Li
rea unei pompe de absorblre a
cosilorul!i loPil Fu nc lr onar ea clarEareesle rmP'n3do arcul l2 D'mensrn le o ise or cotrF
ponp€i @ baze@d pe lenomt br..indu{e rc!6nnea inapoi 3
pislonulul sub sclrunear*onu_ ponenle sirl r.d cate n desF
.ul de absorblie
momenrul cind
lresi!ne in interior Pnn daPla_ in cer ds-al dorl66 mom€nl
lcer ar absorblielcosiorul!r lo_ 1 Viri!r pompcr ie etocula
sarea rap ida 6 srsl€m ut ur . s ub din tellon sau lextolrl
a e bl l onurde
;i ). D rn a p d s s r6P
calodulur. 56 Pot d€PUnemal nla sa se rodlca curonlil !o. ti

noral, loluSi, to6ls codPf6soa inlocu( de scinl€i albastre care
r6re conltn o valvd d€ conlrol. muit6 pollculocu un cuf€nl de
car6 lrebui6 scoasA,Si un iub d€ 25 pln6 la 60 mA psnlru cohpa
ratr€ Nlcl uno din P€llculol€im- L ; o o r e 3 'u n et L n a i s c e z u d o
cuDru, cars l6a9d inc'nta de r6oiun€ inrunecale vd apar€a 1n-
velva d€ control Tubul d6 cupr! ofilcat€ nLr au d6nsliate6s6!
;r.rilucirea 6610r dopus Pnn rr; catod s! anod Ac€st l€no-
kebuis tdiat ti caP€lol€ slrang!' mon €sts cunoscut ca spalill in'
r6hnicad6 vaponzar6,dar sle 3e
unecal Crookes Simlltan o
Un lillru (etb) d€ sirmA esl€.
d€ a3€m€noa. suBa d6 putors a losl rmprG 0elicuE straluc'loa'e v3 ac-op6n
nte,iorut t!butui. Oaca liltrul vizard din lrsr lranstormaloaf€ oanlal sau rolal calodul Iniln'
lntAsurdnb prlmarslor lranslor- d6raa ac€slei pete straluc toeie
€316 scald3l in !r6i, comprssoa- vefidA cu cufenlul Spaliullnlu-
161.. care oo6r€t26 ln irnd€m maloarolo.au losl p.oi6clat6sa
tuude la 22o v 9i 50 !iz, liind n6cal Crookes apare la circa 0,1
nu vor r€duce presrunea in clc to , se 6,lnde pe masurg c.
Dotul de sticla sub 10 lori con6ctal€ in paral€l Inl69ure'
ril€ secundar€lor d6zvolle un prosiungs esre 5r oevrn6
iJloiul Doat€ li scos din rlllre sau relativ groas?i la'€rlus o Presrun6 de
tilr16l6 pot li scoa36 In !llim0l 0016 ial d€ I000 V 9i sLriost co-
cd ke bu ie avul gt" a c s m ur iectaie ih serie. obtini.d aslt6l
Maleriaru se !a depune pe
dAna sau alie maleris16 3ltarne 2400 v. le6kea e3le lransloF dicb mai €fclenl cind Poz(ia
sa nu inlte inaunlru. mat6in curenl continuuPrn In-
Aparalul de depunere poac rl rroducofoalnui lub r€dr6or np c a r o d u r ! r e s r e 1 6 9a l e i n p u n c t u l
a66 A in ssrle cu unul drn con- i. dre spali!l inl' necal uroo_
alimenlal la curent afernstv k e s a p r o a p e a l r n g e s r i ca L a ! n
sau la c0rent continuu la un Po- doctoarele de ists. Se Poale
to l o s i od i o d i T V 18 v o h a i c o m p a r a l 'e s c , z u l - s l r . l ! -
l6nt ial va riind d€ la 1000 V la cirea poate sa nu apa/b In ac€sr
15 000 V Pel(u ele d €Pus e Pr n In eseqa. aparalul tunclie
nera ce un rlb de d€sc6rc6re in ca2 descercarea poale li oornita
cu.enl cont'nuu p3r sa ne m8r
dense 5 $ arb, o terbcnvrlare gaz de rp Crookes Clnd Pr6iu- o r i n a l i n q e r e a . o p o r 'r ! r c r r
n€a aerul!i din nleriorulclopo F t e c r r o d u d e i n a r a l e n s '! n e a l
mar ndicala d€cil acelea depuse unei bobine de ndlcl e de tipul
brin clreni ahernal v. O€nsita- rului d€ sric|a $te r6d!s6 si o
ceor lolosile in sistemu! d.
i€a si r.tlectivitalea pelicul6r. tensiunede 1 000 v ssu marhlrl ati"ndere al auromobilelor'
precum si vieza de depunere este con6ctai6la catodsi la dis
par s5 lie rntluenlat. d€ amprrru clr d6 baza,caretunclion€a:aca Curenlul in clopol vara:3 r.-
lers propo(Lonal cu rezisl€nla
drnea cureni!lur, ca.e Poate va_ anod.aparin c€le dln umi inte deci o rezislentb variabila poat€
ria de la 10 pina la marmulre sllt .arod si anod linii de d*carcare
Pe nisure ce presiuheaconti n lolosirA penlr! re-ola.eacuren-
de miliamD€ri deprnzind de ana
ALMANAHUL TEHNIUM
93

- J-- ._ f.- s
I I
i,, I
rllur tr ca o conFcrq., panvu hargrn.a bard €lto oros6t, ocnrul,

rtghr.a varorll lr c3r3 m6tatul ,efm p6 Inotutd€ caucluco€ntru groBh€aQjnd d6pun€r€6 a aln3
donle
.rrs d€pui Fezalsnla dtodel a alrgura slary.[ate6 ciitodur srh€niaf€a 9r estes€admis tntroilpe
aarul
vanara c! l.mp€rat!ra catodu_ e 3 aDol rag|at tanrru inc6F Pnn scoal€rea con€rlu.i tub0-
rur .€r lr poet6 ll .ontrotatapnn car6 13o inatliD€de clrca20 hm
rcgrarae.u16ntul!i luL on, d6 pret€13t, prtn deschts
aD|c6t. o.a3!Dra 3tbtal s€ Dornsre d€rea uneL vatve insralate int-o
Sriclatf6b!'6 ad ti6 brn6curs- pompa.oupd ctrca dou6 mtnli. con€riune T car6 €sre in. lsa i.
Ida Inlnl€ de Ecoo€rne.c!ra- s€ aPlrcdInalla ronsluns pr€s!- tub Clopotll Doal€ n aclm hdts
trr6_aru k€buis Bd le ata de ne8 rn IntortorutcloDoruturn! cal do pe baua ti dect acoperii€a
po4e.n cum 63ts cerura p€ntru r€Dure rn3sLrr.ti, c€a oo!ma Poal€ t oxaminaG
acnp€.fsa chiftlcd lau o6hrr,r O part€ drn
perr.ur6aPlrc.t€pnn lshnica d6 ooate lr 3pr€ci6raduDe o.ed!l acop€rn pol apa.6a pultn mal€
oe slroructreI g.zLrturLt ore Ino cino c6 vroo
vrponz6rc s6 spata srrcta cu nln€ armoBt€rlctnu aplra n|cl 6 s r e s u b c o n l , o r A svaaabrh n|
enEnna pe-
d.r6r9.nr m€naj€r, s6 ct6tes!€ lrc!|. trot I, de obLcor sa val€
cu apa $r s€ p!n6 d€opartso€n, crnd po6p€t€ pfin rus$lrr€a c! !n rampon de
tru usc€re.Psl€t6tas6ted6 ;ica_ un mmut,In runc!. d€ vitezalor.
lurre de cp6 u3car€sint 9i6rs6 slrelucirea atbestd carEcterisli@
cu un Iompond€ bumbac P6tF La construqLa 5 erploatar€a
so va brma ln aDfooioioacalolu- echrpamen:!l!i, etne.h-entatc
cura subtre de gras,m€ veo+ lui $i ultonorsa deoi.iedi. ror
raE .ar. 6st€ dsoozrtala 06 r!l l€b!i€ sa ia in consrderare
mind rp4/ut intuEat crookes ooua Penccre potenl|ater rensiu-
3lrcla d6 cdlr6 bumbac,.o €ia- Lrno sP4!l Lntlmcat alino€ sn- n6e rna/ta esre motuE
Poie in limpul bombdrd.montLr $r exisia
cla, se aph@o crotrut)€ tu-bude isc!r de rmplozie al f6ctlioilutu
reclum. Por(ra sodiutur rntun* de sucla. condlctoa.cta de h
Aorratui eato srmpru de ma- cal l6Ein€ fixata. Da€ pompds
4roulal.Sliclc cur,rrtA esl€ a* surs pine la cam€ra de vacuum
n! por reduc€ sutici€ntprsr!-
z.lE po pllca d€ b^z!, imDr€Jnri n€a,lpaliul inilnecat poar€e nu lreblie sa ire bln€ uotate. Con,
c!, rnelul d6 c€ucirJc or€s6t vrm rn conrad dlcroar€ta do lipul cetor tolosile
eaunE orn dop iht d6 asems caz. 3€ oprqts c! sticla In acsr ra 3rsrem! de apnndere at auio
inatr, temiunssi mobllelor si.! satistAcaloare
ne6 gresate 4a clm sim i su se aorcpb c.rodut do 5lic6 c{l arngqr conductoarelo cind Nrl
p.arq€i6 do inchrder€alB dorrr. s6.
ru r roarec on€r ir : iloc € t a c !r temur este alim€ntat Inchtdet
cind sistoriul rlcrsee co- cnmera de vacllm inlr-o cuFcA
rocl o pol)cuii donsa ds arornl o r o s r r m a
Cl o potutde s r , c t c . r r u, aI s -E d e p u s eIn 5 -2 5 mrni te Ar p!n4r ocheafi de
monrarcatodut6sle rasllr5ar.l :a ;'
Lresre.oq poate ti (lrmaril. cr
aa ALMANAHUL TEHNIUM

-Bu|oN
H
9
NOIA: Nuhntuld. lpic vo f 4. t5
ooo
&$ t 6ai. -r'o"b rrE rh td

Muohlloer.r. o.b'rd
ufuoR
*invfis'f
ALMANAI.IUL TIHlUIUM

2"Piulila sp€clati {suoorr!l

p.ntru vi.lur pomp€,)s€ eiecura
'vr sro)(a,r€spoctlvnich6ta.
3. qorpul pomp€i se €xecura
dh l€6vi do allminr! €torar sr!
abme. S6 msi poale er6cuts si
din l€avd d€ inor in carut in 0AMEIllDE9TllllTii
cars 36 €xe€ur'idin atamt s€ va
4. Pislonul s6 et€cutd din
PETRU PONI (184i
- 1ez5)
5 GarnilurapFtonutuiso er+
cutl dln Dl6l€ssu cruciuc N66cut inrr-o lamiti€ d6 .apac&tea unur singuf om
6. FsBo.rul !€ sxocltA din razel moldov.nl. in satul pfoDasr'ruraa vornl6rtr pute
drmS d. arc J 1 mm €orrernoA Soclrqrl dln comuna 86i nr saro d€ munca. nascula
!pira. c fi l d € [n g A l $ r l n E nusri o d' n nP nargi nrl al ui draqosl €
7 Clllndrul d€ frxar6 a bllG 1E4l- P.lru Ponl. lormat in d6 lsra O4copertr€ab'osre-
nului s€ €xe.ui din 6t!miniu atmo.l6ra de lnalt nalione nler $r bad6nitai. nrinerale
ibm tl olovati cLrlturaa Aca- noi, po carePoni te,a d€niiti
6. Butonul d6 act|onare s€ d€ml€i mlhelbn6, lia desa, csl in localrtalte eponime,
erecula din durat!miniu sa! vlrlil studllls la Pa.is, la comPlel€da lab o!l codrpte
gcoala lui B6rthslot si hSt. xor sctrvrtatr$ilnlnice a aces
. 9. Bo\ul s€ €x6cut6 din otel Clai.€ Osvlll6. c6i mai mrri Iul om care.v€Qnrc sensbil la
ma(tlrl .i limpLrluiin stnds noI6 doscop6ririate stirnter
10 Axul plsronutui s€ €xe- llzlco-chimlc€.lntors in tara a $tiul sA laso cat€ribort stn-
t .ctlvat ca 9rot63orle Licsul mani trn€rilorsavanti.r€nun-
11. Bu tonutds aqionar€a ti - n 4 l o n a ld i n l $ i $ i l a Insti tu- thd ben€volla num€roas6t6
l€l 10 (uul pistonului)s6 ex+ t€r€ unrt6,ta Scoab mitibra. sa/etu..li Drotesoral6.
c0li dln masAptasticesau tsx- la Fac!h.b. a€ sriirt6 si la Dar p6ntru a .ompt6la
c .a d 6 m6 d ' c rn a ,9sn6r4i rn- , rmagrnea p€€onatitalir ma-
12, B€sortuld€ amar6 a bu- lr.9l d€ el6vl din Fomdnia relui pedagog qr om d6 !rr-
lo.ului do doctErgsrsse er€- doaAMrlindu-tlpr696tiroaps 1nI3,v€D u€ sa rer€vJmacti -
cul6 din o!€l 7 0,5 mm $i a.6 3 manual6l63crl$ de 61. vrtsrsa sa organizatoricdca
Oal alaturld6 activittea di- m' nrsl ru al l nvatami ntutui
13. Surubut d€ tix.re s€ 6x* drctlcl, Ponl a dsd&urat 9i o Fondarorar Cas€rScos/€tor,
si.iluclti aclivitarsStllnlllic6 tor t'rlelarii d6 intraluto16re
14. Rql6 d6 prindorsa arcutui op€m s. ds clp€t€ni€ avind In a corD U l uldi daclc crsatoral
.o d6cuta dih OL 37 ac€lql llfip o dimsmlun6pa- Dspartamentut!id€ a'hit6c-
15. Tija s€ executa din inox. Iriollci, cad P€truPonia 6rF rure Scola.ij si lromotor al
16. Ga|nttura se decutd din bo|al doue dudii fundaman- unei logi a invaldhini!tui o.i-
hl€ ponlru cunostgr€asi va- mar, ce dadea na' m!tr.
17 Sa i b 6de ar gd€n16 a 35 lorillca.sa boo& tor la.r 9anse de al i rmaP l i or de
bunt €taru€nal6 .Sludiul min€ra1-616. orn Rom+ le.ani Ponl este. in aceras
a pisronului lala do corput pom- nla" €l ,,stldiul compoziti€l ri mp,unu di n real i 2arorI So
p€r se rscomandeca oi$et€ 4 sl chrdio€ a potrolurilor roma. ci.lAlii Fomane de Stirnles
5 sa fie or€cutatecit mai corecl n6t_, op6re c6 dsp*€s p.€6rornG at acaoem€i
lar p€ p6rsl€leinr€rior,t corp!-
&, pompeint s€ dea.cu!. skar
F€ ALMANAHUL TEHNTUM

IBi||s0m||[
prlc.16tobnilb. In
noh!|. CEI (Com-
c.l l .5E l {, prh.

.dtl. 1079, r.l.d-
oE lrasunl
r coNDrTrl ract€risricilese d€lin€scde carre sr 16oOO H z Tol erantada d&
Acesteasa rcled la lipul d€ nio/irareesre de a r dB In ci6ll
intrare 9i la sensibilllaloaac€s- 2 SENSIBILFATEA 11 I de 12 dB h cazul 1.2.
ln cele lrei cazuri 6ste urm6- Ac6st€valoris€ delerminar6lalv
1.1. Inken neconp€nssrecar€ toaroa ln cazul 1.1, s€ accspla la nivelulmasural1airecv€nlede
ofeiau 36mnalemari 91au imp€- 500 mV, in ca2ul 1 2. trebuiesA 1 000 Hz.
aad6 mare:22 kO/250pF (capa- lie d€ 5 mV la lreoventa ds 4. DIFEREI{TA DE AMPLIFI.
.iraiea se ret€r,nla echivalenlul 1 000 l-iz,iar in cazul1.3.lrobuie CARE
de capacital€ce apar€ln Paralel si ti€ cu c6l pulin 10 dB slpe Acesl parametruss rotsfd la
rloara valorii minime a lo4€i cdul resl aj !l uide vol um.P ri n
1.2. Intr6ri n€comP6nserccare eloclromoloare Pent.u inlrarsa schimbaroavollmului s6 modi-
oreiau s€mnalemici (capele d6 de miffoion considorald. lica liniarilat.a.Valoaroaaccop-
iectud), dar prozinlaimp€danta 3 . OOM EN IU L U TIL D E tati este ::4 dB in domeniul
FFECVENTA 250 Hz-6 300 Hz. Aceasta va-
1.3. IntrAfi de microloane ca- Acestese siluoazainlre 40 H2 loar€esle valabilap€ntru.eglatul

lorului Tr Acostas6 va dsch,de
lr provoacaaprindsreaLEo-Dtul
ur. La o cr6tlere corespunza-
r@r€ s somnatuluide ta intrare.
c€deroade tensiune p€ divjzor
va rua valori mai mari si va
aringe punct€teE, c
-sdccssiv
erc, prna se vor aprinde loare
diodele lumrn6cenra(da@ este
Cond€nsatorutCa 63te un tel

de memorie analogEa 5r prin
roaiizedaaDnn-
derea lin6 9' succsiva a LED-U-
nro| ranz,sioarotefotosrleool
Ii d€ orice riD drn cstesorisTUN.
LEU-u.ns$nt d€ 3 v/1_20 mA
La punorss lun4iuns so DG
rrivqre por€nlloh€rrut
'n P ta t/2
din curs6, r€ allngo cu dsqetur
er tr va rr€DU'cs loal6 diodele
s.t arde strdlucitor(tn caz ce D.
rumineazi n€satistacalor.se v;
mdri wloard lui R6 dna ta 1 krD
Se r€ducsr4or P iis€ urmerst6
3flng6roasucc$lv6 E diod€to/
FTAUL 16MFE, utrcufiut rmprimstp6 ca.e 3s
ranspune schema va avoa dr:
Sch€ma.epr62inu un conv6r- monslunir€9i torma funct'€ de
inlrar€,Pontruo an!m[a vabare mascosl€as6 P6r30natam lotG
ror ro.mal din osr6ch6eDa.tih6- (minimd) 6 acestuiase vs prG
lon T,-t5 avind cuptat dlviroril sii, in vsriantasr6r€o,m.sca drn
duc€ o cgd6r€ de t€nsiunein d€ssnuraratu€r contsc onara
nr-n8 po car€ 30 pfoducsesan_ punclul A, car€ is vs aDticaorin
ronar€a sdmnatutuianatoqdo ta a3rrer n.i intli, am dessnatoe
r.zrstsnlads llmltarea, tranzis- hlrli6 de calc n€g6tvut6i cu tis,
do volum manuatIn€optndda ta ma , m a r€d 6 1 0 W Ampti ti cato

maxrm (consid6l,t a ti 0 dB) rur trsbuioc li6 capabits6 turnF
na la poz4ia cor€3oun2dto6r; z6ze drcapre 20ros
valorll de -46 dB. .purere.nominatdcsl pulln
mrnul€cu distorciun,tosoocF l;!E- ldBi
5. OtS t O Rat u E A A h r| O- '!
ncar6 m6i sus, cu roat6 aaib 8.2. Pontru 36nsut drgapta -
r{lCA TOTALI tEbui€ 3e nd tu n q b d n d s i mu tta ntnt,.unm+ snnsa,0 bs und€:
mai mic6 3au 6$td cu 0,59r dru amb'ani cu temp€ratura
-In- c8zur prsahptiflc6toaretor. pfin$ rntrc 15oc sr 35oc cu- iu;; fdBt
(U6)s - t€nstuns8 d€ ieEkea
.,n- m.l mica ssu €gatacu 0,5o,{ Adapl6.€a ampriticator-d,tuzo.
os.zutamptiticatoa€tord€ ou_ r.€bul6sa ri€ cor6ctdas (U D )O- toi nsrl ndd6 i 6tr€ a
ot inclr
s|3l6mutacusiicse li€ caoabits!
. - mai mici sau ogarAcu 0,7% cte€26 o preslun€acullca d€ (Us)O - r€nsiunead6 i€6ira
In cazuremotrflcstoar€tof cu ciF c6r Pulrn 9a da (raPorlatta 2 drn canalul srinE6, drtorila
Obror$Jnea grmonlcAtr€buc ii6'' f cuprajuruicu cEnatuldroaDta
(Uo)S - t6nsiunosd€ iq/€ -
3€ Indopnn€Escacond4iit€ d6
ln bs n d e
^"l"Jtt'"'%,ib.
Po n rr! c a z u tt.r,3 s r nnatLrke
d'n canarut dr6epts dato,ir6cu-
olaiuluicu canalurstlnds
. o Hz-16 000 Hz . v at o .t€ n u bur€ 3a ll€ m8l maresau 69atcu
rr6bu€ depasiieo€nt.u to6t6 nF z v. Er p€nrrLrcaz!t 1.2. 9 RAP('FTU! SEI-I{AUZGO-
dLrnl6 inceplnd de ta _26 atB se ti6 MOr PE l^l{Dl
16 0 dB consrd6rata fl Dut6r6a AlnDet6cond4i; r.€buie pre.mDlic.to.r.
m ei m6 lndooh_ 9.1. Pfrru
ÛASUFAT
ntro ra r€cventa do 1000 Hz lrebuiese lie mar mari,de 58 dB
P€ntru amptiticatoarst€de ou- 8. OI FOI{|A [l{lFE C^N^-
t6r€ tr amprificatoarot6cu crrau_ LqIE STEFEO Pontru loats pditiil€ de votum
rr€ inregralo putoroa d6 i6rc cuprins€intre maximsi-23 d8.
rn domoniut 250 Hz_ro OOO Pontru det6rminares€ totoseFte
poar6descrqto cu 3 dB in b€n_ .
zils 40--63 Hz 9i 12 0@_16 OOO
Hr. msnlinindu-s6cerintads die
id"E:l'"I",y,
h i'l *1,"i,:;
d€ 40 dE Acest6 vatori tr6blii6
tormula 20 log d8, und€.Ux
-
respoctatsp€ntruoric€ €sle tensiunoad6'i€Sired6 r6te-
,.Sif.ut.".^
NoMrr{aLa oE ve msr|m 9t - 40 dE.votumin- nda car€ poat€ ti dat6 ds t6n-
srun4 sr6crromotoare nomi-
Pentru ti€caro 6ats, in cazu P€ntru d€t€rminaroadiatoniei nste a surs€i pentru un .6gtaj
ampliricatoaretor stereo,putor€a ro roros€3c rormutet6: panrcu|arar vorumutui:U;616
nominared€ ier.€ rrebui€s5 ti. 8.1, P€ntru sensur sdnoa tensi!noa d6 ietir€ retaiiva ra
- zoomot
gB
fdt$fEt-*&€1,{{A:J:rfpi**ii!

aDoi am copial-o pe hirtie lolc caci o impsda(a d6 Inlrar€ssle

dialica orin metoda conlacl mult m6i mare decit impedanla
diluzorului si, praclac,nu sests
I ED -u ti l ( ' s t r abs l m as c a P ri n
gauri date cu o Preduceade ots
mensrunicorespunzaroa.e. Feglajultinal ss lace.in luct!
oe sntntA
vu-m6lrul se elenlual prn compar4€ cu un
paral€l Pe diluzo., lara 16ama
iltc0Lff
tllrhsv
(t
TTCLt
(1839-1916)
Nu €xisti manual do chimi€
car€ sa nir aminl€ascdnumole
omului d€ gtiide rcmer Nlcoh.
Tclu. duoe €um rare sint lsbo
ratoarolelumii caro nu utilizsaza
becu! Ine6nlatd€ €l Nascul la
Br6ov 16 12 oclonbri6 1439
mar6lschrmisl6 studlal la Intli-
tuiul Polil€hnicdin Vi6na, a uF
mrt Acsdernlsda arte lrumoase
din Mirnchen9i a i6cul studtld€
erhiloclurdla B€rlin.Un tapi mal
oulin cunoEcut 63ts acala cd
NrcolD l.clo. la 25 do ani, cu
iiumoas€cuno$llda d6 ingin€.i€
si cu diplomado arhitscl ln bu_
zuia,. ajunse c€rgbrupnn per
lom6n1€ d€ grnnasl|calcrlt'g4-
torul unor concursun l. Mun-
ch€n) 9i prin lsptul ca obtin€
9.2. Po.lru lmpllll6to.r. d. ponu semnaL/zqomottr6b!re $ aorob€r€ap€nlru Pr€daroagrqF
oulorc {lara roqlar de volum) lte tre sup6rior valonr oe bJ ob ! n63rrcii ni scol rl edrn B svari a.l .
bure sa ne mar buira de 81 dB se $risiacul p6nku rosl€ poz[ | e 137S8t€ al93 m€Fbru activ al
calcul6aza cu lormula 10 log de v o! m c upr ins e in l r e n o m r n a l acad6m'oiRomSnq 9i d|8cuBul
'' dB. und€ P, put6r6a de
s i - 23 dB For m lla d e c a l c u d6 r€c€di€ ar6 ca Bubl€d qola_
isre acee6i cu cea do la Pcl truni l ei ntro thi mE org.nca 9l
r€6re d e .a re poale I '
810. 2 anorosnicd".In 18ao6sl6 prolo-
'ole rinl;, am pllllc . t o. d . P u l a r e . sr a€ chimlg la Academiadg
purer€a no mrna la dr 1 6 r e P, Raoon!l sennaL/zqomol rreD!'e
- puterea de iqir6 rgraiva la
com€d$i docentd6 chimiaculo_
s i r ' e m ar bun de36 d B S e l o l o - rilor la Acad6mia de ad€ rfu-
s€ste acce4i lormuh ca la pct
9.3 P.ntru lmpllllc.io.c do 82. A studist ln aminunltmo6rds'
luie,o .0 clrculL lnteorarc va- rO 3 Ampllllcalor Inlegnr. La r€a geolor ti cau26le€rplozillot
ioarea raporlului l16buie sa lie puler ea nom nala r a p o r l u r s e m di. mine. A conskurt un aparar
m. mare de 58 dB In cazll vo- t r ebuie s a I 'e m a l c6 analiz€azd compoztiagat€lof
lumul! co r€spL rnzalo . PUt er ii 'bun , Fllz-de
oom63oldB Penlru o Pozilie d6 mine,eliminind6srt€lo buna
nohina€ d6 ies re, amplLricaloru de 23 dB a v olum u l u ir a n o n l l Darl€dln 6u2ele tragodiilordin
li'nd alrmental iubteran A sludist in aman'rF
semnal luroLzai de su.sA l i mo tl acdra, anal i zi ndP i .l i l 6
De asem6.ea, reducind volu comoonente Din s6ria aparale
mul cu 23 dB. raportul semnal/- ror inv6nbt€de ||lcoh. Tlclu se
zoomol lrebuie sa lie mai bln de cuvinesd mai aminlimcsle Pen-
76 dB in co nd ilile in car e am pli_ co cLuzlE. Penlr! a pulea tfu prepa.aroaozonul!i, Pentru
licaloru esle alimental cu sem_ s oune des pr P un am P l ( r c a l o rc a $lidilicarsa bioxidulul de caF
e;re Ht-Fl, lreb 'ie ca acesra sa bon, p€ntru srrigza 9i d6scom-
10. BAPOFTUL SEM NAL/ , ndeplineas c a r oate c o n d r l i r i e punereaapsi, cel p€nlru p.€ps-
ZGOMOI POI{OERAT Grcd aazelot. De assmenea cnF
Acesl pafahetru dep nde de mistul roman s sludiat Porsis-
curbele de audib lrlale. Aceste re.ta rmorimeriipe hidia carbo-
clrbe pot li gasrte in once cane niz;t6. soirn tecund,Nl.olae T+
de acustica sr in unele luc|en ce clu s-a impus lumii gtiinlificeadl
1raleda amplilicaioarele de a!- prLn ori g nal i l al ea cercetarl or
ANOFIIAN ssre,ci r 5i pri n P o!i val erl a
l or'
10.1 . P.e amo llllc.to ar e. Fa- I ng. NI CC, LAE
A LMA N A I{U L TE H N I l JM
99

DICTIONAR
rrI-l-r
Allgnm s nt be. c o. rodrcalor Aulom.llc ltop

de dr m ut O is poz r t vc ! opnre auto
doua In mars u'spoz'tN ce opr€$le tun.-
or c ar oar e t ! f r noas e, care se
apnnd I n ac ot dgrlim p lronarea aparalul!r a lermrnarea
cind atF crnd aceasla,e
n erod c8p€teor $16 corocrA, rup6 upnrpa poare I totata. cd
AC, Alt.rn.rL. cu.r.nt * clr.nl Ins€r!peroa atrmentarr. sau oaF
APF,.Autohattc proqr'o flnd6r lrsla cind apsrarul ramine sub
AdF.rD.nr r6qtai rens'Lne c! oprtr63 motoru ui
s 6r 6c r ar ea
aulom at aa u n e i i n r o i l e a q r o n a r i e c u c e t u r Ai o t o F
AoR .y!r.m, .lioni.Ic dt.tor regrstran Orspozitrv c6 asiour.
llon ..ducllon dispozrtrvde eclnca rre.u o pirqhre in con
rebobrnar6a auiomata ta sriiii!l racr cu lensiunea benz|, ce ac_
€oucere aurohala a dislorsiunr. unu program in.ooisl.ar ii€ orin
Are ca scop 6limrnar&disiorsi| absenla modutali6i, tie priniFo tron$2a un mic contscto' lno
ni rezultatedrn sallrarea Dro, 2t-
am o' s a r net at ' c a t ba n d a \ n n Arlmulh attgnfr.nt,6otarea
d !sa ci nd s ehnat utd€ i n tra re snq) Perm'te de asemenea re-
e s t6 a un niv 6tinaltt i s i ml tta n a z m ! r u L I O p e 'd t F ra,
darea drnl. un punct deterninat oe amalon d n cauza 'e d t p cor6cl
la
rre cv€nt a€s t e lrncepur moduralre sau bu
marii
8 000 Hz ( iia. 1) '1e z i so rcilaie. consisla ir D62itro_
. ar a de banda m et ar i c a l p [ a ) narea corecra s capet6tor penrrL
;-f rrro
N L INE
Z o = Ii + 2 1
.-{-*;.
21 fv
r rjl
-.. -l
"g ,l
--'-::!d;
ECANICA
1C|C' A LMA N A H U L TE H N IU M

a asrguracomp3libililareainrre
benzis s se eviiadecalareap s-
re l o r{n o. 3 a) . O alL. iereb u n a Pist.
d.rantetza o shb6 dralonie As
iazl exisla aparale ce PermLl
acest reglai intr-un mod destu
de simplu (tig. 3 b).
l n tf.f i .r
Inc0racI Incorac
(.p ?n(tin.t
Borlng (ball bearng) rllai Pe

b le se qase6l6ln aparal€lede
inalr, calrtat€ penru ev larea
uzu.ii si pentrua as slra o deir-
lare portoclea b€nzi r^nlocurile
und6 lrecareassl€ mare Ar€ ca
ej€ct lmilareazgomotelorProvo-
9l .l r pr 6m agneliz are c a p u l u i
d€ inregislrar€i este nscasarsa
se aplice un cimp magnelrc
u ni l orm c ar € pf €m a9n e rr2 e a z a
oxidul benzii.Frecvenlacimpulul
6ste ridicaG {40-100 kHz).
ln 96nera, cimp!! esle Pror€-
ol al 5 c or €s punde r or os tr[u n u l
;n umi l rr p de bs ndo La a p a € _
te l e p ro les ionaleac es l re g l 3 l
exisla la disPozillacelui care re
ul !z€sza(tig. 4, lig. 5)
Blcnd - am€3t6c.Foolai permF
llnd mixsr€amar mulro.sur$ pe
Br.k. - irinA ElicacilaFarfna-
rii ast€ toarl€ lmportanliiin I n_
pul manevr€lorde dsr!lare ra_
p rd a. o ilnar € br ot aa i s c a
alungr6a ben2r sau provoaca
rlDtlri o t'inars slabap.ovosca
b6nzii din bob ne 9r an_
'6ir€a
lsnarea po ax c€ duc6 ra .up
C!!!l.n - cabestan Ax vedica

c e asrgLrra a nk€.0 re3 . Denz r L
onnrF o rola p resoo re 5 0f oar c u IORECIi
PREI,!A5[EiIZARE
m oror! ! le d recl, i'6 p nn r nt er n.lld.lntrar! PTNTRUUN TIPDE SANDA
mediu unei cLrrele Esle realzal
cu mare precizie ti lt6b!re me'' AESEtITA PREf,tA6NETlZARll
r nll loarle cura l pe nlru r m r ar ea
loomolelo r (lq 6 a5 i 6b)
c-6rr.HEo - carru' carlu'ere
numrle .sl6 reoI a u 3 p s le dec
4 oroqra me ste reo Ele p er m r o
inieoLatra,e sau o redare conr'
nuajara V lez a de' !
1. r esle'nde q 5 cm/s
lre,!Pe re lar qr hea
'
benzii esle de 6,35 mm
chrnnel ca na l u. m agner o_
l. n srere olo nicare do ua I nr ar TU 3 TAPITE
IIAEN€TOFON
ienlru in reg islra resr do la 16r
oenlru reprodlcere numne ca
A LMA N A IIU L TE H N IU M
101

'2'\ 6n
1-><
t-+F
Pr60r
ANTNETARE
PRINCUREA t /Y
gal.l Fatof
ln.agistra
CAPETE
srsreu
cimiXcnug;yrrlr
comRolut
ml s{nga tr canat dr€qDteflaft

cnrnn€t tt right channoD,2cH
€616 cu 3t r6btont!. cour ir (hrhr) - hdicstor, nu-
-ochtvat€nt
|.r .cH €chlvdoaracu a c!n.t;
ii;iT'a yfi;i,!?i?i
lg;i",:i?
Crc.. ll.ld - ctmouri tncrucl-
aal€.Sll!6m d6 Inrsotllrar€carc
utlr|2ar€3tmuttln. conllale in utttlar€a unur ceb
Clr.ct - a co4trota, 6 vortfla. ap.olal,6€par6l.r€ntr! a .olcir
p r6 m rg n e t rz a r€ a t 6 b!n de.
ESI\,,iilJ.,t!'t[.13iJ"1*
roan€rgau, d€
Acorle .3t€ opua t{, d€ capul DC (dlr.ct curFn0 - cur.nr
o€ rnrcgtatrrroc!r6 nu prtm€!6 conrhuu. D6tt.eta tiDut do Elt-
oblc€i,un sot€ctor
t%,.fu
;:"Iff ,x,i".,,*::::"[:i
xo€|a I tonurflor Inatt€.
d6dt Dodutalta.acs!.ta tehnlci
a PofmBoblinorcalnet benztcu D.ct - pl.tlne D€flnEto €t€-
.p€clar h6i larg In acuts,tlmt{n- m6nr6rede antronar.6 b6nzl, c.
o u * € l n tl u € rl r c u r6nl utuld€ tr..drv6r3€t6 com.nri nocsslr€
.',i:'!"".$1":ffilT1"; i:::
ng|rc6 cu luport d€ poti63t6r
Promagnsnzrr.p€ 36mn6tutd6 uaF
rnroolttEr. llld 7l
u!rEafr magnstotonutoi.
- 9rolunzlm€.
6r€ 06 obtcsi st|6tuc[or. anu- cloarh|r - iiraroni€.Diarof,ta. oNL, Dynamb not.. mtr.r _
mn6 lDuri d3 banda au sDarelo erpim6ta in d€ctb€, rnAsoarA r€ducatord zgomotutu,d€ fond,
tip,l6a!ii.etor Inr€f€r6ryac6 €xtlta lntr6 doue Aq|onsa2t numai ta rsdar€.E i_
prste vocin€, adtc6 influ.ma to. c&rrat.r disPorttivururpermit€
Co.llng - .cop6nr6, D6ticub. r€crproca.cllra tn d.ctb€ii ir€- am6,ro16rearaportutui ssmnau
p,., - prr!6d€ra. bui€ !a li€ mar.. 06 domotu un zgohor cu cca 3 dB
a'frlTfa ma g n € l o fo .
rt5-50 dB
s te r 6o ar€ Dolby NR - r€ducarord6 zoo-
mor oorby. Sisr€mutactione;zj
Conthuou. pt.y - rodsrscon _
nua. AparEt€t€c€ utilzBazeceF Cu! - dispou d€ reo€rai.SrE_ atr |a inregi3trarc.cir ii ra r€-
rulsrs stereo 8 pot tunc ona 'tiv orr€, In mod sim6tric.Oricsin.*
conrhuu. C6te patru Drooiam€ urlzar p6niu r3o€r.da unurin_ grsrla.€ttlute cu Oolby t.€buie
c.pur d6 3€cwnF inr€qtlrratdin cn|ra cu Dolby O€ as6h€ns.
ll€rro pot fl acufiare ta fntinit
Magn€totoanet€ tig ,,r€v6r$s, : c u rs u r r6 b o b i n i a i ra!i d€, fi s ac€61drsporitivnu rrgbuisacriG
bsnda Poat6 tr cirtr. sau p€.r.u ncnnre !.ftdi, pdtru a .3 nal in limpul unet bonzrinr6drs_
-csror
rnrogrsrra|etn cat€ dou6 s6n6u
au, un6ori,un B6tecto,c€ osrmi_
curcqro .!Et toqlt d€ 6rot|,n_ 33ii,'""".#T,'"'l::i"
Cycl. corv.?.rol - schimbaroa s€mnsr/r9omoti n m€di €?:".':Tli
166 rurar€. rn dou6 dnodir cind p e rro a d s r.L a u n s te aprrate cu
e316montat un disDoz[ivft aiF €IEr, un cornulatorcrr€ ,Ermtte Orhr.
gura_comuta.€a (bandametatici, rmfloiar€l fi6 p€ 50 Hr. t|6 p€ L6594 cur€a d€ transmisio
-lrlL-
rnol or!l de cab€st,h
pnmr-un vorant,Ea absosrbevi
10e ALMANAHUL TEHNIUM

dN€rse domonr (islo(io, htera-
braliil€ motorului.in limp ce vo
rani!l atenueaz6 zgomclelesr fe_
oularizeazan$cat€a de rota|e
6 Y. lyrlcm - sislemde anlte-
un
CALEI'IDAR ra
tura. msdrcrna, biolog€ 3oc'orcr
dre. malmalrcr. li1020116)s-au
;uhaml V..I. Panm' di roo
C.nLclzlno, G.lrol.i. x. clrro_
rt|nre
nare Errsl; magretoloan€.cu
motor 5' cu lrei noloare ln pn-
mul caz molorul as'gura toate
"H ;l:
l"*.i ";,"I,3'L'3'i.fl
co me nzi le I n al doile a c 6 z , oT'iJ'JolljFff, il";"''.".'
exista cite un motor pe lrecare arnencanlrav€rseazaprrma-oara
ax la bobina receptoars$r oeots . ln orim5 2i a acosieillni ln
1oo8 la vabnil de Munle ince- oceanul Pacilic ds la san tranrn
ioare. ||mitndu-seuzura 1r spo- crsco la Brisbano(ausrrsrar
rindu-se vileze de bobinare Al oeau orimelecursuri ale univeF 82 de ore de zbor' AsrqzraceasE
ir6ilea moior asiguraanrrenarea s i l Al ,i p o P u l a te i n l i i nl al e de drstanlas€ ParcutgeIn crrca r
cabeslanului Nlcol!. lorg.. Printre conr€t€n-
Du.t oDatln cab€slandlbru trs ri rc € a u s !E i n u l P r ol egetorn
Srslemuiasrgurao stabrlilale su-
o€aogra s denlani b€nzI pre
cum i' o proslunec-ofs!8nra3
ac$leia pe capelo lng 6)
Fa.l |'hdlng rlm. rlmp de bo- Clap6, sinonimA cu PlaY sa!
Fodur.. - caracleristicr PlJnl"-i*ia". e*r" a""".* r,"
F.ll - lsvu. Se uliliz€azAp€nlru o 14, a aparatului li6 canalele
cul6tars3bonziir^naint6 de lr6ce anterioare. cind osle vorDa oe
rea prin tala capel€lor,penlru a
asigura prssiuneab€nz! po ca-
pele, ponlru menlineroaprosrunil
Edlllng - monlaj
EFd - ejeclar€. La cas6ro- tlywh.ol - volant ds ineni€.
t o ane, b ut onui c € adro n € a z a Serveflela unilormizaroambci-
rii da rol4i6 a @b€slanului.limi-
Em9ty n.l - bobine goaE ti n d rq o m o t€ l e 9 ra l i € l ne(i €l GrD - i nl reti or(l i g.10).constF
Eqi.ilr.r ogalEor P€nlruob_ sal€.Poat€ li cuplal la motor lio tui € o i nl roruperei n ci rcul u
I ner€a un6i roproduc€ri rld€le dirscl, li€ prln inlsrmodiulunoi maon€trcaub lorma un€i lante a
esl6 nec6sard ol4lla.ea onor cur€16car6 abso6rb€vibraliil€. @rai 16rEin€d€l€rminacalilal6a
cor€.1ii als curboi d€ risp!n3 FoB.rd (F.W.O.) - Inaints16 capllui. in sp€cial la lnr6g6ns-
Era. hod - cap do 9lsrg6€
La rnfeot3traraac€ caD,plasal
inarnlei c6loi do inrogistrar€,rn- Cab.rl.n€
tr, in luncliLrnoponlru a 9tor96
bands El 6st€ alrmsnlatdo un
os.ilalor cu o lrscvs(a d€ ordi_
nul r EO-100 kHz (tio. 9).
Er-. r|ilo - nivsl d€ $rorgd€
Dal in decrbeli,lndlcaolicacltatea
srorosii baEii ds capul d€ 9t6F
odd El s6 calculed utilizindo |l
6anda neinr€gbtal6,P€ ce€ * !(
mpr'(a un snnd d6 1.000H2 I
Aool aceatas€ va 9tdg6 ln @rnr
nuarese lace Bpodul itlsiunilor
d6 i6lro dd5u.at6in acegrocor (orc t' 1
dln. lhind conl de zgomolulltd \ii,j
Pru al bsrEn,duFle|ormu|, E,
1. . , unde E, -
- 20 los f
nN€lulde st€rqsre,E - semne 8.ndi t
ru rde 16r r € 1000 Hz E - rg G
motul de tond al benzii, E, -
t
!
smn d 10o0 Hz r euidua l ti z g o '
:
F..t - rapid. Mandl6 d€ bobi-

!iLl:." hlP"sl!i'.,.
na.e rap'dd inainl€ sau inapoi
F..r lo ard - lnainte raPid
ro3 . ..
.

.ea sau redareasunetslorinaile.
uupa cum estevofbade una sau
int r ebu rrn a ifrn -
r16rrer utv a t i m ar m ul a a u m a lobinS
p qrn trn. P enr r ! c aoete tema te
:e u l rrz ed, o dr s t an tan e d r6 .
Esre .ecesafa curElar€arithi.i fllateritL
a supraiqei capetetorponlru eti naqnen(
mrnaroadepuneriro.de oxid care
se acumuleazap€ inket€r, meF blind.j ndaJ
g rn o pr na t a s c ur t c r rc u rta re a
Gr-h.!d (ctass,x-tatj - caDGx
sncratr cnstet de terira.Trb do inheliel
cap c! o .ezrslentS erc€otronata
c€te Permrreoblrnereaunerca|-
rat, cons t ant et im D ind e tu n o a l
Fa vo nz eaz ; r edar ea a c u ts i o l ''inhefi.r
9ralre unur intretier ioarte rih Fat: c.p bagnetic
docupatinrr-un cristar de tertd Protit (ap m.g
magnet|( 3terc0
ro8fle dur Banda stunecaDe o
s!PEra lade s lic 16epory . c a re
evtra3bf az r ! n€3
9i depu .e rte d e
lntrare
capete infegjshare
federe
H ed ca p Ma gn elo ro.nee au.
Inhat!
rn 9enerar. ne trei cap er e c ar e lesrre
-
ssrq! rF ste rge r6s in req r 5l. a, ea
r' r6darea rie dola caDate oen,
'l .%"i"..i
--
F>r
-J-A
rru rte196 re F inre qrslr ar e/ r *
dare U lt' mul lrp .u pe im, r ec on-
(oirr nr6qr9 tra t'rn dcain
ac es l
{l
ca2 caper6te sint ltilrzale aler
nar ! ra t nrrq 'srra re,r re da r elno
00
rr a) capete
H .6d r. lmu th. g .h6 nt
mLrarea.ap dlr". con s,sra, n oo
z [ ona' ea co rdcraa .rpltu dec
(lo r) stFre o duoa lur de nlrare care p€rm t un fe- r src re mpcnanla sensib lrrate
o ara vertrcatapenlru a featza o lllat oPnm al inr ear s lr a Ir i n i u n c -
a r r' ere p€rte .ta t| ,ap od r ! o, s - tre '1e sens tllrlat€a ieStrtr Se
r€rc dI pd n orme te sta,rd . r d 5e evrla asltel satufalra rezuttala de hporhpedance rmoedanrr
asrgur. asltel compairbr rtateain de rntrare Ac.rst e em..t sp , in
un puler nr c niv et de . 1 r a r e cons derare ta racord!t !nc
u e o verse lrp lr de b an da ooe hrecveniele rid caie sifr dcscm surse hpedanla aceslera tre_
ralrase tac e in qe ne fatin r abor a, nare ca highi irequencres ou e sa I c eeata cd cea a rntraf I
Ex r s t a u n . o t r mdqneroro. penlr! oblrne,ca
H6ad covef capac de protec- zgafr.re patazite rezrduatedato '.
rate unu titra, necorespLnzi;tor. oplim !i pe|rr!
8e.d height - evtrarea zqomorutu de rond
caDere meser det{lu@se, fadElier p+ IPS ( nch p€' secondt In.h oe
ro/ (n9 rr b) -,nalt,mea
Ina lrmea caoer t s 5 o c u n d a C o r e s p o n d e n l e t eu n i .
ror este regtabitd. De obrcei fe_
g area se tace in taboraior oen li or enqreze de vneza cu srste
mur metrlc sinl urmaloare/e
v ! a s€ a srglra co mpa ltbiir at ea 17I ips-475 cm/s 33/4 ros
_ 9 5 ( m ^ s - 7 l 2 'p s =r 9 c d 5
H l 3.ing_.o l.e g u era tur pe
o d roa zgo moi d eq ata tde , r ec a-
re a Denzr pe pa 4te me c anr c e
He.dphon€ (phone) _ casca tnpeaance - imoeaama
re r m e as cu]la reaInd ivd ua] ; r n In c h - l o r C n c a 2 5 cm 1.r
D une cond lir d aca esre HFFI U n ta l e e n g l e 4 d e m a surape;
5 a u Ul! rea za co ntro tu In r eois
rrar I indep;rlind zqoholele -ex_ Inpul - intrare.Permrreracorda-
re a u 4 e s L 6 e p e n tr! i nreas,
H i E h ( npu t) - ina l (n ve de i. rrafe rna nre de orice brarF,re
riare), ridicar (rrecve.{e). Anu_ penru a se oblrne re2uttaieoo-
mtre aparale a! mar mutle ntve_ Key board - c avEturd
t me. lrebuio cunoscutecaract;
1cI4 A LMA N A H U L TE H N IU IV I

I M oJ 3PM 2 3PNI1 3PMI
100 Ito0
Valori caracteristice
Characteristicvalu€s
f.n r Lr ' r e dr r ( r l (.1

p
a
M rxi n r r D f{r*a.d vo ltl8 c (q) 3 PM
/,r - 2J qC,/ f r r = 1 ,7 5A I
v rr
I
l, v + ^ /-
a .r,(in ,r ,nves n rax lD ( r )
rlniif,un r r€ v€ rsec uiic r t ( iJ
rtr 2\ ' r v I = v ER M l rd
L l r0 F A
t, t 21t . v R- . v n n M I llmA
i g l r;l R A c k
E H,
trebu|€Dlasalin ooziliaLow c nd
Llne I n e Poale li vorba de nN 6rL1de semnalP roven.d de
intrare €sire sa! de un feglat ra sursa6sle ios in vedoreaev la
aler enl Niv elul ni e i e s l e a l ri r saturai rei N i vel i os
Level - n !e. Felt€zinta va oa pr eam piilic aior uui d e i n r e g r s - 20- 60 mV
rea u.ui semnaLin ampitudine Loud.pG.ter diruzor(Prin e'
la !n moneni dat Poat€ I lix L6k lacai Clapa inreqis- rensi eInci nl aacusl i ca)E l em€nl
sau vanabll VU-melrelevizualr tare" are, de obicei, !n s6tem de reproduceresonora Este s -
zeazanivelurile(inregslrare re_ de securtale penlru a se ev[a tuat la i6 rea amplilicator!lul
oroducere)sr dau valoareasem- manevrel€ gre$ e. Anumile apa- care i da Pulerea necesara
na ul u i ex pr im at aln dB rate au un sislem de securlale a Poale li incorporatin aparalsau
Larat llmller - limitalorde nNel rolelor ce pe.mile utilizaroa in
D spozitivelecnonicto osrt LaIn- Low nol l e, hl oh den.l l y
req slrare oenlru limftareaaute Low (inpul) joase (niver de in bandecu zgomotslab sau slan_
m;1 aa niv eluluiinv ede re cav l ta irare) selecionrl de sensibililale

llr(rofon
Momory- memorie.pem,te re-

gas'reatacrtata .ebobinara unui
pund proseleclionat at ba,nzii€u
a j u l o ru r num ar ; t or ut u ro u s ta
zero in a.€t loc
Mlc.ophon. (MtC) - microroi
Erementsensibi/ta inroorskarea
runotutui Treb!re ates,i tuncti6
oe rl rm podar lade intfa r6n i _
.ro:
-a)
mpodanta toasa, de
rca cabl!rilor tungr b) impe
s olic il 6l o l o s r_
ffi,
-/
-' \- <.//
oanl a [ ! ' ( nu p e h rl e .Lap
urrE0 'n rearac su.bt47
! nt o.t unai )2 r c a - $rrrqere
'
r/rsl eador it ain r apor t . u n ;ru , c'P inregrstrare
Mrcrofon
rnre gi sr r ar$iii r ipulde m a o n e l o _
ro n E.s i6 m s r m ut r ec s F o o n , I e t rre
elecirostatic(ob€nu,l) drn;mic
lmeor0) 6r€clr6t(bun) cond€n_
saro rtb un) .r lban ( e\ c e re n td a r
{lx.r - mirer. Anumiteaosrsro
conl n un dispozitivco parmil€
doua saLr mai
fl:liii,T"..ii'.,i"""'1*J:"i.';li,
/fr€9rslreni P€rm e asrcursree
ca l i tel i ' in16qis t r dnrin -rrn o u i 5h.ger.
erscl'var acesr6'a.56 ot€ctu€;za
re pnn ascu[rr6 directea 5ur3e
orn rr-o c as c As au pr ln d ,tu z o /,
l:l
1c|ct
ALMANAHUL TEHNIUM

lie prin control Indirect qralie m6re, ln mod obbnuil, malen€
u n ur al t r eile a ca p.r ca te s er ru ce cural:i banda si cel._care
! 5le la eclu'a be nzi in lr m pul a s i g u ra p re s ru n s an o .mara n
i nresisirarii sau d !P:l inr egr s - conlacr cu caperere.
Peos - oauzd oorire momen-
lana. Permil€reglareaPerleclda lsp6 banda magnolica.
a p a ra r!l u i (n v e l ! d e l nregs_ Tunner - oartea de Lnrrarea
irare) inainlea inregislrarir' unul receoior(p{_na
la deteclof)
P C -B o a .d (Pr n te d crrcu I Tunnlng - acord
board) - clrcuil ifrPrimar T.ouble - zqomole nedonie
Peak - viri. maximum.
Pc.k indlcaior indrcalor de
O il ulei. Anu m[e moto ar es au Phooos casli do ascurrare
p e se decan rce ne ce sM o lubn_
Pllch conlrol - feglajul vileze!
o Den F el b ob na oe nl m qle
h a h nere cu d ame l'e d e 1 3 l3 u - l€nsiun6 semnal
Olclllater osciator Fiecare
aparal conline
ntrnreaza curenlii d€ sterqere sl
Dremaonetlzarenecesari inregis' Reelvor aporar de receqre
i , arl llre cven le!e o bisn! le n amprtts
F l q h t- c a n a l d re a p |i a
80-150 k Hz)
oulD ul - €$ ne Pe rmle r ac or vo, coma.da vocaia
duL la un amPliiicalo r, a un ar VU i n d i c a l o r d e v o L u m( n r v eI
doiea apa rat de inre grslr ar e.la
dituzoare etc se caracterzeaza
pri. nive d e i{i re ii imp ed. nla
Solld .bre - apa'at c! lraL'zrs-

z noralra qo.erala a rmriedan
!1i13''.' izorant
matenar
P.d ramp on lerru D' ' ! -
noa un niv6l d€sill de ridical d€
DUBLOR Z
,rfronice do inalG iroclenla
(sces16aPot li rodu$ 9lnlrnd Pe
Fs D. rl.un
22-33
co.dsnsdlor de
DEFRECVENTA
nru;irmt a. M A A I N ;tc.
^F)
Monrarur €sted6tF ceaa-smna'u):i'"",

prezentar ilii,li;.]'",}
:3l';Ii'",11,%93i"f:'"-3:ll,"Ji:Jii"&':""fl;;.;.;;a;f: ;;1
""':rii"i,i"i:'3Ji""""':|":i#
;ea timbruruide la chnara elec- lrt rfe ,9\l
Somnalul d6 rntrar€, Prelual
orin C, do la .doza ds chitare tl -lt s
(cca 50 mv), este amplilioalde ,o[i aTil
Re
aatr6circuitulinleqralA, {ampli-
licalor op€ralional),obiinindu-s R1
Tr
la c$tre (C,) un nrvelde cca 4 v t lfirr25V)
r.i eri ou!lui A . s e aius t6 a zpa.n 100
aoir'ieqlabilulR,) Acosl semnal KII
este aplicalla ntraroaceluid€ a
dorr€a amplilic3lor opetalonar. R?
)i"v lo,tPt
A, D rn diod€leD, s ' D ,. A l te r
nal(ele poznive are semnaluluL
lrec prin D, spr€ nlrarean€rn-
tfr
RC
wrsoare a lur A,, rar cer6neqa_
lile atun9 Pan ur pe nrarea \.1
,n!€rsoare.Prin acesl arl'lrcru,la
€6r6a lui A, se oblrne Jn s€m-
nar cu.lrecvl(a Jubl6 Jala ds
ALMANAHUL TEHNIUM
10,

lilsloRsrun|lE
DENEUNNRilRIE
N,
Utili2area pe o scara drn ce n scnsa pentru care distorsiunite p r a a c 6 l e r 'IJFIIIJFIEANU
caracle.islrc.
ce mar tar9, 3 smphncaloareror nu depaiesc valoarea maxim, r o r s i u n 't €d e n e t i n i s n t d t es e omsa_,
oe aud orrecvenl, impune c!-
noa$rer4 !nor lacrori de im_ jz nr6la pln ac6€a ca ta iesr€a
admis6,P (w) s6p rcatorutui
ponanla primordiatd care d€{er a! naslere
mrna obreclrv calitatea scstora rede4e no la.monice5i batar)
3 Poreroanorh.ti de t€atr6 csre nu e\islau in sehnat!t de
amp ttrca t oaf €t or repr€zrnta0,1 din valoareap!t* rnrrare cete mai rmpodanie s nl
a!d'o masosr, tactonr determr In Praclica arhonrca a doua s a
nanlr c! o Instron€ntalie adec 4 Tln.lunea nomtn.ta do tF
vara 9r re2! ralel€ sinl date in r r e r a u r s r o r s i u n 'l ep o l L c a ! z a t e
91.6 6le tensiun€a etetrie oe componenle netin'ar€ lubu.
oocuhen rala amp tr'rc alor ut ul masuratd pe sarcina amptitica- €roctronrce. lransformaloar€ si
Amplrncaloarete mai modeste lorulurla puter€anomnati
tu cupnnd In docunenialre de bodne de toc cu he de ra.
5 Tenrtu^.a normati do te erc.. sau prin timitarea semnatu_
or crreva date n€semnrticative ? l f€ e s l e re n s!n e a masural a r L i rs n u e i d a t i n s e f r n a t m r i h u h
penltu ca r,t31 e.dif aces l m ot iv p 6 s a rc i n al a p u l e reanormata.
6numer6h p o scu/t !n6 t € dr n sa! mar pll n dreprunqhiural
u I o 1 P .z q e n e r a r o rd e a r m o n . '
caraclenslKite mDonante. 6. B.ndr d. lre6re ! tred6o-
1. Co.llcl.ntut d. rmofiton. Coel crenrul de dr5tors,u.
Menlronrm ' 7 crm, dtnlmtc{ o e n e l n '3 n t a 1 e s e n o t e a a c !
ce am, ricar€a . lneltu- n
posre rr In te nsiun e cu renl s iLl {d e r i a ) 5 e s r e p g a t . u
dlnlldr
pur€r6. Amptit car€a ,K esie
I Rdrlt|gnla d6 tnrEre a rm" /u ut .ul
raP onur rntr.3 €mn 6lu , d€ r €- ollllcdorutuL U, u, elc
t i fe. r4a de se mna tulde r . t r s f e U
9 Crruct.rl;tlc5 ampfitudtnF
Loer c,enlu r de a mpt'n c ar e s e |tectenli (curba de €spuns) ar U trecvo.ta
erpr' ma de ob rce i n d€ c bet l s nusordata t!ndamcntata Di;
r0 OblorBlunlle de rrsvenli r o r s r l n re d e n e t n a n t a t e s e . o
K . 2 0 to q K n ren, une se dalore€2a mod t €n .oen Ieaa $r c! ,k" 9i vatoar6ain prcr
X 20 oS - ldBJ c ehl! r ! r de am plr li@ r c a d 't e
or le' . rte kecvente se
'ar 'n Cu cil citra in proce.te esle
r apon i. lr e am pr iii c a r e a u n e r ma dii.r, .u atil ahp/itrc6tor!l
rredede medr ri lre.venta dat. src oe o catrtale mar b!na. am_
2 Pulera. .omtn.li de i€tre p rrcaloar€re de i.atb tid6tilar€
l1 Dl.lor.irnlle de n.llnlrrl-
F ete puF re a maih d a a m p , 1. r.le, Avind o rmportanla d6ose
L aror! rr . ra 5a rcin . (z) o, p- D e o b i c e i . c o e n c i c n l u ld e d i s
bi1a, v om os s la m ar m l t i a s u r o r s r L n rd e n e i n r a rt a l e i n b a n d a
o e r r e c e r e a a m p t r t r c a t o f u t ! is e
m r s r d J . r I 'e c v e n t e r e5 0 1 0 0
rurr 400 1 000, 2 000 5 5 oO0H7
l. deirlrarea ,' ere labofaloars prorpq,onate
nilivoltnetrului resreda t a I'ecvFnle rundj
P.ocede!r de masLrare in
K,l mod nornar se ia.e as et se re_
greda 9e.eraior! addro in asa
, e r r n c [ a n t r a 'e € a m p t t r c a t c
l€|lr€ f!r!r 0e masLr€l sa dlunqa !n
s e m n a s 'n u s o i d a tc u o l e n s ! n .
d e 0 . 2 5V a v r n dl n a d n r r e . v e n _
R2 nLi lere rundamentale mentronale
I Poreolbmerru lsau oolenlio
KN <soP merree) de ton se .eoteda ,n
l00l LlL asa rer inc t sa se redetsr tonu
mfli
c Rt
nre r.ale $' toase se ,eoeda
apo porenl ometru de ta -vorum
l00nf 2Klr conrrol pina cind pe sarc na
apare lensrunea nominaa se
conecreaa anaiizoru de armo-
n,ci care ndrca vatonc {denlLal
toa A LMA N A H U L TE H N IU M

dB dB rd8
dB ,d B dB 'r dB da
13 0,016 36 63
0 1 0,224 37 T1
1,059 0 ,1 9 9 5,O1 0,014
15 0,012 38 80
0,891 l 0 ,1 7 S 39 89
1, 5 1 ,1 4 9 0 ,1 5 8 16 0,011
0,841 7,10 0,01 40 100
0,793 2 1 ,2 6 178
0,75 0 ,1 2 6 18 7.95 ,0,005
19 8,91 0.003 50 316
Q,707 3 1 ,4 1 3 0 ,1 1 2 55 560
3, 5 1 ,4 9 7 0 ,1 0 20 10 0002
0.660 ' 11,2 10 60 10
0,631 1 ,5 8 5 0,089 21 10'
1 ,6 8 0,079 22 126 10 80
0,595 4, 5 10 100 t0
0,562 5 1 ,7 4 0,07 23
0,531 1 885 0.063 15.9
0,50 6 2 0,056 25 17.8
o.472 65 2 ,1 2 0 050 26 20
2 .2 4 0,045 21 22,4
0,422 7, 5 2.37 004 2A 251
0.398 I 2 ,5 1 0 035 29
0,376 8;5 2.66 0 ,0 3 1 30 31.6
0,355 I 2 ,4 2 0.028 31 355
0,336 2 ,9 4 0 025 32 398
0,316 10 3 .1 6 0,o22 33 4a
o,282 11 355 0.020 34 50
0 ,251 12 3 ,9 3 0 018 35 56
mel.u 6leclron c de aud orec_ realeda Fl Penlru un semna

si vizua) marim@ arm onr c ior ciimar aproape de zero Indcar
Se Poale ca cula astiel coer venla cu scala elalonala in decl
.re vollmelrul eLedronrccon.:i.
c enrul della se repela operalra t a t I a i s r e I n t r o d u c e ma p o ! t , '
b lrecvenlele l!nd.menlale In- On",,.tn. O,n uor,"
s c poale v en€8 c a Pir n 'a n a r i e s F
""n"." n n d s e m n a l ec u i r € c v e n l eo c u
. om oune dinr t un nlr , L rd u b u I 3, 4 6 8 kHz lrmarnd caPU o(
€rEt8 si aparat€ de masu.a! scala 5r Fqallale de amP ruornt
.tisrorsrlni de n€ in artale cu n- ac or dal pe k H2. ur m a t d e u n I l _
tru LC (irece sus) care Jiltreaa o n d r e n u r R 4 s e m a 't e r u
drcalia drrecta a coelici4lurlr k s e d r 'p q p 'L n t F p e r i r F n
z oom ot ul de lond de l o a s a t e c n . v € d e 'e a o D I n H I
v6na in acest lel 6le u9!rala o D e r a l n'.l9olra !j e
r2 Ol.rd.||lnlle ds noduldl€ !;e slabi!iali
mutu!|, {lntetmo.lul4lo) apar r eq ar ea la z er o a llt r u l u d l b !
T comulalor!l Kl conecleaza d cal ca F1 siF4 sa t e maslrarrl
dad a i.trare a u.u an\ P[ r c a e x a c l $ i n l o c u i l c c ! r e 2 r s r e '! '
r. r . are a re distorstrinrde nel_ dired intrarea !a i€$ re (Poz a)
niar taie se iniro du c c on. om ! sau inlercaleaa elemenlele Pa
tent dola sau s v e de lillr ar e ink e b o r n e l e d e
naLe cu lre@ei1e drrente La F I nt r ar e s r i6 r e La r 4 t r e s e c o _ P R O C E O E U LO E M A S U B A R E
ne.x€da voltm€lr! e ec|ronrc
5 ' e npa ' n u L6oalur . , alil la I nl r a r e c l $ r a
a. eslor. Lr 5r .om n nalr r e c o 'n u r 6 l o r u r K 1 s e p o 2 l o '
eaae cu suma t nL rer elr laI ' e_ resjre trerule sa lie cil flra' neaa pe plnc1ul .a oeneralc
vanlelo r lun da m6n tae i. m ut r le ru aud'o se regleda la r 000 Hz
c r n!m€ re nrrd gi ca r ac le"s ll O e m edional 5r Ia o r€nsiun€ indicaia Ponlru
crle cnume rate9i pro ce deelede FC dr n nllr ul dubl ! T l . e b u e intrar€a in amPlflcalorur de le3_
masu6 lolosesc sortate asllel in.il sa se indepl_ l a l S e r e c o m a n d ab o r n a d e I n -
rea unor nolilni de baza . aL- c3 trare care necosna aProximaliv
drolfec!enla tr nrcLdecum Pen' nese eondra Cr C2 - 250 mV. La is$lrea smPlilicato-
1ru d6cutaiarea R3. considerind valorlLe rulli de lestat (Pe bornele sarct
amaror Redam iotodala . la_ sr R2 nii) se conect€da volhetru
raale valoarea absol!ta a pr+
bel lactorii de alenuar€ 9r res- selor esle dai Pulin criricii deol ele.troni. Controlu de volum
oeclN amPlficare ra a a m p l r lc a t o f u l u s e p o l n v e $ €
t ndFo r nt r ea eaalila l i l o ' m e n l 'o _
crt ree in de crb €li 'ap or tlalr
Ac €s label
nate lnduclanla Lr de J80 mH apo aproape de maxrmlm 16
esle deosbt de ulrl penlru ace se reai6a2a pe oala de lerna pectiv la 16 re p6 sarcna re_
care lucre&a i. dom eniu
lor os nd lor m ulaL N 'A i Lin buie sa apara lensune nomrnala
10 H N num ar d e s p r r s a ' c a 'e c o r e s p u n d e p ! t e r t r n o m l
.od!l leriler Aslle a o oaa de nale se reg!eda alen!€roiul
Recomand construdonror a v 6 l r m e l . u l u re l e c l r o nL a s t E r r n '
malori un aparal simplu penlru ler it a A, 1800 de 1 8 x 1 4 s e
bobineaza 460 de spire dro cr^t rndicdia sa ile apropata de
mns0rarea dislors !nrlor de ne 0 dB S€ relusea2e drn volum
n ar tate (k) ln Procenre conlrolui amP ilicator!lui Pina
Ln aiara de !n dsPoz(rv srm_ se obline o ind €ti€ exacla de
ol! reali2al cu elemente Pasrve REGLAFEA APARAIULUI
{K1 lN POZITIA B) 0 dB.
conior m Jiq !ri. Se comuta K1 in pozllra .b se
bu e sa i e in p osesiaunuLgene ote6te apo indicala, care lre_
rator audio de 1 000 Hz s nusoF Se inlroduce la nlrarea apa-
ratu !L un somnal de 1 000 Hz se buie sa tie mai mic, De pilde, a
na cu aienlato. si a unu vorl_
1c|9

Monlaluldescrisin conlinuare
€6le lr€cventintitnittn amotrtrca-
loareleAF de inatla f'derriareln
pnnu rind, deoar€cs .eotaiul
v oru mu luies le m ar Dr o o re s l v .
Lnt nepEcutel€sahunin cistroul
amprrrrcatorLtui infitnite t. altc M. ANE'EIEB
sislenet in at doitea deoa_
rec6 prin acest pfocedsu'ind se p9r
oolrn€ curb€ de vsrialiea votu_ compunedrn tranzietoa/ete T, sl
murur mar apropiateinrr€ et6. rr. rranzi srorutT, consl rtui nd
tonsrunea maxima de n- elemenlui de comande.T. ar6
aruncr cind ests vorba de stslr
cu mgr mu e canste;in trne,co rorodatarotLr|de 3 stabrliz:cu_
mpedar{ade nl€re 1m k!t. reniur d6 emitor at lranzisroare-
nanda reatizlndu-s€ cu tensiune
co nrrnudpar d4r ic 6pl4i d s D o _ ror rr 5r tr. acestcu,entdeD rn
- rmpedanla de i€$ir€4 k!! znd d€ polarizareaaplicat{i ta
len!romerru9i filsle saie de ,a_ - ptaja minima de reotarea
cord slnt nesemnificativi.chiar l o l u mu l u i6 0 d Bi D az6 tui Tr, decr de oozrl rs
atunci cind porenliomelrut€ste cu,eruru, poren!,ometrurur F.
raportul s€nnal maxim de uondensatorulc/ ar6 rotlt de
pras€rra o distsnla m€i mare E$irelzgomot66 da,
urnre caraclerislicilemai m- a corecta curba d6 rasDu^sin
po nanr€ar e m onr aiut u(p bandad€ lrecereoentrur 1 rrecv€.le inatte, vatosrcr tur se
r re tu a t, dB 12,5 Hz ta 20 kH2 oprrmEes26erp€nm6ntat:
dupa r€visla,,Aadlo .r 2/1990) A m p l i l i c a l o ru p
l ro pri u-ztsse r;. o completar€penrru con-
o . , norcdlred € 4 0 dB, drs r o, s r u-

n re oe I ' etrn isrn alpvo r tr k
{ vd tabetu t) sca la vo [m 6t r u_
,ur er€c]lrmrcs6 p@te arada dtr6t
In_p.ocern6 p€.nfu vatoare .1,.
1"
RERMPlffltnTO
ERMO5TRBIIIZ
P70c6d€!t pf n tolostroa sos_
cofiqol€ conslructontor shF

Din c€te r6tatat6 constrLctG
rur amdor p @t6 r3q 6 CO nCluZd A . MA FIC U LE B C U
o69s€orr de utito in ved€rea res Montaiete do tiput celur or€,
rrartr un! r amp t,rrca to.au dio da 26nlal s16rurat s€ roatz€a2a de
6lc.) imporecheat6cir mar bine
Inatra nd6tilst€. L3 pro,€ctare oor c €r c u t r anz s t oar € d u b t 6 $r monlaloint.un radialo.t6rmi.
tr r6. t par€ s amp htrcat o. ! t ui looua lr anz is loar 6 jn
constrlclo.! amator k€bu€ s; ' de nsl irn. 6r d 6 In ech6msd' n l , tranzrs
3c 664i c ap8uia) , c um rorur rr consti rui €
vs ioloe' am- €t€hentut
' r9ur€ ter
P lincstorul Et vs atso6 o
sch€ma erlFnmentata s5! va
8A?Tf_h'"ill
xT,J?'".,3!: mosrabrtaror ,ar T, tuncti o-
neaza cB rmptincato, Curu'nt tr
prorete lna in rapon de 016616 titii'i'331"38'li::",93if, 06 0az3 ar lranzistoar€torgrnt
06 car€ drspum sau poate Dro-
"",1 egar d€oareceF,=Ftl sr orin u.,
rcsrorurur lrebue 3a tro d6
aproxrmatd z€ce oi mai mar6
o€or c€a totosita in mod normEl
In v€dar4 roducer,i ta mrnrmum
a drslorslu nilo r nst'nia re s r da .18,2r,v
Inrormodur4ie. se vo. €vit; lot_
ooala schem€le care corirn €t+
m€nr6 ndr nia re (tub un . t r ans _
rormatoare 9i droset€ cu mi€q de e q r o tr r T lil
Amplilic6rorut trebuF corelat
scopurur in vod€rea ev erii dre TAA62]
rorsrunr|or de tf.rvente De 7651321
p r oa ia ! n amp trtica toro6nv u
magndoton corecliite de free
€qa drre.a f4j de cets neca
sar€ ra un amptiticator oeninr
mrcroron rotosit de orch6lrc.
La amptrncat@re sterso cele
ooua vor avea c€racle.|9
rcr crr-cana,e
mar apropiale. [n acesl
scop so vor sorto atit piogeteac_
rNe c|t 5r cet€ p6ive
11c|
A LMA N A H U L TE H N TU M

structornavans4i,menlroniiLm c6
lranzrsrorulT, Poate n rnlocun R
prinlr-un FET_canalP, monlal
l c u s u6a s pr e | , r! $ r
'nv€ 6spre B.). 5e obl,ne ssnel
drena
u n vol u m c onlr ol inv € rs a l
sdre votumul$9d9 atuncLclno
tensiuneado comandacrelr€ sts
ruatie convenabih P€ntru un6l€
altbmatizeri(de etemplu,P€nrru
r€olar€a automsE a volumulul
de- inr6orslrarela maqnetolon)
Tranziltoar€r€T,-Tr, de aca
L6i no. Dot li 2N2222,BSw 28,
BFX95 alc.. iar FET-ul dospre tzI ns
ca ream v or bil( P enlr uc r f o rrP o -
s6dati tli6 sa-l ulilizeze)d€ nP
2N5460.2N5461etc.
6ar6 sr cur€r(ii d€ col€ctor {ln

r €oaus, vor lr oq a!r 1 ., = ld
'P6 d6 ahe gan6, Pul€m scr€
aoroxLmal'v l.=u/R" uno€ u'
Rs
Punclul do lunclioEre oPlrm al 2,?kn
lur T , 30 ob ltn€ P€ nrru Hr 4, '
R,. criz in car6l6nsiun€a orn co-
r6;rotul luL I, r€prozinld cca lu'
mat st e d rn t€ n 3iu n es o. e 0ur
alrd6ni!rc, in timP co cu r €nr ur r . ,
est6 Drsclrc indop€no€nt oa
i€m06rslure lntr'ad€ver' aluncL
.lnd tomooralura cr€c cuf€qr
d€ col€clor lind c6 crgasca o€
Esem€n€., co6a c6 conduce ra
sceder6a cursnlulul do bE:a tr
tur Tr
r:u valoirl€ Indical6, cllli9ul In
t6.3i!ns al ot6,ului 6316 de.cca
150 P 6ntru 3 se o blin o un c r s nq
d6L6rmrna l sch6 ma s € Po3t 9
0,1'hr""
n"ilji% 6:lltlif'*
/^r't
',
IRR.62I "'\\ \r
.liE
.1,
C ' rcu'tu I Inle gra l TAA621
rs G.S _AIES) este smPnr'caror
de audrolrecvenla, cu lensrun60
d€ alimonl6t6 de 18-24 v lm-
I
oedanla d6 ie6n€ esle d6 rb rl
but6raa matrmi de br t ala 66
a -a w (in runcli€de arrm€n_
rarsl .r arI npedanlade i n l ta ted e
cc6 1 50 k ! l Niv eluls e mn a l !r!r
1r
inlrsre P€ntru PUI€reamaxrma
este d6 cca 160 mv Arstural
orez€ntamschema de urrzar6
iecomandatade Producalor cu
m6 iunea c6 lerminal€le2 4, b
I
9. 11 9i 13 sint necon€ctale
(NC) .
A .LMA N A H U L TE H N ITJM
11',1

;ft?dfijl#F:r
REGULATOR;x:i: f;#
lti"l;,;""t;:#r
"^{t;* tmla ,er,e nnvrnn hi;d; i"!
i?":.,".fl ...r1:
DETON l'''''*.::'j'":l
fg;t 3ns, lmn.e;{- aii
-.-aij:
,,",""iTfi
,,i5i,rlili"3"Li:"",1!:
c-eprorur
auto srerio
T, la i6r e t af a a n h o d r t . a i
( P! n. hle A 5 B dn s c h e m . ( p
xor,i,-
AL. M.
r#*#f
r":n:"1"111i,i",!"
;x
:nume n tacrurrpe acorO
""":":;"
. of urmare ;."J; ;; ;.;;
+ri+abl'rl"
ar a r a ac er anipot enl a t )
uaca s. dep 6seda sore masa
i+*,"t*Ib'qtlifii'j";d
un!r sh gur poient r om e t.utn
c ur s or ur t u B, r dr ode e o , s i D _
ncep sa condlcj rozrsrernaro;
orrectd rade as el c, rf€aven
ulpa aceste 12 radur
;i'*)'"l',#*1,#;lii,:'""
lsoec-
I8'li,Ti!i ijjl.*i:
i1i,xll""Jili
u nd d rn poz it r t o er t r 6 me a l . ::
ru'
j:iiirl;lx"rfl
[rii,r'".r"fr Al u n c ic rn dc u ri o rutturF., sc
o e P r€ 9 e a 2 e ::,",",r,"iitfi
s p r6 e x r remrta-tea ::!jfl ,,"ff"":ll
l1E,:ti'fi."T, O, s r D , ,nt cete d5:t"dxu":1%,1L,,:".
::li?iiiili: car€ vor conduce 162!latutt nd
o p l s a d ro d e te
Dlpa cum 3s obs€ryAdrn r,_ a r6 n u a r€ a re c v e n t€ lor roase

d,n puncrulc.- ::*FffiI"r1xTst
j#
!l'b4i:,i,,,44i*
B::'*'" "''".
sch6ma a tost
-Inc ra rrccvenlEa3 et catcuhra
de 1 kHz cirr-
g u r' e ts l !t!i s 6 n u n e In uenl ar *"i:iy
iifH,.,"*":t{,.
lii11,:;t#
;ll:"i;,;,i,?i:.I?ffi o e Po z rl rB c L 6 o ru r!l
:":' 3L1!e:,1",":.,",;r
,Ji,"{'Etei.1 ii ;:'.,i"".f:i9l"T,
;,::
fu:t'fil'd{i,t
d;:{iii
iriii."b;tr'o
0 6 Inr8re t.ec€ d in colscto . ! t h, ,
!l "o ''o're
c u ,-s r,o u mrd p u l e r6 ).,a, a,d-
r a o r u r d e a c o , L , u JCr J s e a , 1i n
s r a r e a , 0 a 't € l i n a l t a o r m u l I
ar decodorutu av6m .O toor.
r.6 d n poarld N9 a!-are
-La 'ea
li,:;?!'fi"J; "f ::i,i:?:,":l:'
flr'ffiT!.,f "Bii:'::iJi3;"3
otr' trer-asrarrre
(T4 T5). l T6,
i; il,,"'"."t.?;:::":il"1x:
iil,::::""l;"",?iJ'6:;"#";:
F4 se regr@it Bcordut de SOL
Num8rator!r d6 tactun nLmaa
::iJ,.l"1'ii,
J,,f
i,Jl,, . .fil"
11
acesr
' npu ti mp
rn a.er4r
"""^ff
s de r6ei curt@ a
ma daoane
orr\-Dz [!li::i"l,,'i,
1"i*!11";/;"ni
if R9 rornar dr. T
5r T
-_aeabrut
sraorrqte
tempour
oi cominaa
5.6 acesr asrabt da I pi4a ta 4 rm-
*o tu P ! i s u n p e s e c u n d a t r e c a r er m .
purs cor4pun2lnd vaiori
Rs ttr ,,"1:.t?ii",,T"t?,;t:,;i ."ll:
de o
kn
ili; ft'
@r care "1i,3:J"i,siil
i,:"i::
ste trecut i. slarea btG
car sau salural d6 cake iGirite tur
11e _

LISTADE
COMPOTIEI{TE
R 1:1 kl l i F2:3 koi R 3:22
klt F4: 22 krri F5: 33 kili
R 6: 1 kl l r F7: 10 kl l i F8l
1O k!l i R 9: 2,2 t!l i 810:
22 k!)i 811: 22 ki l R 12l
2.2 kl l i F13 2,2 l ' !), F14
22 kl r, F15: 22 k1l , R 16
2.2 k!r', l1l7: 2,2 k\)t Blg:
22 kO' F19 22 kl l r R 20:
2,2 k!ri R 21 100 k!)i R 22:
100k!!i 823:100ki l ; F24:
22 ktlt R25: 22 ktt, P'26:
22 k!!t F21: 22 klt A2A:
22 klli 829: 220 k!); R30:
PFof . M I HAI Vc 'F I N I C U 150 k!l i C 1: 5 rF l a 10 V i
C 2:5 rF l a 10V i C 3 47 nF;
Cl1 prodlond modularea In am- s r abr lz at c apabl s a I ! r . u e z e 5 C4: 47 nFr C5: 47 nFi C6
p udine a ronul! qenerat. c! v r a un c lr enl de 2 5 0 m a T r e 47 nF, Q7: 47 nF, Ca:
conuralorll s1 se regleda dle bure avut n vedere ca slrsa .u 47 nF; C9: I /rF la 10 vl
rrele v e2 e de mod ola le s un+ es t e bne s iabr lual a o r c e v a D l ..D 11:orl ce di ode cu
tul asllel lurnizal esle 6ema- r alr e de t ens r ! ne po a t e p r o d ! c e si l i ci u;T1..T9:o.i c€t16n-
nalor sunel!lu! !nLr acordeon s ! par aloar e depl6ar a e r r e c _ zbtor NPN qi siliciu (d€
qegLal!l se m reo lab ie or es le venler generaloru u de lon exempl u:B C 107,B C 108
deslu de simpla daca se ntfe esrea ac6lur d spoz lrv s. erc.l: T10i orice t€nzi3lor
rupe leg dlu rad e la prn ul 14 al lui c upleaa la un am p l r i c a l o r d e PNP cu siliciu (d€ 8x€m_
C2 sr nL mara to.u l d e ladun ol u: B C 177,B C 178eto)l
esle com u lal man ua p. n c up a_ P 1: 27 krl , l i ni ai P 2,..P 10
r6a nt Gfii a ma sa sau la plus s€mi r€ol abi l 6 ds cl 1€
dupa cum esle .ecesar, lrmind 10 kr):-cl 1, cl 2, cl 3
ca. dupa restab iirealeg at unrr . _ AI BLI O G FAF I E G h . I . COB 490; Cl 4r COA 442:
tltll.obn: .G€ndalo6/e de N 1. N 4 (. C l 5): C D B 4001
r m puls un$r de l € n s i u n ol F N 5. N 6 (-C l 6): C D B 4201
Ca su rs de N 7..N 9( ' C l 7)rC oB 410
p.rte lo os' o nc€ aL r m e. lalor El6ktd (1974)
r+oLt+-
A LMA N A H U L TE H N ILIM
113

IIMPIIFIEATO
[)[IOUI Ing. EMtL MAFIAN
Pe nl ru c ons t r uc t o. iia m a to ri rocvenla cu bune pertormanre
care vor sd reatizeueun anotiti, si ce.e In ceea.ce priv6te tfocven-
caror d6 audiotrocventa anume elatul de In'rare: €t, rl t 6 l € a u d 'o I n a c 6 t $ i s c o D , d e
necesar Pnot:6lajul de potarizareat rr;n_ oprh zare a t!nqionarir €rarurLl
he nsr!ni obis nuit 6, t u c ra re a z ' s l 9 i ,e ro tl i n a re .6 ra j ur' rnal Pirot, a iost pr€lazuta o c6n+
ac€astap.ezin6 o varianE care Era,urds intrare inctud€tran \rune d€ trD booisvaD ta cirrr
2 rs to ru tT , s 6 h n a tut u s6 r r n a t ,r e a t i 2 s l ad e g r u p u r R i E a C .
a d8l r€zuttatepractic€ loane aprca olatulu de ntrareDln rn_
o lne Eat iz t ndu- sceu un n rn rm Erajur de potarizare 6ste consr;
de co mp onent oun m on ta i c u lerm€di!l condensatorut!iC.. in i u r d r n t r o s u r s a d € t e n s r u n ec o
p€rro.mantesupenoarc.car;ct+ b 4 a k a n z i s l o ru l ur,. r C s oani - mandala de tip supsrdiodA, reati-
curanrarea slajuluido inlra.€ sF ?ara c! atutorui rranzEtorutur Tr
nsr|cle-erectriceat€ amptrti.sto_ obsefrautitizareaunercone,iunr
ru ru r9rn t ur m at oaf €t 6 cratur rnat este atcaturl din doi
oe np Dootstrap. care olerao rm_ ouDrqr comptem€nlan. F,eca.e
.- pulerosd6 iqrc, pe o saF pedanla msre de Intraro. o!Drer se compune dinlr_!n tran
crnaz =4 11 P = t 0w Astlol se obline o buna sdaD_ 2rstor pfetinst 5i un lrsnzistor ti_
,In pooant a d6 s ar c i n em ,
n rma rsre nte Inpodarta do i€6trea na _de put€re, montate Inlr_o
z m r n: 4 srs6r oe semnatFi impedanta
--Danda de rr€cveqe 20 Hz conrguralre d€ tD suoor _c
a amotrfrcator!_ asuer 5e obline o oirptiticare
ru r d 6 a u d ' o l r€ c v 6 nls€mnatul
a mare de cufenl Tolodata, scssl
- d stor s r unrs r m onr c on e ti - ulr 6sle pr€ruat din col6clorul !p de ..ontai nec€sit8 prez€nls
l ra n z rs l o ru l T u ri $ r s e aD trcadr
- amprrricafea:
A = 30 dB; .6cr In bazs i'an2tstoruturT, poraizsf€ d6 valoar€ fodu$, oo-
- rsneun63ds stim€.rare:uA rralur p,rorcoqine trsnzrslosr€ts (mr2rndL-s€ t in acast mod
,cu.sa !trta' 3 elatuturoitot rn
__- cure niurde m er sin go t t. = gora!€ a 6talutli Ditoi p€ntru c€€a
ce pavste c€t6 doua s€-
as'9urarcauner emptrtic6fimar h r a r r 6 h a n l € a t € s e m n a t u l u ra l
- r€ ns,ln€d€ int r s . e u - : t' l o l o d a l e E
, EtL nd € o ,cur5a iernsirv Etsjut
2ClOmV: o p n ma a s 6 m n a tu l ur lnat tucf€sze r-n
h pedaqa de r 4r r s r ez ,n sne,narN clasa A B. Cur6ntut d€ n€rs in
ulil oblrnoreaunsi b€n2ide tr+ 9or noc6sa. runcliondrii tiniaru a
Sch€ma6teclr'cs s ahptilrcs-
rorurur€sle pr€z6ntarain troura
se obserud6lat€teca,acto,arce lL. T, A C t77 A ;1,, Tl BC 107i T.
orrcar!r am pt if ic s lorde a !d rG BC 174 8i
T, ac 107a; T aD 238;T BD 237
R20
0,!7
2nvr
11
l02ll
(t tta
a{,tFf &2i-Btsr
EtE
II
({-D!f gc|o? 0,tllF
fiIR RE I
1I Rl9
E O\
2n
Tr
xn
114
I 0,r70
I

16- 8(r01a
D7 tt15l
DS,6-AA?tl
7a 1lr26V
TEN$ilU
BE
$UM$A E. MAEIIAN
amplil catoru de eroare dF

sursa de tens !ne stabrlizala
orezenkla in ac€asta lucfare a - lac t or ul de s la b r l n a l e
lost realizata in scop!1 alim€nte- 2 000, - qe.eralorul de curenr con_
rir amplrircalorulu PEzenlal an_ - protocli€ la scurlcrcu l
terlor, dar €a se poale ul lrza cu - prorecliereo abila a supra- sursa de tens!n6 de rera
slcc€s 9r a alimenlarea altor c u r6 n t i n l re l i mi t el e l ,eo
moniai. care necesrtao l€nsrune eratu do prol€q € LasuPra_
siabiriuat, 9i bLnd lilrrala. schenrae!€cftrcda slab lEato_ curenl sr scunc(curl
s!rsa d6 lensiune slabililala r!rui d6 r€nsiunecon! nua esle Tens unea de aimenlarc l3
ddine !rmatoar€16 caracl€rislicl pfezenratain liq!ra r. esenla aorica un€i ouol r6dr€soare l0r'
s e o ti !i z e a z au n s l abi l zal orde male din dlod€le Dl-Dq Penk!
l€nsiun6c! elefrenlde regla)se_ imbunat:jlifea Perlormanleror In
- rcns ln€a de intafe alt€r p.vlnla comutali€i c!fenl!lur de
nsliva Us = 24 v, 50 Hz 6 e stabrl l
fi e . P a 4 i l eP ri n c i p alal
z a ro ru l L id e l e n s runeconln!a ra o famura la alla a pur'lii fedr&
- tensiun€a de rSir€ contr soar6, pe parcursu celor doua
nua Ue 24 V, reglabila i.lt€ i
- V
n\re e 22 26 v: punl6a r€dresoar€i s e m r al e r n a n l e a l e l e n s i u n r a l e r
curen lol ma rim d e i6ir 9 | - elemenlulde regLalsere: native. sau mai Drecis, ca el*
ela ulul lina s€ obline a4ionind grupul c.Bz condonsatofu co cu pe ic!la mstalice,condsnsa_
cuisorul oo t€n liome tr! lui R, n fealizeazdcuplaj'rlamplilicalo.!- ioare cu orgrder cil marmicr,Lar
P entr! prd ve nire aun 6' am balat ' ui cu sarcina,realizindlolodata cond€nsaroarele ci c., ci c6
rerFice s-au previzui in emrloa_ Si separarealor galvanici util6. vor li cu lantal.se va evitacal€-
r€le lranz'sto ate lorlina l6 T, t iTs ooric lormareabucl6rd€ mas sl
rezislenl6le Fd tr F,,, de valoare M OOU L D E F E A LIZA FE i eal i zar6a..ntrari i " montai ul ui
rhct eoala. o€ PFACTICA aproapede,r€$i re' .Montaj ulse
m€nlionaazd monlarea obligato- poareexeculali in va.ianlasle-
rie a t/anzisloarelo. T4 Pe radia- Monraill se exeuia pe o pla- reo. cu aceleasiprecaulripe4tru
ror!r comun al tranzisloarelor n_ c(]la de stlolosl.alil6xplacal cu ligcafe dintre cel6 doua amPlllF
lolie de cupru. Tras€elese vo.
Penlru prevenireauno' eventu- ex€curaingrijt, cr^rmai scurle,
ae osc rral'i ale smplific at or u! ui iar lrdeul de masdva avoagrc R E GLA JE 9I P U N E R E Ai N
la !n nivel ullrasonor s-a monlat s i me ami n i mad s 5 mm S e vor FUNCTIUNE
ra i€5irea €tajului tinal Lrn lih.u utilizacomponenrede buna calF
de tip BUCHEROT, tormat drn late. sint de p.elerat rezistenle Dupa realizarea practica a
' t lE A LMA N A H U L TE H N IU M

m€nr rezultant, et/mrnarea ..bru_

murur de rdea care, cu lonie til Oq, care enr atrmentareorh rn_
ralete totosite Llenor, ar mai rcrmedrur rezistenlerF,;. Cet6
pLrea oparea ta i€$rea stabitTa_ ooua drodeZener sint conectete
rn opozqe pontruthranzareaca
ifl:.i';":Ti"",'1"
;1,1?%T:ll
oe (u re nr urm 3, im ) s € a mD t;_ tu
ractenslicI de tensrunein c@ul
unor posrbiJ€ variatirde t6mbeh_
ra a te n e d i u l !i a mbrant
*-""'"-
ffff"'31";ig;u'.' In baza tranzisrorutur
aplcata lensiunsaoblrnulado ta
T" estc
.,a I ensrunoaputsatorieobthul,' orvrzorutdo tensiun€tormsr d,n
16roa pur{ir rsdrosoarern. € z rs re n l o l e
c€r@ condensaro.ulCa. duM R rr, F rz $ r B ,r, r6n-
srunepropo4ronata cu tenaiunea
oorneto condonsatof!tuiC. se oe ret rre a srabitizatorullide
apxcarn cotectoruJkanzrsto;utdl Blocut de proteqi€ ta sclrlciF
TrsnzistorutTr tace Dane din cutr I la supr6c!rsnt rnctude
sreme nt ut de r egt s st enoa ts € b i -
rzarorururde tensiune penlru o
MODUL DE FUNCTIONAFE
-runqbnar
I n ro eragam ecaom odas r en c F n t,
de c ur enlrd € b rl a rl
oe c€ve su|ss de r6nsrunesrab;_ L a a p l i c a ro ate n s runIde atF
Ie n ra ,e s l te rn a l i v ede 24 v
!:iJ",#s"llil,
",""
:?l"f"t; nura ra bornetecondensatoruiul
ie:l:l8'?l
,"
f i Ti"*,"';",l.Hl u r s o a p ti c di n a c e teBnmo,n
a rsra i cot6 cto rdl rrsnzrs r 6r ut ui c o ro c to ru tI' a n z i B ro r ul ur
r
t, sl
, , are ror !t d e a u su fa tu nc l o- Pfl n Inlorhodiut o€neraro,ul;r;;
n area acoslua in cd zu / aD ar it El c u re n tc o n s ta n ti n b e a tranzrs_
rra n z rs to rut T, rm.l ,-
u f ur iegrm de tun clro na f e. ; r F ' urrru
c rrarunr z, rs to ,u i
T L i n rr ai i sl s;6,
s€ necesrte un cuf€nt mar msfe oe
o e r! nqron are csr6 a . rmo t r c so condlclre $i astr€tronsrunea
3or'crt6r6 t€rmica d6 asome.6s c o n rh L Ep o 2 i ti v ,E j u nqeta bto
cur cB16rormeazar6niruneade
re re rn l ati i n a c e ta gti mo ta co_
, amptiticatorut 06 erosre 6st€ rocroarere_ lranzisrodretort! 5,
€tat de ahoril,- \, c a 1 6ro rm€ a z a , mptrtcE l oru
c are d' r6ren tat care ,nc iudF oe
6roaro diterentat Ulle.o,
J,,jlJi, f :::f.i
i""i.?t:'3s,11""
o e ^r!ncl' onare id en rrcl
a n p rtrrc a to ru d et e ro B f €conoa,a
s ' mu [B n t€ n s i !n € Bd 6 reteinta
uenerat o'u t de cLre nt . dn-
cu rensrunesob!'iura oe curso-
s r ant I nc/L d6 llan 2,stor!t T, s ,
.d p o i e n l ro h e rru t! R,, cal e
316 ca inbunatatr€s Derro;
esre propo4o.at, c! reirsunFa
manrero' 'or o e 1 6 re a s u r5 e 'd e tensrune
on are a te a m ot r , _
crroru u 'de !n cl€roar€ -ta t' i n l i n a r s e oefmrre
rn coorEs ra!e
n ri n rei n tra re an sbre de
I n bdza t.an 2stor!u , T. es l6 c o n d u q rero r ma p ,o n !ntataa Prna c nd lensiun68 suBe de re
I6nnls d6vine
rorer qa, to'ma,a d n d,odete oR o !D r.i !tu r to rm s td n tran2rstoa o b l 'n u t a p e c uegali cu t6nsrunea
r s o '! t o o l e n l r o m e
tucr! ar6 lo. lru !i F,/ oblrnndu:se r;q mul
nonralulur, se har tacc o verti-

care nnara deoarece .fonta ut nl' ar ea am p t ic ar or ! lu r d e t a
mae. uonslruclorLrt ahator .rri D!pa 6lecl!ar€a r€ataretor
n ! esle pr ote tal la sc!/cr r c ut poseda un generaror de audrc proz6nlal6 ahptitcatorLl aure
sau supraclrent (acest ocr! ta_ oe rensrune de atimentar€ (si
dndu-se de cav€ sursa de ati- rec!e4a poale tace !n red/a,
s upr m ent a' at anDl, i, c a t o , L ; , , evontlat corecl.rlt de lon €tL I
denlare). Se ar menleea monta_
ie I nlr oduc e t ens Dnea d e r n -
tur oe a o slrsA de rensrlne de rare nomrnati t, sinusordata de c u r r o e p r e r e 'i n t a m e t a l r c e .
2 4 V srabili2 6la5r b n€ I lr ala a v 'n d g r l a c a p a r r o a d e m e l a r a
r ec v eqa r t Hz S s e v i z u a / ,
Se pune intraiea amp iticsloru zeaza pe sa(ina do .4 ! to,ma carcaser sa I e conectatd ta
r!r ta mas 9i p.in manevrarea oe unoa a s ennalut ur de r c s r c . masa pentru e.ranarea monraju-
p o rent , ohelruu i R? se oq ne pe r u ! e v o r p r e v e d e ao b t o a t o n u
: e ur har e$le obt ner ea d n e r c ,
c o recroaree tra nzisto are ror il nusorde pertecle, prn realusta_ oarrcn de ventitalre pentr! racr
nare o leosiune egaE ca vatoare r ea I na a r e2is t ent erB, S . h : - rea naru,ata a radratoaretor eta-
c! jumarate din valoarea lensiu_ re$le pqin rens lnea alernarN;
oe ra nrfare pina ts oblherej Reaiizal ei montat, amofiicato
Se conecteaza sarcina de 4 l! r u r v a s a t G f a c ep e d e p t r n p . e t e
t pnn manevrar€: potent/one de In cd contrar se rearusreir, nntere (onstructorutur amatol
ruru' H o se regteazaclrenlu de posesor at unu monlat ta nvetll
r or m a s ehnai! t ui de
mers n qor ta vatoarea indrcab prnr o hanev/a.e toarte i ena
5,r6
rr5 mA t A por se de co ne c t ePa a
11Ei

stabil de lunclionarede dlral]

La or ic e v ar ialiiale te rrs u n l
a vanzisloru$iT. poat6avsaloc CALE}
de iqire a surs€r de rensun€
stabil[ala acostea s6 lransmtr
imedial. prin inlermsdiuldivize
ru ru ide lens iuneR1, ,Rj,, F ,3 ,l a
amo l i l i c alor ulde er oa re ,c a fe
.oirenda in mod corespunzator
in c.rul .Darilol unul ec0rtck_
crJli la leslre! surtll de tenslune
b. .leh.ntul !€ri6 d€ r60lal !e
ia aplicalnlEaga l.Giuno d6^la
b o rn € l e c o n d s n s atorururvr'
Acesl lucru nu ost€ de lEPt Posi-
iulie
. ln iulie 1858sinl pusein c r
dublelulT,,Tr, reslabilindvaloa- bil oaci. lmedial c€ l6nsun@ culat€ Drimelemarci poqial€ro-
iea rni!islb a lensrunirde re9rrs U.. de Ds lran:islorulTtr aling6 m.n;n Emis,unea- rdmasain
De €xemplu, daca tonsrunea vJl6area d6 15 V, dioda zener analeie lilateliei mondiale sub
de iet ire a scazul,scad€ srmuF intd in conduclie.prin rezislsnla denumireaCto d. bour - a losl
tan lensiuneade Po cursorll Po_ R" circuld un curent cars oeter- iormaladin . valon de 27, 54 81
ror4iom€tr!luiFjr, sc6der6caro mlne o dilerc.td de PolenlialPo- sr 1oBoaral e,cu un tnarl otal de
s6 translormain bazs lranzrstc zitivdintre baua5i omitorullran- 24 064 de bucslr.Marcilesinl ro-
rulur T.. Aces€ ,so blochoaza zisioruluiT6. Acesl lucru are cs losno in Moldova pint in mo_
maL miI decil ers inilial, deci rezuttat,in€dial ce varoarearsn- menrul in care s€ sch mbi larF
crsto te ns un€ain c ole c l o rul lu ! s'ufr iloznivsatinge0,6 V inlra- r€le si se tipdrFle o noua emF
T. ra rd ublolulT , . T t vr a P ri mii n tea ln conducliea tranzrslorurul
b;za L LiT , .o ls ns iune, , maP i ozF T^ si deci aclionaroaProl€clier' . Guvernul provrzoriuil nu-
iNa d€cri'nll€|. Acesl lucru ar6 FoglatulProleclieila suPracu- m6te ofin decrer pe aler.ndru
ca f€zultat ,deschiderea mar rent esle roalizaicu slulorurpo- Od.cu arhLl6clulBucurqttuluL
m!l l a l/ anz ' s lor uluTr r, c i n d lenliomelrulLriF6 P r nci r.l a consl tuc!re racura
cresl e lens ' un6a poz i l i v t d rn L a d e p a s n 6 ac u 1 6ntul url rm[a
al€s,ps r€zrslenlaBe oPareo dj: dupa planuril€salo esle Unlvcr"
6mrl o r uL t r anz E lor ului Tdr,e c 9 l
l€nsiun€ade res!16.care r€vrn€ l€ronld de Polenlra Pozrrva u 20 iutl6 1935 s6 inaugu-
ra va l o s r eaI n( i3a ( dr n a i n l ed o tracliuns din acoasla tonsiuno Monum€nl ulavi atorrl or,
scad€re).Procosuld€ slab lrzafe oozitiv6se aplic6, Itin Interme- .;;llzat de sculptorilaLldlr Kol'
s o6l rec 6as 6m en, lo .9lrn c a biut cursorutui pols.Iiom€trului r.bua. Frumosul
zLrl decuplirrll sarclnli, docr al R ., In l reb d a 9 i € mi l orull ranure aomsmor€azdp€ 6roii avialiei
cr6isfil lensiunlide istir€ a suF torurui Ta. lmedral c€ .ceasB rnm;n*ii
,om,inetr ar6 2b m inaltime,
a,e 20 laf
in6ll,me lsf
sei de lensiuneslabilizaie,crq- l€nsiuno d6od5€qlevaloaread6 lloura lui lcar co dominrilur,13-
lere tal{i d€ valoarcaiiillala r€_ 0,6 v, kanzistorul T6 so dos-
chd€, deci protocliaesl6 aclro-
- Ac!ro nindc ur s ot ! P o l e n l ro
a||Bci
m6rru!' Fr,, se 169leszav6ro3- 5e m6nlon€azaca st8tea d€
rea Ens'untrds i6n6 dnrLcs se b to c a 1r6 d u b l e l u l !rT-Tr. i nd' l e-
obtine valoar6adorila f6nt do motivul blocarii {suPra-
dond€nsalou c5 s6rv€9 te ld curdnl sair scurtcrrcufi)se m€n_
a unor
.n6l € 2ir oas upr im enl a ra trno p'na l3 Inir9rup6t6alen5runrl
evonloale..oulsalri al6 l€nsrun!l ett6rnativ6do alims.rsr. I stabts
de i6rre conrinu6 care ar Pltoa llzalorului d. ton.iun6,
ev6ntLralapdrca ln 169imuldo condsn3atorulcr 63te monBr INTaERôtoaflAToal
dobitafe al unui cirront de sar intr6 baz69i omnorultranzistotu-
lul Ta oonlru a nu anclar$aPro - Am conslru|t un
crna apropial d€ valoarea ms
lecld la suprssarcinil6 de scund
d u ra tas a u i n l rmpul ' egrmurul - Po co.espondeni
Alocul d€ Prole4€ ar sure
stabilizale de tsnsiuno include rranzironude pornnea slabllizs-
l ranzi s t or ulT s . P r ot € c l i a€ s t€ to ' u l u i (c i n d s €
asller alc6tuita incit, inditsroni ..ur€nrin(i6l mar6condon$lor-!l
u. - rado
i n l Lmoulconcu' sul ur
d 6 mo t Nulinlr ar r in l u n c l l u n € lJ valoaroaconden$lorr.ilur
reari2s6zd blocaroadublelul!i T?, di€ Inlohal'v6 t, se va a €go d€ de luna rracula an facul 1 734
T1 €ste clar ca, dscelranzislorul c a l rs u t' l ' z a l o r P tn i ncerceri
r; inrrain conduclie acoslaab- tlrA a dsgati Pt6a murl con-
roarb€ cuEntul din bazalranzrs- sranra d6 timp uliE aqiona.ir La poprce; am emildtorul
roruLuiT,. dec dublelutT?,T3s€ 0.ot64iei in r€gim ds suprasaF
blocheazaIntra.sain conduclis cinl lau scurtcircuil
sll;1It:ios t(t5,11120
KI3OJIA2 sN51H30S 9H30 t{c541r30 - De obiceivisezice ar lrebul
SNrr4H00S 9HOO MC51rl00 s lacr lu sau a(ii?
Kr:loJlA3
sN5{tl10s 0H10 NlcS{1r10 I)\l;,lHt0 - S e pare cd eti i de ce'
r{130J1A,1
SN'5,1H40s 9nt0 l)\ti4H,to - am visat ce se alocasera
gH50 l{c54lIt0 l rai i cul l i ben2i l ede 1,8 MH z si
SN5!H.'OS
K130UPl -! -istir4Hi3s +
Ki 30J'lP3 I sli54Hi3s I 9ttt3 vci4rti''3 I)\1511153 1 2 GH z.
I<130rIP,1 I SN54H55SI 9H5i vc54H5i
l(130Jrlal I SN54H60SI 9H00 l{()5,1HfO 1)ll5,tHC0
9H?2 MC54lt72 D V 5 4 H t 2 Clienla:Ai dori sa cumpa. un
I(13mll1 I s Nl4H i 2 S I \1C3.!H7l I J l 1 i l H i l
K 130TIl2 | 5N5lH 7 1 I 9[l?,1
0H0,1 D\1)1Ito,1 \4nzdtoar6sCe culoare?
t{ i 30IIHr I sN54H04s I
117

rtPlffifiil[t
Dr rn ut t 6 or i c ons t r u c to ri i
2'lfif
amiro urmE.€6catslltda amoti_ w)i ranrr3rorut
rapons€mnsuzgomor95 dB
ncare cu put6.l ridtclts in ve_ soaprorut ' T, con!rnul€ ll!"'iil3'i"l;"9
h"TL'll'i'i,,liil
n€nra mono sau slaroo, Btrrri monbr d€ imFdanld9i 68rs €rrs 6xc|l6t d. ra.sllnaa da in-
carc !, pqrtt 1l toto.iroin o.,i,i cu 6hitor comun Trrn_ r.lrs, c.|.qta[ d. t€nsiun€ada
3pocral€.In g.n€rat, amoririca_
rcar6 po.t6 50 w s6 conlirui*.
In €rot|ers 3au taboratoar.!D6
crar|23t6,
dar ll unil Em.tori iol
aoorca rceata apar€t€dacS su
€xrsrl€r4ern domonru
In conti.uars prslonulh con_
srruq|a_unur ahpl{cator dB 2 x
w w_€r pr^-Elljn vartrnt! !t6r€o
ac6at anp|flcrtor aslourA o

:i?3 f"f,ij,jf {ff"f*H !:
banda ds 20 Hz _ 25 000 Hz.
_s-€nltDlt[at€r slt6 d€ 0 dB
{/ , .. mvti t m p. da4a d. in tfa r€
ruu ifl, oBtor8'uni<,596 (ra BO
,}
"{F
I
1
'B ALMANAHUL TEHNIUM

tensiuni ma mar, acestoades-

.hid tranzistoarelede protecl€
carel a ri ndul or bl ocheeEl ran
Tisloarele (ri 51 3l
Tot oenlru 'l r vProtedie
er si mon-
late s diodere Ds 9i De
Alimenlares se lace o!pa
sh€ma din ligura 3, in care cele
oat! diode Pol li inlocule cu o
;unte de lip 3 PM
' Daca montaiul se iace in va-
rianta mono de g0 w transw
malorui de relea se consrlresE
o e u n m i e z d e 1 0 c m , p e c a r e ,I n
;rimar. se bob nea2a 1 200 de
;o re CuEm o 0,4 ar in secun
d;' 2 r 165 de sPrc CL€m 03
in vananta sle.eo lransrotmarG
r u l s e e r e c u l a p e u n m r e zd e r 5
cmz; i. prmdr are 665 de spr€
cuEm 0.6. iar in secundar z x
I l 0 s p i r e C u E m I P r u so I n r a i u -
rare de 12 v Penv! smnalzan
{ ili
40 spne CuEm 03
slatu COLONAREA
ALUMIa'llULUl
. Penlrua se oblineo cu
loare aune. supratala cura-
laia S degresalaa preserse
imers€azainlr-o solutie de
2,5% sultud ds polasiu,la
80-90"c
. Pentru a se oblrne o cu-
loare ro$ie, obieclul curalal
!, deg.ssalin prealabil5e
traleazecu o solulieobtrnula
astlel:in 100 cm3apa se dF
zolva1,5 9 sultuii do pota-
siu, apoi 0,03 g bicromaloe
polasiu,iar dupa drzoivarea
;.6stora se mai introduc 0,1
q ro6u de alizarina. Baia de
conrracl€ globala.condensalo_ oer t ur balI c ir c uilu l d e c o L e c L o r ;olorare trebuie sa aiba lem-
ru de IolF displs pe cursorul oeratura de 80-90"C.
p ot€nliom elr ! lu i d e v o l 0 m al,li,l,
Ji;Sli!i""",1:'i,"31i;:.
r a m onlar ului s e o b l i n e c ! P o _
' Tralamenlul dureaza,indi-
oDre s t ec om ponent ac o n trn u a lerent de solulia lolosita,
TianzstorurT. are ro de Predri lenl|om elr ul d€ 50 l ! ) 5 10 minute,in tuncli€ de
eer Condensato'ulde 220 PF Tr anz r s r oa' €lelr n s l e r e I i 'o nuanta dorild, dupa care
dispusinlre baza$i colector im enl Dr oleialede lr a n z i s l o a r € l er 5 obiectulse spala cu mulE
l € aza r r ans nner eair € c v e e o r s r T- in s ens u c a, d d c , P e D o r
supe.ioar€,emilind asrfel !nele ;eli rezrsloar€lo' de o 51l apar apa 9i se usuca.
1 19 ALMANAHUL TEHNIUM

AMP[ilFilGAilC
,o'
zCICIW P.ot. MtHAt CHTFI|TA
Amprificatorut d€scris in conti-

.!are € e o comptetare a mon- dls in sensut retietarii t.ecvente,
Pfe.mpllllcatorut pc.tru mi- ror loase pe care Lrechea nu e
r a l u ru prezen tat in .Te hn m . croton osle fealizat cu
. r I /19€2 c! sco plt de a se oh_ do!, sesrzeaa prea brne Polentiome-
lr anz r 5t oar e pr r m L non lrere tolosite vor tr tooanrm,.p
rr.e o pltere mai mare. astael ( BC109C) s r ar dor t e a D;o
pe-nru sn semnat a Intrare de de 100 l, sau 250 k r. cu Drze
u b^m! pulerea ma:rma e5re de lBC25r ) Ac es t a ppnlr uU =O i medrane vatorite condensaloa-
mv, debrrea2a ta ie$tre u. sem- feror sr rezrsloareo. se ateq ex
z u u w , drsr ib u a p e do la s ar .
c rn ' a 4' , Acea stap ute re se o, pennenlai
Preahptttietoareto pentru chi_ Coreclorut de ton 6sle alcatlit
t r n e arrmen tindcu 63 v e la,r r f _ iart, orga, magnetojon, radto
nat, cu 22 V preamptit c;toru I om_^vEr rranzrstoErede I p!l
s r nr ec nr pa, e c ! t r a. z i s t o 6 r .
c o r eclor F c! 14 -22 v o ream BCr 09C c u adapt ar i de r m o e esre reperof oe
prrcaroarete de 5emnale mrc, em ro.. cu roru de adaDtof de
danla 9i corectiile necesare pAn- rmpedanl; l4a de coreclor cG
t h rcrorof , irstru men rel. rfu ui=20 mv. ue=1.5v La
Pan' cut artalite sche me rac c a r o c r o r u l B a 'e n d a I r o t o s e s l e
zgonlolLt de tond sa Le toarte
aceslepreamplincatoare
se uritts do-ui pote.l'ometre rnrare de
z €az a r eg 3t ! t de v ot um c o m p e n i u u r ! i e r e m e n r e r pp a s i v eF c
.eous. rar drstorsiunrtearmonlce s ar r z r oogr c c ar e d; o m a r e
iLb r% pentru o curha taraa de A do'lea tranz slor este amo rtl
otasti.ltale aud{iei la ntvet ,* caror cuprat oalvaoi. cu atft;itca
12c|

lranzislor, cafe esle repelor pe

emiror. adaplor de Lmpeda.'la
Amplilic.lorul d. pulec esle
echioal cu 12 lranzisloare cne
s a se pe f Le ca reca na . Etajll de
r.lrare este preamplilicalor lolo
s'nd tranzistorul pnp de tip!l
9C251 Etaiul urmator esle Piol
s ulilizea2, tranzislorul nPn de
p urere med ie 8o 13 5, d up a c ar e
urmeaza elaju de delazare cu z
lranzisloarele de olle.e med€
p erechiB Ol39 si 8D1 40 .Sem . a-
le€ deldale ataca lranzistoarele
I na e de mafe pulere 2N3055 In
monlat conlralimp-sefie Pentru c
slab Irarea lerm€a se lolosesc
d iodele 1N4 00 1-1 N40 07 Et ajele I
Ilna e se clpleaza c! re$irea d n
cofeclof prin intermediul a dola
porentiometfe loqaritmice de 100
kri care in de plrn esctu nqE oe
o
regulalor a volumllu pe lecare
etaj f nal Acesle Potenl omelre
pol lr i. o cu ile c! Ln ul s n9! r
inse_diibld da/ iinele silual i cer
vollme deoseb le pqlg-care ca-
E laiul d e nl.a re esle e c hr Pat I
cu tranzrslor!l p np 8c25 1 in c o-
.exiune boolsirap Fr nd r.clrrs
i n crcLrl! de rea clren eq alr v a n
c! f enl con nn !!. asg!ra o s t abl
rtale lerm ca opl ma a puncterof 2N3055
de lun.lronare
o. ar m od ll in ca re e sre c up al
as aura arb ce rlrafe a rens u. t r
medranepcnlru ela lul iral la v a
nalr a e le ns !n de al'm enlar e
enrlonrl trind leg at la punc t Ll
med an Pr n declPlarea Parl ala
a .mrlor! !r se creeaza un p !s
de reaclF ne qa tivalocala s qlo_
br' a s! !. p us dc slab r llak i.
p!.cniLu! de l!..1 o na re Pol. n
L, I omerru r scmrreq ab rlde 10 k L

slab,l6l. len s u ne a meo r af a
El6iur pilol es1. ecrrPar c!
l ran2 slorul de
BDr35, care pre ra se mnaul d, .
. o eclorul lran z sio f! !r pr eam
plrncarof 8c25 1 prin cu pal qa
vanr. P otc on elr!l sem r eg a-
bi de 2501r drn coleclonrl aces
(uG at uste azaP!nctu de r unc
tronare a tranzrsloareor respec
nv impreu na c! d ,od ee s lab
1e51ecur €n tul In4 ra de c olec loi
a! lranzisr.nre lorlina e ( in r unl
a 35 mA), el'min ind drslor s r unr e
V
Elrlul de del.zrre este alcalu I
d' n lranz sto are e aD l39 !
B D r40, in s metre co np lem en
t ara B azee celo r d cu a lr anz r s
t oare sint c!p aie
filnzrslor!lur pilol Dalorita va o-
r' redu se si re qla ble (pr in po
le ome lr!l d e 25 01 1),d r er enla pr ev r napar lr a ! nor
de poten! al exisle.ia pe baTa i4
lranzislor!lu 8D1 39 est e apr o
12' 1, ALMANAHUL TEHNlUrrr

Restitutio 6,r'- Unaor
proiect v' :i ttRomane a Radioamatorilor
- !albSocietatii www.asrr.org
. A ttmentato rqt esle c om o! s lPM 6 s r s < poar e
o,nrF Un tran sfo rmato rdF r aiFr - z v pe r idialor ! / . pt i c a c ! a d e
-;-4
cu lole _E20aqnd seq,,nea ao r r an 2 r s t o a r F r n r
r nar e ( aa c ! m s e o b s e . v a r n
tNotcAln CONSTFUCTTVE
r . r oqr arei de . q' m ene a s , c , . i F
ii:'ii:ffi ".xli.,','.,3[
3",ilt":i,lil:t
Radialorot totostr de autor este
În rorna de u cu dlbtarea
Ieror u mensrunrtefadrato.!tur
b.a_
$f#m;Tlt+r" Hf '":"1;' f i,"; lf ,ji"";

i.Y''. o e s r a 5 u d t s in t 3 7 0 \ 8 0 a 3 m m
p , ! s o u b r a f e a b r a l e l o r .a s a c ! m
0 ,35 040 . S-a ate s un m r ez c u

f,$"";',,
iJJ:i:'"i"."",:'"::,': se vede in tolooratre Fadratonr
se pksdaza in jurlt rransforms,
"""l'3,j;i,,T#tr".::
t"#1ffi
sectiune m6fe pentr! a avea o
in care sa Doala re n r!r a n e rn a | vv a a veal A ,,.
lorltu
'1e
relea, pe cafe_ ecra_
neaa erecrrostatic.
orn labta de ote penfu ecra
c! un ecran
I nra boblna j!t ne csar br na z c c e e p e rrl ruc u n u t c o nl rnuu;
ral N umarlt de sp re drn s ec ln_ nare erFclromiqnerio Aces.r:
oar poate n executal c! Drze
medrane, pentru a se outea .b
I ne ten5 lnea necesara. ex s nd
s {uat I In ca re co nsrruc lonr l
t"*r"wfi;"jiii,uir.:
rps€$re un as|e de condens.. . oensatoarete
Fezare a tosr impusa de o
asambraregenerata comoacla de
orfrensrlnr cil mai redle. Con
etectrotiice vdr t
r o. er poaie r r int oc ur lc ! o b a r t s arese asttet ca sa suporto tensiu,
a m aror p o ate
l.
I
rens,on :::.;".f :.i.::['i'Ji';' :119^l9psrrvpiar rranzrsroarere
L Funtea oe redr€sare esre de trp!
",.Tiii,3:"
Iru tensunide lucruma maiide
r_
_ _ _ttx E! !REA]|PU!tcaroR
- ___t
AMPLIFICATOR
2OOVA
loo
I
L :ffil:
ll ooo
CORECIOR
re PREAMRIF]CATDR
f' I
f F--'
t.
s!tae"-
- !.c(Lgf._ _-.]
--
D€ ALIM€NIAR
iETAJUL E O.
iq
5
t
L
i|ce .
-.,-,-..,.. ALMANAHUL TEHNIUM
c>
63 V (sau se vor lolosi lranzrs_ necbri se fac tol cu cablu ecra-
C[...
toa.e de rip!l KD) conductoa- na1, separat Pentfu I ecare lerni
$IIATI
rere pudatoare de clrentl aiteF nal. Asllel. de la c(c! lul inrDrr
narivi de rel€a sau punaloarele mar voi pleca sase cablur ecra
de curenti alternalivi de audiG nate seoarat sore polentlometre
Irevenla vor li ofianale, pentf! inainr e de m onlar e,lo a i e p i e s e .
a se ev ita ,re acli" sau . br ! m . vor i minulios verilicale. se vo'
ldlerconeclirile inl/e suban- evita condensatoarele vechl s'
s amblur i, mu le. po len lr om elr e, fezisroarere cu toleranle msil
Re stoarele dirt etajul linal pol ll ..orimul patenl al sislemu-
becun de control srglranla c a lui de comunicalioPrin unde
se lac tot cu cablu ecranal L* de 0,25 W ar cele din preamp i- 6r6ctromaonelrco a losi elibe
oarie la masa ool da nari nea- iicaloa.e pol fi de 0.125 W Ctr- rat in r!_nr61896 tui cu-
funsuri daca prin inbr{uirea or . uilul m pnm al es t e c o n c e p l t
se prodlceô spir, in scurtcfc! I pentru plasarea orzontala a re-
zrsloarelor s montarea verl cala ...pri mal ransmi si etrans-
(o buca ) In sch ema de pnnc . ananlicaTV cu ajulorul sal€-
pu la co rector srn l n olale c L a c ondens at oar e or c r c u l ! l r m
pr mal penlru mLcfoton esle asl- litului ,J€lsta/ a avut loc la
1. 2,34.5 .6 le rmrna lee Pot e. lr o- 11 i ul i € 1962?
melfelor de lon care corespund ler erccutal incil montarea con
densaloareor sa poala fi lacula .. ofima inrogistraro video
c! acelea$i nolall pe placa rm De bdnda a losl d€nonstrata
pr mala amanlnl ce va usura n ne or z onlal. lie v ed c a l i n r ! F . : -
;€ Al.r.id.r ia. PonLlcrr
t€rconectare a Pote nlio m elr elor Ea esle cuno3cutasub num€-
cL placa mpnmab Acesle co l. AMPEX(duP6 Initialolein-
-L venlatorului,Plus ex P€niru
.ecordul d6 , r6zisl6nla
omoroqalsl un€i matini este
de 1 9'06879 \m ParcuQidg
un Merc€dss 180 O condus
lnlfe 1957si 1978 de nob.rt
.. recbdul in3isl€nleiin ob-
tin.i€6 oormi3uluid6 condu-
ldlor aiito il d4in€ MltLm
Hrrqr.v., dr€ . 3uslinul d6
rl0 d€ o.i 6(am€nul(Porm|sul
a lo3r obthut la Mr3t6de 62
PUNEBEA iN FUNCTIUI{E 9I
BEGLAFEA
Acest monlaj a losl mllt expe
nmentdl ti realzat astle ca n!
va da probleme de nlci un tel
o daca se respecla schema 9i ind!
calrle conslruclrve dacd p esele
sint de buna ca ilaie el da satls-
.l se reg €aza la incePur t€ns u-
n e a m e d r a n ad r n p o i e ( r o m e l f ! l
1i
d e l 0 k ! ' c a r e l r e b u r es a l i e 1 / 2
d i n t e n s r u n e al o t a l a d e a l m e n
lare Se regleazli polenl ometru
d e 2 5 0 'i a s l l e l c a , l a r a s e m n a
(cu loale polenlromelfele la mts
nrm!m). clrenlul de mers n 9ol
sa I'P in rurur d u-!!{ m4uc'
B pEsar rn sera
de alrmentare a
2s00F etatulu. linal separal pe iie.are
caral ln cazu in care alem la
drspozilre !n qeneraior de aud o-
lrecvenla. un osclloscop s un
vo tmetru e eclron c lolosrnd
schema-b oc anexala reg area
.urenlulur de mers in 9o 5r a
le.s u.i mediane se poale lace
l in condfn opiine vzualzind Pe
ecran! osciloscop!l0r curbele
de raspuns rez! 6re
'123

IABOHATO
INIERTRRER Daca rmp€dantarn crcurtu ba_
z6' tfanzrsl orul ur
V , €sl e mri
mare d€c't coelicrentutsau de
ransm'sre pnn clreni emrlerea
TRINZISIORREIOR
n! are roc 5r dec drtuzorutB ,
conecrslta irea amphf/catorL_
rur oe ,oart'€g
lrecventalcu lran
2rsl oarelvr
e r V r) nu emi teos-
S rructu.atranzrsrorutui care
esre nc€rcai se slabrtest€cu
Monraju r p 6rmile in ce r c ar ea 0 100, 10C 200i 2 0 0 3 O O : al LrofLrcomutatorul Lrs
4a-numrreror tranzisloaro cu su- 300-400 400-500i 500-600. In.ercarea l r6nzrstor!tu se
peramp ticare, d€stinale a t!nc- 600,,700 700-800 800_900 desbtoera in succ€sr!n€aurma_
l rona ii eraj6 r€cu zg omo t r ed! s v ar oar ea h?r , i. r im lel e t i 6 c a r e l ro6re 5e stsbrts$te srrl dura n+
a r e amphn ca loa rolo r d e I r ec - sule se cll€616pe scala rezisten- cesaGa l ran2rstor!tu
v6nlA Joss: $i inaha rn reg h de ce trebui e
ler ar r er nar v e, Rr iar n ! m e r u l nceicats s€ racordeaza in mod
slie or rezulle din pozil a comu- coresp!nzator isirite tranzistc
Incercar e a !n or a se h6nea rur!r ta buc$e.B r s€ aduc6i h
aparatele lrec, Pr nc ipiur de f unc l o n a r e a l P oz I' a sup6ri oara (co.torm
venl ulilizale in Ofactica de co.- apararuru se bazeata pe laplul xhemer).i ar conutatorus. i n
s l r Lcloni ama lor p rezrnta! nele c a lr an2is lor ulv r , c af e e s r e i n Pozrlr. 300 Sp con€cteazr;Dol
l reurrt r cauz^ r6 d e scata t o' 5l ce.cal thP/euna cu lfanzrsloru aIn€ni srea5 sF
aceasla p€niru ca noile tranzs- Vi, lof m eaz a un m u t v r b r a l o r rarorus. pentrua as obl ,neos
roare por av6a hl = 400 .800 si as r m et r c Par am eir i m u l ! b r a cratr d€ Joas tr6cvenradis-
c har ha m !n, in |mp ce haio_ lo.ulu sinl asllel ate$ incir ge- r ncr6 sonor In 3c6sl tet se de
rrsr€a aparalelor destinale ania- nerarea de hpulsuri esle pos, rermrna prha m4" me(surero)
lorilor mdsoara acesl Darsmetru a
brla doar al0nci cind rmpedanta coercenrLrtui h/ zFc,t6s Ln r2
I n tr€ limit 6l6 10 .20 0 lola a a rezrsienlelor con6crate t|e se stabrtescrolrnd curso.!l
Sch€na pre.inla un vefilicator in circuilul ba2e kanz stor!tu porentomerrutuiBr pina in Dorr
de r.anzisloare bipolare p6 slruc- ce 6sle t.cefcal 6sle nlmerc Iia, rn care omt6r€3 inc€roaza
ru r a pnp er n pn , pe rnitin d m ds u_
rarea marimii h?, in 9 timit6
€9a1a sau pulin mai mice d6cit . sca a porenti omer' l tu,
rrn'ara
q, 6ste
varoa.ea co6lio6ntu ui stu hrr de ta 0 ta i00
1?4 A LMA N A H U L TE H N IU M

7
roAN €|aFlCHlz, l.ti

Propunc t t of ilor un di s p o z i l i v GENENATOFULDE SEIIII{AL tiva luala din secunddrullrans-
simDlade realizat,dar loarle ne tormato.ulu de relsa. Aceasb
cesarpentruv6rificar6a 9i idenl- 1n fiqura 1 se lolos€tl€ un t6nsiune r6dresaldcu iiecvsnla
licarea circuitelorinleqratediq - mutrvibrarord€ joasa tfecvenla de 50 Hz se adica Prin Intorme_
tate TTL, precum$i la verilicarea (cca I Hz), roalizaicu doue rndi uL unui semi r6ol ablRl . di n
schem€lormai comploxoce con- versoar€, dou6 condensaloare care se lir€da nivolulla rmrsfoa
lin asllel ds circuire inleg.al6. €leckol ice 9i doua somirogla- lli lo,i acesta€sl€ un numarelor
Penlru cele doue schem€pro- b'lo. Conden$toar€leC5 tr C6 de tiDu!COB4gOE si .6aliz€4d o
zenlar€(tig 1 9i 2) sinl comun€ sint d€ 2 200!F/6v si r.ebui6sa divizareprin 10. La iqtea lui s6
blocul de alimentar€sr sondads lie sortatepontrucurenlide luge obline un somnaidreplunghiular
cu lr€cvonlad€ sFiz Acesl sem-
Blocul d. .llfi.nl.I. esle !n Al trei!€a nv€rsorar€ rolul de nal se ma aplicainca o data la
alim6ntalorde 5 Vcc stabilizat, repelor p€ntru a separamlllrvts lC, care este iol !n ctrcurt
cu el€m€nt de r6r€ri(d (dloda bralorul tatd do circuitul ce u. CDB4gOEc€ roalil€s2aincd o
Zen€r)I elBmenlde conlrol se- d vlzarepr. 10 astlolincii s€m_
cind 6sl€ aprins LED-ul D s€ nalur lolosil Pentr! t€slare va
Tramlormalor!l trsbule sa dc indice nivslul logic 1 la €9n€ti
bils2ein s€cundaro lensiun6de cind €sie etinsav€mla ieQlfeni-
I Vc. la un curenrde 1A.Punlea v(c(+sv(c)
r6 dr6 so af 6poat 6 t i d € l i p u l Ponlru ii6cv€nla d€ 1 Hz tim'
1 PM05. 3P M 06s au c hi a r P 6 l ru pul dinire doua apfindorielrccs-
i €sl €d€ 1s s
d i o de r 6dr 6s oar e de trP u l s i v €a l o L E D -u l uD
1N4001Conden$lorul €!€clrolF se ajlst€ara din c€lo doua s€mF
tic c, d6 liltrai 63l€de mrnihum r€ o l a b i l € R , s F 6 d e 1k!!, asl t€l
1500!F / 16v . DiodaZ € n 6 r6 s l € n;ir LED-ul tt r a apnns0.5 s ri
d6 5,6 v 9i poatoli d€ tlpul PL5.
TranzistaruIr 6st6 pnp cu 96r- In iigura 2 so r€d.€s6azamo_
. lipul A O 152-1 5 5 ,d a r noaltsrnenlao tensiun€alterna-
ma ni ude
o3r€prel€rabil3a ti6 un tanzE- J-
tor .u un clr€nl d€ cols€lord6
minimum3A. p€ntru a s€ 6vna
disrrugeroaui chiar in ca2ulin
car6 accid6nlal s6 produc. un
scuncircuitla i€9tea alim6nlaio-
Po l € nliom €lr ulds 1 l tl { R ,)
6eru€61€la iim lar€a cur€nlului
p.in LEO-II A (cind LED-ulssle ESlRt
ap/i n s alim ent alor u l u n c l ro - 5IMNAL
n6da cor€ct, |ar cind este stins TIST
inseamndce la iair6a alimonla-
lor!iui av6m u. scurtcifcuil)
Sond. d. co.lrol esle lormala
din tr€i clrcuile inve.soare$i $,truL
l uncl i o neaz dln t €lul u rma l o r:
daca la Intrareav6m nvel logrc
1, a di c a o lens iu. e 2 4 V,
t
alunci LED-u1B d€ culoareroqi6
e aprindeI LED-ul C d€ cu-
oare garbenaeste sl ns; daca a
ntraf6a sondei de contro avem
0 looic adicao lensiune 0,4 V LNTRARE
SONOtr
a l u ni i L E D- ulB s e v a s"i i n g ee i TONIROL
esl€ aprins LEO-ul C. Feisloa-
re l e 83 9i R4 lm it eaz dc u re n tu l rln.rnruL
orin cele doui LED-!r Valoarea
re2isienlei nec€sare uzual de
270'i .p oar ev ar a in lun q e d e tF th tas\o\t
p 0l LE D- ului.
125 . A LMA N A H U L TE H N IU M

albare Convertorut tensiuner'
UOlIMETRU
rrecvenld conlino un oscitator
comandala cdrli trecvenlede
Pho6 de tsnsiuneaaoticarala in-
l rare V ^.
numERlt
Generatorutde bsad de thD
semnatecu p€.ioada
'ufntr€aze
0e o,1 s pe porcursuta z€ce pe
nosoe ats semnat!iui ,,b&, de
limp pe impulsuriteturnrzat6de
N. A, convonor!t tsnsiune/tr6cventa
Broclr de conand; sr re@r,r6
Avantajeleunui vohmet.u nu- ronata a scatelor ds hisura, E mdsurdtoriresre formit din
neric tal6 de unul anatoaicsint poanaP ,, numaratorut N doc}
memoio rampon, indrcator de orrcarorurbi nar-z* i hat D , ci r-
in principal urmatoarste_s6ci oepa$tre,iar atbstut are numai3
resreutor 9r precisvatoare€ten- crr€. surrc/enteponlru mdsuralo_ c!tror oascutantmonostsbirCBM
siunii mesuraleiuqurinlein na- rre curente,Daca €sle nsc63ar. l _^ci rc!i t!l bascutanrbi stabi l
nrp(]rar e;r €z r s ienlade i n tra re s € p o a rema ri n u m a rutc€tl tetor
p€nodic, ta un intervatde
m.re ( 100 k lr v l do arsare rir; nicr o drtrcL|late. rac6
Pr€ze nr dn c ont . u s r€ Ar$3j!1 Poaleli cu rubufi NirE.
'n
scnemaunur vottm€tru nlmeic Blocul d6 sf$aro conrrn€nu-
rolativ simplu cu circuite int€, maratoaroleN., N,, N, d6codilF
5cn.m. Dbc (fiq r) contrneun caloareleD, O?,Or ti stsosr€te
grsl el o 9ic eds lip T . T . L.P re c i z i a @nvenor lensiune/tr€cventd.
scesl!6 €st6 mai bun, d€ 0.5% generarord6 baza de tino sin_ un
Psnku a fi acc€sibitamatoritor c ro n ,z acru c u a 4 .c u btocde co_ _ P€nitu a"inl€t69e na, brn€
nu s-a pr6vazutschimbsreaau- oanda tr circlit€ d€ nuharare runqronar€abrocul ui d6 co-
si nande a mdsurdtorii. et urmarih
LISTAPE PIESE
PR . 1P M O 53pM O 5s a u 4 x (-)
+i""lb'",
i1.,Yist,,
I.8yg 5Vc.
!
l 8BJiio.,
);3r,.,11
%?"'i';i"l.ig*
t00 !F/10 V C
17.'Yr?
? .iT
1 OOO,F/6
F-f , , F . R. 1 \ir A, B;D , E

rEU.un 06 cuto6r€ rc$16; C
LEU d6 cutoare gatbenA.
avoa if€cvenla de 0.5 Hz cores
p unzaror!n !ilimp d € 2 s, m r s u
T 1,5v,v
G)
rabrri?tr?E8u.rrae.ind€ris!@e 5r I
MOOUL OE U'IIIZAFE
12 12
11 :1
crrcullul ce urm€azes ti testat
se ar'm6nba2ade ta atrmenlalo
It1 lc2
rur sraDrzar. La rntarea tui se
aprca semnstutde la q€neralor!l t0
oe semnst.Nivotutd€ ta rntrarei 70 3 61
:Il,I:'"1
_wo!rs,!r 1" resraresr6,nd,car
u sau E, In tunctie de
. Cd sond a de co nkot se v er _
rc a nrv€tu tsemn atu luide t a i6F
rea crrcu rutu .t€ rostat JLfL 05hu
uEpozrrNut prezental mar sus
v€nrca !rmatoarete tamitn d6
I
*Toi: "#iA,A":rrrnlnesoloi
ilf3:61.#
In schemete prezentate i.
to.
s"pottot'sisr
33ilJ"&'iir1" cr'- TOMIROL
AIBLIOGAAFIE:
Caralog de ctrcuite tnteqrate
lo gce LP B S . B eneas a1, 0 7 9
le Ei
1.1Ic

rormele de irnde din tiguia 2
. ;eaza semnale dreptunghiulare. Corverlo. CBB
In plnctul A sossc acesteim,
pursur, care s€ aplica]a una din tenstune 06
ceredold inrrarials porlri P.. La
cealailaintrarese conect€azdi* frec./enl6
9rea unui monostabil(1nrepaus,
sl a re aac es luiaos r e. 1" l o o i c ).
lmpul s! r ilobaz a de t imp ;g d .
negarela iet treapo4r Pj (puirc-
l ul C t P r hul r m pur sp fo v o a c a
lrecsrsa numdreloruui in starea
binara0001 staredecodificalain
z€. mar de catre decodificatorul
O (nundrelorul aclioneaa pe
tronlul n69atival mpulsul!i din
A0 ar(ia s t ar ii looic e .O rn
punctul D Drovoaca lrscerea crF
cuitului basculantbiBlabitcBB
in starealogica Q = I Prosupu
nsm ca anrenors-a splicatla in-
lraro o tensiuneu,, care cor$-
pund6 !n€r rrecvenlolr gsnerate
d € conv €r r or urt ens iu n o /l re c -
vo(4. Aceastaapare in punctui in starsa,0 , momentpr€morEL- piese de labricallo LP.F.s.-Ba-
I tor unei noi masurelori
Pinn la apariia nivelul logic U fm 6 to r!1 i m p u l s,,baza do Convenorultensiun€/lrecv€r(i
,,l in plncrul H (a=0), i6 rea linp marcheazel.sc€rsain sla- conline un divizor polonlomF
podii P, .6min€ blocatd.Cind Q r€a 1 si incspulul lnui ciclu de tric, !i O€nofarord€ curentcon-
devino .,1" poarra P, s€ dsblo- numarareidenlic cu c€l descns trolal prin lensiun€Si !n oscila-
lmpulsurile sinl numarato ti SCHEMA EIECTRICA Divizorul pot€nliomolriccon-
stocatein tirll d6 numadtoare line un st do r€zistonloce lo.
d€.sd i c€Nr . . N3.Num dra r€8are volimolrul (tig.3)poal€ti rsar_ mod6 o .€l6a specilc€ oricarui
loc srmullancu procesll d€ slG zal in c6a mar mare parl€ cu vol tm€truanal oOi c.T€nsi unea
car€ a impuleurilorbazdd6 limp
in numirdlorul N. La al un$re
z o c6 l € 6 im puls , n! m e ri to ru l
rr6cs in slsr€a binsra 10J1,csr6
osr€ docodificat6ln 11. In punc-
lul E ap6r6un niv6llogic ,0" Ca
u.mar€, s6 oprE16 numan.€a
impulsufilorcu lrccvonta1,, d€-
oar€ce poarra P, s€ blocheaza B
prin tr6c6r6a circuilului bascu-
rant bstabil cBB in sbr6a o = 0
Cilra albala repre2inlavaloaroa
in mV a lensilnii de lntrare
c
lmpulsuril€baza ds limp lrec D
in contin06reprin poarb Pj, ier
numarirorulN tr6c6in stdnleu.
matoar6.Slar€a13 a lost aleasa
pontrua comandacircuitulCBM E
ln momenrulcomltirii ac€stuia
poada P, s€ blochsaza Timpul
de blocar€ ssl€ dal de o co.- F
stanlad€ tlmp (6 = 0,7 BC) 9i so
poare r6gla prin inlermsdiulpG
ienliom€lfuluiP5.Acesl limp re- G
pr€zinlaSi duratade atFar€,mo-
ment in cars oporatorul poale
cili valoar€alonsl!nii U^.
Clnd CBM revinein stareasta- H
bila O = 1, lmpulsurileincop s6
t.eaca din nou pr,in poarla Pr.
Cind numaratorulajungein sta-
roa 15, in punctll G apsre un
impuls car€ provoacaaducsr€a .:
la 2610a num6ratoarelor N,...Ni.
Din srarea15, numaralorultr€ce
1e7 .,- ...., -. , .._ A LMA N A H U L TE H N IU M

fezu]latase aptica lnui oenera-
iof de cur6nl abAlun din :mDtiti-
caroruroperatronat rrA74tsr ir:n-
zi sl oruT, Generator!t comanda
oscrralor!t. sehna !t de 16tre
l are o recvonla I = 1/T. Acesia
oeprnoede trmpul de incdrcare
5r o€scgrcareal condensarorutu
u rmpur do inca.careeste de
renrnat de o len3runepropo4o_
ve rrecvenlasi curenlut de in-
P carcarenL e)i sta o rel ati etF
g niar,. Oe ac€ea se Lnia,;eaze
cu un grup rorfrar dinlr_odioda
tr un pol enti ometr!Inrar. Fte_
qrno o val oareopti mapentf! p
se obl rneo l i n6rl ate mar b!n,
Oe 0.5% Osc'tatorut baze de
rmp rotos€$teo schemasrmota
(Tr) Beacl,s
esre rea
ts '2sla 0r n inlerhednn
c!a(urui. s,a ateso pnuape bo_
r dus a apari l i adrsl orsrunror
raf rranzsrorutnu ar n tucrati n
regruneaactivano/mata De as€_
menea,crrcoi t!tosci antacordat
rosr anonzat puterntci ar am_
pl ' l Ldrn.aoscrt.le' n! ar I cea
oôararui t' rr dr. rrecve.l ade
Jw FFz oar sP ponteruto5isi o
ara val oare.cu nodrti carre co-
resp^lnzaluefe ttru drvr.oar*
'n cetuti to rdF
vzeaza.u 5 E srEl otor' l a i i l ,a.
rei B B stab' turA ram,rj eneto
lroorn'ir u Dvvzrlznl'e
n rte r e D . D 5 m D a ,; t
r e . v e ,r ( a p n n r r 0 0 0 0 D Fe men
lronal lapl!l ca toaie n!m:r,r^,-
Dc!tregtrm epsure de !p!i
t'ZfiA2O C r r 't r r b a s c 'r t i r i m o . 0 5 r a b l
- d e t r p u rC D B a r 2 l
. D€codrficarofut D poare tr rea-

r a r 5 r . r - uc ( u r l e t o q L F d e t r p u
uub 42! r rd.ud .aps!te) se
oecoorr.i slar F I l000lt
lrir0lrl t3rrr0r) t/ r5i1r11l
uea frar comoda esle fotosir.a
!nur decodrlrcaror coB 442 E
a r t l r c 'u s e r e a t z e a z ao p e r m u -
nlmerelor r 11
13 Si 15 Se stre ca un .Lmarator
cu 4 .e lte (t o CDB 493 Er n!-
mara 16 stan brnare dlpa ca.e
/evrne In siarea Inl ata Deci
oupa srarea T5 trece in starea 0
pefmulare cu 6
Astfel cete patr! stan de m:l
s l s d e v r n7 , l , 3 5 5 I n a c e s l j e
se poate tolos decodincator!
binarzecimat CDB 442 E care
permrle decoditicarean!ma ,
{t Blocul de num6rareesle for

mar dn 3 capsute cDB 490 E
.lEla

VOITilIfTRU
rnlegrareape scara larga rl
roarlelarga a lacul posrbilaapa-
ri t a l nof c ir c ! le deo s e b r a :
compexe. care
d rn tre c e e m a c om Pl c a l e
DICITAL
ntr-un vollm mrc Pe acedstali
n e a par ila pr im uLuiIn l e g ra r
care conlrnetoale crfc! lere ac-
L l rve pent r uun v olt m el rud g ri a

LCL7 107 s inplilic aloa rrern !l l
co nsi ru neaunui ins r r u m e ndr e
masura de preozie rirnd nece
sare doar cileva rezrsloare!on- Elud.nc FG,MIC' fFl.'lCU
i densa loar e s r . br ner nl e l e se e -
,- Pri ocpiul de r unc lo n a re s e de propoiionalitat€,$i oqin6m: inrraro Bte loarts mar€, circa
10r, rl, circultul find suscaplibil
!*- bazeazape metodado conversre ,n s an , cr(T,ri de dislrLrg€redalorita srcinilor
cu rampadubiii Astiel ln pn.n. -Iq" ,
I
", slectroslalicBc6 pot apdrsa la
l reapl alens iuneade la In tra re t^ sint consranl€).Reulti ce manpularcasa prin simplaalin- ,
t esle lranstormatainl.un cdrenl
nro por t ionars es r e i n i e c i a l a
nirjmerLrlde impulsuri inrcgis- 9€r€a terminal€lor..
Irale n, asle dir€ct propoilonsl Se recomandaPasirareac rcu-
t. oeni ru!. lr m pT , int r - l n c rfc u t
.re nregrareAc6astatensrunein
cu terigrunea d€
'nlrare
S€ i l ul ! i nt.o cul i e mel alca s
sl€9a ladorul d€ propo4ionall' rno.rareai n soc! numard!pa
r ra mp aar e o panr av ar a o rap fo -
oo(ronaa c u lens! nea d e In -
l rare .a r s em nulr am peer s l ed s
tel€ €oal cu 1 si so odrn€ o co- ce s-a! veritical loate conpo-
r€500nidort6 dli€cld rnt€ nume- nenlee erterne. iar €ventualele
r l e rmrn atde poar aleas e m .a ru - rul d€ inipubli inrogisirata9l r.medier ale montatulu se vor
t In urmebar€a tr€apl6, la ir
var€a inl€gralului s6 con6c-
r€szdde 6coa.lAdate un cur€nl
d6 1616rinleprodu! cu ajutorul
!n6i lgnsiunl do rel€n|ll6.S€n-
sul cursntulul ds rel€rtrte €Bt€
oous c ! r €nlului inilial ,d 6 c l 3 6
va g6n€ra o l€nslun€ln nmp6
rou3a c6l€l obilnuls cu t€n3iu-
n6e de intrarg Ourate d6 d6-
c6rcar€ a cond€nsaloruloihts-
gratorulul, notata Tr, e8ts d6ci
pfopoiionali ou l3nalunoa do
inr.6re9i, d6orrec€Ti el T, slnl
mtsural€ cu un 36mnalde lact
cu o lr€c1l€r|lafo (dldata d€ gru-
e-l,tv
!nd6 ni, n , - nu maru l d6 im -

pulsun Inr6 9l3 t€l€ , Ir r Tj
k vrn, T? k Vrsl, k comtanh
Docodarsa s6 reelizeazecu lBr-Eiun€aaplicatAla intrar€.

cifcuitg sN 74141c€ pormii co- In rc6€t mod acuraiqoa d6
n€clarealuburilor Nixie. nnsunre nu va d€pinded€ trcc-
vsnla de lact ii d. conslantad6
PUNEREAIN FUNCTIUI{E.RE. int6grar€,ci doar d6 l6Niunea
GLAJE
Circuitul ICL 7107 €sle coft
La inhar€ se aplicao bnsrune copui p€nt.u a mesura dn6ct,
de 1 V. Din polenlromelrulP, se ll'6 rE6aua dlvi:oe.e de la in-
R.t.fiot,
l n ce ar c a obl ner 6a un e r rre c rrare, l€nsiun€. d6 1200,0 mv
ve nted€ 1000 Hz .La n e v o e ,s € sa! 12,000V, ac€'516prin sim- 13V'
modrica qj valoarcapolenliome- pla moditi€re a rdist€nlelorF6
lrulu P3. In acest ca2, rezolulra C r. A m
R q s r a c o n d e n s a l ofl l ui ICr8069
esre de 1 H2l1mv. al6 variantacu +2000 mV de-
56 m ic $or eda lens i !n e ad e oarec€, prin ulilizar€a unoi re - (^0s8e)
r a 0, 5 v Dn P , s e i n - lere de divizare,putm ha.i de .
'nr'a
cearcarereglar€ekocvenle eract fr€niul de masuiala 2 V, !20 V,
pe 500 Hz S€ conltoL€azadin ,t200 V sau chiar t2 000 V
nou dace la 1 V lrecventaesle Datorit6 lehnologiei uliizate,
CMOS impedanta propri€ ds
't?9 A LMA N A H U L TE H N IU M

-l
I
xrAl 't-l
-
r''IPr l t-i
t_t.
qj
d1
!r 10
br
!J r?
rrl
r rs l rra r r rr rr rJ 5
erc,are,s({3erf, b,
LISTADE FIES€: ails la/ ea v ar or s a r j n s r f e n ( |

F 9Ml!11 % :R gMl l 1% i r r e. v enla os c r r at . r L, r Lq , r r , . f , :
F 0, 9Mll r 05 % tFi 0.l M ll 50 k Hz 5 s r , , . r lr f n o n d r r ) , n s e m r e o r a b r! i F , , s e c o r e r _
0 . 5%;R 1Mr),R 2 4k!! : R ouna r eled/ . a r S a t a . c a z 'l
100 krr R, 1 k!r, semtr€rabi 50 Hz . lr od , r dl. r 'i r . n s L nrle ind cal' dec I
Br 47 kr)r B 330 !:iFl 270 0 p . ekrme.le.r d. ansal
36' 0";C 0.4 7 0 ,1 riF Cr nqr e c u r c m r r r Ters n. ma rian decii va
9 0 100 pF C, o 1 r,F m y lar , 100 ppm / ' C Dr . r r , r r t r r r t , , , , 'r n masrrrll pc.ltu
C O , 47rF wla:.o Anr F v alal' e m a' r r . ln ) r r | n i , . r s . a r n s t . 'r v r
ftylai O. D 1N4148.84244; ' n. r
o s u. s a de l. ns ! f . . xl r , f l !.r|a Lrrm r . r i '1 q
ddonte de aibat HP 0 { MAN
I rl 'l I N I m a r
I r r Ur , , . j r L r i L t , L I 5 : 1 , i v r a p l ( , . , . i l s a l A b
3700 TIL 302 circu nlegrai ICL Pr oblem n v . r , t [ o { t,i,ri,,] s..ln p. rr i,rl i
/r07 INTERSIL;K,, K, comlta- r ! r a s 6 punc o L. Lrr InJd r rrrl r v rr penri!
s e c om n. dr dr r c . l ele m e | l . t | L 'r ! r f . q r l r v a n r i r n , r s *f f r l
, iSal . r s pnl' a l. r nr { : n a 'n r f d
. f u. dc . lr . . t r t'5ara I i.ii P.rsonal :nr Lrt /rl intre .le
m af e penr r r I aaa t ' m c , I l . r c u 'l ! t . l e
tral CL 7r0/ r \rr. d. non
l rdi dupa scu rlc rc!rta rea s ! r s ek r de ar ne. r ar e d . r 5 V rpll CDB 407.
' nr af 5r 5V v . r lr br n. rf lt r at . s . v . n d i r e z 's r e . r ee n e r r n l
t ! a s r ab' lz ale I n c az !t c i . 4 r i u ^ r p r e u n a
ri4 F rlese . i!n.r c do cLrfen-
P rotet are a nl.a r impolr v a se roar. obl ne -5V se poate in. de LEO ur c rca
l ens unl0r a..ld en rale mar m an c er c a oa. a dr s plnem .1 e r n c I 270-360 l
c are por a pa rcn a .lia re s e .url Invefsof CMOS de l pu Ct) M o n l a i u l l u n c r o n e a z ab n e d r n
r. ' r! pr I co ne cr.r.a a doua 4009 oblr ner eaLne le n s '! . . l e p r m r 'i m o m e . l a l c o n e c t a n rs ! r
i .d. n an r'pa ra er, r ' p' r l c rca -3 3V necesare inle,tratonr
AA 2,1,1 1 N4144 F1.' 're r r c u m ont at u lg! r al a a r L r r a r D a . a n u p u l . m o b 1n e r e ? 's -
o d. Dseb i1. n len lie lr eb! r e ulpa c onec r ar ear n m o n r a a leniele dn dv20. so nrodiica
a cor. Jalaco od en sa roa relode r l. - iur ur or . om ponenlet or . a t n r a v a . r r . , . e s r o f a r e s f c , . ,,r
reqra, . c d c r:ie r .la C s dc 'r r
duro-zero Cr A, esiea treb! e sa de a r m enlar eS s e v er 1 . . c o .
a ba perd eri lorrte mcr lnqa sumu monlat'r I Acest, .st.
s labrllale le rmica saL coe l c r , . - nLr Pe. 1r ! 5V s r a. r c i l 'v ! m A
l ! de varia lie c! lemp er ar ur a Penlr! a5V deoar-a.e !f! d.
s rnr nermp 0rla nted, ato rt. lehn Pr nc t ele de pe als a es l e c o n . c
d!b ta r am pa 1al pf n Kn s r R r ld n a s a t n
care a.!leaza elect!l aceslor v.. ac €s t . c or d( r s e nlr c n r p e a
r a!r A m !r lza t co nd en s aloar e '
sonare penrr! pErder cit ma m ont eaz ain s oc lu c ir c! t u f r r. Inkasr App cal on BL tetn
gr at c ! alm enlar ea c o n e . l a l a . A0:] L E a j t r q r a P a n e tM e l e r
alo. densalo rul C:,. c ar e nt €r le s c udc r c ur t alea t 6 a l ! v . l
\) os.r atorul de reteriniA indic a O Sann! neg a l i v v a r 2. A..loQ Dev ces. Cara.q
'n.az3 se po ^ 1 . inc er . a al6al 500,,0 d n trmo ca rndr.ai I

recl€ ap. nden a d o d e r r u m-

ndica Japlu ca
aven alfre.iare in punle con
d e n s a r o a r e eC 1 s i C 2 i a c p a d e
drn oso ator ll d n talonarea or
se poale mod rrca trecvenla dc
lucru pe care dorim sa o avem la
p ! . 1 e . c o n d e n s a l o a r e l ec 3 s r c 4
s n l d e s e p a r a f e .a r p o i e n l r o m e
l n i l P 1 d e s e n s i bl E a r e a p u n l i
n I g u r a 1 e s t e p r e z e n l a lc t r c u F
lu de cab at lascaral/l.realzat
M I HAI L €I P I E T E S C U c ! l e n l a l i p E . d e c a r e d e p r n d es
P!.lea este realrzala in tota - Bobinele L1 s r L2 s i n l e q a l e 2. Adpliticrtorul esle. de ase

rare cu prese recuperale fe c ons t r uc liv I nduc la n l a l o r e s t e n i e n e a .l o a r t e s 'm p u E l a r e a m
cept oar e ra d o sr te lev'lrn z oar e de c ir c a s oo M Hz t e c a t e c r o p n c a r e r e l a lv m a r € . d a r n x a . u
Construclia este usor de realizal diler enla adm s a inlr e e e d e .lra/ea s r4trea p. lranslorma
5i de mare ulilita le pe nt r u am r 50 M Hz I n c a2u no s l r u e e p o l loare e ce s'nl conrecl onat. rot
t or i ele clro n6 l, lirnd s im pla Si I conslrurte n doua vananle va p. dora oa e de ler l. al- 650 cu
cu o mare precizie deoarece lo nant a I pe ler le 1p E c u s o c ! ! d amelrul 22 mm S a! preleral
los6le metoda comparalrer Pre- nea de 0. 7 x 0, 7 c m . . u A L 6 0 0 le' le e oa a deoarec. n! srnl in'
c z a esle in rlncl e de rez sren s au c hr ar 500. s au v a i a n l a 2 c ! I lenlabrle .le .impure cxt.
lere 5 condensatoarele etalon ferite trp oald ra AL 650 s' cu un n o a r . c u m s . ' d e e x e m pu
De lap l. aceslea sin r s lnq! r ee l r a n s l o r m a l o a r . l co b 5 n o l e
prese dn p Ln ie cL loe r anla de 22 m m n pr im a v an a n l A .s e v o t l6'rea eslc .le(e.lala $ mas!
r 0 5% la rezrsrenle:' de i 0 3ot bobrna pentru liecare bobini na rata .! r. .,alva.omeltu urpa
ra condensatoar. Dupa cum ob- lenia s6parala clre 1 000 de
s.rvam orn screma bloc punlea spire .u slrma O 0,14 hm clpnJ (orn^lor, T' I are iniasuraftia
se cornp un edrn ge ne rat ors nu- em.rral i.r ln .ea d6-a dola va I 2 d n sirma .le clpru etr'a al
sodal 800 r 1 0m Hz; amp ilie. .anla 50o de sptr. cu sirma ii I 000 de sptr. r. 0.m mm. ar
kr de n! comulalorll c! cta' 012 m m . c ! pr u er r a l a r S e n s u i n h s 'r r n r e a 3 4 d 'n 3 5 0 d . s p r c
roane. 5 p ore nlro de lr ur 4. . apelelor . i. . epul i r s f i l n ! s r r m a c ! p ( r e d r ar a r i , 0 l m m
ar e dlpa c r m n ! a c I ransknmalonr Tr 2 are inlatu
1 Gen e..lo rul din . s c hem a ' nponanla
r m ponanla dac a p. p a c a n i p ' rarer 1 2 d'n 2 200 d.i spk€
p.oduc. semna cu lrecvcnla rn mala s rl montale ura r'.!a r ta s i r m . . L r D l r P n r al . l o 0 . 0 6 m h
l,e 400 ii 1 000 Hz, dlpa cunr Dupa c ud r e' es ed' n s c h . m n F l dram.lrr. Lr,lrs!,ared 3 4 df
ma re, in lr r . le t , R2 s nl r c z r s l. n l . i d e p o a r l 500 de sp re s
'r r a
d r p n r . m a 'l a l
z ne. 83 es le r e2' s l e n l i d . P r o
G enera loru l are i. c onipo
nenla sa Ln lra nzislo r AC r 80.
b.b nelc Ll ir 1 2, co nd ens ar ot
, ere C l. C2 C3 t C4 por enlo
melr! l Pl 9r rezrsr.n lelenr 5
;
n
6!naralor
I Anptif +
e0+ {mq J
1 31 A LMA N A H U L TE H N IU M

862isrenieleR4 si R5 ootari- puncleteRx Si Cx ne rndicavalorile tui

zoaza baza rli I1 {Bc 107),T2 ^Pentr! Fx $i Cr Pe panout f.onta, in
e s l eun A C 181, 2N1613s a uo ri - de prinoere b!ne, pentru a n! l!r01 ax!rui rui P2, se pune un
ca.e allul eseniialuleste ca cete lurn za ero.i de masura Fircle.. d'sc de cadon alb mai maie in
doLrAtfanzisloargsd aibi /r cit sosescla ele sa iic ecranale,c! d'amelru decit d scut bulonutu
mar mare,pesle 100 condensa, e c ra n !lp u s l a mi n u s uiai i menta pe care vom tasa, pfovizori!, re
lorul C5 r^nchidecircuitul din rr(b a l e re i ) F e i a l o nS i C el aton p e r e e d r y e r s e l o rv a o r i a l e u i
punct de veder€ alternaliv a lrbblie sa tie de cea mai mare Fx cir care se incepe ela onarea
semnarurli ce urmeaza sa ne Penl^r sca a r, respecllv x1
amplilicar, af c6 blocheazaau- ruah o rezistenle orecivi de 10 tl
tooscralia amplificalorutui. ETALONAREAPUNTTI 5i o egam la bor;ele Fx com!
Di o der eD1, D2 9i D3, i m p re - lalorul sl6 pe p alo! 1 in sensu
una c! cond€nsalorulc7. fedre, La axul potefl;omel.utuip2 se a c e o . c e a s o _ rcnu u r l i a m e n -
seaza(delecleaza)tensiuneaal- b u l o . cu di s. lam puntea In casca sau la in-
lernalrvaamplilicard,.are in ti- lranspareniI cu sageata deoa avea un semnat
na, eslo aplicalagalvanohelru,
l!i indicaror d6 nut. Fezistenta
R6 osls de prot€clioa iniregutui
monrat.La secundarull(] Tr.2,
i.E9urarea3-4, se poat€ leqa $ 10J)
o casca la doui bdrn6 exi6- rl0 100!t t0 !t I .1000tr
rioars, aceasta.in cazur ca nu r 100 1 i !) 100i! r 'tt Ht
r1000 t0 kt 1 l(t I t00 kt)
Galvanometf!llrebui€ se aibe I r0 000 t(,0 lll 101(l i ' I Ml l
cifca 100&A ti circa 2 000 tI re ttmoo0 I f!! l 00 tl l + 10l tl t
zisl€rtlainl€fna,ia. dacd punem
casca ea st alba circs 2 000 {)
Cabrajul din ligura 2 €ste ta
3. gomut torut Kt cu t1 con- I1 100pF ' 10pf I 1ni
r'10
hct, Fobnllom.lrul P2, |! l!-
t.nl.l. B7, R6 lmpr.una cu .t*
lo!n.|. R. al C. lo.moazdoun-
\ ,i;s l0 nF
0,1llF
tlo pF
1 nF
10nf -
I t0 nf
q.t MF
1Ml
I l0 (r0o 1 llF 0,1MF 1 10 fF
i ,,4 Ol; 11
'T ior
}!
25V
q,02,ot=AeE
t3e

f
:tlDfiR
a
I
gu$t
. i . 1895.ta 1 auousr.N a,
v| gatrarl uvi aE A om6napu-
nea i n ci rc!l sl i e pri mutv.s
romanesc de cal ard.i -
Orl6ni. Pina ts acea daia
cursere pe Oundre tlsese|.
asrg0rared€ vese sl l di n€
Orieni va circlla zrnic ne
rura Galati- Brdita.tar la 30
augusr un a[ vapor roma-
nesc. M.d.Ga, va face pnma
cursa p€ nare d€ 16 con-
stanla la constaniinopol,
. La 15 august 1925 hi -
droavlonurromanoscGETTA,
cohsrrund6 nqi n€rutF.du
ma r e sau n ocalie mare ue
S l ol l i l ace zbo& n d6 D roba
s $r e un r apon de s c at am a m c 13C onsl onl sB eo| zatcu sG
aceea reducem convenab I d n ad c i dac ; P2 ar F 2 000 r F 7 5 l Ll I constructi veofi ornate
p 1 (i s rea gen era toru iui)5 in- Be de t 00 av c m r aD o 't d e primul hrdfoavronesrit€slal
v nrm uso. de P2. pina ce sem '
i/ 10) r ez s lenlele
. a l u l s6u indicatra sc6d e srm t i
F7 s RB v o . r cu succes de capllanul no-
n oc de r apon r , r r 0 in f ap o d d e moo Popcrcri,In r!nire urmd-
ro r , r edlcem din P1 n ve tut .on- 1/ 5. ad c a 400 , lec ar 6 t n c r z 'r loare so vor l|sl consvu Ette
venat'il. pin:i ce pr n operat | .e nos uu. deoar ec e punt ea a r e 4 aparar€asolndnatoEra.
p e t a te di. P i Si P2 vo m oa si c a cu
r r €pr epul n. r or or m r t po' r L r d e acestes tormi nd!-3€ ori me
Bx ( r0 r, ) esie ao roxinilrv a 1/ 10 ac eas r ap' nr , u F p! t e a m a .oaslrd osoadrlled€ hidro.-
n i r o c ur rur P 2 oa ca rrecem de s or a o gam a ar aa de v a o r i . c !
a c e s r punct , se mna lut cre s t e I f ept e pullne a c oh! r alo r B r . La 29 august1924,primr
9 i in qa va no m e- .einleies ca !n rapon de r/5 noaslrecamplaanasuio. trtn!
lru De aceea, reve.rm uror a es r c m ar pr ec s deoar ec € s c a t a vuliur.rcu, i6 part6 la un ra-
puncl! de dispanl e loiata a rru oraanizal06lr,seul Bu.u-
e e mn auru r.punc tpe c ar eit t re - reatl-Brro*-Cruf-Ared
ce m pe sca tal c ano. utat b) de c r C€lovr-Bocur*tr; ctg gind -
a rc v or co re s punde
10 r , Da
acesl puncr n! cade exact
ocul ru P2. voni mcaor s r in9a r a dr eap r a ) L
vor nversanree de a
ce 5ens es|lllrtcru P!- n clF e A !' B In lr e ee P2 daca dor m dintr!n r6dresor
poare-se t bob nar rar daca esle slabilrzal tol de 9 V loane mrc
c h m r c lr €blr e s a ne de c e a h a i p e n l r L a I i n t r o d u s _ l i6 i n l n t e -
buna c alt alo I i. s pec iat.s d o ! rofu cutie punlr In acesl caz.
aiba int r er ! per i t a v ar alir t i n . Iransro.malorul de relea va ii
R7 Si FB s e bob nea2adr n s i r m b compEr ecranai, . cutrede tier
z u r, ) in padea {n sa a rL P2 ( t a de rezrslenla de manganrna Eta n i OUra3 avem o schema echts
n c e p uru rul t se n ole aza 5i ronarea se co.lin!a pi.a ce se v a r e n l aa p u n l i i D s c u l b u t o n u ! i
oblrn slr c ente repere pe scata 9 i s c a l a u r P 2 l r e b u r es a i b a u n
Apor se ia o fez stenta de Apo scala se lrece oe cufat damelru cil mai mare, toale 1-
100 !! exacla se monteaz, t^ Ar Daca s condensaloarele ce rc rere la comulaiof $r la amp ilica
ti se reia operalra astrer ca se von lolosi ca elalo. sinl de a.e tof sa ie ecfanale iar la P1 s6
gase$te nuru audtie sa! ndica- e4r loef anla Sr pr ec i2iein v a - tie s un inl rerupator -penhu ba-
1 e l a exlremtale a d n dre ap taa lon. aiunci pentru condensaloafe lere La comulato.ulKl lr6bu€
polenlrometrului s se trece sr n! se ma scne o noua sca a d+ se ne proluri cir mai mar.
a c e s t a pe sca ra .In ca lt .a Fx oarece cornc d peftect la repe-
d e l ! ! 9 F x de 1 00 lt n ! sin t cu , rere $asale pentr! Fx s dec'
Pr n s e n Inler orll scale . se v a vom avea o srnqura scata oentrr
resknge aceasta cu autorut ce- Rr Fi Cx
o r d o la re2sien te F7 si F8 , ca r e I n r abel gas im s c alet e F e l a .
se vor mrc$ora, dar neaoarat lon C et aon s i im r let e de m a
e g a , a st lol ca Bx de 10 !t sa sc slra a I ecare scala
menl na ped€ct in mijocll sca- Puniea poate i a imentara drn
rer. In generar pentru o punie cu balena de I v, deoarece are un
hlrle treple de mdsurd. se tot.- .onslm redus c rca 20 mA, sau
t33 A LMA N A H U L TE H N IIJM

poanacomandatade roqicafroc-
A[nPI$mp$ilrntl ventmerrulur
Penl.u tranzisto.utT1 se recc
manda qbgeroa unui exemotar
cu ractorulde amplilicaremediu
do ci rca/r = 150 In l oculnour!'
ffit$wffiIiltTstr 2N2369s€ poateIncerca2N22??

sau chiar Bc109B sortal penru
un ractor de amptilicaremic
TranzistorulTr are l' > Zoo si
s€ r,osl6inlocuicu 8C17gB
C el e doua tranzi stoar€di n
3t!d.nt FIc|MEo FFIG'ICU monrajurdilerentialvor ti o€ cit
posibil id€nticeca paramei.i,iar
Circuilul de intrare at unur fealizarea unei dinamic de rh rocur!p!r!i 2N2369s€ ooate
trecv6.tm€tr!rrebuiesd as olre 0. 05- 100 v i D U ne2N 2222sau B C IogB
- banda de t r €c v e e -h a c ons er ! ar oa ni v o ! l u d e LU l rmul tranzrstor trebucs aF
mar6 decil lfscv6nla timila de zero aplicst la inlrar6. b,t ,9 200 Fr so poateInlocurcu
numarar9a circull€lor integrate Monlajul Pr€zonlsl asig!ra o B C r0qc
bandd de lucru de 0 30 MHz o C " ru tut !trtzal 6te
- d€ intrare hars; imp€da(e de inl.are Z, > 1 M'i,v C OB 400H 'Enteqrat ,i nsa l un6,onar€a
- 'mp6danla
rofmarca rmputsufitorp€n- 9r Psmiic rEslra.ea l.€cvenlei corecroa kiggorului este 3!iqu.
rru !n s€rnnalall€fiativ sinus4i- p6nrf! lensi!ni cuprinse intre rara de r€zlslentaF', care se va
dal aPlicat la intrarei modrai ca i n l i fti t€t61-2,2 k!!,
asllel incit, aplichd la intraf6a
rngg6rul!i o lensiun€ sinu3oi-
dald cu U6i 3 V, s6 oblin€mla
e5tr€ impulsuri dreotunohrutare
cil na' cor€cte le.s drsro.s'uni
Prlft6l6doud stal6sint d6 tipul 9 !d rmp € d a (ad € r eQi remca Consorvar€anivotututde zsro
r€p€ror p€ 6h'ror ti asigu.6 o n€c€3ad excildrii unui c /c!( ra re9tr€,mp!n€ r€913r€3 lonsru,
rmp€danl6de inlrare mare. lJf- 11996|schmilr, format cu doua ntr n€ganvernlr6 vsrorile3-4 v.
mesza un montal dilsr€ntiar po4i dhlr-un circuii COB 400 prin inl€hediLrl unur ssmiroora-
ca re p€r m r t 6 am plil i o a r6 a HE 6il da 1-2.2 k!! -
semnalllul concomile.l cu idF Una din po4il€ EEt. d€ pr€16r6tutitizar6auniri
mar6aidpullurllor, Ultimul tran- s3l€ ulllitale psnlru'nt6grat,rru
a 5€para ssmlrcgrabilboblnat3au de rrpul
zlllor tormorzaun elai cara a!i- lrigg€rul,iar altd tormeazsiftagi murr'r!re,aslt6l inclt, apticindia
utlfoR
134 re aLMANAHUL TEHNturvl

2X2NB69
910Ko
n=n,
+
0t-3pF
9_.--q
, 10Mo
-Lr
Iro
pozma
0,05-lv
t-10\
10- 100,
SPRENUTARTTOARE
isv .+5V
tD8400H€ i--l-s.-oeoTp'i-,s'$ou
d!-se o buna d6cuplarea surse
amPliUcaloruluio len trcc!€nla cu c€a
'nlra16. d€ c ir c a 1 0 0
sru ne si n us oidala
mv, vom r9gl3 valo6r€3aceslu'a Monl6l!l €sl€ sensibil la cim- 6IBLIOGRAFIE:
penl.u a oblin6 la i€9ir€inpur pufi gl€cir|c€ €xl6rne, molir pen- ,Frec!onl m€l ru FE B IS OL
suri droplunghiulaf6cu acs€at rru car€ va rl ecranal, ssigldn H A 3OOB ' .
4.]:':ig'.--.]/*9@rylg@Ei&*!f*"'iif.l€.r]'
3rruir p.rlo.d. un€l inr.... .cllvlhll

OAMENIDE $flrNTA d60ue do ai cor.Lnlln l.h.tl ,n
.copul sl!lrll mllloac6rarlaunri' !n
i!rli iuluror odAnilor 1. c6drul un3
coflorlnt€t. 6olbo.s, tr 4 t6ru6r c
DnC.l$IR[Tl
1915 rt ComLnlln l.ldi, dupa c.
,,
aonarcabl, p.r&n. iri. . vt€tit
(18s0-1918)
in doud- diEdii:c hlm i. 9 r d . d i c i n o
n€' milohrr. a ooDorul! rom6n .'
.istind $upra cadcr€fulul $t!r .l
€t^ c!lul 9i spi.lru.lliltii.om6n*rl dc
pr.rul|nd6ni,din !p6tiuroxr.rl inu.-
clrp6trc,lnchob 6lndnd!.! co.vin-
06to3 ct toPotul 6ntan y. .bv.dl
err'nlirrd d. /a cumoln. s0ciart.Inlr6 1332si 1635.,a cD6cia. dl. nou dFprul du l. .rl.r.,rll tt d.
s.@r€rorxlx'ohAn6ti
sr xx, m tciD.nt r.rv rt.l l. P.r! ln lludLll chlmi.i. dupt . con.lllll dalul l.lln c.l m.l .n.rl
la vl4! politlcl ! 1artt,lmbsldor al c&e In 1337 3 d€vrni D@tdor de dln o.l..lul €u6t l, O. ..eh6n6., l!
cpril!rlilalll romd.6rl odt€ h6br. chimiooroanrci 16Fscullal€ad6 sr- Fom., inlr-un drrc!6 ro.tlt ln 14.
cm.t htln l.htt +. n aclt in or4ul din Bucur6r. a l6t .tiruri de A3ocrall.i .ftl3lico inr€m.tion.l. lr
Fon!n, r. 5 .oot6mbrt61B5onrnd b. 'r4e Ponl, lond.lor ar scorri rod!
P.lru 23 l.bruarie 1015,orGrrololll eylnr
nnd, a u6at ccort. 6t.m.nt6|, tn n6li d€ chlDlo.A londar Soci6rar6t r9 €rorimr n.lift'laia Incrd
or4!l nar.l, cur3u.iloAc.d6mi.i Mi, r om a. dd6 alilnl6ln13909 i A 3 o c i 4a 'on6n
d6t6 in aproplelrldlrto d unlillil lc
hlild6 dln lxr, Dontruc! Inko 1a@ Dmene Do.lru inainr66asi dsblndF lufor omenibr. ln taii ,clrvrt.t.! $
li 1377 sd k6csnt6zo Sco6t. nrtie nu 3 rosl cu nrdic mll o6ioe a to.l
ndrt de m.dicrn6sttsrnrc'. atFacut- Om d6 lt nli d€ r€num6,das.a F€mb.u in comitorurd6 conducsr6€l
rat.d do n.diclnd dln Bucur€l, 3!b p.6risros, dr Cd.Lnrtn l.tdt s-a Fodoralidiunionirr6,.poi mini.rruh
colduc6r.. docloruiui610l D.r r f6marcallnsi tiprinrr-o aclivllal€pd guv.mul do la l$l In va.a €nllui
rn anur 1877, DbGodlur docto. [oi p€.mm.nl sub3cris!lnd6orinni] 1917,dr, co.r.nrh l.t,.tt a otecgr
corr.ntn l.t. c.at In Ftbotr, doaluluin4ional rmpGuna cu un srup d. pr.jl6on
p-rd Ind.t ndftla oat. d. !.1 nenllor O, Co..t.nnn khrr s-. unlv6Bll./i ln Frani,
,{.. h v.lo.E cdtiltt. d. mtlt ru.t ln dndlr ceio. c. .u erbebnt s'licdn' cafiprnid d€ propao6.d6i.
lLh, d. 6{n.a mcrufiiora a. |F palru dstr de ra ao..itia rdlrier ravoard BonEni€i. Ls 30 ianuane
brr. d. dh6t on t-au tot c||aud F.m 116de rs or6d€a p,6tigrG In. 1013,grav boln6v,a d..6dar 16Pans
nn.r.el ,lna l. .httut ytdl. nora 3tuh€nr d p/opasandoi nrlionarero- d.06ne de t.ii. tiri a m.i aoucr e
C. l(lrl.d. Dula Rdbour D€nku dan6sri dn Tr.Brrwnia. vada.reallat l6lul supBm in elujb.
rnd.p6ndsla. dr con.t nltn t.trnt a rzblcnireaprimullt rdrboi frondiot vrom6lndoluns€{.
prorer m€drdnacitlvr ant, drr D.e a cBsl Fomeniero sil@li. @md6rB
r€ridero*b inceDsd 3€ d.ltn6i*. Anr neut 6liL4li,
l914- 19 1 6 6
. u.on AbFraN atANEecu
t3- ALMANAHUL TEHNIUM
rde5ffilwE..&:*le:#Sffi-ffitffi

t-onrtert0t. zener (O1) de 6,2 V si rdisterna

B6' de 6,2 k1! s OUraun cureirl
de r6leri(a de 1 mA prin dioda
seslzoaroD2 (congclatacu cato-
du a masa) Acoasladroda c!
srlrcr!, la t6moerat!b cam€ro
(25"C),a.€ o caderede tensiun6
pe joncliun€ de 0,7 v, Aceasta
cederede tensune este Insa n-
l l uentatdde temperaturaam-
b| snl d.fi i nd l i ni ar
l i onal ecu r€mpeht!rsmedi utui
Montajul prezentalin figurs 1 loare alimentaroaconvedorutul Penrru liecar€ 1.C cu caro
p€rmtr€ masurarsatemD€raturii Legatlra iil.e 3esizorti con-
de la oec la 100!c cu o precizie crsre remperaturamedi!tui ca-
venor, precumsr ce, dintrecon deres de l€nsiuned9scr6€ cu
de c€l putin 0,5%. Atbaiut s€ verlor9r lrecvenlmelruvor ti as -
22 mV, respectivta tiocarsorrd
feaiizoazacu ajutorul unli rrsc- gursle c! un c6blu ecranrl coa-
veflm€tr! numeric simptu,c! 3 Celsiusde descrecr€re a me.-diu-
rlal. Lsgaturaintr6 diod6 sesl lui cedsrdade tensiunepe diod6
sau 3,5 numsf€ albat€. conveF 2051602 9i ap€rat va ti cit malcr6l 6 cu 22 mV Oarori ta
torul descris€st€ in realitareLn scurld, psnlru a n! intodu.e taD tu-
convenor 16nsiun€-ir€cv6nta rui e doda 02 tace oart6, de
e.orl de mdsurar6,isr inrre con-
lapl, r^mprsun6€u R6, dintr-un
F€comandam constructorilor v6.lor ii tEcvenlnotru cabiLrld€
amarori siudier66amanuntir, a divizor d€ tsnsiuno. tensiunea
l69alura3d nu lie h.r tungd6 u.c.re se cureOsl a roncl i !n63
schsm€iin vsd€rsgtamitiarEarii melru,rr€ntfu5 eviladoforher6a F6-02 va ti cbrstalecu tbmo+
t! principiil6ti a.llllciil€loto3ite. s€mnaluluide iqte at convsrto- fatura modillut in cars s€ inio-
In 6casl lel, amatorutva o!ie6 duce dioda D?. Ac@stdtensi!n€
i(€1696 m!li mai u9orrun.llona- s6 introducola ntfarsa neinv€.
rea unor rnrrrumsnte8auaparat€ PRtNCtPTUtDE FUI{ST|oNARE
mod€.ne industrials sau, 6v6n- Fosrea ctrcui i urui
i ntegrar
C t1A .
in acesl caz, smpllticrtoruioo€-
lual, st 6labof6z6schem€orioi- Analizind 3ch€maconvenoru- l4ion.r ssls 1oo3it lntr-un d6n-
nal6 lnodlt6 rur, l€ poat€ consraiact diods laj de compsratoFintegraror
PIEAE NECESAFE
Sch6m. 3s r€marcAprin nu-
marul r€lallv hic ds oi€33too-
3i t6. Monlajul s € c o mp un €
d htr-un c ir c ull lnt 6or arr C l l A -
C l l B) c ar s c onlina, d; ta D r
dou6. amplllicEio!r€ oporrtio-
nal€,In locul lui 747A.r6coman- Tl
drl, 3€ pot tolo3l doua 741, mo-
diticind ln mod coroapunzdtor
circullul imprinsl prsz€ntalIn ti-
gur. 2A-28 ln mertmsnsturatA.
TranzislorulTl o3t5 un ken- 56
zislor unilondiuns(TUJ).C€t r€-
oomrndanrin 3oh8met2N2640)
3€ Poet€inlocul cu c6vasimltar
Dl o dr Z 6n€r( O 1) d6 1 W tre - 'il
bui€ 3{ ils d€ 8,2 v. ar dioda 02
cu siliciu, 1N914,clrs g8t€lolo- CALI BRICALI 6R.
sit. ca s€sl.or ds tamporsture,
poal€ ll lnlocuili, d6 aseh€n€a,
cu orice dioda cu sillciu d6 0u-
t6rc mio! iolosltAin montaj€ca 6
Y2117
^ l-9V _[Lr
)?
d6t6ctor de somnal cu comuta-
li€. Dloda r6comandatde3t€ o
dioda d€ cohutatie.
Elem6nt6l€paslv€ (rczist€(o
condsnsatoare), pulin€ la n!mer
sinr pies€obbnuire Astt6t,r€ris-
l6nt€16vor li ds 0,25W, cu o io-
branle de l0%, afar6d6 R6, cars
trsbui€ sa lie de 5%. Condensa-
lo6.ele C1-C2 vor li cu mice
ari msf l6r ea m ont aju tu ie s te
asiqurah d6 doua bat€rli utili-
lare |6 aparal€lec! t.anzisroare.
In locul bateriilorse poatetotosi
'$r o sursa de la rcisa, care asi-
gure cu o tonsiunecorespunzd-
13e A LMA N A H U L TE H N IU M

f Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
i
FE C O| rA N D A H IC ON S TN U C .
TIVE
2u Consirucli6 nu prazinle Pre

bleme d6o3€bits,Dupa procura-
r6a pios€lorse va vsrilica d€3s-
nul oi rcutl l ui i mori mats l a n+
voi€s6 vor lac€ modificlril€n€-
c63ar6.DupA 6x€culsrcalipnun-
or la cablu,diods 9i capeluloa-
bluiui 3€ €iante8zn ou ra9ine
€poxidca lranrprrcntl,
Cind convertorul ifsbul€ Be
iunclionozein Palm.n6nl6 3.!
in lnl6rv6l€lung, s€ va conslrui
un alm€ntalor de la l(sa cu
Callbrlra! s6 fac€ la cap€16d€
dom€nur 100"C si z€ro orad€.
intr-un vas se ligrb€ apd (760
mm. !res. atml In acesl cd.
obtri em€r6cr 100' c Inl tsun61r
va6 s€ pune theala span6,rem-
p.raluraoblinutava ti asll€lz€ro
- S., introduco dloda s6sizo6r6
la 100'C, s€ ragleazaF5 p3nlr!
TranzislofLrluniionclune T1 a6 in condudie, isr Cl se descarca cap d6 domeni u, r6specti v
lolos6t€ in 36hemilnrr-un mon- La tiscarg doscdrcaro.pare un 1 000 Hz=100"C.oupa o scuria
tai ds gon€ralor Os r€marcarc'i impuls. Acost ihpub se inlro- rAcire la aor se inlroducedioda
timpll de incArcaf€a unu con- duco prin C2 la inlrareanoinvsF in vasulcu qh64a ti se r69l6aza
densaloresl6 invorsproponional s o a rea ru i C l 1 B.A c €slampl l - F2 p6.lr! !n albaj d6 rero Hr
cu l sn si uneaaplc ali s i l i n i a ri calor opefalionalare rol de lam- Intru(il ro9laje€ se i.f Lr€nl.eaze
cu valoars8 lsnsiuni aplicate. pon, pe da o parte,9i Pr n alege rccrproc,se vor repe6 oe crreva
dac, incercafe. s6 face d6 la o rea dor6spunzatoar6 a ciqligului ori acesteop€Glii pine la oblin€-
sorsa d€ cur€nt consiant. p€rmit€ iormafe6 semnalul!i i'i r€a valofior €chivalenlepr6cis6
Aceaslarogu16este vslabira?i 6a lel r^ncitla ieke aPar€ un Valorile intermediarovor ti prc-
in cazul condensaloruluiCr de s e m n a lP s o u d o d r€ P l (]nghr!l ar ci se datori tai i ni 6ri l i bun6 a
, 4 700 pF, car6lace p.rte din ele- car€ 63te intfodls apoi in i.ec- monlajul'ri.Calibrar€aso va vori-
menlele pasre car6 delermrna v€qmevu. llca lrimeskialsau a schimbarea
co nsta nla de lim p, r e s p e c l i v Penlru liecareorad CslsiLrsie diodei sau a cablul!i coatial uli-
rrscv€rlagen€raAde T1. Poten- qlrea diJeracu 10 H2. Astfel, un
llomelrel€ lrimer R2-R5 dereF sliSajde 237 Hz inseamnao tem- Folosindun comulatorc! mai
mini raporrulincarcdfii min me. peraluri de 23.7'C. mulle contacte,la un convertor
f€speclivmaxime,a condonsalo- Acest aruliciu pormil€ cilirea se pol coneclaun nume.6ores-
rulli C1 Qise lolosescla calibra- varo.ilmdsuralspe un ali9ajnu- punzalorde sesizoar€car€ ps/
m€ric, avind totodatao rezolr4i€ mil determinarearapidi a lem-
Dacelensiuneape C1 alingeo de zece or mai bund laF de un peraturii (manual eu auto.nal)
a.!mr€ valoare.T1 inrra bru$ insirum€nlanalogic. in msi multe puncte de m6sura
13' A LMA N A H IJL TE H N IU M

na4a, A0 A3, conectatca inte

grabr 9r comparalor ai valoni
EENERRTOR medrrredresatecu o relenr a de

tensune rormat; d'n r.anzislorul
rJ (generarorde cu.ent con_
slanl), $i dioda DZ1. ca elemenl
RF rF g , rH . E ' F | A TU LegcU
I ormatorul d€ i mouts!/,
dreplunghiutarsests atcatuitdin
lranzistorulT2 cu r€teaua FC
sreronta,fiind atimentatde ta o
tensluneredusdd. DZ2 ta E v
A mpl i ri catorL de i es i ro
un lrecvenlmetrusau sinfion za- A0 a4 ar€ r€glajutconlinu! al
Ge nor at or uis r e ! r m i to a re re rea unu os oscopi amprtrrcanr prn poten!ometrul
- cu.onlul .b.orblt din s!fs3
- dom . nt ut d. t r s c v .n te : d e a l me n h .6 - c c a 30nA construclia gene€loruui nu
20Hz 25r { z rn 3 oanie Schema bloc a qeneraror!tu pune probrome deosebite unui
20 H2-250 Hz 2OOHz-2-5 kqz esle data in lraufa 1 amarorerpenmental.Se vor res-
91 2 kHz-25 kHz: Os c i l a l o .!lc t p u n reW i en !tF p€cl a tol eradee comporenl etof
- dom.nlul ten.tunflord. t+ izeazi anoliilcatoruloD6rerronal drn rsre d€ pes6 ca ampt,l l ca-
l l .c 70 d8m { 025 m v l + 1 0 A l o fq e € w re n to rmad drn roafeoperalona e A1-A4 se oot
dBm (2, 45v ) 160t abtin tro o l e C 1 C 6 (c o m u l a b rta oe oam€l urt tza ttAl41 t4324 lcate c6n,
d e 10d A t i c onr inuuo€ rO ;B R l , F 2 5 ' p o re n trometrut dubrL
.trblllt.to. ntv.tltut d€ t-t- Pl ponl'u reglarea tr€cvenler. lin€ r' A0 tn aceeas capsutade
- uq cr i r amptr' catoare oD 6ra-
r. la varialiat€nsiuniide atime'lr- s rs o Id a r6 as m p rrtl di niosc i tal i ts
iare de la !9 V ia rts V si a t€n- ror se rearrzeaza !ronal oA rFE T csre au s" rnt6" n
perarlni d€ la 10oc ]a 3ooc mai cu elecl de crmp cu un lranzistor obl rnefi unof di storsi untni ai
cu roncjrune mrc ra lrecvent€ cuprinse in
(JFET). coneclat ca iez stenla gana 15 hH z 25 ktz tde e,6m-
- dl .l o. . t |r ht in b !n d a conlrolal, in l€nslun€,in bucia pru T1084).B €2rst€n6te
2 0 Hz-250 Hz m ar m i c r d € de r€8clr€nogatvti a amphtcaro- 81o.
0 .3%, 2 00Hz 2, 5 k Hz m a rm rc ru ui A1 Fozislent€te H l t at2, F13 se montesze n!,
R7, R8 R9 ma' In cel l l ol osi niA 0 /rA 324.
d € 0 ,1%, 2, 5t Hz - S lHz ma i m i c l asrqurapota.zsreakantistorutu Fun6r€3la punct a g€n€rara
d s r% , 5 k f t z - 25 k Hz m s r m rc r T1 cil 9 rinisn2are.rszrsr€nle'
o€ 5yr {ond ss utitizesz6amoriti-. sar6funcli€ d€ un( in acsst iel astl6f o€n6.atorul
ca ro sr6 op6r at ionals ra T 4 l consrr!rl so stmonl €azasi se
n nd po3,b,raobl,idiea uno. drs- con€ci €szAta !n ampti ncatof
l o fs i u n lm i c i ar_ votrnerrudo c 6 P6gaha de
- rqt...t InPut.urt dr.etuo. Bucla de slabiilzar6a ntv6l!tu I v, oscdoscop!3u distorsrom€-
gnu|.r.. compatlbit6TTL, csre €sle alcaluirddin A0-A2, cs r+ ru s6 r€gba2apot€rl om6rr!l
Dermil€ft&urarg8 treov€ntsicu 0fesor de prectzi€dubtd att€r shr ra rm,l 8de ogci t4b3 mon.
R22
it..o K1b K1c c1
20$rr25olk
ct2 200hr?5lh
c6
2$tr'25KHt
DZr c9
R9
+l3Jt
0d!
-td0
;20d8
v2 D3 30d8
-to.[
-b4!
-60d!
13A ALMANAHUL IEHNIUM

AI'4PUFICATOR
DE
lE9lRE
FORMATOR
lMPULSURI
DREPTUNGH
SPRE DE LA
OENERATOR MTERII
raiului.se conrroloaze ct ten!!-

n6a ds ieFire la 43 se tie do P2. C! un tr6cv6nlm6tr!consc-
0.5 V -1 V (tanzistorul T1 tar la i€qt€a TTL s6 sraronoda
3a lucrsz€ ca .6zisl€n1evaria-
b re). 56 tac€ 6cesl lucf! pontr! Arimontar€ag€neralorului se
rot ijoh€niurd€ lrecv€nle.c! un poat6 lac6 ds ls balsrii $v (4
vollfiolru de c.a. 16 i€9ire pe balefll de 4,5v do lanl€rnd),
aama d€ 0 dB, cu Polenllom€rrul cind ssle .ecomandabiEinirodu-
i€ r€gls, sl niv€lulurlo 0 dB i carea inlro batorii 9i montaj a
ire cv6nt s in oama schomsi din ligura 3, care nu
20 Hr-250 Hi s .6ol6a-26 sF2 permiie alim.nlarea cu t€nBi!ni
p€ntr! a oblin€ la i€6if€ 0,78V ineorsoa mpntajllui (cssa ce ar
C! Ejutorul unui disto.siomolru duc€ la dislruoerssA0). sau d6
s6 v€rlflce disto€ilnile in oame ra un st6biliz6r-or
simplu de a9v
9i s€ otalon€azepobnliom€lrul
$ilnlfo',0",
fr
II
EI
=
EI
L
E
'139 ALMANAHUL TEHNIUM

acur rnsrrumentutui s6 rndrce
10 !' pe cap de scsla tdevratro
maxi me).
Se regl€azavatoarealui R2a ta
aprc:imaliv26 spre psrteaco-
m!n6, i ar F1 ta 68l r
In iunclie de inslrum6ntu|loto,
srl^s€-delermindI vato3r€al!i
MANIJ ELAFIIAN, YOTIJ\i N' fezistentade
r0 di n l bete i nstruhenl utursl
' r
acesr€ase pln in scurtcircuit.so
Schemade lsti se atimenreaza torul, daca se va pures, va
cu € V, S-a! lolosit un circuit intl regreazE din Pole4rometrulP In_
montal dir€ct pe crrcurt.rn orice drcstrazero a i nstrumentut!r,
re9rall]4741 d. produclb roma- csz, r€zEtonletede ta s,a 5r cel€
n€asoi, tip LP.B.s.-Baneasa, un cere In acssl cd est6 in partea
o € ra s rb v o r ti p ts n rat€ l n i m+
comulalor avlnd 7 pozitii c! 2 oEra apropiero a comutatoa.e
gal sti ti ! n ins t r uhe n t d e l o r. K r 9 i K , v o r n u n comutetor Oin acest noment nu so mai
l0O rA, csre ar6 soalaimprrtitd care va umbla la F20 La poz ra 2 se ro-
In 100 do divrzrunr€o6te aentru l Poateconecta batdia ia aDarsl
fi inlocurt numarcu !n
gleazeF2, vatoar6ssi vE ti in rur
cnire! cil mai .xacd d€ 680 r1,$r F14 p€ntruvatoaiea
srngur introruDator, maximd,100{) cap de scaie.
OooarcceC l, 6ste un amotitn Culia aparatutuise loal€ €!6-
calor liniar, s-a p!tut re6tiia o Atoniie, ohmmotrutBtoctronic
c !r8 .d i nmrts ri a tp t3 sri cP e t4s ar6 scata do ta sti nga spr€
sca|e aproap€ llniart, monta
Se pot r.asurs r€:ist€ntecu- bornods inksfe lnde cel6 doua
se vor rn_
p nns€i n t f e0, 1o t l 10M J l ,p s 7 lro_dlce Psnlru cei€tahe scate s6 v6
196l€ de mas!rare rac6 regraj ul di n rezi stenl 6t€
scare,dupe cum urm€azd:1-0 ror p6 ac@stef46 a cutiel *
l a 1 0l l t 2- 0 la 1O Ot , 3 -O ta v o r mo n ta 9 i t.s 415-F JI pentru cao6t6t€d.
tru m€ntutd€ 3ca|a9i din P l8oratuld. zsro.
1 koi 4-{ t510koiH la 100K} r@ /r^ I pote(omekut P.
6 -0 i a 1 M ! ! ; 7- 0 la 1 0MIl . aozbtort€t.89 sl Fl o nu .l nt
ts€ntru calibrare se fotosesc. cnlic€, €ls putl.d av€aorics va-
Toar€ ac6sl€ lcale s€ supfa- urmaloar6l6vatu. de r€2,Br..rF roaro,inc€plnd cu 10ll DIn6 16
oun oedsct.F€olalulds ze.o 33 1 0 !1 ,1 0 0| 1 k l t i 0 kt!, 1OO il 100o
iace dh poi€ntioi€rll P caro 9 i 1 0 M!1 to a t€c ! totofa.te cI Psnlru v€ritioar66ca|lbdrti co-
port6 avsa valori d€ la 2 ktl la mri mrci sub 1olo
5 k-!r (l l n ia4. f€cts r€ poat6 lac6 urmatoare.
Pims operat€ csre se tac6 ProbA 3€ montoazata intrrr6 o
Intrs! aparatul se r3alz€aza 6sre monlarea a bofn€le n-
pe ckcuil imprimat,da pr6l€rinte lrare a rcz stenl6 de 10 !! de S€ va
re:istanlaeteton, car€ sA tie ca
stic orexrolr Bau MAS Comlta- reola dln R20 si Rj astt6tincit valoar6jumeGtedt. caa de caD
06 scal6,"spr6 €x€mptu, S ji,
r6rnalNe cor4p0n:etoar6 laz€-

Asll€l con€ctat indicrtiite in,
srrLrm€nluluisint inv6rs propo.
rronarecu rapondt!6D i mo!tt
rrmp p3uz6 9i practrc nddoen_
d€nl€ d6 iievenls rmp!t3Lriitor
u€oar6c6l mpl l 3ufi t6cu E m_
plitudin6a mar mrca d6cit ten-
si0nea de polartrarea diodotor
s .r b ocate,cureni!l in circuit!l
de masufdat celor dou6 t4€ va
n ma marsd€ci tdl btutcur6ntu-
P6 nl ru m 6s ur ar aaun o h i u tu
dlntE laz6l6 t€nsun tor o;ner.-
loar€lo. do clFnt slrerns1rv Dc
lildal s6 utilizeea, de obrc€
apa6l€ ! ceror cohpt€!itale nu r
€sr6 justiricata d€ ne€snatile Do-EFDrc6
mad€61€ alo amatorilor. \ R,
In rrnduriie urhdroare do-
scfi€m posibititat€a reatizerii
unur fazmetrusimptu, ate cSrui
TllH'*"
perrorma e satrstac pe deDtin.
chia.9i pe amatoril€r|oenri
M liampormetr!t A aomoo-
nent al schemoietoctriced n ti-
gura r, esrearimontalc0 tensiu-
n6a continuaprovenrlade ta ba-
loria E, pnn rersrenla Fc
'ns+-
rala cu dloda Dc si cu imDutsu,
rile realizate prin redrGa.ea ob.EFD106 --P*
monoallernantaa tsnsiunitorat,
1.lo A LMA N A H U L TE H N ITJM

7 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
50 11,500 l!, 5OOkll €lc Dac5 la
masurarea lof pe inslrumenl vom
crlt laloate8 lor la jumltLtaleasca-
l€r ns€anna c6 a losl elalons!
cu acesl€a aparatll esle gata /

de t oLosil. Nu ne ce s1 6 c ut ie / /
,/ ,/ ^"
/ 1K
I
,/
RlloK-...- /1""
A INTFARE
:
l
2|sl€de, n6n9urala p6 3chema,
cars s€ poale coneclaintr6 m-
nusul comun al celor 3 diod€ 9l
boha mi nusa .ni l ampermsl fu-
ur Psnrru €xtind6r6aporibilita-
l rof d€ TA sul dl n domenl ul l rec-
venl 610r' m6i i nal t6d€ 150 kH z
P€ntru m&lr6lori in regim
cvasbtalionarsu ds audiotec-
vsnla ac63sta reBle 6 616 va-
loar€a inthM (n! ss conso-
te6:a), p€nl^r l€nslun cu rr€c-
v€nlad€ 150 kHz 93 l! d€ clrca1
M!! d€sd6o_nd Bxpon€nlral
Dinela circa2 k!! la lr€cl€nla06
i MH2. Fiind insa conscrslein
dsrivali6p€ clfcuilul s.rcinii, va-
loar.a €1s6 fslloct! la inl|are,rd
ducirid imp6dai16d€ inlEre a
montaiului.Pentru R r de 2 kl!
imD6danla de inlrares6l6 do nL!
mii 3 k!1,aiungind1a50 kll, cind
R , atina6 valoaread€ 300 kl).
ra ln cdurile car€ n€cesila im-
lui indlcatde miliampermerru, oonul devin€ egal cu untratoa pedanlade nlra.e mar€se lolc
€xrremilstsa cadfan!luL, core6 I ns r r um enr ulddt r nd p i n a l a u F s66caparat6doiale cu elalesm-
pun?6torl!ncliei cosinus d6 . r m , div iz un6 a s c a l € r . p o z \ r e plilicatosrs, ca cel a carLl
F'h.iionrd aoaraiulur esle 169labila din rezist€nla s8mir* sch€m6 olectrica €st€ Dr€z6n-
pree alA in flsura 2. Tensirnrle olabila B, la valoarea aproxma_
srnusodaeaolicalela bornelei ile d6 740 !! Valoar€a reu[a
tata in ligufa 3, in care llbul Lr
esle monlal ca rep6ior catodrc,
s' . (dragrsmsd'n lig. 2) dup€ ia. tsnsi!nea de Polarizares
traversarga dodelor polar%le u diodelof se oblin6 din slabiliza_
q E(voi i )
li o se p4rna ca in diagrma c0 l ubulLL
torul .6al i zet
d a bornde in9ttum€fitururndts
/ R , 'F / \ Caoacitaiile ds blocare a
cdor apar sub tofma impuls!.ibr lpn. o componenteiconlinue c" 9i c,,
[1 B, )
El€mintel€de calcul ale sche lnseriate cu rnlrarea,core6pund
me rezuftadin condiliile limlla lohm i) . in c ar e s s n o i a t : R ' r € -
co nsl dennd9€nlr u u n q h i u i d e
detaz ai; t im P uld€ im p u l sn u l s i
; alenia c adr ulir , m o b i l a l m F
liam per m elr ului,
r"*"r"r,c-
i1;!r,n,(e-
deci iaoortui timp imP!ls/timp' ohm . F, t ez ist g n l a d € c o n -
sltuclle a diodei D., exprimala in care F, €6te exprihat in Hz.
oau4 0, valoareindicata 9i de F€zbrenta in cufont @ntinuu a
instrument,iar Penlrue = 0 fa- ohm i s i B, , v al o a r e au n a r e
141

d r@ l e l o rD 9iD €t eF :R dituz@rde de radroticare i|p E,
- n ^ rd ndr c ia( a L . ( 0,5 1 ,5 ) or l' t r J m m gr c s im e p & h e t l t u i Coneclind punciut de inse
R nere ad4ionateat cetor doD in_
, In carese podeconsidera R Tra.sformatorut T {liq 3) se laturiri la borna de invare co,
i v a. ear Ea pe un m ie d n t o t . d e mune, se regt€szarezistentade
r ef oer ic r u t ip E, 12, 5 30 mh porarEare a diodelor oent.u
p 9 r) B . s pr dm nd c i i a !n gros nea pachelutur de tote. bo_
coenoentmai mic cu ot €podlt oqrneroa indicalie/ t80. lten-
ornrnd crte 1 600 spre condlc runri n opoz4i e),
ro. oe cup.u emaitar de e o 1s punde pozili6i de repaus a in,
. se apropiode unirale. ! n penlt u in€t uf ant e | 5 i srtumentutuiindicator
sr
4r sptre acer4r tip de conduc_ lnscriird dit6renliatcet6 doua
ror cu iJ 0.6 mm, pentru inlarur& -Inra$!r3 secund8re.
. Penlru schema etectrrcadrn oblinem
ngura r, se fotosescdrosete.! 0 (deraaj nuD,nicrio
rd 'sreq8 in c ur entc onth u ! d e Oeoarece penrru O raooF 'nd,c4ia
I onala pe cadranur Insrrumen
circa 300!t 9r ind!clar,ta de r ur c dr ent or p' n - dr o d a D s , l uui i n drepl ut pozi trercor6-
c[ o ] H , r eulat a dr n t o rm!]a nnn ins t r um ent uta es r e e o a c u Punzaroaredry14iei maxime a
z. p€ cadran vor t -36 dF
v [ unr unit or h dis'rasate
t nb u i t e . o r u Pent.u etstonareso Doatetc
. { H) ,i n c re par e aller natv , o div u r u n e ; a
Or .r O 1 runga Inlre doua scune o drvF
rosi un transtormato.de sone
ne carua I se modificainiesura
1 m (r - 8) a ( c m )eaur1 .j 4 a zrun6 reprezentiid un !nohi de rea secundarapenrtu obl/neres
{cm' rl nd l! nqim @m edr es L n re oerea, de 5 Pentru Insc-notio
oe ctrcuit hagnelr p6nrrutotete naroa scarei (pina ta r80 , diir 30
o€ rransbrmalorde tio E I rt+ In Jo sau drn a5 in 45 ). de ta
btrde rera dqeln Drosetelese srnqa spf€ dreopra, nstrumen
rcr reatza bobinind cite 5 (xxl ru va n montal cu acu Indrcatol
sptre.conducrorde cupr! emaF
rar.cu drametrulde 0 1 mn, fara Ponl.u etatonaro se vs totosl
zorEre nt€ srratun pe carcsa ! n t ans br hat or pf ev a z ! r c u
onur r€ngtormstorpfov€n .re t. oola nlaiurrn s€cundare. sF
mance $r egat€ cu t€nsrunea
150/30
$ t---, --\?
R6-5EO<
R&5@K
148 f5ii.A€ryjt'i,E*&4*q:i4:9,,,,€*:Fdffit:]s#t ALMANAHUL TEHNIUM

7
surarea I compusE d'n 2 300
e o r e c o n d 'i c l o r s i m i l a r d e o 0 3
Penlru caurile r_ncaie lipse$le
releaoa electrice de aLimenrare
se poale utiliza aparalu a carll
schema eleclicd esle prezenlala
in lioura 2 Almenlat dirlr"o ba-
ierie de iip 2-R 10 Permle
lestarea lranz stoarelor s d od+
lor semiconductoare
I n! , - I ANCU ZAHAF|IA nna se conecteaza la borne
disoozitrv!l ieslal,
pr ! em d r al . u nLam e i r u d F n 1 0 sumat din baterie esle mic rAmi
U lilizafea ap ara lelo r de m a nind praclrc acei6 ti dupa co
s!rh specilice penl.u slabrl r.. m m nlp, c dind
nP.rarea a bofne a rranzLsrorurur
.ar. cler isl cilor dverse ale dr s nar al' nJ r r la I - Lr r e I 1 0 0 s p r e
pozrtivelor sem co.d lcro ar e I n oent r u inlas ! r ar ea I s o e d o ! a exp.rimeflal
oir c jt e 100 s p. e c o n d u c l o r d e meflrnub a a.e
vedercade term.a r i rap de a v a rF 6 rolentraL c! emrtotrr pnn
rLdrralr accslor componenle. nu deO 0 4 m m
p' ; / ent ' nd nliSLr ' a r e dl l P € n r rL l . . n r a c l u L n o r m a Li n c h i s 3 l b u l o
esle po srb ra Fa dio am at or' s l nu!r lara bocare B, I' lranzrs
lucralorr al€ lrere lor ob r s nues c m nr alur iz ar e s e p o . 1 . r o r o s l
sa venlice sumar capac'lalcn de m e7' r de ller
r0ncl onare a d spoz I vclor senrF
conducloa ren e i.a.le de r f lr o
duceraa acestora in mo nlal ic
iri crz! ve ritica rI re g ar I s ao
depanari mon laleo r e lec lr on! . r
realDalc !lr r2i.d lcsl.r e. api
rranslormalor prover l d. la u.
dinr z or de r adr oli c a t e d e t I
El 6, 5! 13 n4 ! r c 3 m c a P a . h .
lu|U I nla$lr ar ea I v a c o n l n e
l0 000 ds s o, e r onr i r r r . ' d c . u
pr u Enia' l1L r l . l r 0 r 5 t , 0 5
flrllr;qrt+
pr . desd' der.a s.r I or d.
d o d e D , 0 1 t D . D , . t ' 'n
nr m , pc s Lec i. nncl'e de po2'l'a
rare sn rple r rob usLe,: ipeon
concepule pcrlru dl^ gcr . a s c o
1. C U TNOICATIEOPTTCA
S chema o lectica dn lr gur a r 5V
reprezrnla un lesler alLmenlaldrn
releaua e!e cln ca de lum r nal,
care p€.m te delormrnafea vardl
talli lranzislosr€lor de I p pnp t il
npn, a ilrlsloarelor 9i d odelor 1F1405 D1
sem con du cto are Fun c lionar ea FA57
aparalu!i co nsla in apr . der ea L2 €
amoii L , ech p ata cu vr z orv er de.
orin inch ide rea c rc!r t ul! i s e- PnPF n
m alle.nanlei n€gativ6 din inla
gurarea ll a tra nstor m alof ulu Th D KP
T / 1, p fin lo ncl un ea e m r lo. c o-
l€clor ssu anod-caiod a seml
condLctoru ui l€siaf In cazu co-
neclani deleclloas6, la borne.
penlru alta slfuctuii li in ca2!l
conJ!nd arir lermL na elor , s e
aDrinde lamoa L, dotala c! vEor
ro6u indicind ava.a Cdul lonc
liunrlor intrefuple este indical
D rin situ alia amb el or lam Pi
siinse in timP ce scurtcircuitele
T1 n
nlerio are p rovoa ca apnnder ea BD]35 80135
srm!lla na a ce or do ua lem P
Oiodee D, si O, a sig ur aPolar il6-
tea necesara pentr! polar2area D8 T
bdei. al cArei curenl esle imrlal
de re2 slenlele Br 5r R,
Translormatorul Trr este de
r p ,soner e", caru a i se modrlrc
inlag! r are a se c!n da r a Penlr u
oblinefea lensiunrlor srmel.rce
Translormalorul loale li realizat A
R6-120
de amalori, bob nind pe un m€z
din to e de re/osi iciu de I P
El-10x20 mm gosrmea pachelu_
ri 3 300 solre conductor re cu- c
'143

K, p€nuu struclura dn6cE sau
Inversa, se deschrde mar nti
Iranzrslorutteslai9i p.in et. un!l
o n cel e doua t r anz s t oa re
ins+
narec! |.m p t e I ndr c at o a Lre. s i
Lr dorale cu qzo6re soecrice
srfl cr!n' I ndic at €de c omu ta to
rlr K . In cazuI loncl,unrtornlre_ Tr2:
ru pre ,ra npr r enu s e apr n d rs r
oaca ambeletamprard aoerat,rl
no rca l o n4iunr s c uncr .u rl a re .
urodereo ti oR soparacurenttr
oe sens contrar strlclurii corea_
punzaroaredispozitivuui seni,
B
2, CU [lDtcATtE soNoFI d e l e c l u o a s aT e s te .u t a c6rul penku inle9urarea
schemaetecki.a este pr€zenlata oe cupru conducior
Ur l i za .eat es t or et orde s c ri s e In r' 9 !ra 3 p e rm rreverncared mm In emaral de O 0,10 0,12
mar sus necesite deoneclaroa rra n z ' s l o a re lcoorn e c l a re caz de netunclionare, se
drn mo.taj a dispozitvutui exDe_ i n mon, lor nversacapeteteuneiadintre
laj Tfan2rstorulestal mpfeunn i.iaiLrari. Aparatu nu n€cesta
nm€nral. operalie doseofi ane_ c! monra,ultoslerutu torme.z. rnrrerupator circ!iut surs6ide
pr ez int ,si r rs c u l un oscrratorde audiotrecveola a menrareindeoarece
dererorarii compo.entotor.onn c u re s q e p e n l rutra n sformarorurranzrsl orurur n psa
5upra'nc!'lzife,pnn rup€rearor I rz In s e c u n d a ruct e ruraesl € testalacesl.,r.!tr
Printr-oremonbre coneclata casca v,, cu imo+
i*r&wsi#iKli!3dr'i:t*it danla mal mar€ de 1 kt! F6c_ O 6chend etectric, tuncliona
venls generaldDoale ti modift- 4 srmrlaraosl€ prezenbt, in tioura
c a i a i n l i mi l e ta ra rd rn varoarea nedar D atorl a trafzi storutuT1-ce
ca amp|fcalor ds ald o
CALEl{DAR ransrormatorut irecvefla a imoulsurtor oen€-

T12 6ste de ti_ rate de murti vbratorut co-mpus
P U I c e l o r l o l o s l te i n radi orc- orn rran2rsl or!t tesl al5r tran2rs
oeproarebtran2istofizateDonl.!
.upl3.Juletajulu delauorcu etalul rorurT., se poateu i zacascava
septembrie rn a r In c o n th trmpc. ;.u ra, se va de |p .,teieloni.cu imDedanta da

€ o u c e n u me rl td € s p tr6ati nta_ Testafsalranzitoaretorconec-
suran secLrndaro {conoctatdin iare in montal s€ €x6cuta ta.d
c rc !i r!r b a z o il ra n z rs lorutu t0s dqronareabul onul uinormali n,
l a t) c s fe i n l ra lc o n l rn od e oh' .. chis, tara blocare,a,, carc w li
. La Satonut tnt€rnational 2 .4 0 0 s p re ta 1 5 0 -2 OOsp,e aq onal doar penr/u veriticarea
oe a€ronsultcd organPat L Fenru conr€ctionare se va to os drodeor semi conducl oafe.
mrezlr oh permatoyet transtor de
r arr rn 3€pt €m br i€19 1 0 , asemoneacon€ctalein nontaj.
sr.n|ta specistbUofu tod n a ro r!ru rd e d e ta rad,o,P cuP 0noS r un tranzrstor
c€ptorur .Mamara, ' 6 tre pe carcasa val i d ta
arrasad€ sltuet. nsobbnurte bor.ee E . B $i C Testerutesb
a unut .vion fir6 6 c€ C6l bobina 700 sDre Jl rmenrardr. bal era de I !
ornnr rvron cu r€rctio dln pBnrrui.tasurargaI s 175 s;tre 6 F-22 de 9v
rum6,r€3t|zatd6 H.ort Co.n-
oa, va n inc€rcatcu €uccosin
runa decembrt€6 ac6luieti
. L6 14 s€ptgmbne1095se
oa In rororntS h.rel€ ood
horrrrc d6 ta cBrnavode.iee-
l2.r dupa proloct€t€tnoine
rului Angh.t 3.Isny, Soicoiit
o c.podop€r, a conrkuctlitor
eooce. ddul
av€a l d l n c r m s a t undiir to r
- 2 9 m. 30 m o€! t 6 nr i.r,,l
apei,32 n inelrmea larsrat€F
. rf sapt€mbrie19.10ea_
vantI on9r6zt,ltudiind pnon-
t tlre und.tor €tacrloniao;F
rrc6 d€scoperarrdatut IF,_
d1 o-D i rec t r on- F indinEc). u
pn m6 re ,ns r ot qiis . a r e€t i z a r
msrere tafl dhtre in6utere
sDefiand qi Oover, care a
permE semnalaree eflcaco s
bomD6rdi€rator hlt€riste
144

Prin un!izarea
s t :llc a caru i sch ema e ect r c a o
re Dt ez' nlafrgu ra5 se po zl e 2s
n ura a ime.ta rea mon ra ur u' --:""":=:::=:1
; ' nlr! n eleme nl de 1 5 v de ! P
R 14 sau R 20 Te nlu nF i oo
I nula ld e5 rca co 've 'tzu r ! ! l lTh
i s r e oe sv n caz!l cu renr ! r u
. re sd' cr. a dP l0 mA rr.ns r or '
matoru Tl3 se va realrzaPe m e-
z u l di. P e'ma oY a! lran s lor m a
de a radr^F
. eoloru ,Mamaa sa u Pe an
m E z s' mr Lat'
n Lnd de d ou a
s o re P entru inla S!rinle | ! iL
de .uPru ema 'r aroe (
"n; ndudot
1 mm oe ntru lnla 5u rar ea 5L V r e n l e L ev o r a v e a v z l o r l e F - d e
i "nauct oi s,m,L a'de @ 01 0 m d LUale debr la len5 unea d e l 2 160 F de s6 ' R, qe
a un c ur ent de
. F . ku Lnlasura reall Ull' m a Pe 4 7 l ! r I n r i m p c e c a p i c 'l a r e aL !
m A r n c az u . a es ie dl 'm e n r a r r !
; arcasa se d spu ne rnld s ur z r ea v a l r d e 4 7 0 r L Fl a 1 6 V l n a c e s l
lL care c o.lrn e d0 0 cP'r e c on t ens r uneade J V a h a L e '" r E a
oblr nula de la 2 elem P n r ed e r r p caz dlodele D, D,? vor n oe rrp
duct ot 5rD'la r de o 02 m m
convertizorul descns mar sus F r ns er r ar e c az n L a 'e r P z L r _
l*l
IH l -1 ,,
1 ;;l -
E 1l
r lilr
e
U 1';'' l::1."
"":::
,,,1,*
I ;;"
u -'
::1
;;.1
l::l;
T ::"1 l- l
'001
t,.
-l' "
"- l
t;
::l
t::
;. I
','l
b tN PA G . 139) t.:
..
l:r
145

AUTCI-
MOT
gtctl/trlrA
l]t0ltf0Btl,l]t
9F. hg, TFAIAN eANTA
d''l^!&?'iePi'?Ta?H :""i',1?ff$,Bf"Ti"*'*. i,lf,"i,!i.,'"i,i*i.i,. ii'},.;,i

t[
'!,€. slc' mlr brt, !tr[tl.r, ta dndut !au, ptotonut ar€ cu un cql alculil. p. toltA tungt:
:ri,ji.".lu:ii":'J"'"T''11.r:i,r
i!1i.4'f,",&,"",i.t":,"*n iffiil":1Tll"f;1"ffi s.if,jff
ififfiltit!' ::_:iftiii3 regu',ii*al":lTl"g:*j[ifi;"i
ryTe$i?lfdii '.ecum,
".Tr'"f;::ll?:Jiiiiiii:Ei "*"'i1,";f*t',":T##1il
a9?9ra63to cond'rcatorutau- ral6,
fi"i:'::'l',"'J;%,T"i"X"fi.
l4r cu r69uli€uo€l civltizsr€con-
Sf lcrllo Qi n.!cris€; caru rr+
trF'P'lil"g
*&_.-,
:ii *.iTilll?",.,J1."",11t11;
fii,i,T"ifll,*r$.r.plotll. f i.!,1i.'€"'"""T#i,l;,1
o6_prin
.tn dom.ntut b.flcutrrt 1920,h care un
^--_ ..
.^flE, conducdtorut
automob! rutbr tt totoahl rubmoutstut. oyra c€_ti da.an,6ta son€rio
'ndiv,d,
v€_
fri.i'3?,,""i'l?*1"'.',J*ru!f"%
v€-.o.ulo
!4. cunoatcd ?i !e rg3-
p.cro-cu drlct 16 r.gliit€
iiii!',tff11'"ill,T,lillXT
9iocru: .,SAs6lnv{6 rnt;t6 cd ei
do cr- lri cunpala onut r|ssln6, dF au..adio 9i noi nui . l.tr€ ti;;.
cu|all€,,pr.cum al !€mnat€t€sr s€orl,nu lAd stortu.l do nsg Fr: ,sra radioulsi' !-a r.rnstormarh
'I'S:1i',i.:'":T"9,i"":lg,J1:",
ll:',"L'l",0,0"J"1fl
"i"'*nfiit: c co.pde
€r-s._ri6
r. cu,en:r
qh.dom€.ru c,-,oi-tiriil po,rr&"it_1"qiiii--;;i
(ru dovantrt. nxrdd ;": -:":,rs,"^:"srar6
;&1";;&T"ffff1:,".ffi,"iii#
p6r@r.
cr. cu o zdn6tur{") olc., p€ntru
'rsa
aLMANAHUL TEHN|LTM
---

zirive, llje de rantorsare.aca€ nur unor ,,mastodor(i, ii ,,alace
altele,astaziiiind la moda cea a .coi - rulind aqresrv,cu lsndi(a de
automobilulullDar intre lrmp a l l ) - tu n c l i ed e i ma g rn4!€ ..a-i Luabe lar6 . Prin Prisma
evoloarsi omul,odat6c! plogre- Pa r.h e s z s o m u l m4 rnd i n 14a bunei oducalii ruliore esls de
u n e ic u 4 ri i p g a l e c e nu nl ol dea admrratelodul
Vrn€ timDul clnd omul se P.+ u n a In l o c s a _rr(epam lon aulo deslulde tolu$i tarrlr' In ma-
oal6te ds concediu, cind ll te n e & i . r€a lo' matorlale, , Prole-
3au s:i-i deamllim .olrre. poale
;Dala m6ina, conlroleazdmotc mar civilEal s_r punem .lonatl". carei5r elaleazacapacF
ru! 9i lace muhe alte mrci opera_ cd esle talenlul in conducerea
cu u n b rl e l e!€l p a tb ri z(rughdu_l sa talea t'
1ii de inlrelinere, 8lleptindpor nu ma repete grelearal aulo ponku a evilo accrdenre,
nerabdafeca a doua zr sa fndurile de lala nu care Inlui€sc momenleB cn(rce
neas€ as or e loc ul d€s t i n d e ri i secatsoncadr;seaza.,Proles'onbrilof h ale unor astl€l de s ualn ln
Dar, vai, diminealaconstatacu a r€ n ed e ,s p a tg e al i l urturi Dnnc'prU, trebuE s5-i ,ajulrtm
slupoar6ce oglinda relrovEoare m d e e r d rn a u l o m o b rr ceonuaac_ arler€nl oe cer cate sventusl9re96scIn-
l.terdld i-a losl smulsa,iar ster In c6 srnl eu nu incepa-
odtoarele,la rindul lor, au ,zbu- lr!nlr ac€slorsdezvollindu_se ron. Atlindu-ne
ioala l!mea, cu elicacilale oF
iaf pur sl s mplu. cun poals li srstemeanl lud i' csrora mai Dolitic(Ei.
calilicat o$tul lnor asllol ,,oa' vers616 rezetvamilloacelefepre_ bunr'p€rl€cl, S ane qndrmca ni meni nu
m6ni" surprintr sa! nu asupm l6oea esro cd {iec3r6 po6re
sie de elrminar€ lemporar; drn in condu-
uno assmenealaple? $cretale, orecum 9 de re€du_ provoca mrcr .grqsli"
Din neferlcire,gestul lor ra' p n n munca A c esl e fndun c€r6. dalornt unor laclon rmpf€-
ca'e vizibili.
Duoe a ni de z ilo. lG . c l l u .l u fma re s cb l a ma fe a ,nel ns6mna- sinl d€ asemeneaoemnr o€
6duc;t[e. !{t d. dh.rllllc.lq iolol adiuni antisociaie d nlfe acs| conducalori aulo
.1. .ocl.Elll nootr. mcldl.i., care unele au losl amrntriemal admrrat care. i n anumrl €snual i r,ond
sus penlru clrmarea cdLroro esle
c i n d sute do m ii ds n4i n i to r rnporlanli inl€rv€ntra opr' esre liresc acorda
m€azi oarculd€ aulomobilepro- loade lala do P€v€o€nrersgu'
prietalep6rsonela,6sle jenanlsi nLl publlc., a c€lor car6 as6la LlTETll de crcu14i e D esoon
ne scoalem- z' d€ zr - 9€rga- indilerodi la as€men€a, sPecG- bmenrul ur
Ln autolunsmcare i5i schLmbt
toar€i€ d€ parbriz.cum n6 std La volan, dalorila unor. con- dircclia de meB blochoazaun
oar6 noua. dnd n€ ducem |a de o mar oooe ,nk€o llur d€ masrnr,psnlru ca,
Og€rd sa , a3c ull6m , T r u b a d u ru l hrunctln logale drn ;elAlsll sens,nu so 'ndurd"
rra o € o m € tri e 6 dr!muru
sau Traviata,lmbricalr ,,la pa_ €lc I nimeni 36-i d€6 voi€ li se ailrs
rru ace" (ca la op€rA..) sd dam icurb6- oant6 acc€nlual6 indirect la lluenla normala6 clf-
vir€25d6 crrculalie sau de racr*
o luod dna alad. Pentruca am (l p s : do 6rP en6nl a culalioi., Chiar dacd la nor Pno-
unsi ilergaloatele n€a€19urale o ru r u ma n ri tat6a d€ drsapl a nu est6
b o s € El as,a ) s l n l u ni r condu-
rn c€ dit ic ulls l€l€ alr r d !P a care comil gr€6sll .,sfnlA' ca in 6ho Pani.rar€ons€
6tara catori aulo
so€ctaco!,dacA PloueI muli sau mri Pulrngrav€In ied€ un conducilo. aulo caro
ai €nas lara 9t€r$loar€?! Esle mal man€vrar€eaulomobilulul 5e-l arute p6 col csro 4t€6pr6
l€nrnr 3d ch€liurm6n6r9r6rrtrca s6 constara c,, r4a d6 sc6!a mi nul €rn 5l r sa 9€ l ncadr€26 In
si morala p€ntru rut|€r ll!t. lar dace rssp€ctivurlaca
porturl Pan6,demontabllo,Psn_ ceilanr p6rl€n€ri la tralicul
dil€rlle u.h li apos- man€vremai gans€le sDodiv,ma agr+
rru oolinzil6relrovizoar€, 9l€rga_ au atiludini aIii ii insuna, rsr cel si!, aro toale tl6 sd pri-
loat€ fionlat€ cu tritubun Inc!- r.ole.za, m6asca €pil6l€ drn ,col6 mal
d6 Pe
iolori dln m6lal Pentrucapolere a3rourall,altobuz€ o.ol6sionblil
sau la voa' al$e, ti6 sAsi silon€z6 caro-
portbaoajsau l€l d6 l€l de digpo- ;Emloani,
Prieilor la 6iutor!l Proloson6-
tilor de car6 amint€ammar s!3'
un 6xsmDlu
'ar,
mar demuu rulam p€ un drum
n4 onal, cu d6clivi€lr d.stul de
man aoasal ce
m,ne benda conrinua,d6oar€c€
€rami n sp6t€l el nui !rE $ aul e
cam'on, la incetc6r€6d6 a-l 06-
ossi chier Pe ltnia connnus n-
sranlan6utol€rul a vrcl voEnul
ra slinqa q8la, g6la *iL produca
un accid€nl,vrtezartrfo aproxF
matN d€ 9O-I00lm/h Am/ra>
3fiFJ:i:nM{l
'Jl*J,"*l
a Drocedat13 lel, psnlru tr*
rermrnareabenzil connnLres3
laca 3€mn cu mha ca drumul
este tiber,iar depa$irsase poals .
eleclua in condilri regulam€n-
Felal€ recrProcaconducSlor
surcoteton 6sle, d€ asem€nea
un oirlerde s ne €talabunuFsrnl
sr irdlaal|ai tera ,,Pumnii"dsl'
capo16ktrauloturismului aiuncr
A LMA N A H U L TE H N I| JM
147

c|||||
$8C0il$lrrfi8
$
f,i'i,:l"i;""Y
?Ii,il?"i
:li'"?'8i':'",f
l;.li?ii
rur m3rcara de "[';i,,'fi :i?iJ:
moda, crize, con-
cuEnto 9r. mai recsnt,
||||a||l0l||ilil
I ,r,J, oe penuna de combuslrbil
duoa anul
u r n p a s 'u n e s a u d r n c i n e q r a
llf'a"$"dfiIi",T" auromodte, ignonnd unedri t;

gtre ouro actuat€rmousede mr,
r. CANTA
s'#*:xi::'1"
Jtsts
J:tlTTiJr
gq;l"f
:sl#r*f'FJir"!iiv$
;1*i3 "*'ifl?tJ"iil":s
rrecsredup6 pos bit ati
iir E^tsr; ;
t3il"fl?,1
%,13-T3iti",,t,litY1;
lilri*r"Ellt*q
ffi
crasatern kei mar qruoln ootri_
vtr zoner geogranceunde de rr_ U E E -6rurel es
_ s8u statsl €ori _
v,no poruarea (chimica s, lrd
Po""*" I'
"'#!i""ii''0"""
Mâchereteautomobituturanu- i fi I ;ffiJ';iJi'x';",i,t
!,il";
i!, zwu enr oe,Bgata de Drobe
In rungs
"f
rsronea automobi tu_
i.",8'JU":?.f #";"id:"1.!' i,;
,
rw xm, cu v,lez8 de 90 km/orar
;1"{l'f il;"il,,Y' f3i'',"1
"'"?l',,i'
*d";iiii:q:i$$
iY#""l"' "3T;1,"""i",8il,,, ? :: ;i""":1
v ! s r l m r lr oane de d o l : r , i n
TJ*tîi[T."1fl".,5ff
au.eri stattr m, 6{rstd 6c,a_
3'""""i,iii,,1""l-,i',i?i,i"
#'iilll: r9rr care au r6us sD l | sa
ri{}id:il'"#;i"ii:il"# i;l;l'u"xl,,,"hib:tu: T::T'il:

iffi
P J",Jfr:t%ii,,J?fit: ;?:
iiqli$:'iil+-,"#i?$ti
no r6at|,.r€a cet6r ns a6rodrna_
nce c-aros6rii6u.opene de n(e Insa3o pi erdutter€nut dr_
sene roru n Ep€ciatoreutalrtoron_
rf.i;f; b:1?#f
*:?-"r:",:ff
i,:#irirf;!"#;f il3!l[Y;;['il'j';l%,
i:f"i:
!!if"".#::r;it"iT."Jt":;"i,,",i,i";ii"i
I i3i3,#3'i;,1ii"""*?,
5iT.I
nor mod6..e te ne si toarte renroa@ d unele rehnotod i de
ii;'*,*:,rr.##ji" rii,il?;i,."l
', r,",""s:fi
r;it::iElf ,ff:I"!i':""11i:i
ft
"liildi"inlii
?.#3i,1:i:i:1:
roarc oe adionobrt€ at€ virloru- aqr0nr de nare a.veroud
d6ma/atutu unor
, ur c u pr oc es e de t uc , u I n l o o , a l . r a b f l c a r e a unur Lp ddaulomo_
i*#'.'fi,*r*#f"'r,+f :i:iY:i"?'i,J,i"tsf""ii:c",i,;l:
C' ne oar e nLra auz d e r e n , r -
m t r er e a! t om obr t e de t a i n c e o ! .
o/r In seie dare nu €sle o ac_
!r!ne I 'h
C.Gi;
tata in tihp Aceasta
act un€ presup!ne dezvottarea
*,, *"0",.
fl!ffi.:tff,"ff*
,,, 0,, " ",,"
jf ,,a'
::;i:*"?i!T, "::?:
" "li"
$tri{{il;*t:";ffi
*r*tlq,'t#il#lil
14a
% aLMANAHUL TEHNIuM

STUDN SERVICE FAARICATlE

AUTOMOBILE
c u h o e ts r€ a c o l o r mar r€ugi l e zeazd, cu ailtorul tehniciide caF

06 o lntr€aga periosdEa unul (rs a u ro ru n s me l a b ri c s l e de al l e cul si al al tdrmi j l oac€, ni vel ulr€-
;'$6m €rlrcm d6 cohpr€r studrara 2ul tat€l or obl i nute, compsratrv
1). ssrourct6aunul circurr Inror lrm€, le d6monto626 $i
;atonll Permaneni car€ rrrn- - De ansambluri, subansambrun cu erp€r€r{a propriB dupa care
Inlorman
s ;i€se soiul il6 consirucrNe urm€az6 all6 analize lr
, ro ai a s r s € d€t v olle n u m a -
- jntre 3erviciil€Inle-
dnnlr-o 6tp6ri€(a sPscrrcaoe ;oi, €lectueazaIncircliri chimlce r€cioroc€psntru a s€ lua maEuii
metalurgice in v6der6a oelet re3dle -
in6nlulurconstruqiaid€ 8utofio- 9r lzrco-mF n v.d6r€d rnlroducon h viilot a
brl6.Un mrc otemPlu€3t€ 6otrts mrharil orooriotalrlor In iabric4ia
pu- 6ie mal€rialolor iolosite a noulAtilor rssp€ctive
caror.Nro un c3rosr€rnu va canics
ulLlrual€, a autoiurismelor.Acest 3rs|6m06
re. 6reculao lucrar. d6 €rcsplrs lralam€nt3lofl€rmic€ antEorosrve l u6ru l ntofmal i onalp€rmansnI
t.le . avea o c€rtA exP€n€r\a, nou.lor de Droroclli
ne Inaht€ d€ €lecluar€8 acestor asiourala liocarenou lLp d6 au-
or€cuir 9i 3cul€16 9i utrlaJ€r€ s...
cum 6ie normar, au' brJrsm iilrodLicer€a !olulrilor
;€3ar€. Eir3l6 €t6P€ n€ca9ac test€, dupi
slnt lrscui6 Pnn ro- not in procesulds produclr€ ln
unor acunul,ri - cant|talrv€9l loluilsm€16 cla!ic€ pnvrndpeF v€d€r6arsalizarlLunur Produsr-
calrtalrv€- de praclicrlr c-'rno9' cul orob€lor maiimg con_ nar d€ cahtate,liabil lr cornp€n-
rinle.d. caoelar€I cap6cllrlrro€ lormant€!€ polua/€
lvilsze riv oe !i46le d€ vlnzar6 La lan-
rnr;rcr€tar€r6Plda suh. unur nou tiP do autolurlsm
c a r€ u n o l 6an$mD r0n saraa
inc€icsrilor,de3€or rolos|rlou-3€ s .a) d i n
u P6
c € rc 6 l 6 p 6 bsnc!n oe in vEder€a inlocmkii cai€t€loId€
c.lculaloar€€l€clronrcsde o€t 3inl de conduc6r6
special€ pentru studiul pa- s.rclni col€ctivul
ntre raordaa prolotipunlorn6cs- ofob€ al i ntraori ndori l ,l mpr6una c! co_
sar€tlnisArli3oluliilorl6nnrcs oe ;rd6trilor caraclsrislici. incaroafilor al6ctu- l €crrve l arai de 3p€ci sl btidrn
d6i6rminaraa liabilnelll organ& Fszullaisle dom6ni' (aulo'
a r. D e o rBt6 b
, a n c u ri ti i n l abora- cele ma drl€ril€
lof !rlnciPals ale aulomoo{urur' slnl c€ntrsrF mobi l € 6D cko.rc3,mark6tl n€,
. or€iurn sr multe all€ mrcramE' toar€16d€ lnc€rcar l n d o u d dn€qri a) m€ralurol.. com€rcral, progno4
nunte, car€, ln lolalnato o€rF zi nallo€rma si trl mra € mstod€d€ la'
l i i l es tti c l P rol 6sronar€ 'nlormaica.lizrca,
I n6sc oe€onslitatessP€crarrst!rul
sL- d€ c€ nu - a Prole3'onrstu' oaire s€rviclil€ d6 Btudii, m€lode brrcai16, chrmi6 IitrElner6 9 illF>
i u, i n . . buc alr c a' ds c a r€ s € .16
Ac€€l€
cnl condus€s
echrP€ d6
dirljaie
sPocialqtl
la nndul
fabricali6, 3€rvrc6
tormallllecu caracl€lg6nelarca'
l fs s e rv i c i i l ema rkenng pro9'
n o ra , c o m s rc i a lc, onduc6f€9a
9 a.: D)
ri:-*i'iiilli,irlT
rn-
analiz€aza,d6zbat9r ProPun1n-
troduceroaunor solulii noLcare
serviclil€ d€ specialrtale analF
lor de psEonalnellssu coleclrv€
d€ conduc€r6cu o erp€n€r46In-
d.luno.t6, c€€6 c6 r€pr6zrntao
oaranl_ld pnv'nd calltsr.sti com-
6etiiiv at6a noulul Produg
' Marlle tirme constructoars 6€
.utomobile mai au 9i col€clrve
de sP€ci6lqliin dlroril€ dom€n'L
con€te labricalei ProPiru_zrse
S€ i n tLhos ci., P nm u fn d c o _
rscriv€de marketrng910e prog-
nozd, car€ au dr€pt preocupare
o'rn crpala p rrn
alit s ludi! l p re l € r,
;ceasla inleleqnd lendinl616s
€vol(llraautomobilul!i ln lunq'e
d€ moda (gustul publrculrr'1, ctr
sr ansambluld€ problome6co-
i omi c e adaP t ai€c on l !n c ru i l
re so ec liv €( s t ar €6 ec o n o mc a
mo i rdr ola) dr, s P onlb i l i € l i l ed e
matofii Drime9i energr€€rc
in oaral€|,se lrmerqte 6voru_
l a leinica a automobilelorlabii
cate d€ tlmele
tolos€sc coi€ctive sPeciale oe
t€hnicisni.car6, dtrps 6€ Propun
ALMANAHUL TEHNIUM
144

Afrg'l"$.i"ifi;iTJ;fl
[?'*"
,#:i,:,"
T:il,'|" xfli":,:
"T,nfl
jj,:,fl
:1, r$!,::::j"r",.,:i.i$
jj;
m*ffi
i'-'*t:'l*t*u"*ffi
qfd",s,,i'.{!
ffi*:iitlil.:fl j*'*:"i;"iif
;ri"ii*,**
i,""'ffi#t"},',iffi
ffi ffiififfiH#$;ff
liffip6:*,1*,"r#
fi[ffi''ffi
,,JiH:,,Slli!:tff
,iiJIff:,f:::
*+hfi:;*,1",'',;6;tifr:T
fifl$ffi
tr;i"i';lfi,!H5ii,.i.',iH
ffi**r$
ourusrEat3bl6to..studl€rea.m_
fiilTi'f:?"ali#"J3:,"%s?:
nu'+:nlffi ftfilr*;:il':*$"riii:fi
{,'*;fl,#':",t
sHtYJ
*"':TtJl".T.l9tf
,"i"fi:"",fl"x"*"",9""3'"1i,51i
I'tiil*
ri
ALTVIANAHI,JL TEHNTUM

mnr de pinAla 5 0@ de angaj4i

b€n6l|ciazad€ hllloaco lehnrca
loart€ mod€rne(Piste de inc€F
can. calculElosre 6lsclron'ce.
sure de standuri sp€cilicoIq)
cu ajulorul ceroraeleclu€6zaIn-
c €rc6rrc l. s ic s
rtro. 5r holooramAdelorm4ii PF
ioi luzelAOLTCIT)Privindr€zrs-
t6rta unot pies€I' or96no Poru'
!rss, economicital€3,Innarea
scuatar€a sdiva 9r pasNa lr9
:',iJEI?':1: #::1;i"'6""""fi
studiuO LT CI T )s . E md
-
OuoAd€flniroalohnic, 3 aulo-
mobiiului, s6 lsc Investiliil€ne
c6ar€ (utilals,scul€ slandurroe
rncerc€ri3i control €tc ) tr p-oate
IncsPe lsbiicalla d€ s€rie lnlre
n np, p r ot ollP ur iler ul a n l o 1 9 l
co ntrn uainc €r c anlade a n o u -
ranle Ac€astl conduca ra o
am€liorarecontlnui a nodelLrlul
doia d€rtnir,l6ra a 3€ r6nuq. la
utilaiel€, scul€16li lotunl6 do
oida d€€ roallzst€declt duPa
6monEar€6|or'
Feni ru a do0t 3t 6 d l n rrmP
6vsnlu6lelsoroti (d€rsct8)c€ tr
out€a apAr€ain €xPb6rars le
irrmer€Et€Dnnul lol do rulolu-
r's6 a labr ic al (i n l r€
D 20 000-40 000) cu ajulor-ulctF
c!l6torulul, car€
t domi raold dolscl6l6aPa'ul€ Ln

6,(Di06rai6,c€ntrsllzlndu'le P6
cai€oofll.Ac63l al.lem P€rm|r6a
.6 lJa m63url lm€dlrtoh c,lul
aolrltlol lurptlnzatoa.€ a unu'
dbl€d malor' Practlc8a d€mon'
os oidl zecl ds mll d€ mQ|nl
b€niru inloculrca unor organ€
a!r6 ai6cl€az6i6cur[al€6 aute
n8brllilln"ra
o au lurnlzorllds Pics€9, 3ubih-
samblurl,dooarcc€Produlul i_
.rl - automobl l ul -€316al ocul
dir€cr d6- suma calltllll acollor
3lral cA clhs nu dszvoltl un alt r. rpo- orodu.6, ln c6€r c€ Pnlqr€ au'
msn€a mod d. I'rcru 616 pul
oeorsoru iohobll.l€ c.r€ .6 €xPorti aulo
citlcul labncall€i de automoblrs
un.on ln sltudb do ! rdrag€ o€ mar, un€|. dln aceBl6 Proolrs€
EIUnO6 !€ Conpga allrac!cllllt-
rri ci alle orodus€.lmllerod. P6
an€ ol!t€. Liind dt€pt 6r6ln0lu
boblis do hducil€ d. rz v
acaaSltpoat6 ll lolollta la orica
rlb d6 autolurbm, lndlbr.nr cl
€it€ labrlcde |a F!m!a (spenlr) -
March.l l {Fr!nl a), D uc.l l l €r
l Frant!), Maqnoi tFMrr6l l(ll ta'
i i al - B ol ch {R F G ) sau 13
|.A.E.A - Sl, Gh6orgh6 Acetl
lurnizorial uzlnslord€ monrtl a1l
o al€.Ii6 psrmin.nE h dlr€q|.
amehordrltt6hnlc€9l calilatv€ a
orodu!€lor lor, tocmai P6nl'u 5
iac6 lalA sltualiol d€ mai 3u!
Dg3oroac66ttanom€n cars a
cuDririssl cucorit Intr69 globul
painlnr$c, in 3p6cltl Prh o$qtt-
toa lui, 8-au lcfis 9i l3 vor mal
scri€ toart€ mun6 aulomFull
liin.t srazl unr din ptaocLgflle
c€le mar impo.lsnlo als o|ldti
Esl6 cu ldt mai lhportanl 3a ne
aduc€mcu lolii contribullNL br_
nel6 $i progresul lui, Ino 6r€nt
.! Droi€ctdmls P|arsde un an_
saniblu sau exproatam un-lulo-
ALMANAHUL TEHNEIM
'!5'l

IUROMEIRU#*t1"iifil r ^9, Cc ' s ; TACHE FLOFTEA
.,'i':i":ti,:]il",Afiii
*$*ffi
m r ! s u, i d' epi! nqhr u t a r e .
! . er r er ea r ! r al er h o t o r L t !
":. _
r.x'::rf*",.:
tt'*iiff#{}x"#$r SiJr;j
r:lri
f
n lii.:'"'3
?illitilTiii?t;!lii,";
lnde l.reo en ia i. Hz
i:";:il[4,]i'i
Hrilri'f
F iecare drn acerte scrnl. p_ m .
:":xi*fu'':::8".
*lir
p !' s oeschrd ep en lru s. ,d I n, -
l,-:'#*':i,i1ik+i,l
l-;*hla;'jr:-;{,li;
:.t;:.Trill$:i'"]i,'s*
i:ill",,#"""' !.ff*.1," ;:,l
, nsrumen r!l ,r d ,ca lori:
;:;";1:,::";:,:'
l",lv.,t
I .;,"
ffi1[1[[+;,"-*
u, n pot er t iom elr ul P . \ p r -
:l::l.lrl:,*s:,11fl I
"1.";: :t.J:, -__
ITGIRGTION mare masur. durala de tLnctro
O incarca.e corecrn a baleri.
flr0rntrPrilnu
rreb! e si aq
un c!rent de incarcare de
m a x r m u m l / 1 0 d i . c a p a ct a t e a
IEUiIUIIIOIRI
orrene exp.rnat in Ah. ad.a o
Daiened. 64 Ah va I incar.ala
curcntur de incarcare sa
c . d d r n r o g r F sv o d a h L ! . '6 t e
I n9. t c ) €t |F LTNGV A \ l / r e a s r a r, - d e n c i r c a r e r b a t e , , e
a Incarcarea comp eie a
O upa cudr se $lie , du rala d,
r! n q , oiare. orecta a u .!r a. r r . Fr pr i I ns d dc os ehf
ml raror. in sp ecia in ca zu t ac ! dc
I oJ s a der a' m r nind , n o r e l e n
h u ratoaret or acide cu ptunrll loarie
e s re delerm na !a, in primlt d. d
d e . o, F da e.p tga ta,e ,r ,nlr eL Ty1
In a.e sl se n\ \ . LI DF r22N05
ql/qlA 1N4CO1
s2-
L2 2AA
q3/q34
c a rc af lor de ,men l ne re s a!
. ro r mare , bate riile de acumu la_
roare rebuie mediat incafcate
Incarcarea batenior de a.0-
lmf F/:5V
152

DOreno
lotor
l-
LISTA DE PIESE:
F, - r xrr,R , - 150Il H rH !-
lar e dt 6 p l u n 9 h i u l a ' l o krl i R 1-150 ktl i c' - 0,22!F
reemna ca tranzrslorulTr nu onm al s e
.- 0.022l F:C rC a- 10 nFi
baca se lolosqle
i?:t'.Ti:'i.';;r#'ixillq lJ; dr eolunqhr u€r . dfM -/rE s55.T, Bc172iD
s i r s t om and6 c a r m P ! r s u r i r e 1N 4OO1 oz - P LgV I P rP J.-,
aruncis6 aqron€azapoteflDme
I pe-ca'
"{"fu." * ,€arizseza
d€ la bobna de induclre ss rle
or6l!6te prinlr-un cabl! €cranar
;,n molive de siqutar'la In ex-
rOk!r, pote(iomel'u semrr€gr@n
P, -100 kll PolenlDmslru semF
i ?l?lii
Tl"llil"J f ,"'i""',ioloarar€.
$l"ll'"' lmpulsurile de a oo-
'"1'3iii,".,"'"",","
$./o si Puteroa0.5 ",,.,"'"","
orinderealul in spalel€ Inevu- iina de r nduc li€ s e PrsLa! W €r con-
inentutuicinO sc€3ia6sre clrcu_ orntr-o inlasurare alcal!rla dm au tensrunrmal
3-to spre montata ln lutut 9'- densal oarel 6
Eta
nevoie,Ptacacu caltal tm-
aoumulaloarad€ 12 v ln cazul a dod€r z6n6r. 1nlimpul 3xplo6_

bat6a€i, ctilenlul de incarcar€ 3a drn rani n! sa !s d€Pali ace63la Po-
s€ reduca altomal la valoaf€a i e 6 v l €n3Lunea
u n o r b a t€ n d
socundarva I d6 matrm0h / v z( 6 a lur P, P6fku a ru suPrarn-
cu' €nlulul d6 Pl€rd err ,r f lPr s oP .,rcs bal€na de acumulsloare
dnd asllel suPraincarcar63b8ro- drodaDl va fi PL 3vgz -iar bscu_
L , tr L , o € J , 5/uz^ Conslructori' m6' €rP€timontall
n€r resp€cli! dllklg€rsa mas€l ' i lF.olare6
€ pot sa al659a
aclrv€ (ps3lei) de ps 6l6clfozl montaluluLs€ 163rts
Monlsiul dln llgu16 1 a3€urg zea:{ cu atutotutun!i voltmelru
ztlM
2 DJ
A,AZ
E
D2N4ml oiri.rrmt d
UDf=220V"r
-^
Usec=14Ve
f T2Bc1t7 Fi. s2o
NoG or 3e va a69€ ex_
o€irm6ntal F s6 va ar€g€
;ô€, menra lv€z i€nur)
si const in marcarca poz(r€l Esrlel ca pragul {valoaro6 maF
P, Penlru csre cal,d) iur P, e coincida cu caPo-
dorentromettutui rul .d6 suS al
p@te li lolosit ;!r6ntu de incarcare ndrcaroe
acestec€rrrto 9i A devin€ zero ra o Monlajul din iigub 1 i!ncllo-
ani p6nlru inci,Lrcar€abaletiilor amoermelrul la pLrnerea
as sl ra
n€aza astl€l sub ren'
PLherea suD l6n'
merll- bster€ rncarcatd vollm€trur se
descircale,cil $i Ponlru schema rar Dara srune, pe anozii nnslosrelor iyr
n€reastirii d€ lncarcars a baleri monleazd ca ln
i l or s t oc al9 I m P in d € l u n g a l na se consrderaincarcala crnora ti Tyz apare.l ens' unea
P
h6.n€le er l€nsrunea 6sle de r4,4 pulsalorie Piin rodreer€a t*
Monraiul asigud un curenl ds 12v| res- translortrte
irunri secundarulur
d€
lnatrcare pokivii indilerenl
3
sta re ade I nc ar c ar e b a l s ri e
do
i ,9 l
V l
b.cliv
vl
a c u
de
ml l
7,2
Aceasla
a l
V
o o re
{acumulatoare
po2ili6 esle
d€
lunclre ttsi'i"':
2OPMO5.
j ss\it
Prin R,, L, SiD, :St
b,,?H:?'i""'
in mom€ntulincarcdni complete 6 cni derki sto.l l TY 19i i ncopei n_
inlrer!pe lncarcaroa. d6 drspersiavelorilor Paran€rrF .i r.area
;ari ar€a bat€ri
bal €rl e, P roducl .d
nd
Cu el€m€ntelespeciiicatein lor de ooartaai c€lot doua rns cre6r€reaten3i uni i l E bornel e
.chem6 s6 incarcd baterii d€ toare si ale tensiuniido avalarqa
a"iqw$'i€tlF jfi:'"'al: aLMANAH |JL TEH NIUM
1s3 ffiF6lFi@ffi

iirj:.',"",
"*d?tl.x
Monrajul pre2entat in conltn!
are rotose$le doua ctrcurte IntF
grare remponzatGre de lrDU E
r5. I emponzalorlt a ndeo I
f 6le dou a fu ncl u nr d llh c r €: , 1
rurnrz6a2a o inrirzie,e nece5ar;
P ent ru ar ma rea s sle mului in
rmp ce auto mob lrst!t e 5e dr n
ma$rna,b) ru fnizea 2ao rn l r z er F
;"n",:.8
a,
m$ffi
Nt c oLAE
*;;flsn{}.il",ffi
.r*ll,;gi:tli
- CFivi.6
?!",;;ii' *'*"" n*
";r"Ji"
a4iona,eami.:
ffiffi
c F. perm' te co nd ucaro rutu rv eh _
c u,uiursa r ftre in a uro mob r ls r$
oezarecreze atarm,
, Int izerea se po ate catcut ac u t+*;1;
lii.:,jq.;,$tqh;fi
T = 11 {R,+B)C ,,5:1",:'ti;:
3:"?,'
: i,,,i1,:
ul
E Cuontul ds inc6rcsr€tA)
<tr d63drcr.€ (Ah)
O ir! 6
6
I
l6 9! I 04
Fr ! 6Dsa4 6 84 ,j,i | 22
<z 6Os98
6Ds 11 2
t2Ds70-1
120s70
12
6
6
98
112
70
11.2
70
| 5.6
3.0
J,( 120sf4
12E s t 0 5
12
12
12 il I
)
l:!
J= 't2R45
12D72
12
12
105
45
rg !
iz I
| 525
i'?,
=o 12-44 72'
12
12 4a ) 22
55
12- 71
12
12
66 3,3 I :r3"
dtr 12 . 88 12
12
t7
88
7,1
88
110
|
J
38s
44
t:l
| s.s
.i,5 I
ace srea(u B ) r n m oh6niu ri n
Punt ea 20pM O 5
poar r t r n t !
ifl:,;""i"i"*#f,"l"J ;'Ji5: , ur E . u palr u d ode I n d e D e . 1l N400r ) I rrstorulu,
I r t i N o 5 ) O ! p a d e s c h r d e r e aL
Tvr
"1 r r a.de
oenre npur 10SO5 sau 205,05
s ' or m at ! . ! l de r ele a v i r l
rsronrru apare .!rentut de in
;:ffitffi: f,rB:;5
carcar. ce tfece p.rn acesta aft
r m p c I r e n s i u n e at a b o r n e t eb a _
"""'"?'JEli:,i
In,storu t 't; oar s a as qLr e t s _20 A t a r e n _
Tv2 mrca decit vat6.
i:::l{ff :."i::",,T;:ri:
-i,
un m ont aj c ev s m a or e t e n l , o !
e5r e pr ez ent arin f q! r a 2 M o n r . r .
r e a f r o m e n t a n e a t e n s i 0 ni s € m i _
5 , n u s o r d ae d e b i r a 'e d e o u n t 6 a
;': "j,';i:,iil:::;
redresoare (20PM0S)
;,;i:,*.,' tur runqroneaza asfiet: ta cu, a
rea
I n m o m e n r u ta l n g e r i r s r a r , d e
.bater er descdrcate luB
iiqH!:iH[,,]
, r c a r c a r e c n d t e n s i L n e at a b o r .
Ji:,':.R,:: ar e nc ar ; t or dt u' . dr oda Ze n e r f
. e r e r r e c a r e c e t u t e a r , n o F, r ' v
;$,ii'i;J""il"i,'ff1:"i:#:i,:i: oe r put PL t 2 z c s t e .t . h q
V pe barere), se d-eschrde
u'r 4 .t4' r r e c ei n s t a r e d e c o n d u d , e
c ru Lr 9r L- Ind ca nivetu ld € in- 5r r f anz is ior u T: t BC r 07 ) b ! ?, apfopr nd potonliarut baei ru
carcare at balener care €sle in_ t r anzs t o r u t T | , o e c e t a m a s e i .A s 6 r r a n zs _
c a f c ala comple t ta tumn a m a_ ar e Daa pot a, ' z aj. r p n F l t o rof! | 5e btocheda 5r nu ma
\ r ma a becun tor L K! r ) t c onduc e adr c a de b r b a z a perm're desch d€rea Lristorutul
ir L. s ennat da ooaf t a pr i n O l , v . a o r c a s e o p r e $ t ei n c a r c a r e i
1 -a

irntziete oc tior'ore
R11r$AT,dp R41MT|mPoci|onore-cloron
{=..1a+
R2 3Klr C1-5O/F c2 ltF ot ro*. ,"o,
|
-)- "
r1 132nm 98 u13 12 11 1098
pE 5s5 Releu octronoreclrxd'

12 3 t 5 67
1 231567
C31nF
R6 2ax!
.BAT
uto lolo
_L F3zk," I
inchider6acomutatoruluiK P.in
oot€ntromotrulB r- se i ncarca
;ondoirsato,ulC, In nofl€nlu
in csr€ tensiun€ala born€r€rul
EITEFIGiATclFI C ,atrnos tonsi unoade P ol na
rv-r t rnisbrulur Tv acdls
ir6'cbin slsre d€ condu4re Prin
At,TC'MAT ririslorul aslt€l deschisva lroce
curcntul c6 d4ion6aze ftolgrul
rierdAroruluido Darbaz,.ool!no
i ter-oatoaretedi n P ozi l i t (l €
ElE PAFIBFIIZ clm-o ds curs8" Prin ll.i.torul
a.3ci1rs9i Pnn D, s€ d€scarcl-9i
c)ndon* l orulc' tr s6 3nng3r.,
Y6EAVN ra' motorul?brg,lorulu' d€ 9er
d€ bor d Folos ir ba m o n t a l u l u l bnz. d6torit6 sist6muluie|sclro
C u 6iut or ulm onlaiu l udi i n n - c6 vrl6za !n- m6csn'congrnaldrn 3illem (Ks)
ourd. r;lativ 3imDlu,s€ optimi- prezhta avanlaiul glerqalorului d€ Par: isi va continua cur3s Prn6ono
;eaze iiocvenlade bal€iaja $t6G ;hiulara a
Sriz (timoul nscosar uner tl6F revino iar la Poztia d€ r€Paus
oalorului ds parb.iz ln lun4is nu 36 Montalul cind procosulincap€ drn nou
modilica Montalul
.6 moditica.
;€ condtrilo mot€otobqic6con- o€nl ^".r nu
intoiur*te un lnkerupalor d6 Montarulse ereculAP€ o P|aca
crel6. roducindnumetutd€ lt€F ce s6 moni€szain spal6l6bordu-
qeri/minut l3 minrmumn6c€sar, bord cldsic, carc se comuta€ 9sin_ lu . Decar€3€ scoaloaxul Por€n_
la6 rnr€tuenlEl3 intr6t!p6torul our lallohat ) , la in l 6 t l a r € a E
ie im p r eglabil d u P , d o t r q a tro.ri6trulur.Monl.iul se a!im€n-
. ur om ob lis lul! i in l ! n c t E o e iea:a Oe ta P,nctut ,catO'at in
c ond( iLle c onc . et 6 . lr€rupaloruluide parbnz ds la
oloda 01 ss va qlege din mai Monrarul tuncl on632,1asller' |a
multe e'i:mPlar6, astl€l ca des- *12V
ch'derea lui T? sa se producs
.runcr cind i€nsiun€a la born€re
bater€i a alins 14,4 v lnlensrla- F'Pl'500ko
rea maxima a curonlului de in_ I D1-1N401
carcare va li deierminsta de ca-
oacrtalea fianslofmatorul!i si d6
iraloafea rezlstenl€i de limrlare ,,.c 2
1mf,
RL. La un transiormalor dal. FL
se va al6qs etporim€nral lrnind
.onr de cele araial€ in inlrodu- "-i;'9
I
c€re Fr de csPaqnsiea acumula-
rorului in
;rului ul b
caul
In ca at er r |or de
balerilor c1-O0yF
acumulatoare.u UR4 V se !d
I'1"ff"'"1',
;"ifl"" "41,i
':5#
ial) o dioda (D3), cu iensiune€
de avala6, coresPunzqlot sca-
zlttL. cum ar n rlovzz
ALMANAHUL TEHNIUM
rEE@

AU[OMCIB[[U[
n fDrfl||n ||nTlnT[if-ilnrnnmrr''lffi-;;;..
tAl
rblj[!J/ALLU
l]tAJlj
t b5tj
tpl|tfl]$plftf
lliluA E|F. i n g . M t H A t Ai;IATULAT
9e?lcu o otograrre
marcata
de
c€r€ mar curtoEs€ me6ndr6 nF
:8ffE,"i"T'"-",1i"!".",qi ::"';i
:,?,"::,1'B,J'.ili.,!:,",!J:
@ p6 drumurito pubtic€ .nu_
:iTf""""!l,l,,""ilf
"!"T"'Jglli
fi$$fllffid**i'd
""*: raoirrrate *?'n,E
r" *n*jr"i
"oija;;j5,
P R o D UA
cl i oror^Li A N U A Ti
R:,,i";,?il,I:!ji"[Ti,ff
6r€ 9r r6adLrs
""jJ*
in ca.trut €r. auro_
hoDrur ro.m€6ui .stdzr subisc-
Iur oozbEierlinu num.i a so6crr_
,Frror $r. nai at6s, nu nuins, a
ac$rora. c6l€ moi amot6d6zr!._
rcfi vr6d6 a[6 iaturi 6re €x6_ _10
e r y€r sat6ti 6t 6 lin do s oc ro tc
q'e, oe ecorogi6, urbanisricr.oo_
t r'ca ,6co nom is 5. 3.
. om€
n€
ar di scu lr ile
n€, u neor t i pot em r ci t6
vF
i inv enina tes i I
r€rF8nr6, tn care stnt anoren,i,
oeopotivd lp€ciatbti,dar ti 6co_ ?0
noh6rl, sociotogi,h€drci, urba_ 10
i"",1
;,i""l".llii%,,lils,3l1?|trt
romob ut tac€ Dade intoorrnta
orn .a ctu ata
c iv it iz ali6
5r €s 6 n o F
mgr ca sr s, nu tipseasca drn
mr.2ur de2batoritor, at caura t6, r950 65 80 85 9 0 '. ?000
1cB
TEHNT'M
-aLMANAHUL
speclrul goltrii enislrel
d e l a dom c ihu9r e depu n ei n - busnbLl,
de c om bus lr bili hidr oca r b o n a l l
carcarurt lransPoriata la Punctul ca perspeciila vehicuFlor ru-
tinal al cSEtoriei- lucrup€ care fac riere motorizato sa capele lonun
n!i-l 0ol lace nici vsnurrl€ nrcl
navels si nici avioanele sumbre. DacA 3e line seama ca
lala sulicr6nleargum€nlecar€ zrln transoorlul rulier s€ consuma
'n c 540-560 mllioane !on6 oe
iustilicade ce nici un all mrJroc I t enz in6 s i 570- 590 h r l L o a n €
de transporr erisr€nl nu poale tone de molotina li se compara
concurs aulomobilul n|gtunn_
n,,l
c!
du-l drn acllala sa poz{ie Ex- eceste crlre poale sa nu s6
oloatal in drversescopun autc la concluzia ca vrata 3u-
inobilur este, lolodab obrecr!l arunqe tomobilelor echiPale cu motor
p€ urms caruE lraresc :l
tehnrc
olobUl.
de
m i l oaned e oam 6nid6 p€ rn tr€ g termic
adica loli c€i an9al4r
;roieclarea,fabicarea,expbals- in
rn
esre Pe sfiqi1e
Dar sulomobrlul inca luPla l!
chrar cu sanse de supravLelurc'
=,*l
viitoru! aPropial Acea€ra o
t
;6a. i. inkelrn€reati reparar€a r oun6
sa - ce€a
rer€s
ce
acordsl
oxplLce rmensur
€volull€r sare
Ersta in$ t i unii lac l o n -
In_
tern€
inlr oduc er oano r m € r o r I n -
$i Internalionsle pfvrlo3re
la emisra de note, pe care auro
6a cl m au er is t alln c urs u rIn - mobrlul
a arlns si le resp€cle o
-l
r;eori sale €isienle c8re Pesr€ soun masurile de s€cutrlal€ -pa-
.ivd sr actNa care lrnd s3 dosr n-
rr€i anr dsvine canlenars- c€ t€z€ irisla lrtul6tur6 de omonlot
umbr6c ogrsoectivaaprop'aE Ae oamen, acordats aulomooF
Penurit d6 carburanli norm€r€ lulur, rn sfqil. P€nlru ac€asta i n Jaooni 6-190 l n U B S S
ecoloorce5i socurilaisacrrcu|a- oladeaza reduc6rea con3lanra 9l ;xrsla 30 d6 autolunsm€ra
'rndede l ocufori ,sp6ci 3l i 9lso rr.
l'€ - '416 principal6l€malaor ; ubs lanlr s l6 a mra
r acl ual 63 l€ s ulom obt r u ru r' 13 tlpurrls d€ au- v,.t'cl alirma c6 nivelul oprrma!
c6rbursrtl toat6 al densltalrrmotorizatir€51€de
P UB LI CNR . 1 ' ' 100,120 de v€hi cul el a mraoe
IN AM T CUL locurlon avrndin ved6r€Poltrrca
iNcorRo? staluluid€ d€zvollarea lransPor
Eir€ de lsrga li lncont$tablla ul ur i n comun
notorlelatelsplul ca aulonoDrrul As a d a r,c s s e v a l nl l mpl a.cu M€di6 Oe qlob 5 cr€scutde ra
6xercrtg asupra m€drulul o por!' n;6nhrh'l? La
ii'lllf i!30'il d'";
Tl''""?
616compl€ia chlmica oprct lr
lii;"ii **r*:"ll*"1,:l,l?'",3?,
-
lonice sr 36 or6v3d6 c6 va tlung€ 16
Zilnrc, actualul Parc h-onord 2000- c€€sc6
- i oo-125i n anul
aruncl asupraomontrrzN-zw
mrlioan€do ton6 d6 .rrb3tanlo
toxic€, constilull€ in pnnclpEr'
n*i:q**Hi'i'*;tl;"q+' a'oumonloazAcrEl6r€a Progno'
2eie a Droducltei9l 6 Parculu!
mondial d6t€ liind unlll5t6aau'
dt;
;uDra
oxld d€ carbon
rr hrd ro c ar bur l, 6l€
sln6i6lii ?l
ox'zt de-azor
c ar o r € r€ q t€
medrurur
cadslrolal€.cols ds Poluaroots
$'r rlff#ii:j:H;il'"sl#sn
hotarlror: t€zeru€!€ d€ comDU9IF Dind
tomobrl ul ulpr€cuh ti 6vol ql a
nuhArulurde locuiio/iErPlan€tel
' la srGllul 3ecolului
Es16ad€varalci nthunlo 0€
l€d ln luncl€ dB gradul d€ me dozvoharoa produqier91Parcg-
r..'2ar€, d6 et6mplu ea erhg€ Pr im idoi ls c lor i au a 4 r o n a l t r lLrimondlalau 3cazLrl con316nt In
60% i n s , u. A . , 25% ln F ra fl a edion€az 6 9l e3l6 z i c o n s r a n r lala-de
raoort cu anul 1950 dql
20% in F.F.G 6lc ln conre o€ir lr u c r €9ler €a Pr o d u c l 1 6 19 l ac;st an, cind P6 glob srau n-
aqlom6rsr6 so aling r€coro-u,n
nal'h6ntoar€,cum .r n acor6vt lllilrJT"Iil'6i""13
BiJiiil,ll)i mrirlcuhte 62,2 mtlloane6€ su-
i in Los Ano€|es,lapt ce alrago ibso!ule arala
at6ntraas upr a luer il h 6 s u a l o r +a ddvohal nointrorupt Prnt ss-
tov€htcul€,s€ hlzoazaP6 lanta!'
t|ca cotAd€ 700-900 millo6n€ln
anul2o0o, adba Pe o crelora d€
razr,cu m'cr €rcsplii c€l 9€-al mei btne de z6ceori a numaruru!
P6 do alt, parle, zgoFolul pro-
dus d6 rula iul .llomo br ldor I n l:"li::' !B'.:"'"T;?J
f ilig":lli' d6 lnnalrrcuBrir Fihul insa s
3c5zut61 3cad€conEtantrn de
c€nlr€16PoPLrlat6consntu€ unul cu declerFarea crize' comDus!' ceni ul al s6s6l €a rLtmur€ra
bllilor an caro marcheaza tr o
d'n c6r mai imPoda4r laclor! o€ 92,8% Lnani i 70-80 e a cobc
sfi€s Ciie slslistice aia|a.ca !n scadore a Ptodudior -mondrsF fit la 73,7% si s6 att€aptac6 In
un6le !e ri, cu m r€lens3t6 i nsa duPa re/: d6ceni sc-
ual socol ul ur
(tr du- ln c€6a ce pliv€?to utilr€lea tr uhi mul
oildiL, zqomotul urban srnt su- rual rhmalricularea $
i|6da rnlensital€a la lr6c5r6 0& atraclia ln masa, acsst€a un ri l m de numar4r% ^cun06sca
tcioil de bine oxprlmal€ prr'
ceniu, corlslituin d un penc ol
ognlru s6netat6a locunon'or densilatea d€ vehicuE raPorlsla +
D6ven rl un a d'n Pr inc iPale|e ra mra de locuturi DacS s6 rau
in consid€rare numal auloluis-
cau2e als monalildlii aulomobr' sr astrel cu ioale proroctrrle
lul est6 suo us ds mai m u( r anl mel€, * conslata cd qr€dul de ruhbr6. aulomobilul conlrfLra I'
noiorizare este 6'trem de !8iral
unet nectqaloare anoliz€ suD as- v a c o n l i n u s $ s e d 6 z v o l r 6t r r n
.ectul socutitilii, Penld a re d6 ! a o lar a la 3lla, i n l u n q € o i vrilor. D€Pinds numai do om sa-!
iruce in sp aimin r;ior!l nr v el al ooebilrtilr, dar ti d€ Pol'lrca 04
bezvottare a nansponurtot tn laca adaPlabil norlor cono\rl
mortalila lri rurie r6 c olr dr €ne:
S U.A €xisL 530 aulolunsmeîa sa-l lolosease in mod p-6n|('
230-270 nri de cazun conservindu-l li dezvoirnou-l
ln slil9 n, d ar nu in unim ul nnd mia de locuilon
i. Franl0-345 in Angl6-2d' a p n l u d r n r l el a c € r i n l e l 6v i r t o r u r ! l
ca rmporlartd loamea dF 'om-
4 ALMANAHI',L TEHNILIM
N"

#ifli.Sffi'"}#iii.,t.Tr,,li'#,stil'!lt.i".tT,#?"Ilir:i.
".f i?fH'#"11',"i,lt*J'g1ll'.,!.fl"Ti,i.il#obr.- r'lrtsdIn,,np
-.,rG
ALEIUM
-AUTCI
l||at||i$
tiat
il0 ffiry;nlq#'ii;#
l'lillIltr[
tfifl
Ac€sttip d€ autotunsma tnce
put e ne produs in F.D. cer
;n**tTrs;
'rbe 954 3iEts'i..+',i$W*.r@Eiri3 aLMANAHUL TEHNTuM

llnnomaU
Produs al uzinolorgermanein
1926, acesi aLrtolurismdezvolta
o vilezade 60 km/h, molorurde
5 C0cmr 9r 10 CP ( un c r lin d ru-
4 lrmoi) Culia do vrleze cu J
tropie, Oeutalsa Propri€450 kg.
I . ' - - ' l: , .
t.i P i -.r 1 .. 'I

La o cagacnatsd6 995 cml
moto.ul dozvollao pulsro d6 20
cP ls o turali€ d6 3400 rotali/
minul. Motorul avsa4 cillndri in
4 timol si €r! fdcit cu apd 062'
loltt o vitote de 85 km/h,
nmm-$[ml
in 1938 cu un motor d6 4 ci-
l Lndnrn 4 lr F oi r ecI c u 3 6 rs r o
capacrtalE d€ 1 090 cmr la o lu-
ralE d€ 4 000 lu.dmrnul (rz
CP), ace3t auloturum sE Pur6a
s
d oDl a sac li 115 k m / h
Luno d€ 3920 m m , l a l d €
1 350 -mm, inall d€ 1 540 mm,
avoa gr6utaleade 870 k9
1E3':LdaJ';l;#i*6$ji:w36d!€rt$:iqEdd*?gi:;{:

daria
lflt0
_.P rodusat uz,netor,,D ac/a. di n
r|lerr, altolurismul ar€ un mG
ror c! o capacibted€ I 289 chr
- 4 crr,rfdriin 4 llmlr. La 5 30o
rur€/mrnut,pur€rea motor!tu,
v{ozamarrme
iif; rojnru""
oa a
.Il||idff
. Motorutd€ 1292 cmr cu 4 ci -
l:"i'."'"""'',':i
;1":iir,&'J?ll:
;!li,"i'&3e.ji:"ITll
"T:id:
aoo
0ru1
4lrr
. F.abrrclttn 1929,motorulave
:""'i'tl!:"lFi:"i'so*i,l]'f,l:
.urlput6.6a qad6 20 Cp, Viida
1ao

foro;
TDHNICA
i
L Hmul - nrruraroalumlniii
- a!tgufrr€a.xpunerli
- Incnrcarorblltz-ulult,r
pr.v6zut€cu blilz
aparutol€
i
DlSt - d.cl.l!!r blltz-ului,dnd
condlilll€ d€ ilumin!€ lmDuni
- oomsndr t€nlponutul fll-
Transportullllmului €si€ auto-
Plecind probablldo la dorlnla mal, oohnind 6l6cluar6aun€l
slmollllcdrlll. maxlmumr oo.- lotoglalll dupe 0,5 s. Aqbnafsa
14lllor de nan€{rarc a unul aparat obl ural orul uil i a dl i l rl gm6l
torooralic.l a lotoorall.ril pro- .3i5, da aa€mon€a,automata.
onu:zis.. lkma KOOAKE lan$r Ca !ur!n de enorci. 16 tolo-
b€ piatd lllmul dl3c. Esle vorbe. sslc la un6l6apant€-douebst€-
d6 laol, d. un .nsamblu3p€ciall- 9i cu dih.nsiunaa mlxin'. d. rii cu lltiu ds 3 v sau, 16alt€ mo-
zat aplrlt lotogralidlilh. Flgura 70 mm. lntroduc€r.r ac$r6t ca- del6, o bst€rie de I v. En€eia
1 r€dl lllmul In discul16,praclE sotB in sParatul lologralic a€ lurnizala d€ 5@si6 bal.ril 6316
un dl6c lotG€nllbll cuPrinzind lac6 tot aiir d6 slmplu ca inlro- $tici6ntn p6nlru-cca 2 000,_de
15 n€oaliv6color, plasai6p€rilo- duer.. unoi ca36te mu:lcalo rmagrnr, ceea€e Ins€ahnaca In-
ric. Formalul ttoadrul neganv loclisa lor nu 6ste0mctic noc6
sr6 d6 I x 10,5 mm. inc6ddn- Aparat€lo rologtslice conc€-
du{s in class lormat6lorsubmF pute 306clslpenlru acorl s6l.m AliFul incoroorat so incarca
sint de maresihPl{ialsconslruc. rlpid, clrca o socunda,$i asigurA
niarurd.Filmul 6t€ ds sensibili rumrnarcansc6sar6 90 o ors-
tat€ unica, r63pecliv 24 DlN. lNe din puncl de v.d6re oplrc li
Avant6isl6acesluitip d6 mal€na mecanic. Expun6r6ae8t€ aure ranl i d€ 5 - 55 m.
lotos€nsibil, rospsctiv planlllm mat6. masuraroaluminii lecin' Obi6ctlvulsoocielroelizetDen-
du-se qr4i€ unui ioto6l6m€nt tru acesl lio de aDa.ale8te un
lrontal (masuraroaexrF obioctiv rolaliv luhinos, doschF
- l l p 6a n€c €s iieliid 6 tu l Ari i disDus
rioli.6 s luminiD.Panoa €lectro_ d6.€a maximi 2,8, cu disl,anta
lntr-o casela initiaE; locald d€ 12,5 mm Este asleF>
- orosimoaloarie mica a ca- nrca este compacli, avind ca
s€tsi1i, rgspectiv,a aparalului 6remenred6 baza doueFuncliil6
inregrals sp€ializat6.
circune
t;""Hi"'";"f
t!"Ja:iisili(
FiimLl $ livrodi intr-o casstd r€alizated6 €loctronicaaparare-
speciala,groast de numai7 mm lor stnt: tare inrinzind!-sede la 1,2 m la
16'l A LMA N A }{U L TE H N IU M

s€nsibilap€ bda de bromurade
l'IATERIf,tE argrnr,s€nstbjliu
e:ceptj a
att cromatic.cu
i nterval ui ul
; ; n # it ' ' re s ' mo o " z e a z a
TgTgSEDIEIBItE 56 tabnca In crnci qradatir.

r€specrrv noare (M) speciala
(!i , normaE(N ), conrrasrtc, sl
srrracontrasr tE c). supoi r;l
Bgt'IAItESTI I NE. VAAI LE CALI N E B C U

ir d6 suprat4d, res-
Fotoamrtonrsu qasit d€ia in (7),

(7), ritisran
ri l i sran{8),
{8),
nsgazrn€ produs€ lotoor;,ic6 . F4e de hidia AFFO, noul '
nm€nr ar€ csractsristici-a,
rohsneti sub ma.caAzd si au
purur sa to t€sts26 constatnd
Duns.|or catitat€.Esr€ vorba in
Pnmur nnd do htrtia toterrti.j sponrtu', curoataatsu-oon,iui
3'b-n6SruAZOBFOM,da irtmde srucrurs suprdt€tei,asem6nsror
n€galNelZOPaN, d€ hinra cc
i'",6"'ir,i3,.
Siii!3';"":#:
L,n6tomodstsd6 sparat€
'nlhil.
r pr€vazutocu o tontitgadiio_
na|a car6 p€rmn€€t6ctuar6ad€ l',i3i.?'13ii. A1'?l;"
a .€ 1 8 0 I 9 r€ u ta r6
T3,i3il lll,i!,::'*t lorosraria
P€ntru
iotogrsf,i d6 ts 0,55 h. s r 27 i 78 , Drm€nsrun t6
red!s€ ate foF
uoruratorut tuc.saza cu !n haruru p€rmrt ob!'noreaurusla
lmp 0e 6x pun€r e. ot s l v3 c u rt . Fllrnul dt3c ti aparal6tscara-l a unor copr pozi v6 de maxF
r/zw s, c66ac6 p€rmit€9r toro_ roros€screprozinido sotuti. sih- muh I \ 12 cm c693c€ e3t6un
grsr€rea obrectetorin mbcare
Toar6 tunqiuni,6 s€ .eauroa.z6
guromarta aptuaroa mtcututbu_
rcn at apa.rtutul totoorati.
aparat.to totogrElcdd€strnat€
un'ranr rirmuturdisc s€ tabnca
sub numstotirh6r KOOAKsEual
atror rrmg comgrcial€sD6ciati-
zar6, ca d6 eromptu FEVUE
un6r€ van8nr6conskucriveoot
avo.9r att€ p3rtrc!)aritAti,
tn 06_
nsr3r, siDptilicdn oe ia Oarire
m€r\ronat6ant6rior Asttet. mc
d 6l ulKOD A KD|S C2 O O O
a r6 .r_
pln6rc,manu6taiar sparatutRE_
ar6 bJrtzincoF
Aleturar ent dat€ c. oxemot€
rorograrirt€a douaapa.ats.Acdst
!p oe aFrate s6 cara.tenz€4a
9r p.in greutate si dimonsi!ni
do2avanraj esentiai.un atr mare

dezavanlajal sistemuturconsra
In unrcrtatea sa, fi hut nenrnd
porrvr a| roraparatesi aoararl l
nepultndiucracu ahe f m;. Bas_
prndrreasrslemutuiesl6 timiiala
sr oe ana de vinzarea titmeior,
or cum mai r6stnneidecrtp€ntru
I rmut de 35 mm srstemul
doscris,avindta bazt tilmut disc.
otere posibititaliredus€de lucru.
cssa ce il fa6e nsootrivitexio€n,
lelor lotoamaloritor.
1€e A LMA N A H U L TE H N IrJM

'hlnie AZOBBOM normala, su- ndunalele c€lo mar blne ss
port cadon galbui cu supnl4a oblin dupa negativemodrusalu-
rare.dupa n69alrvesupraetpuse
Hinia AZoBBOM se livr€azeL la aoar delormrLn
lormatele standardizatesau in d;ta slni de orelerai n€g ivels
lormd de sul. Pacheteleconlin ereculareP€ lilme AGFA sau de
1 0.2 5, 10O , 250s au m ax i m u m tro KODAK, dupe care se ob!'n
5OOde lil€, lundis de din€n- .Jlori mar 'ntense DeveloParoa
siuni. Eticheta€sle liparita colo' hirtieicolor se laca in s€turi|ede
rat. lunclie de qtadalia hirlis': chimicaleAzoPRlNT.
verd€p€nlru moale,violetp€nt.u Produc6totul va veni in inlih-
sDeciaie,roqu Pentru normala ornarea doloanl€lor loloan6toti_
albaslru penlru conlrasl,galb€n ior dac€ va imbuneqi aclualul
mod dB ambdarc a hirtiei color ffitrffi
In plrcunlede lorhal mai mare fcecgtttlct
d€ 18!24 cm se Puneo coa|ao€
oroba cu dimEnslunile9112
ilin dceeasi9arjd. a
. GAMAGFAFG-2 (9IENU'
larie tin6. ssnsibilitalefi€dre)
. cAMAGBAF G-3 (srun!-
n continuare vom hrorma |slie msdie,s€nsibrlttilerldidlb)
ciritorli noelri asupra noilor ma- - Frl m P 6nl ru m' croscoP re
rorials lolo!.nJblle p.odulo d€
i.r.bont,na. uli'un ml.s.E16 AZOMURE$p€nlru
AZOMURES p€ntru urur
urul crn€a-
c'n€a
D. fOTOTEHNICA
lubllanl€ volat'ls,lolvonli orga- matorllor'Eds vorbs d6 l'lmsre
.i.i. oi&ucs cosmettco,produs6 .6vsr3rbr16!rb'nogru FCP18 - Hldi€ !€bmicl AZOGFAF
d€ ii;ons, r6.ctNr d6 prulucrtre RCP21!r 8CP-24.{nd s.naib'lF BS-2
nu -e.ri ;rmba l!l€! de 18 21 rolp.ctiv 24 DIN - Hlrti€ otcilogrEl'ce AZO-
l-lldi. AZOAFOM,prin €llta_ N6 l.cam o dalorb d€ onoars GFAF BO-3
llb aal6,6.t6 cohp€tlitvacu pro- din a pFronta citnonlo' 9r cslF - Hi.li€ €l.clroclrdiogratica
;uo .lmrlsfo !l€ u.or llrm. cu l.116mll.na|6 lololonllbrl€ orn AZOGFAFBE_2
icnu.e, o,ecum AGFA-GEVA- p.osramuld6 l$.lctlls cu d6!tl- - Hldls lolocu 169€,! AZOTIP
EBT !.u KOOAK. ndls prolollonda ln d'vorL oo- AT-HC (cu lupon btrilat sau
FilmutAZOPANPS-216.!s un msnll:
lttf, n€gatlvalb-n.gru ttl.d 21 - Hlrrl. docum.nt coni.ci
DrN !s.3iblllt.l€. so crracl.n-
,.i,,Lllf'^*^''uu'" AZOFEFLEX CD-2
llna, o bune blludlnc drs'!l*
lrlj,JF.iff*':E - Hlrllo docun€nt r.progr!-
s
Pora rlc! AZOSIAT BD-3
r.d..e .uo€rlo!ra r d6lalilror' - F[h loior.hnic n€$nalbllF
b-ei-eiipiiii in- 'dn oataoe lloseru d€ zlt llih AZOLITH CONTACT
-d'*Flry AC-51 p
illi'j"'s;:lf;';ri:1'aiiP'*ffi
Ulfs"^::":: - Fnn lotoiohnlc orlocrona-
ti C A ZOLITH SUPER
5ffi;';;':;'trt#fi;{';;J#
ii'ii ;06' azocoLoF. Eltb o
iiinii otatic oe .sport alb (gre
. RcP 24, rib 1621 (?{ ql!)
. FcP 27, lii 1631 27 olN)
OFTHOAO-71 p
- Fih tolotohnic do 36l6cll€
d€ culoa.s AZOGRAFIC PAN
AGP-33p 9l AZOGRAFICPAN
aGP-23 o
- Frrm loiorehnic n*6n3ibill-
sime 0.25 mnl. cu 3uprat46lu- 2at in aomilon AZOGRAFICN
c i oasa ( CLI 11l r au ra s l e , R R A o to c F l ti a l l E oi AGN-31 p si AZOGAAFIC N
(CR117l Se ProlucroazAcon- calA AGN-33O
i.rm unur orocss scuri, ln tr€l
m6d @' - Film roiocul6ger6AZOTIP
:l;:a';"':nllx.'8': ;'"?";,"';":J:l ;t,fnra''c2 Fi i m qeol i z' c A zOGFA F
a ti ta n e -
c e c onv r ne
5i i c. i e ii I c i n € -a ' srosta{i c
toritor.crr sr oroles'onbrilotUs- Azolx ' rmAX-l
- Firm rdrmosrabild6 sonda
ii ,i "-" lale' ii i6, t id. * , i " - F i rr I' L o to s rari c azorx MOTE B M 1OO
m6 nr "Jde us c al c u aer i n c a l z rl MX 1 - Film totot€hnic de l€led+
i.i .."n o, nor - . " s a n, o"p" - F ,l m s F rro s ra l rc A zol x l ec! i e avi al i ca azocaR T
$ €as.a ins A l6m P er a " "l !ra d e Sx -l -
4 5oC F . r s 6 r ro -a ngi ogrsl i c ' ---
?i l ; doc!menl nesal rv
Hi.ra AzocOtOF 5e ro'acte Azolr sAX I AZOCOPYDN_3
ri.eaa prinlr-o buna reda.e a - Fi l m docLrmenl P ozrtrv
culoilor, aPropEtade real ale l N ouS ' AZOCOPY DP 1
C uro ar ea piet iies t e r eaa B p e o , c ro l o c F rt' f Mutufi i m C ombi nal u!uichi -
bnra calda. I n g6ner 0 l h i d ra li ALr mic AZOMURESPeniruInlorma_
AZOCOLOB se Poate compara tiil6 puse la dispoziliacititorilo.
!l .1"i,"51;,'Xi
Jlli""3""'1"',f -',.'".,-
; !'Xilti1';"6 s6nsrbilrrare
nostri $i 4teptan .u Inlsres
aparilia catalog!lui d€ Produe
i'ii i''ri" ie"iiuiia si cela mar raiie loarte lin'r
moale. mica)
163 Eegfifii:€fi;if$F'l(*t,t:1}it9':rf$&Siig, ALMANAHUL TEHNIUM

FOTOCOLOR sja lilmutur.Hirt|s, ca 5i trtmsre

oeanet, se hvcde in doua lots
maro, t3 x 18 ti 20 x 25 cm.
s'nr d6ponibite doua
penvu s'rpraralahtrtr€i,F catirari
PRIN croasasi .espectr N
z6.za penku
_ lu-
mal..
sotuli6 d6numit
acrvaror.Aceoasi sotutiss6 uriti_
TRANSFER
tihete neoaliv si
cere rdersibila Lucroa?5inlF:o
e_r!,a__l a.j ade tsmp!rrru16
ii'.l''',ii' ;,"":,,"*#i,lf
ore In procesutde
,j'l3
tucru.CaDacF
Proc6d€ur Potaroid, c€t mai rar€a ds devetoparosst€ di 75
cunosculsrstomdo obtinersonh qe ou@!l format 20 , 25 .m.
rr3n€r6r d6 totoor.lii coto.l tn Pro c 6 d € u t c o mporrd oatru p€nrru
cofiponente o do.r, d6 tucru de 2.8 |
cruoa srmptitaltidsosbtta a de do. bda: 4. MFhE d€ cootat rea 26dr
v€ropa.||,0316timitate utitizere
o.ror|ta princ'patutui36|l d6ze- Ftl"'i"g:,''Jo.Tfi
',"',
aI't dsveropa.€stilmutul, cit si
ransrBrut imaqinli, amb€,€ord.
vanrat nl.rhsa unlcda tormatu_
rur rmaglnii,mdrih6 datad6 aoa_ rnsrscd6
":3f,",*
i"itr18+"i"""T*ti,
#lil 5s c6s€ no8vrndnaoi€ d€ .l;6n_
uf6 cu iD6 IEL'€nerob stscr.ic!.
Erur rorogntic. I dup6 diape yoo€rur 8M (K odak E krrl tet
rrrma Kodak e dozvo[at un .totograrii rnnrrtuk€r) d€st,nar amatonbr
nôu procsd6u, Sinr litm€ cotor cu straruri
mG 3€ Eq|on€o.zlm6nLratCornineo
Ektafl€r PcI nocroh. suprapu3€,oo.mhind usa
{PhotoCotorrEnrr€., ;;r; -rin. oruzra psnrru aciivator,doue vaF
ornaavanhjutdovslooarir co|oranlitor Fi avtnd !u_
slmota pon opac, a3tt6ttncit €x0un6.s tun 9r dEpozttivotod€ ohldara
p€nrru nh 9t hir €. Fd.matul
9l r6Elrzariiimaghit drin r nu postbld d6ctt Ds l4a cu
cu posibitlt €a bbtln6ntunor t; u€$€ mdrn e€t6 d€ 20)e5 cm.
rogrtrr' d6 to.nato dferito ortn Frgura r r6da grupat comoo_
mr1116dupd lotoo,amo uz;et. 2 HtruE Kodak EktEitor PcT n6nr6b (t8cri$
(n€gat|velau dlapozi vo) 6€ o hlni6 p,$tc so€cletAh* Procodout6st6 pro:eniatsche
$n3ron6 ta tumtha.sugortui6.rs har|c ln rigura2 oljpe un nsor_
"."X':'J"'"bt","Lf::
""',"i"?i3fl
rmagr.ehtoln.dlld prin mirt.6
op.c, t3r 6mur.lr l. lpeclatatoF
m6lz3 llY
rma9tn6r pri. dituzar66 rrmur rosntE +u. !n dlapozlllv!6 6xour-n6
cu procad€6t{t
po un rh sp6ctat,h.oho cEre @10164florrranslerstidin 6hur- cu_
r.nt6, dar pb3t.d totolrafia In
un€flor €!r€ ranltsrara 06 o htF
r€ ap€ctata.oev€too.r6i !6 rce- nArlle dupd
ii?:':"'
f i?.'!3"'J:"::?"'."."t
ceoour do transior nu dur€a.zA
_ D€g.ttv dtapozltiv _
mar mu|r d6 mertmum 12 mi_
rr)d b.Barii, rua oo"r{iX
! XODIXE&tall.r I
t-----T----J
T------J
I
I
I
I
I
-rJ
8ad*tch ilrE/hlrt1.
*l
A LMA N A H U L TE H N TIJM

CALEI{
!ntrodusln solqra d€ develoFr€
l fi o u h 4 ) l n m 4 ,n d s-a P U 8InF
ini o coale d€ hirlle cu emuB€
ln ios. OuP620 de socund€ s€
a c l ' o n e a z e m e n rv €l s masInrI
c€;a ce d€lormhe anlrenarea
h i rre i s i l i l h u l u r p n nl c va{unr.
m Eml i l ti q u ra5 ), o mul si €conl ra
.mirlsi6 rsandvlcrl.Osoar6cesu-
ooriunle filmulur 9l hirtl€i sint
bpace,procasulde transl6rcon-
octomb
. P ri ma orgrnrzal i s d€
tinua E tumina ambr6nu|rara
nici un D€rrcol Ourala Proceeu- avisli€ conprclaL int€rnsllo-
rui de trinslor 6ste d€ cca 6-12 nala, ComDanls Franco-Ao-
ninui6. lunciie de tsmp€ralura hAnl. ia tiinll la 10 ocrom-
rmbrante.OuPA6PUizaros limPu- brl€ t921. Avloanel6conpa-
lui ds lransl6r3€ d6tlleds nrnE nl€i oarcuroeauruta Paril -
do lih (tigurs6). Hln6 s€ usucs P€oi - vi6nt - A€lgr.d -
ln a6r in cca 2-3 nlnul€ BucuBn - Condlnlhoool.
DuDe ac6l6i lilm s6 Pot 6x€- c€r mai lunga linl. a €pocn
cuiE mar mull€ coPii salur4'a Cur.6 in.uguruli a losl r.all-
culorilorscaind tr6plat scur[n- at6 l. 19 octombi. 1921,
du-!6 durala tran3lor'rlu'ls ob_ dlsttn!! Jniro Plrli rl Eucu-
th culori m6l Pal6 Pr6lungrndur ru.ll ilhd D.rcrllta ln 14 oi
i€ oltin cubn calds, don.6 cu 4 alcala.
Clnd s€ lac mal multe copll,-du' La 11 octombrl€1925 !€
rate acti!6r11$ roduc€ ra J-. Inruouro.za lmpunalorulP!-
srcund€,lar l€par.r6a nirl|6i d6 tar il Culturll dln lel, In stll
fftm .. 6t6ctu6.z6 ta intun.ric n.ooorlc,duDl Dlrnurll€irhl.
lllmu- r€ctilur lon 3a.lnd.l. Llp!|
P.nlru a Pr€vonlvoalarla d. londud al ilzbolul IntG-
lnterasant do rup!616rl l ucrl rl l . monu-
iaolul c!, prin 3cu.lsraaltmpulul mantllulul 6dlflclu, Inceouio
d. lranllor, !6 pol oqrno oomF lnca dln 1907.
drnt€ dorlie, dst6 tihd rparl|a a L. 15 ocl ombrl . 17E 3
6lcca3ivaa imaglnllorcorolpun' orlmul om dln lum. - Fnn
dlo.rs 3lralurllor monocromg iol. Pllstr. d,. io:l.r -
Ordl.€! ds aParli€ 6lte galD€n iboed la P..1., lr tnllth..
do E 0 d€ pl ci orr€ U r_
' l; lloura 7 3-au lludral Elfuc- mlioarelo .xD€rlenl. dr prl-
tura lll-mului9i Procslul d€ oqF mulul :burllor ll vor duco la
n € r6a ro l o o ra l i 6Fl i guraT.P ro- rfirudlnl d. 250 rl 30o dr
zlnte tE2ad6 otpunoro tlgura /
b lazt do lraGl6r' rrr lrgura / c
la:a promorgatoarod6l9anostu
P ro c e d 6 u l K o d a k E kl atl 6r - obllneroads rotogmniduPd
n€oariv6.au dirpozilivs4t Po-
PCT, concluzlonlnd ars cilsvt llblB h rc6l64l cond4ll do lu-
- orelucrata6 chidlc6 6ale ProcadeulPcT nu includslnsa
siholb si nu 6Elon6voiod6 aPe: oper4ii16d6 coloqb d6 cLrlodrc.
- t6rirp6ralur. nu mal ar6 ro_
coor c€ prasupun€o 6numr€
lul d€lorninsnl cr 13Prelucraa6 6xp6risdtdBau c6lilidr6 s ope
Procsdsul lmPlice malerial6

ao.ratul de mtrlt Inv..€.i . (cu sp€cialo9i o m6ini ds coiral
omulsia 3pro 3ursa do lumrnai 3pscifice, cs6a
intr-o anumile masurirun doza-
S€ rmouns d6 reguh ol€cluarsa vantsr. Pr€iul loloqrallilor colot
unor @roclride culoaro c.€a c€ obt6nabll€orin orocod€urKodsk
oresuDuneca aparatuld6 mant Ektallox PCT €316 comPafabil,
;st6 ircvezut cu caP corot,sa! de r6ouh mar mic, cu c€l al lo-
.r sortard6 lillrar€ s6 P|eacso€ roqraliirorr6allzsrepnn modele
|a un6l€ llllraio d6 bazr o€ rd
g:1,',,"',,i;ii"'"i"1":
o'?"
lq'i3 lnainie de a incheia,s men-
+ 10
;alben PsnrrurF
PlrPuriu tiondm posibllirslrlelargi de ma-
;rl nooalN.Sursa d€ luhrna a nroularea imsqinii Prin lransi6'
rar osn' a16,l ransl eri ti dubl e
aDaralufuide m6.it va avea-ô sau lriDle, modilica.eatimPUlui
r6mp6€rud d€ cubarc oe r @ d6 tranaier,inlervenliiasuprati1_
- 3 400 K. mului lnainte d€ transle.(solari-
Filmul exous osle Pu3 In m3- !eri, de er€mPlu), suPrarmPre
srn ad e c oP 6t ( f igur a3 ) ti P n n
ilclonarss unui imPinoator,esle
1E| 5

FOTOGRAFIA
LA MICA DISTANTA
3orllie .re nu dsu4@ cd,dlrtor
oprc ar€ ob'€.tivutu, cu 6r..nD
pro&'dor de (.lir,to opl,€ oi;r
p( 5). .u von r6@rssta ac6te I*
r r e a u n r r € t m p r d d a t r , t od n r *
d' ehd.'i sr.r &-
:Jue*oDqnuie
flMACRO- Torr. dorl4rt€ prMntzal€ * b+

z o e a p € h o n r u r ic u n r d M 4 2| r r . d
ma, €ed^d't) Monrunte(u bao;#
FOTOGRAFIA
Fotortre sprratotor
cu vzd s€pkal cu r.u hE torm}
i *I",,'iTlilP
fi"i*ii.',;
p,aoddl c€r m., c,;.n,ii;-i;i;
s.dn4. su r.p/oducd4 ra d,nu,
CU MIJLOACE INEDITE,.rdd,@r
mE 3c6rr prdbb,trs Se ,.a z.aA
,l €l unotr oJ .l i D
Ic|AN FTIFIEBCL monuro inx6 ob,.cli si
m 0nr or pt ur 1 36 .sm'nr*i.
oh. oh. o. ght u - E '. . con$.uc'd ror cor.r€ comu^s sim
Mri putln ano*d., dirgdhiv.tG Ob'.dtr.t.
3 , rorutfl. .rmpt..ici 6@nDdd. cu F n.r m.r6 dodt
otd rrei perbirrtij d. qD|od.r6 cr. ndmar.? n rpcll t.lFbisdts
wr€ ,r@rn! o !di. d. r.ot.t. cd€ rier.
l. p.d.. r;,ou,!; ;;;
.lDnda I cdMotor ootie .r.
ob,dv.ror. sa&.i ru codbrnn.. rqmul cG t. rlc hun m.r @i. in
d.
;i: tTf"'l,f"l"";.ti?fi"ili"
i:iit1ft?.iras*iifils
ic6r
d! .! lcQr.sa dc.l't ond@r
rnu.t,r orh domrrul thtutur cu ncul ffi 1",3-,.h,Ji'?J.Li.:*1-,-:1t
c$ d.
]Hl ;."
rotosr.l.
il:j,'Ê1e--u"1c!l!j
dcdr cc.
d: bioeax,; rl
ft.N.t .r @n.kuqt.l .tmDll@r. ,l i,l,;ii&'h.ii, H?8:",ff *j.H.""H.:,TJrth?,i"
S. ttl. ca obr.dtvli. cu
dlrt.nt.t do lorog.ltr-
r|F!i. np.n!!r{ _unornr ; ,;- ",1
t;;;;: ffi r'irf.".j'"1,,;?Tf;*"1
Fît"
nrnnr .lmtra d.torrtr . d. o* ' _rF-. '€r!rlrr;ei;;;;1ld;
lnshi frr. .tnr qra.|.,
pdtu c6|.n!.r. nll {6). In ln ioiie
n-ro ;iHii"tll?fslhffiii
'do9..n.
rp.t. &&. lit) .t. D m.rrc.rr c.i.!. .r'rdiir, ii;i;;-r
D.r @^.
or bv^. tr, pr,r,ln.i^r-ai,i
rr. rn pru., Iroorur d. il
ffi1;1'; '' -aa;; "r;;i,i',;
P.nku un.l.
E .pr. .p...t @dnc.1nd ottl conPrhr.
conprhrt ! pt-urfior,
pt-urfioi .r.dnc . obtcth., da, conlF
nrx c!r.q[or
@r-t or p-ku o|||.'!r.
dtl.nt. mtd.
mrd. .p.dic F
r_
'|,n
In .c.r don6ru. ,-odN.rof c'..rzt tmor-i, unul .. x r-o Fm (o. dsptv ob. H.tro.
don6ru, cr rl tn tnd.lt.
rt In .urllmol d. D.otuetfir - - -
o. .tro.p., o6laortv.t.N tumindr In gdr.r. u Eno r-tltdo. d. ? s nfri |undh....rutur v. fi
t.l. md.catura out a,sr i:d odrgadru d. 56 mn p.^tru t re
Drn.cor-t t. d.dt cd. tumlns. ig"?5;:
k;;"t i".f[.f"'"f;;?: c'r p.n r.da- hflnhutut d. t. o
-ni
Fr :
"S", f'S-*
obtusonn oblroohhlql
A
rIE- r
I ffimmemd
,t|!t rirn{Hr€l1il
'"an
ll d-
&!,,_"!it!9lqiri .!1"4"
1 ,
$€ru
.irEtF
€ ;!
.-:.t"rt -l
tan
1€ E A LMA N A H U L TE H N IU M

rn.r.r. Inr.d.dl.n pdld obr.ct!. @ F 50 dm lrE. 1.)

d' rbnld m ull n a mica (( u pq' n
0616 50 mm) rda de Drsnurmagni
de. propri6 or disranldrocdt {de
*€mpru F 135 mm) cal@ru 3€lu- 75
rurse va f aceln lun ql. ds F pr opr iu 6'
coborin(fu si pr n
rulu (vlz@ pe s.d!r ma! cu arurc 210
ru unor llbur prdtor' din crnon.
oridlalt. se pol ar€q6compon6- Tkliul {runslnd u$r .
lele *l!lu @nsuhihdI' labeul d€ 5 i3 25 5o
m:i sus De 4emplu. Pslru F = 135
mm un set@mp usdin 4ru bu r de uf t Dlmd.lunll. m.rln..l€
qrm dildir €(1 x 10 hn + 1r2 5 m m r
2. S.lb.l. ubllrl dn .arton s.u
maroriapldliq incednd d€ 5 gros-
chid @nred G
nar€din simpleinde de sjmd moar€
sdu [orata in plsliq conslitue
pfma rrespu d€ qt6ns'6 p6te 1ra-
lul ddim ar obrecrivuluiGr6imea irEur!b686 in lrl€llr lrontar ar plalou ctrcurar eu
lor mdnb va ii do 35 dd P6iru a obl€ctivului(Pstru
36 .3iSUts ilFurubd6 ob.dvulu' s t c ) . SBlnll es r €r iqd , P u n s a d a oatral,modal pe o colodnacu cre
cor pq'n cu 1-2 lil€ru'I Soluliiled9 puncr tdcindu-s numa pnn wn4'a mrld adrondd de o rol(a d nlara
ra oundol€1 r 2 ei^ l c.r€rc. * ibr q manaEle cu 1-2
d6i si c€r6mai 3impl€,cu posbiliitli dB|anior apaEl'31-6isd. A dou ra Talos suoonuui 61. din ronli eu
Ir4i€,d6 ms. v66a1 psmn€ pu- I'd A dou. solullq !imPlilicda
ns* la puDr no.m.ld, '1.i6in!6 nw6a,
3. €{r.lrtul 6t€ c€l ma p6rtoqc prn d€plrdr.a iilr€gplui 3alam oP s.rmlna cu u^ m'c bburs{ coLo.na
nal3bld @ cr6 eulomabotdamt s lclrub€ad suliot rntFo prul(8
r.ritlr.r c4uilor in dom6i!l dc I'c S€ rsdizoe (u indll e' ms6o tird a lixara d€ lalpa p.i. inl.rmt
ldB. c6 mprld rt!i. imponanr6. 06 nur d'^ isura 3h Adrpttm eu ra dlul a rr6i Pidor|4o Ponltu drll.de
r uî' ms p* ' d o ( ur r q do c r '4 n p & mid n€ pul.h lorosi9r d. frlc$a
coBrruct€ industiaL 3.u mp.ov- solidrizoae o
zdl. €l oreir't6 mdalo avtnler .! Ps- monruri un!r
di!r.nr. todE a obi€.rtului urili:al 15 diafior cu un mal6on (M) drn
T^l,i*î:i"?,f?,tff
olaci, in@o'nddo 16lo.mtul 6 x 9! cl6rrst I fdulr, oxcu3iv din hod'rF
@ dublusu ch r d rlrlu.lEi Ds$i c&ciuc $ tit€e d6 cuti€cu Prda_ cd.a dLlrn!6i subr€d-.pa6i
de s s€ lmbEc! a dt.not cu 1-2 7 n.orolL, OilPorltvur d'n r_
alun. de mull plsi d€ muz6!.n€ va crEiurl d€ l€ucoprel. Fdl. p€f@l
,duc6 lnC r€d. !.d oil. c. In ceul d€ dot6rio@a, ob€aivul 36 |lrG o u E 6 e l l u 6 'n m o do u l o mpunt..
.t ttin-
d-cnr, adaorrhdu-l lo ui dpar!! do (adrarar subiscruru'c[ 3'
d.'n monoob.ctiv 6nq. cl €lt duc6 .! P.n.3 lronlat, lo(al, i^ a puict S€ adapl.dA or.6rot tlplt
hafton 30.'linlndu-i intrsEoa pan. de aDrrgi€d€ lorm.r mrq inditd€r
msr do loctture € Ep.r.lE, tolo
l a orio6d d€ margin4 culra, ps-
srm o v.che c6.ln fts1a1., 6 ap@" vu 6'qur6r.a pl6n€lari' sBl€mul de snedur de pun€r. . punct 3a!
rlrui cu placl 3au, In p3a, o pecn
harrioi do ccr 1.5-2 mm ordlmd l'16 Sa coNltu€ll€ P$lr! o 6nu_
€diona aIl supa monlunr d€ pu-
conrorm d66ulur (2t) In mtlocul n d .a Du n cl' o il3 ia g u o 6 n€|u|u
€i si ii d! opl c s€ pmcliot !n orirr d'6lraom€lo' sct,lro rnn'd. tinr iru un anlni clmp s€ reomande
c! ln cad cu EJulo tulu nd 93b€ b.nrru- ou^dul 3a cca 1 3 oonku nrod€lu drn nOU€. calolar Pslru
bine con30lidEt6 c! 'ar s c o r 6 1 2 ,c u u n c i m pd o 4 3 x 7 2 m m ,
dedru unui lil€r 5 Cupln.l . ddl obl.clh. 1!62'
sulicidr do cupnnzaiorp€ntu dF
pr@d c€lE doua apanl€ inlr-o po jorilar€aceu.ilor abord.r€:llal€ r6
gd3lo insinlealixa- lio 4) * lace cu aruloru un€' 93Lbo borsncd, m n€6roqe zooroqe nu-
zili€ conv€nabi16 dJbu ri€rale a €xi.rio'. cile o pana
rir d6t nlve a sa ibo ll€ta l. d€ oe. De^ku nl€l tronlal al ob'edvaro. ,n_
m3hau6 €tc Excedr penltu In
de legaluii Niv€lul csO! ui 9aib6l iri{ssi de dbi6nler€ lor rocae rn
sidnrane in 6x16ro., li nd sul cidl
din inrorio.u cd€l6i (placa sp@ cd u .u p la r i a d o u a obracl 've cu
e $ in.adree subiedu pldar a
&araru schil nu lr.6u s s, deta- rc6l6 F lde e(empr! F - 50 mm)
ina4rm€6decupaluluiplacr de baa
9€scd l€[!l acBluia ca si s. poa€ s.ra niiala de reproduc6r6 6sre de
aEnl'a op6r6torurur
separacele dou, ap6mGp.n sLmpa d c r u s i v a u r m a i r e as u b r a d u u s l
3coal€r€ 6 c66lo! drn rallu! € F50 ddclaNarea la mommrur oPonun
adapro.ulu urdlnd apoi 3d 9 d6u- 1 :r d sa r e € : o e s m u re s t o d e r a l 'd n e l r n d n *o 6
tul'am d6 la aDaralul.stlq In lodl d. erphc4 sup tn$ta.. pentu
obiadtului vechi d€monlai rxam dda ob edte d F dls( ohedvu constrlq'e P aca
prn nl6rm6diurnfuiloi o 9aLba I e o F ma mr€ s6 moiie4a la aparai.
ha in inl€fior pure€a . Put( Sr dratraqmar@sg vurui cu o 9aib6l'r€ia|a,as 0! ndu-
oricde d'n obr€.live1€ no6l@ v'26- l* s.lurv d'n ac6la-celarasar I'ni s6 bun. dab nab s €chribru aoa-
r6a si d€ca.Farea* ra. normard'n In a6l c@ (de 6rulu in u.ldrl€ do nldor. C€l€
ape(ur /6trq . sce d € m ar ir e( ! f t exempu F = Sn mm F lm mm), 16 oiciorGe sini
aim€a iirajurul)se
9i buronuld€ plndG a plnd arevd
ch'uu 5parcl Clarral6a mdrro
tne se oq rne no din mo nl ua ob' ed
rNului (soulia 3b) li8 @mb'nalacu
adonafe€duprar raruu.
= 2. de.i sda 2 1 ('maSts
n e a m a r la r a d u b u ) . ssl €mu c!ft

sr u'e pf drr!l c31mai b
6 Slpo.rul oulbrnt 119. ê
cor€ciat
5) de
-
Drrc; suDerioaidei numai sDriiinl6
Hil".";l,ffi+
4. Ob|edrvuri.v.rsl Sin! posibrle mare ul ritalo in macroloroqrarLasia tace odali p6tru loidedna ptn
doue varianreprima*t6 lixa r doua r oi. usur€&a plnsea ra pund a su_ vuaiea Pe un g€6m mai Pl*ar in
b acrelor mio. prin combnarea obl- cad'ur i in
La Puncl din mon_ n d ir cr a r r d lia d lr d ' n obi edv ci l In 'masi
ru', pe nn an d€ qh dal a rilmu ui IorG
nna obeciivu ru'In plid ul c a c u-
plareaobl€divuluiseracectr o sa ba sp € ca d ' n a d n n *€ a sueros a
dubru I eble ra ac6lu supod Pnma var mta, mai 3 Pldl.rh. ul.n.lt li ca sana
lead la aparat. c€alalG pade se Dreiedioasa ca d€culr4 6le @F @ .rdd-i di n rg!6 7. S a r. o
1ez A LMA N A H IJL TE H N IU M

I h.t hr.rmdtr .d-t.t .6+

D r.qr.. cu !n mic otod fatmkjo,lim
rue de ocGoni, conrodon,ndiri
ao4rnd un nel i^termedte.o,s,_
zur cu rrn do sqion.re a d ar.iom.i
12
oe un nd a o b . n u r *r o
un s,mprurub 'n '. rcoshord
n€d rn ,nt6,,oni
0,55
tnn orn oler Awntrl€re llnr man .l
vor r aprecirre de totoamato,ui
32' o,6
croDrosJan.iL4im@ ,n€tutur!e re
(0,55) c o m s @ a I d 6 1 3 . 5m n E r s s t €u r F
tizaorr penrru oo,eo"orei 'i-ril
i r: :e .._ o* u. ." i r"
din_rab€lutataruErSi d;;
-ntot-
n o d t,c !r;; ;;; ;;(;i ;
P-st.u conroqionee turuor pid
pr6ruardud G-
;9i',nrubd
!1ra:1,f.,?::r.^;i
s ri€ fkar rn ^l'-*,:
6slr6ter.unt'lejnorob €d,
,ur s fl€ rrsr rn Ddhia
.d',.
er6ta .Moddn photeraohv rve,i Ar€nt'. t6 pdll'ond€€ iu-
o4srur rn rigu6 7b). Ac-ia consd Obrlgtto"u toda
se innosrccmh tn ii,rei6?
unu, vech €pdrarcu D6ci t6 ce€ 3€ dir. ,ubrodlr 6'6 bino Irar cu oo!;
d4soea.pi6€ ponob€ci lv6zi ,,b t br d€ m odili@€. . r n t \ i m r s i d
CilLEl{D
drart mpreuna ' 6li
ungnurur Ac!roncl
Actroncldin dind,
dind. dn$rdn.,fr
versr I cu ajutorutunor tuburt if br urDs r m r i6
ar €edd. do' m 6 , r d ,
.ombrn.r ca in n- rabi6 t' or0inrt6 umrBn, cu vasi6
9 uB 2 id r.g ul p@'b'rrNilrds cr€q,e r. sD4r.r 'n
r€4t mrsoroios16lr€'.rrtr rn rnl+ d&roioroordrirTnc!to.
noiemh
.In nor.mbrts 1678 thD
maa A|v| Edtroo hn&|zl Dt
ptatr amucrnr vn roiir'i
: Eruoat, clr. hylC tt |'Ol
t0re| d!..tmq.tql drd
ci.||.a!' Eat. vorbi (|r fo-',lo,
gr|ur qnor{ |r}rlti vrlin d.
irm.i fttt4tflct, E [.on fl|nd
condd.ral un
conud.rat un ||rl.ttn,
||rt.ltn, , ,
. r.7 noi.inbrbtsll -u;l
varrfdl. dln Ptnr .sri
da ,Oogtot
ooi rhl fi|l
lnfll
l ut
leta

CALE}|
u$oB decemb
. La 17 d€Cembrie1886pe
ap6l6Senei,in c6pltalaFiar-
ls e€teoxporrmontflun nou
inolor adsput la o barc: in'
lenlal de ronanul AlormdN
Cturcu 9i de trancezulJud
. ln d€c€mbrie1822 lizi-
cianul irancez t{lcrpnor.
LDce reuqoste s6 oblrnd
imofimarsaunor lmaEini P€
subortufi mglalic€ lolosind
subslanlo€himl6€9i cam€ra
dbscutl. Asocllfidu_$ m6l
lir2i! cu un a[ corceullor,
Jacqu6 Dagu$ro, 6l lQrP€r'
l€6lon66re Inv6flta, cuno8'
clli In spoca lub nufi.rs d6
aln lurii d6c.mbn€ 1970
aDareofimul numar al f6vie
rs T.hnbm, publlcdia con-
lacrat! Intogrtl actlviiilii
con.lfuclorilor amalorl drn
c6le mai drve€6 dom6nn
Edltatl de Conll€tul Conlral
ar Unluflll Thsr.l!lui Comu'
ni!t, Dubllcatb rcallz€6ath
1981 Pnmur almmah T.$'
nl!n, llf ln 1983pr|mulsup0_
henl conlacrd modslllmu-
FOI.OSITE
FOTOTRATZBTOARE
IN TEHNICA
FOTOGRAFICA
=
@ ALMANAHLIL TEHNIUM
1€E

q,oci';,-;l*'",1"1fi
.E.,tiili.
filrxff"b,F;['",ihti;ii
fu€","rffii?s,:il,,ii ;Jit3i
rapt,no,tesiOurarna
d6 AOoA
;# f '#$.,"fJ",.""J: ffi3"i,"*
s!"i#lflifl,il.i1lii';B ".*,"'
u6 llfin.n6a .{mintim ca st-
!rur3|ll€rsurtr'r3otd6 !. tur t!
;:1"lll"i'Ji:*i",ifl
ll"ltd,"J.
t:
SIGURANTEUR LA 660 Vca
400 1 6 2 0 2 5 : 3 2 4 0 s 0 . 6 3 B O iI O O
r o o i 1 2 5 .1 6 0 i 2 0 0
420 2 5 0 .3 1 5 4 0 0
421 500 630
STGURANTE
UR LA 000 Vca
anD era l A r
461 63.80 1Ooi125 160;2OO
462 250
463
350.400i500
418 630;800;1 0OO
A LMA N A H U L TE H N IU IV I

c.e lt. gtze srmple naorpo'

iare. cofecl3te in den!4re. ao-
mrt o pltere maxima r.slmara
iNTRERUPATOR
DE CORDON$l
DE CAPAT
Noui ,ro.lel de i.lr.nrpator
,ar:5I) \r.rnJ e!ie (1.r.:rfrl .o'
fl L FICIFS E R t€ MIJ {,T!P $LA f I F .'!l j j al ono'.| .l :Il r .l el nIc .l r r
lc'.. i dlr .r.rr'r) Lr v. r7.. ..1
!!r de ' un ,,r1. a0arale de r!
l , o e t . E n o . t . l l l o o s r l 1 1 1o .
',"1,,:,,,,,.1,.,,"i.
r on
il' r ib
.__j"d,jr .., Ir ,r r r inr qt)

.otlo.
lqQ
.l{) r tn.r'l,e
rftcrcalar
.ionveriabr. cl $ la caParll 't
.l'r |n
o p 0 1 '1 r
rl ,Lt . o 'd o n r l r r s!spendal inlr !.
Pr nde,ea .crd.nulu se ta.ie

trrntLirL,b!r.dr. rrp o. 5q1tr.
, r l n r . l 'f o f I c r b d c c o r d o f
. a r e 1 e v l r n n r a l )r a m i . e n e u l
/!r port.i lL mr.cai .Lr arulor!r
CLEMESERIE
E
MULTIPOLAR
Irllin spD.ra.! ons. In ve
rl.rc acoslP ,nrr prodlse sinl
Llt) r.rnc fliir. aJoror ar!n.
c,fd ,vcnr .Je
.lrr lflue raprd(i
. 'r n j s l r a b a r u l ( ,d . . L r f . f l ! m a | .
i , . d r t . a ll a l e a
. s . q a n l e n l r L r b ( n r r 1 ! n {I 1 ,
. a r e r l . . . i r p e r l r r 1 . r . r r r1 n 1 . . 1
llcam n1'm alarr ral pnn. t)a
ele I rr!, d.i hbrr.alre crr .or l
Penlru inlormalI suPlimen-

tare privind ptodiseie l.a.El
si condulle de livrare,adrfi
36ti.VAt'A |NTFEPRINDEREA
DE aPARATAJ ELEc-TRlc
OE INSTA!-ATIIT[TU, slr.
Giiii nr. 79, iudqul Dirnbo
vla telelod 1479 55, teler
1i 22a.
171 ALMANAHTJL TEHNIUM

@
UilNRDE I,[]ilI
INlUsmT
g
" s,!fl:?i"inr"f,i":"?;
concruzlaca in practica lndu$
arumrnrus6 lmpun c6 absotur
n€casaretr€i comoonsnte:.tu,
m rna,.n€r gl€€t oc t ic as i ma r+
't
clasce Mun msr frztu duDi
osscoperrea slumin,!lui, chi_
mF n r 3 u a j u n s ts c o n ctuzra
rr.ra Ectu.td p€ntru a orodLc. ce
oxrol, d€ atumini! erte !n5 d,n
ce|€ mar srsbile substantechi_
m/ce cunoscur6.ce ta roima.€a
9r s'au d€gajar400 kcar oentru
-
Oar pe Dtalrormdindusviataa
tabflcanumarar!_
mrn,! sr produs€au!,tiareacee
rer t€hnoto9ii Tol sicr tunctiG
nsazat' o urird d€ pretucrarb a
arunrn'!!r $i o tabtrcade cabtun
"il,";i&j",::,"
"iilg, J3:[',*:
er€m€nt€ a! asupra costutul rom
IEcar€ mor-gram,adicd oentru
recare t02 0 d6 aL,o, C6n_ er€crflc. de to4a Avsntaiste
acatd ddvottiri sinr nulrote in
regitorchior6i rriic;. @n- pim!| fnd cst drctatd€ critsrul
rru a plt€a s€paraatum,nrut d€ varonncanrsuperiosrsa scBtul
oxr96n lr6bui6 s6 s6 consum€ produs EEt€ nul mai avsnt&
ijff '_"itF'lilrii"JFil
u.g":
,zt, lr, ca lit comrt€rdminr.e
ceI putrnrot dtitaen€rorecrtas_,
oeqajal ta rornare. piin oroc€_
o6e cntm'c€ac6st tlcru nu €ste
loa$ o pre6ntar6 ta boneticisri
c! Produs din atuminru- bar.
9r levr, proliluri d$chls€ 3i in_
3il',,"1'i',!"(':"i,",
:';l,,llg:"i
rcp.r{r msnooori6tc.
posror A lr€bult sa se oas€a3ca
o sra cate, aceea3 6tscrroz6r chrs€,c8blu. etsclr'ced6 d ern6
oEmer€, s'mpt€ sau imotot €.
aruniniu, !e dov€date , a ..1 In saili topir€ dlnk€ car€ c.io-
Ira lo LroruradLrbt, d€ atumF Produ!9€nrud8re5a! rras6src
- oocrrcu hngourid,n ac€sto+
EHi'
liiill' l,rSill.""J"":"ifl
; nr!.tr sodiul 3-a dovodl e n c€6
4 rsn€e in (,rdinoade .AsDtn_ operatrs
rar tr 3a nu uibm ca dNersitics_
r€a p.oduqiei tacitit€ed Devur}.
otr6 a otomant€tortn natura. .rnv-o d6 ot6ctrot,z,ars ioc derea alufiiniutui in coi€ mai
ou j ,l oxr96n! is llc iu. cuva rormati dln btocurl n6Et€pt6t6 domenii ate 6con+
(aroonrca (dln coc3 d6 D6t'ol
. r.6aprrd. t a at um lnet a .tu _ carc,narl,brocurtc€r6 conihul6 mrer contribulndta mrcsorare
mrnru .st€ rnle mai diflcirA d. 9r6utdllr dlr6rnslor subanaar
9rlccarodursrs6i d6 cur6nt etoc-
:""",liit'iJi
x*if"J:.##l .C o n s l mu td s 6 n € ro t€_ si al cl blun molalic€.la ndrclroaor.du-
rurds conrontt. in ans€mbt-u,la
parundorc lhai o
::fii' or,,":l'",,T3""1i3,,#t
.tung€m E c6t d6-el dorba el6-
m€nrcy pond€rohare In coatul
h€tod€ro obignu[€ at6 chi;bi
rapdd a 6t6m€n-
rururtohnrcindlstriatIn o4a d€
arumrn6r_ sst6 terd lndol.rd
17e
A LMA N A H U L TE H N IIJM

I A E [,i Timb oa ra Pr o-
duce o q8ma arg,t de sparara
dc masura d e na lls calilar e
. . onioa re srechce m o
nolazate 5i tr fazate Pent^t
nasura.ea energiei electrrce
acnve $r reacrvel
. blocun de mds!.afe drre-
re(ia a a energ er erecrrce -
act ve in srslem monohzar 9l
. aParale €leclromagne_
lice tr magneloelectrice de
iablo!. cu desch derea scairr
. aparale Ind caloare d6
lormal Protrl Penrru masuta
rea manmiLof n€eeclnce
. ogom€tre, mrlNollme
tre. mrliampormer6, 169!ia_
. l' €cv€n lmelre .u dc
' ndl
rdtor rr lt€cve nlm€ rr ec u r a_
. su ntu ri lnte rsh im babLle
si cab lun d€ le ga tuf a c al-
. apaiate €l6clrrca d6 ma_
. panouri psntr! tesiarea
. aparate de laboralof d6
inalta precizie (milivolhetr€
milrsmp erma ire vo llm et r e
amD erm€lt€ walrme
, r r e, ;
. aoarate porlabil€ pentru
veritica€ ei conlrol (multlme
rr€ meaohmmeve, onmG
tre, volril.tre cu lutc5 tesl€e
Penttu Pnvind Pro

du*l€ 'nlormqii
lA E.M -Timio ar a tl
f,"i"fl "8'€"iiX:
ii?"""l"'iiiiiEi
nATE ETECTRICEDE i!ASU'
RAr Tt lsOABA. calea 6uzra-
<',rui nr 26, t elelon9 6 1 /3 7 7 1 3
179

rrcumvqlotiunii
ncl, t e1.45074
.t['

mrnuLdumn@vo.slrtva ol.rl

fnlrufiilsrol
nscaniH[Im||
[al|I|shr.
MEE I T AF
Str.AurelVloicunr.35A
telefon,'15864,
telex,66241
,
produce:
*e,*-.,-*, .,F
! ;,;;i;5ittij*-riiir;,il:i:l
. a rzd roa r epent r u uz Las . r c
. ato ar ede pr es Lr ne!
'e gu
i z'nd
L''''|'de
s.nd:
: iilnAi ",riJ'n:.%"
i:l:,#"dr.r":j!"'ri"T
-i+i:l,lf;$l.lli!:"":"-"fi'i:'
,-rFp rr r der pa er ec ut a , aoor ar "
!r o" , t , t s , eO e l r o , , " r "

R^?8XF"F:1*
RECEPTORUL
g:ffi;$*''
ljl
$r
lalt cil.v? cal'ial krhnGr pe i,

' i;l;"lJ"iil't'"i'i,';";,il';:",,",'i:'l'
+ l € c l i ! i l a t e , se isr b lla le . cr !r r d I'
2
2
Peni;u a!tot!rsmul dv
oa me de unda a Pf elu de r
ii:,,;ii
"i.6"t::llx"ilJ"?iier"i.'$:i"i1'-"'
prelul de 1 000 i!: ler.

r=\
ma$iti
ft ustl_
S dsrtrici
SAI{D
la:ffT:: Li::..."":^ryn ^deorarr.s, utrh.ro^qb. ., , . I
fl ,ffjJ#,liH::r--;Al:;A,i;:i'r"ih"
$#'l#*,$ilffi


%
:
I
I
I
js
ri
j-
Cofttfuctortror and-
ron|.prsr.ntamoru_
rE da aci€mo ,t6C-
Mc€ ala unor roaral6
roarr. utttizlte _ ria!-
ndoro.n., ca|6t6_
ro$.. ep!r6t! d. re_
dlo slc. sch6mot.
olaclrlca raoroduro
€lad dupa o.i9t..t6to
producetorflor vor fl
d. un r..l toto! - stF
lod llguri - ln o.oco- I
lul d6 ld.€tinoi€ rau
dq,.naf. .t ato.tor
[''ff - '*t--l ''* s*'-lP FI

ALMANAHUL TEHI\'IUM

e!l
Ed
itun-212
Maonstolonull.ul|'2lt Pods
,,"^-0"o"li"n,lljrTu?Tlfi
lffi"*fr'{*#"-*{ti""ti
a
Eisroslnrcutarnare s"earui
88
mrdn;loton conste in" taplur ca
fr
ffi***:'::;"fi"T'"i''%{if"ls
trlii'J'i:f
unoi €t€ct6acu3tic6sp3cra'arl
s
ll'"3"""11fflX""#3iTi3'i;",:j
;rsimelillcatoat€ 3€Ptrat€ cu
bosiblliill ind€Pond€nroo€ rE
9l5re a voruhurur, RF
ai
c8
tssh
h[
Ml onololonul T €t h A 5 l u -
.r..d m 4 obio al€ b€nziimag-
n.tlc€, au douAvltot6:4 76 civE
#fir"i:Y'ft
'fi"i:iliiq,F$'i:
u'J*i[ii,"* p.ntru divor3€
lntrlrl s.t6 de 0,8 hv l! mcro_
lon, 3l)OmV Ia Picup,4 hv l. ra_
dlo. Ac€3!acar.ctgfiltic' dnl asF
oura l € c u bandi m s g n 6 trc a o>o I -* -
ALMANAHUL TEHNIUM
1Bt

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
-x--
www.asrr.org
diamanl i:H:e$
,';$':"'$]1,;,fti*l-1**
Sub d€numr6a Ot.nfit
prools un radlor6cepror d6 elt€bu_
zun€r c€ r u c/6 azdn !msiin qam a
ll3LT""'"JT',"''"?l
# #',',ii';
o r€rcrnade 8tr arimentdrnr;_.
unooror m6dfl (525_1 605 lHz)

^parcrll
are o s€nlibrtrtat€ d;
I mv/m. !n s6mnat d6 iigcvsntd ,l;"{!:"r#"','":t
,**i111;r,"'ii;":*::::i;
cgtoa,eoe r,ec"eqanrirl
ri0 *';r
flfi:?.x?fllrilu'"r. semnar penv! d€te.l,6 s BAs
imclre tndepIn,ta de d,oda
ruffi#:*frtg
Ac€s-trsdror€ceptortucreaza R e q r a j u l u 'a u t o m a t a t 3 e n s i b r t L
numsrIn bandaund6torn6dir o€ ratI s nr s!pusd rrar2rstoa.€t6T.
5 r . p n n r € z i s t o a r e / eR . " < F -
11"!"3_ff f,t9, i:3"*'ti"'3:"1f, :
r uru rf €s t 6d€ 452k Hz .A ti m € r_
Amplilicarorut
oe auororiScl,..i'i
conlin€!n pr$mpt/ncaro.
rar cu 9v. aparatutd€dteaza150 ampIlc.tor,mc!ptat6
si Jn
Din inr4urafss rr, (MF3)se ta Intre ele
ALMANAHUL TEHNIUM

nfnmf
$tgrn , , - lHFlx:ri-:i]
ll*liHffiilt
ll+]tE+* lir.
qadiof€csplorul lLrn
E .ct Produsin R.o.G.
(B€rlin) 6!te ds tipul
fl
Dorlsbil. car€ 36 alts ,"l-\ I .ro fl.
;entedd cu 5 batefii
F20 9i Poai€ rscaP lli I ll: .!
t iona 6 ml 3luniaM din
o ama u nd6lor m 6dil
ril l; if '
f52o-1 805 kHz), un-
d 6l o r s c ur r €
( 5,82-7 ,55 M Hz ) t l
un d6l o r ullr r t c uf ls
{e?-100 MHz).
rn cod0on6nla 3a
aplretul aro 12 lran-
zi.loare 9l 11 diods,
dsbilea:, o Pulsrs de
0 ,5 w c u m ax lm um
10% dlstor3iuni06 un
dltuzor d€ 8 n5 vA.
Etll'rl T, €51€oon-
v6rl or aut oos c ilat or
pgntru rnlriunl AM 9l
! mp l l l l ca lor ps 10, 7
MH z p€. t r ! om ls lunl
Ca lmplificatoar€d6
lrccv€nlt intofmsdia|e
ltl 06 10,7
llll oo 10.7MHz,MHz.cil !l €l
06 455 kHz tint 6rai6€
l(|.rz Jnr 6tal6l€
T ? _91T'_ _ _ _
Errt€ror . , r 5, r ! , r ?
.i T" l.rmdzA rmollll-
BioculUUS ar€ doue

stala,in car6T401€sta
amplltlcalor, iar T402
o3tl conv€doraulooe
cll6tor. Acordul obb-
nuh se lao6 pnn Inl6r
m€diul condgnsatoru-
lU i va flabll C407-
C417,iar aulomal Prin
di o d6 v ar r c ap
(Blo2-o4@).
T€ n3i !n €i ps nt r u
diod€ €.le lurnizstad6
tranzislorulT102(osci-
laror), car€, Jiind rc-
d ro aatd 9i d! bls t t ,
atlnosvalolroads15v.

,,,1:",,+"13Tili1
f
ou_ceun radiocasetoton.
diotrccve4a o puter€ de 1,3 W
:,,1".,,'.X
pe o sarcina (dituzo4 de . t)
la inregrslra.e.
alimentaroa cu enerEio
.t'i* -
A
st€c..
rflr-o_bandacuprinei inke 40 tr s. po"rer"ceain ,Aea,i do
utrw.t*, er
,le*"i3i!
uhra'
t?,""".f II".:,TJ',":e%X#,"
'J,[:'?"i.::T:;,i,:*t: i[..3*fi
€sro 200 mA ia bat€li D€ntru
a. benzii tiind d€ 4,75 cnlsi in rlcrude
ps casetotoncind ta ie6tr6
!'"F"*i.'1T,il zunde prus, c€setotonlt are un sistem se o€b,tssa
Forr€ dobita la r6trea de a!- oo regrar€automaida nivetutui o purerede aO ;w
p!!9
i!
p
a
.:j
144 hE-b-r-*rifi-.r--
aLMANAHUL TEHNiIJM

r0l0[0
riTt
tu-
\J!
6'"):
?1
E lir
IE
!! i9
{-
t!
:r
tI
,i
!!
ALMANAHUL TEHNTUM
1E| 5

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
-->€----- www.asrr.org
:-#i
$lorn
ulul j#l^xi#*""*
_ F6!6prorurSr.rn Ctu! (produs
CEracterlltiqp€ntru ac€st c6-
selolon s3t€ laprul ca poar€
luncl|onacu doue vit€r6 d€ 3.-
lrenars a bonzil 4,76 cm/s si
n u.(j.l ruffsde numai In oams
lno€ror m6dll, rsspoctv m-lrac_
v6nts cupnn8€inne 520 9i 1 605
xhr, avrndo s€.libfittar€do 550
idfrh{${l 2.38 cm/3.
Ps vlteza d6 4,76 ctrVs 3e
poal6 reproduca o band6 d€
c.ro €aro adptiticat 9l aDticar recv6nl€ cuprins6 int.6 63 si
€r.tl|or ds audiotr6cv6nt6, 10000 Hr, p€ dnd p6 vlrazad€
pvlm, s€mnstutde t.ecv3.narn_
rsrrn€olad trind ds 455 kHr.
aprrarur 36 ltirn3nt6.|ztCu doue fi ":I'T1,1J.li*il:"ill;
.J%1"E
est6 d€ 2 w cu 4qr di3to.lluni.
2.34 crvs b6nda €316csonne
i nvs 63 9i 50@ H z.
||s$lltfl[
Dar6 d€ 1,5 V Dort6dobnao
pur.re aL'dtods9t250 fiw,
Almontar€r cu anorol€ €ts.-
Pnmut 6taj ost6 convorlor!Lj- vica s€ 9oat€ tac6 cu 9 v dh
ollonr lau d€ ra rel€8uade
rooscrr6rorurm$zi Boot dout ront alr6rn6r&cu 110 3ar 22ocu_
v
" li
t4t,9
ALMANAHUL TEHNIUM

(lfq
iit 6ra.#
tii ffi
at&i&irlerd;
l
1.
,J;,,1. I
Parlsa oletronic, a picupului

D U A L H a-130 s€ comP l n6
dintr-un siaj d6 intrars foPdor
l !, p6 smilor, car€
- podanla mars la intrar€ (adap-
r--f-
i.! \,
*
t
I
iii
:
lar€ cu doza) 5i o imp6danla
mic, la lqire nec6saraP€ntru
ci rcui tul B ax€ndal l ca16 ur
rl H.*t m6azr R€olaiul 6mDlir,c6nise
tui i
trt I
l ac€ c! p6tenl ' omel tul P ,. (n
osralel cu nllrul lizioloqlcR,o
de l on drn po-
C ,,1. reol ai el e
"7" t
tenri omel ri lPd ,, P ,, ar bal an
r s-, sul di n poro4omel rulP ,l
AmpriticatoruL linal de audro
lfecver(aests lormatdrn tran26-
e torul BC 2s2 (preamplilicaloo,
e aC 112 ldelazoi li elajul tinal
:f de oulefecompusdrn (anzsroa_
rel{i ACIaO AC181
ii! t-, A imenlaroamontat!luise lace

numai din lensiuneade relea.
i;J I !^ Se observaca la iqirea ampli
icalorullr de putere6sle monrar
I l,:) un comulatorp€nltu copla.eadF
La acesl amplilicatorse ma
poate lnlroduce semnal de la
maqneroronsau raoro.

------E.-
'^--
i
t8
F
:
$l
{; olw
-T_l
r ""tp
ottt
un amptiricato.
a?! tri9li"ft;8n:
st€_
:,g,e,d"t,""r
oe_zx4w p€ o 3a.clned€ 4 e
Esnoa de r.6cv€nts.€Droduse
esl €,.cupri nsei ntre 35 H z 9i
nsthiEritat6 tn
band6 d6 il,5 dB. ngqtaiut de
ron ars o eficaciretods ili dB ta
u' o" . 10-16dB rt 10
flj'
A LMA N A H IJL TE H N IT.' M

alliElltt
4:tri4$
iii$,tr46rt{i
1*
ri{:d
illl |{
L]
HI T;'
't./'- l]
., 'i, . : r'I
li :
"t',r Partea oloctronica a picupuloi
DUAI tis-t3o s€ compune
dintr-un 6laj de Inlrare rspotor
ps omitof, caro roalizode o im-
p6d6n1e mar€ la inlraro (adaF
lar€ cu doza) ti o impodanld
mict la i€$i.6 n6c€sara pontru
.ltcuitul Bax6ndall care uF
meaza F6glajul amplilcani se
lac€ c! potsntiometrul P,o (n
paralel cu fiIru lizioloqic F,d-
-Cr), r€glaj6l6 d6 ton din po
r e n l i o m e r e r eP , , P 7 . i a r b a l a n -
su din polenliomelrulP,,
Amplncatorul I n9l de audro-
lrecve(e este lormat din tranzis-
lorul BC 252 (preamplilicalor),
Bc 172 l4eldoi si etajul iinal
de pulere compus din lranzisioa
r€le AC180 AC181.
Alimenlarea monlaju ! se lace
n!mai din lensiunea de relea
Se observa ca la ie$irea ampli-
licaroruili de putere esle hontal
un comulator penltu coplarea dF
La acest amplificator se mar
poate inlroduce semnal de la
magneloJon eu .adio
ALMANAHLIL TEHNI(JM

E
I
:h
.i,i
i
il
NI
s "'8
F::#fi 4
0ful
.t "nn**," ".'u'.,,o,,,"-
|
r3'* riigli" #33:i: e"fi*,",,,'i;*
oe zr. w, p€ o sarcinAde 4 ll.
i ?<f;\ a.nda de ir6cvsdteroprodusa
f3 6sr€ cupri nsa i ntr6 35 H z si
n6t,ntari rat6
tn
ff j,,?.,"""fr
:;?,i*,ff!1?,J"1
o" tcl-16 dB ra 10
ii""' -
rBe
ALMANAHUL TEHNIUIV
-
1 -: i(" +EE i
s0||ath Maonsl oi onul S on.t.-30a
(prod-uctiaU-F.S.S.)asigureln-
rsgisrrErsa9i r6dar€aprogrsm€-
lo. e 4 olsle cu o vitdi da de
pra.arc . b€nzii 6gaE cu 9,35
cds, asiOufnd,asllel, o cErar
'l6risllc{ d€ 63Dunscuorinsain-
F 11663 6i 12 500 Hz.
:i.F' F dE i
Malo.llalsa lr9nzi3toarolorlo-
lo3itein monrardnl MP25,car€
: pot fi inlocuili cu EFT 353. ln
s 6ralul tlnal d. audiolf6cv6rla
tranz|stoaror6P21316 po! i.locui
.u ren2isto.redln s.,1. ASZ 115
rau 17) slu AO 155,itr MP37cu
EF.I 377.
Bobln.l6 dln monlij tu urml-
to!.€l€ crraclorl.llcli Lr= 170
d6 lplrs CuEh 0,25i Lr=760
cuM 0,€o: L. (bobine olclllior)
$to conllrul-l{ dln drn6 CuEm
0,25 altl€L l-2=4O do lPlr.i
3-4: 16 l'1161 5--€:1?4 d€
-.t
!! e: !i
': s
o
,tB9 A LMA N A H U L TE H N ' U M

DIV SME
JOC J
t1
ry
MAM rc
ffi
hda.dutur. lJn matematrcran
v_er
rp@€ ci 6cu4ja ac4ier curb€
Y un ne'"taât'
G "-
craninrd !6 va muttunisa !€ di-
nune6 do rapiutc!, on ds cit6
ol| $ar rop6t6o srp6n€46, r+
zunarur vs imbrdcr IntordoauM
Midr aparar ds Drobablillo
pe care vr-r propun tocmai arri
rrc6: d€..n6126 Intotd.run.
curo. tul G.u$t Ss Dolto t.c6
veaoat. totogr.th t !i s. con-
.truqt ln to.nr locur or d€ br ra cur$ - aparlrutlll In oori-
r|orocu r63ort,r.tp€cflndu-rocu
3vicrq€ dh6n.tu.I€ oroDu.. I|. v6rrictE - aric. d6 tnaiorr.
E'l6 cohpu! dtn cu|l6 acoit€.[.r ltu DI6 d. rtrctt cu dtrnl€t.ut d€
cu pEca t..n!per€nr! I a_l 3l z. nd. dtrtod, vo, tzbl
pl6drcn6 ^c€!1.a,
G (dnr !74 .!it t d€
6rh6ntator (1-M, v6r, !.h€mi pr.drcr.r€p€rtEai.ca In ltO.2)
o€ conllruql6), pnn car6 s€ t.C ai
$ vor 6et dna |l unnaln c.b
lnceRcnTl-vA EiJlx,",i5i3
PERSPICACITATEA ;3",".,18,"i","T
ar. ansanbrurui
tn torma de pot_
j:l'd;a8,srr,'t
z",,"#
"J:'g'l :":"'':?,'#["f:;:,fFi"
;i*i"l"rifu[{i-.r{
4 i c o r€d o u a8 n $ mbtu. di n t,_
56 va.resDecla.ota .le 5 mm
II
l1
L .L
.teo !3:.:;:,_rysxffia&M{*tr

11 36nar€ d6 log {E-E,r.

Cum 86 vof aseza?R$psclind
r l g uro scu r be- c lopor
a luiGa u e s .
bine,nl6l€3Edical60il6matens.
r *---
--q--'z
\f ri
{r
LlJlITT[ * ----*-----'------il
-{
1'll0lCt
Lunera pe caro o Propunem
spfe a 1r construla va li ,,ma_
oblrn6continulal€a. La capol€le
$ i i n l e ri o are
6 x l € ri o a re
A Ql B se atla monlab cit6 o l6n-
ae l i l el of
lneta va li conslrolla ca in ti-
gufa alilurala Pd4ile vizualein
exreriorulsuporruluiau intr-ad+
qrca nufrai pentru prv'lori, nu lrE un obi€cl €$ezalra capatul ver la capeleleexterioaremon-
t pentu consiructol Cu alu'c B $i privit prin capatulA va ti iate lenlile ad€varab (una con-
rul ei se por ved€a obiecter€ marir in l!ncli6 ds lerul l6ntilei cava ei una conv€xa). Ac6le
chiar dacaint.e ochiul privitoru_ P€ntru a demonslracelor care doua pa(i €ll€rioare dacd sint
lui ti obiecl s€ allA un obsiacol asistala experienla,,pute.il€ma- p!* cap la cap^tofmeazao lu-
gice' als lun€reid!., v4i lace ur n€ta ob$nuit . In interiorulsu-
Lunela are doua tiie, lixate p€ matoafeamanevrase impinq tu- ponuluiinse se gasosc4 oglinzi
un suport cu doui br4e, notsl€ burile mobi16spre br4ele s!po. (aabb) l i xal ec! o i ncl i nal i ede
in tlgurecLrA qiB. F €cafodintre lului asliel ca lunetasd se inire- 45' . Ogrl nzi te a 9i b au l uci uti n
lii6 are o oartein exterio,si un6 rupA Plndi apoi in spallll creal jos, iar oglinzilea'b ln sus Asl-
i; inrerior Parteaexterioare6ste un carion 9i invitati Prieteniisa tel raza vizualatrece prin lubul
lixa, iar csa intefioad are un tub priveascedin noLrprin luneta;ei exloriorB. urmoszdlinia indicati
lix in care alunecaun lub hobil, vor consrataca oblecrulprivirse l n l i guri de l a o ogl i nd6l s sl l at
Cind apropi€mluburils mobile, ies€ prin capitul A la ochiul p.i-
se unesc€lgmsnrslelunetei9i se Si acum secrelul:r^nreallale,
191 A LMA N A H l JL TE H N ITJM

o.o
E.EUCTRON|CA?
N
o
A
Hffi**ir,f#,"*
m]ffi
I
T 3- ;:iB[t#Ji'i.""*:i"
v c = sBpararor """'
de impuburi j:Fj*,,,:
."x",.lttiti:TT"':,r"li5*"
I E
7 l ffiffili#rJ, amptificalorcu dou6t.iod6 t€gatein
I a muliplcator d6 te.siun.
-o
o muflrpcatord€ tr€cvonte
rec:rorspozrtvutt€J€t6p6.mtt€
int6.co_ ii5";ll;-{i,Jrffi
#itiCirfl
i;
.. Lu|nh.nll
o .i a- mAime llzicA
b calil€ra d6 tuat vedorl
c - boc 6t€.tic sp€ctal ff ljffi,":""
caracrorrz€aze
canflr,riv
v1
-
{a = rozbt3nldvarrabitl
o cuadripotds adaotaro
c '- doda lD€ci.t6
!.; ijtulri:ll:i'li.itfi:r"
.o t. Elactrat
r d - amplflcatorparam€r.ic
.O D= fiat€natpolan:Et
c mAnhEacustrci in'f'5#l?ni!"
(":t" iii flff:
B:,Tf
t. Or.nl
a €toctrodta uF rranzbrorcu.,*t
O : F""^2ffi;:,**:l,sn""
r o 1!lg:iif,li:;{fr#,"
I o i lii$ll#1,:i,, ff."'":&1i"i#,-.'i'"iiil,'3l"ilJf
o ",""r
"";3;';33.,.r;
semnaio
"-3311?T:"q;,.,"?, peo
"i"#
a 'ilffi1s";",-',
;3;'t",:il?:i,f
3?:,"J;?T!t"'*'
1ge
A LMA N A H U L TE H N ItJM

GHIO PEN'FU CENCURILETEHNICO-APLICAIIVE

6 .4'ona'€
1ji3;t";"'i},' pdsurr. cJpau Ic . sa.r'er€
i .J " j i I popLra' €dn
ML r€ u ern,.i c' nvd' er
(;;;'.- ' .."";;";..,
' ;,' . - 1e83 Anu' 'rondr.
, sr comJnic'l'irot
" i b i o r i; F o -.4 ,s te rn d a I n€toi Lrr'
i '
I a" i'L'...i; aJ ; r'ra o 'raute'" oonttu Ma'66 ''J€8qri '
o'liBlbl?^'o","" r"*... ..t
. r'i;l.ir.;iii . swn . p€srd'€a ot s\B ' FoB 0?<
;;;,';i;;"d;;;',-;;;lh i ii o "m(atonr€
o-' to "t t 1t (
'|MH/
. T i C W /B L D . E m (a l o"'rM F l 0 w ''
autota^TlziRl (PAG 6s-rt)
. .iii ii l,. . o sl"r.rizot do I A venrdroadhd/r d qrr' ' Ma
cd automal. alrm€nlalor3tabrlrzal
. ,ilii,'l.t'ii";ihlA6d,€sor unL!€rsarresror
. Dispoz'|r'v
mrltrl!nclronalcu ndrc4rosonora
'
H t-F rri ta c .9 7 1 2 3 )
. ii;-;;;; o,"'. i. r'e' o Dr\'ols'a'r"ip norn r rsrP
: i ;d ;i :i ;, d " o . . A a p r,r'""r'ta d r ot2 A ow ' aapi i n i ro' 2rn w
LA:EonaroF {PAG.l2a-ras)
. ri l i ' i i ;i" io, ." 'l,-
:" ;," r-' a .' o vormerru' JnF' ' ' P ' rnren' '
ra i i ' " ' i ' @v e rl n n r' L. convP ' ro'onaroqrd qra' t co
n s ' a l o rAF . T o e r€P t e n t' u<
auTo-r,olo IPAG ltllt - 1oo)
.,t"-"i -ge'.;i,r.r.,ere
. Sto ro s l oat u ro mddt 6 p 3 ' b rzt A l burnouto
'FolorcHNlcI (FAG 161 16s)
. r''r-- i iri* o t"taie' toros6.srb'ro rodsner' roroLvrorp n
i "-TEiNruM-sEFvtcE
" i r" i I r" r-' " r" "t" r4 r' u d' sranl n ' ' ' rs' ' oro' oqt6r' n
(PAG r8o-iae)
. Schemad€ radio5i casorotoano
o l v E R T l s f,E N r(P AG.1 o Or92)
. r" , .,r.:" a ' . . rn in ,.4 r v d pe qond rdrrn
. Tdt CunoEi6l' ddvonid'
de C c
Almanah r€alizal d€ rodsqia relisl€i Tehnium' €ditab
ar
eu"Ll",".*.t'no.roener.aescu
[:ii'f-Tiilf*k*u::-
i$":iriiirffi pollgralic
TiD.rul sx€cuttt sub com 30241 la Combintiul
Bucu.€Fli
' C.ia Sdnl6il - Edilu16sclntoia
Admhl3if46


Almanah 84

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Almanah 84

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

- iln.ll m iad .->

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect ,.- ar

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

rrithatic!, madi€ os v. coostilul

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

t" n!j#" t'

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Idb Invanlll.u loat ilcula ab r.v.nlt oara.r.u ln ao.l-t mo.,t|-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

tit A LMA N A H IJL TE H N IU M

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

vol4lonat,ln cst hai autentic

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

gcn rllizlril ln{lfllLl ,a1..

RUGAIT PE TOT| CTTTTORICARE POSEDA DOCUmENTAT, SCH|TE,

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Muzeul tehnieii ir|ldrllil, .t6ller€. !cut6 3r diroD

popul&re din ,N.nunririt. lt Ing6nio!3€u ti-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Muzoul ll!.t,oarl pGocuplrl vlrl.bll tr pronluri cu donumlri

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

a€lo d. lapl o ,,rmb!rcdl6 de

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

,tE ALMANAHI.JL TEHNIUM

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

rezervatun sp4iu cu mobF

panouri cu tgmatlcll speci-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

,Spon_lnclu!ln avrnlalul lerg 6t dllclpllnolordotateln lt6cer6an cu troio€l€Cu-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Mod.lul Prs€obt In con nu_

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

A LMA N A H IJL TE H N IIJM

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Erx d l n c .l n c . mtct- l o 30.l

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

36 A LMA N A H rJL TE H N I]JM

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

37 .Ytlexgffilrllii$".?l: !ii]r${it. A LMA N A H U L TE H N IIJM

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

taror r,rcron irr ;;; iu;!r ;;- - AL. Mllcu|-llcu

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

mlnrda mc.8€tfazt reteflveh Feponul Z,/R !. noterza ds 16 cu lmp6dana carlcranstbA

F.lrebndr! 631. un ao..sr d+

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

un drGpoz liv pracric penk!

44 i :11:._.I ii::rj <ri! . :.:: _-r4r]r;4ry3t3 A LMA N A H IJL TE H N IU M

o'E llf,',"";#;itiids ffi "1i'13''Lf