Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.

org

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
UN CENTRU AL PREGATIRII
TEHNICO-APLICATIVE
A TINERILOR:
Nu mal este estlil! pentru nl-
menl un secret leplul c8 pregiltl-
rea t1nerllof radloamelorl elle
nu numal 0 lmportantil I.eta a
educ8liel tehnice a IInerel gene-
rat Ii, ci $1 0 adoV'AratA $coala a
pr~llrll pentru 8pirarea pa-
trlet. L.a Cue de cullum. a $tlin-
tel $1 tannicl! penlru Iineret din
Budu, aulenllc centru de edu-
c8\ie tehnlcti, de emul8\le 8 Inte-
(esulul pentru Betly/tAl"e aplic8-
live, un loc aparle In ansamblul
pregatlrll speclfice tl consiliule
carcul de radloamatorlsm.
Principalele actlvltAll In ce-
drul Radloclubulul Y09KXC S8
desfisoartl In frumosul edlliclu
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
81 easel de cullura buzolene, be-
nellcllnd de 0 8Kcelentli bau
lehnlco-malerlali. Animal cu
perseverantA, dArulfa ,I compe-
tenia de lin6rul radloamalor
Ovldlu Burducea, radloclubul
ofeli tinerllor multiple cAl de
aflrmare. Astlel, aiel elevl de u-
eeu, absolvenll. tlnerl muncitori,
tehnicleni. inglneri, mal$trl sau
proiecta",i In prlncipalele lntr&-
prinden buzolene, atr8111 de far-
mecul radioamatorlsmUful. sa
lamllistlz.eaza cu aparatura alec-
troniCli de emlsl&-rece~ie. I,...
vaHi allabetul Morse, se deprlnd
sti trlducA In mantaje flablle
schemele IParlturl1 necesare In
www.asrr.org -
practicarea sportului lndmglt,
invllts sa depaneze aparatura
radio din dotare.
tum, a ,Wnlei ,I
Daca In cadrul Casel de cui-
tehnlcil pentru
llneret din BuzAu tinerll lucreaza
electiv la atalla de radloemisle,
aetiYitatea specillcll acestul sport
mult indrigit sa desl8$09ril ,i in
alara perlrnetn.dui easel, in cadrul
liceelor Industriale nr. 2 ,I 3 din
Ol'll$. unde elevil descilreazA IncA
din elasa a VIlI--e talnele radloe-
matorismutul.
Al8turl de O,ldlu BUrduc...
a~1 Indrumlltorl ,I paslon8\1 al
radioamltorismuluL ca Gheor-
ghe Grosolu, Con.tIIntln 1..-
m.ndl, Dorin N.n, Y09BFN. ,1
Z .....ri. Florin, Y09BFO, au
contribult II o~inerea unor r&-
zUltate loarte bune penlru un
cerc tennlco-aplicaliv de Ie a
cAwl Inlilnlare de abla au trecut
dol ani. Printre aceste prom~A­
toare rezultate se numAm locu-
rile I o~inute In Intrecerl!e do-
tate cu Cupa Federallei AomAne
de Aadioamatorlsm. c u t j "
"Bucurl!$ti", cu Troleul, -
patl", locul II in Cups B 1
~inute de echlpe de ju a
•
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
telelonle ,I 10C\.lnie II-III OCCl-
nute Ia PltE\IJti in prest,glO$ul
concurs dotal cu Cupa Unlunu
Tmerelulu! Comun,s!. Is radIO-
Qoniometrle lete
Recent, cu OC8ZIB desM$unirll
Simpozlonului national al radiO-
amalonlor de Is Clu}-Nepoca, ra-
dloclubulul buzoian y09t<XC 1'".
lost aOOfdatili diploma reviSIEll
Tetrium pentru succese deo!Ie-
bIte ~Inote in mUnQI de nispi~
dIre 8 radloematol'lamului In rfn-
dUnle Ill'l8rltl genera(li
CurSUfll. de 1~lere in radio-
eleclronlal desli,urate 18 eele
douA lice. din localltale reunesc
Circa 100 de ut8Cl1Jti, care '$1
Spofesc lotodam cunosli~ele ,I
Tn domeniul depenliri. redlore-
oeplOllrelOf ,lteleYlZOlireior
la. 'I dle\l8 reallZ6ri aNt efe¥IIor
Indrumac, cu paslune ,. compe-
leI1a de profll$onl Gheorghe
GrOlOlu ,I Cona-ntin ...,..,dt
ampllllC8l08re, Ilroboecop. 5t8l1tl
2 x 200 W, testern. oscilosoop di-
dactic, dlspozlliv de Pfot~le Ie
optimizarea
~~ID~ID~ID~m~~~~1f~~~ID~
MJprasarcln!i a mot08relor ltll.
zlc:e, aparate 08 OOl'lStltUie 0 ...
tentd bam melena" perlIN __
_ IXafM aetril1ll11lor leMico-
spbeatlWt Dealtfflt. i rtreaga b8z.a
malerlMl a sA hlor "..IOliler ~
maton a lost reehzatli cu coni .....
~18 neml/IOCllli a eleYllor, a pl'0'"
!esorllor, mal$lrllor i!'ldrUmBlorl,
$1 lIIndc6 !!inlem la capllolul
dintre amatori
NAsTASE TIMU
bal.e' maleriale, Irebule me~IO'"
nat laptul ca 'I II. Casa de culluni
a ,1101"(81 " lehniCII pentru hneret
. . reaJlZal prln for\e pl'opl'lI
aproepe I ntreaga zestre a putQ- Dint,. toale .port.... lt..... clOimatorfsmul ..... tred, cal mal
n.ilOr' unctelor 8Curte (Ireever(- lalClnWll Nu numal pentru tlnenl, In ItndYl cirula I gislt un
metru. reflectometru. IrallSCelver mare .prtjlnllor. dar ,I pentru eel mel ,-,.tnld.
,I altele)
Un Impresionanl lablou In m-
clnla stll1iei de emlsle-r8Ce~le
reun8$le conlirmanle primiTe de Necesltate. de a transmlte In lume. 1n &nul 1837, Academia de
Imerll radloamalor, buzolenl dm mod rapid ,tlrlle este veche de SIII,.e din New YOfk 11 breve-
R P Bulgana. R P POIOM, Sp.- dnct lumel. Dezvoll.re. InctUS- lew, lar la 24 mal 1840 & fOSI
nl.. R 0 Germa,., Un,unea So-
Vletlca, Japanl" Iran, Portuga-
h.. Franla etc
comunlca(li rapide 'I ..
tnal • Iicul .. creasca. nevOiI (Ie
gure In
1735, Chari. Marschal. pnntr-o
lransmlsa prima Ielegrama In al-
labelul Morse pe lima ce leg.
Camera Cul'lli Supreme a Stale-
Prinlr. cele mal spectacu- acnsoare publicatl In revista lor UnU. din W.hlngton cu
'oase legBturl radio reaHzale 58 englezj SCOTS MAGAZINE, gara Baltimore
nu~ra cele ~Inule cu radloa- lace prima propunere de utili- Aproape de sfl~ltul secolulul
malO'I din Fill pine, Kuwelt, In- zere a electrlcllilll pentru trans" aJ XIX-lea, dup8 e)(perle~e IUC-
sulele Baleare, pr8Cum ,I cu a mlterea de lexte 18 dlsla",a cesive electuale de Popov in
ltatl. ,lnnlilici siluali la Polul Pentru !lacere lIteri a alfabelu- Rusia ,I Marconi in Anglla, I-a
Nord lui lrebuia SIli &Xlste die un Cir- re1411 rullzaru pl'lmeior trans-
Prinlr. proieclele lmedille 58 cuit. Oar totOSIr&a eleCtricltalli mlslunl cu a,ulerul lelepralJ91
nl.lfTerii ,i Ofganizarea exem- '!alice era anevoioasa " nesi- lart fir pe dlstanl' de pi", la
plani • celei de-a doua ed~ II a gurj Au lretx.1I1 sa IreD exact 15 km In 1899. Guglielmo M.r·
lazel IlneJe a CUpe! Uniuml Ti- a suti de aOl pina c:inct Samuel coni lace prIma tr.nsmls,e ra-
nOfetulul Comunls' II radloa- Finley Bresse Morse, plctor $1 II" dlotelegrallca peste Canalul Mi·
malOf!,m a eirel des~ urare a zlclan american. bazlndu-se pe necli (40 km), adresind colegu-
losl incredlf'l\a14 radioamalorl- cerce18rile lacute de Valla ,I lui sAu francez Eduard Branlyl
lor buzoienl
ACl$ua. dealtlel, promit ,i
retultate remarcabile Ia presli--
ful electriC ,I
Ampere, a pus la puncl talegra·
allabelul care-i
poarti numele, deschlZinct 0 eni
primul mesa] din lume pe
aceasllli cale. 00; .nl mal \fatu,
in 1901, se efeclueazi prima
gioasa compet~ie ce ateslil lna1 nouli in telecomunic." Simpli· lranstrusle radiole4egralic8 peste
a dati populantatea de care se lal8ll conslnJt1iei $i a mampu- ocean (4000 kml. in ciuda prez,-
bucuni radloamalonsmul in Itn- !lrh aparalului i--a asl9ural a cerii unui fiziCian al epocH ca
dul liner-liar din lara ncaslta riisJindire rapida in mtreaqa ..nu este cu putl~. sa se trans-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
mlta unde electromagnetice pe
dlstante mari" Din 1902 acesle
transmlsiuni devm regulate. ISf
in 1907 Marcom organlzeaza
pnmul 5el'Vlciu I1Id'olelegrafic
Intra S,UA $1 Angl!. Aces!
5peCtaculos $' nellileplal soc;-
ces ~Inut de Marco,.. n-ar Ii
dotlindil Importlll"(a ce 0 are
asl8zl daci nu s-ar Ii Inventat II}-
bul electronic (tampa de radiO).
eM8. Tn mal ~In de zeee am.
s·. lransformat dinlr-o curiOli-
late de laborator TO\r-o marta de
lergil circUI3t'e " 8 lacul din ra-
dloloma ceas ce reprezlnt.!l ea
8StaZi.
Dar aceasta epocata. desco-
p8l'lre. rnalnle de II 11 Intra'
depUn in vista ~nlcA II oame-
nilor, a lost monopohzalll de ar-
mad Era, f flresc. penlru cA pri-
meldi. locendlului pluta. de
mult deasupra EuroPe' $1 fI.ca-
r. II IZbucM Irlm~lnd "gell de
loe pretultnden!. I.r prlmll cafe
le-au rece~lOnal au 101;1. Ilfll$te.
radlolelegral,tii prof_ionffl, $1
c. arnalon Astle!. In dupe-
amrllZl 21181 de 3 .~USI 1914
IUlluie cenlrale de radiO din ca-
pMla Germantel. dupe un scurt
IPel general. au Incepul iii I,.....
ml~ pe loate lunglmlle de undl!l,
tuluror ambasadelor, legllltilor,
consulatelor ~I ageOClUor co-
merclale, tuturor ...aselor allate
In largul mArllor 1/1 aceanelor
, " ga...llion german mesaJu!:
EIN S HN 1ST GEBOREN2
Aceasllli lacOntc8 'I banal8
comunlcare codllicatA anuOCa
Intregu tum, inceperea un81 COn-
tlagrlllu ce ....ea sa ueldl!l. sa mu-
IIl81e $' sa tnctolieza zed de m,-
hoan. d. oament
Se pare ca mllilarli Ir.ncell au
lost .mgunl care , ...u dat
seam. de marele ro! pe care 11 ....
luea radl0l8tegralla In b618hlle
ce ...or urma. organLZinct poetun
da rIId'08scultare de-a lungul
u noul slstem de cllrare loIeait de
M sAu nu S8 alia In labela cu serp·
o c:urier) de a-i introduce numele
R ,i indlC8til tehnlce $1 de .
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Ironlierei cu Germanla cu mull ''"''
inelnle de inceperea osllhtalilor
La data dnd ger-manti au trecut
la alac, lunctionsu deja mal mull
de zece stIC". dintre care dOUll
in cap,tata - una lnSlalata In
Turnut Elflel, lar cealalta deasu-
"',a staelet de rr'letrOll Troead..o
n cartea sa ..Le 58fVlce de-
coute pendant la guerre~~. ge-
neralul Ganter, $etul servlc'ulul
de Clfru ,I radioeomumC8til .,
armatel lranceze. sene ca in tim-
pul primel confla9r~1i rnondlaJe
au 10SI Interceptato 8tftea me-
saje (cllrate ,I clare) de la ger-
manl Indt, dupa un calcul eSlI·
mali..., ele Insumau peste
100 000 000 do cu ...lnlo, ceea ce
echl...aleaza cu 0 blblloleca
compusi din aproximali... 1 000
de romane cu un coOC tnul mo(!lu
de paglni
ACIlYllaloa de Inter-ceplare
studier. a comunic&li,lor r.d,o
'I
organWl" de ServiCIUI de Crt~
toloq,e al .rmatel Iraneeze con-
Slliule prIma mare &qlune de
an.hzA • traflCtllul radIO In sen-
sui actual al cu'lintulul. c. . ce
a permlS merelul Sial major Iran-
ew dete"r..,.. nu numal d~
pun..ea geograhca a lrupelor
lnamlce. dar " sa prevadA cu un
loarte mare grad de certltudine
zonel. ,I amploarea unor
a~ lunl ...,itoare
Un pretlos eJutor penlru crlpl-
enel"lli Irancezl J-au consiliult
mesajele sterltOtipe PEl Care
sl8lllle de radIO germane Ie Iran..
mlte8U Zltrnc In. clar, cu 0 reg..,.
lanlata Insp6tmntatoar8: "Noapte
(ZI) calma1 Nim,c de raportatl~
,Cine SolI scoale de dlmlnea!A
departo ajunge!~ etc., care nu
erau allc..... dedi chal ale SISle-
me40r de cifrare loIoslte de dlle-
me unltali ale armatel germane
Oll,erll Iranceli de la sectorul de
analiza a tralu:ut.... au ajuns pint
acolo indl po bua Inlorm.ulor
www.asrr.org •
~ ...
pe care Ie ot:4lneau de la radio-
telegralr;tli german!. care pela-
...rageau in r&lea despra lei de tal
de chestlun!. Intocmeau htlrll cu
ordln,ea de bAlaie a untlllll10r
Inamlca ~I chlar regrupAri ale
unor mari unll8l1 mUitare
Indisclpllna din cadrul Irupe-
tor ger-mane do transmlsiunl de-
Yenise mai mull dedt alarmantll
Abatanle de la regulile de I!ll-
ploatare radio devenlserti atll de
Irecvente. Incit puneau in pericol
Intregul eulodal crlptogflillC
constrUlt cu alila mlgatlt de spe-
clal"lli Kalserului Dar mfllsura
luati de comandamentut ger--
man dOWlClea a laclern do
niispundera nu erau Cor,.ltel"(,
d penlru a Inliiri disciphne in
rediocomunic.il nu era de Il-
luns ca personalul radio sa lie
det po seama unei "mllnl de
fief', cl ara urgent necesart In-
troducerea unul slslem tehnic
de supraveghere ~I conlrol al ip-
tregl1 aCII...itAII a operatorllor tn
locul aceslor mhuri. comande-
menlul transmlSiunilor a pus
st8("le sale de radio sub ~
menda lacotonenluluf KUfl Jae-
ger, un bun speClahSl In lehnie.
exploaliinl fIIdlo. lira a a...ea Old
cea mal .... ga Idee despre ctiplo-
logie. Aceasta lacunA. noses..
zalii de mal-mam mr, a adus
marl prelUdlcil lundci. toema, el.
care In pnmel. z,la de comandi
a lansal stoganul ..V8J de eel
care tfllnsmlte prln radiO In
clar". a dat po mine lrancezllor
comandaOCii de armata 51 fata
dece
In momenlul preluArii comen-
z1l unit6li1or de radIo. numele
naluri • codulu] In lunqluna, In
loe sa Iranamid. tuluror sub-
s~iitor ordlnul (clltat sau prin
1n acest Instrumenl de lueru,
'I
proaspAtul comar'ldant a Tnceput
Ii diluzeze In stinga
dreaptll 0 sumedente de Ofdine
in
lament in r~ea, loate
le~i lraze siereolipo $i
c . -
iste cu semnitura sa cll
tera cu hteri AceaslB gr~e.1lii a
pus In mlna ali.lIor unul dlntre
sisiemele de Cllrare loloslte de
armata germanA. EJilemple ar
Restitutio
mil Ii deslule, dar s~iul nu ne
permit. slii mal conhnuim'.
eele amlOtite pi'll 8QJm sint,
credo deslul de e10cwmle pentru
• ne cOOYlnge ce importance are
respectarea disclplinei In {.aa
p8fllru ~j radiocelegrali$lll. i~
clusiv radiOllmalorii
Desigur ca sl in tlmpul I'llizboiu-
lui au e:llistal radlOllmatori care
au Itabull sa S8 mu~umeascA
doer cu ascultarea "vocilo(' ce
brizdau wzduhul, at'i Inceree sA
Ie deZlege talna $1 sa medileze
aupra col"Clnululul lor. AliI! Pen-
lru cI leglle rizbolului sint aspre.
DupA terminares singeroasel
campeOli, m"CIIrea I1Idioama-
tOftlOl' • lual ampiOlre. prlm!l
care au i~UI sa pracllce
acesl sport lund chIS' 10$111
combatanei din trupele de trans-
mislun! radio ale ali. itO'. cirara
rlzbolul Ie-a imbogAlll in mod
conslderabi, experience. A$a se
lace cA analele Intemallonals
ale radlQ8malorlsrnulul con-
$tImnsazA cA prima legAturi ta-
dlotelegrafleA pe lunglmea de
undi de circa 100 m lnlre
Europa $1 S.U.A • lost reahulA
In 1924 Intre dol amatori - un
american din Washington ,I un
Irancez din Nlsa, ambll IOfti ra·
dlOlelegraliftl In perloada niz·
boIuiui Tot in ac• • i an. amato-
ri! au reu$it 'I alte perlormar4e,
cobolfndll-"Soe p1n11i la 20 m
Ca In llecare domenlu, ince-
pu1ul a lost greu; cu Umpullnsa.
radloamaloril au Invlnl lei de lei
de greutill ,I au rell$it sa se im-
puna EI au loloslt pentru prima
allrt undele scurle pentru I&rvl·
cll1e regulate de tranamislunl
8lectromagnetlce, lar prln nlJmI·
rul ,I nhpindlrea lor In loate
punctele mapemondulul au !'&"
zolftt mult mal repede aceeslil
problemll dedt orgllnflle &peel.
hzate de stat. C. urmare a rezu~
tal~ care au dovedIt tumn utll...
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
mlsule InlerNllionale Cleate pen--
tru stucherea $1 soI~ionarea lutU'-
ror ctwlstluntlor In legitunti CO
u~ eleclromagnehce fok)site
ce mljklc de corTIUntCllIle.
T.a ncastri fHI rimas mai
prejos de mlfcarea radlOilmalO'-
riiOf. care incepuse sa la propor·
Iii In celelalle pAlll ale lumii.
S·au gislt oemenl de '11i~i
care au incepUI populatlzarea
learetiea a aCMtel no! ramuri a
telecomunlcttllllor. In anul 1924.
dnd Tralan Lalescu publica In
~Cuge!ul rominesc un clclu de
H
~Convort:lirl relativiste", Tntr·un
momerlt dnd teoria rNlivltilll
generale ab~ aplruse. matema-
lleianul Simien SlolfO\' a publl·
cal 0 br"Oflri In coleqia .•CIj-
nOllltlr4e loioeitoere N in care,
prlnlre allele. populariZa avan--
tajale radlolelegraliel $i mode-
lItalile de InsUflre
Radlosmlltorl&mul e cipellit 0
mare dezvolare, In special dupA
23 August 1944, dod, odali cu
dezvoltarea verllglnoasa a In--
duatriei, a loat crealll $1 0 aerloa·
sa bali malerlali AslAzl. Fe~
rlll;la RomAni de Radloemato--
rism numlri peste 2000 de
membri
Omlre lOIlle apOr1unle, radio-
amatoriarnul ..Ie, creel, cel mal
lascmanl. Nu numal pentru tl....
ret, In rfndul cirula a gisl! un
mare spnjlnltor, dar $i pentru cei
mal virstnlcl. Cunosc oemenl cu
o pregilire tOlal dllerltli de cee
lehnlca. care, la etatea de 45 de
8111, In beza autorlz81iel prlmlle,
au 1nceput si",1 con5truiascA
slngurl aparate de emlsia-ra-
ce~le. si lnvete alJabetul Morse
,I sinl tare neribdlitori ~sA lasa
In eler". Unul dinlre acetoa.
care lucreaz.a Tn domenlul preset
(14 IflCl'tlPlJlfl ct nu are nlel In
cltn nlcl In ml'neca cu radlOCl>
www.asrr.org -
rut &Cestora). Iml poveslea cu 0
peSIU08 de adolescent ,In mo-
tiler 'I
menlul dnd lipase depelul ara·
ce/ mijloclu de micul bu--
Ion de bache/iti al manipulalO'-
rului ,I Incep sa aud In casci
mUZlcahl81A semnalelor Morw.
Wtote fltmlc. cu spllI;ll regulate,
&gale, rimln ulull, caIn 'lII;a unul
miracot. Oare au sinl acela care
manipuleazJ sau Visez?N, Cu-
noscindu-i Incr'incenarea cu
care duce la bun sltflll 0 treabi
Tnceputi. ,per ea nu peste multe
vreme amlCIJI meu zladsl se va
numAra pnntre radioematorii
acllvl din lari Nu este de mlrare
sa auzlm ct a obtmut chiar ,i
performarlfe unlce, Pf8C\lm re-
gele Hussein al lordan"'. un PIt""
Sianet radioemator, care a stat»-
lit 0 leg6tuli radio cu naveta
~iall ameneeni "ColumbiaN,
allali In cosmos OupA cum re-
lala revlsla ,,Newsweek", la a~
lurile suveranului lordanlan a
rispuns astronaulul american
Owen Garrlon care 1$1 adusese
cu sine pe naveti aparatul de ra·
dioemisla-recep\ie.
At_I sport de lansare ,I cap-
lare a ,.. oapleior din "'zduh",
zbuclumate In tOllle dlreqnle de
caire uncle+e electromagnehce,
are ceva de lalnll In 81. lnaccesj.
bll calor nei~11II;1 $1 aceasta dIn
cauza cond_lilor Tn care .. des-
'3$oert inlreaq& acllvitate de
antrenament $1 competlflOO8ti
Oaca orleere Spectalor al orict·
rul all sport - chiar ,I cel al
mirlfll - poete JlJdeca pe oneere
dlnlre Jucltorl ,i orlee raul de
Joe, In radloamatorlsm actll IV--
cru nu esle posibll pentru slm-
plu mOllv ci lipsesc, apectato-
til Slnguril lor spectalon -
.,Inl Imensulul cx::ean eostnIC -.
in loe de aplauze ..u cntlcl.
sperg Uneot'l ..ogllnzlle de crJS--
tar dm 81ralu(l!e lnelte ale al-
mosterel - po care lot ttl le-au

...... -
tal.. lor soclali. radtollmaloril municaeiUe. dar munca lUI ar Ii construII -, Tngrauri'nd aSlfat
$ .. au InmlS reprezenta~i In ~ de necaneeput aalazl lara aJuto- propegarea undelor radloelec-

s_
.-
••
.. ° riO
I
....-
,.
w_
I,m, loot
I
s_
lui
oO..
S
T
.. ° rl • ..........
lrorhu"
wM_
h.,d,I,r,u..
.. e, n
~
tnce purtiloere de mesale de
sportlvitate citre dMllnetaril
all.1
Pimntu ul
r.e loate meridlane/e
Marea deslstsre a unul radio-
amalar 0 consilluie momentul In
care reuter;le sa stablleesci 0
C
D
•,
-.-, I, II, I. r, un
1,
11, .. II
to e, I
q, t, In
U
V
,
W
.-
-.~
.....,n
h., '" Il, II
.. m,o,r,,,,e'
d,., '" k, y, In
noui Ieglturi radio, lar proas-
pBlul lIu corespondent, 'ie at
cosmonaul. 'ermter dIn Auslr.
D -. m.n.o,q, .... T -.- K••, k,c, nm ha sau cooperator de po tnfriea-
H
I
1,.,1), ..
'A'
Z
I
--
•••
b,d,g,q,m1 gUflla botOflnene. 11 conllrma:
..QSO or.... nd thank you fOl'
J
•
.,0, 10, em
.. ",d.o,la •• I~
_.- ••• I •• QSO. I "'~ to .pnlt: 10 you
soon apn 731 Bye-bya", Numal
L
••
~ .. a,r.d,od
I, rn, 1,_
• ---
5
3.5
'.1
cine pracliCl!i acest sport poete
1""'1," I
, 5.'
sa",1 dea seama dtii b!Jc\.Ine I sa
D
D
, k, w, mt
rn,
f.g,1I,o,.,l.,ml
w. g, I. r, em I -- ..
I. I
'. I
1.0
revarSli in sullet la lnreglslrarea
unor a5emenea V8liItl, Eate un
triuml al muncll sale neabosile
I

"
-~
.. n,I,;'"l,w 0 --- I care 5e conauma in IInisle, tara

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
50 [unaaslem
5i 50 re5pe[lam
llGll1 IIBII!
• N.TIHU
Aadjoemalorrsmul esle un
sport cv aedoese impllC81rl In
8chvl"ll lOCi,l-ullle din diverse
domenll (transporturi, met9Qro-
logie, comunlc",U etc). motl..,
pentru car. lulur()f" parUclpanll.
lor II se cer sollde cunO$llnle
tehnicQ-1tllnlJllce. un Inall slrnt
de sportlvll.te. respeclarea cu
s!rlelate a legllor jirtl, pracum $1
a conven(l/Ior Interml\ionale Ie
car•• adera, A S Romama
zarvA. 1ng6 _parlilul pe care SIn-
gur I·. rnfIftef'lt ,I In cate 58 still.
II 0 parte din vi.a sa Dar pint a
siunge alcl. radloamatorul tr~
bUta sa parcurga 0 cale lu19
...snt unll candu:Sa" La praChe.-
ree aceslut aport cat. consldert
ca S fi radlOimator esle de alul'II
Slli-!I construl.tl aparalul 'I
apOl • IfIl l&gIIItura co cor....
pond~1I Pttn lntermedlul c~
mun'C8Ciltl lelelomce Trebwe
relmul InsA ca da pentru a
COl'lllru! un aperal este neceaar
• al cunC411~e lehnice. penlru
de!lnera ,j
a pylea ~Ine auioriz8\Ie de
folOSlre a unel sial II
de .mlSl~rec~ie esle nec~
slui traceres unUI examen Tn
care. pe IIngt1 cunotti~ele tett-
nice $1 de Ifl!IlIc radio, 58 cere re-
cePllonarea coreapunzAtoare a
semoalelor telegralioe. Aceaslll
regulll este InscrisA 11 Tn conven-
Iille Intern.lonale, consldemm
a1 esle blnevenllll, deoarece un
em••lor cate transmlte sernnale
tel89.ral108 este mai l40r de con-
!Ilrul!. lar rece~la permite lolosi-
rea unor ape.r.t. mal complexe
cu ajutorul ci!irora urecllea omo-
lu. poele di5C9l'ne sernnale loarta
slabe DeC! ....IZ luturor calor
carll .spir. I. 1IIIul mull rTVI'lil
de radloematorl ll'l\/illarea ItWen-
I . blilrfnulw Morae este absolut
necesatli. tali ee nepufnd aso
wllh" op.
Alfsbelul Morse car•• In rond.
constllule un alstern de codil~
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
De leeea, liecare n1dloamator
AU C8I ce doresc sa
pracUelenl al acestui .port da
d8Y11'lI!i
"Itl llint obllgati sa cun08sca
aClele normative care regie-
menleazli ace_sIB activit_Ie pe
lerltorlul Republlcli Sociallsle
RomAnia ESla vorba, In primul
I1nd. de Dacralul Consillulul de
Slat or 340 privind reglmul
em~Aloar.lor radloeleclrice 1'0-
bllca! In Bulellnul Oliclal 81 A S
care. deoerece flecar. dH'llre
'Imbolurile $Ctlse 58 lran"Or'm6
In puncla ,I "nil sau. dact loI~
,Im lermmologia de estaZI. In
unltall ,I zerourl. nu esle chl.r
afl da greu de hwtilal Greu de-
"me mel '12IU. In limput anlr~
namentulul. dod Ie cer multa
Fabelare. calm " 0 continUlli
mundl de r~lOt\8re a sam-
nalelor Morse Nem"cat In Itlla
llPIIralulul cse ~18. rasuclncl
bUloenele ~m la sfoga. ~m
la dreapla. apoi repelind me".
'Ira mvers, radloemelo,ul prinde
crfmpela de mesaje amestecale,
ventle din cine ,he ce coli al to-
mil. ,I care II 'lor lamllianza ur~
chee, pfn!ll dod fleeare samoal
ae "a crISl81iza deflOl1iv In me--
morle
De loarte mulle orl, apar erorl
In lransmllerea sau recePllona-
rea mesajelor datorlti Inlerle-
re~etor sau paraZ~l1or atmosl~
rlcl (ORM, ORN). De aceea, ra-
dloamaloril trebUle sa. cunoe~
blne allabelul Morse ,I sA lie Ie-
millarila\i cu orlee lei de conlo-
zll ce pol lnlerven! in radloco-
mumcaeule dlnlre partenerl
Penlru a U$ura i~elegerea aces-
tUt gao de erOr'!. Ie prezenlim In
tabelul urm6tor:
Fleesre radloem.ator 'rebule
sa,,1 perfeqloneze
mlauri r~la foot aeeate
in lila
confuzii 51 poeti fl evttllte sau,
dod totl41 se produc. slIi lie d~
pistllle co l4urir(i. Este rflCO-
www.asrr.org -
RominiL Partea I, nr 92 din 27
r'l()Iembnel981.
Noul decree. care lnlocul85te
reecn.ehzeazi sl compk!rteaza
Deaetul or 544 din 29 ~uhe 1969
,I
constltUIe 0 importanllli mhUnl
pentru Tntirirea ordinil dltel-
plH'll!/ll In aetiYitatea de racNocomo-
n~il. in proteqia nldiorecep-
ie! ,I in gldtlunea speclrulul
lrecve~elor radioelectrlce pen-
Iru salisfacef'ea In cood~11 op-
lime a necesll811lor aerviclllor ci-
vile de radlocomuniC8111. Pentru
CiI trebule ,llul c6 apeclrul elec-
IroniC mondlal, ca ,I lundul
oceanel0r ,I aerul reaplrabil al
g lanetel. aparllne tuturor I ~
repl care, multe dlntre Ii
cur. de dezvollare lin alii
nleze c6 el este 0 resur$i:l
lNIndabil ca ztlmc. pine. la ahn-
gerea gradului de perteq lune
lmpus de ngorile regulamente--
tor • 58 18Clli dOlA-lrei ore de
~.. Par.lei. esle n«:...r
ca radl(l8lN1tor.i "~l Inso-
,eaad bogate cuna,llr(e dtn
domeniul fillCli. elec1rOf\6ClI
mecanICII, propag6nl undelor
electromagnetlce penlru a-,I
putea constrUI smgutl apare·
lele. a Ie lntr"lne. a pe.rt.Clpa In
deplint cunClfIIl~a de caud la
IrahCllI radIO penlru a pulea d~
venl radiOlelegral"t1 de pertor-
mar(a, Toate .cesle. nU-$1
allng Ind scopul dacli radlce-
matoril nu .u 0 ahludine corec~
In r.ea ,I nu cutllvi bunele
rel8l1l Inlre oamenl, ce contti-
buie la prieteni. $1 PlIcee Inlra
pOpOere
FUIClan 'IlIncez (1844--1940). I~
ventatOtul deteclOl'u'ul dtI undtl
electromagnetlce, Clpabll .. rill-
c~lone:z. SIImrel. In telegrlh.
..n11llr
• S.. n6.:ul un flu.
i Scwviclul d. Mcuna,. In lompUi
rlilbolUIui.
• M" mun••manum. d• .,... SdPlf't-
tal.. Cttplograliej • i de "dl~
,i
.-
cotnUfltCllCil _ pol "'" In cartlta
) ..0 .... c_
CI'1ptoklgie" pe lib-
Mrnretul a predal-o Edll~" rmt-
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
VALABIUTATEA
BREVETUlUI DE INVENTIE
Tlllul de proleqie reprezIOta 0
al"tare a unor drepluri - pe
care Ie conleri prOleClla res--
pectivi - in legaturi cu inve....
Ila. Pentru a nu sa ajunge 18 eK-
ploatarea abuzlva 8 Invent lei de
awe tltularul sau, aceaslii pr~
talA ,I cer ca 0 parle din et sa Ie
lie .leclat. chief daci pentru
moment nu dispun de rnlJloa·
eel. lehnlce ne<:esare pentru ...,
lolosl, pommel de 18 tdeea ell ar
pule. 56 Inchineze Iitora partea
e. Ie revlne pire 'lor alungeln s~
h'-iii de a-I pute. ullllza
DIn dorl""l de a .... nl alii In
,,,,,\inUI I'IdioatNItorilor COny-
erlll. care. preocupall de rezol·
vare. problemelor cOltdiene a'
spOi lural! de valul maril lor pa-
slunl, au negUjal, poal.. Ipro-
lundarea noulul act normativ,
tit. mal ales. pentru villoril can-
dldllli Ie practlcarea aceslul las-
clnanl sport 81 undalor electro-
magnetlce. am consider.' nee&-
sar M 1C08lem in e'llde~A aeele
IXevedel'i ale deerelulul care
aduc mochhcArl I.A de regie-
menltirUe In vlgoare plne. la apa·
r_Ialul,
Oe plldA. deeretul prevede C:iI
r... eXpeflmentare. ..u
d.. lner... conslrulre.. lnataa.
tole$-
rea emUloarelor redloelectrlce
tint admbe nurna( pe baD aulo-
rtdl'l .te In cond~l"e Jegli de
MlnltMfUt rl'Jlnsporturtlor ,I r ...
lecomunl~lllor.
Cu allce~la ellpreslel "d8li-
netea". penlru celelalle situ-.li 0
prevedere Slmllara cO~lnea ,I
OecretuI54411969
Aej1l.lIamentul de radlooomv--
nleatli prlvlnd activitalea radio-
comunl~illor din Republlca So-
cialism Romania. aprotlat prin
Ordlnul minlstrului transporturl-
lor ,I teleeomunlaClilor nr
55011912. In vigoa.re ,I in prezent.
prevede La articolul 43 cA aulorl-
ZllCla de radioemator di tltuLarv--
lui ei dreptul sa constroiasci. SIi
Insuleze. sa expenmenteze ,i sa
loI0seasc6 in amplasamenlul
spea'lcat In aceesta 0
de radlOllmator corespunzitoare
I."
clasei aUlorlZa(1el respechlo'8 sau
unei cLase inlerioere.
Oed un radioemator de recap.
lie. de exemplu, nu are dreptul sa
constrUUIScA un em_itor radio-
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
teqle este "mltali in limp. La
sfi'lilul perlOlIdei valabllitalil II-
Ilulul de proteecle invef1Cla in-
Irtnd In domemut pubhc, putfnd
II loloslta I n mOd fiber de orlcine,
lirA intoomirea vreunel lorma-
Iilil1
Perloada de 'IlIlabihtate a unui
brevet de Invefl\!e eSle. In Repu-
eleetrlc dedi daci ~ine In
prealabtl aUlor\za11e de emlsle-
rec~le. un radlOlImator de eml-
sl&-receRle ate \fOie s6 constru-
I8SCi un asemenea em_itor. d8l'
m.mal co cood_Ia de a aYlta ca-
ractenstici care sa nu Oft-
pqeleCl pe cele perml. pentru
dasa autonzae iei sale.
Conlorm vechiului decrel.
pefSMnele care ~ineau em~i·
loare l'JIdloeleetrlce nu erau
otIllllate saIe supuni aulorlzirii
Mimsterulul Transp'orturiior ,i
TeleeomunlCBIiilor In cond'1l1le
noil reglemenlArl, simpla d~l­
nere 8 aCe'lor aparate (lAra a Ii
instalale ,I ellploalale) este ad-
mid numal pe bazj de autorl-
zalle. Elle loarle Important de
rE(lnul eli numal In aceste con--
d_lI radloamatorll de erTll,ie-re-
cep'le pot si.. 1 procure - chlar
dac;li nu Ie insteleeza sau nu Ie
lolOleSC - emllatoare radioe-
lectrlce ale caror caracterlStlcl
de lueru nu dep8f8SC pe ce4e
perml. pentru clasa aulor;'
,.leI
"I
In sensul noulul deerel radiO-
amatofll pot procura ,i declne
em_'toare ale dror caraclerlS-
lJcl (puter•. clase de emlllUnl.
Irecvef1Ce de luerul depqesc pe
cele permlse pentru clasa auto-
rlzallel lor numal daci poeedB
pentru Bcestea $1 aUlorlZa1le de
d~lnere.
~a1i de Decretul nr 544/1969,
noul aCI normatlv cuprlncle
unele completArl ,1 imbunil.Allrl
,i In '!stemul de penalizAri. Oaci
in vectuul deerel 58 prevedea.
de plldl. pedeapsa penalll cu in-
chlsoare penlru dEl\lnerea, con-
sHulre.. Inslafarea, ellperlman-
tarea sau lofosirea em"at08re-
lor radiOlllectrice, precum $1
modilicanle caracteristlcilor de
lueru ale acestora. ar.. de cu-
pflndefe • acestel sa~lunl.
care POlIte " aphcati acum 'I
sub lormli de amenda. a lost ell"
Iinsa prln noul deeret $1 asupra
deCinerli unor asemenea echlpe-
www.asrr.org
blica Sociallsl.A Romania, de 15
-
am cu incepere de la data con--
stiluirii depol.llului reglementar
la.O.SIM
In cazul and avem de-a lace
cu un brevel pentru 0 InYltrll,e
complementaril. durata de val..
blittate este limllata la aceea a
brevelului acordal penlru inven-
I,a pe care 0 compleleaza. fana a
Ii mal mid de 10 am,
In ceea ce prill'8$te valabthta·
tea in sP81iu a titlului de prolec-
lie, sa mel'l\ioneaz' ci brevetul
de InYlt",le ellberal de 0.5.1 M
esle valabil numal pe terilorlul
Republicll Soclallste Romania
mente sau mOdllicarea caracle-
rislicilor de lueru ale lor pr,..
vtlzule in autoriZalia M T,Tc. In
asllel de cazuri. agef1Cil consta-
tatorl Slglleazli em"lItcarele In
cauZi in vederea ConllSc4l1fli sau
ll8ril altor mAsun
In cazul mutirii sta11i1or de
amaler 'I lucru la 0 alta adresa
decil cea nomlnallzata anterIor,
liirt o~inerea in prealabil a au-
torizArii necesare. sau lucru
porlabil In alta condllil dedi cele
autorizate. flIdi08matorul In
cauzA comlte 0 Inlra~iune $1 va
Ii san~lonat conform l&gil
Decrelul nr 34011981 S1Bbl-
l8fte c6 Mlnlslerul Transportur!-
101" ~I Teleeomunlca1lilor eller-
cltA controlul asupra modului In
care slnt respeclate dlspoz~ille
legale IXlvlnd reglmul em~itoa­
relor radloelectrice supuse au-
lonZir1i
In lndepllnirea atn~lIler ca-t
reYln, potr!'...t 1eg1l. Mlnlsterul de
Inlerne. Oepeftamentut Secun-
tal1i StatulUl electueaza controlul
r~rll d'~ljlor
asupra
legale pnV1nd regimul tuturor
em_alOlIreior rad'oeIectrloe, iar
rufuzul perS08flelor f!llce sau IV--
ridice care. tn cond~lile prezen--
lulul deere!. d~ln. constrolesc.
Instaleazi, experlmenteazi sau
lolosesc em_ilO8re f8dloelee-
trice de a Ie tupune aceslul con--
trol constiluie contraver;ie ,I Ie
sanqloneazA cu amendA de la
1 000 II 3 000 de lei,
Cunoscind ,I respectl"nd In--
loomal prevedefile Deaelulul
34011981. precum $i ale celor-
lalte acte care reglementeazt
acllvltatea de radl08matorism In
Republica Soclalistj Romim..
....itlim crearea de srt~ii n&-
pli!icute $i conlribUlm la trans-
fonnarea radlollmalorlsmului din
lara noestrt lntr-o mrJC8fe spor-
lJva care. pnn mljlc.cee sale
spealice. contnbUlE! Ia 0 mil
bUna cUnCllll$tere ,i i~elegere In--
Ire cameni.
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
CERTIFICATUL DE
INVENTATOR
Gertilicatul de InventalOf esle
un act administralill ehbM_t au-
IOfUlul tind acesta a cesionat in-
Wlf'lIia sa statuh.ll EI nu esle un
act de prot~ie al invenc.ei.
acents Ilind pr-oteJ81a de bre-
vet. cl un acl cant coolerli ,"ven-
tatorului 0 seami de drepltKl
Sa constati ci In '_Ill nQ8slra
!inl 100rte pUllni acel lnventalori
caf. _leg calea brevetulul de in-
-.encl. pe nums personal, mal
numerOl$i liIod eei ce pr.,era sa
cedeze dreplurHe .supra lnven-
\lIto( unat 1,1011811 soclallste.
aceasta se expllci prin corldi·
liile exlstenle pentru prolectsr•.
failure, experimenter. sl wlo-
rifleara in lara $i in slnliinttate a
IOYfll'llillor
DAEPTURILE SI
OBLiGATlllE CE DECURG
DIN BREVETUL DE
INVENTIE $1 CERTIFtCATUL
DE I~VENTATOR
In cooform,tate cu prevedenkt
leg" pr1Vlf1d i~lIle ,i lOOYllli-
lie, prio ecordarea breYeteior de
."...rc.. se asigUrB hlularulul ckI
brevet dreptul de loloeire ~lu­
II..... lnvenllel pe terltorlul Repu-
bllCli Socialiste RomAnia.
Prin acordarea certllicstului
de Invenlator se recun~te In-
~entatorulul calitataa da autor al
lnve"llel Inventatorul are drep-
tul de a I se menllona calilatea
de Inventalor, numele ,I prenu-
mele In brevelul de Inventie
acordal, In descrierea Invent lei
,I in orlce pubheatil sau docu-
menle care pnvesc Invent~ 58,
precum ,. dreptul de _ I Ie trace
calitalu de Irwentator In cartea
de munci
AUloru In\l'8f'lClilor _plicate in
pen. . 1 moral 'I
economla n&1lona16 slnl rec()fno
malerial pnn:
acordarea de tilluri ,tuntlfica,
OfdHW ,i medalu, gratje profe-
Iionsle, promovarea in mod 8lI.-
cep'lonal In funqle, premll ~i
alte recompense blinll$1J stabi-
tite In lunqie de avanl8Jete eco-
nomlce ,I sociale poslcaleulals.
Invenlalorul ara Obllg81la sa
acords a51alsl"l\8 leMlci neee-
sarti. sA partlclpe - la carerea
organizalillor soclallsls Illulare
de brevets - la proiecl8rea, 8lI.-
perlmenl8rea, aplicarea ,I gene-
rahzsrea inve"liilor, sA dea
Iimurirl asupra acestora ,I sA In-
dephneasca Ofiee aile cerlnte
pr8Y81ute de lege In vederea
brevetirll.
OrganL~la SOClall518 care
soIICl18 .sislenta laMiCi a In-
venl8lorulul suporti cnettulehla
de deptasare, cazare. diurnl ,I
retfl~le. conform dlspozCiilor
teoale In vlgoare.
OrganL~la socialism titulara
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
de brevel are obligalia sa expe-
rimenteze, sa inlocmeaseA pro-
lecte de execl.ll;le $i sa aplice In-
~Ia In eel mult un an de II de-
semnarea 58 ca Iltular In Calun
temelmc justlflC3le, acest ler-
men poete Ii pretungl! de caIre
inshtutete centrale de cercetare
8C&Oemlile de ,till"ll;e sau orga-
nele centrale lulelare.
INVENTULE
NEBREVETABILE
AnuaI • lrngbtllma Ie OS LM
pnl la 3'10 din numtirul total de
cerefl de brevete ,I c8feri pentru
prot~la unor propunel'l de In-
venlil nebrevefllblle
Propunenle de Invent II nebre-
veta bile Ie impart in dove marl
bile rationale ,I
calegorl!: propunerl nebrevefll-
brevelabile Irallonale
propunerl roe-
Propunerile de Invenlll nebra-
veta bile r8\lonale sinl in londul
lor uille soclemll1, insA-nu rntru-
nesc una sau mal mulle cond~ Ii
privlnd .:IlISle",a une! InveOlIl
brevefllbile Din aceasti Ctllego-
ne lac perta urmtiloarele:
a) descoperinle ,liinlillce,
geograllce. astronomlCe sau de
a1t1i naluti At.le propunen nu
~nl brevefllbile. deoarece nu ra-
prezinll 0 soIl.1l;l8 I8hnu:i, CI slnt
rezul!alul unor 0bServaI11 sau
cautln care SCOI la lumlnl nl$le
lenomene sau resur. deja exlS-
lente In acesle 51lUBIn Ie
acorda brlWet IOh",I,_ cu respec-
larea IegU, penlru materlalele,
prOCedeele, metodele, aparalele
,I orlee utilaje loloslle la pune-
rea in evldeOIA ,I exploalarea In-
dUSlrlalA a oescoperlrilor am In-
llIe;
b) mAsurlle ,I S1udiile organl-
zalorlce ,I de planllicare; astlal
de prop\meri nu inlrunesc, de
asemenea, condllia de a repre-
zenta 0 soll.ll;ie lehnlca in londul
........
lor ,I In conS8Clnta nu se pee
c) mburile de nalurt econo-
mica sau linallClari. eum ar fl
Sistemele de conl8bihtale. m&-
tode de evidenta, slstemele Ii-
nanciare. calculele de rentabih-
tate etc,
d) metodele sau formulele de
calcu!, programete ml.l$inilor
e1eclronlce de calcul, nomogra·
www.asrr.org -
:r.
mekt. tabelele CU cllre aran..le
in coloIne ,I f'jndurl ~1I1e
ct'umlO8.
e) metode4e cultural-educa-
live, cum at II lamale educallve
predale in ,coho melodete de
dresare. melodele ,I regulile de
joe, melodele de slmbollzar.
conventlonalA
Din a dous categorie de pro-
punerl, Invent II nebrevelabile
Iratlonale, lec parte acele pr~
pun811 care prln foloslrea lor
contravln ragulilor de convie-
lulre soeiaUsti sau conduc la
~in81ea unor electe negallve
Tn dezvollarea socletilU
Slnl conSiderate, de asame-
nee, propunerl Irallonale. ,i ca
atare nebrevetablle. propunerlle
de perpetuum mobile care con-
Irav!O Iegdor lizlCII, dupe cum
~nt nebntvetablle once propu--
nari care conlravln legllor nalu-
rii. legJlOl' IOCrale sau IUflClice
INVENTI... BREVETABlll
In conlormltale cu preved&-
rile Legil nr 62/1974 prlvlnd in-
ventille ,I Inov8l1lle. in Repu-
blica Soclall5tA Romania, creel 1-
lie ,liiOllllce ,I !ehnlce care In-
deplinesc cond~liIe preV!lzule
de lege penlru a consillui inven-
III sint protejale prin brevele de
Invent ii, acordate de OliClUI de
Sial pentru Invenlli ,I Marci
Consllluie i~ntle creelta ,t.-
progres I.'
Ircifici ce prezlnl8 noutate ,I
de stadlul cu~
al tehnicl! mondiale. care
mal IOSI brevetali sau
public in tart sau slniJrd-ta18,
prezinli 0 soll.ll;le lehnici 'I
poele fi aplicatl pentru rezolva-
rea unor probleme din econo-
mle. ,liinta, ocrOlirea sanamll1
apirarea nBlionalA sau in orice
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
all domeniu al v~li economice
si sociale.
I neinte de a analIZa aemeo-
lele detinitorii ale unei lnvel1n.
treOOI• •fitat cI obieclul aces-
lora Irebule sa contribute Ia;
MIZElL CBASDLII
a) gAslre. unor nol sursa de
energT. ,I 10los1r08 JudicioasA a
surselor exploatate, scrisoare cAtre
b) Introducer.a Tn ecooomia
na(loneli ,!
in aetJVitatea soc,al-
culturalt • noilor descopeml ale
stlire_l ,I tehnologiei;
cititor MU ••Dg ...f MELANIA ZVIRID,
c) (Hhzarea de noi tehnologli
sl modernizarea calor piatenle, mU •• Dg,.., DUMITRU NEDEL&A
de praduse cu caracterlstlel au-
perloare, Introducerea noulul in lublte clUtor, daca. vreodatl, clocl sail ale unal cochete cll!ldlri
dezlloltarea industrlei. agrlcul- clirirlle '118\11 Ie 'lor lace sii 'Ill la In alII neobaroc, prazintA circa
turU, conSln.qlilor. a celorlalle PloIElllti, Ie InvilAm sA vlzitez! ,I 350 de plese, dinlr-un palrlm~
ramut! .le economlei ~IOI'\fIle
d) Iirgirea t>azel de Il'IIIlerll
~~~Lm~~~Ulic:wi-i~ niu de pale 2000, ellponale
pnn care .. lIuslreazi trei as-
prime. reducerea che+tulellior 51 do al ~il pragut IIcatel pecle din vasta preocupare a
matenale de producHe. a consu- ~ease a lui ehronos"'. uncle ~tlm­ omenlrii de a Intr. Tn diaputa cu
mulu! de malertl prime. mal&- pul pere susPendar, III urim un IlfTIput un loerle leurl Istonc al
rIale ,lenergle; cllduros: SINE AI VENtTI mllisuraril tlmpulul, ceaaurl ee
e) rldicarea nfll_lulu; de meca- 'nfUrcal In 1963 - din in~la­ lIuslreazj dubla lor lu~lonah­
olzar. ,I de aulomalizar•• pro- Uva enluzlaslulul prolesor de IS- tale. cea lehnlc6 ,I cea artiSllcA,
ceselor de produqie In econo- IOfle Nicolae I Simeche -, MU· ,I ceasurl care adue, In hea "lzl·
mi.. creolere. producUvltliln Ze:UL CEASULUI (air 6 Martla talorulul, rezonaf1\e de lSlofie.
munell social•. sponr8a
lei economlC8. a rentabiliUlll1
UfurlirH eforturllor hZlctI ale
_llclen-
,i nr I, PIOlE/fti). desti$urat in OJllunli ,I ,tilrea ,rom6neascli

muncllorllor.

lSI-, a ICtM1l\ld de deIerVIre

mUnCll llOCiakulturaJe de mas6;
'I
t) Tmburelillll'8l OQ"(lb1'll . . . .
a
g) crlllJterea capacitill1 de
apArarealirll,
h) cr.,terea gradulul De com-
pellhvitale a produselor rom6-
nefti pe Plata mlernICionalll In-
lenSlllctirea perllClplm creali,"
,tl,rclhce ,I tehntce propnj Ie Un ongtlWl me-
schlmbul de Yalort matenale 'I clnllm de _or·
,plnlUIIle pe plan morw:haJ. nk: a foil r..llql
I) valorilicaraa malerlalelor d• ....,11 'colli d.
ueanlcl din p,~
recuperlbfte;
j) prote~ia medlulul Incon- ,,,tLC• • u1 • lOll
IMwlat In lurnul
lura tor
H...or Canl... ta
dn or1IIf.

UMOR

I_tulul

--
Un Itribunlc at
d•
. .21 . . . . . . . .
-..
In ""'*'- In -.c:.
XIX.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor -------------. www.asrr.org

Drimuirea limpului In anl, tun!. Cloua dintre ele exceind pnn or!-
II1iptin'inl, zile, ore, minute " se- ginalilatg unul din lemn, lucral in
QJnde. dec! rresurarea Iu~ a fost
o problemi ce a preocupet - $1
preocupi. - omenirea po verti-
,t
Transllvenla, secotul al XVIII-lea.
un 811u1. lucllli de .levil Scolii
profesi.on-Je din Ploiefti. In 1958.
c ... " onzontala dBzvoMrii sale. mecamsm care a lost In tunc-
Muzeul ~i propune 0 !lustrar. tiune in lumul Halelor Centrale
exhaust..... • ac:eslei problem.. d din()l"Jf;.
Tncearc6 sa punct828 doIir rna- MICfol1ndu.... 1 dimenslunlle,
mente, 'IreFlIl: semJllficetive, din ceasul mecanic pllittunde in c.
aoeasli vuli lstone. sele oamenllor, devenlncl. In
Tfmpul a lnceput .-1 pr~ scurt limp. ,I. portabll: In cul'lr,
cupe po om din momentul tn special arnenaJal - llnut la ,aua
care acesta a sesilBt succesiu- carulul (I) - sau chlar de buzu-
nee zllel cu nOllptea. tlcOOllor ,I
nAac:ocltor. OMUL, prehind, de
18 NATURA, TIMPUL, a Izbutlt,
nar (oul de Nurnberg. 1504).
Sinl prezantata in muzau cea-
suri de masA sau de buzunar lu-
lapl, caasornicaril. terMlerl de
rnnla lui Chronos, cel 'l9ifnic 'I
Intangibil. Incorsetat totUlli de el
plecfnd de 18 In5\.41 lenomenul crata In alallara de manulacturt In .. Ia~urile" caasornlcalor, $i-au
ee-I na$te. sa~j 'eea ,I prlmul
ceuornlc: eel solar FolOllt nu·
mal In localitill indicate prin
auropaanA, In sacolale XVII-
XVIII. plese deoseblte din punCI
da veda,a tahnlc. la cara energll
,I
consacral Inlreaga Jor prlcepare
lantazl. tlmpulul Pasla S&-
cole. ceasornlcale. prezenlate
conatruqle, cadranul solar, cu arcului era lransmisi nu prin rOIl In implellrea Jor dinlre ulil ,I Iru-
alrimOlII In S8.l"ICh.rele megan- di~al •• cl prJn coardi de lnles- mos, slau mArturle draqoslel de
tk:e, Ie pet"petueazli - ca prln- !In (hidroilli Ilind. didea serioe- murdo Ialentulul ,I mal ales ri-
cipiu - p1n1 In seeolul no-tru M erorl In. rNisurarea IImpului). sipai de 'anlezle de tare au dal
(vell cadranul solar de po pl... Inlocullll pnn COIrdA de OIel SIIU, dovadi eC8IJIJ IT'Il!Ie;teri Ceasot"OI-
de .. ""alNlilll). II avelMl II dacii loarte lreevent. prin la~ ul Gall. carl raINGI uneon anonimi. ~­
II Sannlzegetusa, llind ,i 0
mlrtUf'18 • aptec:irii lor spre • ti-
Aceste m1nunl tehOlce sint ,I ml-
nUl'll artJslice. e-And chiar ,I 18ft car. Ml det" din s ; I i
pentru lufletul nowu.
lrei Oaol _'leau ,i un ceuornlc pllcile me<:amsmelor lucrale cu Muzeul ceasulul esle, In
deifleptitor: cocO$ul - prlmul o aaMrat6 el1l de bijutl8f De Insta~j. un Ol'TIIlgJU eaus
OHI de acesl lip ., omenlrl~ SI.
lubit. CIIIIOf, sa
nu u~1 eIi-n Hu-
mul.111 lui Nlca a luI Stefan.
Petrel, pupAu era ceasornlcul
"public" al s8tenilor1 Inserarea ,I
Inoorarea $Coteau din uz cadra-
nul lolar ,I au 8 apArut ceasul-
lurrinare (sau ceasul cu loc),
care ae putea topl - cu Iproxl-
mlll\le - Pfet de douizacl ,I
pe-
tru ore, dlsparitla unel grad.,1
reprezenll" ncI 0 on} scu"" A api!-
rut pe dati ,I inconvenlentut
c.-unle cu foe pu!88U prO\/OC8
'ncendU, ,I aluno ... gAsst
anlldotlot ceesuI cu apjI 0 atfel
de Pl8Ii. 0 cIepsidri de pattllTlC>
nlU. lucfali In Angha ltlukJI 1654
se atll In muz:eu: SCtJrglnI. PIClll-
lid cu p!aihri, a lIP8I liIIcee ca.
pnn Intermedlul. unu,
.~ ,I al
unu4 nolor. urncul IndlCalor al
OMWIul lIl!i se 1TIfI", aralnd pe
cadr1ln ora, Acest cees, publIC Ie
vremero 81. Ifl aYea dl'lcutlllllle
salg lerna apa Inghe!a, lar vera 18
evapor8. ceea ce a dUI la 00110811-
Vltal08 unul "pAzllo..."
Mlcar In treacil tr.bule pr&-
zentlt modestul ceas cu OIslp, a
carUI .hcacltate a lost r.cunas-
cutli In madnl pini In secolul al
XVIII-1M ,I este ,I acum recu-
nOllCuli in culisele ctllrurgiel
moderne. In telllpeutlCII bal-
neara. in leleJonia publlai ,i.
mal aJ. . In ana lierbeni unul OU
PnmeJe ceasurl mecaniCe. de
marl dlmensiuni. Ifl fac 81"'rit14 c.~ ......
In Europa secotelor XI-Xl. Slnt ql lner-un gIOO de
ceaurl publice. de lurn. Muzeul ~ QI ...twll
plol.. 18an posedi mecanISme ,Ill S-w Em-
de ceas de turn. dar din dece-
nii apropiate conlemporanerl8ll1 "'"

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
creator de pretutindeni. care a
impletil, sib largul generIC al
dragostel de munca. talenlul co
fantezia $i ltmpul cu munca artls-
ltea manlilll6 5e pare Cli in mel 0
allii acll....t8le cmeneasca fanle-
z,e nu a lost Ibalii sa zburde. flir;i
limite. ca Tn ceasornican8
Dilenia sidun ale arte, deco-
rIIt.... 81,1 c8petal VI.' in ceasor-
nice Ia care bronzul se imp!&-
t8$1e co I8mnul marchetal. por-
lelanul pletel cu marmura 001-
xul cu !emnul de trandalir sau de
nuc. emallul cu bagaua IntarSl8
$i stucatura. apllCele ,I x:ulp-
lura bi da", nina intr-o ad&-
veral8 danlell1ne. ofermd 0 rela-
Ilare vizuallli, 0 deslmdere sulle-
teasca, 0 chpe de FRUMOS Mo-
numenlalelcw cusun colom-
bier. lasluoaselor c8asurHa-
blou. veselelor ceesur! rococo
sau SObfelor cessun Empire II 5'-1
creat 0 ambia", de epoca prln
plese de at1ii decorative (vase,
mObliler. statuete)
SInl ,I caasurl cafe III olem
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org
••
ce. cIe ,.,...
coMOll, .......
(U
At 'n
till f~
1,,~XVI'I.
seorelurl melodiee, pUna de sua- lozol. eel cafe a imbnlcat In
"llalaa din ..Ie belle epoque". haine InclnUltoare m~lniirn ce
sau elemente mecanico-dls- maclrt tlmpul. pentru ca nol.
tfactive. $1 din aceastA atmo- 08menll. sA nu-i silTl\lm prea
sfera paradoxa I - atempo- grea povara lar melSterll flerarl.
ralll: (I) III apare ceasornicarul-li- prezenli In pUna acllv!tale 11'1
atractlvul ceas Biedermel8l'". ne
sugereazl Idees lreceril !rever-
slbile 1 limpulul. care TIl Impune
sa nu laJ! pe mine ceoa ce poll
lace asllizl
o uttuTll!i sall!i a muzeulul pre-
Zlnlli ceesun legale st~l"II de Ia-
lorla romilneucl. lIe ~ IU
b6lut I"turl de Intmde unOI' per-
lonah1llo11 ca lorga. Cuza. Ko-
gAlnlceanu. Aman. Cofbuc,
Ftasdeu. lie C8 au losl luerale In
atellere r0m6n8fli -din Transll".-
1'118, lie ca au 10$1 luerate Ie co-
menzl speclale romin.11 Tn
Slramltale De lapl. lot pralnmo-
nlul muzeuh.ll. dElfi, In general.
c.. lieu" QI
de laclunl slraml a lOBI In c...•
cMnclar Nltal culaCle romil'le8!JC8. 100ui procu-
In Me. XVIII I. Ii- I'tndu-se din tara Asltel prezen-
""'. tale. C8U1K11e deYln documente
ale sel'lSlbilital11 romlln.1i Ia
FRUMOSUL european. docu-
mente ale sensibilitalli romanlllllJ
la TEHNICA vremi!
Se mal alii in muzeu 'I
pnze; ceasurl plasate pe diverse
sur-
oblecte (umbrela, brlehe1i. tao
blou) ,I minunate "boIles !It mu-
slque" care. prin dlvertlsmenlul
audiovizual pe care-l oleri, lac
sA se ,teargil. dilerenla de vlIrsta
,I de prolesie, I~i vizltalorii ra-
devenind, perttru citeva clipe.
..n8POllt din casa buniCli w
$1 lOale aceste Plese (pe care
te mVltlim. lubile citilor. sa vii 56
Ie vell) vorbesc de OMUL crea-
lor. de OMUL artist
In incheler8. doom sa11 dim
un sIal lubile cililor sa nu II se
part un paradox. dar prmtre
lea eeasuri. sa nu PUI intrebare.
a'-
oare dl este ora execla? Penlru
ci Iiecare din eIe arati doer tIm-
pul lor!
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
BEI:UPEKAKE,
BEI:IINDITIIINAlE,
REfllLIlSIKE Ing. V. RAoucu
Z
Din 016\18 resturt de .rma sau
de tabla se pot cooleqlonl dlle-
nte hpurl de: omerll$e. cu un brllt
de su9!;inere (fig. 18) orl cu mal
mulle br8\e (119 1C $i d) Urne-
(lIIIul rapfezeowl in Ilgura lb
server;le alit pentru sustlnerea
cravalelor, ,alutItOl', cord08ne-
lor, cit III 8 lustelor
Modelul din lililura 18 sa de-
cupeaza din tablil. sau din pla-
cal. folie de plastic etc., dupe
ce mal inlii '-s trasal conturul
$ i 5-jl facul degaJarea intefioe-
ri In zona or1l9u1u1. peste
COfpul 1 s, umer8$ ulUl se va
flu, cu dOuB niturl, lntantura
2, Peste br81ul de 8ustlnere se
1
lnlal;oartl ral'e sau sfoara co- ~
lorabJi (3).
Umenll$ul reprezental in lj·
+\,------,1 •
gura 1b se executA dinlr-un
resl de placaj de circa 6 mm
$Ifosime. prin taier. cu 'relora- (
lui La par1ea ,nfenoera, de
eel. do... drhge se pot fig
galcile luslelor ase~e sau bare rOCunde de
Umer8l\lele reprezentale
flgurlle lc ,I ld se conl~io­
in lcuemn 21800 III 0 lunglme egalil
1B1imea IBZlI Oiametrul gau-
neaza din sirma sau vergea nlOl" executale in pef~ii laterah
metalicll de 4-6 mm groslme. sa modiJica in lu~ie dEl: grO$l-
UmerE:l$ele au cile un cadru de mea b«elOf dlsponibile I n par-
su~lnere $i un numAr de 3-4 le8 din llIIa sa fixeazA, prin
br.e, 8samblale de cadru prln cuifoare sau pioneze, 0 bu-
IlRlre eata de pinza, de mUfama on 0
·1 n exemplul din figura 2 se Jolie de PVC SuptalE\ele IlIte-
alBia cum sa reahzead un ~ rille exlen08re ale Illll sa 1m-
port pentru Inca_ammte dirtr-o braca Tn pinza colOf1lti on hir-
l8dB V'9Che, -.ezam In ptCloare he albastra. daca sOndura
Intr-un hoi, eIebara. baIc:on etc. esle netedB sa PQille VOPSI cu
S8 dau In ~ii Ialeral! cHe vopsea de UI81. In mleriOl"U1
$8se 9Buri. dlSpuse ca In figura, Iizli, scindurile se ba~uiesc,
cu aJtJlOful unui bulllhiu de sa vopsesc sau se liP8$te dea-
circa 15 mm dlametru In acesle supra lor h1r1ie alba on colo-
gauri sa tixeazA, prin incleiere. rala
3

Tot dmtr-o lada veche se

poe;le ot:4me un duIBplOl" de
"alOe, C8 eel dm J~ura 3 La par-
3
tea supSI'l(l8ra 8 lliZ11 se Ilxe8Z8
o bam de !Iu"'lnefe I, con1eeclo- 1
nata dmlr-Q coacla veche de
malum or! dmlr-o bucala de
teava Penlru '"tares capctf'lor , 4
barel. 58 tale cu feraslraul de
!Tire. din scindura de Circa 2.5 degalare in care urmeaza sa 58 : :-
,.,.------T
cm grosllTle. doua dreptunghlun .,eze bars de su~mere Cell!!
de 30 x 50 mm. care 58 scooesc dot.- s~uri (reperul 2) 58 1,- ,,
OJ rE:l$plla pina 58 ot:4me cile 0 xeaza pe per"'ll !azli cu cute

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio -~~---~--.....,..~----,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
"Pol ,ntreagll ladi se 'mbraci
Tntr-o bucalil do! pinzj de In sat.
dnept. mUJama, tOIle de PVC
etc.. care so tale ~l 88 coase 18 dl-
menslunlle IbU. I n partee din
' . ' Ie vor coese doul fermoe.re
(3) ,I ("). CllflI permit delchlde-
rBlI ,I Inchldefea ,.dulapulur" Tn
intenor se lixeazi. prin cuiIJoere
orl prjn lipire, 'oi
de tirtie gr08si
sau 1I,li de Dinzi lillie dlntr-un
cea'lal vechl sau 0 '.A de I'T'\ll$i
ru....
7 de 29 .prlll.'1N7 ,I sosind Tn Ar-
Suponul de PfOlOap8 prezen-
tilt Tn figure • .,. un c.dru 1.
cere lUIlI08 , ... brele 2-7, C8
.. pot rotl Tn Jurul ,tlftulul 9, In-
tre brela lint montete dlsta~l...
rele 8, coo'eqlonate din laa'lll.
Cadl'ul 1 Ie poeta f-eft dlntr·un
frJIgment de plItbandi de 1-2
mm grcalme ,I 20-30 mm
1l11me. S. .Ie cu lertSlriut 0
buc:ati da circa 250 mm, .. In-
dOlile 1n lorml de U prln clocl-
ntre pe marglnea menghlnel,
apoI cu un burghlu de. mm dla-
metru Ie executi do... gAurl
pantru fixar.. su,P.OrtUlul PIt ~
reta ,I douI D1url penlru Intra--
due..... ,tlftu1ul 9 Bneele ..
ol:iCln din ,Ipel de ternn (.....nt...1
din dteYa Jaluzele vechl). FIe-
Clre brat are circa -400 mm lun--
glme, ~ mm 1l11me ,I .-6
mm graslme. La un cepit bra-
lale .. rotunJesc prin pilire, I. Ie
ceIIlstt ca~1 sa gluresc cu un
Ixlrghlu de • mm diametru. pen-
tru montarel ,Iinulul 9. Dletan-
llerele 8 sa ob(ln din lem de
10-12 mm dlametru. din cara 58
taie cu fertllltul ,uebUelll de
circa 20 mm 'ieeere. "Uflul 9
este 0 verqea de mel • de. mrn
gre»lrT'18 'I circll 200 mm lun-
gime. Tndoiti la un capel in
lorml de bucl8.
...
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
AMBARl:ATIA
•
KON TIKI
Probabll cI UM dlntre cele
mli cunoecute ambarCitii in I~
treaga fume _Ie phrtl Kon Tiki,
cu _lulOI'ul eire!. etnognllul
"CIl'Veg'an Thor Heyerdahl ,~
preu~ cu clnel tova~r a de construqle al modelulul),
alntbitul Pacll1cul plednd de po
coallta .....lleI • Perulul pe data
hi~ul Marchizelor PI! data
de 21 lull.. dupl 54 zite dlI
<:illtorle.
Scopui acutel cllitorli a Ie»t
dovedlre8 poelbllitAlii populArll
lneulelor ronnezlene de ellre
locultori • Amllflcil. care. folo-
lind pM. din !emn de 1nIs8• .,
pucut atrtbllte lmenu Tntlndere
• Oee.nulul Pacific. teorle .~I­
nUll!i de Hey,lrdahl ,I neg.1i de
me/orltat.. IaVlIl'""lIor din 'CN
epd.
Conform legendel. .proxlm...
Uv In .nul 500 e.n., man." con-
ducltor I~ PilI!. urmlltuf see-
"'ul. a plecat din Peru Imbafdn-
du-. PI' p1uN oonstrulle din
!emn de bal.., Tmpreu'" cu 0
perte a lup~nor all ,I,
In final In Inlulele OCNn 81, Ie-a
81"""'' '
papulat.
Pluta Kon TIki, denumlre Old
In c1Mtu legendwulul leU
.cere, a loG eonatruili din noul
buttenl din lemn de bal.., dopA
modelul vechllor p1ute InclIIIIe de
pe coa,ta peruanA ,I &cuado--
rlanl, ala ciror ealltlH nautlce
H1U ulmlt pa prlmll europenl
care au lAeut cunottl~1 cu . ,
Conslrulr.. unul model aI ce-
IebreI pluta nu prezlnli greulill.
ehlar pantru un mocUKial Ince-
pAtor ,I, datortti faptulul ci este
potlel ,I decoratlvi, consiliule
un exponal frumas, care 58 Tn-
cadreazi perfect In eslstlce unei
locul~e modeme.
Pentru amalonl care VOl pe-
ClJtI aceat model recomandlm
loloalr.. ldirll 1:100. dimen-
siune la care poele II ~or con-
strultA cu materlale simple.
atlate III Indenina orlcul. Tn ace-
IlIIJl timp, Ilind ,ulldent de mara
penlru a pennlla montaraa a cli
mai muttor detallj constructiVe.
Binei~eles ci poete II folosil8 ,I
o alii scarS mal mare sau even-
toat mal mlci, de exemplu,
1'250, caz in care modelul 58 In-
cadreazli in cla88 C, - micro-
ILIB GOGIA
modele. In conformitale cu cl...
sillcar.. N"VIGA.
Olm Tn conllnuere modul de
constr,.qla el ~utel (,I care, Tn
flnll marl. Corespunde modulul
lIIJa cum esle d8llCrls6 de ellre
Thor Heyerdahl In cartel Kon
TIki, apAruti ,I Tn IImba romlini
cei noui but 1.....1 au Ie»t .....
za(1 unul 'ngI allul; eel mal lung
dlntre el a'ofnd 1. m ,i dlametrul
da Iproxlmallv T m, I lost lIIJezal
In partea cantrili. De ambole
pi'll ale aceslull a fost .. ezat
r.lul de buatenl, Tn ordinee mi(>.
,ortrll kmglmii, lOt a,.mblul
ciplilnd In pa.r1eI; din 1.1 forma
Irtunghiulart a unul plug de cu-
nllat zipeda.
Pupa. plutel a 1000t Ulillti In IInle
dreaptA, cu exce",11 calor Irel
buttenl centrall cara au Ie»t
11. .1 mal lungl cu aproximatill
1 m. pe caN a lc»t lixal un butuc
de ba!u. ,ltn C8lW au 'e»I8ll.8Cl.r
tale nit- pa.se pantru fixar.1
penel drmel
Cup« ce buatenH longltudlnall
au fosl Itlfna leg.1 tntre 81 cu
palfml de dnepA. a elrel gra--
alme ere de 30 mm, transverseI
au fOIl ..u.ate time de balsa
mal sutlClrI, Ie clstarel de cca
1 m una cte alta " urmat legar..
stlfnsi I tirl'llMor IrJlnlverule
de b~"nll longltudlnall, cu
aoeasta 18f'lTllrindu-se construe-
lLa proprlu-zlsi a p1utal Deuu-
pra am . . .nut 0 punte din luI-
pin! de bambui: d..pcete care
... loat fixate de tfmele tl'll~
verMle ale p1tJ1el Puntaa a fOIl
acoperltll cu rogojlnl tmpletlte
din ml6d~e de bembus. In
centrul Piutel. cava mal aproepe
de pupa. am COOIlruit 0 cabinl
mlci .1 cirei per.i au 'ost 1m-
p.ellli, de ~ din mlI.d~e
de bambus, i• •~u1 din
lrunze de bananler PUle una
p,
peale alta. simillr cu I1g18le de
un acoper•.
n laca cablnel am fixat un ca-
targ blpod, confeqlOl'\llI din
!emn de mangl'll'lll ,i a" cirui
pi008nt Ie Incruc'au Tn partee
suoerioari. lUnd sllfns legale.
F'l'nza mare dreptunghlular3 a
fost flll.8tll pe 0 verqa confec:1io-
natl din doui tulplni 'de bam-
bus. oe ea fiind plcletii In rOlfu Ii-
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
gura zeulul Tiki.
Cel nouI butteni I~itudlnati
81 plutal au 100t ascul~1 1" fll(i,
dupl ~ul Inc,.. penlru 8
tlla mal bine V11lurile. lar Tn f••
lor au Ic.t fiXate dleYa sdndurl
de brad, ClIre . . constituit un
bordaj lotlrte ja. ce trebuia II
aRfN1I pluta de YIIlurl.
In d .... Iocuri, unde Intra
buftenll IongltlJdinali au existal
• .-11 ".. marl, am Inlipt. verti-
c:iIl In Ie.. dteota scindun gro-
ClJ
www.asrr.org -
Ilunl mal mid insl.
o • lrela veil, de asemenea de
dimensiunl mal redo., apare
deaupfll calergulul bipod, tilnd
encorIIti de 0 prelungire vertl-
C8Ii a acestula.
Funqle de dorinll1l, libdere ,I
tlmpul dlsponibil. precum ,I
de
8C8ra Ie care 118 lucreezi, pe ml>
del pot fl anccnte une sau t08;~ ponenIe, In coil'a"••le OJ pa.
tacu", pntCUm ,I
c*e treI ~nze, stlftwe sau cHe-
alte detalll
eate nu .. ciau In lCh~ele pr.-
nul dal, dupl ce In pre8IIatlil ...

-'me. de 5 em. "te de 60 em "
care Intlt 'n -.pi cca 1,5
Ae.te Idnduri au los:! fbulte
prln Intermedlut l.WK)I" pen" "
piltfme llUbtirl ,I ... au 8vyt rolul
Unoi' chile derivoare care
....0.-.
elute 'e mer(1"... cursulul plu-
lungul bordurilor. d...
IlIpra tlrntKof transY8fsale, am
fig! dl8 0 time lunol ,I s~lr•.
CXInfeqlonati tot dTn !em" de
balea ,I care a aervil dropl para-
pet ,I r,azam pentru plcloar•.
Toa" construct Is descrlsA
mal SUI reprezlnti cop/a 'ideli •
unoI'veehl plut" peruane ,I ecu-
adoflene, cu • .c~la sdndurl-
lor din f•• plutel.
D'n fotogrll'lIle exlatente re-
zultl c:t .. PUpil • mal lott adlu-
gal un CoItar; de care. Tn unele
calurl ... N1vlO'llel, • foal liJulti
• dola pnd pit...tI, de dlmen-
unlaw (1I1Izi, COfIA'i pentru ail-
m. ment., gllllCl. coteci de palfml
etc.) " care apar in fotogfll,me
.''''~.
•
In c . . . ce priYl!ltte nwterl8hA
de constrt,qMi se p08;t. 1000ei
!emn de bel... NU .hi 8ll8f'(i
Iemnoui m08;Ht, co poete fl pr.-
lucrall mal UfOI' (tei, "'cif), plop
etc.) ,I care pentru 'l8fldlcllllte
.. tralem UfOf In galben ee-
nUflu, culO8;rea lemnulul de
bat...
DupA conf~lonerea la ecara
alea. a "bUftenll()(' longltudl-
nail, _C8jitla se Upesc Uforlntre
et Se .,1IZ6 _pol blrnele tflln..
versale Ie echldislanle cerutii ,I,
da asemenea, Ie flpesc Ufor.
P.ta ale, In aproplera de margl-
nile plutel, IMl lIlIazi eM douI
bin.. lIansversale, aut:4lrl, care
'orlTlMd bot'durfla I&leral..
UrmeRi Iegena pieeelor COtI"t-
,n
to.!: executnt cu un bUrghiu Ilb-
10,5-0,6 1TWTl} glurle prin
cartI u ~ Ii ~ afOeflI de
Iegare (-=-t8 giurl b'IIbult ....
eutaW OJ mare CII
cilpi nu mil fie YiD-
bOo'
Urmeazj con'~lonar.. pun-
Iii, care se executa din 'ire de Pli
ct.pIcale Ie 0 aceli mal mare ,I
din' p1int41 de pOI"umb pentru 0
sc-' mal micA. Ac,"*,1 lucru ,I
pentru ctlbina de pe punte.
Catargul se conf~loneazj
dlntr-o esenli de lemn met tare,
de preferinll colorall. natuflll
(nuc, prun, pir etc.), lar ecIndu-
rUa derlvoarelor, precum ,IeM
care formeezi parapetut da la
proYa ptutel din bucIlele de 'ur-
mr tilat Ie dimenslunila nece-
.-
Pantru confee:clonloIM ....leI
(..u ve4eklr In cezul c:t .. poo
t08;ta tref) .. lolO8lfle 0 t=inzi
dt mal -..btire.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

Un model deoseblt de Ul;0f de

AUTIIMIIDEL
executel ,I, In aCllriR$I limp. ulll
prm sPIII.iul de incarcare relall...
mare .Ie ARQ 320 Este 0 CIt-
mlQneti U1foatll. cu cabiflil m....
A 1---17701---1775:--~

tallCB. ~ 1.1$1 $1 sarci..... ulJla

de 1 100 kg. Cuha peele II ~
penta CU 0 prelala din pinza. 10-
cro ce permlte mascare. acu-
K
mulalOfulul $' • motofUlul pan-
\1U macheti..
Supt8I~. dfepte permit abof-
darea cOOSlr~leI " de Clilre in-
C8pelon. cabina putind Ii oon-
II o
I~IONI" din tabIB de alama de
0.3 mm sau carton pr8$pan de
0.5-1 mm
~.iUI .. poale confeqlof\8
dm prolll de alurnlnlu I, T sau U.
3 Ol
en
....
in lunqle de ce avem-I. disl'O'"
Zlt'8 Penlru .~Ionare '10m 10-
losl un molor electric de 6 II, all
menial de 18 un acumulatOf de
Z
moloclcleta de 6 11-4 Ah.

A
150
2550

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

Ace••11 ra·
cheli • fo.'
con.trulli In
R 8. Ceho.-
to.,.c:i In seo-
pul obM"'.I'~
lor metltOro 0-
, 130 glee.
,,. Con.trucl'·
ace.tel ra
chete e.le
abordab+ht
c.rcurtlOr '.rgl
... lubltorl .1
rnodellsmutut.
n~"zfl1'1nd
partlcu1arflitl
mee:anfcL
Pentru wop-
alre ... reeo-
nyndi culorlle
u,or ob•.,.,..
bile r~u ,I
galben.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Conltructle
riche'lt ...-
-.or 2H poll.
n abordlUi ...
rici con
Irucior Iml-
n eu pnocu-
rt In aces'
om.nlu data--
rlt' lormllor
tlztci d.a.ebll
de .Imple,
TOIII d
'7 enahsnll. (pe
....),In''n-
Ie.'. p.
chl1e, wollortJe
ilnd dlle In
m.~.
recotnandi In
1250 -eel", limp ,I
modul cum
5. JQate fl wop-

........
116 Ic. . .11

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
,

.,
crUll 1

D£TAtL J

"
I
~ 1\
J
•
:l v l
Sub .ee.. ti

"'" denurmre ..

..
QUAIL'
con"ndl.
c:hetI eOYletJe.
de cereetlrl
goollzlce
f ...

Conltrucp.
mel compl!-
C8Ui • sces'el
rache.e 0 ,..
Dn'&!l4 eomandl mo-
den,tIIor cu
" experleft" d.
tortti mutUpIe-
.Ior forme pe
cere 'e po·
MdJ. R. .Uu-
re, tit 0 1m·
pun. cu pr.
dder. C8 ele-
,,""-----' ment deeo,"l"
., e.potltJl de
epedalltlit••

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
---~-----------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

PENTRU TINERI! DIN AGRICULTURA. PENTRU TINERI!

CONSIDEAATII GENE·
RAlE PRrVIND ELEMENTELE
CHIMICE DIN SOL

Dupa proprielalile lizlco-ctll-

mIce $i forma sub care elemen-

Contro/ul starit de IIlfMllal", a
deYem! un rnlJIOC pt'lletlC de din-
jafe 8 nUlr~let plantelor $1 de f~
loslre economica " fertllizen'e-
lor fo acesl artleo! vom pune 18
dlsPOZrtla lineri'Of din agncul-
lura. a memb'llor cercunlOf de
apeciahtate cile.... mifloece ,i
metoda sImple de .llma,e $1
.precll~f • • s~rll de terhhtale a
$Olulul. In scopul alcetunn unel
stralegn opllme a terhhzarn Ifl
amendarll TotOOata, 'Jom pre-
zenta
mente ,I
prlnclpalele amend.·
lertlliz.nlO labrlcate la
no in lara MetOOele de analiza
slnt cele mat SImple. leste semi·
cantllallve. care nu necesl18
domn speoele (aperatura de lao-
boI'atorJ ,. mci reaclIVt complt-
eatt Metodele 58 prelem 't II;
etectuarea
Cimp
de1ermll'lirtlor In
7 turna Intr·un pahar 0 canUlate
Chhnl.t DAN BE~ACU
I.C.C.P.T.-FUHDULEA
lonl _ -Ionl _101'11
neschlm· seh(m-- - In lol~la •
bablU bablU
t'
o 9n,- deoseb<ta trebo..
acordata reachvttor De prele-
nnta se ",or tolOlll reach"'. ehimtC
pun leu Indlcall'" ..c p "), sau
penlru anahza (,pa H) Sol~ lile
Ie VOl' pestra In Illele lnchlse cu
dopurl tol din IllclA Sol~llle al-
eallne (hidroltiZll ~l carb0MlII
de IOdIU sau polas.u) M 'In in-
chile In $l.ele eu dop numa. din
caUCIUC. In unlnW eventueillate
dopurt de Slteli In....llte In pohe-
"'f'"
1'1 lICopul
reactlvlIor, nu
~slrarn
va Introduce
19
puntal"
plpeta direct In stielli, CI se va
(corespunzAloare necositalll). din
care se va PlP8ta. lar restut ramas
pot 'I
tele nulnhYe se ga5eSC in sol. ele
grupate in:
- dlZoIvate in soIl.418 solulUl.
UfOf KCfllblJe ~nlef;
- rE!Clnule in form. Khlmba-
bile pe supral8la COIOlzilor m...
ne,ali $i organici din sol,
- r~lnu'e in forme neschlm·
bablle (htdrollzablle) In compU$t
mlnerali $' OfglOlCt co solubl-
Iotalt dllerlle.
retmul", in ml~" prt-
mare $i secundare
i nlre acesle lorme "'Jllsta re-
_11'' '
radaelnlte
planlel
solului
tl
Ick!nlltlcabll. ,I
Din muthtuclinea de elemente
detefmlnabde In
101, Tn mod curent Ie .nahz.au
N. P, K. Ca. Mg. S. Fe. Mn. Zn.
Cu, Mo, AI, Co; Pb, CI. Na etc In
acest artlcol ne vom Ilmita doer
18 cele mal Importante (N, P; K,
Ca, Mg ,I Cil.
2.. TESTAREA SOLULUI $1
INTERPRETAREA
REZUlTATELOR 0BTINUTE
Prin analiza soIulul se ur·
mar~le determlnarea eonllnv-
tulul acestula I n;
- elemente nutrlli.... In forme
COml1derale UfOI' •• Imllablle
(NO • NH, • H PO. , Ca • Mg

, se ann;:rii K etc,) ,I

.3
.3 Siablllrota ....c~l doe _dalTtotnl. upr\mfll In
.caCo,. In lunctle de pH-ul ,olulu~ ..n,iblll.lota planlei
•0 5 cutll",ot" • adelltatot ,I Nt.lura loluluJ.
,,
"~
f ... 2.

31J 4,5 75 (eapei,toncptdi,hJum ,maz re,

',5 'IJ , praz, nltti. spanae, sfetll.lJutui.
:~"
~ ',0 2,0 3,0 4,0
IS rave', ridithi, nplh, trifoi rO$U,
5,0 varza, vinete, griu, !Ioiru soarelui,
-.-
:=<..
~o

Go
~ 0,5 10 ',5 2,0
mortoyl. porunib. SOia, tutun.
2,5 .llJri~. citrite, tutoti. napi,oviz,
pitrunjel, setui.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
• • •
T8OOluI2.'
VALOAREA RELATIVA DE NEUTRAlIZARE A DlFERITELOR
AMENDAMENTE FATA DE CARBONATUL DE CALCIU

N,. ProdUlul Valori relallve 'lIli de

,n. CeC0 3 1oo'lfo
1. CeC0 3 calcar, platli de
100 2 I Oelermlnarea acldltilll
2. '"C.o -var .r. 150-185
solulul
3. C.c:OHh - .... r ,tIn' 138 Astiizl penlfU determ'lnarea
4. Mar.. 50-60 aclditillii 50lulul se loll)$~te In-
5. MgO 260 dicele pH (prescurtarea cuvln-
6. MgCO] 134 telar "pondus Hydrogenli") sau
7. Spum. de de'ecIIlle de" exponenlul de hldrogen. propus
I.brielle de ahAr 65 de Soerensen in 1909. care pfln
delin~ie este "Iogarilmul cu
semn schlmbat 81 concenlrallel
elemente nutritive mobile, tlllz81'1i1or in snh precede~l. lonllo. de hidrogen". eJ(primat
sau pot_nllel dllponlblle. dlnlr-o • erOri de analiza: prm relatla:
rezervti sta!lea ~I care pOI Ii prele- • lmpurillcarea reacllvilor;
'late de plante 10 cursul penoadei 1
• neseslzarea unor carer'l\e pH log loglH 1
de'legetat1e Impuse de aplicarea mcoreclll a
Princlpalele IUrse de .forl prl- lertlltzanlHor I" I
vmd datele care se oblm I. ana- pH-ul are valori care varlaza
liza solului $1 care, supuse lnler- intre 0 ,1'4 \laloafes 7 se consi-
preUi.rii, nu concorda cu realila- dera pH neutru, domenlul acid
lea de pe teren proYln din liind cel sub 7, iar cet alcatin
• netlnllormltatea spharll ler- peste

400 Modul dB lucru

~/ .,.,,'"
Se 18 0 hirtle cerata, se indoale
",j In lung, lar capetete sa ridleA
300 astfel indt sa se obIlna un
.il' / ]gheab inChi' la exlremltAli La
<l . / / ,'i9 unul din capete sa pune 0 ju-
~ 20 0 m41ate de IirlQur~lI de sol (eea
';;, ~y. ",' .'jS 3 gJ, Ie umeZ9I;lle cu apa disli-
0 la18, liarta ~I rAClta. dUpe care sa
~

z. 100
La' 1/ adaugA citev8 pica tun de Indi-

~
FIg. 2.2 • cator miXI de lip Hellige, DupA
•
N
o ""olt, <Jh'
cea un minut se $Curge Uchldul
spre capatul celalall al jgheabu-
o lui $1 I sa Obsarva culoarea
100) <000 rmJ·1lC (j r iu Aceasta varlazj asllel 1& pH 4
95te de culoare r~w, 18 pH 5
1000 IIJJJ II11J ROO) txXO 12lXD w:m I6lXX> porumb portac.lle; 1& pH 6 Dl'lbeni; 18
pH 7 g.lben-....rzule, lar la
NomOll"mIO Ip..cl.,11 doZ,] 6e Not In Iunellol d . pH 8 ... arM-.lbi.trul..
de eprowlztOl'l'" • lolulul eu 1101 nllrk:, I, IIl'lu ,I po- Pentru obllneres indicatoru-
rumb el), carloll ,lllecli d' uhir (b), legume d' dmp lui, 0,08 9 de fenolltaleinii se di·
leJ, l,",zl poe rocl Cd) ,I v_I de vi.. plalnllllli pe .odl n "" ...Ii
d' p"t, 10 enl (e). zol'lll in 50 cm'! de alcool etlllc,
iar solUlla sa amesteeA cu una
oblinutA prln dlzolvarea a 0,04 9
r~ 1,1 de metil ~ I 0,08 9 albastru

~
.~ de brom-tlmol in 50 cm3 de apA
to 360 distilata, flarti ~I raciti in prea-
,/ ~ ..'y
~ labil Dizolvarea uttlmelor doua

~
~ comPOnente sa electueaza cu
:":240
<
f/W
j~>p
ajutorut a 2 cm3 solUlla de car-
z bonat de 50011,1 0,1 n (0,53%).
•
::: 120 ~ ~o .~ 2.12. lnterpretarea relunate-
o FIg. 2.2. b
1M
1-- Recolta ~a Dupa pH-ul lor, solurile se cla-
slfiea in:
100 200 :llIl 400 SOo (artof: • soluri foarte aclde, cu pH
4,5;
100 2)0 300 1000 500 600 ~feda de zaM, • soluri puternlc aelde, cu pH
cuprins Intre 4,51 $15;

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
----------~-----------------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
www.asrr.org

• solun mocIM1It adde, cu

cuprlnsintreS,D1 ,11,0;
pH~·l&jU""~U~,~ui~,:d~u~..~~n~omog~~
~ura 2.1,
..~ma~~d~ln~f.:-. ....
Ilind Tn conslden.re
~.~f~~..~'~""~.~"'~eddttII.
-..Ibh ..
..~."a:::nd ....._
nu de-
• solun .a.b ,I , . , . IIIlb IHanta cuhlvatl ,I tipul de sol. pifnc 15'1lo cln atructUl'll culturi-
adde, cu pH loIre 1,01 ,I l.ao; Corectar. . reaqieil seide nu lor, ptnlru coredll,.. Kld!1Ii11
• sokJri practlc MIlt,., cu pH se lace pinl Ia un pH de 7. cl este .. tolOMK: doH mill 11t!.:f ..u
loire 1,11 ,17,2; suficieot si Ie ajungl Ie .... 1(1(1- moderate de M'IF.-m.nte.
• soIun fOIl"" IIab -'c:I!llM, rea 6.3--6.6. In report cu ,true- ctnd procentul I'ftI*:th' raPN-
cu pH lntre 7,21 ,17,5: lura cullurllnr din Bsolamentul dAtI cell 3O'fI din 10..1 .. 1010-
• loluri ".b .~Ilnfl. cu pH respectlv, sau rota1le plant.lor HlIC doze moderata, .. dnd
loire 7.51 ,11,0 etc. pe acel., I teren. dozel. pol va- depIf~" 3O'lit .. foloeHC do-
In tunqie de pH-ul o~lnut Ie ria In r_r.rt cu senalblUtatea IN c.n razutti din nomo-
testarN solulul, se poete esllma plantelor. pH ,I procentul po grtwnl.
Clntitlltea de amendamenl n.- eve II reprezinti plantekl senaj.. In cazul in care nu exlsti la In-
c-.ar perltN corectaru. reac:tlel bile Ia aclditate din totaJul su- ~nl calcar, se pot 10'051 $1

, aft. IUbSlar4e alcaJlne, Intr-o

cantitata corespunzitoent cu
capKllIIt_ ntletlvi de neutrali-
zent • a<:eItor. fall de cak:af
(WlZllIIbeluI2.1. ,13.1.1·
Cu ajulOl'ul acestUI lIIbel se
poele calcula ~loeres de rev-

'p'
trallzant a oric6.rul matllflal 1n re-
:z 240 port cu compoz~la sa. Astiel.
~ dacl dlspunem de dolomlti cu 0
• 120
0 IY- ' :u ~ 'lg 2..2. C compoz.le, de 8Jlemplu, de 6O'llI
C.CO,: 3QIMo MgCO, ,11~ Impu-
I rlti11, v.loerea de neulraliulre
I RI(Oltl qjtw .. ca'culeazi ..tiel
Solwo fnIdoUt 80lJt CeCO, reprezlnti 60-100""
'00 lOll 300 400 500 100
=00
'00 200 300 400 RldKinolll 3O'Itt Mg~ repl'ezlnti ~: =
100 200 JlO IoOO 500 vinolSot =<0
Tottll 100 uniti11 de valoere
neutralWinli

...
,»~
22. o.termil_ IIZClt'*'I nt-
~ 300
22.1. Menul detllfmlnlrtl
~ Se pun Intr-o eprubeli 10 cm'
acid acetk: 25'110, peate cant M
" 200
z
~~'~~~ ,I ..
adIugI 0 Hngu...... de 101 (oca 5 aI
agiIl puterric: limp de un fI'i.
8• 100 \
"" iii' • mA. ckpIi CM!l . . f11trwd. Din fIt-
tm\A Iimpede . . .. QJ pipeD 0
~ de 5 cmlI, care .. trec:e
RKOltl q}hl hltT-o .... epn.tliIlI, In care .. INII
~ IntrocIuc:e 0 piciturt de Indlcator
1000 2000 3000 ""nt.tii intImiv. diteni"'mlnl O.:w. ,I .. ot:Jeer"\li
culoer.- ~Inuti.
SOO 1000 PtlntJ!ii duiu Aeaetlvll se prepert uUet
• Acldul acetIc 251Jll: ae lau
25 cm' acid acetIc glacial ,I 58
I dHueazi ~nI la un YOlum tlnal
de 100 crfl3, cu api dlstllati.
• DltenU-amlna 0.3' Intr-un
0
t]:/ balOn colat de 100 crfl3 .. Intr~
due 0,3 g dlfenll-lImlnl, dntirlli
Ia bliler4_ analltlcl Balonul se

~~*R""'' ./..
completeezi ~nl I_ aemn. tr~
tat, cu add sulfuric conc:entrat
' , (ATENTIE, COf'(»joA), In care
....u adIlugat Tn prealebil 0,6 g
clorurt de amonlu. S. aglti pen-
I tru diZolvarea reactlvulul ,I 58
ric.,te. Se recomandi ca acl-
200 400 600 eoo 1000 Soiuri vjgurOise dul sulfuric, la care s-. adAu!}al
clorura de amonlu, sa S8 In-

-
200 400 600 SoUi mediu_viguroJSe cAlzeascA penlru un $Curt timp
la 8l)'>C. in scopul lndepirtarli

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
•
•
oxizilOl' de azot. Qr.
tuta rez:ulw.te6e testulul
~,,~~na-~"~'~I~'~"'~~":_~~"
..
pienta pnlmergltoere), dd •
cutturM ,Ia
..
222. ln~... ruutI8. fost~. ewe • compromit
Iotil MU ~",I cuttura, din
~lile ure .. ~In Tn

-
:Jozi .. .c.d 30--40 . . MIt.:
eprubetilint

1041'_on!
- Ilmpede. 001<.\10 tol~l. alb. . peste medle .. OlIu ,I \a onut

sot IIIIb aprO'ri-
zlOfNlt cu azot
nitric, car.ntJ
In fu~le de BeMte limite...
,oloeeec nomogremele din fl-
gur. 2.2. penlru diferlt... cultun
mal Important.. AcMSli doD
Ie COtectem cu 0 Mf)e de .......
loti,11
anume:
1 n fu~1e de rTW'IOt 'f',emU
,I ecddentele dlrNItioe (+ ...
- kg NltvI):
c. .....
.Ibaslri tru-tnchisi 1oemnI. In cuul tn Cant preclpi-
tlCllle au fost . . . . . . rnueu.
-ol blne ~ ~ ro.rte b1ne nuaII, .. ICtld 3--4 kg Nihil pen-
zIOMt cu azot nitric Y1Zlonlt, ••
IN nee.. 10 nwn preclpltatli
sub medle Ie gdu ,I on de
w.mnI. In CRul eulturllor de
dacl au chut prKl~" au.,... prlmharl nelrlgllte. cs.ci pred-
din", c.r. au cauzal Wltlrl, Ie ,..... din pef'loeda rece ....
dozI . . . . . 10-20 kll NlhIi; deplfll mediII muttienuaM, ..
• In MUI de CfJItut. dd PfW'" MaIgi 4-5 kg Hlhe penIN n.-
c:ipftIII. . Tn pertoelM Nee dlntre caR 10 nwn preclpltl(ll peete
1 -ocfCltr'lbM ,I 1 martie .. de-
pit_ rMCIiI ...,......, .. ~
medie. Iar dedi aceatee ., tGet
IUb mtdIII ....,....,..,.., .. Ked
mandI un pUi de S kg NIhil pen-
...
4-4 kQ HI_",*" . . . . 10 mm
~II alb medIe ~

2. In tu~1e de aplica,.. eu-

nok*.d • onH. Ie pot InIIlnl ur-
mI~I.l1tuillt .

_i"h........
• do .. ipIlcIt SPftlI de
::n;_i•• ~

~/ ..
grIjc:I
W, .. . . , 0,5 kg

t .L~ ~ ~
I
\
Flq.. 2 J."

RKOlta q/M
- 1E"'-' :1.-
• pentru t\ecl1ll torI1I de gunot

~
0,75 51'" ..
care toni
... .m-.
de
l~
pentru d"
, I. In caziJ cU-
f-2.IJ kQ HI. ~
tru tIec:are toni de gunoi~
2000 4000 6000 0000 • daet .... apliclt de
6 r7 u grajd PfOeeIIiI (plla.) ,....
~nergltoeN. .. lead 0,5 kg
4 2000 4000 6ClXl lICllO IlllXl 1lIlOO 1411lO_ Poruab he perltru tleeere toni <Ie gu-
~ nol, lar 1.1 cultLn acuM ..
";;,.. IICade d .. 11J kg HI_ perltru n.
e. . toni de gunol ~IcIIL
"'200 3. Diet "'u Introdus In sot

it~~
8'50
N
~,oo
air , ,I........... - .. ..,.en:::"
tutpIN • tkIei etc.,
. . . . . . d .. 7..... kg HI" pen-
:: 50 tru llecare toni de ~Ie, cooenl,
•
c _to 'lI'h. .-J tutplnl de "oe~ul In-
troduai.

100
100
m
200 lOG
lOG IollI 500 600
IoOO 500 C.-tafi
SfecUi de Zlhir
Aceste doze ~Inule lint Iosl
relative, dupl. cum esle relatl...
rezuttatul testulul. Pentru 0 ana-
,I
IIzi ,I Interpretere ,tI1~ltlci.
~ este I'lfIC8II&r • .. apeleze 1.1

~
lIPIiratUlll unul oflclu de stuclil
,2' 160 pedoIqglce ,I agrochlmice din
.!l' '20 zonI. In orlce CR, ehlar ,I t~
.t' 10 • lir.. teslefor ,I recomandaree

~
--..
dozel de lertlliZllre pe baZa
:40 R..oIt• • Itv.
acestOl'll Ifnt muh mil bu~
c•
dt fertiliul,.. Mdupi octi".

100 200 300 400 500 2..3. De:termtnMw foatorul

2.3.1 ....... detKrni",rI
100 200 3IIl R;ditinoue lntr-o epn.beel .. pun 10 emS
.oI~ie ext... etivto ,I 112 lingur.1
100 200 300 IoOO Vil"lDUe de sol Ceca 3 g). dupl care ..
agltj bine limp de un mlnut $i sa

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ----~-------:--~---
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

PENTRU TINERII DIN AGRICULTURA. PENTRU TlNERI

• aratd..:;i ant.mB:
~ l~
- ,- In eazul lolos,ril gunoiului
~ 16 0 de graJd aemllennentllt, de pro-
/. na'
~
~ venier4a mlll,li;
o 12 0 • aplicat I. cullur. .ntepre-
4.
~
~ 80 mergitoare, •• scllde elle 1 kg
PP~ pentru Ilecare tonA de gu-
•N 40 Fig. 2.3. d

1! RecottJ qjho ""'.

• aphcat til CUltunl premer-
ailoere, .. leN dte 1,5 kg
l<XlI 20ll mJ PU~ int!'nSIVt ~~~ pentru "ecare ten! de
gul'lOl;
SOD 1111 PlMItJ~1 ~Sl(t • aphcal penl", c:ultwl Uf-

.
mlloar., .. ac:,", die 2,5 llg
p~. penlru hecare tONI de gu-
1/

.
.~
0
0 .' 1••1»'
' ~!P'
200 400
200
liitreaza Om IUlratul Ilmpede se
ptpeleaza lnlr-o a Goua epru·
beta 5 em', in care se IntrOduce
o canlltate de clcrura de staniU
(Ill SnCl 2H.O. sau oulat de
,tantu (11j Sn(COOI1. de marl
mea unul bot! de InlOl. se omo-
gemzew ,. se obs4trV8 culoa
rea 1000mata React,v'! 1M! prepa'8
astlel
SOI~18 exlracll'18
balon eOlal de 1 000 em' se ,n
trocluc 4 9 molibdat de amonlU,
(NH')6M010~.·4H~O. sa adauga
500 em) ape distilata, laf dupji
dlzolvarea Mrll se mal ,"!radue
63 c~ aCid clorhldnc conceo-
lral. ae omooenizelWl 51 volu-
mul 50",.'81 IMl aduce Ia -COla cu
apa dlsl,lata SoJU!18 se
pas.,e<W! in Stlcle brune· eel
mil" 5 Iun,
/
/ . "~ "'"
2 In cazu! loloslrii
de grajd pro-.pit
gunolu!ul
~
• aplicat la eultura antepre-
•V mergito-ra, .. scad die 0,5 kg
p~, pentru l,ecare toNi de gu-
RKolt. q,L/hhi"If. 2..3.'
600 800 1000 501url 'IlgUf'O,UIt
"'"
• aplicat til cun....
ailow., .. lead Cile
premer.
0,75 llg
~,o~ penlru I,ecare toni de
IlteUtU gunOl;
400 600 :)QI,I'1
.,;niinlue • Iphcal PMt", cullura Uf-
mllo-r', .. ac:ad dte 1,25 kg
23.2 lnlerpre\are. rezullAlle- P"O~ pentru fleeare lona de
I~
gunol
Color3\tite eare se ~In in Oaea solunle $inl blne ISIQU-
eprubela slnl rile eu losh'll In forme soIublle,
sol~Ie galbene solLele albas· 1Ol~le maro,
intr-un
to! lo-rta .tab
aprcwlzlonat In
... Itu-inchosa
bl...
zlonalln loslew
aprowl-
castamu-inchlsa
tol •• casAr aprcmzlo-
nalln loslor
lotlor. caral'll'
In lun~le de aceste limite, din la 0 reaC1le UlIor aCldli, lerl,h-
nomogramele prezentale In 11- zaf1\i, cu losfor se pOi apllca $1
gur. 2,3 sa Btabllesc dozele de de rezerva. adlca 0 data la
fMllizare cu loslor 3-4 ani Natural. In acesl caz,
Coredaraa do.lew d. p ..o, doll se va mulllpllCl cu nlt-
de Iphcat cu ingnl$am,nlele nW,rul respect'v de ani Pe aotlt-
pentru cultura urmatoare se nle acide sa peale recurge La
lace, deocamdata, nt.mal in 'onc- lerhhzarea de rezer1fi8 cu l.I"iekl
lie de apllC8re8 gul"lOlu~ de 11pur' de lert,hzar1l' avind loslo-
rut numa, P8r11l11 solllbtl In lpa
(de ellemplu, hlperlosul, lama
de loslo(lle. unete sorluri de nt-
trolosl., etc)
24 Delermlnar•• potaslu1ul
24 1 Mersot anallzet
Inlf-o epnJbeta 58 pun 10 cm3
soh_It!: blrachva. In care sa ,"-
Iroduc cca 5 9 sol useal la ler (0
hngur"a). sa aglla !)Ina I,mp de
un mlnut $1 se hllf88Z8 Inlr-o •
doua eprubeta in f,llrat se
adauga 2.5 cm3 alcool I-proplhe
anh'dru, sa amesleca 'I sa ob--
q',Vll lurb,dllalea sol~,ej
Sol~,a exlractlYll se prepara
astlel-
- i ntf-un balon de 1 000 cm 3
se Inlroduc 5 g cobalt-n'tnt de
sodlu NalCo(NO,) $1 30 9 ntlrll

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
2000 4000 60CD 8m 1XIOO tlOOO 14QI) 16000 Porumb
• precipltat dens
~ St.... de iptOV'lzion••
~ 240 I solului ~ sol cu u~i In
o ~..'O..
110
~
N
\ ,.
llC 120
•
: 60
to"
o AImItl
'00 200 300 400 500
100 200 300 400 500 600
OAMENI DE $TIINTA
GRIGORE COBAlCESCU
(1831-1892)
GI1gore Cobik:e.eu, unul
d,nlre plorueru geologlei ro-
manEllJtl. s-a ruscul Ie 1.1 In
anul 1831 Dupe absQIvirea gun-
nazlulul mlrt la Acaderma MI·
haileat'lll La 18 ani dB concurs
f>Elniru ocuparea caledrel de 511.
I~e naturale 51 flzlcll la Slngurul
liceu din l8$i, unde este numlt
prolesor provlzOflu: este dellnl-
hvat pe post in 1852
Este IrlmtS ca bursler la PariS
pentru Siudli. Seintoarce In lara
tn 1862 ca Uce~Iat In 511l~e na-
turale Esle numll prolesor la
Ul1Ive,sltatea de curfnd inlll~
lata dm I~ .. unde a prolesal
ap,oape 30 de ani Omlre elevil
511 ammtrm po. Athanas'u Sa'i8
(care I-a losl $1 asll>lent), 0
Bl'indZa, Em Racov1\a. Em Teo-
dorescu. I, SlmlooesctJ, Gr An-
Iopa. N Leon. 0, Voinov
Grigor. Cobik:ecu publica
pnmul manual de geologIe 1n
lImba romans in 1859. tf\litutal
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
sol blne 1pt"0'I'"
potHlu dONlt In potlllJu
"
-----'-
It.
FI90Z4
hi
( irtofi
E~te de geolog'e pent,u
dasele glmnazlale·' inlocm,l
dupa manualul geolO9UIUI Iran-
cez F S Bendai'll. auior al unul
studlu aSlIpra geolog'81 Carpal'·
lor $1 reglunll T,anlilvantel
(1822) Manualu' publlcat de
CobilceICu cupnndea 200 de
flgurl
La Universilalea din las' a prEt-
ralogie ,I
dal curlul de geologIe - mme-
zoolO9le, ;8r la SCoala
m,lIlara cursul de geograf,e 11·
ziCf& a Romilnllll
Inl1lneindu-se In .881 SCoela
normala supenoara, Cobi"
c.-:u a preclal $i IICI geologia.
in care. penlru prima cia'*' In-
clude 51 pateonloklg,a Tntre am
1863-1880 8 predal la UnivefSI-
lale $1 cursul de analomle com·
perala, inzeslrlnd UmYerSlllllea
OJ 0 valoroasa C~18 de sch&-
lete umane II de anlmale I1I!'tIlr-
tebrale Om m"18t1va lUi '8 f,,~a
in 1886.Butelmul Societal II de
www.asrr.org -
de SodlU
.,pO
.ad •
1<11..
.
distIl
"bal
ITI\JI
I
soI~il!l
•
se adUCe Ia semn cu
nllnt de sochu 15'!l1 Se aduce
pH-ul 18 5 cu acid acet,c
242 Int.rpre"". relull.l..
I~
Turbld'taille care 58 obIin sinl
urmatoarele:
sol '011(. blne
lpt"ovlzlONlI
------'--'----
In lunqle de lcesle limIte, din
nomogrtlmele prllzenlale in I,.
gUrtl 24 Ie stabtlesc dozele de
fertllitate cu polaslu
Corl!Ctarea dozelor d e s
stablhte pe baza nomogr
din !lgura 24 se face In
"
mediCI 51 natural"t''', socletalea
lusese inlemelata in 1833 de dr
I CZlhak (aulorul pfimulul Ir.lal
,omin de mlneralogte) $1 de M
Zolta Aceasta SOCIelale a creal
$1 Muzeul de ,Iunee naturale d,n
las I in 1834 Impreuna C\l AD
Xenopol. Cobilcncu inl,,",,
leau .Soclefat.. $Innelhca 51 It-
lef'ara" SOClelatel iSI publICa
lucf8nle $lIInelhce in ""'rh,va
D,n 1882 Cobllcescu is, incepe
adevarata aclIV,tate $t"nedlca cu
Il1l(1'ut ,Gercetafl geol091ce rn
Juc:l~ul Buzau" 'I 0 conlmua cu
mal multe Jucran, care cuprmd
rezullalele oorcetarllor de leren
In podl$ul Moldove., zona sub-,
carpa~lca SI lana f1l$ulUI paleo-
gen In anul 1887 dev'ne mem-
bru al Academlel Romilne,
unde preztnla lucrarea "Oespre
origmea 5 I modul de zacere al
pelrolulul In general $i parhCU,
Iar in Carpett' Mal publica stu-
d,i despre: apele mmerale din
Cal,manelJll $1 Caciu~1 (1887)
bszmul DimboYtCIoerel (1889)
A mai liisal in manUSCflS notete
Ia",
pe care Ie utll,za II $coala m
ml,tulale .,Nole de geoQ,a-
he ftl:.c8 • Tarllor Romane··
Grigore Cobilcncu a ~tnlll
catedra de geologIe de la Unl·
verSltatea d,n I.i pins la sfi~l·
tul vl~n, in 1892
Restitutio -------------~~~-------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

• •
1. Fertilizarea cu gunol de 2.5. De~ uk:IuIul c~A.
grajd Mmif........t 25.1 ..enU.... Sol~i. otr.clivi 58 ~lne
• apllcal a. c:uttw. ~ dizoMnd 17,09 II acetat de .~
rnergito.,.. . . ICa6e d. 1 ~ Intr-o epnbeCi 58 pun 10 cm3 nlu Tn epl distiLlti, lar ¥01u-
K;O penttu liecant toni de gUf'lOl; .IOl~1e extracti\lli. sa Intre:x:tue mYl 1Ol~ .. 18 completeazj a-
• aplat .. cu...... J"'M"- S II .ol, Ie -01111 putemic " .. 1iI- 1 000 CfYllI tot cu epA distilati,
glto.N, .. Ked die 2 kg K;O treazi. Din fiI~tul limpede. SoI~'- de oulat Ie ot4ine Iii-
pentru fiecare toni de gunol plpeteaza 5 cm3 Tntr-o .ttl epru- 2ol""OO 5 II OI'Ialat de emonlu
• apllcet P*'tru cultura w-
mitOln, .. ICed die 3,5 kg K;O
pentru fiecare toni de gunoi:
bell, .. adaogA dteva plcltur1
oUlat, 18 omogenlzeazi
apreclazl cor(lnutul «!Iulul In
,I" {8ter41e. toxldl Tn epA distil.li,
lar YOlumul 101~lei se comple-
teazli lot cu apt dialllat!, ,.
2. CtIrboMt1ru aoIu1u1 (daci calclu dupe gradul de opel~ 100 em'.
soIul produce et~i1 sau 2.52. Inte~.... rezult.l-.
nu 18 adaosul de acid 1ce!1c):
• pe aolurt..
(care fac Bf~t), Tnce-
c::non.",..
clod din atnItul . . .b11 (3D em
''''
T urbldltilUe care ae
urfl'lli loarel«
~In Ifnt

tn jOl), .. MIlugI20 to Kpltw;

...,ae' ..
• pe -okde CIII'boMtII.. ..
adMtgil JO kg lOI~ielimpede sol~le opal~ preclpit.ll dens
KPlha.
.....
lOt cu CIftflIlln aot bI,. . .cwt-
DonIlIn c*lu
*JI axe.'" ap"oft-
doMl In c*iu

1240
o '80
•
In ,,_al. nu .. aplicA fertUt.-
lIIr. cy calclu. el aceat e1emertt
.. apllcA prln amendar.a lOIur~
lor aclde. TotUfI. In unel. cazurl
de carel"41 ...... r6. ae pot .pllca
~'20 A ' •. r
amend.menta calcaroue, ehllor

60 t_~~@:~~:=--. R~K~OI:!:t'~!!.h':.'
dacl pH-ul eate 140r acid apr.
i neutru.
2.6. Oat..-mlrwrea ~zl~
100 200 ](X) 400 500 So!M'o~n1dOlSt

100 200 JXl 400 ~idicino'M ''''2.6.1 ManW anaItftI

100 200 300 ~ Virzoult 'ntr-o eprubad .. pun 10 <:mI
lOll,.(" de hldroxld de aodlu 5lIlt ,I
Ie .meatftC6 cu 5 " 8Clt. Am. . .
cui • .,,1111 putefnic, ae ,n·
tread, lar din fiII...t Ie pipateazi
100-0 • doua apr\beCi 5 cm'.
P. . . fltlr.lul p1pet.1l ae IldaugA
1-2 Pk;:Iturt ~~Ia .lcoollcA
de galban de llt.ln (galben de
Uazol) Aparllia unei e~1I
rOfU-portocal1l IndicA prezef'll.
magnezlulul.
AeletlvU " preper4 aat'e1:
- soll,,(l. de hldroxld de so-
diu 5~: ae dlzolvl 5 9 hidroxld d.
soolu In .pA dlstil.lA. lar vOlu--
500 1000 t nIt " mul 1011,,(181 .. completeazi I.
100 em' tot eu ape dlslll.lA. S.
phtread. In allele astupate cu
dop de caucluc AU dopurl din
sticli Tnvetlle tn folie de poIlet!-
In;
- soItAla de ".lben de Ulan:
0,15 9 "alben de tJt.ln (gaJben de
tlazol) .. dLZotvI tntr-un amee-
tee de 40 em' ak:ool etille $1 10
em-' apt dtStlla1ll
2.7 Detemll,.,.. clorulul
2.71 Menul anallul
400 600 Soiuri .ediu viguroue
Se pun Inlr-o eprubeta 10 em'

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
.. • • •
apa dlstilatli. in care se adaug8
5 9 sol $1 se aglti bine limp de un 501~ie limpede SOI~ Ie opalescentli precipital cu aspeCl
minut, dupA care se liltreazi. bifnz.os
Din filtra! se plpeteazli 5 cm3 in-
tr-o a doue eprubeti ,I se ames- nu ae manllHti lolul coniine CIOf IOlul co"!lne clor
teeA cu 1-2 picAturl dlntr-o so- Inhlbarea plentelor Inlr-o cantltllie ce I nlr-o canUlale ce
I~ie de azota! de argint 5%. Sa ar pules Inhlba eat. toltld pllnlelor
observA gradul de turbiditate 81 cUI,t.r. . plantelOf"
co~inutului eprubetel:

3. PRINCIPAlELE AMENDAMENTE 51 FERTILlZANTE FOlOSlTE iN

PRACTICA AGROCHIMICA CURENTA

In alare acestor tlpurl mal 1m·

portante de lertllizante. In prac- "INCIPALaE AMlHDAIIENTI: FOLOSfTE PI: SOWRU
Ilca de zl cu:.1 58 lolosesc ,1.,- ACIlII!
zlsele compl.... lertlllzart\ I bi--
narl (conlin douA elements nu- Tebeluf3.1
trillve) sau ternarl (cu toale Irel
elementele nutritive Tn compo-
z~le), Co~lnutul aeestOfa Mle N, Oenumlrea Conlinutul In Forma chlmlclln
lrecut sub lorma unal ImpAr1lrl
repetate, de exemplU: •
,". amendamentulul subslanlii activi.
e rtmat In
cara lie alia
Complex 16:48:0 conIine 16~
N; 48% P~D5: O'lll KaD:
6
Cac ,la100kg
amendamenl
Complex 13:27:0 contine 13~
N: 27% P20S ,I O'lll K20: 1. Plat" d.....r ceco, 75-100 CaCO,
Complex 10:25:10 co~lne 10% 2. Yar ar. 178 C.O
N: 25% P~05 ,I 10'lll K20 etc. 3. Yar Illn. 131 Ca(OH)2
In Inchelere, .•tragam Inca 0 4. Tul c.lcarOi 80-90 CaCO,
dati atanlla cI tastele prezen-- 5. Marni 25-75 CaCca
Ista Tn malerlalul de he. nu lint 6. Oolomlti 70-97 CaCO, + gooJ
n,te anallze riguroase. Ela nu 7. Spurni (n1mol de
lac altc8'la dedt st dee IndlC8(tI dafecllliel 54-75 CaCO, + Ca(OH)2
prlvlnd Ilarea de ar,rovlzlonare 6. ZQU'" de la
a 100ului cu dlf8l'lte e elemanta cuptoarala Inalle 54-90 Sllluql de Ca
nutrltlva. Tocmal de aceea, ra- 9. Geteuri de la
comandirlla de fartllizare Intoe-- labrlclle de sodl 8O-9OIs.u, Ca(OH)2
mite P.8 baU acastor teste tra-
bula iii fie corelala cu nifte ana·
Ilza rlguroase la Inceput, anaflze
care sa pot efeclua la ollclul I~ I'fttNClPAULI! P8ITILIZANTI CU AZOT
d~ean pentru studll pedolog ce
" agrochlmlce din jud~ul res- rabeful32
pecllv, lar apel, cu tracerea
tlmpulul, Ii Ie reaclualizaN pe
baZ8 lestirll stirll da aprovlzio- N,. Oenumirea Conllnut kg Umldi- SolublllUlle In
nare a plantal. ," N/100 kg ta18~ apA, kgl100 dm 3
apAl15-20 C

•
BIBLIOGRAFIE:
1. Borlan Z., Hera C: Indru-
mAter pentru slablilrea nece$8-
rulul de Ing~imlnla " aman--
1.
2
3.
4.
5.
7.
6
Amonlac IIchld
Api amonlac.lt
Amonl~1
Azotlll de amonlu
Nltrocalc.monlu
Sultat de Imonlu
Clanamldl de cak:lu
Urea
62
18-24
32-48
33-35
17-20
20-21
18-35
46.6
76-60
50-10
maximum 5
3-4
maximum 2
maximum 4
5-0
89,9 (0 C)

;"~
761'
116
65
70
.
damanta la cullurlle de dmp, 119/2 C
Editura Cares, 1977
2. Borlan Z., Hara C~ Tabala
$1 nomograma agrochlmice,
Editura Caras. 1982 V.: Agenda agrochimiCli, Edi- Melode de cercetare a solului,
;,. Davldescu D., Oavidescu lura Ceres. t978 Edllura Academiei A.S.A.. 1964
V.: Testaraa stirii de lertl1ltata 5. Oavidescu 0.. Oavldescu 7. RlilJlli C_, Borlan Z. ,I co-
prin planti ~1 sol. Edltura ACllde- V.: Agrochimia moderl'ia. Edi- lecliv. Melodlca anallzelor agro-
mlel R.S.A., 1972 lura Academiel R.SA .. 1981 chimice, I.C.P,A. - BUCur9?11.
4. Davidescu D., Oavldescu 6. Obrejanu Gr. ~l colecllv. 1981

31

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ----~------------,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

PENTRU TINERII DIN AGRICULTURA. PENTRU TINERII

PRINCIPALIlE PIRTIUZAN1'8 CU FO.uR

, , ca...
""""""U
N, Denum"ea Corcmul
P2°,Jl00
Forma sub
care se ,til
Solub,htale,
kl)'l00 d~ epa "
sUaU
,'" Supet1osla1 .Implu
kg
16-22
lubst act"Ai
loslal partIal • C"..percll. comesllblle 10(-
primar solubl' meaza un elCcelenl aliment care
2 Superfasta. prm compozlllB chlm.CB Ie
concenlret (dublu) 40-50 fosfat partial asellman' Intr-o oarecare masura
prlmar solubil
cu carnea In raporl eu carnea.

-
3 Preclpitat CaHPO. in care apa se Q8S8fte in propor·
2H1O 27_ loslal polnv,ta

• Filni de one
-"",
loslat
l,e de 60--80'lIo. .. pe$IM
proasp.U. care conIine 70-35llll.

S FOil.' MluraU
'S-30
8-20
lef1iar
loslat
""'"
solub.18
P~1O
apill. .,(:IIrnea' C'UpefCllor repr&-
zmla 90" apa In compozll.a
ciupercllor de cuUurll sa rna.
, Guano (10518\1 din
Ulcllminle de
, r
tert •
loslal
solublh

P~1O aolubll
gasesc numer~J compu" p,o-
leici, subslanle albummOI08.
amlnoaclzl. mul1e elemenle ml-
deJec1 I1) 10-21 ertler nerale ,I 'tHlamme loarle utile or·
gan,smulu.
• In gospoclana personal&;, po
soprafele mlC•. cwperc.1e pol f.
".ICW!··~CUPOTAatU cult.vale In diver. spal" de cui-
lu,' P1vnlle, bofde,e, came,e
I· TabeIuI34 vechL gratdu,l, ,a..(l1'u\e. in c.u-
.. ", percafll special amenalals
• Un local cu 0 supralala uilia
N, Oenum,rea l! I Corclnut Umldllele '!II Solubltltllle. 1 de cullura de 36 m1 este aull-
0" formula chlmlcA InKp% kgllOO dm 3
""
clenl penlru a flllecula 0 mica
, SUvlnWKCI NaGl 12 20 2 34--<S
cuUura de CIUpefCI IU 0 supra·
la\a de cc.II 70 cm'/clclu
• F'eIlOllda oe elleeulare a
2 K.ln"'4KCI~""gSO
l1H~O 12-18 '-S 30-35 cullufll esle conSlderala ca cea
rT'IaI 18YOl'ablla ,"Ire 15 seplem·
3 Cklruri de poDsflJl
, Kef
S .... potl.1cII
KCI + saruf' brute
58-62
30-40
1-2
mll~+mum5
32-34
3O--3S
bl"le ,I 15 noM'lmbne, penlru a
pulea lolosi lemperatura rld.-
cala dm pr".mut mlefl/at penlru
S SuUst de pota.'u/
Incubarea m.cellulul ,I cea
mo' ilIum 5 10- 11 scazula din at doilea Interval
K,50. 'S-SO pentru formare, clupercilof.
{Inind Mama CI ltCesle spatli nu
pot U inellizite
• Subslr'lul nulnlrv po care

UMOR YOm insaminla mlCehul esle lor·

mat dm gunol de cal ,ar in hpsa
paf1iala • acestUla Ie poate

~
completa cu pale de grlu,
ciucalal " tulpinl de porumb.
gunol de bOv,"e, guno. de
pAsad. r.lead, .a Compostul se
.,aza n platlorme de prein-
mUIf!fe acoperlle, lar composls·
fea se eJlecota pins cind gUl\Olut
• capatsl ;nSOflrl carltClenstlce,
in I,mpul compostar" 58 a<!mf.-
nisfreaz. lngt8$8mlnle organo-
minerai. " amendameote cal-
caroase la Ileca,e IntOMcere a
gunolulul. Pentru 0 loloslre efl-
clenla e spallulul de cullu,i1, In
localul dezmleelel In prealabll
substralul nulrillv se 8$8Za sub
dlfeflte forme. Slrat plan pe sol
sau pe ste{a16. cu 1-4 parapete.
lad'ie 8$eUle suprapus sau in
lonna de ph $,a

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

AUTOMATIZARI
_~ ••_.ul{l",IU' DE fNf

Astizl extrem de risplndlte nu numal in Industrle, aulomatlzirile pilrund

din ce In ce mal mult In vlala cotldlani, contribulnd atit 18 diminuarea munel!
flzice depusi de om, cit" 8 obllnerea unor Insemnate economll de materll
prime, materlale " energle. De aceea propunem constructorllor amatori 0
serle de reallzar! menile sa u,ureze munes In laboratoare, In atelierete cercu-
rllor tehnlco-apllcatlve, 'n ,coli, case de cultura, ale ,tilntet " tehnlcll penlru
lineret, in cercurlle de speclalltate din Instltull! " intreprlnderi.

33

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

181 $i IU~loneaza blf18 cu sar-

cmt IndUCtive de tipul moloarelor

VARIATOARE de curenl alternaliv cu rolor ~

binat. Trl8cul v. II montal
radiator de circa 200 cm2
Pantru adaplare. iluminatulUl
artificial Ie necesitAll recomand
pe un

DEPUTERE schemala dm ligunle 28 ,1 2b.

cafe uhlizeaza. un hristor monlal
VALORILE COMPONENTELOR

Cl, 0.1 jJF-250 Yea DC: Dlac lip DC 32 (IPJt.5.)

02, 66 nF-250 Vce TR: Trla<:lIpT3R4 (IP.R.5.)

R1: 43 kIVO,2S W Sig Slguran1i prole~le

Schemale varialoarelor de pu- 3A-250V
tere prezentale mel los au lost
experlmentale cu componenle 1 MU. Inl. L1.L2:L1
de labnClllle indi~, cu relul-
tate fOln1e bun.. AphcabilitAllee
lor v!zeazA reducer•• consumlr"
'" mi. t«1ti
U 2S aPo Cl£mp.'
e 10, I 30

lui de .n.,glll eleetriel prln

adaptarea coosumutul din relea
18 nocesitAllle de ullllzare sau va·
fiatie turatlel moloarelor 81~
trice de c.•. cu colector (rnlll$lnl
electric. de giurlt, mixer. de bu-
alirle. pollzoare etc.).
Figura 1 prezinti achema elec-
Iriel • unu! varlalOf de putere co
triac, • clrul COffiIInd6 de d. .
chldefe Ie face cu un diac, Tria-
cui va ,v•• tenslunea InversA de
minimum 400 V ,I curentu! rna-
)lIm Tn lunetle de necealtAtlle
consumalorulul. MontsJul ullll-
zew .mbele alterna~e ale ""e-
p 11
oa<n
lin. M, Th
nNe -1PMe -H,!",".-l--
PI.
HZ
~3n
Rl, 48Kn 3W
0,
(2 F407
SJ,.lF35V
TANTAl
Tl'r=TO,lIN4
01, .,., 1N4007. F407 U • boblnNZi p_te L1
sep8rat. prln tw .... rn.
• II
• l2
220V c.a
Sig
Rs
miX 200W
• (, 220v,)(
~
lZ In dlagonala un"l1 pu~' de diode.
tlrislar a c<!I rul deschldere Ie
TUJ Z NZ.46 face cu un osc,latGr de relaxere
Z N4e10 reahu! cu tranzlStor unlJonc-
tlunf! Puntea de diOde ...a 1"001
2 N 1671A IS8 suporle curentul maxim ce
trece prin tlrlstor MontaJul II
zat pe 0 pltlcU1' de cabla
2a mat. poate II Introdus i
unei lAmp! de blrou
In lIgUla 3 s. prezlntA 0
schema tcerle 81mpl8l de co-
R. mancUi a unui IJflStor de 400 Vll
Q,8A ltlu.1SOW A. calli. datonti numllrlMul rectus
de plese, poste II montatti in
dom Intrerupatorulur de perele
Prin van.la 'l810nlor lUI C Sl Rl
0,-0'+------9 fntre IImltele speCIficate 58 va
1N4007 c8ula oblinerea atmlerll ferme a
llristorulul la capitu rece al po-
te~iomelrului de comanda Con-
densalorul va II cu plerderi mlci
Pentru a se avita perturbarea
recl!Al81 MA se recomanda 1010-
slrea IdlrulUl de anhparultare

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 •
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

.
Sthltal ,teen-lUI ROe ) 9O'J
f--.v.-~---r-"--1r----.-11
0, V
...~

Ing. PAUL POPESCU,

;"8. DAN eel=ll_AN •• CU

o mare v.rietale de oacllaloare AF sau RF deose-

bIt de simple sa pol reallZ4 cu ajutOful unul circuli
mtegral LED-flasher ROB 3909. Schema Interr'16 ,I
dlagramele de Inlerconexluni !fnt prezenlale In fl-
gur. 1.
Conaumul redus. p081bllltal8a alimentirll de Ie 0
8ursA de 1,5 V, precum $1 numArul mlc de compo-
nente exoorne permit utlllzarea clrCUllulul dropl ge-
neratOf de undA dreplunghtularA, Indicator optic nu
8CUatlc. circuit pentru comandJi Iirlstoarelor ,I • trla-
celor, OSCllalor comande! etc In IIgunl. 2 ...8 se pre-
zinia Clnct lndlcaloaf. aptlce de lossa treeve,.A (1
Hz .. Hz) cu LED-url Frecver(8 de GSell. Ie este
dicta~ de condensalorul extern ,I 0 r~88 (elISII....
'nler.... clrcUlluluL Modillcar.a leOStunii de ahmen-
lar••trage dupl. sine mo(MICIrea frecver(el de OSC"
I.ill. Penlru clrcullul alimental de la 0 tenslune de
1.5 V remaream ca osciiatOtul polite lunctiona contI-
nuu CU 0 batene AS limp de pesle 8 lun!, dal Ilind
cxmsumul loerte mlC,
Ca[lsula plastic Vo LEO RO~U
LEO RO~U \5V
\5V RF ......8-+7~6-+5..,
8 RS
7 5 Vo 7 N( ROB 3909
2
ROB 3909 4
N( 3 6 RL
4
( G 4 5 V· ( 220)JF
R
220,llF
frHventa 1K
, de s.cltpire::1H2
- duraN1 de func!ionare continua de to 0 bah:!rle ',SV LEO BLINKER
del.sV tIp R5-P depo,e,te 61un. -frecventa de sclipire::4Hz

dIn Ilgura 1, lormat din L1, 12, normele de prolectl. muncll, din material Ilolator (PVC,
C\ $1 la schemele din Ilgunle 2 $1 aViM In vedere cA montaJele au pollsUren), lar axele potenliome-
3 cupla! galvanic cu releaua Mo~ Irelor de comanell vor .vea bu-
5e vor respecta cv strlctele tajele se vor Introduce in casele toene din material 11:01anl.

R, (-2Q;-5OuF
m.t<lOOW
~ ~ R2~
----=- 1A 4X
lN4007
~Th
:"nN 8 ~
"
: + "UOIl'll

Ps2SOKn lin.
t.JJV

;~ l~
-
R,&S-30Kn O,SW

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
LED frecventa de sdipire= 2Hz
JV lEO BLINKER RAPID
JV
LEO LED
J '( 7 6 5 6V

8" 5 ,ROB 3909

:! '3 4
, 6
ROB J909
, 2 '3 4
C
2l 0VF
.. c
ROB J909
1 J 4

1l0V F JV lEO BLINKER 220VF

Irecven!a de utlplre = 3Hz 'retventa

, de sclipire=lHz 6 V LEO BLINKER

minute emIle un semnal acuilic

INTRERUpATOR ,I lumlnos, iar persoana If.bUle

Si\ apes8 un buton; ClacA 8Cesl
buton nu &SIS spent, televlzorul
ellle automat deconeetat de Ie
Al1TOMAT relea.
Schema bloc 8 temporlzatoru-

Ing. ILIE MIHAI!!.cu

ue mullll on peo: .l>Oaotle Cdre
I,nrn'lrnc un p'09,am Ia teleVIlor
din mult,ple mol....e adorm II I
It!oI.zorul lunetloneaza. consu~
2 f-,
,., nd Inutl! energ e electrlC8
M<Jrot<lilut plal.olal In conhnual8
elml.... aceasta neplacuta .1IUl1-
lie In Mn$U1 ct din Lece in Z&ce
" '-
,~ 1(' ,.verhlor

= ·t
• ..J"
lUI "18 1n !lgura ,. Tn care Ie ob-
Mf'4 preze~a a dout lempOft-
zaloa,e: unul. nurnl' princlpel,
$labil~te llmpol de IIn"te. car.
nu ',obUle sa he pre. lung (co.....
sum de energ'8 Ie lelevlZ0rj. dar
nlel prea &Curt, ca 16 nu ener-
veze po tele:speclalor AI dOllea
temponUlor este pantru genera-
rea alarmel sonore • I optlce
Clnd clclul de lucru al acestor
tomporlzeloare este terminal
nu are lac 0 revenlre (apa5are
,I
buton). allmentarea talevlzorulul
este opl'ltii. (58 poste opr! .1 de
utlliZator Ie termlllarae progre-
mulul)
Schema electrical oste In Ilgure
2 " se compone, In ese",8. din
do... ClrCUlte basculante cu preg
decalat
oIntrare CMOS b8$CuleaZA Ie
1/2 din tensiunea de ahmentare.
aceea de la poarta N, ,I a doUl
Intrare esle sensibilll 18 un prag
reglabit N-rN. (de lapl. un Ing-
ger SchlTlitl)
Este important 16 putem regia

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
pragurlle pentru timpii de Aceasta actlune produce oascu- Cu acastea putem vedea pe fl-
alarmtl larea lnggerului. scilzi"nd polan- gura 3 ciI la tlmpul t 2 In punchJl
Condensalorul C esle incarcat tlalul in V, la zero. hlflreeV, V, sa ajunga Is polentlalul Vnr/2
brusc la veloerea tens,unii de ali- treee in ",vel supenor. ce lmphce in tl , N,H, se deblochew 51
mentara prin butonul BP deechiderea Darli':'\Jtonului T,T. tncep 1111 basculeze (R. 58 plaM-
!/ol. respecUv. deschldaree triacu- lew nurnal in caz da nc!LIOClIO'
lui (care rtmine In conduceie). nara e oecdalor'Ulu amer-
Oscllatorul format din N, $i N, sare)
rami roe blocat daca una din In- Inlre tl 51 f J oscilaterul IU~lo­
trarlle N I se al\6 la un pote"!lal new $i prm T, se em,t MlTll'\lllle
inferior cu juml!ltatea tenalunil de lummOllse $' sonore (prmlr·o
al,mantere caeca). Este deC! momentul rem·
Osc,tetorul va tncepe 58 lunc- cirC8rn condenutoruiul C Daca
nu se epasa BP clrcUltul bascu-
" " I'onele dod V, va dep8!/ol lume-
taUt de teoslune (salt da la 0 10' leaza. V, trectl in zero C88Il C
glC la 1 logiC)
La hmpul I, (fig. 3) ehl>eram
bUtonul BP 'I, cum inTranle unul
NANO ('-MOS dep6$8$C velart
oe G ll, SIO~rela elementa "!IITIln
RR,R (esoeCtlV C incercel Ie
'2
tens/lome lOlala (Vee) Cu C ..
1 000 ~F 'I R_ 1 Mn sa obf,ne 0
COl'ISlanta de tlmp de 1 000 s.
Rezlaloarela R, $i R z nu contn-
bule lit descarcflraa lui C, CI loe-
mal III meO\In8rea sa incarCSI8 51
ela trebula sa lie pracllc de zece
(11"' mal men ca R

produce blocarea Cir(:ullulul Oar

hnglon $1 curentul prln lnac :s('"
lnlrerupe
Butonul in paralel cu Inscul
esle penttu pornlr811 il"l5tantanee
a tfllevlzQrului $1 se comantU
odatt cu BP.
eel C(I nu posed*: un Irlac pol
modiflca schema inlocutnd
aceasla pl8&l!l cu un t&leu
Dupa cum se oblarva
tranltormatorul de allmentart'
(lste unul recupet'8t care In Ie-
cunder SCOlltB 6'J \I

CLAXON
Un cllllCon cu consum redus
penlru juc6rll lelegh1date sa
poete conSlrui dupe schema al8-

--
turaUi Dltuzorul utiliz81 8$le un
dlfuzor mlnialuf$ cu rezlslen!a

II
de minimum 6 n. Fraevenla da
)scll.HI 58 poste sch,mba du~
jorlr'lla modilldnd condensate-
rul de 10 ~F

,v
, 5

I l..~I•.1 ROB 3909

1 2 3 ..

J
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
Distribnitor
de impnlsuri
Cele mal "",,chi distribul·
loars de impulsurl sint con-
strulls pe principii electro-
magnetlce. fiind lalcsite In
domeniul lelelonie!. Acesle
distrlbultoare de Impulsuri
sinl realizels cu boblne ,I
contacte elunecat08re. sule-
rind Tn limp uzurl pronul1\ate.
Prezenttim In continuare un
dlstribultor electronic destl-
nat 8xcltll11ei unul matora,
pas cu pas. necesar 8~ionArli
unul mecanlsm de ceasornlc.
Motorll$ul pas cu pas asIa de
constr~le propria.
Penlru constrU(:1la motors-
,ulul sa lolosesc printrs alta
materials 6 ,uruburl M6, care
S8 $&~Ioneaz' 18 lunglmea de
2 em. ,I 0 plac6 de ~el
meal. p6lratA eu letura de 50
mm. Pe un cere cu dlametrul
de 40 mm. ImpAt111 In 6 pAI11
egale S8 practlcA 6 ~url ,,5
mm. GAurlie vor II Illetate: In
ele se vor Ir-.uruba cltle 6 $U-
ruburl de 20 mm. In lelul
acestll. statorul clrcultulul
.5\1,
Of " "
-1Hz
COB
474£
, "
2xl1:171
"dEn:
frmtaia
motqra~
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Il'Ig. ION MAROINEAN,
;"9' flLAVIU BOTA
magnetic este confeG1ionat
Rotorul clrcultulul magnetic
este constrult dlntr-o palata
de ete! moale de 40 mm lun-
gime $1 1 mm groslme. Grosi-
mea plAcll pitrate esle de 3
mm. Paleta rotitoare are Iidt
la centru un ax de ~el moale.
trecut prlnlr-un lagAr constl·
tult Intr-o bUCl1ii 101 din O\el
moale, flxatA rigid In placa
pitretA Lunglmea $1 dlame-
trul axulu! paletel rotltoars.
precum $1 ale bUCl1!1 lagiru-
lui sfnt orlentatlve. n prlncl-
plu, pentru mlCiJorarea frecli·
rilor, lusu! axu!ul paletei nu
trebu1esa aibA 0>2 mm, (Fu-
sui axulul este partea Cllre se
rOIlll$ta in bUC$A.1 Fusu! sa
continuA sl la feolrea din
buqA. servind pentru
transmiterea mlilcarj-i la me-
canismul llntrenat ntraliarul
motor8$ulul este de 1.5 mm.
Pllrtea de boblnej constl\
din 6 carcese cu Tnj~lmell de
x y
1t'12 k f~
W .5V
••
,,6/(
COB
s,~~ ..,,, 1i
420£
"
www.asrr.org -
15 mm $1 dlametrul ederior 9
mm. lar orlficiul pentru mlez
cu d1ametrul de 6 mm Se bo-
blneaza carcassle cu sirma
de CuEm 0 0.06 mm p!ni1 la
umplere. Rezlste~a eleetrlca
a unel bobine trebu1e sA fie
cca 50 H. Sobinele se leaga
dte douA in paralel conlorm
sch~el.
Dlstrlbuitorul electronic
este constrult cu alutorul a
doua circulte Integrale CDS
474 E sl CDS 420 E Impuls
rile cu frecver(a de t Hz
apllcate pe plcioru, ul 3
legr81ulul CDS 474 E Ac
Impulsuri, In cazul ci dlslrl·
bultorul $1 mCltor8l$ul pas cu
pas sa folosesc la un meca-
nlsm de orolO9lu cu de""ultl-
phcalor sl ali';lllre cu ace $1
cadran, provlO dlO dlvlzarea
lr~cverl\el unul cuaf1
In cazul In care monlajul se
lolos~te pentru controlul
m~cliril unghluiare a unul
utllizator mecanic. se stabl-
IElliIte 0 rel8\le loarte ellac!A
Inlre frecvel"l\a epllcata la In-
trarea dlstrfbuilorulul II
ghiui efeclual de uli Izator
un-
Penlru llecare Impuis apllca!
la Inlrare. 1n CllZul motor8$u-
lUI co 6 poli, coreapunde 0
mi:lcare de rotalle unghlulara
de 60".
Tranzistoarele T3' T4 $1 T~
consIIIUl8 ampllflcatorul de
z
n;,."DJJ
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
iEifire a distribuitorului. 010-
dele F 107 descarca sallll1-
duqla celor 3 grupe de bo-
bins, Palata rotor efectueaz!
o Totatia complelil pentru 6
impulsuri splicete Ie inlrare.
Pentru in"ersares fol1ei F
este suflclent sa S9 lnverseze
Inlrarea In douA bale ale
Iranzlstoarelor T3< T 4 sau TO!!.
De exemplu, invar!ind baza
lui T3 cu baza lui T. sensul
ml$cirll
schlmbA.
molora~ ulul
Monlajul a fosl eKperlmen-
tat pentru 0 lracvel1\A ma-
S8
ximA de 10Hz La aceasUl
lrecv811\i paleta rispunde Ie
roletl9 sacadata lara gr9liloll
lucfarea S9 recomanda
pentru atellerele din $coli sl
faculla,II, precum $1 amatori-
lor CU Indaminere In con-
struqll 51 8Kperimen!jri alec-
lronlee de fin9\e rldlcat!
RELEE
deTIMP
Aeleele de limp au 1" practica
multe epllc8\il. Unul din eela mal
simple montaje uUllzel ca releu
de limp sa conslderti IncArcares
JI desdrcsree unu! element RC.
In Ilgure 1 este dat un astle! de_
In serle a rezistentel R ,I
element. care consta In legarea
con~
densatorului C. In poz~la1 a co-
mutetorului condensatoru! C se
Incarci, lar In poz~ia 2 acesta se
descarci Incarcarea ,I d9Scar-
carea condensatorulul nu se lac
propol'\!onel cu IImpul, cl dup,§ 0
curba exponel'l1lalA (Iig 2). N~~
mal dupii 0 perloadti fndetungatA
de limp condensatorul poate II
conslderat incarcat la m,ximum
(respectlv dasca.rcat). Intr~un
grup RC, r=RxC 5e obtlne T 11'1
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
LED RO~U
I I
o 8 7 6 5
:3 DROB
1 134
(~ , I
~110~f
]~
..
- frecventa de sllipire = (0+20IH,
MINISTROBOSCOP
Cu cJrcuitul din ligur! sa poele
construl un mlnlstrobosc:op cu
LED. ReglaJul frecven\el 58 lace
din poter1\lometrul de 25 kn. Cu
un condensator de 220 ,.F game
secunda. dac6 valoarea rez!sten-
lei aste dalA In n, lar a
condensatorulul In F. Constanta
de tlmp r Indica In ce Interval de
tlmp se Incsrc6 condensatorul Is
o tansiune de 63%. respectlv In
cit tlmp aJunge la 0 deseArcafe
de 37% De exemplu: un conden--
sator C .. loo,.F se IncarcA prin
rezlstenta R .. 025 Mn; r '" RxC '"
0,25 Mllx100 j.lF 25/5. decl dup6
25 s se aJunge la 0 incircare de
63% din tenslunea aplicatA
In Ilgura 3 aste un releu la
care pragul de comutare va II
stablilt de lenslunea dlodel Ze-
ner D cArula I sa adaugi ten-
slunea" pe emltor colector al
lranzlstorulul T ,I ciderea de
tenslune pa rez!stel"l\a emliorulul
(68 n). In stare de rspaus (tasta
Ta asta daschlsil) are loe urrnA-
torul lenomen: cOndansatorul C
este Incircat: tranzlstorul T1
conduce Si preia curentul bazal:
tranzlstorut T a este blocel ,I re-
leul dUberal.
La 0 apAssre pe clapeta Ta
condensatorul se descarcii. Baza
U 100%
63%-
www.asrr.org -
75Jl'L!?V 24K
3909
25K
.
da regia, eate cuprln" fntre
0 ...20 I1z, lar pentru C = 22 j.lF
poate tl extlnaA la 0 ...200 Hz.
Potenllometrul lie etaloneau
dupt necesltl11 In hertzl sau
direct In rolallVmln.
tranzlstorulul T I va prim! poten-
11alul zero ,I se bloeheazA, lar Tz
se deblocheazi. Releul este
atras. In acest Interval de limp
condensatorul C se Incarci prln
rezlste~a R. Constanta de tlmp
se alii in jurul valoril de 53%,
decl contactul sa reallzeazi la
12,6 V. Dadi sa calculeazi ten-
slunea bazi·emitor 8 lui T I • pen-
Iru 0 didere de tenslune a rezls-
tenlel de 68 fl aste de cca 1,5 V
,I dioda D I trebule ail albil 0 ten-
slvne de 11 V.
In cazul In care tenslunea de
Incircare a condansatorulul C
deplfeete 12,6 V, T1 conduce, Tz
se blocheazi, releul cade. La 0
noui apesare 8 tastel T8 clclul
se repelA.
Tlmpul de excJtatle a releului
deplnde de valoarea lui C ,I R.
11'1 cazul Tn care v810area poten-
Ilometrulul aste zero, o~inern
tlmpul minIm R '" 10 kn,IC 50
IIF. t .. 0,01 MflxSO I'F ,. 0,5 S, lar
timpul maxim R .. 1,0 Mn • [ C ,.
50 I'F: t ,. 1,01 MnxSO ,.F ;r
.. .so,S s.
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
r
4,7 ~
" o
C La pinul 8 al pof11t N3 (CI3)
n,.
T.
," ,A,Vl}.
T1
~
U·
In figure 4 86le prez8n18t un
alt liP de releu la clre clclul de
'neArcnre.1 deacarcere asia cu-
prlna Intre 1 s ~j 80 S 11Ir pragul
deplnde de mar,mea rtJllsle~el
emllofuh,J1, La ape!>8rea lUI ta
colldensalorul C 58 deecarca. T,
.. blocheaza. jar taleul asia
alras C 58 f81ncarc! pl,n R pina
dnd ette d~lta IlmSlunea In
preg T se Ctlpleaza cu T ,.
a.;esta se blocheau dec, te)E!l.l1
'imine ftlra curent stare ce ..
'M!1I08 datOflla conlaetulU de
T.
um.1 Pln8 Ie 0 nOUll &p!Iwre
RELEU DE liMP CU
MULTIVIBRATOR
Pnn Il'ltermedlul unu' ,mpu1s
releul poate treee dintr-o starl1
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
.20Y
02
SAY37
o surat, cu 0 perl08dE1 constanta
.",
SCH6. T2
, LED2 'Ill marca aP8~ia acestel
ltabllll intr-una Instabll8 In mOo
menlul In care conden$lltorul
trece din starea de Indrcare 18
cea de deacarcare releul trece ,I
el dlntr-o stsre In alta, In ll~ura 5
85le dal8 schema de princlplu a
unul sslfel de releu, T, ule in
conduC11e, laf ' 2 se blocheaza ,.
roleul esle tar! curenl. Concleo-
salOfUl se iI\Carc8 do plm To
apllcsm bazel tranl.lstorul;., "
un impuls pulerntc; clclul so In-
YWS6azA. T. 58 b1ocheaza. T.
conduce, laVage rttleul tn mo-
mentul in care col'ldensatorul C
nle descarcat. T1 pre,a curentul
bazel 'I
c,rcullul se inverseaza "
alunge In starea de repaus
(Dupi "Jugend 't Technlk"'.
1/1982)
www.asrr.org
MASURAREA
PERIOADELOR
PRIN
COMPARATIE
,
Ing. C NEA1301!
In 100rte multe aphcatll estc
necesar1l masurarea perioadelor
sau a duralel de des~urare a
dllentelor fenomene sau procese
tarti a II nee. .,. 0 precizie care
sa JuSllhce Ullhzarea cronom.
lrttler sau alta aperatura spec,al ..
u ..
Ut,lIzind doer trel capsule CI
se poete 'ealLZ.l un montaJ care
permlte masurarea perioadelOf
pnn metoda compa"I81, cu 0
preclZle ut'stacatoare Meloda
conS18 In a compera durala T",.
caracteflstlca prOC8lUlui de mil-
cunoscuta. To
Schema logl~ pentru reahza-
rea compar81lel este compusd
din pOl1l1e N2:. N3 (Cll) ,I N3.
N4 (eI2) (fig. 1) Aceste pol'\l
slnt Integrate In capsule Cl. lip
C0B400. care cOnlin lteeara die
petru Por11 $1·NU (NAND)
o~lnem ",vel logiC ,,zero" numel
dnd perlOllda To devine mal
mare declt T",
To Til. To Til. (1)
Ffontul negattv al ltCntut MfTI-
nal ... bescula clrcUitul blsl.abil
N1N2. la, aprlnderea dlodel
InegBlitall a nOlA rMsurtitoare
se peat. execula nume! dup6
In~lalizarea schemel prin bUlonul
8 LEDl 88 aprmde In toate ca-
zurile In care 8galitatea calor
doul semnale dlspar•. Functlo-
narea schemel log Ice este I1U8-
trata In dlsgramele din flgur.2.
Tlmpul To constant este chlar
constanta de tlmp a circuitulul
monostablllntegrat Up C0B4121
Oeda""a'ea se lace pe Intrarea
A1 Ie tranzl\ia 1 - 0 a semnaiulul
ax (care marcheaza i ncepUiul
pE':n08dei de tTl8Sunll Tx).
In fu~ie de ~ma timptler d£
masurat. temponzarea T deo
lerm,nt! pnn alegerea e
lor R $i C. care sa satiS'_,-!,_
l~
e-
To=ln2(r+P)C 0,69 RC (2)
Ullhzind un corntensator nepo
larlzal de 6.8 ..F. rezislOl'lta varia
 •
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Dlle P VB h de 10 kH pentru Ilmpi

de rresurat mal miCl de 0.1 S ~I .
tid.,.,
-'Q
,
Atragtte
•
de 100 k11 penlru penO&de de
pi re 18 0 secunda • RL R s • RL R
Rezistenla reQlabil8 P esla
merest! in un'liIt' de limp. etalo-
narea filcindu-se cu BJutorul unui o o o 1 • 0 o o ,
numarator electronic decla~81 -----j
. o o
,I opril cu samna'e SP, respect!v o ~1
l.. 0, ~

SO. .
Pentru cr~terea preciziel rna- I
tnlocuitti
.,
luralorllOl', rezlste.wa P poele 11
cu 0 ""Ba de rezistel1e
1 1 o 0 1 o 1 o
Ilx. calculate 11ecare In ConIOf- ,---,1 ,
mitate cu rlKell. 2 C\l a,utorul , 0
unui comu1810l'. aces!e I'8Zl5ter(e '----_-1
0 8 0 o o o
58 Introduc in schema de tempo.
nUire To in mod grade! pinA Ie
'pllr.is inegahtal1j To TK 58
o o· o 0 1 o o o ,
'8«' ""
Imed,at
[Q,J~ • L ,c1I~te In
nut .g hat
rloodt-
ell mlCf C ",p' n e8'11 Iort!t-

u I
~
lice hecarUl proces m8'Jurat
aces! m()f'ltaJ peale avea un dmp
'.rg de apllcare Spre exempl ft
care Mi cum poate It uttlwU fa
mesvraree hmp,lor de (: mutlllll
18 relae
Tlmpul de ClIidere a unut releu
LEOI eSle t,mpul scur, de 18 decQne<:-
taree lansiunii plIO chelll, K 'I
momenlul stablllril contactulut
de repaus RL Acesta coree-
rL punde toem.' petlOlldei T
ba.~ulartt-teYe",re e e,r
basc:ulant blstabtl N'N4
od'

ComMela acestul eBB lint

RS) ute re3 lata ell!' schcWl\a
~'" coolacta K RL lntr..g conngura-
lla ce relulla d n t8be1a atlr IOf
de cnmut&re elm Ilgura 3
SP
,50 ~------------- -------- -----j,
IS 13 n ('2
,,,
,, ,
nF
,,, ", ....
,,
nF ,,
150 '~
I' ---

._--
leu ------- --
• 4'

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect •

Restitutio ----~----------.,.....
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

tranz,slorulul Tl.' Irallerseaza

condensatoerele (;1 'I C. d,od~
Ie D. ~I D" prO'o'OClnd hwersarea
stlril IriggetulUl Simuttan. prin

Ing. ZAHARtA IANCU

MontaJul prezentat poata folosl
pentru raalizarea semefOsfator
de circul~le penlru uz ,colar, pe
lef8nurl dldacUce Sl!IU In poll-
goene, penlru complelliru juci·
riilor pe lome de circu~ie fU-
liefi sau feroviari. pentru dtrija-
rea circulllClel Tn Intef~il cafe
amenajlri ,I
necesiti temporar asamanee
pentru .~ionare.
pavoazirll lumlnoase 8 pomulul
De lamA sau 8 ylUor de 'esfivl-
tlli.
Schema electricA a semafoare-
lor bidlr~lonale. atllJsblle pa-
nourllOf demonstrat!lI8, Hie Pfe-
utntalti In Ilgura 1. Din schem6
fezulli c.i .paretul consll
dlnlr-un muilivibrlllor fe_liDt CIJ
IrlilUlStoarele T, ,I T:t, capebil sA
geoflfeze ImpulSUfI orepCunghiu-
lare, cu IAllma varlabili (din po-
tentlometrele R 2 ,I R,) Inlre 0,5
,I 3 S, care comandll bascularea
trlggerulul reallzal cu Iran-
zl8108r818 T1 ,I T•. prln Interma-
va Ii ~I tranzistorul T., al cirul
curent de colector menline
aprlnsi lampa de semnalizare L
echipati cu vizor de culoere ga-
benii .
Celelalte tlmpi nu lumlneazA.
deoerece tranzlstoarele co care
!lint inseflate. T5 ,I T., !lint in-
chise. avlnd bUele polanute
pol:lllv in report co emllorut. d~
oarece valoerea rezrslentelor Tno-
seriate, Tn sens de conduqie, ale
diodelor cu siliclu D,-D 3 esle ori-
cum InferloarA relisle",el jonc-
llunll emllor-<:olector a Iran11sl0-
rulul T3 , blocat de lranzislorui T,
In stare Tnchlsi
IncArcarea conct8OUtoruiul C ,
prin sena R;f3 perm,te bascula-
rea multlvlbralorulUI lmpulsul
pol:ltrv. creal pron deschidefea
R, 'nOn R2-2SKQ
C,-470"~";V
'I
deschlderea tranzistorulul T" se
descjlide unul don tranzistoa-
rele T~ sau T I!Io care aprinde IBm-
pite conectate in coleclorul lui.
lar lampa L , a-a stins in momen-
tul bascultiril mullivipralorulul. 0
, nouA basculare a mull1vibratonr-
1 lui nu mal produce un Impuls
polltiV in coleclOfUI tranZISloru-
luI T,. dad nu inlluentew sta-
rea tflg~lul, c, doer stlnge
18mpde prin InchK1erea tranzisto-
rulul T..1 $i aprinde I8r lampe gal-
benl. Tlmpul dl ard 18mpile rOJ!i
,i lleai deplnde de capaCltatea
C 2 sl poete Ii reglat din pOle",lo-
metrul R 5 Inlre 1 sl 6 S, Illnd du-
blul limpulul dt arde lampe. L I "
Mal departe ciclul se repelli, lu-
mina galbenl Inlercallndu-se Ie
llecare schimbare dlnlre I6mpile
verzl sl rOJu
Penlru dlfljarea Irecerilor de
pietonl. lampa L, poeta II tnlocu-
ItIII cu 0 pereche de lAmp! (verde
R] -l,tKn
~

dlul clrcultelor C 3D.R,5 ,I

C1Ps R".
1
Tranzlstoarele T3 ,I T. lint
montate Ie l."irea mulUvibratoru-
lUi, pentru ampliflcarea corentu-
~ T,
k:"\EFTl2l
C2~"F-16V T2
EFn2]
]Gt
lui pf'" la valOlrea sollcltata de !J E,
IImpile de Mmnahzare. Rol simi-
lar au ,I tranzlsto.rele T" ,i T.,
lC" R4-430Q
4,5V
lnserlale cu terminal. triggeru-
lui T] RS 25M -
+
R6:~
MontaJul, allmentat din sursa T4 I-
f l , n&Caslti curentul de 180 mA
(0 baterle de 4,5 V tip 3R - 12) ~\ ( ~ A(180
,I funqloneazA nllel:
Presupurind ci la un moment
Kn IDeo I .'Of,
G.lb" T lC" R
I
dat tranzlslorul T 2 , . elli Tn stare 3,ft(
de condUC\le, In aoeeetl Sit~ie
TS Vlrdt X Verde Y
T6 0]
Pentru mlsurarea hmpulUI de
~.{) LB,aV· rnA LlJ!;,0.rnA [ OA
, cidere a releului, funqlile loglce 24]
de comandA sint
Sc=(RL)K. 'Re=AL+K (3)
R, AC180
1,ft(fI.
01
IRo u
L4-],IV- ,~TA
R~ r
~av-O,OTA
,l£1lIO

c.z.
...
lar penlru determlnarea tlmpulul
de alragere: R'2
On4] R10 Rn 02- 8[241 1,9Ktl
'Sa,J<·(J!iL), 'R... R+RL (4)
Ta
5e observti din aceste ~ii 10-
glee ct pentru a TN.ura trmpul
de atragere esle sollcient a
transforma schema de comutare
~ 07
1 HOn
EFT ]23 Ill]
4~
c: ;;.> EFT]2
prjn Tnloculrea reciPfocA a con- R....11«A
tactelor K. RL. 04
Modul prezentat de "lormare
~ 1,tK.Q OS
M
•

a perloedel Tx de rnA.urat ell- EFO' • R,S EFO

mini p06lbllltatea funCClonArii lno- '06 106
tempeslille a clrcultelor logice
'OKa
Uu' C;'R16-lOKa
(haZard) tn cazul apar_iel unor .~4
semnale nedorite delorale impul-
lurilor perazite de contact. 10~f lOnf

••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
,I r~u). mane~rA care permlla
uhhzarea semalorulUl penlru d..
f1iarea circulacl81 In ,nlel"se~ II
Irid,r&<:tlonale Dactl esle nece-
sari ulilizarea semaforulu. pen-
Iru dmJ8rea clrculac.ei ruttere tn
mler&eqii poIid,r~IOOlille. 58 ....
reahUl inc! un lrrgger. similar cu
monlaJuJ dm flgura 1. din If1In-
'zlSlosrele T 5-"
care se conee-
lead Tn locut lampil L,. Un br.
al Irlggerulul a comanda lampa
L, dOlats cu izor galben. lar c~
lalall brat 118 su~lne perechea da
lampl ....rd.rOfu ale d[re~iel Z
de cucul8lle.
Lampile reglala penlru Inlar·
....la de funqlonara mar mlCl vor
f. montate pe dlrttqu CU ponde-
r.. cucolaC'ei "....1 redusa (air. de
c;ircul.ie de categone ~nlerloe"
celorlalta f1Imlfi~1I adlacent.)
In aces! CR. Ilimplle ...or II mon-
tale Intercalal LamPI rOll,a c~
mandata de 1''l!08'"UI cu Irae-
venll!i r&duss va Inslalal8 pa dl-
ra~la drumulul secundar. lar pe-
www.asrr.org -
rechea ai verda pe di~la dru- lot de 10rmA paraleliplpedici. co
mului principel, in .lrmp ce lampa dimenslunlle da 85X85xSO mm.
V8fde comandalii de triggerul co cara include pll!icU\a de circuit
Irecver(a de basculare n<!icatl.i imprlmat cu monlajul alectronic
va deschlde Clrculatia pe dlreqia ,i sursa de alimenlara E,. Intre
drumutul Ncundar Il!impile dispuse orlzontal 58
Penlru reaJlZarea unul model montem ecrane refleclorizante
de semalor unidlreqlonal. capa- Modelul Mmaforului cenlral al
bit sa dlrijeze circulaCia In am- interse~lei bldire~lonale cu clr-
bele sensuri. pot Ii suprim.te culetle in ambele senlUri este in-
Illmplle Ls ,I L... lar IAmplle L~ ,I trodus lnlr-o carcasi prismallci.
L5 vor Ii de acal8tl1 tip cu lampe cu bua octogonall!i, circum-
L,. Cala 3 IAmpi sa Introduc scriM cerculul de'" 40 mm. Gru-
inlr-o carcasA de forma peralaU- pele de efte 3 ...Izloare sa Insta-
pipedici cu dimensiunlle de lew pe" f«e laterala. doul!i cite
25x25x60 mm Pe doui I.e
opuse. de 25lC6O mm. 118 mon-
lew cile 3 viz08re circulare co
dlamelru! de 18-20 mm. col~
rale corespunzjlor
Samaforul _Ie sUSllnut de 0
Ie..... cu diametrul Interior de
6-6 mm, lungl da 120-150
mm. pon cara Irec eela " con-
ducloare ale grupel de lAmpi, Le
CapRlul Opus. ,eav8 aste Incas-
Irati in cen\rU1 unul postamenl,
H

r RWn R22-~'K<1 RIl-25Ktl

2
2Pl
~s 'PI ...
-
P2 El
T C12
.".
>-cj7O I'f-16V R24- 25Ktl
...r-..
R2~Kn
470~F
16V
Dl1~
"57 vo
,,1
~
• Tl4
T21 j T T22 ~ D22 .• • spr.
1f;tCllO AC100 F057 col
TIl
-E2
~Galben

~L" .A •
I (~

~
- 1'],
,i;
.".
H
fif'J~
Venit 'P, S I
2' ~L'2
21'1 I~
...,
.~
R~Y 021-~57
~;;-! $-- ~--

1
~L'4 ~ :0$>
~2Pz
Rj6 ~ C
'/) R~X ,' ,·LaN LC ,' ,'LD H
,,
n ~L'5
LA H: ; l( N:

;L Vt~tY ~IPz Oz,F057

~ 3~:
' , LB
@;LDC ~
' ,
~L'J Pi
rf
_723
,','{180
.... fo' I
!lJ..,
3;9iffi
1 ~
~t""}C180
T24f
-/)
~.
.OJ4
~ouili. Optise $1 perpendlculare.
Intre 11m pile dlspuse orlzontal ,I
Ilxale de eelelalle 'ele laterals,
se monteazi ectane semlcUin-
drice. relleclorizanle, dispuse
perpendicular lntr• • . La toate
tipurHe de S8tN1fOllre, In part.e
superloart a vizoarelor 58 vor
I Rlo R29~Kn EFD'106 monla parasolar. lungl de

01~ F0106 'OKA ,."Jl,

20-25 mm.
Tnloculre. trenzlstoa
AC-180 cu tranzistoarele
,
ClJ )llL, J"Kn I C,:= EFT-131 AD, echlpete cu radta-
tor de alumlnlu cu lupr.l~a de
10" 30 cm3, permita utlllzarea rnpl-
,iliin

-
'OnF lor de 3,5 V - 0.3 A, lIau a~to-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio --------------~".
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
FOTORELEU
Pantru lIumlnarea unel camera
In mod aulomat, In funqle de
IIum1l'lstuJ oxtenor $8 lolosest
rei" lotosensibUe Ie lumina,
cate au ea element Iraduclar" 0
lolod'oda AU un lotolraOllSIO!
Un liStIe! de montaj esle pre-
zef1tal in l.gura 1 MontaJul cu-
pr""de Irel pOrt! componente
punte. de masura, care are in "~~
una din dlagonale fOlolranz,slo- t'>
rul T 1. un comparator de Ie.... ss
&lune ,ellllUI CU Clfcullul inte- "
grat A741 'I un amplilicator de
curent c,O'T","'T"3. ","T'le! cu Iran-
Zistoare e . , 4 . cafe co-
mtlnd4 releul Re Releut este de
tiP minlatur•. co Iensluflil8 de
~'ooare de 4 V, 18 un curen! de
~·M~
Fu~lon".
Punte. De mll!lUfB Ie r ~
cu 8Jutoru( poler4lOmetrulUI de 1
Mn. avind fOlotranzlsforul 'e
lnlunenc. in ... lei !neil tensiu-
nea 18 Int,area inverlO8re a elr-
cuilulul Integrat sa depe,easci
cu 0.15 0.2 V lenslunea pe 10-
Irarea neinveraoare a acolu1as'
CirCUli mlegrat In acellte cOncli
III I. I.,rea c"cui!uhu mtegral
.----~--
narea une. perechi de 88ma-
loare. echfpate cu lampi de tiP
L,
Schema eleclnca din 11gurs 2
perm lie utillzares Iimpllor de
once lip Inc:hlerenl de nurnarul
lor SlIU de tensiunea de allmen-
tare Grupele de lamp! pot II aD-
Iete electriC de Circultele monla-
julU! e1ectrorl1C. Ilind ."mentate
separal pl"In punctele 0 $1 5
Releele.-P, " P~. echipele It&-
care cu CIte un sU"lgur contact de
comutare. aC\iooeaza la un cu·
lei'll de 50-100 rnA, prezenlind
o rezlstenla alectrlcll de
500-800 II
5e pot 10iOSI releele de lip RHI
capablte sa aC\loneze Slgur Ia
teo1ilune. de 12-15 V (aceasta
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
RoMEO SOARIU
vom avea 0 tensiune nagall'l8
Aceasttl tenSluns esle ~untata de
dlOda 01. 1~lrea cirCUllulul Inle-
grat me~lrindu.se 18 pote~i8lul
4?F If'
~ /00 qchllibrate, se pOllle lolOS! mon-
r,..,....,;-r__-----~,---C::J_-r--r__-
c: ~ ,
a ~
..
[)I
...
l()(Jj
U'H=~::--',
'"
t
7~' ~';;;-1
1.'1,",
R 0 I J!l
,•
....
K,
(
va II ,i lenslunee de aUmenl8re a
monlaJutul electronic). seu aile
Ilpurl simltare. Grupele de lampi
al cAror curent de lueru nu depll·
,~te curenlul maxim admls de
conlactele de tucru ale relee!or
electromagnetIce VOl" II coneC'"
IIIle ca in Ilgura 2, urmind ca c&-
lelalte grupe de tamp! _ he co-
nectale Pfm lntermec:huol contae-
t08relor corespunzill08re. aC\i(>
nate de releele inlermec:hare P, "
P20 pnn contaetele de lucru.
A81istel'1\ele R~l $1 R 28 vor a'0'9a
valorl aproxlmatlv egale cu rezis-
terJIa bOblnelor releelor elftctro-
magnetite
Utilizarea montaJulul pentru
comanda automata a ghlrlande--
lor lumln08se devine poslbllt
valoare poZlti"! AceasUli ten-
soune POlsnzead baza lranzlst~
rului t2 deschizind. in aoeJ8IIi
limp. ,. tranzi$toarele n. T4 Ae-
leul esle 8qlonat $i deechlde,
pr1l'l contact"e sale, circultul de
ahmentBre 81 becurilor din ca-
mara
TranzlSloarele T2 ~l T3 sfl'lt de
!'gU]
eCl07. SelDa, lar T4
B 136. 8D14O sau AC180 Dac8
58 dOrf!lille eliminarea punt.
11 '
.....- .....K f
.J'Kn. 120 ..., ~
6.11rn.
T+
...l!... 'SI
R, P
,
/(){}
TJ
ru-.
If
,
r
~.5'v
6
",.
I'<
pon In,ocuirea releulul eleclro-
magnetic PI cu unul similar, do-
t81 cu doua grupe de contacte
comutabile (releul p~, din flgur.
3) Intervalul de tlmp eft slnt aC'"
\lonate consocut'v ltImpile Lb" LC'
l. $1 L d eSle reglal din potel'1\tQo
melrele R n ,I R 1• (sint prelera·
bIle potenpometre1e c(8)lIale. co
ae:::tlQN.m slmutlanil·
Penlru a da Iluz'a mi$c6ril (tu--
mini fugillve), in derlYlllle pe
Iimpile de baza. se conec::leazA
"rupurile urmtitoere de Iampr,
dlspuse in aCe61l1\l1 ordme (hgure
3. 18mpile L. n. Lb-. n etc.). Vari·
lnet vsloarea Poz~lonala a paten·
pometrelor R~ $1 R1•• varrw $i
vlteza de deplasare a lumtnll in
lungul gl"lirtafldfK ornameol8le
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
".• fOO

p.
b. • nea de eulomduetle ce spare pa
t8iul din figure 2. Prineiplul de
lunqlonare esla asem6l'1l1tor $1
cons!tl In 8 regia tenSlunea de pe
mira rea nelnl/eraoare a clrcuitu-
lui Integrat pentru a ob\ine 18 Ie-
$Ire potel1\lalul muel. 0lfer811\8
fOO
.-'
Intre Ul $1 U2 se pastreaza In 11-
mltele 0.15-0,2 II eu Ul ->U2 La
lnlunaric lotOlranzistorul flind
blocs!, tens/unea pe mtrSrsa in-
versoare esle de 5 II. La Ilumina-
rea folotranzlslo(ulul, rezlst81"1\lI
acestula sa mi~oreazil. $ i U1
scede sub valosrl'!a feMlunll U2
Se ObIlne la IEI$irea clrcullulul In-
legrat sa!tul pozlllY de lenSlun(;.
care deschlde ampllflC810rui de
curenl conflnuu OiOda 02 prole-
Jeaza Iranllslorul T4 de tenslU-
releu. Alrmeotarea dispolll'YullJ
se race Ie dOUt\ belew de. 4 1/
sau cu ellmenllllQru! din figure J
Trenzisloarsl 5 6 liinl d I
pul AC181 espet v AC180
trerup(llaa K I K'2 d Ig
Ide '" , 3 permit lunetlonarlla
beculul Independent de monlal

4 ~e.O -
J,SK
RO'jill
-
'" l3
l3

~BO '"
5
~
B

,,.
ROB 391)9 IIV
68A ~

1 1 J ,
" ,I,
100}lF • 1,2th

~,
DROB 3909
,, ,
HI/
•
11(0)Jf

SEI)'INALIZARE
Semnallzarea dlrectisi 18 un
autoturlsm TRABANT 58 poate
lace u~r eu circullul din llgura .
...umlnlla de semnalizare 58 co- AVERTIZOR
nscleazs In circuit prin tl'1terffie--
dlul unui comulator eli Irel pozilil
(Sl1nga, neconectal, dreapla).
OPTIC
Clrcuitul din figure permite flind de aprOlumallv 12 Hz AIi-
comanda simultana 8 patru mentarea se poole face de Ie 0
LED-uri. frecvenla de oscilatle balerle A20

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ---------~---------..,~.
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Frecve",a de tiiere a h1trulul

treee-jos este dlctal8 de elemen-
tele extenuare R2. C2 ale circui-
lulU, monostabil COB 4121 iar

Figurile 1 ~i 2 cuptind IlChe-
mele electromce ale unul slalom
de telecomand/i fun~lorlnd pe
lrecvente ullraacusllce Sistemul
osla astlel prorectal !ncit laelll-
teuA manevrarea (pornhea,
oprlrea) Elparalurll electrocas-
nice
Schema din flgur. '1 CUprlMe
pIIr1a8 de rece",ie a 'rstalIClei de
telecomandl
Receplorul are mil multa b1o-
curl lunqlonale: blocul de I~
Ir.re, torm.lorul de Impulsuri
nt, !lltrele digItal." blocul ele-
mentelor de ace,onare
'"g. MILIAN 0 " 0 .
Semnalul ullr8acustlc emis de
em~litor (,.gure 2) esle colectat
de bobina Ll ,I aplicat blocului
de Intrare, care cuprinde un am-
pllflcalor Integral de tip ROB
151, de produqie IndlgenA
Semnalul ultraacusUc ampllll·
cat M .pliel b/oculul form,tor
de lmpulauri TIl!. (1/2 COB 400).
dupt care Impulsurile TTL de
lrecvenll ultmscustici sinl fU·
trate de hllrele dlgltale
Blocul hllrelor digllale cu-
prlnde IrtH celule de flltrare; III-
trul I~aus. flilrul treoe-bandll.
,I 1IIIrui 1rec&los
Ce-SU5 de elementele Rl
ale Circultulul monostaal COB
,i
frecvenla de tillere a fillrulul Ire-
C1
4121
Elementele Q. R2 sint astfel
calculate incH Irecvenla de tl!lIere
a 1iI1rulUI trece-jos _Ie de apr!>
lllmativ 15 kHz ValO!"ile elemeo-
t&to!" Rl $i C1 determire penlru
flltrul Irece-sus 0 IrecvenlA de
tiiere de aprOllimallv 28 kHz. In
acest caz. banda de trecere a II!-
trulul trece-bandA etlte cuprlnsil
1ntre 15 $1 28 kHz
Semnalul recep\lonal de CI1tre
receptor nu aufert1 nlcl 0 modifi-
care In freevenl'. ci dosr in
lorl'Tlll, Ilind transformat dinlr-un
semnal Sinusoidal de frecvenl* F
Tntr-un &emnal TTL de frecvenl'
F
Oaca freevenla de .. mtrarea
receptorulUI este ma' mica da 15
kHz. atunel pa termmalut 8 81
Clrcuitulul COB 474 avem 0 ten-

t Sv~r--------...,
/* ~Onl'
J,Jk Ril
C, 71
02
I C08 M2/
IOOn/
J.JJc
72

3.Jk RiJ
7 8 /1 V
/ 1',
C08 {t12/ ~IJIJ

8 7 JIf 8C 10?
[;
til-I siune corespunzAloare nivelulul
1" logic, ceea ce duee la treee-
lOOn! rea In salural1a a lranzistorulul
Tl $i la anclal1faf8a refeulul RlI
Oaca Iracvel1\a reeep\lonata
8 este ma, mare de 28 kHz. atuncJ
i, /1* pe lermlnalul 5 al cHcullulul
COB 474 58 aflt 0 lensiune c!>
respunzatoere nl....lului .. 1~ logic,
ceea ce duee .. trecerea In salu-
7 ralle a lranzistorulul T2 $i fa ac-
llonarea releulul Al2.
Oaca semnalul de la inlrarea
receptorulul are Ireevenla cu-
l/!Itr I"" prmsa intre 15 " 28 kHz. pe ter-

••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
 •
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

PI 1'. I'J rul Kl at em~itorulul. Se trece

comutatorul K2 pe poz~la 1 Sa
ragleazA ~alOllrea lui Pl pinl
3 '2>0, dnd tranzistorul T1 treee In sa-
lurstie Sa comuli K2 pe pOl_ia
2 Se regleazi P2 pini dnd t ...,..
zistorul T2 trace in satuJllfle $1
F, h k. T1 ,I T3 in blocara Se lrece K2
pe pozllia 3 Se regleazi P3 plnI.
d nd Iranzistorul T3 treee tn ••
tunIC Ie, lar Tl ,I T2 in blocare
10l lOok 10l Oaal nu se """"esc aoeste r.
10" Ir gille, Ie tatoneazA valonle capa-
HOI" JJopl citaltlOf C3 $i C4
Dupt efectuarea regIa/alar de
£. Cj C;
8e 107 BCIO?

mlniliul 8 81 ClrCUllulul CDB400 L2. Frecverl\a de oscllatle 8 aata-

5e aUa 0 tenslune corespunz4-
toare nl"tltulul ,1" I~c. tranzls-
torul T3 trece In saturatle $1
leul RL3 nte a~lon8t
Elle de remare.t laptul ca ca-
lulele de IIIIr8te loae! $1 fotut de
bllulul 8ale determlneta de cepe·
cl161118 C3, C4 $1 de rezistel"llele
(e- Pl, P2, P3
Atlmentarea em~lilorulul se
lice de la petru baterll de Up
mal sus, cere se 8llecut6 cu ra-
ceptorul $1 em_Itorul a/late 18
eel putln 1 m unul de celAlall, Ie

. ,.
A-6 Consumul emltltorulul comut' K2 pe una din paz_llle I,
memOfl8 Presupunind Cll Iran- &lIle de aprollimali~ SO rnA 2 NU 3, receplorul trebolnd U
zislorul 11 Ie alIA in salur81ltl. ri.pundi prompt II comenzlle
decl receplOfut .re Is lntrare un DATE CONSTRUCTIVE
semnal F 1S kHz. IranZlSlorul Se tndapirleazA em_llorul de
limine mal deper1e ulural chl8f Boblnele 11 $1 L2 sint (eahute receptor la 0 dtsta~1 de aprOIl"
dac6 semnalul de frecver(6 F pe die 0 banll de len18, cu lungt- matl~ 3-4 m $1 58 verillel
15 kHz dlSp.". de t8 mtrarea re- mel 1.80 mm Sl dlametrul d • 8 prompcitudinea cu care fecepto-
ceptoruhn mm rut ellecull comenzil. prlmlle de
Cind .. te recep(IOl'\llll un aem- L1 are 3000 de Spire execu- ta ltm.llor.
nat de Irec;er(i F 15 kHz. !ate cu linnl de cup!"u Qolali cu Senslblhtatea receptoruhJI _
tranztSIOI'ul T1 Irece in btocare. ematl.. cu dlametrul 0=0 0,1 mm reglaazA cu aJutorul pote~ iome-:
1&( unu! din tranzlslOllrele T2 YU L2 Ife 1 000 de spire, elUtcU- ttutu! semireglablt cu valoarea de"
T3 In ..Iur.ltl. tat. cu acd~l tIp de a1rm1i ca II 1 MJI •
tn llgura 2 esl& dala partea de boblne Ll Olata~a de lelecomandi esle
emlS'tl • Instal. 'Ell de teleco- de maJumum 8 m, ceee ce asle
menda REGL.A.J.,:: aoflcleot pentru oprir.a sau par-
.te. de lapl. un a-
Em~.torul nlrea unu1 teteYllor sau lpifllt
stab,1 forma, din doW tranzlS- Se allmentead feceplorul $. de radio sau p8fltru aprlndllfel
100fe care au ctl sarcir8 boblna em~.torul Se Inchlde comutalo- (stingerea) unel I6mpi elec1rice

,,
BORNA +

(UHULATOR \" [O:::~T°'AVERTIZOR

lU
eU,~s AUTO
. ..
, OHUTATOR
.
5.0:
ROB 3909
lUHINI
poz IPE
Circuitul din figuri reprezlnti
un averlLZOr sonor perltru autotu-

)
risme TRABANT, Averlizorul in-
AP1l IND{l~E
11, dtct statea luminHor de pozltie.18
'~L
~
IV un ..tolurism parc;al. OscUCllle
;!"Ior bobiroli
. ~~)1%.S sint amorsate in difuzor doar

'"
d . Indu'!lt
'.,
daol lumin!te sint conectate, II!
aprinderea deconectali.

~O.'~f

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
•

BF 254, BF 255
Tranz.sloare cu slliciu NPN de FI cu AM/FM, t'llaletor rou(,r $1
planaf epltlVl18le de mica putare oscllaloafe pint 18 gama VHF
$1 inalta 'reeve". pentru radlOfeceploare ,I lel8'l'
Tranzlsloarele BF 254. SF 255 loaf.
lint destinate in -""Clal etajelOl'

• Tens,unecoleclOf*baza U C80 - JOV

• Teos,une coleclor-ilm,lor Ueto - 20 V
• T I!f\S4UI'Ie emltor-baza U leo - 4 II
• Curen! conttnuu de colector If 30 rnA
• Putere totall d,s.peta P IQI 220 ~

BF 509
Tranzlslor cu "hou PNP pia-
naf epitaxial de mica putaro $'
j,...lla Irecverl\.
T'''''lIsloArele SF 509
destlNlte loll»,rll ell amphhce-
lor VHF cu c1ttlg reglabd In 8~
Clal pMllru etale tte amphhcare
slnt mar. 81 zqomol scalU!

• TeflSlune colector-baza UC80 -0 II

• Ten5lune coiector-em,tor UCEO 35 V
• Tensiune emllor-baza Uno - 3 II
• Curent contlnuu de corector.lc 30 rnA
• Curen\ baza Ie 5 rnA
• Pulertl totalli dislpeta Pl(11: 300 mW

inalta ff eevel'l\. In conflguratie

&mltor eom un
BF 173 Ptot 500
lmwj
Tranzlstor cu siliC1U NPN pla- I 400
nar eOllaxiel de Tnallll frecvel'l\il.
lOO
"""\ RItIJ-c
• , enSlune coreelor-bazi UC80.
• Tenslune colectOf-emltor Uc£o- 25 V
40 V
200
1\
•
•
Tenslune emilOf-baza U£90 - 4 V
Curei'll de colactor I c - 25 rnA
'00
...... \.
• Curen! de blW!l la - 2 mA
• Pulere totala dlsipata P",,- 220 mW Rltlra -.....:
• Capacltale de reaqle mica
• Ci$lig In pulere
Acesle trar1Z1sloare 1I I'll desll-
nale amphhcatoarelor video de

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio --------------------- .
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

..

Tnregl.trlrlle de 'nalti fidelitate con,tltule una din preocupirlle mull indriglll

de 'Ineri. Penlru amatorll de mudel bunl, penlru eel ce doresc: li-,I campleteze
cullur. muzJcali .wlnd Ie dllpoz1tte 0 ..rle de Inr.glstrirl de call1ate cu (nlflrpr-l'
c.lebrl, nu numal de muzld populari sau ~'OIri. propunem mal mutte construq I
ce yor utlilace, lperim, t~t. exlgente'e. In cadrul rubrldl pubUcim ,I cit..... con-
,Iderente de ecu,t1d menlt. . . 'amlllart.zeze c(tltorll nOfln cu condl1l11e d.t.rm~
nante In Inregl,trar•• ,I r~.nl. lunetulul cu 0 lnaltl tld_litate.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

CONSJD£RENTE
de ACUSTICA
Pentru cre.rea unor condltll optlme In CMI ce prIv~le obllnere. ,I audler" unul pro-
gram lonor, condltll cara .. conllrme caillataa HI-FI, 1.11 nee..ar .i cunOllflem 0 lerle de
I.clorl determlnanll Iceltul lucru. Modul In care lint perceput. vlbrltltle lonore de Illtemul
ludlUv um.n, Interdependent. dln,jra ele, precum ,I deflnlrea unor parametrl caraclerliliel
lor 'lor II prlzentlte In contlnu"•.

58 polite conslate ell \.I$urlrJIi

CiA 0 SMUll'. scnMA deplnde de
c8l'8cterl:ltlclte Bunetelor. AsHe/.
un 5tH,.l pre. slab nu este per.
cepul dedI de Ia 0 d,stan\i micA,
un aune! ob_nUlt este perceput
in a"umlte cond~ij In ceea ce
pflV'lllJle dlsl&r(a p1n11i 18 $ursa
sonQf8 ,. PfogramuJ acesteia. lar
un aunet prea pulern,c provoaol
nepillcerl ,. chI.' dureri (explo-
zle) De aiel ntLulta ali exist8
anum,te IIm,te de iniensitlli. a
unul program sonar, In alara ci·
ror1l .ud~ .. devine ,mposiblill
Un 1'K;fU 8sernan6lor se Inlimpill
in pri... lrJI.lnll~lmll sunetelor. ca-
ractenule prln IrecverJIa spec-
Irulul unde/or sonore Est. ~or
de !MISizat CIlI un tune! pre. gra....
de frecve0\8 loaM, nu esta pet-
ceput (i n cazul Irepld.hl()( pro-
vocate de 'reeeres unui carnian
de 1000llJ mare) La lei se tnlimpla
,. eu un sunel pre8 sscUlI! de
freCyenl8 loarts inalta (ultrasu-
nelele). Acesl lucru nu InseamnA
Cli len,}(l'lenele suS'-amintlle nu
se percep. dar urechea ome-
nt'!asca nU-$1 mal exercltA lunc(ia
sub anumlte IImile. Concluzla
aceasla esle valabl18 pentru un
apectru sonor De exemplu. Ie
,I
pOllia lace Imedial dllerel1lalnlra
un program sonor emls de un
I.'
amplillcator la 0 pulere de 1 W
de acet,.. program sonor
emil de acel"i ampliUcalor la 0
putltf8 de 3 W. dar nu se mal
poete laca dllerel1la cu ac.,...,
Ufur'l1I. 'nlre un program lonar
em,. la 0 putere de 10 W I•• de
acelaol program sonor emil la 0
pul8fe de 12 W. dl$ i d,lerel1la de
pulere .... a~i (2 W) in am-
bele cazuri tn cadrul audll'e1
mil apir " alIa aspecle unde H
evldenllaz6 mterdepend~a inlr.
IUnele, Astte!. un sune1 Inlenl
prO'lOllct1l un aleC'! de masci asu-
pra unu, sune! mal p~ln Inlens
De asemenea. perceperea unul
lune! seurt deplnde de durala "
lntensltatea lui 0", cole expuse
pfl'~l
[[,;--,J1 j
,,' ,~
anterior sa ...ede cii esle neceaar
all cunOllftem loate caractensll~
clle modului in csre 8Inl suzlle
lunete'e de caire sparatul sudltlv
uman penlru a pules tealilS In-
reglslrarea Si reproducerea unu'
program sonbr inlt-o I1\.Inlen!l
t"ll-FI
Aud,omelfla reprezml8 lotatlta-
tea modshl8tilor ,I procedeelor
care, In lunq'e de nll$. pi''''
metri blne stabil.,. grupeaza c.
l'IIC!erlsticlle unlit program ~
nor, precum ,i modul cum
aceata _Ie ..receRlonat'· Des..
gur ct1I mOdul de percepere a IV-
nele10r de caire aparalul ...dillv
uman deplnde in mare ""'sun!l
de tArsta. s&xul $1 atarea de ."..
late a persoanei testale A..tnd in
vedere acesle conslderente, &8
Impune aulomat elactuares unor
m6surttOrl staltillce Acestea d~
I1nesc In final 0 ureche meole,

1
de traductor care realizeazA con-
versla unde sonore-impulsuri
nervoase tranamise mai departe '~.
-.
t ,~

"
creierulul 5e poate remarca cu
u$um~a " lllplul ca urechea nu
dllerel1llaza doul sunete ca ,n-
lenallale $1 frecvel1la dedi at unCI
.
" -..
-. I ,.-'
• A ilIA DE AUQITI£

" ·
dnd dilere""ele relalll..e nu sinl I i'
..

1 - OI-Vl'll"*. care detlmlteazi

-.
" ·
llQ _ -.
,r
_u ·
ar'- eM .,dlll«
a - d~l'IIlM audll'-' Intoler...
I f~"'...
-.1 /,
bll.
b - d~11\.I .-t_1el minime
(pwceptlblle)
" 1 Z It/

," . -- 'N ,. ,. .. .. ...

, •r£,N•.J

110

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect


Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
ale care; caraeteristici sint rewl·
lalul unul mare oumar de teste
Studiul 8u04181 ('apl care defi-
nee:te 8udlomelfla) permita trasa
rea audlogramelor. 5a incepe eu
determ,narea tUlUrOr ....tonlor
presll,lOllor sonora mm'me cale
reahzlI8UI in 'unce •• de Irecve~li
o senzatl8 SOOOfA Ie subieclul
expenmenlului UlIanOf se .ma-
resc valorile acestor prnlun, so-
nore, pna Ie valorlls malum. In-
tolerabile (Ia Iim,ta de 18 care in-
cap seomlr!le de durere). $1 se
Ir8sew concomitant 101 grupul
de audlograme pentru aceea;l
persoanA Aper astfe! pe acel8$1
grallc pragul de 8ud~le lnla-
r108r1i ,I pragul CSfe deflne$le
aud~l. Inlolerabll6. Dupe efectu-
area testiirll pe un male numlir
de perlOll08 normale drn punel
de vedflfe audrhv (lI8nt1!Ate Ii \/fr-
ata cupri0S8 inlre 18-35 8n1).
lHIll delerminal stahslIC d'.9r8-
mete pragunlor de 8udl{H!1 nor-
mall $1 • CelUI de QLId"l. mlole-
reb". explicate in hgura 1 Ast-
fel. dlagrame+e ~Inule de dlfe--
r~1 acusl,clenl care au tacul cer·
cetan In aceasta pn... tta. C8 Flet-
cher ,I Munson (1933). Churcher
'I Kmg (1937). Robinson ,I Dad-
IOn (1lJ56). ZWicker ,. HelOz
('~7). &inl loarte asel'l'linaloare
Acesl lucru a permlS ComISI8I
Internotlonale de Acustlcil sa
IlabtleosC!i prOloclul de reco-
mandan ISO (ISO ~ Internaiionai
Standard Organization) dlluzat
In loata larde 'I racunoscul co
"1l11arsal valabll
n CUlsul acestul arhCo! 58 de--
lmesc urm<ltoarele caraClell$UCI.
care Plj¥8SC tipectul 8Onor audi-
bli afla de aUdl\le senslbtUlatea
dllerenpa" de If'llens'tale, sens...
tMhlate. d,lerartll.1a de lrecvt>f'II.,
nl....luflle "Zlce mvelurlla I,Zlolo-
glee eleelul de masca intre gru-
palele lIOflOfe, durl'. ,unelalOf
'I lnlen ,tatea Sublecll.... de per-
caPlie
Aria d. 8'Ud~1e reprellnla zona
cupnnse intre dla9.rama pragului
la care esle poslbll!l 8Ud~Ia unu!
lunet SI dlagrama pragului de
aUd~la Inlolerablla, In funetle de
lrec~&nla sunetelor Anallzind
lorma dlagramelor care def,nesc
pragunle de audl1le. se peale ~e­
dea Imediat modul eum senslblll-
latea "slemului audtllll depinde
de IreC'i8". Aslle!.•ria de auell-
11ft este mal mare pentru freeven-
lele medII Inalle {SOO-15 000
Hz) dectl pentru lrac...anlele
Joase. lolosiod ca termen de
comparalle acee., pres,une
acuShali Oactl 0 pntslUf'!8 acu~
Ilea de 2 x 10-' Pa (sau 0 Intan-
sltale acustietl de 10-'2!N1(2)
peale pro...oca 0 senzall8 sonora
In gama de frec~enle
1 000-3 000 Hz. aeesl lucru nu
mal este posib,l penlru 0 Iree-.
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
--~-----
ve,.. de 50 Hz. La aceasIA frec-
venta esle necesani 0 presiune
acushci de 2 x lO- l P. penlru ca
sematl. sonora sa lie sesizabila
Oiferef'l!. relallva dlnlre cele
doI.e presiunl &CUstlce esle de
100 (40 dB). De aiel re~ulta cl.r
ca 'unetele de lrecvtln(e medII
lnelle ifni mal \40r percepule
dedI sunetele de frac"an1a
joese. loloslod ca lermen de
comp.ralte .cee~1 pre,luna
acuSlicl Ex.mirind modul cum
eete defim'tata aria de aud~le. sa
constata c4 Intre pragul de aucH-
!'. minimA ~ipragul de aUd~le
mlolerablla eXlsIA un raport .1
preslunilor acusilce de cca 10 7
(140 dB la lreeventa 1000Hz)
De asemene. domenlul percepU-
bIt al .unelelor de caIre sislamul
audlU" In cae. ce prl¥9Jle free-
....,.. 8Iltt cuprins In Inlervalul
maxIm 20 Hz-2O kHz. cu abate-
role Tn lunqla de nl¥81ul preslunil
sonore (conform dl.gramelor din
Ilg, 1). Reslul IOlervelulul de
frecvlKlla _Ie clef,n,1 dupl cum
urmeala. Inlresunate • sun••le
cu lree....OI. 20 Hz, ullrasu-
nela sunetele W lrecventa
20 kHz
Sen,lbUlI.t. . cIlla,a",I'" de
Inlanlltate • s,slemulul audlll"
urnan sa delln.1e ca I18rlaUa re-
I.ltva da praslune acustlCl!l (~
pip) penlru care un sislem .udl-
II~ porcepo un mmim d. ~erill\ie
al senl81lel sonore, In c8%ul unel
prasluni acusltce date {decl la a
,nlensltele acusllc4 dalA), 010-
gr.m. prezentaIA In flgura 2
olert! 0 ,maglne c1a'ra a aceslUi
IlJCru 5e Cbservi ci senstblttta-
lea dllere,..I.1a de IntenSllate •
siSlemulul audlh... uman asle
aproape constantli Inlr-o plaj8
mare de lrec...er(a De asam.nea.
so remarca laplul all aparalul au-
dill... uman esle dellul 011 sens...
bit. deoa,ece 0 dllerertt. de pre--
Siune aC\l.Uca .l p Pt p, CSIl
10 , (mal mlc4 de 1 dB) alung.
penlru a craa 0 senZ81la lonOO
dllettl. In cele doua C81Ufl.
Acesl preg dl/eref'lllal da lntensl·
lale aproepe Independent de
prestunea acustici in ane de au-
d~le cr8$le 10lO$i atunel dnd na
eproplem de Ilmitele acestela, Se
m.t Cbsar.... c8 In zonele de free-
'Ie,.! In care aceste pr.gun slnt
.pr08pe constante (700 Hz: -
2 000 Hzl ~aflatla relall ... micl da
inlensll.le acuslica Impllcti va-
rueli pltrceplJblle ale senzatl81
sonora. In acest sens. In urma a
nurneroase IllIperimentliri, a fosl
ami" le~ea Webel-Fechner.
care pntClzeaza ci senzatia so-
nora creste aproape ca ,I tog.rit-
mul laetorulul care delermi"
senzatla sonora (In cazul nOSI,u
preslunea acusIICli),
SanllblUtata. dllaranll,1i de
frecVenlt reprezlntB ~ariatla rela-
~~~ r'.
www.asrr.org
IIVil de rrec~e,.a .l F/F pentru
c.re se d,slIOge 0 dllerertta d
"ar!8tle sonortli. Pragul seu ...a-
riaza decl cu frecverca.f,i Intenlol-
Iatea acustic:a Pernru 0 .... Ioart!
millocle a Intenslt81li lcust.t*
(llJ11 W1m) rapor1ul ~ F'F va-
riaza rellt,,, PUitn lnt(-o plal8 CIt'
lrecventa data Anahzind d,.-
grama prezentete j n "qura 3. se
observa ca rapartut ~ F F d,rera
Tn plaja de Iree...e,.a 500-800
Hz cu 0,2-0.3l\t Cele doUB 5oen-
slbilll8li dl1eref'lli.le de IreC'i8ru
~I de Inlenslt.le ale sislemulul
audill~ uman scot In e""de,., un
.spect loarle ImpOrtant penlru
tehnielle de lnreglstrare -
dare a unul program sonor.
anume neceSllalea unel caracte-
rD-
,I
rlsticl amplltudlne-lrecvel'll. tI-
nlare a sislemulul e1ectroacus\,O
(magoelolon. caselofon etc I n
caz contr.r, siSlemul audlh. . . .
sileazA cele mal mlCl delltete
Imed.at tn p,..... tJl. nelrvafltal1
NU fluctual'e4 lradllClorulul e
troacuSh~ I.,. MItl"..
placuta $I lup6nlltoare.
dev".',",,~1
Ntvetu.... ftzIae 58 Ie"" I.
aphCBlul. practice ale I W~
bel-Fechner conrorM ci:re.
ulia sonQft crw funcl de
garllmul lactorulw care 0 pro-
Cluce T rebUla iii ,em.rc.m C8
.ceastll lege de vafl~le • senza
Ilel sonore aproximeaz<i real ita-
lea, dar ea sa manllesl8 cu dtl!!-
lul8 ellachtale 1n zone mlensltllp"
lor acustlce 'I a trec~e"!el()f mlj-
locd Leges Wel:wtl-Fecllner If}-
dlc8 I.ptul ce atunCI dod SIJmu-
lentul IlItc (de exemplu. IfltenM-
lalea awsllea) Cr.1e de 2. 4,
tOO, 1000, 10000 orl senZ3I'1
sonora creste de 0.3, 0.6 2. 3 ..
01'1 Astle! Ie ellphCll de ce lei...
zam cu uturl". in cadrul UnUI
progr.m sonor 0 dlfere,.. tnt'a
mlenSttall aW!lllce miCI (de Ie 2
W ta .. WI, dar nu mal se8ll8m
~OI" aceeae:1 dllerel1\a inlre I""
leOSllal1 acusllC8 ma.fl (de II 10
W la 12 W) Tlrind coni de co"..
..derenlele expuse antenor, 56
peale Iproxlm. cu deslUla preel-
zie legea de ,,8r18l1e a senzat'"
sonora
I
I klo~2_
I,
unde 12 ,I I, reprezlnIA inlenslta-
lile aOJstlce ale ,unelelOf (pr~
gramUlul sonar). lar k reprezm\a
o constanta de proporllOrell-
lale Oetorrtll gamei Tnt,,,,, de
inlensitall sonore ses~btla de
SlStemul aUdlh" uman, se
adopat 0 scn logartlmict\l Q.I
beza zeClmal8
N 10 Ig 1, .(k 10.N I<S
I,
In colOl fIilphatfll rell'Cl81 lurqle
•
de pre&IJrilesonore:-
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
Pi Po _ 1,18 kgVrn' Examlnere. grupului de dia- Acest lucru esle de mare impor-
PaC unde C "" 34S tria ~r.m. care reprezinti corbela \anl' atuncl dod se utllizeazj
izosonice din ligura 04 seoste Tn tehnicila de Inreglslrare - re-
ded P -- (1 . Po' C)1 t
Rezulta tmtlOl.1 ca pentru ar~ de
.ud~l. ditenll'(a Intr. mvelun de
_ OlV9lul fizlologic desc,..
f!Yide",i urmlloarele concluzit
mal ""pede ded'I n!velul rizle al
dare a sun.elor. deci a unul
program muzleat sonor. Din
aceasti. cauZi apera evident ,I
10 Intr. pres'uoile 8cuStlce ,I 10 unu! sunflt. pentru sunetele de laptul cl penttu redarea corecUi
lntr. mten,rtil;!e actJstioe Ie fll(- nivelurt slabe; (de exemptu. 0 tnreglstntre de
pnml: _ pr.gul .ud~1el normale se muz.ici slmloolci). aliluri de 0
N .. 10 Ig Ii", .. 20 Ie (P2lPl) .. srtueau 18 ... -4 loni, deci '8. dB apalllluri adecvatl. cape.bila sA
10 Ig 10 '4 .. 20 Ig '0f .. 140 dB La 1000Hz; reproduc6 lidel dll'lllmica Inregis-
Asttel C8 nlvel de relerl~i zero - niWlh.., flziologic esta mal lrirli...te nevole ,I de un sp~IU
• det'~t. pentru fr8C't8~a de Scizul penlru suoelels de Iree- mare, in Cf,rf1 JA nu apari renel{U
1000Hz Umlta In!erloam a ariel
da .ud~le:
Ii
'0'.1"41 joasA Tnelti ftea da Iree-
'1'81'"(818 med 1, pentru un olvel fi·
ale undelor sonore sau alia su-
prapunerl, care allereazA nivelul
Nlol • 10. 11 W/m-- I lau N(o).. lie dal redArll. Se per. ci. In cond~Hle
210-' PlI (pentru N .. 0 dB) Din acesle concluzil spare normale ale loculnlel nu sa
Nlvelurlla llzlologlctl reprezlnUi Imedlal laptul cA orice modlll- peale laca nlclodatA 0 reprodu-
dlegramele pentru care 0 pre- care a nrvelului sonor altereaz' cere a unul program sonor Iden-
elune acusticA varlablll (Imensl- tlmbrul original al sunetulul. ileA cu orlglnalul. chlar do Ie
late aeustlcil varlablll) provoaci ~p 0/ ulilizeazi I.ntul eleclroacusllc
aeeeal ..n18\le sooOO, In toatA _ / .. cuadrofonlc. Foloeind 0 apara-
be.ncIa de Ireeve",e audio. pentrll P 0 turi 00", ullllztnd un spallu mal
un aunet de Ireeve",' alnusol- mare ,,1 eYldod pe dl poslbll re-
data Se ~ln aslfel diagramele
din 'Igura" Ac.te diagrame au 0.,
Fletcher ,I
fost trasale In~lal de acustlclen,l
Munson, apoi au loet
pretuate de Churcher ,I King ,I
ulterior, de RotllMOn ,I Deason
Pornlncl de la a086te lucrirl, Co-
mlsla Inler"'looal6 de Acustlc6 0.'
a stabitit un prOiect In care alnt
menllon,le curbele Il.osonice
penlru lunele pure, ascultate In
dmp Ilber (dlagramele din figura
"). Ac.'e curbe Il.osonlee H
al16 euprlnse In aria de aud~le 0. OS
norm,li ,I de1Jnesc nlvelurlle II-
ziOloglce utlllzind ca unltAll de
mtsurt fonlt Fonul Mte 0 unl-
tate de masurA adlmenalonsll.
utlliZaUl penlru a caraeterIU nl-
vetul de llolonle al unul lunet.
Se apune ct nlvelul de Ilofonle
al unUI sunet Mia de N 1001
atunci Clod senu(la aonort pr~ 0.8
'IOCa.. de aeel sunet .te soc~
IltA ect"VII1enUi de un audllor
avlod un aparat audIt IV normal 0..
cu cn a unul sunel pur eu Ire<>-
\l8nla 1000Hz generat da pre-
slunea ICuSllcA P • N dB 1n fl-
".t
gura .... remarei faplul eli nl~
lui lunetulul Ie situeazA d.su- 1>2
p.a OIvelutul de referlnl. de
2 10' Pa, Panlru .preclaraa HO- , I
talillor sonora se poata face ur- 500 IN 10k
maloaraa clasillcare:
Ilal{lIIe sunetelor (un tapel 10-
Fonl noebsorbanl), ne plJlam apropla
o de 0 radare a programulul sooor
• aseminiloare cu eea realA Elee-
lui de masca apare aluncl dod,

.
10
20 slmultan, sfnt emlse mal mune
30 sunate de freevenle mal mull sau
mai P'-4in aproplate, co InlenSI-
50 tali sonore dtfente. Pentru a evl-
50 defllia dt mai dsr aces! elect,
10 este necesar sA facam ni$te con-
10 slderatil Dupra aparalului audiliv
,,,
'00 uman. Se cunoa$te laptul ci
acesta esle astlel aleAtult lneil
120 daloritA aud~i81 biauriculare. se
130-140 poale localize cu""deslul4 precille

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
dlreqla une! 50Tse sonore in
Spa\IU, De a,ci rezulta lacullate.
de a auzi jn mod dirijar. deci
POl5ib,htatea de izolare din totali-
Ialea sPiIl'ulul sonor a unei zone
cu un unghi determinat. in .'ara
Cirl,.I•• orlee lenomen sonor. d8ljl
perceput. nu elta In at8fll18 aOOt-
10l"l,lluI Aceastti lore care cores--
punde Une! &sculla" atenle ate
numlta ..spaliu de preze",~f
0eJ' perC8Al8 celOftalle sem-
nale sonora asta h\cuttl ',zlolo-
gle. corlftiinla audllorulul poete
'ace abstra~le de acestaa, deoa-
rece nu sint Tn spll1lul de pre-
zenta Aces! IUCTU permits alee-
luarea unei aud~il selective ('de
exemplu, electuare_ unel con--
ver~H !ntr-un zgomot amblant
NU paralal cu aile converS8\il
8P.fopiate)
In Calul dnd zgomolul am--
blant d9'line l08fte pUlernic. au-
dlern programuJul IOnor spre
c• • • concenlratA atflnlia deville
Irnpoalbil6 Spunem atunei ca.
8lllslllll un .fect de mucI _I sem-
,,.118101" lcusbce donie. c•• sinl
Tlascete de un lemnal mai pu-
(ernie nedOl'Il Pentru. diallnge
semnalul utll. smgufll modBhtate
de Budlere a acestUiB ..Ie de It-!
, , ..,vu
.,.,~
---------------~--------,.
ridlca nivelul li eventual aeeen-
tuarea nlvelur!lor inalle (de
eJlemplu, intr-o eonversatle unde
exis1lll zgomote ndicam nwelul
VOCil $ i, de aS8menee. accen-
tlll!lm sonetela mal inalte dIn
spectnA conver.iei)
Astle!. prIIiul de aud~te Ie rto
d.ell-alunei and aUZlm un all au-
net de un niY91 rnai ridical dedt
eel precedent Cre;terea pragu-
lu. de .I.Klltla depinde relall ..... de
nivelul celOl' douA sunete. dt 'I
de Ireeventa lunetului (zgomotu-
lui care mascheazii). •
Electul de masca este deosebil
de pregnant alunei efnd sunetul
care mescheazA reprezlntA un
zgomot alb (zgomotul alb estr
un sunel complex cu 5pectru
eonUnuu ,I unllorm de freCV9nt'
din toatA gama audiol Electur
de rnasca a lost Sludl8t in ami-
nuntlme de acuslieienii Weget ,I
Lane (192"), care au formulal In
acest sens urrNloarele eoncluzlt
- efectul de masca e maxiIT'
P8fllru 'recventele atlate In lme-
diata aprop'er8 de fracwnta su- lutul masca esle mle.
neculut mascal. - efeclul de masc. cree te
- eleclul de mesca e negr'l" mutt mal repede dedi cr8$te m·
bll aII'I limp eft niY9tul aemnalulul velul sunelulul mascal:
utll este fTMlre, lar nivelul semna- - f recvel'1\ele 10858 ale sem-
nalulul masca slnl cele met It"-

H' ...."."
.t,......
nanle;
.<9omolele cu compo'lCI',11l
f~.J N ,~"
de freevent. J0854 sint mult mal

'~I ,,' 'J"'" ( i ... I) jenante d&Ci1 zgomotole cu com·

,.
,~ ponente de IrecventA Inall.

.., ,,',
.." '"... :::--:::::: ,.., ..:::::::::/'"
{comparetl. de scel.i (livel)
Ultima dlnlre car8ctertsUcile

,; ~'

I
..
'oJ •..
,,, ,
Ii·
.
to
,
.,
.. -
.., ..
'h
aud~lel anallzal. in acest .rllcol
58 refera la dur.lal Iwtet.lor ,I
Im-patlal.' aublec1lvi • acftto-
..... In cazul sunetelor de sculUl
dUreta. Intensrllltea lor sub'eclrllllli
deptnde de durat. lor MOdul de
.... r~Ie a Intensrtall'i sublectlve •
,,, •
,,, /0-
to

'"
• .,
" "••
..• sunecului d. tcur1lll dura1lll es18
explieat In IlgUI1l 5 58 obseM!I
Inlflal ca mlena'talea sublecllvi a
unui sunet de tcurl8 durata
maxim ,i
cre;te eu tlmpul. apol attnge un
utlerlor deKr", te lei'll
Maximu! esla atlns penlru 0 du-
rat• • proplal6 de 200 ms
Aceaslll valoare Impllca decl ale-
p,aerea constanlel de ttmp (8Iea88
toate sparatele electroacu,..
tlce) a aparatelor care inregls-
treaza nlvelurlle acustlce (:.un~
Q me!re!e) pentru o~inere. rezul-
tatelof oplime.
-/ Tinlnd coni de toats conSld8-'
rentele expuse in .CItSI 8111COI.
care au ca scop delm,rea para-
-2 melrilor celor mal Importa~I at
unu! program sonar. amalorul de
-, aud~l! HI-FI va UIU$1 sa O~In8
cond~1I opttma de lu~iOnare a
l~ului electroacuslic aftal in
-< dotarea propne.
-< L ~ ~_r

Btbliograllg Le Haut Pafleo(

or 1665
ZfV
,,:II

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ..",Romane a Radioamatorilor
Un proiect al Societatii www.asrr.org

NOVTATI iNAF
reduce tensiunea poZtl1"" pe
POena lUI T5 La val08rea +Vcc,
perm~Ind me~lnerea SImeln. In
condqll de suprasarclI"l1l Tran-
zlslorul T3 ,. rezlSteOlele R11

, Caraclerlltlel. Ampllfic8lorul
In claSli AS descrls lolOS8J18 0
pereche de tranzlstoBfe comple-
mentaro co elect de clmp In eta-
lui llnal F'oloalrea acestul lip de
I,anzlsloef. olara perlormal'l\8
Imbunlt6lllo I.' de otalela finale
cu caracl.rlslle! echly.lenle.
exlcutl'll. cu IranzlSloare bi~
lare: slmphllcarea CIr/iuitulul;
cr.. tere. habtlltitll montaiulul:
proteq •• superloel1l • sarclni! In
curent eonl,nuu, In cOnd""'. de-
lectlm UOOI" cornponente; PM-
forme",,_ Tmoonetal". Ie tree-
ve~. lnalte; stabllitate 18fmlci
mate. reae:c'a ne;aliva neceuri
eta/utul 111'\811 ar. 0 v.loefa mel
mu;:a. ceea ee imburwtiil.te fae--
torul de (llstorslum. distorSlunlle
.(monice " da tnlermodulatle
tin! mull mal schute
Performsnlele obtlnule cu
acest manta) lint urmtitoarele:
puler•• maxlmi lil/rali sa,...
clnll 60 W/4 n esomenea. ca lranzistorul T4 Sli
32 Wf8 n.
banda de audiofrec'le011
reproousa cu 0 nellmarilale de
tabelul nr.l LlSTA COMPONENTElOR
REZISTOARE RulsTOARE
", + frAn.
"Z +P£....Q...
," .e7kJl.
.-,w.n.
c,
,,. ~,,~ /c?..<J'l- 0
C<
C,
ut r
Ing. AURBLIAN MA.T• • • CU
maximum" 1 dB este cuprlnsA
Inlre 15 HZ-100 kHz;
- dlslorslunile armonlce to'"
lale 18 frecvel'l\a de 1 000 HI:
0,15% la 60 W/4 n
0,06% la 32 W/S Jl
- dtllgul in lensiune ajusta-
bll x 100, x 20.
- Impedal'lle de inlrare: 47 kll
- allmenlarea de Ia 0 sursa
dub'" de " 30 Vee.
2. D•• erl.r•• clrcultulul.
Schema amphllcalofulul "Ie
prezentata In ligura or 1. iar
componenlele tint cuprmse In
tabelul nr 1 Foloslrea SUrMl du-
ble de Ie allmenlare ~mile 1m--
sursel ,I
bunjtj\lfea reJeG1iei pulytlllor
cuplarea duecta a .. rci-
nii Rs S,melria ier;,iril este ~I­
null loIoslnd 0 conexiune .,boot-
Itrap" Inlre 18lllrea amphhcelOw-
11,11 ,I poana lui T5 (traozlstoru!
co canal n) Foloslree clrcullulul
bootslrap 04, RS. R9 permlle, de
lucreze Ie un curenl eproape
constant, care ImbunlitllllJilte 11-
nlarltatee etalulul pilot. O]ooa 01
COtrlOENSATOAR£ S£MicONOUCToARE
J!£" ,
" 1ftI'~~ "#~6
/.::1:'. ,. #11"
Ny
T. ZN_~_"
~
R12. R13 asigur8 tenSlunea de
offset poarta-aursa penlru Iran-
ZlStoarele linale R12 esle varia-
bill. permil,ind reglajUI curenlu!uI
de repaua in et8Jui inal 0 corn-
pensare termica este aslguratli
de CIrcuit prin tranzlstOl"ul T3
(len8lvne8 emitor-baza) ,I Ie.,..
afunea mlnlmll de prag a FET-u-
rllOl" T5, T6. ce av un coeflcient
de temperllturil de
-o,3'llo·C.
Tranzlalorul pUot in class A,
T4, Ivcreazl la un curenl deter-
mlnat de AS, R9, curenl nominal
de 5 mAo T4 este condus de 0
pereche de tranzlstoare pnp In
monta) dlferenliaJ. Tl 'I T2 Cu-
renlu! etalului de Intrare 8Ile 11-
lUlt la ",aloarea de 2 rnA dIn ra-
Zlstorul R3
Reaqla negation!. de la ""irea
amphhcatorulul este conduSl!l la
bua 11,11 T2 prin AS
Componentele R7. C2 slabi-
IeIc d,tJgu! in buClI!i lnchl. al
amphilcatorulu! (R6. R7) 'I per-
mil un ci,tlg suphmenlar la tree-
ventele Joese Componentele
R15. CT. cOO8Ctate Intre letiree
amphlicatorulul ,i punctul de
mase. IImrteazl raspunsul la
ffecver4a 108118 al etaJulul Ii08I,
perm~ind ca ~rformanlele am--
pllllcatorulul la IreC'le~e inalte
II!i deplnda numa] de clrcullul de
Inltare Componenle)e Rl, R2.
el de la Intrarea amphllcetorulul
slabilesc Im~anla de lnllara
(47 kU) ,I !Imlleazj zgomotul
Etaju! de lnlrafe necesllA 0 Ill-
trare suplimentaril. a tenslunH de
alimentare prln R4. C3
Le prolectarea clrcultulul 1m-
primal 58 vor respecta urml!itoa-
rele reguli:
- Se va adopta 0 masa co-
munA pentru condensaloarele de
flttraj. componentele sarclnii ,I
ale etaJulul de Intrare etlel Inch
aceslea sa lie conectsle dt mai
aproape de acel~i punet. penlru

,. ;;IIl, S~~ ,"-"""

a sa evita cure~1I de mau SImi-

....
-
A'.
'" I{RKA /K" ?/ W" /~,r'.:v.I ~.... lar Ie ",a proceda pentru punclul

.'"
5<fdfl.
-f}7.J:ft-
~"'..a..
..
B~p.n.. c
"'- C< .u
Nfl /,., 7
R_ <IV I'N+dIt7,z de ifllj; Ire cornun. sarCII"ll!i. rezlsto-
rut de reaqle negatid ,I fJllrul
de inallll frecve~l, care "'01" fl
conectate in aCel8$i punct.
.tJ I} ?'k.J'L
• ., ~',f'-n. L, 3 "'" ." - lungimea COMlllumlor de
'" poartli ale lranzlstOlirelor T5. T6

".
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
 -----------,-
Restitutio

'O±
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
••
.. • ~~f~ ... o putare de 60 W 18 ,elime, eale
de 15.5 V el sau 22 V virf Penlru
www.asrr.org

1• .....,. a asigulI un curenl de surst de

5,5 A, FEr-vi cv canal n IRF 53?

- -
cere 0 lenslune poartB-surst dll
" ~ n " 5 V In concluzte, penlrv ca len-
Slunea de fX?3rt8 st aSlgure pu-
n n lerea de V1rf pe Serlsul paz'hv,
~.
M
• );.l Ireb!.ue ca U virf + U poartB-svr-
•
• • '" "ioU- -"'I
ft~

;:;
~ff sa .. 2TV
Un calcul SImilar arata oi pen-
trv virlul negallv loloslnd FEr-ul
cu canal p lip IAF 9532, este ne-
"- • I" ~.,.
c. .,. ahmentarea ~u 1,1 len-

• -. siunea de -28 V Atollel. 0 sursa

de 1: 30 Vee '18 II adecva18 pen"u
o pulere ode 16\ure de 60 W lury
....,nd 0 cadere de Ienslune dt!
maxlmum,:t: 28 Vee sub safc,nt
va I, mlOlma penllu a se evIl. obl;lne 0 pulere de 60 W pe 0 penlru 0 Impeda!1la a lursel dl
auloote,I.,. atalulu. f,nal Un ,. sarc,"" de 4J1. curentul pfln sar- ahmentare mal buna de 111
ll~tor 581'ie il'l poe,ta FET·u"lor, e.,.. este de 3.9 A (5.5 A virfJ Puler. absorblla de la Sur_
RIO. poole II 1000"lIl penl.u a 1m- calculate eu rel8llile: de 8limentare poele II Qllculal3
pled,CI 8utoosc,IBlia .:u 81ulorul relMlf!1
Osc,I.'ile ampllilcatorulUl P'o- Po I~Rs. U 2IRs (' )
duse de cuplalul capact!,... caire I >J;rl
baze piiotulul T4 s1nt elimInate (2) p 2 Ucc ( t"2 leI) (4\
pnn Inlroducerea rezistorulul se- 12
ne R14 U -Art
- Dec.lalul de falllin amphll u (3)
calor dalarll unel sarCln1 reac· )2
'Ive poate conduce 18 mslablU· Din fel~i8 (1) rezultj c6 lenslu-
tate ,n !"aW!! lleever'll. Cu 0 saf- ne. de teflre prln sarcir*, pentru
cma cap.c.lt.... ,ntroducers.
unel mlct botllne lara mlez (3 /.H
eu 0 sarCHlI de 81l12~F) va regie-
ta be,u
I I nr 1 <'"~'.4-~ .. ~-:,,!.. ~~_~r~
menlll 1iot8blhtalea amphhcato' <I-
lui VaJoe,ea I,nall 8 bobln6l ~a
II stabiliUl 6ltpenmenlal Flgu'a ~""""........ft:>
"H_~;Z~_~ .I":c
... ~d~U"_ .......'-'-"" ('" ... ~", .. ... ....
,;" /
..;.: I"_A/
,...~

...,
nt 2 pr8ZlOta 0 vananla a ClrCUI-
lulUI care r.peete regul Ie de
~

3 Parforma",a" amplillatoru-
",.
k?
.,'.o""')V...
.,
~N'
It. /_V'J

.... -
/'-'
-
lut Pulerea de l(f$lfe Penlru • 2S
-" ",.

-"
""5 "'" /6
'old

'I
I ,., A'
I
G
I

~
7'S<
a
C-5 ~CLdG§ ~
I ;(It I
I "'iJ
C6 2
TJ. rr
DD

EJ~B~u ...... -
t*pu_

....
........w
I'll

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
Ollere~a llll.e pulera. abSorbit8
de la SlUM. calculati co rel.i.
(4). si pulerea ellbel1Ua sarclnil, 1-.. . -
, calcula~ cu .elatta (1). esle pu-
torea d'Slpata in tranzistoarele fi-
nale" an!! un maximum de .pr~
ll:lmaliv 46 W
,..... ........
I"-
Sa "Of Ullllza radtatoere de mi-
",mum 250 em" pentru 'jecare
'.af\Z'SIOf flOat ~
It \ow
Ri.puntul In If.c.ent'
Curbele de nlispuns in lrecve""i iR~ ~cJ
ate ampllhcatorului !lint prezen-
tate in flgura nr 3 Curbels pen-
tfU bllc'lI Il'lch.M slnt dale penltu
o~t,g
2O(R7
lOO(A7 47011) ,. O$hg
2.2kfl). lnambele cazur!,
....t
~. :n-
!W.
cU.b,ola rlUllin drepte ou nelinla- ~~-
ritali suh 1 dB intra 15 Hz ,1100
4" 4' ~ -I /t?~
kHz. pc 0 sarcina de 811
4 Sur.. d. aUmentllr•. Inn· -{,~cv~A1'cJ' fN'lj
gur, nr 4 S8 prezlnti 0 surSll de
allmenl fa ce as,gurl 0 tenslune
dff ( 30 V cc. lolosindu-se 0 tnla-
,utara cu praa mec;lianl pentru - Ie inlroduc rezi.tosre serie OiSlOfSlUnle Ie . . n ale lormal
secufldarul lransformalorulul eu poerta FET-urilor (<<Jlperlmen- de undil PftI"Itru Irecver'lCele ineUe
Condenuloarele de Illlral de tal. 68011-100n); indlci 0 sarcina reactivt!l $' as
2 roo .,F. C5. C6. yOf II montats _ reducerea lungimli co...eIUU- impune ajustllrel bobulei de soc
cit mal aprOllpe de etaJul Ilnal nilor de poertli; Totodal8 ......punsul In frecventa
- legsr.a corectI Ie mali. lnelti poete Ii control.t cu un
5 R.rea empllllc.8tonduL La - leCl.re. conde....ato.reior condensator de oompensare in
montafl~a amphllcalorului ,I Ie paralel cu R6 Abpunsul in tree:>-
de 1IIt(lli dt mai aproape de eta-
reglar.,a Sf! se vor respecta ur~ lui IInal Aeglljul curenlului de ve",e loese poste II conlrOlal din
m&tOl.rele lnc:h~1I repeu. Ie vs lace cu FEr ~urile A7, <:2.
- I. montal se vor conSCIS Tn- montate pe radlltoare. pentru I Brumul poste apArea mal alet
til componentele <pasive, IlIlgu~ sa evita dlstrugeraa lor prln .u- la clreultul cu d$tlg mare. Se va
rfnd polarltatea corect4 a con- pralncAlzlre. utilize elblu eeranal pentru co-
densatoaralor electr0l1tlce, apol DupA reglarea curantulul de nelllunlia de Intrlre, legat la
sa montea:! tranztsto.rele repeus, lelnlAturA ampermetrul mesA la .ursa de semnal Brumul
Tt-4, verillcindu-ae corectltudi- I sa poete Introduce .emoal la de relea InjsclSl II Intrare de cA~
nee montArli.
- trenzlstoarele linale 'lOr II
!...trarea amplilicatorulul:
montate ull.mela. prevenlnc:hr58 _ d,ug 100 R. :E 40 U lnlrare .. ISO mV

rna. ,i
deSC8rQlnle stahce pnn Kurte1r-
CUllarea lermlnaletor Ie
lolosind un ciocan de IiPlt cu 1m-
As :E 8Jl
- d$hg 20 A. '" 411
As =811
U
U
U
Inlrare • 160 mV
lntrare 770 mV
tntrare '"' I!IOO mV
p*rri'ntare.
- V9fll1all plasarea corllCtli a Se urmir.,te pe osclloscopul tra ailmentlitor 18 poete rnbura
c()11lponentelor, conectat I. IeIf ire forme aamo&- pe condensetorul CJ ABduCflfes
- Inlalur8111 puntile Tn scurt de lulul $1 Ie apar_1a defor~lilor brumulul .. poele lncflfC. prin
pe '.a placalA. 58 .... reduce valoere. IIC8ItulL vari.ia ....lorUor lui CJ. AS In
- verll'C8!1 cu ohmme\rul Upi-- Freewt",a de raspuns 58 va veri- eventualltlilea dlSlrugeril etaiulUi
tunle recl. fica cu a\·utorul generatorulul de linal. se 'lOr Inlocu! smbele
- H alimenteau montalul , samoal, al OSClloscopulul. FET-uri, verifldndu-se In totaU~
58 Ihleazti curentul de fllpaUI Tn- t,la celelalle compooente
Ire 50-100 mA R12 este plasat
18 lncepul 18 capAlul stlnga
(complet .nHorar) Un amper- tranzlstOBretcr final'
melru COMctat in serle eu -tV ceo
pe scala de I A, va Indica
50-100 rnA prin reglajullul R12.
tabelul nr.3 Carae teristlCl\e
r,/" X/I
,,~
ts>
J.
rAJ
...
t#J
Po,
r,..."J,.,.
,-- •••• , ...-'".-_... ....
Regl'lul se poste race IlIrt sar- /,11 ,r S~2 /dd US /J' 7$ Toll"".<j
cl.... Oac8 se conecteazA .ar~
~'IS~2 -M? ~N 7, r._4 r,ZHA4
cina. aceaSla 58 va proteja In
laze de reglaje. in CC, cu 0 sigu- /,q NlpSS~2 - M -'""',...,.,2-::J:::-
.
rant' de 2 A rapldl Cu eurentul
de repaus reglat in sceate limite, ~P4S.J3 ,~u

r._""·
""'" •

--
'7S
lenSlunea de lEllJlfll va Ii ~
,,/,j2 -"'"
//? ~;'.J,2 "., a2S /2
.
Ta-

mtea de 1(1) mV Conslataru v&-

n.lltor excestY8 .1 sleatoril ale
curentuhJI de repaus dup6 regl&-
lui lui A12 inseam......utoosclla-
/A
~P"/7
~F"""'7917 -'
q<'d -/"
/5
/~
~
//s
/.0- e--M.
,,,
_T"-~ ,.
TD_~

.•.. . - - ' - "

rll'-3"'--
-...
...
~~
\,a montajulUl Sl}h~lile de Inllitu- "-,,,
rare slnt·

•
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
... f~~
BIBLIOGRAFIE

11:1t. Inlernational Recliller Dala

Book. 1962
:ll.S"... ElectroolC MOS FET Pl we
<A •• A",Oll!l~. 1980
RCA Handbooll 1982-1983

uz=
..
22,5"'.
• Il.

.M" notatii
,,'--
,. ,"Y'",;t'<"~ _407
uzuale
C" - Gapecltat88 de rea~ie
%i/~ w'""
_.~
(emllar comun)
C. - capacltatea de.. rea~'e
(bali comurll!l)
----- .-.; ,,.7','
C. - Capacltatea de reaqla
(drel'll comur1ll)

TO - Z20AB TO-3

NOUTATI I.C.C.E.
DIODE REOAESOAAE c,. - Capacltatea de rea~ 10
(sursli comurll)

To,
V_ "~ ..... Vu ',...10
G.. - CI,ligut In PUI&r,
h N - Amphlicar8ll In curenl I.

..
(AI semnaJ mle
(V) , .. C (I 10 ma) (V) (I ~.)
To hpl - AmphllCllrea in curent
(de,)
.oR'" lIOO 250 1050 20
I, - Curentul dired

.
2..
ROR 28
.oR 20
800
800 250
lIOO
100 "
50 1'l1li - Cur..,tut dIrect mallltYl (de

... .
ROA 300 , , 000 250 "rl)
ROR 280 lIOO 250 II'IlIIII - Cllr8fltul direct reptltrllY
ROfI200 800 250 m811lm
ROR240 2.. I pwIIII - Cur..,lul dIre m8ll.lm
ROR220 200 250 delucru
A L - R8l.istenca de urcina
V ctR - Tensiunsa colector

, V~ V,
OlODEZfNfR

Vz (V)
'" Rn I" R"
Vea -
emltor CU 0 rezlste~" sp&-
cllieat* Inlra erMor " bazl
Tensluns. colector-
emilor eu emilorul coneo-

r IVI (VI (mAl (ohlll) (mA) (ohm) tal Ia bazA

.,...,. ·..
mlo ml~_ mu mu Vel... - Tensiune. colector-
To,
,.
.....
emltor de 88lui'8lle
IN 3018 e
IN 3011 B
" '.'
1
31 3,5 I
,.O.
1 100
100 V, - Tenslunsa continua d,·

..
1.'
IN 3018 e
IN 3019 8
IN 3020 8 '.' ••• •••
1.1 '.1
'0' """ 5
1

••
025
100
100
100
VA - "'''''
V" - "" ..
TenSluns. contrn\..8 In-

... .. ...." ."...

IN 3021 B

....
11,6 23 0>5

""" ",
'00 Tensiuns. echivaJenta de
lN30228 II,. 12.7 21 025 100
lN3023B
,
12.4 14,1 10 025 100
zgomot
V. - Tensiunaa da i8fire

.
IN 3024 8 0)5 100
OS,, 11
V flflllll - T..,slUnea In...r. rep&

. . "...."... .""
IN 3025 B 025 100
,,
17,1
IN 3o:M B 19,1 0)5 150 titM m uima

.
IN 3021 8 212 025 150 VA _ - Tenwnea In_sa mall ...
IN 302lI B
'IN.3021l • " '" 2U1, 23> 23 0>5 150
,
rnA de hx:ru

.
025 150 V.. - Tensiunea. sursa-sub-
3000 B 21 25.1 0)5

,. ,." ,."
U strat
IN 3031 B
IN 3032 B
IN 3033 B
30
33
31
32 ,.
1 50
0)5
025
025
1000
1000
1000
YII - AcImrlan1a de transfer sau
Iran9ConduCIan1a (S,Jr.
comunl)

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ----------~------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

.'• Cu l~le progresele lmeo'sl,al. in domemul con-

strl,/clMK de sparatur. penlru Inreglstrar. " redarN
sunetulUl. componentele unul 'ani eleclroacushc nu
au calilili' de reproducer. ,denllce sau cempar,blle
Allfa!, dacA ptcupurile, magnelofoaMle. casetoloa·
nele. amplllicaloarele audio au performan\. care de-
pa~esc navoile une! audl\il de calilato loarte buna,
Incinlel. acustlee rlmin Inca punetul slab al unu!
lanl aleclro_cultlc Oislorslunlle Inlroduse. rand.-
menlul electric , ••cusllC al mcmtelor sint sub par.-
melrH celorlalle component. ale lanlu1ul

lng. A. MATEEBCU

WI .'egarea uoor .oemt••cu.. In zona norm•• de IUnqlo- func:( Ie de d.luzoarele dISPOf'lI'

I,ce ,nta"'ln citeYa .Iemente e-r. r8re Ie freeve"". jol!Ise. InCiniele
,int IU8'e Tn con,.der.re de dire cu fazonalor (bas-rallex, ac-
.melorul de aUdltll da lnalta Ude- lIv-plISlv) Introduc un COCtflcient
IItale" da dlstorslunl mel mlc dedI In-
dntele Inchlse, dar acesl fapl
aSle compensat da apar~la, la
- puterea de le,lre a ampHfl- fr8Cvenle lnfrasonore, a unor de-
calorulul de audlolrecvan\l. ptasArl Importanle ale membra-
nal dlluzorulUl depla.rl ce pot
- gabarllul InClmei penlru In- conduce Ia detemwarea acestUla
~.drl'" In apallul dMI,nat audi- In acal Cal se recomand6 UIlII-
lhlor, zarea unui tiltru subsonIc (anlt-
rumble) atund ond semnalul cu-
prlnde IISllel de frecvel"lle,
- bugetul aloeat pentru pro-- Pentru amalori! care dOl'8SC
curarea lau conltruclla Inclnle- sli",1 conslrulasc8 slngurl Incio-
10' lele acusUce " dlspun de mal&-
rlalel. ,i lndemin8rea necesare,
In domenlul Ifmplarlel. VOPSlto--
Tabelul u',malor cuprinde un riel, bobmajulul etc., $Inl neee-
razumlt prl'llnd prlmele dout sara elemenlele penlfu dlmen-
crtlefll enumerate mal sus IIOI'\8r.a ~.cti a lAClnlelor In
TIPUl INcrNTEt RANOAMENTI. VOlUM OB5ERVATII
Bas-rellell ridlclt Imporllnt
Acliv-pa,lv "dicat medlu dlfuzor
frecvenle 10'"
put8fnlc
Inchl" buo redu' puter&a
ImpliliCilorulul
mare
- runqlonarea in Incmle inchl&e sa
bile. ca 'I alagerea corecta a tI
pulul de IAClntA in fl,lOCCIe de
construct I. difuzOfUlul pentru re-
producere. IrecveOlelor loase
FolOlllrell unor d,luzoere cu SUI'
pensla membranel prell moele,
destlnale Inc/ntelor Inchlse. lUlU
cu suspensla pr.a nglcla. 18 Ill-
dnle cu rezonator. conduce la
ot!tlnerea de r&Zulllt. de slabe
cahtale, 1St dlfuzorul se ..I dis.-
truge In 5CUrl limp
Pentru 0 aleger. cOf8Cta a dt-
fuzoar.'Or In IIbe1ul 1 slnt pre-
zental. principele'e catactenSllcl
ale unor dlfuzOare care se ulill-
zeazA freevenl in aperalura de
larQ consum. c. se pol procula
dm comOf1. dlfuloa,e ce 58 pot
folost cu rezuttate fcarle bune In
construct'a unor lnc,,'le .cu~lice
cu performa",e comperablle cu
ale reahzardOf' Industnale
Alegere. IlpUIUI (1,1 • dlmenSlu~
nllor incmlei sa va face dupa
procurerea difuzoarelor. Woo ne-
cesare cun~lerea dlamelrulw
membranel. ca '1 I lipulul de
suspensle a membranei 5e Y8
ave. In ..edore ca dlluzoarele cu
suspeO$la membranOf din cau-
ciuc sau all mateftal foarte
moele concepute speCial perltlu

111111
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
DIFUZOARE. Caracteristici tehnice r..kN// $are a eonstrUC\lel Matenslullo-
- d ..~_ """ noabsorbant ("ata de stiels,
';3; l~ ~k::
Tlpul
•
"7;;W'"
.r. Ah'~ Q"o/'to spuma de poliurelan) se "a
~eza, firi a Ii tasat. in Interlorul

..
P2t96d 6 1<:1-,1:$00 .. 'l;'"--NJ"*'r<:l Incintei, ~sind un spaliu de circa
17221-*7
• It? -II.""" -.-
AU

- .-
.. 130 ... _
50 mm in spatele dlluLOarelor
~J984 ". • 6 +tI-/GOPO ·R~

••••
• Vata de sticla "a II IntrodusA in
siculeli de pinzA deasl1 Flbrele
AR#567
ARV' tJ~1 ""• 6
2tJ-~0t70

'15<70 - ",at:> ...

c
./~
scurta, antrenate de aer, pot in-
tra in slstemul mobil al dlluzoru-
lui, alectir'ldu-I lunC\lOnarea
Altll' <t!~1 (5 ~ "'~ - n,t't7p -,"
- la Inclntele actl"-pasi,, se "a
L 5f'5y 8 8 .#,:Ja) -/~(7tJO ."~ "eriflea cuplajul acti,,-paSlv pfln

.."" , ...."., . ,-
AU

".. •
• "'~5"'~#
apAsarea ~oanl, in lungul axulUi
#DIf5/H
''''''' A~

. boblnel, a membranai dl-

Qd /2/'
IINN/2,J1
6
,J
-90 -/&oN(?

;, - ~""" --""" " ,

L~~ "'/'$1
luzorului, Membrana pesl"s se
'Ill deplass Instantaneu In lac!,
urmArind lidel m~earea membra-
~II;ot.r ;

4KC.Y41' k'
;; 010 - #IP(?
5Qt1-$1JItJII? ..-.-- _1i~"""",..
!C/ ..'" ...
nei actl"e:
- la Incintele bas-rellell, cap-
t14lrea inclnlei cu un strat de
• '---- ~:~
..
4.AA.fi?·, N 8 St7IP -~ (NJI(I spumA de polluretan de
1I.1e4~?U
,.
U
• ~-1'4tJrN?
-.-
.~.
• 20-30 mm groslme este suI 1-
clentA, Nu 58 "a umple incinla
NA!'A $1'
4K8i'g
". •• ,J(1t7C)-Wd«?
$'1IfM-/rlNV .. - '" cu material lonoabsorbant pen-

~
/d/"A3~- A? ¥ $4 .... I5.Pt:1It7 v-r,,~
.f;'''''~

••
-"t?
..---- _"'S'
1O~~("65
~·.U
"r,.4-y "
j
,1#tI'f:J
.wJtNI- I'LtMd
aM

..
~'""',,--
G/'A-6 6
• ~~-~ "It'
6M-1'1'
"u/',4-.f#
- I'P/',.4-M
6
A?
•• ~4't'- ,a~

~4 - SPa?
JPItN'- "tS:Nfe " .
--.'-- --,,--
:1'0 W:!II:'
"iU.:!T"
~f;,/

tru a nu se amortlm rezonato(ul,

'" '" ... • - la Ineintele cu 3 cal. difu-

-... -
-drA-// ;'S IdO-SIM'O zoarele pentru reproducerea
.1$/',4 -.1#
2" <- 1'd - 5'A7 0
••• Irec"el1\elor medii ,I IMlle, care
.1(7/",4. I' N ¥ H-/'''''''' Do nu au $aslul Tnchis la spate, se
"or monta In compartlmente In-
chise etan!;l, pentru a sa evita
ariee Interactlune tmre membra-
"or delecta rapid prln deplasArl INDICATIl $1 DETALlI DE CON- nele diluzoarelor Acesta com-
prea ample ale membranel, 1010- STRUCTIE partlmanle se vor umple, !Bra a
site In Inclnte cu rezonalor sau Penlru obllnerea unor rezul- sa lasa, cu material lonoabsor-
1" Inclnte inchise, neetan!;le, tate bune recomand: bant,
Tabelu! 2 ,I schllete urmiit08re - materialul de construelle - la monlarea difuloarelor se
prezmla mal multe sotUlJl con- adecval ests placa de PAL cu va e"lta deformarfJa $aslurllor,
structl"e, rteclnd de la diameltul grosimea de 20 mm, Dlluzoafele sa "or monta II'Itant
dlluzorulu pentru reproducerea - la Inclntele Inchlse sau ae-- pe panoul Irontal, etan$area
,."
Ifec"ol1\elor joose ca element de ti"-pasi,, sa vor lua toote mAsu+
rUe pentru 0 loarte buns etan-
electuetA cu ajutorul mastieulul
sau al unei garnitufl de cauciuc

U
M
o
R
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect -
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

T<7be/v/ .2 r
t I pu I A d COli H X e• 0 p y Z d t ;r~wrr

nc.lnte

banda largo

- e - v'D'/,n,~ P'7'''','''''o
- all',",.n~l'dn/k ~,,;,7' ~,rP""'n?o:·~ /;" ern

• f-L 1 _ t-L 2
I
Incinte
banda larga,1

:
'---\
• • v

Inclnte
cu 2cai

• • J- C

4 6

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
mufo
C2
L2
C4
I-
subtlre cu groslmea de 0,5
1 mm;
- asembl/irlle pleaelor de
lemn se vor lace cu $ uruburi
pentru lemn $1 aracet gros de
1implArle. Flnlsafea exlerloanl 8
Inclnlel se va face, dupA prefe-
r1nll $1 poslbliltili. prln yopslre
88U lurnlrulre $1 la!iculre. Penlru
proteqls membranel difuzoare-
tor, '-Is incinlel va Ii prevazuta
cu 0 ramA demontabil6 pe c.are
s8.1ntlnde 0 tesAturi rara: deco-
'Silva.
RETELE (FILTRE) DE SEPA·
~ARE
Deoarece un singur dllulOf I'\u
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
L1
Cl
..
L1
..
L1
C1
..
L3
C3 Dm
L4
..
Rm
b lui, In hertzl;
o producerea 'fecve~elor /·oase
poole reproduce la cenntele 1m-
puse lcali bands de lrscventl
cerum de normele de InaltA fld ....
Iilate se utilizeazA mel multe dl-
fuzoare. Introduse In aces. I In-
cintl, lleeare dlfuzor reprodu-
dnd un speetru tngusl de trec-
ve~8, pentru care a lost con-
struit, intreaga inclnti acoperind
banda de frecvente impusA. Pen-
tru cs lieears difuzor sa nu pri-
measeS dedI domenlul stabllit
de frecysnle, se utllizesz8 relele
(liltre) de separare a benzli au-
dio. Literatura de speclslltate cu-
prinde mal mulle tlpurl ~I ~8­
riante constructive de ratele se-
www.asrr.org -
paratoare, din care prezentam
numsl Irel variante. care ::;ii'll
acoperlloare penlru nevoila ama-
torulul.
Penlru ansarrblul formal din
doua difuzoare, unul pentru re-
producerea frecventelor Joase
(Dj) $1 unul pentru raproducBrea
frecven1elor Inalte (D1). eel mal
slmplu IiIlru, prezentat in figure
1. esla format dlntr-un singuf
condensalor nepolarizal C. care
se ~ .. delermina cu relatla
160 . 10 3
. C (mF). unde
ft' Zl
f t = lreever'!ta de ll).iere, tn
hertzl;
Zl "" impedenl' dlluzorului la
treevsnta de tAiere, In ohml.
ACI,l8I lip de lillru are 0 elic....
cilale scAzutti In separarea do-
menlilor ds lucru pentru cele
douA diluzoare, din cafe cauzl
Be recomsnda, In calul Inclnte-
lor cu doui eli, utl/lzarea flllru-
lui din figurs 2, care sSlgura u
ellc.cltate de 9-12 dB/celavA .
Valorlle lnductanlel ,I capacl-
lilll ae calculeazA cu reltl\llIe:
225' Z
L, =
f,
113· 103
(mF), unde
II' Z
fl = frecventa de tAlere a IlItrlJo
Z = Impedanta difuzorulul, in
ohml.
In cszul utUlzArli unul ansam-
blu de trei dltuzoare. penlru ra-
(OJ), medii (Om), 1nalle (0), 58
recomandii ulillzarea r8\elel de
separare din figure 3, In cars In-
ductanl;ele $1 capaci!Allle se cal-
culeazii. cu urmaloarele rfll81ll:
\2' Z
'., = La = ~- (henri)
f"
12 ·Z
L3 = L~ = - - - (tl ,n)
fo
('emi)
fn ' Z'l 2
Cs = C~ = --- (farazi)
'12 ' Z·\ 2
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

7
• •
,• 7 ,
~
....:~}t- • -

'It ~
,

VI
-
i!-
. •
~--

~
,
9
• •
• T • l>-
• it~ • f-
, incinle cu 3 cal
• • f_
Z ~t j.L
W
••
I>
,
•
- ~.-t;: 1'......1'.. ~_*O"v/N40 ~.,../,~
~,.""*,-,,,".

hpul HEFGOMNXYZ

2- 7
2 7
achv . POSIV 111 N ~ 9
"
.
~

6 19 (z, I' I..d.. g

6 I...
5

,Iz It.
"'" ",
2 9
I

bos-
- -
reflex O~,~ ~ . 7' 9
• I lor,
"" ~.
"'' ' 'Pol 9
.2. !2 II I" 2 v71g I
... ,"
octlv-posiv

V
" I•

"
II

2 , I; 8
I,
•
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio
undo
111 lrecven\a de talera dlntr.
benzlle de lrecver(a reproduse
de OJ ~I Dm, in Hz;
112 - lrecvel1\a de IBler. dlntr.
benzlle de Ir&Cye",s reproduse
de Om si 01. Tn Hz:
ohml
Z .m~a dlluZOfUIUl.
La conslruqia boomelor se va
lolosi slrma de cupr~ emalls! cu
diamatrul de 1 1,5 mm, ler cer-
casele pentru boblna) vor II tirA
ffilez magnelic_ Sa pot lolosi tu-
bunl. din PVC de Ia medica-
mente" care se vor hpj
dm plastic sau canon grO!. 50-
binarea se va lace spirt final
spira, manuaL Un calcul 51,111-
clenl de preclll 81 numArulul de
spire S8 V8 face cu relatla:
A'.... n2. 0.315
L conform 11gurilor 1..1
6R.... 9. lOb
crohenn), unde
L lnductaf'l\. bObinel, 8:o::prl-
mata In mlcrohenri;
Am raza meclie 8 boblnel, In
centlmetri;
• lung,m. . boblnel. In cen-
tlmetr!:
b grOS.m81 boblnet. In cen-
tlmetr'
Elementsle specificate mal 'UI
slnt reprezent81e 1n flgurs 4
Penllu eleclua.ea calculelor.
$ tllndU-se valcerea lui L, se 1m-
pune 0 anumlta lung,me a bobt-
ne, " Ie aprOllimeaza raza medle
'I groslmea b S. otJ(lll8 0 pnm6
valoere a numArulul de splfe n
Cunoscind dlametrul, Izolalla air-
mel da boblnal ,I
numArul de
Iplre calculal Ie delermu" gr~
Ilmea b Se confrunta valonle lui
b, C88 aproxlmata ,I cea caku-
valorl pentru raza mOOle
mea boblnel
,i
lata. ,I Ie relau calculele cu nolle
grosl-
Din calcul, condenl.toarel.
relelel de separare pot avea va-
lorl fOllle man. ce nu Inttl Tn va-
lonle standardlUlte penlru cort-
dertsaloarete nepolanute Se
pol obIine CondertS8tOlre nepo-
Cl
~ ~_-'-'.,
----;:-:---_---::-=-_--..Ce
Cl
6 Prospect. SONY 1981-1982
01
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
lanzat. de valorile cerute
zenlat in ligunle 5 ,i
prlnlr-un anificiu de mOnlal pre-
6. Penlru •
!Ie eVlta delecta,e. conclensatoa-
relor electrolitice, sa vor lolosl
condensat08re cu lenslunea n~
mrnali de peste 50--100 V sau
In
bUI. sa suporte tensiunile ,I
....nanta din ligura 6 O1ode!e \re-
re,..11 maximi din semnalul Iivrat
cu-
de amplilicatorul .udio 1010511
FlE~eaua (filtrul) de separare se
va monla pe 0 PI8CU\8 cu cablaj
Imprlmal. casilorll. sau pe 0 pll1l-
c~a lZo!atOllre. la care cablaJul
capace sa va executa con...~ional PIA-
c~a sa va monta Tn Interiorul In-
clnl.I, rlgjd. pentru evltarea vt-
br81i11or parazile ale elementelor
componente. La 'conectarea dllu-
zoarelor la rll\eaua de separare
5e va urmln lazarea corecd,
oaci dlluzoarele nu au marcal
pe ,asiu polul +, alunci 58 va
proceda la determlnarea acestula
la toale dlluzoarele Inclnte!. Cu
e)utorul unel baterll de lanternA
ete • .5 V. Inserla16 cu 0 rezis-
teniA de 10 II, ce se va conecta
pe If nd Ie bornele lidrul dlfu-
ZOf, Ie va nola cu plus borna dt-
luzorulul conectaUl la borna plus
a balerlel, atuncl clod membrana
acealuia eate ImplnsA In alarA
RAOIATOARE PASIVE
"malorul ~i polite COOltru!.
dac' elle lullclent de
lod8l'T'linatlc. radlalorul peslv de
care are n&./ole clnd OP\eazl
pentru 0 Inclnl8 de acest I'P. So-
1~la cee mal 140anl eSle modifl-
carea unUI dlluzor cu defecle. a
olror reme(liere nu aste eceno-
mice Convin dlfuzoarete care au
Tn perfect6 ltare urmetoarele ele-
menta componente. ,aslul, mem-
brana, suspensla elastIca a mem-
brane! ,I cAp6ce!ul ce astuPi
centrul membranel AC8lua dllu-
zoare se pot translorma Tn radl.
t08re pesl.... as1l8l:
- Ie va desprlnde magnetul
dltuzorulul de ,aliul de tablil
C2
C1
~
= tura tehnieti, 1972
C2
02
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
-
www.asrr.org
ambUtlsalc\. evrlindu-se deforma-
rea ,aslului Operat,a Ie executa
cu 0 daJls plaIa sub{lfe, dupa
prlnderea magnelulul In men-
ghinA:
- pfln pensulare (.U acetona
se vor dezhpl C8pBcelul dir, ceo·
trW membranei ~I suporlul cilln-
dnc &1 bobtflUl dlfulOrulul Se
tale firele leonica ale boblnei
oaca acestea Slnl prlnse pe 0
port)une a membrane!. ille se vor
de.zhpl cu ale",ie pentru a nu d&-
lenora membrana GClurlle de
Irecere a Ilfelor 118 v'" astupe cu
dlscur. mlCl de tiftle de liItru
(sugauvlij Iipota cu prt:nadez,
- se d~eaza membrana de
centrare a bobm6i de pe \laSlu,
- so rellpeste c8pacelul celu-
fOlic In centrul membrane! cu nl'
IrQlac.
In linal S8 va O~In. un aMemo
blu form't din ,asiul de tabtl\ al
dlluzorulUI pe care se ailli mon-
tata membrana prln l"'termed,ul
suspensl. sale.
La consl~Ia uf\8l inclnta cu
radlalor pasil/, acesta va a..... I~
prallea egali sau mal ma!e d8CI1
a dlfulorulul pentru reproduce-
rea lr&eveOlelor joase 5e pre-
tead la acea818 transformere dl-
IUloarele de diamelru mare, dar
,I dUuzoare delecte de coostruc-
lie mal recent!, dlnTr. car. ci--
Um
- P21480 (6 VA, 411,. P21483
(10 VA, 6 Ill. P22130 (8 VA, 4 II).
produse de , ,E I.-Bu(;urlllj Ii.
- ARN 567, labrlC8\ie Tesla
R.S C"
- BKHl231
du. In RP 8
,i8820184, pr~
- 1000·34. 2500-26,
-400-28, produse 1n U R 5 5
BlbUogr1llle:
,i
Monta)e acustlce pentru dllu-
l08f•• C. Luca I Z8nescu. Edt-
HI·FI AB.C. 0 0 Oprescu
Colec1ia CRISTAL Edllura Alba'
,,~
Coleclia revlstel ,RadIO"
(U.R 5.5.), anil 1978-llidJ
Col~ia revistei ..Radio. T ~
VlZla i Electromca'" R P 8 ani!
1980-1982
51 ARE, serla 200·1981 PIO
NEER, 1~. Universlly Sound
1982
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

EgaUutOfui gnllk reprezlntl un IccesorlU .de

.... ". al lnslllllllllO' etectro-CUltle- de Impllll-
mer. II"".
c•• ,I red... I lunetulul, el tldnd cor~l. de
prlo mltlt. . . .u ml~or.r •• amplllu-
clnll unele ••u mIl multO' benzl din lpeclrul de
ludlctreevenl' ,I _mnalulul um.
EgllllulOilrel. Qt.,lr.e Irwt"••" ... ifni ...co
tl'l co tillr. Le, grIN 01 COOI""'lIOl"I, mollY pen-
tru CIIt. . . . tint greu aec",bll..

EIIALI~K
IIKAfl1:
p,.of'. MIHAl CHIRITA

curbel de r6spuns ItJllpillUdIJ'lll-

EgahzatOfut prezentat
flbla executal cu f,llr. Re, ,es-
pect,... cu component. electro--
I1loe USOf ICC8Slbd. pentru 1'lI-
dt08'1'1aton. iar band. lreevenle-
101' .u~lio
• losl Impt.,lIa 10 eel"
to d,ylllUni uzuale. pe elite 'e
Icum amplihcA 18U Ie atenuelWl CU
frecver(ll, de unde 'I denum,r.
Ijulorul unor pot8n1lometre cu de egahzalor gra'ie.
volrl.l_ hnlart de IUCtu
Oaali 18 un moment da' 1m CARACTERISTICI
Irasa 0 Un'8 care SlI Ull«MIsce
OJf'ICl8fele poI~ iOmetreior. am TenSlunea de IOtr.re U,
o~m. 0 reprezttntare •.grallali" I 200 mVn75 rrN

dB -20

1/ X, ~ K\ / \ \ / "'\ /
/"
P\ ~ "-
V V
/ KX >< -
/ V'
X .'\ / Y /\
V V
1-
---
~ >0 >- ><- "- >"-/ "'->/'-/ < '" !\

o
'-

/ .V /
'>.

r<'-
--< )x- X"V/ i'

-5 "- 1/
-15
f::: t-- ><.., "-,<. f--. "- I-;> '- IV
"- / '
/ "-
<;X -/V
~ ~
f/
~
- 20
20 40 625 125 250 500 1100 2000 4000 WOO 16000 20000 Hz
B4

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
• din coIectorul lui T14 prlnlr-un
Impeclat1la de Intrare Zi
TensiU088 de 18lIire Us
200 mV/Or:sn75 mil, max. 2,5 II
Impeda~8 de iG(lire Ze 50 n
01810f81unl 0.3%
Domenlul de lucru
120, 200, 400, 800. 1 500, 3 000,
7 000,1 16000 Hz
AmpUflcarea + 18 dB
Alenuarea 12 dB
Tenslunea de alimentare 27 II
stabUizal
Curenlul COniumet 0,03 A
TranziltOlIre 1. x Be 109 C.
I tranzlstOf Be 107
Din anellzarea IChemei e1ec-
lrle- se dlslmg. l,IfOf ci semI\&-
lui ce urmeazJ a Ii prelucrat esle
aphcat pe baz.I lui Tl ,I amplih-
...........,. T _ - c..- 5-6
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
3000Hz = 1 500 I:i=
7000Hz = 6lIO pf
16 000 Hz = 330 pf
Aezistoarele A1, A2. A3 au ur·
mltoarele valorc
Pentru 40 Hz :- 1/1 kH
8OHz=41 ItO
120, 200, 400, 800,
1 500, 3 000, 1 000.
16000 Hz:= 39 k!l
5emOlllul pretucrat rezullat
din blocurile funccionale ate
aphcat tranzl$torului T13 pentru
amplificare. cuptat galvanic cu
T14
SemOlllul de let I", .te cules
divizor rellstlV
Tenslunea de allmentare de
21 V este stabilizati ,I liItraltl de
T15
50 kll cal P!'ln cuplej galvanic de T2. Schemele anexate ,I lotogr.·
Amplilicarea sau atenuarea lia slnt destul de concludenl.
celor 10 benzl de locru se lace penlru orienta rea amatorulul
poter4lometrlc de cela 10 blocurl constructor
lu~ionale penlru sUbgamele 40,
40, 80, 80, 120, 200, 400, 800, 1 500.
3000,7000,16000 Hz.
1n schema nu !ifni ertitate d&-
dt prlmul ,i ultimul bloc functio-
nal, cele/alte !lind 18 tel
CondenlNlloerele Cl, C2
8U urmltoarele valori;
,I ~
Penlru 40 Hz 0.1 $F
80 Hz 68 rr
120 Hz 47 rr
200 Hz 22 of
-400 Hz 10 nF Egalil.ltorul grafic prezental
800 Hz 4.7 nF .te 0 pretucr.re de subata.,• •
1500Hz 3.3 nf unei acherne AIM
-
..
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

IIP1InCII0R 2.101 L1VIU COOINOIU

in cele ce urmeazA asia descris
un amplificalor de audiofreo-
veJ'll8 cu performaJ'lle compara-
bile co ale calor de clasa HI-FI ~I
exewtat In 'nlregime cu circuits
Integrate. Montajul expus nu ne-
cesltii cond~lI deosebite 1n cees
ce privll$te calitatea pieselor, cu
el\c~la cOndensatorulul Cu.
fl,mqiorind $1 cu plese de valorl
aproplate. Putarea debllata. Ie Ie-
$Ire asia mal mult dedi suliclentA
pentru 0 IncAp6l'8 de dlmenslun!
normals. Pentru o~inerea
performaJ'lle deosebhe, lncintele
acustice de redsre vor trebUi sa
fie de calltllie coresptJnuH0lU9.
Preampllflcatorul (reallzat cu CI
1) va Ii ecranat, lar 8Cfanul se va
lega Ie masA.
CARACTERISTICI TEHNICE
1. T .".Iun•• de allmenwre:
a. Pentru preampillicatoers
+15 V; 15 V stabllizatA
b, Ponlru ampllficatoorele fl-
nale: +15 . 16 V stabiUzatA sau
nestabll1zati, cu I 2A
2. Puwr•• debltati pe 0 N'-
dnl Z B II:
a. PN 8,5 W, cu 0,6% dis-
torsluni;
b. p..... "'" 10 W, cu 1,5'JIo dis-
torslunl.
3 Sanda de Ireeve",_ repro-
dull: 40 Hz- 16000 Hz
FUNCTIONARE
Amplilicatorul esls lormal din
doui blocuri (fig. 11 pefltru fiecare
canal stinga-dreapta. ~i anume
ton-volum-balans ,I
preamplificatorul cu regIa] de
amplilica-
torul Iinat Preamplilicatorul este
reallZat cu clrcultul Integral. Se
va urmArl C8 alimentarea sces-
tuta sA se IseA cu 0 tenslune sl-
matrleA de maximum 15 V (+ ,I
-) loarte blne lIItratA (prin co-
mutatorul K). La lntrares aces-
twa se aplleA semnalu! ce tre-
bUle ampliflcat de la diverse
surse. Rezlsten\ele R - A~ au
unor rolul de a lace poslbllA utlllzarea
unO!" tenslunl de audlolrecven\A
de Ie surse dilerite In gama
50-500 mV (megnetolon, radio,
plcup cu doze de cristal) POlen-
llometrele P 2 $1 P, permit un re-
gia] pronuntat (± 10 dB) Ie am-
bele capete ale benzil de free-
vente reproduse. Cu ajutorul
potel'l\lometrUlui P 3 sa poate ra-
gl\ volumul IntensltA,lI sonore.
Grupurlle R,oC e III R ll C 1 • re.cor-
date la prlzele potentlometrulul
a,S
•
r'
•
"""
('5" Pi] Co
I>b
P~, lac posibil un reglaj fiziolo-
glc de volum. care are ca elect
o~lnerea acelul8lJ1 nivel de tIlrie
a semnalului, Indllerent de lree-
venta acestula. Potentlometrul
P~, pus po acelll$l 8Jl cu poten--
liometrUI corespunzilor de po
cel8lalt canal, echl1lbreaz6 In-
lensitatea semnalului la bornele
de Intrare ale celor douA ampllfl-
cat08re linale de po tele doutl
canale.
EtaJul linal aste reallzat cu
douA clrcuite Integrate de tlpul ,
TBA 810AS (MBA 81GAS). Clr-
cultul Integrat CI 2 esle alimen-
tat dUpA 0 schemA claslcA pen-
lru acest tip de circulI. Cu 1011.11
deoseblt este conectal circuitul
Integral CI 3. la care Intrarea 8
aste braf'l$atl1 la punetul de
masa, semnalul fIInd aplleat prln
Intermedlul grupulul R"C'3 PEl
plnul 6. adlcA la l~trare8 de reae-
lie. In acesl fel se o~lne 18 18Il1-
rea Integratulul Ct 3 un semnal
t • ~ 2
I

ICro- ' '" ,.fA

_. "" <:1/

- M
+
-~a RIO

I--~ II' f., To RI{

.• II.
, 50+ 51]() m../
-':.00
IwTRME

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
•

amplificat. defazat cu 180"' Nu 58 \lor omite obligatoriu grl)-

' . ' de aemnalul de 18 let Irea 11.11
Cf 2. Po rezislel'lla de urclr'lli Ie
~lne. prln urmare. un temnal
de Ipl"oxlma!lv dOu6 orl mal
mare dBCft 18 I",irea unul ,I"Our
TBA 810 AS. Sarcina (811l12WI
este conectatl Inlr. plnU 12 .1
ce+or dool circuit. lnl8gratll.
Personal am loIoslt doul dllu-
zoare de MAESTRO de "IV6W
fiecare. V.lorne RltC" nu lint
crltk:e. Astie" All pa.le ...... '1.-
Iorl cuprinse Intr. IImltele 3,3 Itfl
,I ".7 kfi. Iar ell 1nlr.2O ",F ,147
Io'F. Monlajul nu necealll r...
glaje, lunqiorfnd de I. prilNl
cupler.. do lnt. .tele Ifnt Tn
alilt. tlunl. T01~1 Ie 'lor siege
In ... 'el
componentele R"e'3
Indt diltorliunlle Ii n. mlnlme.
purUe R,sCn ,I R,.C,.> cafe pun
la masA o5CUatiile supraaudibile
perlculoese.
Cablajul lmprlmat est. redSI
In ligurs 4, lar modul de monlar.
• circultelor Inlegrate finale pe
radiator ,I cabla! (dublu placal)
esle .ritat In flgura 3.
1n flgura 2 sinl date cotele de
gabarit ,I ellecutie ale radialoa-
relor 1n figura 5 este dati
schema 8lectricli a a/imenlalo-
rulu!.
Trt.n.formalorul TR are ur-
mitOirele date: S :: 5 cm2; P
'" 2 200 sp, CuEm 0 0,25 penlru
220 V: S, ... 335 sp, CuEm 0 0,2
penlru 30 V: Sl "" 220 .p, CuEm
00.9 pentru 20 y

.l ! ~RAoiATQR
7
(

t1 n "" ';;;;;~~.:~~:.'
~~ n ~
n
c:
TR D'~l)J, Tt
'"'"
0 ~
2!r
R
0

,,, A .. I;'"
'"~ ~ ~ '"
_ 2eo. K
_---.l
• Do

5 C&

L1ITA DE Pll!SE A,~ _ A" '"' 100 IV! W;

PEN'TJIU R,.-!illIl;R,,=R'1 lit
ALiMENTATOA R,,_4,1 kll.

9J" c,- C, -1 000 "FI C, " 100 "F/lQ V~ Cl

25 v: c.""
Co" C.-43l"FI 41 oF; ~ .. 47 oF: C. '"
c 25 v: D, ...b, - lN4001
(Fl07): 0,:.. P.I _ ISle: R,
22 oF: C I .. 22 nf:
47 nf: C _ 2.2 nF,
C.

""
- RI - 3JO IlJIJ,25 w~ RJ ""
100 lV1W: T, '" AC1'1~ T,
V" - ACl80: T~: 2N3056 feu
radiator S - 80 cmtl: T• ..,
BD135 leu radlMor S '"
CI
410 "FI2 j v: C'I .. C,
no "FI25 v: CtJ '" C,O
2.2 nf; C" '" 470 {F; CIt
1 nf; ~lJ "'fll "" 0,1 I'F:
CIJ .. 22 I'Frc. v (!Wltll);
C,. '" C'I =- 220 I'F/25 v,

~fl:~,
<:t$ 31 em'): Z .. 2xOZ7V2;
Z, _ 2110VW, Z~ '" PL15 P, '" 50 k!l ~n..
11I'l.;PI
P, '"
501d1
co 250 kfl in., p.
L1ITA DE ptESE 100 III 10 log.

1'~~18
PENnIV Cll '" SA 741 (I'A 741);
AMPUFICATOA CI2. CI3 '" TElA 810AS
{MBA 810AS}
A, -1 Mil; A, '" 0,5 Mn~
..., R~
R.
A,
0,1 Mil; A," 4.7 kft
1 kll; A '" 150 kit
470 II; if, _
4,7 Icfl;
M8LIOGRAAf:
D A, 2,1 kft A" - 4.7 klt Revisla ,,Radio". URSS,
R I1 -22 kft. R,,_10 1111; R8¥I$!J, ..Radio", RSC

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
Ampllficalorul pe care vl-l pre-
zentim (fig. 1) are 0 slructunl
claslcA, filnd format dinlr·un
preamplilicator, realizal cu Iran-
zistorul T1, un etaj de comandi,
reallzat cu Iranzlslorul T2, ~I un
elaJ tinal in conlralimp, reallzal
cu tranzlsloare complementare.
Perechlle de tranzistoare T3,T6
$1 T4,TS slnt lranzlstoare com-
plemenlare. Tranzistoarele finale
ROMEO BOARIU TS,T6, avfnd colectoare comune.
R7
~-t-~t-----l5,=6:::Kn]-----R=-6--~----1--~V

(. I
100~F
R1 1
(1
4,7~F

P,
Rl TS
50Kn. lln 11
Kn. RS

DISCO-MIXER
MontaJul de fSlI se pretew a II
loloslt In dlscotecl cs mlxer-pream·
plltlcator-eorectOf, dupl cara sa In-
tarcaJew un ampllflcatOf final de
pulare.
Aparalul poeta mlxa douA sam-
SILVEBTRU ZOL TAN nala provenlte de Ie magne!ofon +

.'" •.
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

bal , dind 0 bonA liniantale Tntregu-

lui montaj.
Singurul monlaj care pOlIte fur»
1lana OJ un semnal diferit de eel pr;.
ITIIt te I8t ire este amplificatorul ~
lru casci: acesla lucreazj I~
dent dalontli comutatorulUi K1, C&I1l
este oonectat Tn direct eu moctulele
amplificatoere, dllt I,...intea paten.-
llometrelor, amel semnaJul nu '18 cs.
pinde dedI de poterciometrul de
1 Mn el fiind mantat la Inttarea ata-
ulu' amphfleetor penlru easel, rea-
ltl1lT
iZal tOl cu tcal"lZlstoare npo, respec-
30 T
Reglaful, ce trabule efectuat
nu neeesttti separafea eleclrlcti rele 15,16. Ac86tea din urmA vor dupi reaUzarea In 'ntreglme a mon-
Ie montaraa PEl radiator. Olodele 11 de t1pul 80135. 80136, res- taJulul, ae lace prln semlreglabllul
01,02 flx8azi punetul static de pectlv 80139. BOl4O. cu factor S~ 1 50 kll, lind eursoarele pOlen-
func\lonare al 'r.nlISlo.relor de amplillcare mal mare de 60 liometrelor de la module sint la ma-
preliMle T3,T4. Pantru 0 tenllune de Inlrare de XImum, astlel C8 .. I. Ire sl nu apert
Cu polefl\lometrul P2 Ie re- 5 rrW sa o~lne 0 pUler. de diSlorslunl ,I nl¥ltlul lI8ITlnaJulul •
glem tenslune. medianA in 2,2 W. cu dlslorslunl reduse fla corespunzitor, respectl'l .. nu
punetul A, 18 Jumatalea tensiunll Tranzlaloarele finale S8 \lor aupramoduleze amplifiC8l:orul de
de alimentar., Tn 8081t caz BV monta pe un radiator de a1umi- puler..
Rezlatenca R3 produce 0 rea«ie oiu cu IlJpra"". de eel ~m r
negat!YI toea•. car. reduce ~ 40 em' Ahmentarea se lace de
phficar8L dar Imbunttallf -. ris- La 0 surll cu lenSiunea de 12 II,
pYnsul Tn 'reeve",a al .mph~ de prefer1r46 stabiliZa14 O,od"e
10l'ului 01.02 tlnl cu S1hclu. de tlpul
Tranzlst08rele 11,12 ,I
13 lint F"07, 1N"OO1, 1N4005,
de liput BC17tB, 8Cl07B. laf In flgura 2 esle prezantal, la
H, BeH8S. scara f/l, clrcullul lmpnmal pe
Tranzlst08rele 13,14 VOl' 111m-
perecheate, Ie 'el ,Ilranzlstoa-
care a lO(Jt realizal amplillcal~
tul. "
o. '00.1...._
~.dar, aTnl tranzlstoare TUN,
respectlv BC 107, 108, 109 seu
plcup ,I un semnal de la mlcrofon, pillic'rli semnalului de la magneto- 21'13904 etc.. car. 58 seleqioneaz!
poel. realIZe alenuarea aUlomata a fon, aslgulfnd, prin coneclarea a astlel toot ai albA zgomOI propriu
prooramulul muzicat 'n cazul vorbl- Irel 8Iale de empUlicare claslce ,I eft mal mlc poslbll.
ru In mlcrolon (comu1810rul K2); de cu POlaridrl oPtlme, ~Inerea unel Pentru at1mlnarea luturor zg~
asemenN, el permrle corectarea hnlaritall pronunlate • cume, de motelor parazlle se electueazj

500 Hz ..u peata 15 kHz.

Mom.jul mel cor4lne ,I un etIIJ IJ..
I.
lonelitilll ,I, cu ajulorul a doUllll hI- rispun& 25 Hz - 20 kHz ± 0.5 dB.
tre, pOllia suprima lrecvertlete sub ampliflcat. modululul nedepiflnd
AI If8Il. modul - preampllflea-
nat pentru casci, ce Tnl.,.,..1'8 a. torul pentru p1eup - Mia conslrult
eeranarea conelllunilor care due la
poleOl,ome\ra, llfeLirea Iranslor-
matorulul de ,..ae. eventual Mpa-
r.rea sa prlntr-o grill metallcl de
placa Imprimatli pe cara ..Ie rull-
\eclar.. una melodil de pe fNl9n.- cu nomai doul tranzlStnare, T,o ,I zal montajut, aslfel Incft sa nu per-
lafon, chlar daca preamphhcatorul Til' care .. Incadreazli Tn normele lurbeze lunq,onar.a montalulul "
lueraazl cu un S8mnet provenlt de H -FI dator,ta rez,sloarelor ,I capa- alimentarea cu 0 lensiune stablll-
la plcup; ac.t mod de lueru Inde- .,tOllre!or montale la Inltllraa sa zata de 18 Vce.
pendent se o~lne cu aJulorul co- Atenuarea aulomata a lI8mnalu- CAAACTEA,STICI TEHNICE:
mutalorulul K1. lui sa r..lizeazi prln puner.. la - bandi de Irecvertla. 25 Hz -
Cel. Irel semnale sfnl preampllll- ma56 a semnalului mixal prln Iran- 20 kHz; .
ctt!e de Irel module p1n6 18 nlvelul zlstoarele T. ,I T. precum ,I prln - lactor de dislorslunl armonlc.
neeesar excltlrll unul ela) Iinal, ur- rezlsleOla de 1 kn, dalori" .par~lel O,S'*':
rn6loerete eta)e doar corectlnd am- unul semnar de la mlcroton In baza - corecior de ton:
pliflcarea plerduti in corectorul de lui T. caro a lost redresat ,I IlIlrat ,I ±15 dB la 50 HZ;
ton ,I IiItre. care determlnl lnchlderea jonqlu- -+18 dB ,I 17 dB la 20 kHz:
Penlru a se o~lne milia rea sem- nil Nle C·E, dupA care T. '18 efecllJll - 1iI1t&: Irece-jos t ::= 15 kHz
naJelor, fiecare modul are la I."rea acelaoi lueru, purind la ITI8Si 18m- trec&sus f::= 500 Hz
sa un poter4lometru din cara sa re- nalul mlxal CGmutelorul K2 pOlIte - senslbllitalee. raportul lI8mnaV
gleaz1 volumul dool selecta aceat mod de lucru - ma- zgomot ,I ImpedaOla de inlrare:
Prlmul modul este formel din nual NU automat 1) mlcrofoft 100 mV, 60 dB, 1 kn:
doultf3nz.lsIOlIre T, ,I T. a\'tnd r~ OUpB corectorvl de ton wmeeza 2) magn8Cofon: 200 rrN, 65 dB,
lui de a amplilica 58mll8lul dat de un eta; de amP.liflcare eu T" ,I T,.- 50 kn'
microfon, rezlslerca de 22 k11 asl- a c:arul amphflC8fe 58 POlIte lIIusla pieu~ 150 mY, 65 dB, 470 kli.
golfnd 0 reaql8 neg.ll.... , lilt con- cu a,01orul semlregtabllului de 100 - 3)kJo;ire: 2 Vel, 320 fl;
denutorul de 68 nF neperm_Tnd in- kn ,I care a>mpenseeza plerderile - tenslune de altmentare: Vcc
trar.. In ascil,.ie a tf3nzlstoare4or datorale corectoruhJl de ton " fl"re- 18 II. slablhzat
,I, asllel, Inl8tulfndu-sa pOalbtlita- lor montete dupe et Oupe cale dout
lea ~Ineni unul semnal ullras~ ti"re urmeezA un lillru 981ec1rv Tn BIBLlOGAAAE
mc, lreeventi cu lranzistorul T.~ care Le Haut-Parleur 12/1978, 1/1979
AI dollea modul eSle destinel am- corecleaza curba de raspuns glo- Almanah Tehnlum 1982

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
ALEXANCRU ZANCA
Urmarirea niyelului la i~lrea ~Ire, indlC8fla aparalutUi 56 silu-
unui ampliflcalor de audlofrec- eala In Juwl grad8llei cap dr'
yanta de pulare, cil $1 balansul scaLi (-7; -20 dB). lapl ce faCl<
stereo se fac cu ajulorul VU-mlr dificila aau Imposibi~ reallzarea
lrulul, la care reperul 0 dB cores- balansulul slereo coract
punds puterli maxima debltale la Aparalul. a cArul schema esle
minim de dislorsluni prazenlalA In contlnuare, inl9tura
In cazul nlvelurllor mlct la 16- acest inconvenl6f1I, indleatia pu-
www.asrr.org -
ti'nd II cllit! pe douA domenli:
-20 dB ~i -40 dB.
Fun~IOna(e. Aparatul cuprlnde
trel blocurt etaJul de inltare (un
repetor pe emitor cu conexitme
bootstrap, penlru a asigura 0 lin'"
pedan\a de inlrare ridieat!,
1 000 kll); ampllficatorul $i r6-
drasorul cu sistemul de af"aj.
Etajul de intrare are preYazul un
ll!tru In T, care tale freeventele
-'dleate (peste 9000Hz), penlru
ca zgomolul benzii sau al discu-
lUI sA nu lalsllice Indic8\ia apara-
lulul.
Semnalul prelual de la 1e,lrea
repelorulul asle selectat de co-
mulatorul 51 ,I trlmls lie direct

R114k
51.

T
r-,T<e~-,..1':C:~R;;l" -':-:-DJ~' 30 V
R. RIO
Rl1 tOO rT
RJ (1 2K
UK 330K ~7.
1lO.01S0v
Rl
(5 rl--t::T2
~ C3t--+~-, D1
C1 l,8nF ~ IMN" " "
liI!:
:Q2;::
0.1 ....
3,9K 1
T1 "TUN m.1So. 2001
ThTUNl" .. 30~SOI D1
Oh02"OUG
03.. ROl02
04"ROl 09 P2 2,SK

ATENUATOR
CORNELIU CON8TANTIN • •CU ,----::-o------------<>+24V
R6
100
2~!
.0:
Kn

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
,------------
CANAL I I
VARIANTA
recsr.cwulul Jdd nNelul elle
peete 200 m ) ,I atlei Instr"
mentul lcap de .call -20 ~)
lie prln .mpllnc.tor, dupA care
Mmnalul red~t elttl trlmll Ia
a'.are lcap de scali -40 ~)
Diodele 03 ,I D4 Indlei lum~
na. domenllle de Iucru.
R.g1.... 5. aduce comulalorul
51 Tn pazlla -20 dB, lar La I~
tr1lre se njecleazA un Mmnal
standard de 1000Hz cu nl....lul
co,.punzitor punctulul de cu-
plar. al VU-metrulul Ie .mpllflc.
A
(If)
r--- ........
0 __
- -,
\1\ ;:
OJ: IOJa,UO,1 OZO,ro,s
Se ,tie ct partlculari1ll11 ale
urachil umane coodue La alenue-
rea treeYe,..elor joe.. ,I lnalle
lenomen evident ,i aupArtitor
dnd redarea (unui diac sau a
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
•
--~ IndlCl4U conltructtve. Aparalul
58 reaU:r.eazl In metoda clrcultu-
lui Irnprimal Figura 2 reprezlnta
cartela In vatlantj mono la scara
1/' .
T enalunea de aUmentare (.
30 Y) trebYle sa fie blne fillrali
,I ltabtllzat6
STEREO 1n cuul vanantel slereo, rezl"
toerete A7 ,I A11 VOl' II comune
panlru ambele canale ,I var avea
...tOl'II« R7 .7 kn ,I R11 -50 JI.
lar C4 ,I C7 Ie If01' monta numal
pe un canal Ca Instrument Ind"
calor _ pa.le lotosl eel de la
magnetotonul ~UlfertUr1(' &.au ZK
+...
-240. Se pOt foal once fel de
tranzlslOlir. cu sillciu, d. lip npn
S1b (de exemplu seria BC ·1·
S1a _. I_
Daat amp!lllcarea .Ie prea
produce limite rea 18m-
-S1a nalulu, lar Indl~la nu mal osle
proportlona. cu I8mnalul). Ie
...-0 V Ifa Interc.a In clrCUltut de Inlrare
S1b at .mpll'lcatorulul un dllfLZor r...· __ --I
tflffil -
S1a Montlrjul ,. 1ft Inchida Inlr-o
cube de -.ntNu C4l .. ..-
la mu6, lar CO'*lunlle II .-pi,,"
fiCatOl" Ie '#Of' f _ cu eablu tcra-
tor (de Obicel, dupli pornul etal
nat Ate,...... Duel. de ~l
ApanUuI • foat ,.llUt ,I MOn-
d. amphflcare ,I Tn mod obllga-
lorlu lnaintea corectorulul de
!III pa un .mot, 01 illrlO dt2
)I 25 W I cUr rezultale fa.t..I.'~ __ ~-1
tonI ,I puteril maxima deblta" bone.
de am~Ujcator (de exemplu
500 mV . Cu ajulOrul semlregla- BlbllograKe
bllulul se aduce acul Instru-
mentulul Ie IndlClCla 0 dB Se - AmphfiartOlire de .udlofrec-
trace 51 In paz_ia -40 CS ,I 58 ve,..., B. Btrbat, I Presunli. T
redUce nivelul aemnalulul de In- Tanillrsescu. Edltura lehmar, t972
trar. cu 20 dB (Yo'10), de exem· - Coleqla r....i'tel T.hnium
plu 50 mY, lar cu P1 Be aduce
aeul instrumenlulul la indlClCla 0
<Il
care produc 0 atenUlre puler-
- nlel a semnalelor, a'l1nd Irec-
, - '.'la cuprln" In plaia
400· 200 Hl, fr8C'lenti ftC. de
care urechea ate aenalbliltalEl
V maxlm6.
Schema prelentall In flgura 1
I
reprellnl! un ampllflcator cu
doUli eta/e. cuplaJul Inlre ete fl-
lnet de t pul "direct".
Semnalul apllcal la Inlrare aste
\
, ,
I: trecul prlnlr-un lIttru In dublu T
de tipul "opr.. te banda". Paten-
\
Vi tlometrul R4 modlflct banda de
tracere $1 nlispunsul la freeven-
\ , lele eXlreme
In flgura 2 slnt prezenlate
" curbele de Ifarlalle ale alenuArii
2 In fu~i. de freclfe,..l, In cuul
celor doUli pOlltll exlreme ale
potentiometrulul R4
f Z ! 51'10 ICKII':) Comutatorul K permile 1reee-
rea dlrecti a semnalulul spre Ie-
unel benz!l se lace La volum mal $Ire. aluncl dnd sa ascultj la Ifo-
ml~ lum mare.
Pantru a &8 miC$ora acesl
elect nedonl, Tn amplificalOlirele Blbllograflc
HI·FI Ie loI088SC etaje speciale, Le HautoP.rleur IV. 1665
.......
71
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
I n aperature stereofonlci, pen--

I
tru a compera nlvalul semnalului
unul canal in raport cu nivelul
c81uilalt canal, lie poet. 1000si
acesl Indicator cu diode lumlnes-

N cenle. El a lost experimental ,I 8

dat rezultate bune. tn prezent
funqlorind pe un ampnticator
lt8f80fonic.

D •
R3
lndlcatorut permite compe...rea
• doul semnale 8 carOl' amplltu-
dine 8118 ,«,--Ii Tn limltete 0,4-
10 V, so allmenleazl co 0 ten-

I (ANAL::.J.~·
,Iune continul de 9 V. conlumul
H 111.1 ~lnd 20 rnA.

ern
R1;J-,,.03
fJf-K j-()
Egalilatea semnalelor la lntrare
0I-C determlni .prinderes 8mbelor
diode lnclieatoaf•. tn llmpul fune-
1ionAril !Ie va aprlnde LED-ul
corespunzitor canaJului cu nivel
mal mare.
AANAL~.R~·I4-!'R=2:J-ho- _ _""Lf-K} T3 Circultul comparator esle lor-
mal din diodele 01, 02, fezls-
#J\
T 02 (1,(2 R6
~>_--L-J.-4>'IV
tenlsle R1, R2 ,I ansamblut
C1, C2. eele douA LED-uri S(l:
monteazi In cOletto.rel. tranZI-
sloarelor T2 ,I T4.

o
SA analizAm C8 Ie Tntlmpl6 In
prezefl\8 unul samnal alereolonlc

DE BALANS apneal la lnlrare. Daci cele douA

semnale sfnt egale, tenslunel II
bornele lui C1, C2 este null, Tl
,I T3 col'lduc, lar 04 ,I DI5 Ie

R aprll'ld. Sa ob8ervA ci prln Intra-

r.. L va Irace numal componenLl

•
Efeete aeust Ice
Prop',," conslructorllOf amatorl
scl1ema unul monta! care permile
o~'nerea efectulul sooor numtt
wau-wau, eKperimentati ,I reali-
zati de mine.
Schema, datorlti slmplititll ,I
numlrulul mic de componente.
l.AURI!!NTIU Na",CeU
ztstoarele T, ,I T2 pot II EFT 353
de joad 'reeve",,' sau chlar de
lnelti Ireeve",,'. C8lelalte plese
pot II de Oflce lip, respectll'ldu-se
In. valOftle strlcte ale pleselOf.
, respectll'ld nlvelurlle de lemnal
.4
Montajul • milam pe 0
JMci de circuit ImprhTllIt cu
dlmenslunlle de 85 J: "5 J: 2 mm.
apoi Tntregul montllj este Intro-
dUI Intr-un ecran. De me~loMl
ca, obllglltoriu. cablunltl de 1egI-
lurti OJ Intrarea ,I letlrea vor 11
ecranate.
Allmenlarea monLllulul .. llice
dlntr-o baterie de 9 V. Cllre pOIte
II lntrodUsi Tn casaLI montajulul
Montajul $8 conecteazA la _'-tIe
1

..
poate fl construltA cu succes de

'2~-
orlce alectronl,t Incep6tor.
Electul sonor elte !'9Zultatul
reaqlel care are loe Intre emlto- '''''
ru! tranzlstorulul T1 $1 bazl trln-
"
3O·50~I ~'" ,71<.n
r
9V
zlstorulul T,. De la doza chitarel
electronlce semoalul se Ipllel pe
tranZtSlOrul T1 prln potel'l\iome- ., ,,'" C4
C6
trul de 50 kll, care regleazA
nivelul de tnt rare al semnalulul.
Reglatea prolunzlmll muzicale
'00"" "'" , .~
IESIRE
a elaclulUI se 0l:1lne din varl8\la
rezjste~el potefl!lOmetrulul limar
" C, " l
STA!1 E
de 10 kIl, care pentru l4lXarea
aqlonlltrif peate II comandati cu
o pedsli
",'
DupA cym !l9 obsefvi, prm
sistemul de comu~le S semnalul
P08te ocotl partea electron,ca de
'"Ilnll/' '"
4;/Kn

~
elect $1 trace direct Ia MlIJire
(poz~'11 2) sau prin partea alee-
trond de elect (poz~la 1). Tran-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
pozltlvi, iar prin R cea negatlYi.
Oaet ampliludinea semnalulul
L esle mal mare, tenslunee Ia
bornel. lui Cl, C2 \/8 deYeni
pozitMi. D3 va conduce, a~nd ca
rezultal b10carea lui T1 $1 C~
due tie lui f2. Urmeaz.I deci
&ponder.. lui 04.
Oaci 18 iouare_ R aemnalul
esle m811 mare, lensiun. . pe C1.
C2 dfl'lline negatiYi. T3 ,I T4 \lOr
conduce, lar D5 58 va aprlnc1e.
La punerea In funqlune. lingo-
rul regia] canst! In aJustarea lui
R3 Tn •• lei lnelt pentru semnele
egale ~ lie aprinse embElia LED·
urI.
Curentul LED-urllor !rebule sA
fie In I1mlta 5-10 rnA.
LISTA DE UATERIAlE
n, T2. T3 - BCl77; H
BC107; R1, R2 - 1 kll (0,5 WI;
A3 - 22Ok!l: FW, Re. R7 - 10k(};
RS, R8 - 1,2kfl; C1, C2
100~FI16 V; 01, 02, D3 -
lN4007.
DANIEL .AOESCU
cerul. de oblcel Tnlr. Chltllrt ,I
una din Intrirl1e pr.amplilicalo-
rulul. Mont_jul reellzat corect
Mnli pre. mulle regla]e '18 lunc-
Ilona dela prima prObe.
Clno constructorul nu posecMi
condenut08re de 301lF. ecestM
pOt Ii lNoculte cu condenutOlire
de 2O,.F prln schlmberea velorilor
rezlstoe,relor.
A • 60 kfi; A 2 • 62t1 ; R~ • 18
kf\; R, • 510 kO; A,.
5,6 kn; AT
• 5,6 kfl
UMOR
co" COO 0 0 !-,..,.,.-
Ii §g Oll:iO ~
" ooo~(i)@
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
---------~-------_.
PREAMPliflCATOARE
Alilturat !int prezentate dolll!i ure static:i a acestel Intriri, In
yariante de preamplificator pe~ paralel cu mlcrolonul a test pre-
tru mlcrolon dinemlc cu Impe- 'tII8zuti 0 rezlster4A de 1 MO (eu
d..-A 10l!lIIl (tlpic 200 II), realaate pelieuli metalic:6).
co un circuit Integral om serla
7.1. Numerotarea pinller cores- DopA "Le Haut.par1eur"
pUnde operallonalulul (jA741, In
capsula cu :2 x 7 terminale.
" ", -
Prima variant! (fig. 1) esta In
COflflgur.le de amplilicator I~
versor, lar cealalt! (fig. 2) de am- ,1 ·v((
plilicalor nelnversor, ambele
avtnd un d,tlg In tenslune de
cca 200.
Allment8rea Ie lace de 18 a "\2l<4
5
" !I-<
, _,F ..
AA7/'1.
-Vee
-
1
sural dllerer4lal6 de:l 4,5 V pinA
la :l 15 V. Semnalul de 1... lre
polite II epllca! unul amplilleetor
" 1,2kll.
de pulere cu sensibllltatea de
02-0,5 V ,I cu Imped~a de In-
trare de eel p~ln 2 kll.
"
ValOl'fle p"'Of nu lint crltlC8,
lar d,tlgul poete II adaptat
neceaitilllOf concrele prin mocn-
flC8f8a valoril lui R,.
F!,.. pretel'llia ynor perlar-
manle deoseblte. aceste monta]e
permit verilleerea rapldl a m"
croloaneiOf NU a amplit1catoare-
IOf AF (aursA de aemnall' dar pot
consillui totodatA pi" compo-
nente ale unor aperate mal com-
plexe.
Tot cu un oper8l10nal de tip
741 58 poete raahza praampll!l-
calarul pentru mlcrolon de Impe-
del'lll !carla mare. de Ofdlnul
megaohmller, prezentat Tn !Igura
3. Asllot de mlcroloene Ilfn1 mal
p~ln riapindite, dar ,I verlflca-
rea lor esta mal retenllOlisi din
CltUUl lmpedanle mlr~ care ,....
vorlzallZ! Inlloaf'llela perturb..
toar8 ala PIIraz"lIor
Mluolanul esla conectal Inlre
intrarea neln\/9fsoare $1 mast,
panlru a Ulgura totUfI 0 polari-
_
"" ....
••
0000
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

INCINTA
ACUSTIC~, 10W
Prlnclpel". c.,.ee.rl,tlcl IInl:
- put.ree e1ectrlcl nomlNlll (VA) 10
- Impede"'_ nomlNlII (Ill e
- blndl de frec¥enli r.oduli (Hz)
40-18000
- ,oIumul Inchl' (dmc) 5
- dlmen,lunll. (mm) 254. 180 Jl 175

In eela ce urmeal.l1 asle pre-
zentatA con6tr~18 unsi Hlclnte
Inchlse cu pulerea de 10 w,
echlpalA cu douA dlluzosrs, uoul
pentru reproducerea frecvenlelOf
loose ,,I unul pentru reproduce-
'8a frec~e""etOf medII sl Inatte.
Inclnta asia echlpati cu dou6
dlluzosre all!rn:l urmitoarele ca-
raCI8f"lsl1ci:
- GO 12/8: pulerea nominalA
8 VA, lmpedanls nominal! 6 U.
dlametru 110 mm, banda de free-
vul'I\A 40-16000 Hz, prOduct Is
Tonsil. RP. POlonS
- BKB 432: pulerea nomlnal4
10 VA. Impedall\a nominal! all.
diametru 50 mm, banda de free-
~e~l 5000-18000 Hz, labricat
in A..P. Bulgaria.
DlIuIOfUI GO 12/8 Be poole to-
locui cu succes cu dlfuzorul de
c
produclle romJineascA P22130.
eu puterea de e VA ,I impeda""a
nominal! de 4 sau ell. 5e va
sIege dlfuzorul cu ImpedaJ'l!a Cft-
rutA de amplillcator.
COI1l1ructla. Matarlalul de cort-
strlJC1le loloslt eSle placajul din
lemn da tel 1010811 la pla~etele
,colare. placaj cu groslmea de
12 mm. La conSlrlJC1la culle! sa
poale lolosl $1 PAL·ul. panoul
frontal urmlf'lCl a II confeqlonal
tn ambele cazuri din placaj de 12
m~ 11gura 1 este prezantatA 0
8~iune prln Inclnta acustlcA.
sVlf'lCl figural $1 penoul Irontal:
Va,.,u",~ of!- t7~,'P
.zeoc::>_..6....
QI ..,;,:/
.....
1 - panou fronlal. placaj 12
mm, 156 It 230 mm, •
2 - baghete lemn brad, tel.
sa~lune8 15 It 15 mm:
3 - garnlturi de etarlllare din
caucluc sponglos sau burele, cu
liilimea de 15 mm, gros de 5
mm:
4 - cusac lemn brad au lei,
seqlunea 20 It 20 mm;
5 - cutie din placaj de12 mm
sau PAL gros de 20 mm.
MSlerlalul, debltat la dlmenalu-
nile c9fute, va Ii $lefult cu hlrtle
abrazlvi $1 se va Imbina cu $uru-
burl pentru lemn $1 aracat gros
de Iimpltirle, Elementele cuUe! 58
f,t {i,.2. ..·,3
c

__"",,,," '" ""- ·)'M -,,'

L
..".
C
I..... ..... ,.'
L C

I.q' GO /2/.1 Z, .".n. j ". ~

'lff 2
• • 0,' dNd~26 -1..11. 4,", ~

D·J
4 P .l2/.:k1
o· dk8'.:J.2 Z
r, ~ ~A.
.,12. 3 q/~
U,S" .l
• UJS .2
4 P2.z/.JtM Z. ~ 1ft. 4~S' 2.
.e
Q' dKR</.:U:r. • .r.fl-
" 4's" • 'lIS

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio --~-~-------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
11 pral.a plana de lI$8tare penlru
panoul "onlal Rosturile rezlll·
late dUpe U9Csrea aracetulul s.e
VOl'" umple eu ru~ hn ames-
Cl tecat ell sracet. CUII8 se va ,IetUl
lin $1 sa va fimss prl" bA~ulre­
IiCUlre &aU p!ln lIOPS"1I Tnt·~o
wl08fe adecvata
Panoul frOntal se va "is ,i pIl-
SUI pe fama de etal"lf8re. SPOI se
C2 L2 IIor hasa decuplirile ,I centrele
gaurllor de prindElf8 0 4,5 mm

2 ale dlluzoarelor. conform Ilgur!1

'lor pasul 'nalnlea ImblnAfll
DupA uscerea clelulul, se yOf
monta prln lip/fa cUllllcll cu soc-
Ilunaa de 20 II 20 mm. Clfe 'lor
sarvl la montarea ata,.,., • PlI-
noulul frontal Apol ae pe.suiesc
,I Ie monteazA baghetelo ce fo'-
A-A
1 2
• lnl,. P'lnoul frontal,. (lifumere
L et8ntsr. thn caucluc
meazs rama de ell",Ire I 1'8-
nOlilul frontll Pentru poz~lona
roa cOloctA plnA 18 uscareR
clelulUI. baghetele ae pot prlndc
cu Ilutorul unor cule lu~lrl Sa
va flnlsa cu Itol'l\'e flma dr'
etanlfare pentru a S8 o~lne 0
3 5
3 OupA execularea gAurllor $1 8
decupArllor, panoul 58 hnlseazi.
IIpOi Ie peale trece 18 monlarea
dltuzo8felor eu $urub\ld M4 K 20
s:u cap INBUS (STAS 51«-70),
• VII Introduce 0 gIITnllUra de
s~'fe
rnm) sau se etal"lfeau eu mastIC.
(0,5
S. va mont. relesua de sepa-
",fll .Pe \1(\ perete al CUlIe!. epa
"or .'Utcu1S c:onexu.,IOlle 18 dl-
lulOar. ~ &uar..
oreeta a I(lf ClbftJl de cenec-
j.,8 Ie amptl1loatOf •• t'*M
~rlntr'o gaurf In peretele
pale ,I , I llind ....
at eu C ... umDle.,
s...- Clv ma fwOIbeootlMl (bu-...
. adeM) Mao _ _ ~
lI.nelul loooebsoftlant .... II Intro-
dus lntr-un sacu_ de pi:nzA ~
Iru a Ie prote,l sisternul mobil II

5
I
.-
J: ~ Lt -'
~;2
.-
I .-- V
---
I- I--
~~

~
+I 1+
/75 I t--A /ro
I

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
Partlcularitalile schemel pre-
zentate constsu In Introducares
unai compresiuni dinamice, a
unul amplllicator AF pentru sem-
nale slabe ~i foloslrea de liltre
active cu circulte integrate
Semnalul preluat (de prele-
rir1\a de la mufa de Tnregistrare a
orlc8rui sparat de redare electro-
nial) sa dozesza cu potel"'lliome-
trul de 1 k!1Ilin, de la lntrare ,i
ampllfieat de tranzlstorul T~.
dup4 care se apllet!i compresiunli
dlnamlce eu diode. Ls 1El\llrea
acestels 58 obllne 0 tenslune de
audlotrecver1\A ee mel'l\lne coo-
stant nivelul, lndlferent de valos·
rea de la Intrare. UrmeazA apol
un preampl1ficstor eu factorul do
ampllflesre 'osrte mare, neceur
pentru a obline 0 valoere sull-
• •
I.,
--
. -
I J
; ./
1 +
!
I /.1>;
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
I!MILIAN OPRI!A ....
clentil atacsfll celor patru intrari
Dozarea semnalulul so lace inde-
pendent pentru f,scare canal in
parte. Gele trei filtre active co-
r9Spund canalelor de lnalte, me-
dii ~i josse, Flltrul trace-sus reall·
zel cu CI-3 are freeven\a de
uecere de pests 3 kHz, liItrul
trec9"bandA cu trecve",a de 900
HZ ~i flltrul trace-josse cu free--
vel"'lla de tAiere de cea 100 Hz.
Semnalul, dupa fiacare tiltru,
ataal bazele pnmelOr tranzls-
toare din montajele Darlington
ale tlecarul caMI In parte, ec-
mandlnd astlel aprinderea~l stlo-
gerea be"urllor din colecloarele
tranzlstOl'l' ~or 2N3055, eomanda
lor tAcir.,111 se in Rmplitudine ~I in
frecventa
Conde:)satorul din baza lui Til
.
~ plul~e se prlnd captive In baghe-
• ~I
I o garnlturi de caucluc sau bu-
--H+-+
ill
I
l~
- pOlIte lips!. Se va acorda 0 dec-
www.asrr.org -
are rolul de a temporlza intrarea
in conduetle a acestula pentru
orice pauza din semna!ul ce se
apliea la Intrare.
Transformatorul TR I va avea
seC\iunea de 10 cm 2 , in primar
bobirind 1 100 de spire cu si'rmii
CuEm 0 0,45, lar 1n secundar 2 x
75 de spire cu sirma CuEm 00.5
pentru tenslunea de 2 x 15 V $1
55 spire cu sirmA CuEm 0 1,5
pentru tensiunea de 11 V
Penlru amatorll care doresc sa
taeA comanda becurllor eu tiris-
toare direct la tensiunea de
220 V - se vor suprlma T,2, T u .
T,. ~! T 15 ~i Be va executa
montajul ca in flgura 2 S-a
urmarlt ca prln transformatoarele
din clrcultele de colettof ale
tranzistoarelor T" T~ T 'Q ~l T lI
sa se separe tens1unea oe relea
t8la de restul montajului. aceasta
constltulnd 0 masum de sacurlta-
te lata de eel ce manevreazA
lnstalaliile respectIve.
Transformatoarele TR 2, TR~
TR. ~ I TR 5 se vOr el'.ecuta pe tOle
mici eu se~lunea de 1-2 cm 2 ,
avind Tn primer un numAr de 500
de spire eU,sirmA CuEm 00,15,
dlluzorulul pentru reproducerea
trecveJ"l\elor lease.
Panoul Irontal sa va monta cu
~uruburl pentru lemn lungl de
60-70 mm sau eu ,uruburl cu
cap INBUS M6 K 60, ale caror
tela de lemn, Intre panoul frontal
,I rama de etall$are Be Introduce
rele
Futrul d• .. per.r. sa va eKe-
cuta Intr-una din varlantele pre-
zentate in tsbel. Se vor alege va~
lorile componentelor In fun~ie
de 11pul dlluzoarelor procurate.
Membranele dltuzoarelor sa
pot proteja cu 0 ramA de lemn
pe care sa intlnde 0 tesaturil
rarli, dar dace Inelnta se ~aza la
'nA~lme, terltli de loviturl acci-
dentale, atunc1 aceastil ramA
sebita ImpOrtal'l\li etaf1$Arli per·
tecte a lneintei, pentru a se ob-
line un rezultat de bunli calltate.
Restitutio ~~-------~--'.
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

,ar in secundar 175 de spire cu w (se vor folosl mal multe becUfi
sImA CuEm 0 0,15.
Sa va da 0 Impoftanll deose-
8.38rHTiristoarele
(de preferl",! cu stretiloliu
mm).
folosite vor fi de pentru a nu putea 'I
de waltaj mlc - pioi 1875 W -.
pusi in
biti lzolirU aecundarului de pi"t- 6A1600 V, perm_Too pe fiee-~
ell evidef'lli inertia de aprinclefe $'
mar. aeeasta Tmpotriva ,tripun- canal sa se lege 0 sarcl.... de 400 slingere a becunlor peste 75 WJ.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

I Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

.- IMTlWll INTIlARf

~'
SEI1NAl
'0"'''
I~
I ,. ,.
~ ...,
HEDII

...,
lKIlLLH lKAlIN 1KaLIN

))1114
I!-", .. riK.
... .,'
.... ,...
TR1
". T~ Mia Tl
SlOb
~
tGIIa
,., " .
nka 5" -5-" t-R.. 'lOllf.
1OK& 11OOK.

...
m
10K. lSnF
(!9

t~ ~
fA) • ~

"
11:. UGh

~
.. " ,,"'" '"
. I
,V.u /-
-rr.~'
\n'i
-f5~ 'TJOK
.'1 . .... .
-fty • y

,,.
.. "'"" "'.,
1XlO
--II'-j I- S.. f
'" f[~ E{~
'"
-'~~l5hf
..... .
~
J'III

., ~" '" '"

''''.
.. ".. ..
411'! 411"
•
12
.,
_.. __
TV
". "
.., /?} Q"R\ ' \!o
1410.&

~"
TI
T-i.t l'
~
n J.... 15
TO

"..
.1SV .15V 1K. ~ m
'" "
.., "
',' SIC; ')
... -
~
'<>'
SICi 4
1
~
.. " s~
~

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

"'.
 •
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
in figure 3 asIa prezentat dese·

verificator
nul cablajulul ImPfimSl pel'll'"
varlanta eu comanda prln tran-
zlStoar8, conform figuril 1. Pen-
Iru 8 11-8 lIarlanta, asIa 51mplu de
modificat partes de comanda AL. MARCULESCU
ltrind cont ell tlristoarele sa vor
monla pe radiatoare separate. Ampl1licaloarele operatlonale o Inlormatl8 suplimenlari S8
Tranzlstoarele 10105118 sint de previzute cu eompensalle in- poole obllne coneclind Ie bor-
urmiloarele tlpurl: lerna in Irecyerl\A (prinlre care ,I nete lui R. un voltmelru de ten-
T, .. 2N221gA, eu radiator: !a '" blnecunoscutul 141) pol II verili- siune al1emaliv;} (oel p~ln 5 kH
2N2905A, eu redlator; T~ T 40 T1 ,. cale rapid cu a/utorul monla/ulul N). care Irebuie sA Inclice. cu Tn-
BC107B; fa ,. Be17lB: Ta " alAlurat. Clrcuilul reprezlntA un IrerupAlorul I deschls, 0 tensiune
BC108B; T... T.. r,Oo T lI :: 80139 multivibretor aslBbll de audio- "';rl la v1rl de cca 12 V.
sau 80231, eu radlatoare: T.2.0 freCYe01A. alimental de la 0 sursA Pentru B nu II necesara Ilplrea
T 1~ T 1._ T u '" 2N3055/6. eu dllererl\lalt!i de:t 9 V (dout!i bate- lermlnalelor AO. se rec:omanda
radlatoare. rll mlnialun1 de 9 V legete In se- ulll1zarea unui sOClu adec"al tl-
0lOOe18 EFD vor II EFD107- rle). 81 clrul samnal de 18lj:lre ee- pului de capsult!i (evenlual dout!i
110. Cloda BAX .. SAX 13, BAX Iioneaza un dlluzor sau 0 casca. socluri Tn paralel. corespun%a-
14, lN4148, lN914 prln intermediul unei rezlstefl\e toare celor douA "arlante de
Cutla rtlmine & II executalA de de IImltare, Ra. bazi. eu 2 x 1 terminate. r~spee­
caIre flecare amalor dupii; do.- Aprecleree sa lace in claslca 11v cu 2 x 4 lermlnale) In ab-
rl~A. "loglcA bivalen"" - "bun" sau sen\a operallonalulul. sursele nll
delect" - dupA cum exemplarul deblleazA curent. mOlly pentru
2A de operallonal testat osdleazA ~(e J)U a l\Jsl prevAzut lntreru-
TR 2 D1 seu nu to! de alimentare
600V 220VI"\I
6A
22QV /71;j'W
R3 270kJl +Vcc
In. inv.
Out I +
In. neinv AD 'N~
2A (1
• RS
TR 3 02
.u, SnF
RZ -Vee R4
330
Jl
R, ZkO OIF
680kJl MoO 50
270kll
220Vl15 W
•
9V~

2A

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
IN PERPETUUM

Y
Risfolnd pre.. de .peelemete dIn I.r. nOlltr' de acum 4 dec,nll gi-
11m ,.alldrl de pre.llglu ale conltructorllor am.tort romlinl - cum .lle
,I Ice.l radlor,caplor.
Ce•• ce •• t, remlreablt t••chem. reprodu.' dupi revl.l, Radio Unl-

R
veraul - 1939, sub .amnli!ur. V. V••lle.cu, ••te l.plul ci .ce.t .per.l,
reficut cu tuburl eleclronlce rezull,'e de II apulta dellfaclete, poate
function. cu rlzulle', loart. bun.. I

RECEPTOR este nevoie de 0 baterla de

150-250 vo~1. Un alimentator
anodic care sa IIvreze acele8$1
lenslunl InlocuiU$te perlect bate-

PE TREIGAME
La aparatul de 'alii. senslblllza-
rea ltimpll detectoare sa face
tart' sa S8 Inllue~eze cu nlmlc
circultul de acord. aslle! Inch
stabilltatea este ,emarcablli. Ca-
lode I6mpll 6C6. lIii8 cum esta
monlalA, 58 gABe$t8 la un polen-
Iial de !nalt! frecven(A I.A de
mesA. Prln mArlrea tensiunll
ecrenulu!. curentul anodic cfe$te
I. un moment dat. ler lempa d~
vine generaloare de oscllatll Pe-
rioada acestor OSClla\1I este
&galA cu perloeda proPf e a clr-
cultulul de grAtar. $1 alci senslbl-
Iltalea maxlmli este tot in veclrj-
talea punctulul de oscllare. Na-
tural ~ penlru frecvenle modu·
lale ne vom oprl sub acesl
punct. lar pentru frecver'l\e n~
modulale, semne lelegrellce,
vom Ireee p~ln peste el, spre a
o~ine nola muzlcalii din heler~
dlnarea undel locale cu aceeB
rece~lonatA.
Tabloul de sellun, pentru a
aeoperl loale gamele de unde,
18-2000 melrl, eSle dat In
schemA. Soblnele pot II lnlro-
duse :,1 scoese din circulI :,1 prln
Inlermedlul unul comulalor; dar.
~a cum a fosl realizal monlajul
de latA, plerderlle slnl reduse,
Pentru amalodl de unde scurle,
condensalorul de ecord poote sii
fie numel de 100 pF, laT trim-
mer-ul numel de 10 pF. De ase-
menea, :,1 sel-ul de boblne, pen-
Iru a cobort chlar p1nA la 6-1
melr! lungime de undA. poale fl
destul de variat in ceea ce pri-
vellie numArul de spire. Din
schema de prlnclplu lIIlIezaree
pleselor esle deslul de evidentA,
101141 yom de clteva sfalurl de
constrUC1le \I I yom enumara di-
verse plese Intrebulr1\ate:
1. Trlmmer-ul poale fl monlat
In dreepts condensaloruful de
acord, lar Tn slinga sceslula sa
poete lI1eUl condensalorul din
c1rcultul anlenel Sa va prevede
un demultipllcslor lin pantru
trimmer, lar la nevole :,1 pentru s
scunclrculta condensalorul din
sntenA, I se va Indol aC8stula un
co~ al rotorulul.
2. POlenllometrul din clrcultul
grilarulul-ecran va fl logarltmlc
\II pe grelit, pentru a nu da n8(l-
tere la pocnlturl in tlmpUI man~
vrirU,
Valoarea piaselor este data In
schema de prlnclplu.
3. Lampa linal8 42 p08le II In-
depArtatA, In cazul dnd se r~
cePlIoneaz8 numei In cascio In-
chl:dndu-se :,1 Intreruplitorul res·
pectlv,
4. Alimentarea filamentulul se
lece dlntr-un acumulator de 6
vo~1. Pentru tenslunea anodiCli
rlile.
S. In clrcultul anodic al I8mpil
6C8 se Intrebulr'l\eazli 0 bobinA
cu mlez de rier de 100 H (Ia
3mA) sau In Iipsa acestela se
poete lolosl un transformator de
J08M frecvel'llA, al cArul prlmar a
fost legat In serle cu secundarul.
6, Toate rezlstenlele din circul-
tul de grAtar al llimpltor slnt de 2
wall. Una slngurli are circa 5
wB1l, \II anume acooa lI1ezatA In
paralel cu Illamentele liimpllor. 0
prlzA lustA exacl din mlJlocul
electric al aceslel rezlstenle
merge la minusul general.
1. Vom monta borne pentru
ciftl, dllllzor, antenA. prim de
pAminl :,1 f.e pentru allmentare.
Se va avea In vedere blindel"'
circultelor de grAtar \II clrculte or
anodlce ale IAmplior. In special,
grupul de detectle sa ve monte
chlar pe grAterul IAmpl! 606, In
"rcul ce constltule Insu:,1 blln-
da ul de grater.
. Prlmele doui I8mpi trebule
sa fie bllndate. Ultima lampli -
42 - rlimine nebUndetA.
LeQl'itura de minus Ie ,aslul
meteTlc el eparatulul se ve lace
Tnlr·un slngur punct.
Construlnd acest receptor cu
Tngrljlre ,I respectlnd cu strlctete
observa\lunlle de mal sus, putem
fl sigurl cA rezultetele pe care Ie
vom ~lne vor Ii din cele mal
bune.
(texi original)

1 •• ,
j,
,1
•
0.'

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor ---------- www.asrr.org

RADIOAMATORISH
Sport cu multifile __ .lent_ .ducat'", ,..cUoam8IOflamul .. numifl prfntre sportu," ...·numll. cs.
elltl, aport ellA! Impune ~rtId~n'"Of tMlelnlcI cunottln!. ,1Irt1"lce ,I tehnle•.
A II ,.ctloamalor In...mni d al un "HtIt ,I unul bo~1 bag" din domenlul ftzIdl, eteetronleil. mec:a-
nkH. pro~girti undelor el-etJomagnellce, dat, nwl pre,,,...1 unel .ltludlnl I bulM40f ..1-111 Int,. OIIm.nl
,I " prietanlel.
RadiOllmltorlsm!jj, In .eel..' limp, prln formel. tal. d, orOlnlt.rl, preglt.... tlnerl ....,1 " muncllorl
apr• • de....nl bunl .peelall,.. In produc1Ie, utili aoeletlill ,I lirll In 1011t, ,UualU1•.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
I n figure 1 se pr9zlnta schema
de prlnclplu 8 unul manipulator
electronic slmplu reallzat cu pa-
Iru clrculte Integrale.
08cllolorul de tact, realiza! cu
portlle NAND p,-p... lunqlo-
neazA contlnuu. asigurfnd Ie Ie-
,Ire 0 succeslune de Impulsurl
dreplunghlulare, 8 cAror free-
venti de repet~le este delerml·
nata de valOl'lIe R, ,I C,. Pentru
o tenslune de allmenlsre de 4,5
V, cu valorlle din schemA, 5-8
mhUl'81 un Inlerval de lrecvente
cuprln! Intre 8,5 Hz $1 19 Hz.
Acestea servesc ca impulsurl
de tact $1 se .pllca pe Intrarea de
numArars a prlmulul cltcult bas-
cufant bletabll de tip 0 (CBII.
DelorltA conexlunll dlntre n-
traree de date 0 $1 lee Ires a,
acesl circuit reahzeazA 0 divlzare
co dol, determlrlnd 0 modilicare
a nlvolurllor loglce de fa IEllii Ire
pentru fleeare front pozlliv 811m-
pulsurilor de tact.
Aceasta TnsA numal pe .Durata
cit ,,"'rarea de comandA A (Re-
set) se alia tll n,yel logIC ,,'"
non ':
II('/~'
"
" ""
" 1 ee,
HD10e
osc. TACT
0, PUNCH
"'10' ~ t----::----2,~"f-F-+-.r,
••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Ing. VASILE CIOBANITA, V03APG
Pentru lormarea de tlnll ,i
puncte CU lunglml In raport de
311, se lolosese cIouA clrculte
b8JCulanle bistablle dl~izoara cu
2, In cazullransmiterU punctetor,
lunqJoneazA numal CB1, samM-
lele de pe 18fillrea &Cestula (eu
factor de umplere 1/2) coman-
d1nd, prln poarta NAND-P.,
tranzlstorul de manlpulare ,i os-
cliatoruUonal. Clrcultul C~ VIe
b10cat (R :: 0). lar 1&flrea $8 a ..
1 asigurt funqlonarea portH p.,
La transmlterea de ,,111'1\1" tune--
{Ioneazl ,I c1rcultul CB,. n acest
Cal, poarta p. 'OI'meazl la IllIJ Ire
Impulsurl pozltl~e corespunzA-
toare ,,111'11110'" pr1n 'nsumarea
semnalelor cu trecvenle dl'erlle
(11 ., 212) de pe cele doul Intrtrl
ale sale. Pauu dlntre doul lInll
aau douli puncte are durala stan-
dard. edlc6 este &galA cu lung!-
mea unul punc!. Cale arlilate mal
sus sa inlltnesc In toate manlpu-
latearele electronlce reallzate cu
clrculle Integrate loglce.
o partlcularltate a aceslul
monlal 0 constltule modul In
0
1 ee,
" . t ':'011
~
,• (DII41..
,•
" -,,-+
'n
,
2;t;.F
,,,
OS(, TONAL
www.asrr.org -
care se laca comanda CelOf douR
bistablte dlylzoare. relpectl~ co-
manda 10rmAril da ,,puncte" 58\!
"lInU",I" acest scop, alcl se 1010-
sese dollA trlggera A-5, reali-
ule cu pol'1i1e P,-P, ,I P'-P
Un circuit basculanl de Ip I
A-5 are dollA stArl poslblle. Ire-
cerea dlntr-o stare Tn alta pulln-
du--sa comanda prlntr-un semnal
apllcat pe una din Intrid, In limp
ce trecarea in'0'8rsA esle delerml-
nata da apllcarea. unul samnat pe
cealaltA Intrare. In mod normal,
l&flrea pOf1Uor P~ ,I P, 8ft alit la
potenlial sc6zut Inl~al logic ,.0"),
La aeclonarea chell de manlpu--
lara In poz~la "puncte", punerea
Ie masA a unela din Intrirlte por-
ii P, determlnA apar_ia nlvelulul
Ioglc ,,1" pe 1",lrea acestela ,I
deschlderea circultulul blstabll
CB 1• Trlggerul A-5 rlimine in
aceastA stare pl'nA dnd apare
prln ~ un Impuls negatl~, dete'-
minat de fronlul cizitor al 1m-
pulsului de la iltjdrea pOl1Ii P"
adlci p1nA la termlnaraa . PUr'lC-
tulul",
.sv
"0
1
MANIPUlARf
"1,
'Ko
1(107
~."
5V
fFD (ASeA
10'
P12 (4
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
v+ Aqionind chela de manipulare
pentru transmiterea de ..!inli", 58
schimba starea ambolor Irlgge,e
14 R-S; prlmul prln diode 0" lar al
CD 8400 doilea direct, prln punerea la
(1150 mesa a uneie din intnlrile P0r111
(11)0 Pe- Triggerele rimin in aceaS18
stare pl'na ce se lermlnA Impulsul
SN7400 I 1(155 .n A:3, pozitlv corespunzAtor unel linii $1
pl'in C, S8 aduce un Impuls ne-
gaIlY. In Ielul acosta semnalele
se formeazA coreet indlferent de
HASA durata ment1nerii pl'rghlel de ma-
nlpulare In una din eele douA
POl~Il. Condensatorul C~ se in-
troduce numal dacA apar Instabl-
v+ 2. 20 2T 25 2Q 2Q IllAll In comanda calor dou6 trIg-
gere A-S.
OscUatoru! lonat esle conslrull
cu pollila P,c-P,a: Aezlslal1fe n~
(08474 posta aVEla valorl intra 300 :,1
47011, fracvanla 1Iind de
:> SN74'14
1<155TH2
1 300-990 Hz. casea lalafonlcA
se poele monta "I la masA, dar In
soest caz se vor Inversa polarlla-
3 taa eondensatorulul C. ,I cea a
dlodel EF0108.
Prin trsnzlstorul T, se eo-
1R 10 11 IS 'Q .Q HAS.l mandA releul de manlpulare.
Acesta pOela aVEls $1 lenslunl
""'-"'l' 0lJ'i!, ~ ~ ~ ~ ~
I[$lftt:_l 0Vi444-J.4L 0 an n.n.n.n.n D.., mal marl de locru, dar atunel aH-
'\ '::,"
: :
"
. ,,'
, : :
menlaree sa se va laca saparal
FAr! releul de manlpulare, mon-
"Iut consuml cee eo rnA. Mon-
l' '" tf ul S-8 reallzal .pe 0 pltlcUlA de
i 1,,:_;-.:...-+---;'
'"EIE - - ,
oI'UNCTi--4-J..:. '
_ st elotextOiIt ~el p* 0 '.a,
, ,
, ,
aYlnd dlnWrisfunlle de 100 x 45
""",
"''' '0L;...+-+--!
• "
.llllll_--.L...-,, ,, [
....J _ In tlgu 2 . prezlnta dla-
grame tenslrl10r In dllerlle
puncte .Ie mon~ul\J~ coreapun-
, , dloare transmlterll IItaral J, la'
In figure 3 se aralA conexlunlle
Ie cale douA tlpurl de elreulte 'In-
tegrate 1010$It8
i-nL'- - _.1.._.L_-I._...l_--.JL..._'-__ , 2, BIBL.IOGRAFIE

. n r~ I I ~I -!:..,lTtllA J ""u""""m~.:tau~r'1!"',"""'nr 8/1980 $1

I!$l~£ ~-L.1. -L.J l....J...--l.--. 1113 _ _--.J

_'I

• Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
compresor-expandor
CupA cum se vede In 'Igura 1,
s, 'nnalul esle apliea! lntrArll
, ,nversoare a ampllficatorulul
ov;lratlonal prlntr-un flltru Ire-
(".-jos format din rezjste~8 Rl "
~'lndensatorul Cl. Valoarea con-
clmsatorulul rate II In Iimltale
1v(}-1 000 P in 1I$E1 lei inclt
fracvel1\a superioarA sa lie llml-
talii la 0 anumllA ...slcare dupA
dorll1\s " necesitilile construe-
lorulul. Intfarea lnversoare a arn-
phficalorulul operational Mia Ie-
gat! in bucle de reaqle fermatA
din potentlometrul Pl ,I tranzls--
torul cu elect de dmp T. Semna·
lui obllnut 18 1""lre8 amplilicato-
rulul asia trlmis citra utllizator
prln condensalorul C2 !I pOlen-
110metrul de volum P2, af pe de
altA porte dltre clrcultul de re-
dresare ,I Integrare format din
,1
C3, R3. 01. 02, C4 R4 care va
comanda grll8 tranzlstorulul OJ
modulator MA
Cu un mu!tlpllcator analoglc
ROB 8095 se poate raallza loana
~or un modulator de amplltu-
dIne parformanl.
Schema esta prezentatA In fi-
gura 1.
Spre deoseblre de montalele
cu clrcultul modulator ROB 025.
cel prezantat poate lucra cu
semnale de ampHtudlne mare
(pin6 la 5 V v1rf-vlrf). In plus,
prln reglaJul Indlcelul de module-
\i.e, se pot reaUza atlt modulatle
VIA standard, cit ~i eea cu purtc\-
toare suprlmati.
Astlel, clnd eursorul aste la ca-
pIltul conectat la masa, purtc\toa-
rea este suprlmatil. Deplasindu-I
~or, sa adaug! semnalulul m0-
dulator 0 mica lenslune conti-
nua, rezultatul fitnd 0 modulatie
cu un Indlce aproplat de 100%.
Deplasaree In contlnlJ8re spre
ounclul cald al potenliometrulul
juce la scaderea Indlcelul de
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org -
tensluna pazltlY! sau negatlvA. eORU SANDU. VDBCXY
dupA CBZ.
Astfel, clod comutalorul K va II 'n poz~la eltpandor 8 comula-
In poz~la ccmpresor, atune! grlla toru!ul K, grlla tranzlstorulul T
tranzlatorulul va 11 comandatA cu esta eomandata eu tensiune po-
tenslune negell..-! proportlonala
cu amp!ltudlnea semnelului de
intrare. In aces! caz rezlsler1\a "
~,;,..
dranA-sursa sa va mArl, IlIr am-
pllflcarea montaJulul va scidea
in acee8lf1 proport1e. Sa va ab-
line 0 comprlmare '8 dlnamlcll
semnalulul de Intrare. amplltudl-
v
nea semnalulul de lettre mantI--
nlndu-se practle constantA. Eata
Indica! ca valoarea semnalulul
de Intrare B6 nu dep6~easc6 in
aceastt sllU81le 100 mV. Camprl-
2
marea semnalulul eate de foarle
bUM calltale, pu1'lndu·se lolosl •••
pentru InreglstrAri pe bandA
magnetic! sau In transmisflle zltlva. de asemenea proporllo-
BI.U sau FM din practice radloa-
matorllor.
nata ell nlvelul semnalulul de In-
trare In aceast!i sltuatle rezfs-
Ing. P. RAoULEBCU + 1S V
mooulatle pin! Tn poz~ia ex-
treml. dnd acesta aJunge la ~ 10K
sproxlmallv 3'\10.
A/ustsras tenslunltor de deca-
laJ a Intrare 'Se face cu ajutorul
montaJulul din figura 2.
2 2K
Cursorul semlreglabllului PI se
conectaazA la termlnalul 8 al clr-
cuitulul, lar cursorul lui P2 la tar-
mlnalul 12.
Procedura de ejustej aste ur-
mAtoaraa: cu cursorul potanlio-
metrulul P.s la masA $1 in absenla p;L.'l 10K 10K ~ LA
semnaiulul modulator. se apllca
un semnal sinusoidal la Intraree PIN Bl---,_..J PIN 12
pantru purt!itoare (terminal 9).
Sa aqlonaazA P1 pin6 la dlapa-
r~ia acestui semnal la 18flre.
I n a dOIJ8 etapli se leagA termi-
nalul9 Ie masA ~I sa aplrca Ie In-
traraa semnelulul modulator 0
...+
2K
tenslune sinusoldalA; se aqio- ~10K
neazA P2 p1n6 la dlspar~la aces-
tul samnal de la 18flre.
SemlreglabHul aatfel poz~ionat
-15V
• J
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
•

in acesl caz se poale 10los1 Ie ra-

tenta drenA-sursA a acestula se
va mlC$ora. lar ampl1ticarea
montaJulul va cr~te In aC&ell;li
propol'1le. Astfel 58 va obllne 0
ellpandare puternlci a dil16mlcll
semnalulUi Este Indlcat ca va-
loorea semnalulul in acest caz sA
nu depA,eascli 10 mV MontaJul
darea benzilor megneUce sau la
recePllonarea mesaJelor radio
care in prealabll au autenl c
comprlmare a dinamlcll. Proce-
sui de comprlmare-ellpan<:!ere e
semnalului cu acel~1 montal
esle dalorat caraclerls:icl
aproape slmelrlce a tranzlstoru-
lui KF520. Slmplllalee construe-
Ilel ,I slguranta in lunqionare Ii
conted avanlaje substall\iala In
foarte multe apllCl¢ii. Din poten--
llometrul PI se regleaza nivelul
profunzlmll comprllnArii. respec-
Ilv ellpandiril semnaiului. tn ace
'~I limp montaJul de lala are
avantslul de a lupllm ,I rOlul de
preampllficator avlnd la 1~lre nt-
velul de ordlnul vo~nor.

+ 1SV

IND!CE DE } ~~
P3
MDDULATIE 8,2K 8,2K .15 V

--,1 1 10K 51 "16 1nl 111

r
4
1 VM "....1,
~,
8

~ REGLAJE
ZERO { 12
ROB 8095

.rL--
VplptJrt:ttoarel 0---J,'Fz 9 - 14
~10K 1 l 13
;-J,1,O .,-0,1~F
>48 K
"*" .15VIPF :> ~

sa imoblllzeazA cu vopsea sau
ceari.
Cu un cablaJ proiectat, respec-
lind raguUle privind montajele de
radiofrecventi, se pot alinge
frecvente ale purtatoarei de 50
MHz.
Utllizind 0 purtatoare de 455
~ ~
kHz (445 kHz) ,I un semnal mo-
dulalor de 1 kHz, sa poole rea-
IIza ~or 0 helerodlnl1 modulal8.
utll! in depanarea etajelor de
medle frecventi din radiorecep-
loarele funqionind in gama de
unde lungl, medII sau scurta.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio -----------~~---
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org --
.....

IIIISIIIIII 28/432111 ----:------'

'"iii' cu,I. MIHA • • V03CO

Datorl'" cailtAlllor lor de pe,.. lolO8OlJ Ie loburl alectronics ,I Combinatlile cu CU8f1url linl
Iratle, emlslunlle Tn SSB !lnt uU- .faln compone~a sa un ~ •• muhfple; de exemptu, un cuef1
hzate din ce Tn ce mal mull ,I Tn tor de 404 MHz pl10tat cu cuaf\. de 5 612 kHz are pe armonlca 3
transmlaille .foetus!s In game un mixer ,I un ampllflcalor IInl.r o frecvel"lll de 16,83 MHz. Pen-
undelor ultrascurta. Materlatul de de putsr•. Oscllalorul local .r. toda va lucra Tn acesl caz ca duo
11IIA are In veder. banda de 70 manta' un cual1 de 33,68 MHit blor $1 bobln. LJIl se va acorda
em, 1llIpectlv 432 MHz. sau SO,5 MHz (monlal overtone) pe aproxlmatl... 33,66.
Ca apera' de bad: ate utlUzat 18 un tub EC 92, boblll8 h .. fUnd Este convenabU $1 un cuef1 de
un trsollee/ver Ie care ulill esta
game de 28 MHL "paretul cere
lace trans,-ie radloc:omun~iel
bilat8fale dlntr-o gIIm1 In .ltII •
capillit denumlrea de It.naver-
_."
.cordatA pentru aedate free-

'er, din contopir•• CU'lintelOf
lranlC....r ,I converter
Transverterul elltuts' (fig I)
OJ
cel care nu pO&edi un cu.",
'reeve",' lrdlce" pot montll
in locul lubului EC 92 un ECF
80 In care lrloda Iuc:re&d ca 0.-
cdalor, lar pentoda ca mutllpne..
tor ~ lt~1 (fig 3)
25,25 MHz, unde dublorul (pen-
toda) furnizeazJ 50,5 MHz.
lo are 27 spire pentru 25 MHz
$138 de spire pe1'ltru 16 MHz, din
CuEm 025, pe 0 carcasi 0 8 cu
"
mUlL LI~ ,I L au 10 spire pen-
1
tru 33 MHz, 8 _ptre peotru 50
MHz, din CuEm 0,5, pe can:asI

EC92 6J6 (CC85 88 [CC85 ee,=-:.."... 6J.

(~Ij;r_'='1,666"'HI
r1>q~51"~HZ~:::tj-t
27'
.t(UNHI
L6

",
Ef
""
:i
'""HZ"
"Ul
""

r
I,
= i'
1
n,
l ,'"
VR • .200'
150
00£02/5 00"2/5
19
'" s, "' 5,

s,• •

"" '!II
.' 220n
470' UliO

If; noo
S,6iO

... 1010
.2IOYR.,
S6ia
~I

F'I. I -12SY 1
••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
scor a I cu f PFl,
Semnalul de 28 MHz (SSB)
proven It de Ie transcei~er 851e
[C92 6J6 [CC8'>,IM tct!lS &8 OJ< aplice! pe catocle, 'ntermedlar Ii-
""loi u ",; ind circuitul din figura 4.
10:

U G () u
0
n
(
0" 0.,
0
<<I4101H7 ~
Tensiunea de autopolarizare a
tubului care apare pe rezlstorul
de 330 n din catOd aste de
0 I£CfllO
eI l2 °1~ aproximativ 9 1/.
LO

I
'"
, 8P
Un rezistor de 6.6 kll aUmen-
teazs grUele ecran cu 210 1/ din
" lensiunea de 250 1/.
L " " 1- " " " ~ In line, circuilul enodlc in con-
tratimp are posibllitatea ecorclirli
eu un condensalor Irimer de 2 x
OOE02/S(P4 COED 5 5 pF pe Irecvel'l\a de 432 MHz.
Pulerea de ..... rf a semnalulul
sse aplicat la catoo trebule sA
SNC 4J2NHI ."
404101Hl
lie in jur de 300 mw. DaCl!i put&-
rea IIvreti de oscilalorul local
---------
L,:l f02';'; _..._.. )M,f 0
>-:._________
240,F (l;
---~----------0-
(
------,
_.(),r S J: ,l e
,0
L7
este de 100 mW, vom obflne 200
mw In clrcullul de placi, Nu eSle
recomandablt sA m6rlm puterea
~ L-- ifi --- LIC 19 I l!l ll!) apticetA pe catod, dlslOrslu(llle
de Intermodulatle cresc slrntI1o·.
'''' O'Ne
I 2814HZ
15,F Et&jul ampliflcelor Ilnler ce'a
urmeazA are flxatA lensiunea de

75 ,., 75
polarizara a gritelor de c9""anda
de la 0 aursA speclel6. In Ielul
acesta sa oblln tinlafltalea $1, 111
trecerea pe rece~ie. blocsrea

2 etalulul.
Figura 5, care reproduce dl-
menslunlle $1 lormele IlnUlor r~
3

Xtll CI

zonente (fie la 7 la 12. arat! In

'''' 2,M iii particular cum slnt construlle $1

cuplate IInllle L. cU L 1
'" GrUele ecran lIint affmentate
'-----1 .. 150 '1 cu 0 tenslune obtlnutA Ie bornele
a doui! tuburl VR10S (slabllo-

'" ~olt) Circultul anodic L ll esle

INrte asemanAtor cu .... $1 all-
menlares eSle aplicetA prin Inter·
06 cu mlez. 080\ avern un cuaf1 mm din lIirmA 0 1,5 mm: cuplajul mcdlul rezlstorulul de 470 II.
de 33 ,I 50 MHz, nu mal nIB ne- la mljloc. Se observa c6 Tn grUe. penlru
~ole de acest eta) supllmentar l.t ara douA spire. 0 16 mm, stabllilatee monlajulul, sinl mon-
ltlg. 3), semnalul apllcfndu--se lungimea 16 mm din sirmA Cu 0 lale $ocurlle 84, S5, S6 $1 57,
direct la grila IUbullll 6 JI), care. " prlzA la ml/'OC. care au elte 20 de spire dl"
lucrfnd ca triplor sau dubiOI'". Toate $ocur Ie au elte 20 de CuEm 0,6, bOOlnale pe corpUlI
scoate Tn anod tOl MHz, spire din CuEm 0,6, boblnate pe da rezislefl\a de 10 klVl W, Toale
Gircu!tul L3 este ElCordat pe rezistoara de I WIlO kit condensatoarele de trecere sinl
202 MHz, care apOIJ:r1n dublsrs Cuplajul cu L.. ge lace prlntr-o de 1 nF, Puterea dlnspre antena,
ajunge Ie 404 MHz. n amplifies- buclA (doua splre) ce trans/eri dacl 18 clrcuitul L'i_ esla de
tor cu grll8 Ie rnasA (6J4) va de- semnal la cablul coaxial 75 n. 2.5-3 W. Amlntlm ca loate elr-
bita sutlcientA energie penlru 110- Este recomandabiiA utlllzarea cuitele de filament 6,3 1/ sfnt tre-
minarea unul bee 6,3 V/O.04 A. cuplajulul prln mule BNC. cute prin $ocurl de radlol9C'Jer(A
Bobina L2 are 6 spire CuEm In etaJele mixer $1 empli/icelor Identice cu 54.
0,6 pe carcasi 0 6 cu miez. linlar de putere este ,iflOntat ace- Scheme electrlcl1 a allmentato-
L, ,I L. au dIe 3 spire CuEm l~ I tip de tub electronic aaE rulul aste prezentati In llgura 6
0.6 (Iunglmea boblnaJulul 8 mm) 0..215. Re~enincl la Injeetla de 26
pe carcasli 0 6. L~ are 0 singuri Excltatle de la heterodlre (404 MHz, reamintlm ci acest semnal
spirt, de fapt 0 IInle lung! de 18 MHz) esla apllcetl pe grUele prl- provine tie la un transcel~er ee
mm cu dislarl\alntre billIe de 16 mulul aaE 0,2/5 prln IInla L 7 deblteazii 0 putere de zecl sau

87

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

(eOGO r
.TIMi

-
.....t
G2-PA
LoGl ....
,.'2 U
....
LI-...LIRII,...ej..•

aut,<HI ......", iar no! m nevoie
numlll de 300 mW " r zlce ci
,.tul Mte enefgl. Inutllizabil6.
So~t• •te urmltoara« decu-
pllm tenslunea de eatn de Ie
etalul nnel at lranacltiverulul "
acest .ttll • va bloca. epol,
prlnlroQ bucli de dtevll .plra, ne
cuplim pe clrcultul de grllA de
comlll'ldA a ace.tul etal (fig. •).
Un tub EC9QO (de mlcl dlmen-
a1unll 'is fl Instalst chlsr Tn com-
psrt[mentul etajulul fInal al
lranecel'l9rulul.
Cuplalul prln acesl tub. care
aPlre ca repelor pe emltor. a,1-
gurti Impeda~.1e CU'o'8nlte rnlfe
grill ,I cablul COPI8&. de Ja.sI
rmpeda~'"
Spert.m a1I aces! monte, \l1li ....
tisface pe rtdioematorll care hr
cread Tn banda de 70 em, Oaca
Tn clrcul1ul de poI.rilar• •, grtlftl
din PA Ie montew un Intrenr
pAlO'. etajul poet. II blocst prln
varierell lenslunit de negatlYllfe.
1ntreg emUlorul se conltru-
I",. pe dollA pilei Tn care &Int
montata aOClurlle. Sa observ! eli
Ie tUburlle ECC85--684 ,I aOE
0.215 sl'nt montals ecrane din la-
.0.
r.nsiune. de negalivare poele
Ii obtlnutl de Ie Tn~urarea an~
dic6 cu 0 dlOOI F 407 " un grup
de IiIlral (RCI de tT'Illre eflcad·
~I'

FI,07

OQE021'
FI,07 QOE03/1Z
',m
4"~~"
.. 0,

'" , --- , ...

QOEOJlzo
QQEMllO

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
carC&Se clasice. Bobjf18 ~ de Ie

Rx-18MHz ascitator este Identici cu 4-

Receptorul de lipul .lncrodire
.te recomandat t1Idloemaloriior
IncepAtori. Montalul funC1io-
need 10000rte bine Tn t08t8 Uponle
de modulSCle cw; sse - AM.
La Inlrar. circuilu! oacllan!
c...
estEI It cu C 1 • Ct ,I care aeo-
peri gama 1,5-2,5 F".lHz.
Aiel bOblnele L,. L2 ,i
L.. sa
construlesc pe 0 carclisli 0 S cu
mlez magnetic pe cefe se bobl-
Regimul de funqlonare II osct.
lalaru!ui Ie slabllfIGlIII din ceIe
doui pote~lometre de poIariZare
n8IIZA 80 de spire pentru II ,I • colectorulul ,I buei.
CondensatOl'ul VIIrlabil (5-50
ate 10 spire pentr... L, ,I L,.
loale din CuEm 0,15. Boblna se pF) 58 88 pOlIle face dintr-un
introduce Tntr-un ecran ma,,~ condeouter ob"nuit I. care
tic. HU SCOI lamele din stator ,I ro-
,~.
Bobin8le L.-lt ,I ~-L1 se
construl9llC pe torur! de I«ltl In
care pentru Le ,I It sa boblneazi
2 x.2O spire, lar pentru L. ,I L 7
clle 8 spire din CuEm 0,25.
Aceste bob!ne sa pot lace ,I pe

6V MEMENTO
1. ae - .'tem.ling QJrr.-.t
2 .t - aUdio frequency
3 a.m. - amplitude modulated
... bed - binary coded dedmal
5 blo - beet frequency oscm..
,~

6. cio - carrier IOlllrtian OtICll-

lalor
7. crt -
-ew-
d.
, cathode ray tube
comlnuou• • a....

O. dlt
,. dIm

13 .,,,,.
2. ..

••. ent - extra high nslon

15. eml - electromotive lorce
16. let - lield-etfect transistor
17. 1m - frequency modulation
18. tsd - full-scale deflection
19 gdo - gr1d dip oscillator
20. hI - high frequency
(3-30 104Hz)

UMOR 21. hi - high tension

22. Ie - Integrated circuit
23. i.l. - intermediate frequency
24. pa - power ampliflef
25. p.•.p. - peak envelope ~
..e,
26. pi... - peak Inverse voltage
27. rf - radio frequency
28. 8hl - super high frequency
(3-30 GHz)
29. spat - lingle-pole sin·
gle-throw
30. sst> - single sideband
31. ,rf -tuned radio frequency

.'.
32. ttl - transistor-transistor I~
33. uhf -
(300-3.000 104Hz)
34. vfo -
ulltll high frequency

YIItlable frequency 0s-

cillator
35. \/hI - very high frequency
(30-300 MHz)
36. vswr - voltage .standing
wave ratio
37. IIXO - variable crystal oscil-
lalor

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
Dupl multe experimenti .. Tn
lehnica UHF am reallzet un
lranscelver peottu banda de
432 MHz loloeind plese radio 8e-
cesibile In pretties radioemalOl'I-
ceasca ,I numa! uncle a IOllt nea-
plral nevol. plese specl,le, cum
!lint. de exemplu, tranzlstoarele
de puter. de pl'ni 18 1 GHz ,I r.
leul coaxla' (penlru comutar.a
..,ten8l) La pert.a cenlrali •
aparatulul, blocul fonnalOf de
bandA 'at.,.16 unk:i (BLU). au
lost to/OIlI1. Tn excluslvitJ,te plese
,.<!io de uz curent tn . .relura
eltctroc.nld. ,""or de procure'
In artlcolul de f~6 nu Ie des-
erie rlaillare. llIuulul cu crislS!e
penlru BLU, deoarece r••Il18re8
unul asemene. liltru • lost pe
'erg a.pUca" in Alm_nahul
-11
ug
Hf-+='l
"nF
33k
~~~'r-4t~<tl-~~~rti!f'Y';gt)
.0 Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
..Tehnlum" 1&83, Pentfu ,lmphfl.
car •• comuttril semnal.wOf.
0<1818 cu achlmbarea regimulUl
de loctu recepfie-emlaie, au lost
10loel18 diode de comutalle de li-
pul BA244
Eeartul de frecven,. al
Iranscelverulul asta de 1 MHz,
ullca acopera banda de
432~ MHz, deoerece slnt greu
de reantal llltre pe Ir8CWI~ de
28 MHz, cu 0 bandI eM trecere
mal mare de 1 MHz...... a II M-
vole de acordurl .~imentlre in
bandi ale aceatora. 1n cazul dncl
am 100QI,I 0 bandl de 2 MHz.
OESCRIEREA SCHEMEl
Ollcllalorul de Ilemnale cu
Ireevenl' de 10,7 MHz (BFO)
ellle realiUlt cu tranzilltorul T1 ,I
UlpF
,.r , "'.,
UhF
210.
s~ A
R,
''''F
+12
www.asrr.org
03AVe:
cristalul O. Condensatorul trimer
de 6-25 pF conectat Tn serle cu
crlstalul permlte o~lnerea valoril
necesare a lrecve~el ~lIatoru­
de ,.1,
lui, In IImllele 2-3 kHz. in cazul
osci1etorul are Ireeve",a
de 10,7033 MHz deoerece band.
de trecere a IiItrulul cu crlstale,
'a niYelul de 6 dB, .... cuprlnsi
In IImitele 10,7003·10.7000 MHz.
A tost ~.. aJegerea Ire<>-
vereef de 10.7033 MHz. deCl mill
lUI ded"1 aceu a liItrulul (_tiel
.elecdnd banda laterall lnta-
rl08rti), deoarece mal departe ur·
meazi Tncl1i 0 achlmbare a Iree-
\le~ei In banda de 28 MHz, In Ii-.
nal otltlrindu·.. banda 'aferale
luperlO8fj, dalorlt6 faptulul ca
22
,H
•
1S0ltA
",,. 5
Fig.1FC
 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

- -
ll, L1, La-........,
_.
...'"
aa.... .a.n ...
O.
CuEm
F

00,15
F

FI- 470 ldiz

- -
oscilatorul cu treevenl_ variablll!li
(VFO. fig. 3) ar. Irecvef"4a cu-
prinsi Tn limltel. 17 ,3-18,3 MHz.
T ranzislorut T2 atlI rolul de ~
peJllIOl' Intre oecllatorul BFa ,I
modulatorul echillbfat 8llecutat
co douA diode de tlpul lN41.a.
egale Tntr. ele. 10 special Tn CeM.
L2,U.U
L3 12
CuEm
00,15
CuEm
-.- - ce priYUfI8 rezlste~. Tn conduc-
lie dlrectl. Cu a/utorul pol:enli~

LA.U , "".25-
-. tor rerttl
- ·- -
boblNlta
metrulul semlreg abll de 100 n ,I
a'
3-12 pF
conden••lorulul trimer de
se regleazi atenusrea
L10 2+, - .- -.- ImPffilni
- maJl:lml • purtitosr'l de
10,7 MHz. La leflres modulalo-
Ll1, L12, L18
Lll,L22, L40
10 -.- -.- - fulul echillbrat se obtlne un sam-
nal cu banda 181erali dublA
(BlO) ,I purtiloarea luprlmati.
Ll., L15,l2O,
L3. , -.- -.- - Moduialoruiul echillbral I se
.pllel ,I aemoalul de audlofTec-
L13, L17, LlI
<2,
, -.- -.- -
...."'1. pe median. bOblneior
L4-15, ..moal cu'" din emiiOful
traozlStOfului T12 TnlRzistoarele
L23.Ul
, 1 . -· - T11 ,I T12 amplifl<:i semnalele

L30, Ul CuAg01,5 tlrtc.cali

... ,
o boblnt 5,
de J08Sl Iree"'",1 culese de fnI·
crolon MICf"olonul are Impe·
dMlI. de 200 II In contlnIJ.e "'01

L3'

L33
7

3
CuEm 01

-.-
- ·-
- ·-
...- .-,
o boblN I,
descne ~u1 de eml'" al blocu--
lUI dln ligul'll 1 In reglm de emi-
,Ie. diode de com~le D3 ....
conduce. I., Mmoalul BLO .... I.
aplical liUrulul BLU cu crlstale

22k
1,5.
1,2HA 47nF 47n

",. <0'

- 1':-.0
HH L:.&;O
1,2.

2200 M;:+r-+-l-e-oDE LA
10QpF VF~)
17.J-18,J 14Hz
560. OSS.: ~CR'lE COND. TRfHER(
!JJr EXl'fiJNATE IN fP

RMATOR B.L U.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ---~-----------~------~--_.
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
(10,7 MHz). La ietifea dm flttru.
in sene QJ diode de comutlllie
OS. seml'l8lul BLU 58 apllca pe
baZa Illl.nzlSlorului n, unde este
amplillcat ApOI, dupA ce traver-
sew fittrut lrece-bandA format
din L7-L9. semnalul BLU cu frec-
ve",8 de 10,7 MHz este aplical
mixerutul lnalar format din
06-09. ca sarei'" a mlxerulul
,nelar este bobina L10 pe me-
dIana QAlIII 1ft aplka semnalul
cu 'reeve",. v8flabill C\Jprinsi tn
IIm,tele 17,3-18.3 MHz Acest
semnal este cules de pe Tnlaflr
rares L19. lar Irarwstorul T" are
rot de amp/lfieator al aemnalelor
1OS118 de Ie VFO Oupli ce strA·
bate flltrul trece-bandA (Ln·L12)
acorda' pe l(e<:ve~. de 28 MHz,
aemnalul BLU este amplillcat de
Iranzlstorul 15. de uode, mal de-
parte. Ie _phca bloculul de UIF
010 ligure 2.
Revenlnd Ia IIgur. 1, I~ut de
rec~l. . .Ie astlel aemnaluJ cu
freeve",_ de 28 MHz IOIlt de Ie
blocul UIF (fig. 2), dupl ce Ira-
.-w
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
...«sew flttrut l23-22-.21, este
aplicat pe baza tranzlStorului T6.
OUpB ce elte ampliflcat ,I dupi:
ce stribate eel de-al doilea liltru
acorda! pe lreeve",a de 28 MHz
(L14-L12-Lll-UO), care flItru
Mte comun atit la emisle, cil III
la rece~le. acest semnal alunge
la mlltarul Inelar 06-09, uocte.
prln amestee cu semnaJul VFO,
Ie obline frecve.-c_ de 10,7 MHz.
M.I departe. .cest semnal. Ira-
WlflJind in MOl Irwers dedI ..
em ISle "It rut Irece-bandl
L9-L8-L7-L6, ajunge pe baza
IraozlSlorutul T6, unde esta am-
plmeat ,I .plleal la lntrarea Iil-
trulul BLU cu cflstala. De Ie 181$1-
rea 1iIlruiul cu crislala samn_lul
Ie apllel la amplilicatorul lormal
din lranzlslosrela n-TB. Trebuie
~Ionat ca In clrcultul bezel
tranzlSlorulul T7 se apUcA $1
semnalut de curenl conllnuu de
reglaj .utomal $1 manl.Wl .1 .m-
pllrlciril, Semnalut C\llee din C»"
lectOfUI tf'llOZiStOfUtul T8, du~
ce stribale IlItrul L2(.L25, in se-
rle cu dioda de comutat1e 04, 58
aplicA Ie demodulatorut echih-
brat 01-02 unde. dupA mlltSrea
cu aemnalul BFO. se obl1ne sem-
nalul de joad 'r8CVe",l, pe me-
diana boblnelor l4-LS. Acesl
Samnal este ampillicat In contl-
nuare de tranzlatoarele T9·nO.
La Ie$lrea acestul ampllflcalor se
detecteaza semnalele de JF cu
dlodele 01().011 (in r80lm de
dublare de tenshme), lar tr.ozis-
tOful T13 ara rot de .mplificalOf
da curent continuu al samnaiului
de regtaj automat at ampUlleiril.
ce sa apllel pe baza tranzlslor~
lui T7 In serle cu pote.-c1ometrut
,,5". Din emilorul tranzlstorulul
no sa, culege ,I samnalul de
joasl freevenll, care se apUei
ampillicatorulul de audiofrec-
Yet'Ct prez:anlal In liguf'll 5, bl-
nelnleles In Ilene cu poleOllome-
lrul de voIum de 100 kn. "'ud~ia
M POBI8 face Tn ~t1 sau Intr-un
dltuzor. Pr.f....bil sA 58 1010-
seaaci ~tI cu Impede",1 mica,
plnAln 200 n, dar pol Ii loloeite
...-
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
l' FIG,3-BLOGUL VFQ
r ----- -----------------,
r ~
I 22On:
I I
I 183
I 270.pF 220pF__
1ft
':
,
I
C.V
•
270pF
lJ.2
~JCoND. OJ_ ~~ _ . . :. .
,I ~11 cu impeda~' mal
In cond~ll mu~umlloere.
DESCRIEREA BLOCULUI DE
UIF (fig. 2). Lanlul de emlsle
aSle urmiitorul: aemnalul eLU cu
lrecve~a de 28 MHz este apllcat
pe emitorul IranziSlorului Tt4. Tn
serle cu bobina 126, concoml-
tent cu aemnalul cu Irecve~a de
404 MHz Remarc laplut CiI tran-
zistorul BFl82 a dat cele mal
bune rezulllte In reglm de 11}l-
IUIre Tn comparatle cu altele. In
colectorul tranllstorulul T14
(BF182) sa ob(lne un samoal cu
Irecvefl\a sumi a samnalelor
apllcate. adlc1 432 MHz. Dupi
ce stribate flltrul ttece-bandli
(432 MHz) 1000000t din L2H.28,
semnalul eale ampllflcat de 3
tranzistoare (Tl5-T17). La "lrea
celui de-al Iretlee tranzlstor
(T17) sa obtine 0 pulere de vfrl
de ordlnul a 1 W. Clrcultele
acordate 127-128 II
129 trebule
eCtanate lntre ele n scopul ....1-
tirli cuplajetor parazlte. Toale
,ocurile de radiolrecve~i (SRF)
co~ln 10 spire din conductor de
cupru emallat cu d,ametrul de
0.4-0.5 mm. spirt Inga. spira. cu
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
(FIgl)
O,'r F '!OfF 1 In continuare, semnalul cu
I
'(X) 3>c8C172 11'7,3+- 8mplillcal ,I de lranzl,lorul T22.
n I~
''7f'-~
.. ,~
'7ko
..,
'2 k
....
220
Q"'I
2,1
IL~__
22l1)1uoJ. cuitul de colector 58 selecteazli
n
• I BLU semnalul dif8f8,,1 de 28 MHz.
~ acordate cu lrecvenlele de 10,7
SCI£NA BLOC
dhl.melrul Interior de 3 mm (firl
mlez). Toate boblnele de UlF. In-
semnate in schemi ca un arc de
cerc (l26, L27. L28). tint confee-
Iionate din conductor de cupru
argln"l cu dlametrul de 1.5 mm.
mare. cu a tunglme de 55 mm ,I au
lorma asem6niloare din schema
electrieti.
Semnalul cu Irecven,a de
404 MHz mer'l\lonat _marlor sa
ob(Ine AStle!' ca oscilalor au fosl
loloalte un ttanzlstor de Ilpul
2N91B(T18) ,I
un crlslll IIp over-
tone cu lrecve~a de bad de
20,2 MHz La bornete boblnel
132 1ft ob(lne direct armonlca a
5-a, adic6 un samnat cu free-
va~a de 101 MHz. Tranzistoa-
rele T19 ~d T20 lun~loneazj In
ra91m de dublare de frecver'l\8,
astlel ob(lrindu-se 202, respectlv
404 MHz Lal1ul de recaPlie al
bloculul de ulF esle urrnitorut
Mmnalul cui.. de anlenl. duP'!
ce esle comu..t de releul coaxltll
anitsl In Ilgu... <t. este apllcat pe
o prtll a boblnel 135. De pe altl
prlzi a acestel bobine 58 culege
semnalul ce 58 apllei pe baZa
tranzl,torulul T21. De perlor-
ma",ele acestul prim tranzlltor
foloslt la Inlrare (T21). cum slnt
raportul semnallzgomot " 'acto--
rul de intermodulalie. va de-
pinde. de fapl, ,I catitatea recep-
torull;i. De aeeN se va ecorda 0
mllre ate~ie realiZiril montajului
www.asrr.org
•
,cestui prim etaJ de amphlicare
,I callti111 pieselor componente
lolosite.
fr8evsn\e de 432 MHz mal este
dupA .eare 58 aplicA pe baza
lranzislOfulul mixer T23. Tot pe
bed. sa aplicA ,I semnalul OJ
frecyerO de 404 MHz, iar In Clf-
De aiel acesl semnal se aptiClli pe
baza tranzlstofulul T6 (Iig. 1).
0 mare parte din cIrcuitele
ANT
t
mm
I t
" comple' ecrana'
Sc a luia arllll tn
figure 3. Bobina LA2 co~ine 3 I(
5 apire din conductor CuEm cu
dlametrul de 0,3 mm A loal Ie>-
lOlItA CII IUport 0 Cllrcw lJ
ce!e de la I1Itrele de Irecvenll 10
lermedlara de 10,7 MHz de la III
ceptoarele ~Glorla" S-a o~ln·
o bunl atabilltate e Irecvenlel
oecllalorulul detOflti utillzlrll de
condensaloare cu mlcl Tn circl.!
tete de radlofrecvenll. Conden
satorul variabll CV este de tipul
calor de Ie receptorul "Gloria" (0
le.qlune a acestula).
In figure" aste prezentat am-
p1lllcatorul de puter€: la reah-a-
rail cirulli am loloslt 8rtlcolul din
r8\/ista ..Tehnlum" nr 11/1982.
cu modillc:irile care 58 pot n~
marca 140r. Datele boblnelvf
tint Identlce cu eele din r......18
In figura 5 sint prllZentate am-
pllflcalorul audio. precum ,I
schema de comvtare a tensl
lor pentru regimurlle de luer
ce~l&'emllle. Am utlllzet un
leu minlatura de 24 V. cu pa
contacte duble. pradUI dt' ,.EJee-
tromagnetica" Se poete foloai 'I
un alt tip de releu asemanilOf
StabUizatorut de 12 V a lost rea-
Illat cu l.I"l tranziator de lipul
Restitutio -~--- ............
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor - --------- www.asrr.org

+24

ReleucmXd

~~~
LAMR.Rx
II< W.I. 71< Fig2
• CO" RG.l A.'f'LIACATOR
DE RlTERE WE

I<
De (a blccuf
8LUlfig.11 •
JiT)1< ,f
2201"

7V

BLU·CW tnsemnat pe achem6 cu

K Ac.t MmMl 8re lrecvenla de
1000Hz ,I Ie cuJege de Ia oscl·
18torul cu ""sa de defazar. reali-
7Nl7l8 at cu trenzistorul T29 (fig. 1)
Astlel. 'e mix. rut echllJbra'
(01-02) am apneal acesl aemnal
Tn locul ,emnalulul de Ia mlCf~
Rx fon.
Menlpulerea 58 face In eireul-
lui emllorului T5. ampllflClilor al
semn.lulul cu fr.e .... n'. d.
FIx 28 ....Hz. Tn acest fel 58 ~ine 0
manlpulat. ,,cUnltj", lirt eli<>-
+ 2lV suri.
-1 1OOOJ'f
"I lOV
II< REALIZAREA. Fleeare dIn
mont.Jele aril.te In eele 5 figurl
1R7 HH
'l2
-44-1
nf ~NtJt.8
au fost reallzate pe blocurl sepa-
rate. Traseele aemnaieior d.
inalll frecvenli dintr. pilei au
lost reaHute cu trunchiurl de ea-
Tx/Rx! Tx blu cO.lual d. 50 ll.
Cum manllonam anterior, apa-
FlG.5 AMPUFICATOFl JF. $1 COMUTAAILE ratul poate ...coperl" un dome-
nlu de 'reevenl' de 1 MHz (~
- 433 MHz). Pentru a pule.
80136 (T28) ,I diode Zener I•• de regimul BLU. permit. un _cord eomod in
PL12V1Z. Pentru a simphfica acell mod b.nd!. am 1000sit 0 demultipll-
de lucru, am reallzal oblinerea care totalA de t:40 (IncluSi... eaa
FUNCTIONAREA IN REGIM DE unul semnal lelegratic (semoal proprle a condensatorulul varla-
'rELEGRAFIE (eW) continuu) prln splicarsa Ie rna- bU).
Problema reglmului de lelegra- dulalorul echllibrat (01-02. fig.
lie 58 pune numal pentru srl~ 1& 1) a unul semoal de joad lree- BIBLlOGRAFlE:
de emilie. dBOllrece Ie rece~
re \ler4i prin intermediul unul co- Revista ..T8hnium nr. 1111982
M

nu trebule 'jcul CC'N .eparal mutator de mod de lueru Revista "Aadio nr. 1011980
M

8 ..
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
•

'l
TESTER V03CO
overtone 9. la curenl de 8
9mA
11'1 concluzle, cuartul testal
poale Ii utiHZIIt Ie lrecven\a su-
perlosre,
Cu acest procedeu 58 posta
Esle fOllrte rtspfndltA metod. apol va apllrea 0 cidere la verlhca orlce lip de cristal de
loloairfl cristlilelor de cue" In 0&- 7.5 mAo Misu"nd frecventa. yom cuart. care .... Ii 8'l8nluaJ toloell
cilatoar. nu pe Irecven'_ constata .... 108,... de 40 MHz In oscllatorul vlilorulul em_ator.
lundamenlall, cl pe una din at· did OWIrtone 5.
monloele lrnper. 3-5-7-9, real,"" Schimblnd boblna (bobina Bl.
;4ndu-se Tn 8eesl mod lIfe-num!- prJn aeel.. 1 procedeu ae pol
lela oscUalOllre overtone. Astlel, pune In evldenli overtone 7 ,I
plednd de 18 un cue" cu fr~
vert\. fundamentali de 8 MHz ,I
Introdos Intf-un OICilator de ..
c. . se obClne ,rmonica 3 (deC! BF100
3 oYer1one)• •e ajunge Ie un 50 Cv L
aemnal cu fracvertla de 25 MHz. pF
Ded direct de I' oacHator 8vem Q
24 MHz. Oaci acesl semnel 8118
triplet ,I .pOl dub la' - aeeasta = 330
n
25 H
Inseami'll ct esla trecut printr-un
etaJ lrlPier (24 x 3 • 72 MHz).
.pol prlntr-un etal dubiO!' (72 )C 2
• 144 MHz) -. Ie obCine pur1i-
T 1 pF
)mA
lnF

toar•• pentru banda de 2 m. +

Important est8 ca atuncl dnd 9V
S,6KO 0,,::
pOMdlm un eristlll de cuet1 ..
putetn ... rlflce dKi .~ta Iu- ~F 1.-
CtltaU ,I Tn mornal cwertone.
Sa conatNI.,. mon18jul allll;
2 • t

~
rat car. ullllntW 3 bOblne pen-

a
tru 3 game de frecver4l.
Sabina A are 0 .plrt din
CuEm 1,5 cu dlamatrul de
12 mm pentru gam. 65 -
150 MHr, boblNl B .r.
CuEm 1.5, dJamelrul boblnel
14 mm, lunglma8 boblnel
5 JPlr.

......,
10 mm pentru gama 35-15 MHz;
bOblna Care 11 aplre CuEm 1.5.
bobl,..j cu dlametrul de 17 mm.
" ~-
s.,.lt ......
luogllTlM bobJnel 30 mm pentru
gama ~O MHz.
Fl8Cllfili boblnl .e !law pe
un culot de la un tub electronic,
care va fl Introdu. apOl Tntr-un
soclu adllC\lat. t .....,
Inlrarea Tn osclkICle a c:uartulul
poele fj pUll In IIYldetllt tie prln ~,-
miaurarea curMltulul de colector
al tranzlatorulul. lie cu ajulorul
unuJ voltmetru electronic de ra-
dlolrecva",a.
sa pflt$upunem cA Introoucem
Tn mornal un coal'1 de 8 MHz,' 0
bobl,.. C (20 - 40 MHz). Co~
denNtorul veriabil este Tnchla,
lar curentut de colector lndlcat
da Inalrumant asta de aproxlma-
tiv 10 mAo Deschlzlncllncet co~
densalorul variabU, YOm Obsefva
Ia un moment dirt 0 cid9lll
brusci de curei'll la valO8rea de
7 mAo In aeeastA silUl!l(Je mlau-
rim Ir&eventa (eu un grlckjlp) ,I
obsarvim ca aa are valoar.a da
24 MHz, adice. overtone 3.
ContlnlJnd ... deschldem c~
denutorul verlablt curentul de
colector va crBJI8 lar la 10 mA ,I

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio --------~------,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

DICTIONAR:

i•
NlYelul Ntvelul Mmnalulul V
La prima conlenr(i a reg'UOII Umtili de scali semnalului
, IARU, au lost slablhte, pentru
callbrares g-rnetrelor to epara· "m R"
, 000
",n RIN - 7S II
tura pentru radloamalorl, ur- 9+40dB -33 • '00

.,
milloarele standards: 9·30dB -43 , 600 , 900
1 0 unital. de scali S cor. 9+20dB 53 500 .'0
puode unei drfere"!. de sernnel
do." 9· 10dB
••
-<>l 160 190

.,
73 50
2 Penlfu UncM same (piril Ie -79 25 31
30 MHZI 118lO8rea 59 • scale, s· 7 -65 13 15
melrulu lrebwe • cor.pund6
unul &emnel C)oN 18 Intra,e_ r. ,•_ .7
•.3
3,2
7,7
3,.
ceptorulul de 73 dBm (dBm-
dedbell raporta' Is nlvelul de 3
-103
109
1.'
0,.
I,.
0,97
1 rrMI), adlc6 50 jlV 18 0 im~ 0,_ 0.49
d~. de Inlrar. de 50 II
3 In benlll, de ultraswrte
2
I "'
121 0,2 O~_

(peete 30 MHz) valoer•• 59 •

scatel S-melrulUl trebule " CO-
r.pu ....1ia nlvelulul unui semnal
CW 18 Inlr,r.. receptorulul de
93 d8m, adleA de 5 I-lV Ie 0 1m- NI~elul Nlvelul semnalulul V
"
pedanli de Intrar. a receptoru- Unltl'ill de scala seml'l8lulul
lui de ~ It dBm R" so n 1 R 1N - 75 II
4 SIstemul de misur.,. a S·
metrulul trebul8 sa .. bazeze pe
o c....slred'... '. de I14'rf • sem-
nalulUl co 0 constanta de cr.·
ter. de 10 rna ,I 0 dut,1lI de eel
9·40dB
9-t-30dB
9+20dB
9.J. lOdS
53
63
·73
93
500
180

'"",
.,1.
610
190

p~ln500 ma_
Valorlle niveluriior lemnalulul
...;aIel S In dB f.Uli de 1 rdN pre-
••
7
93
-99
10'
2,'
1,3
."I.'
3,1

cum ,. In I'V pentru m,te Impe-

"artie de inlrara ala receptorulul
eel. mal rtspfndlte lint Indlcale
•,_ 111
-117
123
0.&
0.32
0.16
0.77
O~.
0,19
n tabel81e I pantru US ,I II pen- 3 129 0.'" 0.097
tru UUS, 2 135 0.0_ 0.049
1 141 0.02 0.024
•

'f:ME - Sistem de legAlurl fa-
JIO prln rellexle pe Lunili. Siste-
mul EME (Pirnlnt - Lunili -
PAm!nl) utlUzaazi toallll free-
ven,ele alocata ...dloamatorllor.
cler cafe mel mulla Tnoerciri ..au
efeetuat tie 28 MHz ,I 144 MHz.
3gitura poele avea loe ntr
dnd Lune este vlzibili la
.011 corespondent!.
Oe rema~cat c8 lraseul Pinint
- LunA - Plnint ..Ie de apro-
xlmallv 500000 Il:m ,I cum un-
dele radio 11.1 "avo" de aproxl-
mallv 3 MOund_ Ii .tribatt
aceuli dlale",l. . .te poslbll II
ascultim proprlul noMrU -cou.
QSL- L.eglturile radio Intre
...dlMmatorl .tnt cooflnnate
printr·un gen de cirtl POftsla
cunoscute sub dlllnumirea de
OSLo
Pe aSL slnt notate data $1 ora
dnd a llYut Icc legitura radio, mo-
dul de lucru, caracterlllticlle echl-
pamentulul tehnlc 1010lllt, loeul
unde a-a exocutat recaPlla. pre-
cum ,I apreclerlle aaupra &em-
nalulul f8CeRlonat (RST). OSL-
1.11 poarti tOldeauna nOUit Indl-
catlvul staCie! emltente $1 at co-
respondemulu!. Pe baza aSL-
urllor SIll stabUesc clasiflcirile
aportlvtl ,i ae obtln diverse di-
ploma.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

in paglnlle acestel rubricl, deamel bine eunoscuti·

de eltltorll revlstel. con,truetorll amatorl vor pulea gisJ
o serie de Inleresanle propunert penlru aulodotarea
proprillor alellere, a ce40r ,colar••au a celor .flale In
cadrul casetor de culluri, ale ,tlll"4ei ,I tehnicll pentru
tlnerel
Paslonafll eonstruqlllor mecanlce, electrice, etec-
Irotehnlee sau e1eclronlce vor pulea, de asemenea,
alege, dlnlr-o gami larjfi, 0 serle de aparale de misuri
,I control, care, octali realizale, vor devenl pretloa,e
auxlllare In munca hobbntllor, nu Intoldeauna 'aeIU-
tata de 0 bazi materlali corespunziloare.
.7

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

minicatalog
MONOSTABILE
TTL.LSTTL.CMOS
Uhlazarea .clrcuitelor bascu-
lanle monostlblle In construe-
II1Ie de amalort nu mal trebuie
doveditti
Olsponlblle Bub formii de clr-
culle Integrate In cadrul lamilil-
lor logic. TTL, L$TTL
CMOS, circuitele basculante
mon05tabile SIIu, In limb_Jul cu-
rent. monoetabiktle 58 d<MtdeM:
un element de drcUlI cu multr-
pie uliltzarl Tn aulomatiUlrl, cir-
culle de Iernpol'iZara. dlsctimt-
I'Illloere de 'reeve",,!.
Minlcataloour de 'ali i,1 pro-
puna sa prezlnl. razumatlv cT-
leya din eele mal populare mo-
nostablle produse alllzl, in-
~Ite ,I de unele IndlCIIIll de
operare
Un CIrcUli monoel8bll .te un
C/fCl.llt apebll Sil: ofer8 un sem-
nat de durata precletemm'l8a
sub 0 comandSi dati, comandi
apllcati uneia sau rna' multO'
borne de activare numilll In-
lrare.
Semnalul de 1Q$lre aslo com-
palibll, C8 nivel de tenslune, co
sau n!veluril. 'amHIel logice eirela 11
apaf1lne monostabllul (TTL sau
CMOS). Practlc 108le monosta-
bilele produ• •IltZl otera Simu~
IIh douI . . in de semnel.
a (",if. . a
lilnd de regullll
slatea ..1 logIC pe dut"llw tem-
M
potlziriil·
Od.tli ecilvil (decl.",al).
monostabllul schlmbB slerea ~
Illci a 18l)lrltor 0 ,I 0 (0 - ,,1 ";
a - ,,0" pe dUrata unul proces
evlslSI8\IOl\8r. T..
Durale procetului CV8Slstatlo-
nar este dlc18lA ~ COnltllllta de
limp esoci.tIti unuJ cirCUli de
lempotizate RC, &lItern mono-
Ing. PAUL PDPI!BCU
slllbilului Comandll de d8CJan-
••te • moooslllbilului Ie lace
"PI Ironr'••dlc6 pe dur.lll It.n-
z~lel sus-Joa (decls",are pe
Irool poslerlor) sau jos-sus (de-
cla"'.'e pe fronl lInterlor). Ma-
rea majontale a monostabllelor
posedi dOUlli seturi de lnlrart
- Inlnlirl de lip .,A", declsn-
,.Ie de It"lInz"il SUS-lOS;
,I a - Intrari de tIp ,.8". decllR-"
'n Ull de It"lInz~1i Ic»-sus.
Monostabllele CMOS 4098.
4528; 14528 tac exceAle de I.
..
.ceasdl reguli. In sensu! ci mOo
datllalea de opet"llre este Inver·
~
Trebule remarcat eli nu orlce
¢om.ndli de decl.r1lI.re .pll-
.d....
calA Intnlitll COflSpunzaloare va
monostabllu! Esle ~
lari. In pl~ fndepliOlru unel
cond~il l09tee t"lIpoI1atlti I. eel.
lelte lnltiln neachvate Cum mOo
noatabllele au cond"n sP8Clhce
de operare, tn mlnlcalalogul de

'" , --- Ie IMPUl 1AaLE

IICIi .ceste cond"li .u losl rezu-
male pentru heeare monostabil
In parte sub forma unul label de
.dewir asocial lnlriiriior Semnl-
", C," Ilt 1"2, I,, i 8,1 I,, IlclCIa nolallilor utlllze!e 1n c...
drul labelelor esle cea de mal
" ,I I • , , ,0<
'cc I

9600
,• ,• ,I ,II ,• ,,,
,
Gfill U ,• ,• ,, ,,I ,
, L: • , , I
... I

,
, ,,
'c,
• ,HPUT TABLE

, , , ,1
. i'
';:c-----"R
~, , ,, • .,
11"
2 _PUT
BI
,
, , ,,I ,
n
, c," ~
'a' I ', ,
'" all
I
• ,
, .,
" '" 9602
x
I,

I 9601 ~"~ , ! -.!..........

'0 0)( I
I
,• ."', '" " '" I, )11)1
.0 )\ A( (1 • 1/ A1

'",
•

••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
, ycc-----;--
'" " ,•,° TA9lt
'"'U1 TABLE

-,• -,,, ,, 0, 0,
, ,
;;;,
,
,, " "
t -,•"""-,, •,, ,, • ,, "
0"
'« 0, I

,,
0' I

ij
~,

74121' • , • , •, ,
,, ,, ,, , ,•
74122-
, , , , ,
,
'" lJ.....J " "",
•
Simbo. SemnlllC8\la -
o
X
, ,D" logiC
..'" log,c
.D" 68U .1'
:L
r117115 16114

.
logic (oncar.) A/ceLl)
• decla,.a,. pe 'U1' 'AlllE
front anlenor " 'IttQ'I51

decl.rtj;are pe
fronl postenor
I~~ 74123 - ,
0

1 ~ 0 HI I L1.....J
Pentru mai mult* flexlblhtate
In ullltzare. unele monostabile
nOl,--U'-1"-r_,J "
pot " redeclar'48tl" (lIInt ..retrig- '1111 •
~erabile") sau rer.duM In atarea
In~lal6 (lllin! ,resetabll."), chl.r • NERESETASIl COD SN74121
dacl procesul cV8slsta\lonar : VALOAI PEAMISE CDB4121 E
este in pUN deslA~urare. Aceste A 5. SO kll
facIUtt1\l de exploatare s1nt spe- C orlee vBloare • NEAEDECLAN$ABIL
cllicale pentru ftecate monOIIS- 0.7 • NERESETABIL
bll prezentat (in sensul ci sint T~ O,32AC(\ • VALORI PERMISE
sau nu disponiblle). R

SERIA TTL CODH02

FAMILIA 9600 (FAIRCHILD)
• DUAL
COO 9600 • REOECLAN$ABIL
· RESETABIL (act.v pe .,O"j
• REOECl.ANSABIL • VALOR I PERMISE
• RESETASIL (eel,V' pe .0,,) A 5. ,SO Idl
• VALORI PERMrSE C O'lce vaJoare
R 5,50 kJl 1
C orice vaJoMe T~ 0.31RC(1
0.7 R
TM O.32RC{l
R SERIA TTL
COD 9801 A 1.." 40 ktl
FAMILIA 74/54 TEXAS INSTRUMENTS C 0 .. 1000 "F
• REOECLANSABll IP.RS. T~ O.693RC

'" ° - '" ~,

16 14
1 v((~

•
0<
" '"" INPUT fAille
, " "'S>
1~1----B> ""
74.,22 -, , 0
..PUf ""1l11

-• •, 221
, ,• ~ Ill)
I I
'--'--'
'", ,, Inl
1101
" '"
1m I "" " "" l
'" 0

••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
R 10 ...350 kll Una dlntre problemele des !n-
C arlee valoare tiln!te de constructoril ametorl
T M AC este Ident!flcarea "picloerel()('
Ie IIristoare ,I veri'learea lunc-
COD 5N74122 :00 Met4S28; 4528; 40988 lI0n6rll lor In cele ce urmeata
I nceretm sA alutim Ie rezolya-
• REDECLAN$ABIL • DUAL rea acestel probleme. TrebUle
• RESETABIL (acliv • REOECLANSABIL sA atragem aleOlla ciI se pot de-
• VALORI PEAMISE • RE$ETABIL (acUv pe ~1"1 termiNI Ieg6turile Ie capsula
R 5 ,50 k.I1 • VALOR I L1MITA (piClosrele M
numal la tlrlsloa-
)

C orlce v81oar8 R=51000kfl ,.ele bune, metoda descnsil fiu'ld

0,7 C - once valoat"e nedlslrucllvi T.tarea "dodo-
TM O,32AC(1 T", - 0.2RC I~Vco'l"1 " la lenslune miet. aceasta nu
R arati do tlr.storul mal esle
COO SN74123 In Tncheiere. unele preciziri in bun sau nu la 0 'enSiune anod
ceelI ce PflV8Jte utrlizarea circu-- (A1 - catod (C) mal mare _pit.
• DUAL itelOf monostabile in construc- cOlO
• REOECLAN$ABll 1We de .malort
• RESETABIL (aChy pe ..0-) - Componentele de tem~ 1 OETEAMINAAEA
• VALORI PERMJSE rlZ8r8 externe (RC) se YO( moo'" "PICIOAAELOA"
R 5,5QkU cit mal aproepe de capsula cir-
C once yalo.,. cultulul. evifndu-se, pe cit posl--
0,7 bit trllSeele lungi .Aceste pr.... Penlru a determln.l \eg6ltuflle
T", O.32RC(l Ie capsuw. (/ pteloerele Ie pro-
h

R c~1i deYm obhgatoru Tn cazul )

temporiZinior de $CurtA duratj cede&zi In elijl urm!ltor: " !aU

(zed sute de Nll'Kl8ecunde),
TEXA$INSTRUMENTS -)n cazul temporaArllor de
lungi durata (minute. zeci de
minute), condensatorul de tem.
SEAIA lSTT'l porLZare YII Ii de tip e1ectrolitiC
FAMILIA T4lS (prelerabil cu "'ntal), cu cureOlI
COD SN741S221 de plerden cit mal miCt 5e reco--
mandA. In astlel de slt~lI, pie-
• DUAL sarea unei dIode de comul8lle
• NEREDECLANSABIL (Ge sau 5i) In serle cu termlflliul
• RESETABIL (acUv pe ,.0") comun RIC, cu catodul spre
• VALORI PERMISE sursa de allmentare (~Vccl­
R 1.4100 kJl PrezeOla dlodel YII atecta lem::
C 0, ,,1000 JOF porizarea In sensul crtll;lern
1 M 3,03RC acestetL
- 1.. lrlle de semnal (0 ,I
o bIIlene JJ un ~1eC de Ie""
tern6, " lnseriazi ,I .IncearCit
astfel:
o.l_l,..r.. anodulul - ,.
Inseri8ZAi SUCC81IY .nsamblul
bee de 'anterM-balei.e cu pt-
cloarele necunoscute ale I'risl~
rului, doul die do....
La un Ilrlslor bun vom avea ur·
ntoa,.e pClSlbilltjll (fig. 18)
8) ,t.-C - becul nu lumlneaz.6
(In nlei un 181lS), b) A-P - b.
cui nu lumlOead (In nlel un
sens); c) C-P - becul lumJ..
neazt pulernlc tnlroO poIarizere
(+ la poartl ,I - Ie calod) ,I 10-
mlneaz! slab sau deice in pela M

01 nu se vor apropia de tnlSee!e rilala,ln~rsA

de Intrare (AI $1 BI) pentru a
NATIONAL SEMICONDUCTORS preintlmpina cuplajele, perezile
(mooostabilul poele asclle)
- Traseele de allmentare
seAl... CMOS (I V cc; GNO) se vor face dt mal
FAMtt.IA 74e late cu putlOli, reducindu-se
astfel rezlsleOla psratlti serle.
COO 74C221 - Pinul +V ce se va decupla
cu un condensator ceramic (C "'=
• NEREDECLAN$ABIL
• RESETABIL (aeliv pe ,0")
100 nFl, decuplare efectuata 1n
imedlat8 veclretate a circultulul
• VALORI PEAMISE Integral.
'to
• {::C
2 \11.,) ,."
C
Din cele de mal sus rezulta ci'
_ ANOOUL (AI - esle plcl~
r~ul care I. lnserl.,e8 cu crt--
care dlnlre eeletalte do..... lndl-
ferenl de poIantalea baterlel,
becul nu lumlneaz6 Anodul
odall idenllflca1. celelalte douA
borne sint cltodul (C) ,I poena
(PI
_ CATOOUL ,I POAATA -
odatA Idenllflcat anodul. ldenl1-
licerea calOdulul ,I 8 porlil 58
face PQlarlzJnd p1cloarel. care
nu sinl A (ded slnl C sau P) auc·
cesiv II borna + ,I a balerlel
CIIOdul esle acel electrOd care
aluncl clnd eflle legal 18 mlnusul
balerlel (piusul fiind la poarlA)
aprlnde beculetul mal pulernlc

° ~•101
'IC dedt In moola! lnverl
INPUT TABLE
16 - Vee 2, DETERMlNAAEA FUNCTK>-
NABIUTATII

liliJ
B
14098 o , Cdatli determinate ..picloerele"
4 112~t 7 I 1 unul lIristor. funqlonabilltalea lUI
ii
, C., ONO
,6
"; 91 sa delermlre asUeI (rig, 2):
- se leagili sislemul beculet -

,-
(111 lIrlslor ca In llgura 2, cu minusul
~ In)

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
luI A-C. DupA intreruperea elf-

INCERCAREA cUltulul A-C becul sa sting8 $i la

relacerea circuitulu! A-C nU-5e
aprmde dedI dupE! 0 reamorsare
pM atingerea P-A. ca in eele de
mal sus.

TIRISTOARELOR Dr. Ing. IOBIF LINGVA Y.

3. TNCERCAREA LA TENSIU-
NEA DE BLOCARE

Pentru delermlnlirlle de mal

bateriel Ie C $1 plusul 18 A: posrle
fund In gol, becul nu Irabule Sl!i
lumlneze:
- sa 8ting A $1 P (eu 0 $urubel-
,n.& sau ev un conductor) intre
,-~-"'r B :1-++----,
Y015AVN sus utllizam 0 baterle (4.5 V) $i
ale pentru G lra~lune de sa- un bee de lanterN!, care nu sint
cund6.. BeClJI sa apnnde $1 conll- distructlve. sdlei nu pol duee la
nuA sa lumlneze chier dupe des- defectarea tiristorulul Delermi-
facerea contactulul A-P. atita narea nedlslruelivA a lensiunil
vreme dl nu 58 Intrerupe cireui- de blocare a Ilrisloarelor nu sa
poats face in coJ'ld~fi de amalor.
TOllJJl, cu riscul dfstrugerlf Ilrls--
,_~_ B ,;.+_~ torului, se poste delermlna dadi
la 0 tenslune datA tfrisiorui blo-
cheam Inlre A $1 C sau nu. Als-
cui apare alund dJ'ld Iinstorul

~""
L ( nu rezlsti la lenslunea aplicatA,
respectlv lenslunea de blocare
a
1
C
(
A A
.l
'I C
direct sau Invers esle mai mica
decit cea aplicatA.
Tlrind coni de cele de mal
sus, dec! $1 de riscul dislrugerll
t1rlstoarelor, veriflcarea unuf 11-
rlSlor dacA rezistii sau nu la len-
!Iunea la care dor~i si-I ullllzall
,_~- B .+_--, - B + sa fsce aplldnd 0 tenslune aller-
nSllvA. InseriatA cu un bee cu
tenslunea de lueru identlca cu
• cn splicatA, Inlre A ,i C, IfrlslO-
L
N, L( ?J N, P
rulul. poarla llind IilsalA In gol
p
J
C A A rl C

,_~- B +

L
Dc
L ( :9 N' ~, ~Iab
(Ilg. 3) La un axemplar ce ra-
zlstA la aceastA lenslune, becul
p nu trebufe sA lumlneze Oaca
p beeul lumlneam (chlar loarle

L , .J
., C
slab), tlrislorul nu rezlstii la len-
slunea apllcatli lli, dilc8 nu s-a
scurtclrcuilal A-C, put~1 ra-
C A A
peta Tncercarea 1a 0 lenslune 81-
ternallyj mal micA.
Becul pentru aceste lncercari
U trebule sa aibi 0 putere Cil mal
B + ~. mlc!, de exemplu, un bee de 15
W (de frlgider) penlru 220 V $1
inaJflt~ de conroct ./(~ Ny tenslunea de lucru mai mare sau
Nu - Ty bUll egalA cu tenslunea alternallva
cuplJ c;t)t)tact.K'-Da 00 - Ty defeel aplicat!. •
L
Po
-iK L
P
Put~1 introduce in monlajul
dumneavoastra un tiristor aSlfel
incercal $1 dadi acasta asle bun,
ansamblul trebule sa lunqio-
neze coreet.
..c A C A

101

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

,., " •••

Ulihzind un Inslrument de Inlil. Z.IANCU

m6surA cu performsl1\. relallv
reduse de tip magneloeleclrlc, a
caTV! devl8\ie maxima1i cores-
punde curenlului de circa 1 rnA,
prln cadrul mobil cv rezlstel'l\8
In jurul vatorli de 100 n, aparalul
permlte prlntr·o manev,s,. co-
mod' rmaurarea curer4Uor COI'I-
hnul ,I atlernalivl corespun-
UUOfl benzii de aud,olrecvel1\6
pn6; Ie 6 A. a tensiunilor conti-
. /

nue,' alternatIve pin6 1.600 V ,I

• rezislel1\alor eleclnce cu 't8-
lOt. mal mlct de 0.1 Mn
$ens.!)i talee ovottmetrvlul este
De 333 IW, constanlll P6"1tru
1000te domeru,le dp. ""sura 1n
game lenslunilcw cont,n__ $l ai-
tm'N1hYft Cl!lderu. nwumt de
ttl\llure In circuitul .mper~
lrulw este de 300 mV. ulI:hferenl
de nBlura curenlulUI rTll!Isurat, lit
curenlul maxim sohcitat din eele
douA bateTil jnserlele de lip R6
care allmenteaza ohmmetrul nu
delil$8'Jte 40 mA, chief Tn cazul
utllW'ril une! balerll nol penlru
m6aur&torl de domenlul x 10 fl,
Prop<)r1 iOnal gradulul de U%uni
aI elemenlulul. modillcarea re-
%I!te",el Interne a acesluia
poale I, compensatB comOd,
.~lOrind pote",iometrul A, c ..
paM I i me",I'" rezl!te""a en--
to • i~trumentulUl in lurul va-
lorll de 750 11 penlfU domerllul
de mII!ura x 100. respec:uv 75 n
penlru c"'lall dome",u de
masura din dotar.. ohmmetru-
lUI Coresponder4a crIVlllunllor
,nllCnp!lonate pe cadran in ra-
port cu eeala lin!ara esla lnett-
cata In tabeL
Oeschlderea cadranulul gra-
dal va r, da 86 - 88 , lar abal..
rile indlc8JlUor mol mlcl de 5%.
Hr,er_ poleIiiOmetrulut R, In
caz:ul rmSlJ13n1 leosIunik;)r $1 co-
rer(~or. poter(i'ornMruI A, • •
scurtc,rCUlla1 de caire 1$a cxxdo-
nuru! introdu9ill Intre cont8ctele
bornel pazilive ~
Aezislefl\a A,. reahzeau. co>-
respondenta lnlre primul dome-
nlU d9O'masurare a tensiunllor $1
IImilelor reglate ale ansamblulul
de mllUni,
R81lstenla A2 consta din cIrca
1.1 m conductor de mangan,nIII
lZotal sau nu, cu 2 mm. splrali-
zat pe un $ablan adecval. "~If re-
liate",a A J va II reallZll!8 d,n
conductor de marganll. emai-
lal de 0.9 mm In ahart de A.,
cele1att. rezi,tenle pot d s,pe ,.
p!J18f1 de 1;4 W Cu pcePlla lUi
R,i lncepind da Ia R•. COl'lonn
numerot6r1i In caz de neces...
tate. rezlSUtr4ale cu .... Iorl lid
pol Ii inlOCUlle cu FeZlslente se-
mlfegll'lblle cu ....Ion aprop."
I, II.".......
IlWC'IPI _ 11
acopeflloera, urn'li nd • Ie ,ig'-
d'za poz~ia reglata In cu~ul
operatlllor de elaTonara
Comutalorul K, esla de I,pol
, III 11 pozit Ii. lar K 1 de lipul celor
utillZ8le pentru comutarea. ga-
melor recePllonale de red.ore-
ceptorul S· 631 T, produa de'~
trllprlnderea "Electronica"
I n llgur~ este lugerata posl·
blhlatea realizaril aparatului utt-
IlzInd un InSlrument de tip M - 9,
produs de IAE M -Tlm.oera.
Pentru Slmplll'Clre, valonle
cure",llor 51 lens.undor alterna-
live se CIIMC pe scala liniara.
asigurindu-1Ct PfeclZla saus-
.catoe,e, chi" In zona ,n4.allll a
1081e 0, 'I
caractenstiCll d'odelor reclre-
0,. corespunzatoare
pl'lmelor 2-3 d,valun,. prin t""
lermedlul rezlale",e, R,., ele-
menl de reglal speclhc gamelor
de curenlillernahv
Flnahzar911 consl~'e1 este

..
, '
---
NOIIII..........
"'011..
,
lI.w.....
' Irwc"PlIoNIi
II....."!.
,~ ~ ''*'''PI'OfIIIII
, , --"..,
r NOIoll ..."""
d_

rT.., ".". .. .
In Oeesl monlo, compensar.
tenslunll debitate In sarcma n~
,,, '-1-
,. DO'
ml".\6 corespunzatoare dam&- D
",,. 3
'" "" '0$
nlulu! de masurare a rezlsle","
lor. de elementul E. pnlll la valOlt- D' •••s "" ""
I.D
U

.,.,.".. .....",".'" " ,,.".".n.

r. ,wduali de aPfOJlllmaliv 22 25 ,,t

• "15'
V, Ie reallzeazB marlnd rezd;lenta ", 30 I
lIflt8mblulul Ind,calor d«,val 'U "0 4,7
sunlulut unlversel compus din 7 50 3.'
"
. . . rez"te",elor R~ - R "",to I 15 2.7
I
valoer. FeZultantlli de 50 II. I 100
150
2,1
1,5
~l8 ... neceeanl
acop8l'tree domenillOr
pwItru
de n-esulli 22' 12 200
,n"nIl
1.1
0
pen1fU cuterCi $1 I8OSIUru. pnn i~ L--L~--'------'~-----'--==---'----:""""~

'0"
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor------------------,.
www.asrr.org

urmati de oP8fllClunile de etalo- lIoilmelru etalon 50 verllu:a daca

nate, Comutatorul Kl fhnd paz'" rezistencele R, - A" asigurt
Ilonal pen Iru curent contlnuu. preclZia domeniilor stabihte de
bornele 6, " ~ se inlroducin se-
ria compusi dintfoQ tursi de cu-
~_iile coreapondente lui K,.
oloalnd sur. de curent SIIU
CAPSULE
care \18 art .
rent conlin UU, un reostat adee-
val ,I un ampermetru etalon,

,....
cufentul
punzalOf poziCiel comutatorUIUI
""os-
tensiune altematiYi ,I comuer~
dirt pe K~in cealalta POZ_Ie. se
reglead "pentI'u cor_pon-
~. IndlCllClel pe eel ~in unu!
K,. Se reg
otlCmeInd
R..
respectfWi...Ie II-
icae••
mila maximA • c.dranulul, dupl
" •• din domeniile de rrBSUJll eu un
Instrument etalon adecvat. dupl
care Ie rigldizeazi 'I R,.
•
care A,t. Ie hxeaza in aceastii
poz4,e. pe K,
(;0 mulindu-I ,n-
slrumentul 818lon, 50 venlica In-
,I Cu elementul E moncat
calli ~luI'" Ie
natele
mum ~
in c.-
bornel. B;, ,i B. ~I aql&-
dl~lile m axime pentru cele- rind p<Unllometrul R" saJr1cu*
lalta dome nil de mlisura penttu wtfind COOfdooatele se ~ine
curenl con linuu, el/tlnlual apro- indical;ia JJ U", RI •• respectiv R,s
pilnd ...100 Ie rezister4elor dm aslguta precizla mBSutalorilor
componenc • ,untului universal ohmmetrulul
de eele Irld icele pe schema elec-
Irlca Com ullndu*1 pe K, In do-
menlul len slunilor ,I folosind un

~O-
- +
R1
150q EoUB3 B4
.,;-
,- n
R2
IoU O,15.a
6A
6W ,
"1

~4
~~
2W
K2a
\5A
R4 R14 R15
2,4. 414 650" jb10
O,5W
O,3A

60mA
R5
12"
R6
150. T
-
-".100
R7 R16
304 254
lSmA
R8 I
240. 01 E~0106
3mA
O,3V R9 R17 vi,
40001
Rl1
100A /' I
l,5V I
R10
10Ko. ~ R18 K2 b I
\5Ko :ltioo. I
6V A 1mA I
1)0.0 , ~ R19 02 I
R12 2~ HO 106
30V 50Kn ,)
150V R20 25OJ>. K2t
600V R13 15OKo.
~

K1

'03

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Eventuale neconcord.~a se

AVO-METRU pOlIle COfecta din R21' Pr8C1l18

de masur.f. WI depinde
exactilalea valorit rell51en(.' 'de0-
lOAN FLiC
CltltOfilor care pOseda un l~ II.A n
strument de m!lsurt de 6.6 m;'"
cf08mpeti au mal S8nsJbile Ie )
recomand construel'. unul
AVO-melru IWInd 0 rezlste,..
de 100 kfllW '8 mAsur.r. curen--
llior ~l lenslunilor continue ,137
kfW 18 mtlisuraree lensiunilor.al-
ternaliYfl - un apara' care nu
poete lipsl de pe masa unul elee-
Irom$! ,malor Preclzez cA am
fOIOSI! un Instrument Indicator
de 6.6 ",A co 14 mV $1 0 fezlS-
!&nI! InternA de 2 100 n.
Aparatul pe care II propun
permlte mbufafea tensiunllor
continue ,I alternative de 18 t V
Ja 1000 V In 6 subgame: 1, la,
so. 250. 500. 1 000 V, II curento-
lui conllnuu de Ie 10 I-'A pinii 181
A, de asem&n8ll In 6 suboame:
0.000:)1, 0.0001, 0,001. o.of; 0.1
" 1 A. ,i • J'8Zlsl8Olelor de 18 1 n
'81 MH In 3 aubgame: XO,I. Xl,
X1Q kn.
Penlru • Ii cit mal U$Of de ma·
n....r.l In hmpul masuralorllor,
am fOloslt numal doUl!l bOrne de
legalu"'. nOlate In schemA .V,
A, II" $1 -
Penlru aelectarea domenulcw
d. tT'IIIIllurare am tolOSlI doua •
comutltoare K2 'I K3, lar pentru
Mlectaru subgamelor de n-
surar. comutalorul Kl Poz~l.
din 1C"*"'6 • comutatoarelor
cor.punds pentru mtisurate.
r8ZISlenteior pe domeniul x 0.1
len Pentru Mleclarea domen,,·
lor sau ~ .. 58 ~ loneaza ~. (v
X~/k I I _~t& R2J
Kl. K2 ,I K3 conlorm indlcallilor .--~ II/v / 'f}
J(~()~
din sehsmti Penlru K2 $i K3 am 1i'27
~50v RI
lolollli comulal08re gUunle de
la sparals'e de radio ·portablfe -.fSOv IA 0----,_',1
S 631 T - comulalorul de game
S'QQV
1K / IOO'~>-_---'1 ~

- , lar pentru Kl un comulator RI7 /('2

oblfnull cu 21 de pozltll.
Penlru s putea mhur. rezis- IOO(Jv - IOmA'o-_---" L
le",e em lolosil 0 baterie de 4,5 R(6 1000 v : ImA,.-_ _...,
V RJ
Curenlul consumat de montaJ SOOv 100". lL'-
'lunge pin6 la 20 rnA penlru r...
1.f'(Jv I~"
Z slente plna Is SO n. iar &poi
scade. ajungind penlru rezis-
tentele de \18101'1 mari la d1i\18
H v

miCroamperl
Penlru redresares tenslunil RS
alternative am lolOllI doul
dIode de lip GA 206. d8f sa pot
foloel cu succes $' diodele
pUnc!llorme din sefla EFO.

1D4

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
IOSll8, precum " a grad"tilor
ttasate pe scala Ylllorului _paral
de me.suni. Pentru OOmenlile de
len8lune $1 cu~t SCala lie gl'll-
deaza compeufl'lill ind.eaciile cu
c . ale unUl apera! deja etal~
nat. monte, c.I vot1:metru In pa-
I'lIleI cu .parlilul nostru. lar ca
ampermetru in sene,
Pen1ru perte. de oommetru
58 procedeaza In Ielul urmllor
,. scurtClrcurleatil bornel. de
18gIliturj QJ ajulorul pote"'l~
metrului Pl de 10 kH, liniar se
regleazi poz~l. aculut Indicator
PI reperul ,rr. ApOi de Ia 0 rezls-
t~' decadlcl etalon se lnlro-
due In circuit dilerite valorl de
fezls,,",. $1 sa Ireseam pe scalA
reperele corfl8Qunzaloare velo-
rl10r mIi,ufate, In Upsa unei re-
zJatenle dec.dlce stalon se vor
101011 rezll5lefl\e liKe de dlferl18
""10<1
lnalnle de Incepetea mAsurt-
toril. pe orlcar. din eele Irel sub-
game ale ohmmetrului !Ie YIl
lace r'OJ_jul pe reperul .D" cu
bornel. acuftclrcullate
Mer4lonez CfI etalOO8r.a pert-
tru l"lUlu". ,I curer(i am .f.ch...·
al-o cu un apei'll! de rresuni eta·
Ion de lip Siemens cu 0 preelZle
de OA. I'"pentru etaJOOlIree ca
ohmmetru am lolOSit rezlS~e
decedlce stalon de tip EAW C\l 0
pntClZI8 de O.2'lll
MerclO08Z. de asetnel"l8&. c6
loet. rezls~el. 10l08l1e Ire-
bUle .. 81bt 0 toHn!'lCa de
• 0.5'llt penlru Incedrerea In pa-
ramelrll IChemei,
lIs18 de malerlale:
Rl 0,055 'l; R2 0,55 n; R3
5,&5 n; R4 57 n; RS 567 II;
R6 5,7 kll; R7 100 kJl; R8
900 kit: R9 4 M!l; Rl0
20 MH; Rl1 25 MH; R12
50 Mil; R13 31 Mn; R14
13,4 Mn; R15
1..89 MO; R17
R2l
37 kn; R19
8.5 MU; R16
186 kO; R18
R20 5.1 kit
1.5 k{1; R22 _. , kll; R23
7 kll; R24 100 n; R25 -" 58 n;
R26 620 n; R27 40 IUt P1
10 kll tinlar; 01, 0'2: GA 206;
A 100 A; 14 mY; 2 100 n,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
PROTECTIA
DlODELOR
REDRESOARE
In prezenl .. construl8lC
dOOde redrnoere care sup0rt6
lenllunj Inverse mall (cu mull
1*1. 2000 V) ,I capabile _ re-
draeeze curentl cu valori rid..
cale (peste 300 A). Cu 108le
acesle.. aper SllUlI\il and con-
strucloni amalorl nu dlspun de
diode ale caror performance (In
lens direcl sau lnvers) .. saUl"
lac8 unele apti~u. Se poele ull-
llza. Tn aceste condit I!. proprle-
talea deoseblll1l a dlodelor re-
dresoere, care permile monla-
rea lor, In aarle sau In paralel, In
nl.lmlr aproape nellmilat.
In aceas~ sllU81le lrebuie sA
cun08$lem rNIsurile de prOlee-
lie a dlodalor re<!r8loare la mon-
tare. lor In aerie, precum $1 un
calcul I,mplu de dlmensionare a
unor elemenle de Circuli (rezi..
l8l"4e ~cond8fl581oere") neee-
. r . penlru prOleq18 dlodelor
La cooec:18rea In selle a dio-
delor redfesoere. In eonductle
clrectI, tenSlunde proctu. pe
118C8r. diodll. slnl stablle $1 apro-
lUrT\8!lY &gale. Comportarea In
clrCUlt a montajUIUi nu ate
alllCtala da 8Y8ntlMla S(:urlClf-
CUilare a una! dIode. ci doar de 0
delectare care ar Inlrerupe con-
"1u,talea eleclrd
n conduql. lmoeni Iarcul de
diode In sene 58 poele delecta
dm cauza repartlUlrn megale a
lenSlunll mverse pe diodela ce
alc61uiee<: la,.ul ('n reglm per-
manenl). delermlnatA de vale-
file dll8flle ale Impedantetor
dlodelor,
o alta cauzA ar conSla In re-
parl~ la neunllormii a lenllunilor
D.
-'"
-,. -,
D, D,
It''''_...f'-
www.asrr.org -
Ing. IlIER.AN NAICU
1nV'8fSe tntOZltorlJ exterioere uu
cauzate de oomutalie. Repartl-
zar.. lOegall!l • aoeslor tenSlunl
• • provocati $1 de dtlerercele
valorilor ClIP&Citi1ilor dlntre diode
uu dmlre diode $1 maSl!I (dace
dlodele sI nl manlate pe radle-
loare), ConSl/jeram lotLifI cA, Tn-
tr-o lIProlUm.ie destul de bUnt.
aceste uilime aspecte nedorile
PQt Ii omise din c81cu1
. In schimb. pentru egallzarea
lenslunllor Inverse, In reglm per-
mananl, exlsli 0 melodA IlmplA
de care ne yom ocupe 'n conti·
nuara
Matoda consli In conectaraa
In paralel pe Iiecare dlOdi a unel
rezillanle (R p in flgun\)
~Ieulul dlorll ru....nI.1 Ap
Se considen1 n. diode de ace-
1.1 Up conec18ta In serie Pan-
tru a acoperi $1 sllUIChle cele rT\81
del'avorablle, calC\llul • lace
penlru sitUICla Iimi18 and 0
d,odIl. (Tn ctQ:ul nostlU 0,1 estit
parcuf1!6 de curenluJ mmlm
(I A..".,>, lar cele/alla de curenlul
maxim (I R....,.),
Cln<! Be aplicA la borne 18n1lU-
nea InversA tolala V RWMI pe
diode apar lensiunlle:
(CONTINUAAE rN PAG.ll1)
U
-,
D, ...
r,,_"
_
'a"
Restitutio
----------------------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
PRafECTIE
,
ALEXANDRU MARCULIi.CU
Instrumentale senstblle de
curenl continuu - micro NU
rnillampermeire - • pot dla-
truge UfOf, prin arderea boblnei
mOOlle, atunei end sint ,trlbA·
tute de curellli ell.cealvl Una din
metodele ob~nuite de prolees1e
conatli In • piasa Tn paralal cu tn-
atrumentul 0 diodi semlcon-
duclOllra in polarlzar, dlrecti.
ca Tn Ilgura 1 Pentru ca metoda
sl fie operanti ~lTn catul aocl--
dentlll a' conectlirll gn"ite (in-
......le) • lnstrumenlulul, ..
monlaaz.6 de regull dOUll diode
In o~ie. ca in l;gura 2
Problema care .. pune Tn.
.te c6 nu oriel did POlIte
prC/Mfll 0f1ee InstrUftMl"lI In ark»
condlllL Pornind de '8 faplul
unanlm eceeptat cI un inslr~
men! de nWsun1 auporti, penltu
un limp lICurt, cur8fll1 de dowl -
trei on mal marl dedi wlelere.
corespunzjloare Ind1eat1ei Is
cap de scalA, II ' vom cOl1$lder.
un exemplu numeric In IPfljlnul
alirmat1el de mal aus.
, IICI
RElISTENTE
Propu'l8l'l'l In cele ce urmu.za
o metodi slmpli. de INsurare a
rezlstenfolor miCi, de ordlnul
ohmllor 18U al lra~iunllor de
ohm, bazabli pe utIlizerea ca
vollmetru a unui instrument
aensibll de curent contlnuu
(50-1 000 /lA). MontaJui este Tn
ecel,.1 limp deoseblt de util
pentru veriflcarea circultelor. a
conelllunilor ,I contactelor, per-
m_Ind Ii 18 laeli dlstiflC:\la intre
o fUlltenf! fOllne mlel (zeclmi
sau .utiml de ohm) ,I un ICUrt-
circuit.
Principlul de fu~ionare _ ..
lIustrat in figure 1. Sursa de ten-
Siune U. pot~iometrul P, rezis-
I~a &talon R1 ,i rezlst~a ne-
conoecuti R1 aieltu,etC un
drcuil serie, parco,. de un cu-
rent I, reglabil Tntre anumlte It-
mile cu ajutorul potenfiometru-
luI. R81lslenfa R,• care trebuie
,De
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
FlO un lns1rumenl OJ I, 50 J.<A
iii OJ reziSt8l1a intem6 R, 500 n.
Conform legll lur Ohm, lens,u-
n. 1.1 borne corespunzitoare
Indi~lei Ie cap de scalA ve Ii
YJ - Rtl( 50'10' A·500 II
O!::I mV Sa apl!cAm acum clrcul-
tul de protect Ie din ligure 1, con-
slderfnd 0 did cu germanlu
av1nd pregul de deschldere Uo
0,25 V, Constatim ca, pentru
orlee lndi~le a ecului Tn lnt~
norol Eal.., diode va rerrine
bloca"'. deci ea nu Inlluonfaad
practlC cdirU.. Pentru ca diode
sa i~ s.i conduci. trebtHe
!Ii-I ep.lidlm 1.1 borne 0 ten.iune
de cea 025 V. edlce de 10 orlmal
mate dedi lenSlunee Instr~
mentului la cap de scalA, U j In
aeeete condlltl Tnai, instrumen-
tUl - anat In paralet co dloda
- ar fI parcurs de un curent I
10.1 1 500 /lA. perlculos pentru
boblna &a mobllA chlar pentru
un tlmp scun. In concluzle, pro-
tectla nu d8f8njazA lunCllof\ll-
rea normalil, In schlmb Intli
MARK ANDRes
sa he de pr8Cwe (± 1~ 1lii'W la
i. ~), Ie 1.1 egall co limIte su~
rioarll. .. domenlului R. Tn cate
dorlm sa electuim misuritorile.
De eqmpiu. pentru plaia R1
0--5 n alegem A, 5 'n, pentru
A 0-1 n luiim A, 1 n etc,
'n primul rind, alimenblim clr-
cuitul (Inchldem Intrerupiitorul
K,) ,I conectim voltmetrul Ie
bOrnete lui AI' Prin manevrarea
po1enflometru ui p. aducem in-
diC8Cie aculul la cap de ICaUl In
acoat momenl, tensiunea U, Ie
bornele lui R, este egal6 co len-
Slunea voI1metrului Ie cap de
scalA Curenlul pnn circultul ....
rie esle I UJR,_
Comutam _poi YOttmetrul Ie
bornele lui R~, respectind pc:q-
ritatea indlcata. Negti'nd curen-
tul absorbil de voItmetru, putem
co,.id... eI intensitalea curen-
tului prln circultul serie a limes
www.asrr.org
prea ..firzlll' In aqlune. nelund
astfet Slgunli (Instnxnentul 58
pOlIte arde inamte ca dloda sa 58
deschidl!i) .
Daci am fi considenlt 0 diodli
cu Sihciu (U o - 0,6 V), lueron..
ar fi stat ,+
mal rau din puTlClul
de vedere al prol~JeI; slllaul
prezintil InSlli aYantalul UTlOl' re-
Ztslenfe Inverse mult mal mario
mollv penlru care el esle prefe-
rat in clrcuitele de proteqie de
forma celul din llgura 2.
Pentrl/ ca metoda de proleqie
descriSli. sa lie totU$1 eplicabllA
In practlcA, 98 Impune un mlc ar·
hficiu. care consti In a Ilmlta 18
valori nepericuloese curentul
prln Instrument penlru tenslu-
noa P"':gulul de deschidere a
diode' 0 aile! de sol~l. este
tndicali in flgura 3. unde limite·
ree se face cu 0 rezlatenf', R.
Aceasta M calculMlA astle! ca.
pentru un curent de doIA-tr81
ori mal mar. ca I. c6derea de
teosiune po grupul sene R, A
.. lie aprOlllmatiV.,eoa1i cu pta-
Qui de deschld8!'e a diodelor.
E••mplu. Considerim aeet,.!
Instrument cu I. 50 pA, A,
500 n ,I presupunem eI am !lor-
lat doul diode ldentlce cu gar-
manlu. aVl'nd pragul de deschl-
dere Uo 0,25 V Adm~ind cu-
rentul maxim prln Inatrument I
•
p
Rl
Etalon }~~
--- fCD
l~
---,
A .'
¥
)1
Rx }U. @
B _------..J
A
R.
B
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
• -.
R,
o °2
2.5-1, 125 /lA, deducem. con-
form legit lui Ohm, A, + R
obtmem R 2 kll
UrY'
I O.25V/125 jJ.A 2 Idl. de uncle
soo
n 1.5
W
Men(I()I"8m ca prin acest anI-
'tCIU inslrumenlul n~t modl-
ficA senslbHltalea (eurenlul ta
cap de scalA). Cl doer rezlslsnl.
Inlerflll ,perenta, egal6 acurn cu
A, -j R In CalUI tr8nslormArH ul-
terloare a Instrumentu!ul astlel
prote)at In vollmelru sau amper-
metru e.e . 18 calculul rellsls",&-
lor 8d~lonale (pentru tenslunl
mlcl). respec!!:" al ,untufllor, se
16 tine cant de nCOll valoare R, ' R
De oblcet. 'n pl'actlCB S8 pre-
18f8 dlodele miel cu s,IIClU
I0A200, lN91", lN4148. BA.243
elc). care au rellsler40
f08rte man Ele se SQrteaz/l pen-
In....,r.
Iru ....101'1 de prag U o cit rna;
egale ~i pref8f8bil dl rna, mlCI
.~I I. Acest curenl produce
De R. 0 c6dere de lI8flSIUrnt U.
I-R..l U,R,/R,
H_U1tA c6 Irwj'ClC18 voItmetru-
lui .... 'I prQPOl\IOI'IllI! CU '1810(118
R,. Clhrea 'a cap de scali (U'I..
U,I corespunzind Ie R. H,
In figur. 2 se dl!i 0 sol~le
Simpli de ,.mulare" • vollmeln....
lui de I. b(lrnele lui Al (etalo-
nere) la bomele lui R. (m&Slto-
r.rll), cu respectarea potarila\t1.
lolosindu-se un comutator du-
blu. K1 Vollmelrul &Sle ob(lnul
dlnlr·un mlcroampermelru. M
(cu 50-1000 IJ.A la cap de
scala). prlh adaugarea unel re-
zl8te~e ad~lonale. R.d-
Panlru tenslunl de allmenlare
uzua!e (U 1.5 6 V). monlalul
din Ilgur. 2 ar presupuna ulillZ8-
rea unul potenllomelru P bobi·
nat. de val08re mica ~i cu con-
dUClor gras, penltu a supOf1a
OJrenli de ordlnul sUlelor de ml-
hllmpen Cum aslfel de poten-
Ilometre se gSIsesc mal greu. am
.~ptat 0 alta soll.(ie praclu:::a $1
anuma am reallzel un cirCUlI se-
ne cu rezlsloere fixe. urnind ca
aducerea aOJlul la cap de scaUl
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
• -
R·, 01
Diodele rectresoare (1~OOl
zislenle't
lN4007. FJ07 elc.) lint mal re-
nu nscam arderea tor
pl"In 1nlrerupere - care ar anula
rezlstenla inverse mal mici ,I
proteqla -, in sch,mb. elll au
pot
atecta asllel sensibjhtatea insl~
mentulUi (diode montati mvers
se comp0rt9 ca un sunt pe Irl-
strument). Practlc Ie pORte 10-
tOIl orlce lip de diode, cu con-
d_la de a verllica In prealabU
dac6 ele nu electeau cltirlle (M
"aHmenteaz'" In!lrumentul pen-
tru a Indica exact caput de scala.
apOi se conecleaztl dlodele In
opel,,!e pe lnslrument $i se ur-
mar" .. acul; daca acesta nu se
deplasew p8f'cepllbll. dioclefe
"merg"' deea de. se alege 0 ana
pe:rache da d'ode),
In lncheiere. 0 observaIle 1m-
portan"- alunei dnd instrurnen--
tul prol8lat mesoara lenslu
penlru ellionere sa sa laCt alu~
tnd rez,stenla adotlOnal8 a volt-
m.rulu!
Monlalul dll1 I.gura 2 rna' are
un n881uns cafe poIIle prezenll
UII pencol grav penlru inslr.....
mentul Indicator atune, dnd K2
se alta in poz~'a ,masurare"
dlIC8 se Inlrerupe acc.dental
conllctul lUi R. la bornele A-B.
lntraaga lensiunG U apare Ie
bomele voitmetruluL Daai Iloesla
are. de exemplu, 0,2 V Is cap de
scal8. lar U 6 V, bobmll mablll11
se poete arde practlc mstanta-
oeo
Schema propu~ spre real+ 4
zare (1Ig_ 3) line cont de abser-
vallila precedente In ptlmul
Ifnc!. potenflometrul de etalo-
nara a Iml plasal In serie CU In-
strumenlUI. ajuslind lin Indieatla
la cap de scala a voltmelrului 1n
al doilea l1'n(!, instrumenlul a
lost prOlelat prm diodele D,-Ol_
iar deplasarea aculul a losl
amor1lZ8t8 prtn condensatorul
C {care are $i rolul de a hltra
8Y8nluahi parazql de 1091\6 free-
"'f"I\a cap•• de mOfllaj}. In line,
schema a lost prevazuta OJ
www.asrr.org -
.
,
'------11'(
I
J
,
continue pesle carll Ie supra-
pun componente alternatlY8 merl.
dloclele de protect.e se pOI d.·
chide pal\ial (Ia Y1rfurile semna-
lulul c.a.). reprezenllnd un '''lnt
dlnamic pe mstrument Aparll
liStie! 0 rlsducere ..1n8xptlcablta..
a senslbilltalil, pentru ca. de obi-
cel. uitam de diode saUl,1 10-
nortlim prezerl\a componenlelor
Illernative, Dadl aceste earn--
nale perazllare tint de TnaltA
Irecve~a, pulem In16lura ~or
neajunsul conectlnd in parlle!
cu dloclele un condensator de
0.5-2 nF (reprezentat puncla!
In flgura 3). Penlru paratlll de
Joest Ireevenfa. vel08re. COl"\-
deMalorulul ar treb~l .. he mal
mare condudnd La 0 nert1e
suplral08re in depl. .rea aOJ-
'"'
doul domenli de ....surara I)- ,
I 'I 0-10 } selet'lab e cu •
torul comulatorullH sup! men.
tar K»
EXEMPlU DE CAlCUL
Po.dIIm l,lr'l Instrument M
I50 A. 1, cap de teallli cu re-
2istenla ,nlernA R, 500 n $1 cu
scala dlviZata limar O-SO sau
0-100. Ne propunem aa rell-
lizam douA domenil de masu-
(ara penlru A•• snume 0-1 Jl si
0-10 n. lolosind C8 surso' de all-
ment!lre 0 balerie de 4.5 V
1 Slabtnm lenslunea la cap de
$Calli a voltmetrulul. de exemplu
Uy 0.2 V (sub pragul de dee-
chloere 8 dlodelor). 'I calcullm
rezistenla adotlonala nseeN'"
R.d"'U.l1, A\"0.2 V/SO·10. A.
!OJ n 4 (0) ! 5rXl1l 3 SOO U
Din aceasta valoare totala, 0
perte de c,rca 0 Irelme 0 vom
r8PllrllZ8" p0t8nltometrUlUI (1_
1,5 kU), iar r&Slu1 se va materia-
liza In rezl$\e~a fls. De •
plu. • presupunem ca av u
pOCGf"I\iometru liniar de 1
(P I kn): vom Iualn acest caz
1D7
Restitutio
R~ 3.5 kit 1 kO "" 2,5 kfl. In-
dlCl(la 'e cap de scali a voltme-
trului fezulta! va fi asttel regia-
bill tntre 02 II ,I 0,15 V.
2 Urmeazi caJaJlul clrcuitu-
lui serie. Tn CfH doul variante
propuse. Pentru domeniul
0-10 n 110m lua rezilter(a eta-
Ion R.n 10 n (±.2'10), La bor-
nela ac..lei rWlst_",_ ltVem 0
cider. de tenslune de 0,2 II pen-
tru un curen! prln clrcullul serie
I 0,2 VllO n = 20 mAo Clro..lftul $(I
campun. din baterle (U 4,5 V),
R , . R-" 10 n $1 R K• Consld.
Ifnd DOrnel. A-B scurtcirculo.
tate (R. "" 0) ,I negllJnd fezl..
t~. Interrll a b8teriel (sub 2
II), ~ln8fTl
R, + R...L",,- 4,5 \//20 mA
de unde R, - 225 n
215 0 Putem lua aproJ(Un.hv
R, 220 n.
Est. UlfOf de ....nhQlt ci
ac.le va,lon permit reglar.. ca-
pulul de eca16 al YOltmetruhJI pe
.etIIlontr.... cu R. 10 n Tn ....
ne, plnI dnd tensiu.... b.ltenel
scade 'e cea 3.6 V (to sarelnll)
Penlru domamul R.
rezllt~. etalon Ie I, ReQ
(±2l!Io). De data aceast.,
cider. de tenSlune de 0,2 II PEl
fezlatenla &talon presupune un
wrenl mare prln circuli aerie,
I 0,2 V/1 tl 0,2 A, de unde re-
zultl 0 rezisle",,' tOUlIA In circuit
egall cu 4,5 Vl02 A 22,5 n.
Conslderfnd ,i aiel R. 0,1 ne-
gU'nd rezlslenca Inler,. a bate-
riel, deducem A.1 + f!.c:z 22,5 n,
adlcl R1 21> n. Este bm.l~
11.111 Ii llnem cont d. reztsl~a
mtM" a bateriei, da obicei Intre
1 fI ,12 It penlru a baterlfl de lip
3R12 nu prea V'l!IChe. asttel
ca putem lloa; aprollimativ R}
2011
K)
.....
I~ , p
I ~ 20Jl
~
• U..4,5V
22Q.Q. ~
- SO~A
t2'Y.
~1
•R,
lOA. .....K3.-- 1Jl.
B E~~
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
MOGUL DE LUCRU
Uontajul perm,ta IT'liSUflorea
rezlSte""elOf mal mici de 10 II,
deci trabule !II ne asigurim
inltnta, prin alta metoda, ca
R~ R~ "S 10 n.
1. Conecillm rezlste""a necu-
noscutl la bOfnele A-B. cu
contacte foerte buna, comute·
tOful Ka lIInd Tn poz~ia 10 II, K1
in pOl.~la "etalonara". iar K l des-
chis.
2. Inchldem IntrerupAtorul de
allmentare. K l $1 reg16m r,0ten-
Ilometrul P asttel C8 acul nslro-
menlului 51 Indica exact capul
de scali.
3, Trecem comutatorul K} In
225 n. p~la MmiSUl1lre" $1 cltlm pe
10 n Instrument Ind1caeia aoulUl St~
ind cI scala lntreag6 (de exem-
plu, 100 de divtZtUnl) COf. . .
pund. Ia 10 n. deduoem direct
valoer.. rezlst~ei A .
4. Dacl reztster4a ~ . . .t. lub
1 fl, treoem comutatorul K a Tn
pozilia 1 n. dupi car. relultm
etIIlOnIrfSlI (w K1 In poz~la ..elll-
0-1 n. lonar.... aducem .cul la Clip d.
1n scali din PI ,I misorar.a (K a Tn
0 pOl.~ la "mlitsurare").
S. P.nlru valorl R. sub 1 0,
este blne • Iinem cont de rezl..
tertia nenul4 a cordoanelor de
conexlune ,i a conlactelor la
bomele A-B In acest IeOP,
dupe .t&ctuar.a m6soritoril
IIsim pe Ka In pOl.~ia MmlSO-
rar." t' leurtelrcuitlm bol'nel.
A-B Cillrea toarte mlct. d. or·
dlnul dlOfYll lutlml de ohm. 0
yom IIC!dea din valoerea mbu-
...... a lui A.. Expemnentlnd
montajul eu cOfdOllne Illat. tar·
minet. cu ..crocodlli"' In IOC\II
bomeIor A-B, am ~inut 0 , ....
tef'(i rezkt.... 1i d. 0,02-0.03 n
Ot,02-h:1N4002
C s1nF
K2
\J
lkJl
~ h) 2, S
~ ~i
Jl
\R,f 0, Oz •
12"'. I SOOJl sean Intrmpu*m dificultall in
K2
www.asrr.org
OHMMETRU
MANU ELARIAN
Ohmmelrul din schemi &Sle
QJ indlc8lla Ilnlanlt. lnstrumen-
tul folos;t este de 100 p.A, lar
scala este ImP'l1lt1 In 100 de dl-
vlziunl. Se poete folosl Instrlt"
mentul de la aparatul de misura
TL.4M sau altele slmilare, care
au scala ImPt'l1ltA In 10 divizluni.
cap de scalA 10 pe tensiunl,
Sint 7 gam. d. mAsurare, ,I
anums: 1 0 10 n. 2 0-100 n.
J 0 I kn, 4 0-10 k!l. 5
0100k11,601Mn,7
0-10 Un.
Se l~~ Ie un COmutalOf ro-
tativ cu 2x7 poz~li.
Deoarece Instrumflfltul are
100 de dlvlziuni. M poete Cttl cu
precil:l8 otlce valoare, spre
exemplu. rezist.nte sub 1 n
(0.3 n, 0,7 tI) sau mal marl
(997 kIll.
Pentru allmenllre Sf! lotOM&C
4 baterll mlcl imprtl\lnl cu ca-
seta de 'a apar,tul ,Zefir'" ,I un
comutator dublu Kl $1 K~, care
lntrerupe curentul
ReglaJul de zero Ie face dtn
pote""lomelrul de 5 kn IInlar. se
poete lolosl ,I pole""lomelrul d.
2 kH IInlar.
Pentru reglaJul d. zero bor-
nele de tnt.... r. d. Ia Ax ae pun In
scurteircult
_18De Ie clrcullul Integrat se folo-
pentru misurar. mtrares
lnversoare (41 ,I _Irea (10).
Gel. do... relllte". de SO II
,I 100 n de I. poterciomelrul de
Atuncl dnd oortm 811 desenSl-
btltZlim un Instrument de curen!
conUnuu de la Indlcalla 18 cap de
scalA Ilia 0 nouA valcare I (t > I ),
nu avem dedi sa conectam in pa-
rale! 0 rezlste",,' ,unt Rs clJ va
l08reaR s R/(n-1),undeR,este
reziste""a interni a Inslrumen-
lUIul Inilia!. lar n VII =--- raponul
de desenslbihzar. (fig, 1).
Calculul esl. slmp!u, dar ad.
realiZarea p....etlcl din CalUl va-
lori/or R s l08rte mici, in c8Zul
unor ....poerte d. desenSibill-
lara prea marl.
e..emptu. Penlru I, = 50 ,.A
(5 20 kIW), Rt' 500 n!11 1
A.decln 1 AlSO· 10 A
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
,,------ ----- -------, ...
,, -~ S.l,b
. +

, , ~_::Pl( 1

, ,-J
,,, '/
, I
, -"'" "
~.,
I
,/
., =(f;A
,-J
,. , '" ,
5~ "
o R,
I
/
,-
" , -.J
4 6v

, , "
, 5
1!74~
,-J "" ' r
p
51, I -

" Sl<lin '00

, '" T
- •• . ~ • "I " "
o ,,\
o • • ~ R~llIl de Ul'll n.'m
'~ ii
~ ~ nO>
, , , , , 5
-
5 kfl pot IIpsl SBU se pot puns al- mAsurare se conecteazA 0 rezls- Acellll$l Instrument se peate
tele de alte valorl, Chisr mal micl, le~l de 10 n eu toleral1li cit mal folosl $i la alte aparate, la volt-
22 n sau 47 n. valorile nefilnd micA (''''). Sa regleazA din PI metru $1 smpermetru electronic.
critlce. maximum po lICsli. 58 lnde- Consumul ohmmelrulul este
Potenl lemalrelede 18 S1 b pot pArteazi r8zlstenta de 10 II, ae foerte mlc, lar in tlmpul mAsu-
II de 25 kU ,I 50 kn seu 47 kll, face acurt din nou $1 58 regleazi rihlJ lensiunlle Intre masA $1 bor-
penlru poz~ 18 7. La 51 a. pentru zero al Instrumentulul din P. 5e nele de + $ I sa modillcA, masa
poz~la 1 ,12 58 'lor 101os1 poten- pune rezlstenl;a de 10 n la lac $1 t4 V. Isr masA 2 V.
110meire semlreglablle de 100 II se reglew din 51 b 1 valoarea
,11 kU. lui, asttel ca pe scala Instrumen-
La poz~la 1 de 18 S1 b. poten- tulul sii lie 10. exact val08rea r~
Ilometrul poate IIpsl, Tn locul lui zlstentet.
lidndlrse un strap. Toste poten-- Pe celelalte poz~1I etalonarea
tlometrele semlreglabile de Is 51 b 58 face tot cu rezislente etalon $1
se pot lnlocul eu rezlate~e fixe, reglaJul pentru cap de scala se
dufil ee HI Clisit 'o'8108rea lor lace din potentlometrele lui 51 b.
exsct! deiniocuTre. Cltlrea Inslrumentulul sa lace
Elalonar8a aparalulul sa face de la lItfnga spre dreapla, ca la
In lelul urmlHor. Is bornele de voltmetre.

prin adiugarea Tn serle cu el a

AMPERMETRU
20 000, ~Inem
lV19 999 - 0,Q25 n.
Chlar daca reU$lm sA reatizam
destul de precis acest $unt, ra-
zlste~a sa loarte mica va Ii com-
parabilli cu cea a cordoanelor
de legaturi, a bornelor sau a
contsetelor comutatorulu', lapt
care va conslltu' 0 potent IslA
sursA de eror; grosolane de
A. MARCULESCU
unel rezlstente ad~ ionale, A.. d .
Cu alte cuvinte, translormlim m-
til instrumenlul Intr-un voltma-
tru cu 0 anumltii tenslune U 18
cap de scalA (0,1 V, 02 V, 1 V etc.)
$1 pe urmA calcullim pe A~
As "" 500 gura 2. marlnd artificial rezls- llrind cont de curentul I dorlt
tent a Interna a Instrumenlulul pentru Indlcalla la cap de scali.
Red
R,

-
mllsurare.
Pentru a Inlitura acest na- (n-11Ij RS
sjuns, putem proeeds ca Tn li-

1011

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilorwww.asrr.org
VOLTMETRU
PENTRU iNALTA TENSIUNE
In rnlsurer6a ten5lunflor fnalte
sa folosa;>le aparaturti Spe<:181lt,
cu 0 reallzare practlcll sparta. cu
pr8Cll~i1 deosebite de Izolare ~I
cu un consum de 81"18f018 rnic.
SI loam numal calul dnd In-
slrumenlul af neceSlls 100 JJA,
terlSlunea de masura lund 10 kV;
deCI puterea consumat8 esle de
1 W Oaf cum in aparlllUrII e1ee-.
!rOtllm surte/e de i,..,ta, tenSlune
debteaza CtJrftrCi mia. TF'II83ITl~
cot Inslrumentul \Ill treb!J1 pracllC
• nu consume .,...gle.
VoitmetNl prezentat
SChemII pe cit de slrnpIB. pe
ar.
de a~rt8. in sensul ca are 0 re.c-
.'t
0 desl8$oera astleL se cupleaza la
II. lOCale '8 care Intoleran!a de In-
Inllll est. ega. cu produsul dsll-
Exemplu. S.! consldertim
'.1 Instrument, cu I.
(5 20 kfW). R. 500 11 flace-
ae.
50 p.A
ll!l$l f1IpOn de desenaibillzare,
n 20 000 (adlca I .,.1, 1 A).
Pulem elege pe Rd atfel u
grupul M - A¥ sa constl1u.. un
voltmefru reu 0.1 V .. cap de
SCIIJ6.,dec U - o.1v
Ra(l U·S A, 0.1 Y
(20 kuN) 500 n 1,5 . kn.
Rezlstenl8 inter'" a yoltme-
!rulul ~mut ute A, A, ;. R..,
500 n 1.5 kH 2kH, v81Oaf8
pe care 0 vom lua tn conslderare
pentru calculul noulul ,unl
Rs RI/(n 1) ~OOOfV19999
0.1 n.
Deslgur, un empermetru de
curenl mare Irebule sA llbA ra-
zlsle~a lnterna (data practlc de
funt) cil mal mica, pentru I nu
produce cllIderl <8EImnlllcatlWt de
tenSlune Tn cifCuilul de masu-
rare ElI:lsdi tnsa Tn practlca 0 so--
1!.Cle Op!.ln'II!o de COffiprorms.
1,rind coni $i de erorile Intfo--
duse de contacte $1 cOn&Xluni,
Speram ca e...emplele de maillus
va ...Of Iluta in gasirea soI~iei
optima, de la caz la caz,
110
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
---------~--~------
Irare (in punctul A) 0 teoslune U
de 1 V (calibra") pun interme-
d,ul unui rezislOf de valoare
mare. de exemplu Tntre 5 Mil
10 MO. Reglem apot P, conve-
'I
nabil pina acul alunge la md.-
c.ia 1 (presuponem Cli Indica--
tOful are 10 dlVlziuni) sau 18 10.
Ing.ILI. MIHAescu dupe dorl~a
In acest moment lensiunea pe
gUrilor cal()( 'dOUl!l lranzlllioare T, grUa IranzislOl"ulul T, asIa:
$i22. plus Impeda~a de intrare e U{R, P,)
FET-ufuL In acesl mod 58 obtin E,
impeda~e de Intrare la ...ollmelru R, P, t R, ,,
de ordmul .utelor de mil de me- Penlru rnAsurarea tensiunH()(
gaohml (105 Mil) InaUe sa construlEJl;le un $If de
Monlajul eltilurat are 0 Impe- rezlsle~e adrtlonale notate pe
d~a de aproxlmatrv8 MIW, 0El8I
schem8 cu Rexl" Re... ~ etc
ce nu este rilu deIoc. Indicalorul Dael U este de ordinul a 30 kV
no trebul8 sa fie un AVo-mecru. cl (tensiune IOIOSltlll In lel....l.Zoare
un ffilC Instrument de II magneto-- sau III autotuflsme). valoatea re-
Joana (VU-metru) cu 0 senSibll)o tJstoare!or ad"lOnale esle.
tate de apr())umalrv 400 JJA. R • U{R, P,)
Regl...e du~ construql8 sa (R, P,)
masi gnla lUI T,,' sa regleaza
pil1ll ce acul Instrumeniulul In-
P, ..' - Ev
Presupurind CIIIII etalonarea
lCalei, dod s-a aplical 1 V, rezlS'
dim zero Se decupleaza .poI t~a sene RII.'!l era de 5 Mn,
grrla de Ie mi. ,I Ie apJlca la In- aiunci Ell O,~ V, Inseamne ca
UTIL
Rezlste~a interN. a Inslru-
mentelOr lrldlcat08fe senslblll!l
(m,croampermelre. mUlamper-
metr.) polite fl determu\8tA pnn
numeroase metode. tlind 'nsa
pr-actic ....clus procedeul d.
rniSlQAl dndi cu IIjUIor'UI Ohm-
metrulul. care pune Tn pencol 1,/1
bobina mobi16
misurat.
I aperalu1ui +.--
Descrl8m In conllnuare 0 m. +
10d8 Simple., bazatB pe Uhhzarea R,
unai $urse de curent conslant, al
eirel prlnclplu asle sugerat in flo 1,11 s
gurll.1 ,12. R
In prlmul rfnd "construlm" 0
sursA S de curenl constant, cu
valoarell I reglebiltl flnln Jurul
curenlulul I, corespunzator d~
VI. lei Ie cap de scaJti a Instru- +
menlului testal ApOI con8Ctam
aceasti Sur. III bornele instru- Rl
ri!ilil,,i
menlulul, cu respectarea polll-
regll!lm cUfenlul sursal
astfel inci! acul sa Inchce .....ct
S
140kJl
p
III coap de scalll. edici I 1,(flJ;!' l14,3pA-75pAI SOOkJl
1). In aceasta s'h..-ie montim In
parale! CU Instrumenlul 0 rezlS- +.18V
~. variabtlt pe care 0 regl8m
aslle! ca indl~la acului Sl!I c~
boare exact la lumalalea scel81
_. ~-T lMVI
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

r---...,...---1"----,~+SV

Rexn 700
'n
P1
250 10
'n ~F

lKn "A0

pentru 30 kV (C8 la grllA sA avem Uar consumul de curem este ad~lona18, s& peate conslrvl un
tal 0.39 V) reziaten\a exlerioari oJe 0,124 IJA, ceea ce practlc I~ vollmetru (acceplabil pentru la-
este: seaml'l1 ell vollmelrul nostru nu borat08re), unde impedan\a de
U IOllue~eazA sursa de energie. intrare la 30 kV esle de cilavs mli
R.. l (R 1 + PI) (R 1 + P, )- Mer91 nd pe calea comproml- de megaohml, iar curentul
E, sulul Intre consum $i rezlslen\a ajunge la 1 -1,2 IJA.
_30·10:J.3,2·10·
3,2 . 10'
0,39
fURMARE DIN PAG. 105\
242 10- n "" 246 000 MO.
RezolVlnd rezulti:
a) pe dlOda 0 1 apare 0 cAdere
de tenslune egal8 cu tenslunea
n.VAAI.l - VAWM1
limllA VAAt:d: ..\11I(n. 1)
VRRI.l R p ' 11 Valoarea lui R p rezultat! din
Curentul pr1n Instrument este De vnoe rezul!A: 11 calcul eSle la limit! Pentru a
acum 1{2. dar $1 curentul prln VAAM egallza tit mal mult ca valosre
relstenfa ,.$ unr' Reate tot
(conform legll lui Kirchoff), ~
:f.' R.
(1) lenslunlle Inverse care cad pe
diOde. sa va respeeta rel81la:
oarece sursa S nu TSi mOdlllcli Dam tn catalog se speclllcA va-
perceptlbll curentul clebltat Prln lorile Umlta de tenSlune V~ <
urmare, redlterce Int8f"ni a In- < VRIIM , se va luera cu aC8aslA
eerumantulul RI elle egall cu re-- ~IR(n. - 1)
valeare.
zillenla R conectati In par.'eI, b) Pe celelalta diOde apar Dao! In catalog aste specili-
care ..Iguti lcider.a Indlca4le1 lensiunlle: cat! dear valoarea I A lAM' se
de 11111 1111"'2.
VRWMI VRRI.l
aproximelll8 IRmin "'r.
In rel.ia
Oezuplt3 din monta], rezla· de calcul 10100 nd ..\I A lAM
lel'l\a R poale II rn§.suralA precis v- Clnd prolectarea asle loarla
ell ml]loacele pe care Ie avem la ". 1 rlguroasi, trabule llnut eont $1
fndeni'rWi (punte, ohmmetru etc.). De unde rezullA:
de loleran\ele lui Rp. Se pre1eni
Evenlual 98 pot lolosl direct, V AW l.ll- V ARM rezlsl8nte prolesionsla CU tole-
prln lalonare, rezislenle de pr~ (') rante scAzute.
clzie (t 1'l1o). (o. l)R p
Pulerea dislpatA de rezlslefl\a
Sursa de curenl constant utili- Curef'l\lI Invel1' rrin diOde Rp, maximA Ie diOda OJ, sa de-
zati (de orib:! tip) trebule sa albA slnt: IRmln prirl 0 1 $ IR..... x prin
celelatle.
lermlna Coli relatia:
rezlstenla InterrWi cu mult mal v'~.~
mare decit cea a Inalrumentulul Facem"",-is: ~IR = I Amax I Amin PR-K
ntisurat (de eel pt.(ln 100 de orl (3) • R
mal mare). Un exemplu simplu
este dat In figura 3, ealculat pen-
Conlorm legil luI Kircholl, pu·
tern serle:
•
unde K aste coelicienlul de trans-
tru un Instrument cu II::: 50 IJA. I, ' IRmin - I + IRmat. lormare din valori de 'o'irl tn valorl
elicaca EI are val08rea 0,25 pen-
Mal precis. rezislentele R, $i P au RezullA: IAl"Ix IAm'n =' I, - .
loal alese pentru a sa obline 0
pla)i de verialle a curenlulul I In-
I nloculnd In relalla (3), obi i-
nem:
tru rectresarea monoalternanlii $1
0,7 la redressrea trlfazatA.
tre 24,3 JJ.A $1 '75 IJA. Pentru valoa- ~IA 11 IS8ul=I I -..\I A (4)
I nlocuim in relBtia (4) valorile BIBLIOGRAFIE:
rea de regIa] 1 - 50 IJA. aursa are
o reliSlentA lnterni de 360 kO, (1) $1 (2) ale curert'\llor I, $1 I oisppzilive semiconductoare,
sufleienl de mare in comparalie VRWMt VAAI.l VRRI,! Manual de uillizare A.
cu valorile RI uzuale (sule de
ohmi-klloohml). . (n,ll·R p
"-
R
-
p
", V/itA$escu, M. Clobenu $.e., Edl-
tura tehnlci, Bucu~t1,1975

111

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
In componel'lla unui bloc
electronic apar mal lotdeauna
eel ~in una sau do'" rezls-
le~. variabile. Incluse In $Capul
6bClnerli varlantel optima a unor
param8trl prestabil41. De mult.
orl 58 Tnll'mp16 ca. Tn urma caJclr
lelor alectuale, Yeloersa rna-
xlmli necesanl II rezlstenteJ va-
'labile sA nu fie standard, sau In
momentul respecliv sl nu dis-
punem de rezlstonta variablli cu
'tIBlaere. cerutl In mod Ireeven!
8. recurge la aoI~1a mantanl
Un&! rezlstel'lle fill. In 8$8 fel in-
dt ....IOIre.. linaia 8 grupului rI~
zlstel'lli Ilxi-fezlstenla ....riabill
.. he Tn concordsi'll' cu ....108-
rea nec_nli Dupl executarea
gruPlIjulul aminllt antenor, 'a
electLefN reglalelor necesare
In cadrul monta ulul etecttonic
nJltiZal. de mulle 01'1 se obseNi
unela aspect. nepIIcute. Astfel.
.. ...,n1ll18 Ilniatt a cursofulul r .
zislel'll_' lin..,.....n_bile. ...aloe-
fell mIInmll f1lglata (rezisteI'll8.
CUfl'lf'lt etc.) nu mal _18 lima,.
cl Ollr8CUm Iogantmici. De sse-
menu. 18 Intercatatea grupulul
sus-amlnltl JOlt-un Ie", de regia,
al unu! curent alternativ de am-
pliludine micA ,I Irecvel1a mare
'8par modullqll nedOfite ale sem-
O8lulul sau suprapuneri de lite
sem08le alealorii. Rezulli c8
montarea une/ rezister4e vafll-
bile Jnlr-un la", de regia) nu 58
2 variablle
" necOf8Spynzitoare
~
2 grupylul In'l81 de rezillence. In
p.
• ....nablle
Maduri de uldizare a rezlste~el
118
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
• Ing. EMIL MARIAN
poate 'ace oricum, Este neceser
Ii se respecle anumite cond411,
care. ondl ar pArea de simple,
trebule cunoscute in vederea
o",lnerll unUI monlaj cu rezul-
late bune. SA analizAm, in pnmul
rfnd, modurlle de montare a unel
rezlale",e verlabile Tnlr-un mon-
tal electronic. ElIlsti d<X8 s~
I~II (vezl Ilg 1), ,I anume 110-
rlanlo a ,I
lIorianta b. O.i din
punci de lIedere l&Orelic modul
de lIarlll\le a rezllle",el In cele
do.... cazUrt este IdentIc, la mOf'-
tarea praCllcA apar dllerenle. In
cazul .. aluncl dnd rmislanta
lIanabi" esle Inlrodusa Tnlf-un
lanl de reglal la un curenl (len-
.Iune) aller08IlIl, se observe
utor d 0 par1e a rezistenlel 1/11-
ri.bile timine. din punct de lie-
dere electric, In aet"', Ac8lS1 tu-
cru duce, mai .Ies In c.drul unut
semnat de nldiofrecventa. la
aperllia ·Ul'lel SUrs8 slgure de
pel'1urblCh ,I zgomot de lood
Sunlarea une! rezlste~e
a) Utlllzarea rez]sle",el
lIorlanla
b) Utlhz.are. rezlslenlel
"".
varianta
....n.bile
I
---------'.
www.asrr.org
Faplul .pare amplillcal aluncl
dnd montam ,I 0 rezisle",i 11lu!l
In p.r.leI cu rezislenla noeslrt
lI.rlabili In cazul exempllhcal
In Ilgur."'I b se observi dI rezis-
tenia ....nabi. este permanenl
conectati in lanlut de regla/, lar
in acest caz posibilitatea de apa-
rlllle a per1urb8liilor exteriOe.re
.Ie mult redu$li. Deci. in toat.
moot.je/e, 58 1fTlptJn8, pentru
O"'lnereB unor bune rezut18te.
foloslTea V8r1.ntel dIn llgu,. 1 b
Sa ana/iZ8m acum modul de
sunlare a rezil!enlel V8riablle
Mel1lonim de Ie inceput ali
acesl locru reprezintB 0 SOI~18
Umi"'. c.re no se recom.nda
.tunel dnd samoa/ul eleclrlc re-
glal esle de amplitudine mIdi ,I
frecllel"lli mare,
Existll d0u6 modalllall oe ,un-
lare a rezlsle",e! I13rlablle ellpll-
cate In ligunle 2 ,i 3 Conslderlnd
ca varlabil sPB'lul percurs de
cursorul rezistenlel. rezulti 0 de-
pender1i tinlar! lnlre valoarea
acesleia " "disla~a" II parcursa
de cursor '1lC" de unul dlnl!' ca-
pelele rezl$l~el V8riabl1e. n c.
z.ul IIlIrlante/l (Ilg. 2). funqla AI)
(P. A) are ....loare«
__~J~_ x)
R .. Po x
Penlru a delermlna cornporta-
rea aceslel lunqii de ....nab... x
R(P o
-)
R12{P,R)
R 12(P,R)
R p.
R'
-
(R p.
-)'
2R'
R 12(P,R)
(R i Po -)'
X (0 P,)
V8riablle - varianta t
5e calculeazA derlvala 1 ,I derl-
vala 2 ,t, In lunqie de lIalorlte
p.ramelru/ul A, adica rezlstel"l\a
care ,unlew reziSlenla lIaria-
blltl Po. sa o~ine grupul de dl.-
grame prezenl.t Tn figure 4 De
tid sa observa ca, In fun~le de
deplasarea II mara a curSOfulul
rezlSleO\ei vanabile- PO' ob!lnem
o Y8nlllle aproape loganlmlca •
ICOpur 14unirii calculator, s-eu
al. pentru R I18lorile uzuale
(comperatl\' cu valoarea lui PJ
Valonia lunqlet R 12(P.A) sint
grupetein Iabelull
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

,.-
o'·f----~~"'-"'''';:_~k;:_",_;.y,.-__j_----___j ~untare8 unel rezislente
'1ariabile - varianta a 11-8

.,.+------l--'>;~"'+~~."",--''''+'''""-~-_j R'2(P,R) . R + x + P0
All
x
R,"~ A'
.,'+------f----"''k-'"~>----''.d_----'''"''''' (R + X)2
-2R2(R + xl
0.•+----+------1-'''<',,'''+--''''--'1
,. ,,
R,2(P,A) (R + X)4 •

In cazul variantei 2. de $ Lll1tate

0,5 a rezlst8r1\el variabile Po (fig 3).
59 obllne valoarea lill8li1:
R,
0,4-f--

0",+---
,./ R 12(P,R) R + Ie + Po
Pentru determinarea com-
portamentutul acestel lun~1i
x

sa calculeaz.ii din nou eele

douA derivate ~l, in final, se
.,f-----t-- oblin dlagramele prezentale Tn
flgura 5. Obser'lam ca funetla
R12 (P,R) se linlaflze3Ul pe
'.' mburi ce \/8loarea lui R scade
laci de Po. Valorlle lunqlel sus-
met\lonale pentru cazurHe uzv-
ele Slnt grupete in tsbelul2.
ol------ -*---+,;-----;:h
1'./_
~"'" ,./'1 '. Thind cont de conSlderenlele
expuse anterior, conslructorul
'18 putea lolosl 'l8rianta opllrna,
Dlagramele funqlel R\2(P.R.l pentru valorl uzuale ale realizir'ld astlel un monta{ elec-
rezisten!el A - varlanta tronIc co performan(e1e dorlte
•
p. p.
P lo , ~. I
PCI) '" 0
R,~P,R1
p(.)

R,z(P,R)
• R,AP,RI
2
Ptol
R,,(P,RI
~J' >p. P, p.
A,- A,- A·
p. i R
• 2
--- •
R + ':0 A'
p.
2
AI
•
p.

A 2P.
2P,
3
".
11
2P.
5
2P.
• UMOR
-
A p. p'-
2
>p.
, p.
3
p.
5

A
p. p. >P, p.
~

A-
2
p.
~
2
3P~" •
..!.'!. ~
•
3
•
••"
5 7
A ~ ~ ~ p.
• 5
" • •
T""'ul 1. - V"Oflle lunqlel R,,.(P,R) pentru ".1011 uz...l. e',
fa'-l_roIe! R In caul cupiliulul- ..r~t11I.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Principlul de funqionar.
coosti tn Interfefen\a • dOOll
lrecve~e proven!t. de Ie douil
oscilatOllre:: un oecilalor cu freo-
~a ftM $1 un oscilatOf cu lree-
~. variabill. inMUIf'.(atl de
obiec1e metlilice,
Schema bhx _Ie prezentlltl
in flgU~ I, Tn care lint puse Tn
ev~a cele doui oscilatOllre,
etajul de 8mMtec $1 amphlicato--
rut de audiofrecve"",.t
Un oecllator tol~te boblna
L,. care este boblna de alutare
de marl dlmenslunl, cel8latt 0&-
cllstor lolOlWlfle bobloa L 2 ide
dlmenslunl normala).
Aceste doui ascllaloaf. func-
lIonead pe Irecve~8 .proplst&.
Sobi". L1 lie conf~loneazj pe
'. un cadru de material lz.ola"! ,I
co ea se bale{azi SUpnll•• lere-
nuJUI
S¥lnale1e de '8 cete d<X.8 C>.-
eil.lller. se 8pliCIII etaJului de
amesl8C, Ie ... i.... drula •
~ine:

,......
lcl ~'''.

-"" -.• ".-.:..:-- .... • .....

I, -4- t,
-" ..-.
I,
,. ~ Aj. I~ dt ,I '. s1nt trecYe,.e
....,A.· -,,", audiO. Dup6 amestec. rezullan-

-. .. _,'>1",
4(.'" "oJ . 11,,,1'''')
-.~"
a~+'ol
..,,ltl

-~
-Y
"'-'.,) " , ' II
lele sinl aplk;;a,le unul IlItru care
lasli sI trea numal I", Acest
semnal de atJCflolrecwt"! este

II ".'. '. "N -

• ...!... ".
" .. -.
N
..L '.
•
apllcat apol unul ampllficator
AF.
Ciod monta]ul este terminat,
• -. -. -"--
N • ....!... '.
• "
N -. !0-
•
acordul sa lace din L, $1 C. pine
"dndlq 50Hz.
DaC! un melal Be alia sub bo-

I·• -.• -.-. ..

..!!- '. ...!...- ".
• " -. -.• blna L" 58 modillc6 'reeve,._ II
$1, in acellllJll.mr.' ,lilt

...
N
!.
•
N_
• • ...!.. '.
" ., -. .
• --.
•
De ~.nu1 cl ,$1 I, sinl de or·
dinul a 650 kHz..
Bobina L, .Ie de Ia un Iflln~

• • -. -. !. formator de Ir.eYe". interme-

!.. ....!... ". d/ara din redioreceptoere $i are
' - • " • mducts,.a de 369 ~H.
Mal d.hcil este de reahzat bo-
bina L,_
Suportul pentru L, este lormat
din dOUl!l discurl de 18mn cu dia-
metrul 2b $1 un disc intermediar

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

OSCllATOR
F1
ETAJ
--
OE AHPlIFICA'TOR
AF
OSCllATOR
AHESTEC
•
F2
b ,
•
d

2
.!:
\
6
BF14S
.-.,[l 110
;-
I :r
I L1

BF~O
OF
•
7.s1<~

2?nF
5e ia aPGl 0 Ir'" de cablu
coax,al lunge de 40 cm ,I 58 r~
p pF l~fpF leaza PI suportul de lemn (e&-
1 P I pelele treset nu Ireowe • H
atlnga), 5e bobn'l8aze in trHIII 19
-S spIre ,I un capil al hrulUi ae
-S S60
470 3,3 leaga la capllul tresel, lar celli·
Kn KA n )7,7
Kn lalt cap't al tresel Ie coneclelWl
1Mn
t7? ../. la plusul aUmentMil,
5e mal poele ca Iresa sa 8e

..
1nF •

30-S0pF ~PF
SOnF
SKA
desplce In lung, In ee sa se faca
bOblnelul (19 aplre).apOl aces!
boblne s8 lie acopen! cu trasa
Un capet al boblnalulul merge
(pnnlr-o gaurA In suport) la par~
tea electron.ca. lar oelalalt cepll
20nF Ie Irea, Iress H conecteaza Ie
110pF .'OnF hrul care educe Ia auport plu'ul
I BF14S
P
--.0 SKn. 201<.0.

I
-S .........
470 7,S !l
l2
¥ '1 1000 "
Kn Kn.
lnF
: 470
pF
~ t -~
B(107
" .9V

cu dlsmetrul 2a (fIg 3) Gr08i-

mea IClndunl esle in Jur de
, ~m
In dlscur! se faoe un de<:upl!llJ
ca In '.gura 3
Tot fn aceste dlscuri !1ft laoe
un orificiu cu diametrul de
20 mm, Tn care Inlroducem ni-
nerul Cotele de dtm8r1SIOr'llIre a
discunlcw 9Tnt 2b 146 mm;
2a 127 mm; c - 50,8 mm; d
46 mm, e dl2:.

_._----~=
80blna L, are 20 de Spire din
CuEmO,30.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

I,
RECONDITIONARI
,
Ing. PAVaL DAN

Tennica de SC081ere II drew-

I&lor integrale este redam in de-
seoul din ligura 1
• ..scula de baD eate un lie de
u

Hl'lngi cu ~rful releut. Pentru

U:8QJlarell optiml!l II ()J)8flI1iet
de exlraget"e II Integtllltului de-
leet. lIeul de tenngl va trebul Ii
Indeplineascli urmliloarele con-
d~ii;
0"1 S 0 0 <;, (;'c. gauri cablaj);
0 1n1 ~ 0 pc (p,c. diagonal. pI-
clor!JJulul de cirCUit integral).
DupA det~area liecirul pi-
cion" se seDate circuitul lnl..
gral delect ,I Ie tnlocu!",te cu
un altul noul
A doua Ie"" cOl1lne 0 me-
todA: comodi de obtinere II ca-
blunlor &crana'. (eu un fir C111d
IltU mal multe) necesare d ...
ferllelor mont_je eleclromce
w,.,
"'aterilliele !lnt simple de pro-
,I anum« fire de conexlunl
(Cu 0 0,5 0,6) Izclal. 1n PVC;
rire de cuptu (elllIntual IIrgintat)
o 0,5 0.6 mm, dezlzolale;
band6 metallc4 (0.07 - 0,1 mm)
provenlti prln deslacerea con-
denaaloarelor eleclroUUce d.
teet.; prenadeZ (dupl <:az)',
Tehnologla obIll1fH'i1 clIblulul
ecr.n.t • pOlIte deduce ur-
m6rind desenul din figura 2

.... .
~ ~~
"'aJ_q#/

•
·In ....ulln ~ _ _ ''
'n ,"_or. Clupj I>NIot acl_
.' CIe . . - (li'uI """11_ I"",nl cu ....
'-........,d'url_ ~I,I"M 1lU - . . ...... -
.. 1...,. prlnlr-o
15 20 ......) aces ..
~ .. CIe
~_ Clt l ,n
I" ",~ ... 11,#/ ;'5'",,101/ 11_, Cll/pI. _ . " .. lbI _ .. ......,. s-
pa! ~IM CIIbll/rl 01 0'0''111I llCllor CIe
C,"ll,",lrl ..U c~i., "" orO'1I\I1 metnlor

". Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
In cele ce urmeazj propunem

DISPOZITIVE Clilionior cite.... micl amenap)n

eltCienle ce se pot 'ace autotu-
nsmului Dacia 1300 cu rnY'8St~H

DE
modice $i cu rezultale bUne. ex·
penmentate de-a lungul .nllor
• R~ile autoturismelor con-
StrtUI8. in general, otllectul ten-
l8Clel celor c~i cu legea. elft

PBOTECTIE peolru laplut c:a se demoolew

U$0l", eft "pentru ~ au vale::.,.
mare, In ultlmul limp, prin
mIIsura luati de organels in
drepl de • 58 poansona numlrul
Ing. CONSTANTIN MICLEIICU de clreul.l. pe janie. numlrut
celar pigubiti a sc8Zut Mnslbll.
~URUB dar nu lntr-.llllil indt 51 nu 58 jus-
1IIIce conleqionarea unul ,urub
,1 de conalruqie apane, car. U
nu poali Ii montal ,I demontel
• dedi cu 0 chele speel.1i (e sa
vedae Ich~ele nr, 1 ,I 2). Un-
ghlul calor dou6 ac:lnclturl din
surub poate II cuprln, fnlfe 45
lId 300 , astlel Ind't llecare pose-
lor .fe posibililat8a de a·,1 con-
Sirul dupA dori",! atil ,urubul
du~chela de maneY'A
Practlc eXlsli 0 multllUdlne de
varlanle, ceee ce face ca .ISI....
mul ,. IJe ellcienl ,i sA prezlnte
slgunu'4a (folo 1I,
• Pentru aSiQurar.a potlba-
galulul eXI,ta dllerlte procedee,
dar dinlre loale eel mal simplu
pare a fi ulihzarea unul cablu im-
bricat lnlr-o lea de mater..1
pIUIIC, prtMlizut cu un dlSpo.zl-

••
CHEIE
os
"10, ..,01 II

-
liv de inchidere cu cheie de lip
yalle, idenllc cu cel care se 1010-
Sette la blclclete ,I molorele
Acest cablu Ie introduce In par-

.
tea de sus a Inculelorll ponba-
.'Iulul (din capoti) prJn spatlu!
ell stent deje dinlre pl!c~ele
, din lablli care susttn bulonul de
inchis-deschl'!jil in parlea de Jos
a inculelorii portbagajutui prin
sP81iul exlSlent dmlre plac Gtt
,I
spriJtn a cirllgului din
plasllC rama metalici p
sa monteaz8 chederul de
a

• sare
" Pnn mtroducerea aceslu! CIt-
btu CU dlSpoziliv de inchidefe cu
chele se Imobilizeaza caPlcu!
,- porIbagaJului asllel incH sa nu
se politi deschlde dedi dllVa

•
117
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio ---~-------~---
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
CeflliJnetrl. S>.Jllclenl numai pen-
lru a mtrOduce cheia in brOflsca
alunei cind dorim sa deblocam
capota portbagajulul (Ioto 2)
• Roata de {8Z8M p06le fi $1
.
-~=:::::...,.. ....;.~,=~. ."'lI!I
" Unut dJn eel. mal prac11ce 8$le
".
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
ea asigurata prm tegarea cu un
181'"4 de d,mensiun. COfespun-
zatoar8, Imbracal iolr-o teaca
de malerial plastic de lipul celor
co care se Izoleaza cablurile
e1eclrice groese. Un capd.1 al Ian-
IUlul astlel prolejal (penlru a nu
18C6 190m0t ,I a nu zgiria sau
erocla /Mia) ae Introduce prln on-
fldul unde • prevede montarea
Wimpii de IhJITIll'lB1 de deasupra
rot_ de rezone.... celalalt cap81
sa introduce Irdr-uoa din geuriie
de aens.re • j8f\tei. Gele douiI
cllP8te 58 aobclar1zeaz.a cu _julo-
rut Ul'IUi lacal (fato 3)-
• Sculalo ,I plesel. de prune
nee.ilale, pe care oricare lulo-
mobilisi precaut Ie are onc:ifld
asupra sa. Ie Introduc !ntr-un
dIMplor plaS8t intre auporturile
CelOf doUlll amortilOllre situate
In partee din !pete • portbagaju-
lui Ac.t IPlI!IU IMt folOMl$. moo
tegral (pe OfUontal $1 vert~J) $i
lotodatali SCI asigul8 pnn lno.Here
QJ 0 broasci tip b,rou sau ChElle
yalle.
E,lIsVI mal mulle vananle de
dulllipl08re: metallce sau din
lemn, CU Ul\'1 reb_tabile aeu gll-
Nnle, cu rallurl sau lare elc.
eel car. .. conl~ioneaz.6 d,n
pleC8j melammet (Ia culoeree
...totunsmuh,ll), co USI "lIsanle
(s'nga.-dreeptaj, lntrodu8e Irtr'<)
rami de !emn de . . net
tlfft. co
un raft .1 cu Incul8toare de lip.
yalle. -ariee Ifmplar II peele ex..
cuta la un pret mode.1, din res--
turi sau d8IJeurl dupA "ultul "
lantezla sa sau ale proprlelllru-
lui Feptul cA se valorlllc1 aeesl
sPfltlu, care de eele mal mulle
or' nlimine nelOlosil $' In aC1llll;li
limp sa aslaunll ImpolrlWi lurtu-
lUI, me..... elortul de a-t COMI1U'
" monta ('010 .).
~~~~~~lDn
DE IMPULSURI
CU PERIOADA
ALEATOR
VARIABILA
lng. P. PAUL• • CU
Jocurile eleclronlce 58 bocwa
de multB popularil8le dalorlta
Pezvorlllril lor l08rte d,V9l"llhcate
In alara celor prac\lCllte pe ecra-
nul unul lelevlZor. care neeeslta
ClrCUite spedallzate. 0 mare varie-
1&te de jocun Ie pot conItnJI utllt-
lind arcu,te IfIIGgfBIe IogI08 din
e-l& TTL. Omue 1lC88tee, 0 bure
parte 1:$1 b8ZeaZ8 lunqloner. pe
OAMENI DE ~TIINTA
~~~~ n~oo
(1853-1931 )
Marele lnglner rOl'T\llin ~
nhcul In 1853 Ie Solotanl, In I.
mlna amlnarulUI Ion Radu. A
lncepul Qlfflnaz'Ut dm Bolosar'll
,I a contrnUlI sludllle Ie Acade-
mi. Mlhllllleant unde. 1051 cpo
leg de banali cu PaNll lstrat.. In
1872 pleace in Belgla. la $coala
pohtehnlC8 de pe rnga UnlverSI-
talea din 8ruxelles, unde iSI ia
diploma de lngmer in 1877 In-
lors 1n lara. debuleaza alaturi de
An"hel Sahgnr. la conlrolul Iu-
crtfllor linie! erale PloifJ$lt-Pre-
deal, in 1877 Urmeaza 0 vasta
aetlvllale de reallzen inginer8IJlI
In domenii multilal8fllle A pro-
l8Cta1 :JI a SUpervlZA1 conslr~18
a peste 650 km de cale 'erata (II-
nllle TIrgov.l&-Pucioasa. era-
iO\lB-Calll'al. Ptt8IJti-Curtea de
Arg8$, . TIrgu Ocna-PaLanca. Co-
rn'n"ti-Molneljb). Elle Raw II 1061
,I
director generel aI drumunlor, dI-
rector aJ serviclului de s1udi! con-
Sln.JC(li din M",isten.A lucn\rilor
Pubtioe (1881-1919): el a condUs
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
generaree unei ~ri _.
toare de 58ri (zaruri, NlMa.
ef8de Iumlnoese etc.). Elenentul
central aI aceslor jocuri it COI'l$li-
lule un generator de secv9f"Ce
alerat08re.
Spre deosebire de generato&-
rele de stari pseodoateatoere
fealiate OJ reglS!r. de depIa-
ure. schema din liguni repf&-
zind 0 soIL(le ieftinl 'I comodi.
Crept generator de aemnal alee-
tor 56 uhliZeazJ 0 I~iune pn
polarlzati lnvers, 0 odele Zener
operate In reglunee de cOl r.
prezln1A un bun generator de
zgomot alb, Tenslunea de zgo-
mot lurnizatl de un astfel de g.
nenllor (aprOJ.imatiY 50 "V w ..,.)
este amphficem cu ajutorul unol
AO /fA741 opere! In conexiune
InveBoent l~tig 33 dB)
1.02, de acel~1 tip cu prlmul.
este loIoSit drept comparator de
tensiune. furnlzTnd t. ,,,,ire suc·
ceslunl al68l08re de stirl bl-
"',.
Oioda Zener, montati la '-I-
rea comperatoruh.i. asigUrj com-
conslrutlla unO( ,oseIe de mare
InsemnAtale (peste 1 000 km)
'08818 de munte, cu tunele. po-
durl, dlgurl, podurl metalice ,I
de belon anTIal Sub dlrectl. . .
au fost construite poduri de be-
ton ermal cu ~deri marl
pentru ,Mele. I ntroO perlOlldi
dnd belonul ermat Insplfa ncln-
credere Tn tafll noulri, ca ,lin
aile 16ri. el a ficut dovada rez...
tenlel lui, construlnc1 0 grlnd6 de
beton armal (pentru Incercare)
a""rId 0 deechldere de 8 m, pe
care e Inc6rcat-o cu 0 sarcinA
peste P':evederile admlse ,I care
a revstat cu StICe.. Grlncla
.is*i ,I astazi, In curtea Facu"
till! de conslrl.CC1l ci'tile. Indu.
trlate ,I agrlcole din Bucureotl,
amlnllndu.-ne de marela loglner
ElM Radu. Ella Radu a fosl prl~
clpelul p10nler In domenlul alt-
mentllrilor co apA din tara
noestri. Primul sau proieel pen-
tru alimentarea cu &pi a Capita-
lei, din Vat_ ArMukli (Ingi
comuna BflIgadiru) ,I din V. .
DTmbov~el (la Ciur") ,I d..,"
rea unei pi"l a Argf!liw pnrtr-ul
canal deschis spre Bucureoti, a
fost aprobat Tn 1889; eI a fOSll~
ceput la Bragadlru co 0 captare
mlnimi de 20 000 me pe zl. Tot
sub conducerea sa 1HIU execu-
tat SOAdaie Ia mare ad nclme pe
ValM [Xmbo~el, giislnclu-se
tate Ia 1SO ,i
doui plituri de apl de buni calt-
240 m adOCIme.
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org -
_.,
,
T
-
.~
•
.,' ,.
...~" J:' ..j
"'M}.
pellblhtale cu nivelunle logice OJ tenlal)
TTL. Condensatowl CJ filtreaza
o aler4ie deosebll6 trebule component.1e de zgomot de
acordalii conclensatorulul de lrecve~. rldlcata, lar din &eml'
cuplaj C1, care IrebUle • albi
cure",1 de pietde,i dt mal mid
variabilul R p sa aduce dioda Ze-
ner Tn reglunea de zgomol rna-
(.. recoman<M un condenS8lOf ~m
OatO'll6 ~Qperini aeeslOf
paturl de epA ascendente pinEl I.
nlvelul solulul. s-. Inl6tUfllt pro-
EPIGRAME
leetul mal cosUsltQf al unor Ingi· RfMlrtul rMdallet
nerl hldroiogi stmln!, proiect
car. prevedea aducefea pon Ocu~l. po lot Pam-ntul.
conducle a apei de Ie munle. Cu Cu rachete nucleere,
pte ci a avut de luptal pentnJ Au Ullal, btlu-Hr a1Intul.
Iphcarea prolectulul .u, logl- sa mal arel
nerul EU. Radu a realiZlllln eel.
din urmi alimentarea din stratu.-
rile aUblerane pe hnla Bragedi-
ru-SIObazla·CUncenl, cu liitrele
de Ie Arcude ,I atalla e1eetrlcA
de pompere de Ia Grodiveall A
mal alclluit prolecte penlN ali-
mentarea cu api a ~alor Si-
.ia
nala, Suhnl., BoIOflanl, BrtlHa,
Orobeta·Turnu Severin (cu
de ozoniZere a apeI), PIa-
tra NeatrC, T1rgu Ocna. Tirgo-
't'J Ie, CraIOVll, Badu, Caracal,
SuM ill'ClOfllleo1lon811e de ...;e
Pe etape. puncle, laze.
EI 't-a susclnut cu\'fnlut
PiteaU Tot lui II datonlim im- MNu·1 petrol, nu mal slnt gazel?
puniilorul caslel de apA din Bu- S"'8$tepUim sa bat! ""nlul!~
cureaU. azi Muzeul Pompierilor.
Elle Radu a losl profesor de edt- La ......
htale Ie YeChM ~18 de pcxIuri
,I ,c.eete $1 apor Ie $COIla poIt- Inginen. medici. aclori.
~nicl pni Ia pensionarea din Ospltari AU scriilori.
1928, pnliedinlele Consiliului La votan co I~ii per
lehnlc superior, membru de Tot 0 apA ,i-un. blf}8i1
onoere al Academlel Romane.
pr8l$edlnlele Socielilll polilet'l- La wlnD,.a TflIbanlulul
nice lntre 1903-1904. Ella Radu cerl cam multi$or, ftrtate
a fost unu! dintre marll nO$lrl i~ II spunea Clt-O minii SObnl)
gloorl, desl3$uffnd 0 aetivitate
neob,nuil de bogata, apreciati
Iti of. pe jum6tate,
Pui tret mil 't-11 iei 0... Mob!'*!
in ,artl $i peste hOtare.
VLADIMIR MANDLIU T,TUACOIU
".
Restitutio ---~-----------c-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

POZ~18 1 iJl se r. .doce lmedial

pe POZ"18 2. Aceasd. mal'lOYr3

CRONOMETRU 86le necesart dOO8reco. Ie in-

fhiderea luI K3 • esle pOtllbl1 C8
PEl afl$8j sa avem doua cifre In-
Umpl8loare, lar pootru cltirea

ELECTRONIC
SctHlma de mal ;OS Ie ,attn I.
un cronometru eleclrornc cu C~
mand8 optlC6. Am realIZe! acest
cronometru in cedrul procesului
de 8utodotare al cablnetelor
,colare, anume' penlru cablnetul
de lizlcl 81 tlceului.
Schema de princ,ptu prezeo-
1818 tn ligu" cupnnde:
- lraduclorul opllc FT (tran-
ZiStor BC 109 prelucfllt conform
articotutui din MTehnlum" or 71
19n); I,anzlstorul T,. lot ac
109.
- formatorl,l/ de impute (pot-
Illep.,IP$)'
- CIrCullul START-8TOP (112
COB 473):
genel1ltorul de tact (pOI'\ile
P" P2. Ps ,I componentele
renle);
- poerta de com.~
fll.JTl6nlloruiul. P '
nurTlllralOl' J (2)l
Ing. VIOREL .JOLOEIjI
490).
- decxx:llficatorul po
segment. (2 )I COB 441),
- sislemul de al••r.
aegmente a doul LED-uri de 5
mm po tiecare 8eQment 8lJezate
dupA conturul clfre. 8):
- seslzorul numirulul de el-
clun compl81e la numArar.
(poIIt1a p.l:
- comutatoanrie de reg.rn de
'!XfU. K,. K,. ~
Functi<lnarea cronornetrulut !Ie
bazead po deblocaru numt·
I1itorului pe dOnlla obluriril 10--
lolranzislorolul de cilre obJec-
lui a elml mitcate se sludlazj.
In conUnusre se prezlnli
lo~lonar98 cronomelrulul pe
af~ ".pe
s. lnchlde comutalOl'ut KJ
a asogul1nd ahmentarea montaJIr"
lu'
COB Se comuti comotatOl'u1 K. pe
comodA pe cronomelru ule In--
diesl sa se porneascA de la O.
Ded pOn man8'If1I, amlml1l1i (K )
aslgurim inj(iahz8rea nu:.;,;{·
rilOl'olui iJi, In a~i Ilmp, 800-
c.m iefirea 0 8 cJrCl.lItulul COB
473 Ie nrvel k)g'c 1
Se trece _pol comutatorul K,
,apte pe domenlol de mtlIsora donI. pe
pozj(la 1 Ie l!Isiguri al.8rea Z8-
(14 Clmilor de secundl\ $i a secun--
delor. lar pe pOlitis 2 so aslgurt
alillarea 5utimllor $1 zecJmllor de
secundl.
In acesl moment. cronomelrul
.Ie Pf89.'llt penlru luclu. oaali
FT .10 ,luminal. la mlrarea por-
Iii p. yom 8'f1lla n..... k)g'c 0 La
COMPONENTE UTIUZATE
1 It COB 473; 2 It COB 490;
1 It COB 447; 1 It COB 410;
29 )( LED "" 5 mm de euloaro
vOfde; T - BC 109: FT - Be 109
prelUCI1lI; R, - 7.5 kJl; RJ - 2,2 kll,
R,_ 2,2 litll; R. 1 kJl; R.} ~
100 f1; At - 250 n: R,· 200 II; til
~ l00ILR,,-250ILC, l00~
~ 10 ..F

" J_ -" --..,, " .

.•,- - r - r - - - - - r - - r - - r - - - - - ,
'" '" .u
."
" ;I' ,
" Pi I ..~) ,
n.... I' , ,,•
":,,
-. .- '
••
COB 447
A • t II /
II>-

, i- ...:: " , • f--

1/2COB
t"'. • 473
1" .. I
•
.
" '\I'U_' ~, ..
,~n
.

,....
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
IlIIlrea pot1l1 p~ ... om _vee tot 01-
~l logiC O. care se transmite
por\llor P, ,. P,. menlmind nive-
lui III i_in'e _castora Is 1 logiC,
Orept urmare, impulsufI'e ge-
neratorulul de lacl nu tree spre
numl!irator, lar 18 mtrares T a eir-
cUllulul START-$TOP Ilvem m-
vel logic O. O~lnut pnn ~tle
P, $' PI'
NumaraIOllr.'. llind lnll,ali-
zate. loale _Iflle lor sint in 0 lo-
g,c. d8Cl pe at"lll yom aves pe
ambele conturuf' cdra 0
Oaca IluKul de lumina ce cade
pe FT MIS Inl(erupt In colectC)-
rul lranzistoruiul T 1 110m .yea
acum njyel logIC 1 Aces! myel
logic se transmlle 18 lestral!! por-
Iii p!. de unde esla trim IS 18
~oarta P, $1 I. 0 mlr.r• • POrtu
'n ae.t moment. in CirCUli
"'"'- """.
Poarta P, cu ambele mlran
Ie 1 '8Ifltea nle .. 0 logic.
logiC,
lar prln poIr" P, avern '8 lnl,a-
re8 T a clrcullulul COS 473 n,vel
logic 1
Poarta P, are dOUiI Inlrari
1.1 logIc (0 din coa 473 $1 ie-
slrea porpl P6l. Pe a Ireta inlrare
iii nt aphclle ImpulSUtlle de
numlllral, care lrec apre numa·
,,">' Imputsurlle se prope98
pr,n numarator, comandil'ld nt-
ve!uflle k)glce de 18 'ElIO,r. ac...
IUla Pon Inlerme<!'ul decOl:llf..
caloarelor Iinl acto....le cele
doua ContUIUri de afCJare a 1,m-
pulUl
La Sll'lllul unUl clclu de
nurnarare 10 secunda sau 10 se-
cunde). poorla POI are cele doUll
,nlraTI Ie nlvel 'og c I les,rea
pof\Ol Ir8Ce in 0 logiC lal LED-ul
*
se apm'lde (0 leo,.,. de
a.mda sau 0 IeQ.lndal .ndlOnd
,rc:Mlefea unul ClClu de uma-
rare
Clonometrul fUnQ,,)neaza pre
elle dIM nOo ,Ium.nel lolotran-
l'810rul FT In acest moment. in
coleclorut ltanllslorulu. T, a...em
dm nou nlvel logiC 0 Acesl8 so
reg3!>OOle la •• ,rea POI'1I1 ~) $1 I.
,nlra"le p()r1llor P, 51 Ps NI...elul
de 0 logIC la Inlrarea portn p. de-
lern'lIre lIeceres '8firn acesteia
la n,vel logiC 1 $1 blocarea lfl1IXJI-
sun or caIre numarator In
aCUSta sIIUlll,e, pe at".,
....e. inscrtS hmpul de obturare
'tom
BI fOlotranllstOf\ltui.
NI...elul de 0 logiC de la inlra-
rea POf1II p. apare sub forma
unel trecerl din 1 logic 1n 0 logic
a l6Jirii pol'1ll P1. deel 51 a Inlnirii
T a circuitulul COB 473. care ~i
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
va educe 1",res 0 inO logic
~ urmare, p"n lrecerea 'efi-
tila dIn 1 In 0 logIc, poarla PI
ratline blocata ,"d,I«8I"l1 de
numawl 5i durata obturarllot ul-
lenoare ale lolotra"lISlorulul. la
lei poarta Pe-
Cu aceasta. un clclu de locru
al cronomettulul !t"a lochelat
Pregahrea penlru 0 noue de/er-
mlnale se lace loarte $Implu
p"n Ireeerea comutalorulul K l
pe paz"ta 1 'I re&ducerea pe po-
l.,a2
Oaca se dOr8$ Ie cronomelra-
rea tnter.... lulU! de I.mp Cil FT
este Ilummal $1 nu oblural, in
schema. in punclul nOlal cu A',
58 Introduce un CIrCUli NU Mo~
dlhcat astlel. cronometrul poate
h lolosll la determlnerea (mal
exaci V9r1llcarea). spre exem-
plu, a Ilmpllor de expunere la
epalalele lotograllce. pfln pia-
u,ea lototral\Zlstoruh,i4 in pla-
nul filmulul ,I Ilumlnar. . prm
oblacll't 'n ac..t caz. este nece-
sara cr8$terea Ir8CYe~el gene-
ADEZIVI DIELECTRICI
I Se tOPMC po 0 bale de ape
18 9 selac ,. 1 9 cotolonw lar
dupe S1lngerea IOCUlul. in ma.
se amesteea 1 9 lerebt'nllne .'
4 9 o",d de llllC. dupe care se
omogenllew Top.lura 58 toat·
Nl In forme clhndflC8 umelJle in
pr~atabll. Se folOS8i1le incalllll-
du-t
II Sa ameE-IeClt alit albus de
oU' $1 Ip$OS Incil 56 58 ~.re 0
pesta de coosl$te~a OOrita Se
il'lhebl.ll~eaza Imed'al
III Sa llIl'WI$laca 3 9 arb..- de
ou. 1 9 var neshns. 1 gape. ,ar
dupe omogenllarea matel I 5&
edauga 5 9 'psos " se omoganl
lew dm nou Se 1010&e$ te nTle-
dIal
IV Se dlzol...it 2 ! gelallna in
3 9 aCid acellc glac al. iar in SO'"
h,~le se amesteea 0.1 g blcromal
de amonlu Se p6slreaza la Intu-
n.ne
V Se _ 0 bUCala de rislna de
po pomi. de mlflmea unu! OU de
gal" $i se flflbe in 400 cm)
.pe. sub agltare. ~na la daol-
Y8re Eventualele .mpufllall se
llltreaza. iat sol\>1,a sa lngrOlllla
pi" la conSlsle~a unul sirop
VI. Se tOpeSC 4 g smoalll $11 9
Uoare de sUII, lar in 10Plfunl 58
amestec:a. in ClW1~1 8QEl1e. pulbere
de Iler $i caramu;tB. piN la ~t-
www.asrr.org -
ralorului Ia mU'IImum 1000Hz.
Slabihrea frecve"lel trebuie ta-
cul8 cu e,ulOrur unui osclloscop
cu baza de lImp blne reglal8
AvantaJele deoseblte ale aces-
tui cronomelru sin!:
- ine"le practlc neghJabl19
comperatl't cu durata fenome-
nelor po care Ie Inreglstre8lli;
cltJre comodli, dalorll8 mo-
dUfu, de af.are a rezultalulul
mlIsuraloril.
nu inl(lfVlf'!8 sub nlei 0
lor"", asupra aiSlemulul de alo-
dial. .a cum Ie Infmp16 tn ca-
lUi S1Slemetor ulilLl8le in pre-
lent, care tucreazA pe baZilo de
contacte aqlonate macanlc;
preCllie nel superloorti
orlcaror siSleme exlstente la ora
actuala In dolarea laboral08re-
lor scolare.
In Tncl'leoere me"llor(l m ca
S/ngurele reglaJe C8 $8 Impun
linl ee1e de etalonare a genera-
tOf\lIUl (5emlreglabilele R. $1
Ap), de aceas~ reglare depln-
ztnd preclz.. c,onomelrului
netea UnE;' P6 " 'e I Ie in
a18le calda
VII Se ame5lttc8 26 9 II18rO"
10t:4,nula prln incaillrea mllllU'
lut de plum\) pire dnd 1$
IKhlrobB culoa,tla de la 'OI$U la
glllDenl cu 10 ITl gltcerlllll
luaui cu PU\HMI apa La amt$I'~
CMe J;.8 dega.. Idura Se
_hI ,,"fxhal
VIII Se amest Pl'!"1
8CJ'lI.", 11 arg
...
(SIN cae
ArnestecuT
r al tie n I
poole pestr8 SUb
IX Se amested 72 em J &P8
co 30 9 zahar " s& incall~!e
pine la dllolvllfe, dupl! calt· sa
amesteca cu 4 9 var pr08SpQl II
se omogenllea,za Dupil oleva
lile.58 separa un ItChid visco,
adell...ul care pus separal lsi
pB!llreaza capacllalea de "plte
Ufl tlmp indelungat
X Pteparind 0 pasta rOllSB
de getatlN d1lolvata in OIet se
o~lne un adalt't cu caraclarts-
hCl aSemiU'IIUoare CO ale Cl8lUlUI
de P8Jle.
Xl. Se amesteca 30 g colol~
OIU cu 5 9 ulei de In $i 58 flerbe,
DupA riicire. adelivul poale Ii
pAstral nelimllat Pentru hplre
atll suportul, cit ,I ade.zi'tul Ire-
buie lncatzite.
•
Restitutio ------~---~----
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
Aprindere
electronics
Avantajele aprinderli electro-
mce sinl. blne cunoecute: pofniri
Ie rece UfOAre. demaraJe fOl.rte
bun.. uzura redulll • plallnelor,
De asemenea. lnella tenalune
lurnlzatA rAnine constantA la
CflJilerea tur.lel motorulul apr.
deosebire de aprlnderea cia-
sd, unde lucrurile Ie petree in-
vel'S, inrautlilind fU~lonarea
motorulul Ie regimuri de t~ii
lnaI1•. Din acfile motive propu-
oem, 1n continuar•. conslruql8
unel aprlnderi electronic. cu
deaclrc8r. capaclllYA a~nd in
compone",a sa un circuit Inle-
gral de lip IJE 555. de labrlCfCie
romineasea
DESCRIEAE $1
FUNCTIOHAAE
Analizlnd achema din figurs 1
S8 constalA eli "llme('-lJ1 IJE 555
lmPfeunl cu tmnzislorul de pu-
ler. 2 N 3055 ,I puntea de red. .
18'. cu diodele 1 N 4007 alalilu-
ItllSC un convettor de tenslune
OCHltll'lU6 121250 V r ...unee
continuA de 2SO V _Ie .!Hat!,
.12V
R,
C,
-12V_ _-4---4--_-4--
dupA fihrare cu grupul R7C4, Ie
bornete co~tOlului de des-
Cl!ircare CS. inserial co boblnB de
uldtGie. I,./ta lensiune din __ .. 12
condar Sl!I obCine pnn dMc6rca-
rea condensatoruluJ CS prin pri-
marul boblnel de Ind~le. cIes-
"',"" ",al"'~comanda!deochldo-
rea tirislorului p" de ~
loruI motorului. OIoda 06 sef"-
....te Ie prOlejarea tirlstorului Ie
tensiuni inverse.
AEALIZARE
..
varlantll de 2cabla]
In ligurs asia imprifT\BI.
prezentat881-
0 -12
,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
1"1iI' VASIL!! PDDAt;JcA
neil"4eles sfnl posiblle ,1 aile va-
nanl. Pe pMK:6 58 \/01' Iipi. in prl-
mul rh'ld, componenlele peSl""
(c:ondensatoare ,i rez'ale",s) $1
,i
.bll IIPol eel_ actIve (circuitul
Integral dlodele).
Transformalorul Tr se mall-
zem din lole E . I elfind supra--
laca mJezulul de 2..5 cm:. Prima-
rul COflIine 28 de spire din lim'll
o 0.5 CuEm. !ar aecundarul 5ISI
aptre din sirml0 0.2 CuEm.
Circurlul Imptimet TmPlllUni
cu translormatorul tie monteaza
Intr-o cutle din tabli de alumlnlu
Pe perecil lelerllrl til CUll., Ie VOl
manta tranzistorul 2 N 3055, Ii--
I'tstOlul ,I conden$atOlul CS
CullL cu dimenalunile Illle,
esle Tntal.at*: tn ligura 3
De menllonel ca translorma-
lorul Tr se poeto realize ,I pe un
lor de feritA, dfmenllonarea lui
tldnchrle lu~le de carAct..
risticil. toruluf ulilizat.
REGL.AJE
Pentru mglarea aprinderll _
va tncepe pt"in ll3CultBrea, co
Tr
R3
a
_
_+_-+=-4--:......x..."._~_+_
85
V• • .
r IIIIIII
-. II ~LI
jf~ 1
~
' t
b
V.~• •,
••••••••••••••••••
aJutorul unOt ca,tl telelonlce le-
gale inlre punclul .,8" ,I mesa. a
semnalului audio lurnizet de cir-
coitut astabil realizal cu fJE 555
Frecver48 acestUl semnal are 0
l'8Joare de aproximativ 3500Hz.
In tot aces! limp tranzlstorul
2 N 3055 esle seos din circuit
DupB ce ne--am convlns ete
lun~ionarea clrcultului astabU
montAm lrtlnzislorul 2 N 3055 *1
mlsun\m CO un voltmetru ten-
liunea allemaliVl!l in ponctele
.. b~ $1 "c"'
Daa) aceesdi tensiune axista,
,I
misurim In punctul "d'" tenslu-
nea conU(fua
Presupurind c6 ea exista
are valoerea donl8 (aproxlmallv
250 Vee). se trece Ie montarea
,i
unei bobine de ind~le auto in-
tre bornete "e'" " "r ftidnd
periodic conlaclul Inlre borne
,,0" ,i masa. la capelele secl,ln-
darulUi bobinel trebule sA obtl-
nem desclrc6ri eleetr\ce de
apro:dmallv 15--20 mm lun-
glma (At&r4ie lnst la peflcotul
de etectrocutarel)
fNSTALARE
Odattl reglalele lermlnale I!le
poele Ireeo la Inltalarea pe au-
tovehicul De prelerat este mon-
tarea In comperhmenlul motor,
dIIr 58 poete instala ,lIn Inler,~
ruJ habitaciulul matinil.
In momentul msta16ril, cort-
densalorul montal In p&1lI1e1 pe
d C5 •
R7
Th
D
CJ.
_+_J
Jf
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

,
-'- contactel.e ruptorulul sa scoate
din circuit. preze". lui oema.li-
tOO necesara. IlIr dlstar(a dll1tre
~.
100 electrozii bullllor 58 majoreaza
Ia 0.1-<1.8 mm
Aprioderea e1ectronica de-
sensa se monleaza pe automo-
I
, ~
Gros 1
.....
bile aYinc! m"1usul general Ie

" lISTA MATEAIAlELOR

R, - 220 010,5 W; .R 1 1,8 klVa.S
W, R3 2200/0.5 w; R. 56 'V4
;"
~
W: R~ 4,7 kHlO.5 W; Re 150
I "l
fl/O,S W; Rt-
0,-0.
~ f407.T
33 1110.5 W
F 407; 0, 1 N 4007:
2 N3055: Cl
fE 555; Th oriC8 tip" 10 ,.,lfKXl A
C 1 -- l00 ..FI16V;C, l00nF:~
220 nF. C. 22 nF; C,
Llnu de indolreo
- 1 ",Ff400 V
, •
~

2!
2 J
_ .)0 i Gras 1

Dl0 F... (R)

D16F .. ,(R)
T

•
MEMORATOR
I.P.R.S.
DIODE RAPIDE

1eo>
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio -~--------------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
TEBMIIITAT
I:U ~A 2Za
Cireultvl IJA723 este un alabi-
hzalor de tenslune monoUtlc de
uz general. Dupil cum se ab-
'SefVB din ligur8 1, clfcullul con-
lll'\e: un amphlicator de releri"i
campen..t term~, un amphflea-
lor de arOllre. un trtnzistor .... ie
de putent (0'$)' pnlClIrn ,. un
tremislO' de IImltar. a curentu-
lui de 18$ire (all)· TenslUnEla
rna.Kim6 de alimentsre: 40 \I
Tranzlatorul de pulera.lnlern
(QuI aslgutA un curent de leelf.
max.lm de 150 rnA, eu cond~la
ca pUle'&8 dl$lpeta pe cepaula
de plastic (TO 116) sa nu ~
pe$8Hai 620 rrlN ~renlul ma-
ltlm ce Ie oOIme prlO diode Ze-
ner InlernA esta de 25 rnA.
Su,.. de relen~a ..gum 0
lenslune cuprinsli Intre: 6,8 7.5 II
pentru un curenl maxim de
15 rnA Pe lngA ul!hzarea 00'-
nUlta. ca stablU18lor de len-
siune. Clrcuitul /lA723 se poale
lolosi " In numet'OlIse alte apll-
~Ii. Asller Ie peat. construl un
temlOStat. care 56 rnMlCinfl tern-
perahlfll c~tantli lntr-o in-
cmtli Inchl. In aceasla Incmla,
de volum redul, se pol lnlt~
due. dilente clrCUlte electro-
nice. de e)(emplu VFO-url; oael-
-DEI:IIXEI:TABE
AUTIIMATA
Anahzind schema din Ilgur. 1
sa poete Yedea cA se culeg sem-
nale de siocronizare dIn punc-
lele 801 ,I 802 ale unUI letevlzor
.SatLrn'· OJ I~. de 15625 Hz.
care ajung pe baza tranzistorulul
AC 1110 (Tz)
Tr.nzistorul are 0 par1iculari-
tate, In .'ari de laptul ci flSle 10-
..
1000t Ie comanc:t. reteului TL, ,I
&nLMTlfl potaflure. bazl!li est<!
,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Ine_ VASILE CIO_ANITA
i.toare de relerl~i cu cualt,
Burse eta Ion de tenslune~ osclle-
1000re de RF sau circulte modu-
l.tOllt8 Schema alectricA a ler-
most.tului _ta reprezentatii in
llgul'll 1 Pentru 0 rrw bun6 i~e­
18Q8fe a lu~lonIrii ... repre-
zentll ,I structun Inteml • clr-
structura ,I
cuitulul Integl'llt {JAm, Pentru
borne4e de letlre .Ie
LlSER
CL
INTRARE PNERSCARE
CS
PA723
INTRARf ~R5lJNtE
VREF
"-
8Cestul circuit ..au phlrat no-
lItlile din 10<81. de catalog
'T enlIlunea de referl~i (VAn)
.hmenleazi 0 punte de cc_
punte ce CO~lOe in unut din
br8\e elementele ce seslleaz8
varllllille de temperatura, ,I
anume: doUlli termlstoare de
51011 conectate In serie ,I mon-
NECULA' RUBU
ulOurata de un dlYllOf formal
drn rezlslorul R2 ,I un cirCUIt
.cordat LC pe IrflC'l8~a de
15625 Hz
Se cun~te c8 un cirCUli
Bcords! LC cu elemente conae-
tate Tn paralsl are proprietalea
de a ays. 0 reactar1lt mare la
lrecve~. de rezonar1la a circul-
luluI_ in timp ce la aIle Irecter1l8
reactar1la 85te rna OatOflta
tale pe unul din perelil inclntel
Rellslenla unul termistor de-
pindo e)(ponen'!ial de tempera-
turi conform legli'
R(T)
unde B
ROllll:p(T, T).
T,T
conslanta a tefmtsto-
rulul (3 655 K pentru tenmstoe-
rela de 51011); R D rezisl~a la
temp8falura T ~ uzual T D
::::: 298,15 K (+25 C); T tem-
peratura absolute e mediului
ambIent ( K).
Asllel, lenslul'IH din dla~o­
nala A B a pu~tl, cere se &plica
amplthc;:e,lorului de erOlire pen-
tru a comand. curenlul prin
tranzlstOful eJllteriOf de pv!er8,
depinde de -lemperatuf1l medl~
lui ambl.nt
UBER
CC14PENSARE FRECVENTA
.".
..'"
LlSER
2
T ranzlstorul 18 monteazlt dl-
feet pe unut din per,,1i Incintel,
Ilr putMN dillpaWi de aceulll
(Po UCt: ·tcllllf.... te 'aincAlzl·
rea lermost.tulU!, V.toer.. me--
)(Imill • curenlulul de coleclor
esle delerminata de rezllte~.
RL , InlrOOI cader.a de tenslune
de pe acessta I. Spllc8 Intra
CIIcullulul acordlrt Tz nu con-
duce da<:a I.. mlrars. amplillCII-
lorulul 58 introduce un sem....l
dllenl de If8C'oIenl8 de rezo-
nanl!
'n cazul Introducerll unul
semnal cu tr&eyenla 8gata cu
Irecvertl8 de rezonal'lli a circul-
lului LC, tranzislorul conc:tl1ce ,I
aqtoneaza reteul RL, Clre are
dOUl1l contacte normal cleschiM
,I se leega In para1e! pe contac-
tele de la butonul de pornlre 8
tel8Yizorului (fig, 2),
Penlru ~ se poele lolOSI be)-
blna de I. oscllatorul de Ilnll 10-
losl! I. lelevlzoarelo "Venus",
.Miraj"; alimentarea sa lace cu
9 12 Vcc
FOLOSIREA OISPOZITIYULUI:
- se .ceioneaza butonul de
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
bala $i emilorul Iranzl5tOfului II-
milalor0 1• +1Zv
DeC! .r~.. U"'f R
Penlru RL 2,7 fl, ICtnu = • 'if
2"1)- 250 mAo ceea ce deter- r -----------
mlr8 0 pulere dl51patii pe lrart-
llStorul de putere: Po - 2.88-3 W,
, vc--',
ei nd alimentar8ll montajulul 58
lace cu 12 V
, r----1f--------;
I
,I,,
Temperalura de echll,bl"U a I
,l
lermostalulul se repleaUi cu po- I + 015
lenllomelrul semrreglabil A,_ VREF

aceas.
Clnd temperalura scade sub
val08re, cr~te mls--
lenla larmistorulUI $i scade ten-
<D,
I
",'@
/i2. ,
siunaa aplicali pe ,"Irarea in-
versoare a ampllficalorului df
I f3(iCn
eroare Prin Ou 58 comandl
crllfterea curentului ptln Ira".
I )ft-----,,,.,,,.-----;{"J(R;
zlslorul de pulere (2N30551, : {JAm RL
decl crllfterea pulerii disipale.
Fenomenele a1nl inverse la crllf- l + ""':--""-''-'-----12.7rt.
lerea temperalurU In Incinlti
COl'I8lruetlv, 58 reallzeaz! din 1,.71/11Ov
douA cutl1 meta liCe de lormll pa-
ralelipipedicA montale concen-
H Rl
A
tric. Volumul cutlel Inlerioare
deplnde de mArlmea Clrcultelor ¥K 51K 1%
eleclronice ce VO( II lermOSIS-
tale MontaJul s--a 1010llit pentru
mentlnerea lemperaluri! de 55 ± RTf RTZ 51K 1%
0,1 C lnlr-o lncln" cu dimen- 2 .. 510n.
Slunlle de 85 II 50 II 30 mm Intre
~n celor doul incinte sa lasa Cal. In serle cu lranzislorul oe
un 5~iu de 10 t5 mm, ce Ie pulera Ie va conecta 0 rezls--
umple cu materlale lerm()lzQ- ter46 boblnata de TncilZlr•.
lante (azbesl, expandat etc) In '.gul1l 2 se prezlnli c~
COnelllunile • fac cu cablu JJun!le .. ClrC\lilul tJA723
COPlal .u co conc!ensal08re
de Iracere Penlru inclnte mal BIBIAOGRAFIE:
votumu'lOllse Ie va .,..1'1 curenlul
pnn tranzlalorul de pulere Mon- ,.sdelOVllCllehnlca~, 11/1981
talvl poete servl ,lla menllnerea . Radio-maier". 1211983
constanta a lemperaturd Tn ae- .,ClrCUII. II1legrate analoglce
var" ..u Wii loto. dar, In acesl Calaloo Edllura tehnici, 1983
M
,

R2
5IJF 62K C3
~f--C:J---<>--H;;. 5IJE
KeD! Cl Rl -,--
d., C2
9-12v
oJ-

K8D2 levllOrul meu de apr08pe dol

pomtre a lelevlZOfUlui;
- Ie 81Jteapti aper4ia 'magi-
nn:
- bulonul sa pune in poz~la
opnl.
MontaJul fu~iooeaza pe Ie-
anI Me~lonez ci montarea d.s-
poltlrvului no presupuoe moc:h-
flcarea le!eviZoruiUl ,I sa peele
realLl8 ehiar de citre IncepilO(I.
fu~iorfnd lint reglale deose-
bIle, eNar de Ia prima proOi

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

....
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
dlllCSIO-ului (Ielwile 1-9) &inl
me!1\u,,,re la un pole!1\lal ~tdlcal

COMUTATOR
nlolel logiC 1 ~r deer amphltca-
tOfl'ele A, - A. &i!'ll blocslr
In labelul 1 grt V~zef'lala I'll-
velll'! Ioglce de lei I8$l'ea numa-
ratO"ulur ~I dec«llhc.lorului

ELECTRONIC Ing. DAN ClAFENCU

penl'll ur ciciu inl~eg de IUCfU a\
comloilalO'ulul
La S.(lI!,.-ea p'lmu!ul lmp\ll!> poe
tnlra'ea Al a numa,alO"ulul
aCMola memo"e&la e.oennTlt!f'-

I~U
ComlJlatond elect'onIC
pen-
o&c,IQk;Op advee ca noutate
doua vananta p"tn COlT\8flCla ..
c'oo co baze de limp dll OllCllo-
,n- 'If
lui schlmbind 1"I10'9lul logiC a\ I~
Ii A de lei 0 logiC Ia 1 lOgiC (veZI
tabelulj Calelalle ,.," ~rl
c.."lerea '8 zece. numafulul de 5ICOp. Au f~t &JO.pe·IInefl18t8 am- men!lnute la mvel 0 logiC
Mlmoale ce se pot 'l'lluahza !oj- bete V8'181'\8 da" eee de-e dou8 51a'ea 18$1'110" _ fluma<aIO'uhll
mullan pe ecranul unlll O5oCllo- a dal -ezuUSle I"el <,ope'IOS-8 esle aphcata decoolltcalO'ulul
"",Schema de P'1nciPIU a aC8l>IUl
FUNCTIONAREA SCHEMEl
Co(l!,ldefiim OIJmaralcyul In_Itt-
hzal dec' loale 1~1.,le hn {,if" la
blra'-leCm'181 ca'e
teaza comanda pr,mus 'I, it'
Inle-pre-

comul.,O· eo!. data If'l hgura 1 $1 conseCI!1\a, Ie$l'ea 0 I-ace la 1"11-

esl. alClllulta dlr 1l,mat08'ele
elemente
gene'ato'lIl de tact GT
f1l1rt'l8'ul N
-- dooodlllCll(<Y\11 blrll'l'·zoomal
leer. amjJllllC810a re,
comulalo'ul K, care pe'
ml1e slegerea mOdulUl do luc'll
pentru nllma-.,o' ell Impul' U"
de 'reeve",a 'Idlcala
din geto"8'0'"1I1 de lac' GT sau
"me'or eu oene'.'O"ul bala de
limp dlr OM:11O!-Co~
Dstonla d1~'I"'llltalllo' ma",
.1J18·(:8 ~nah,.llul VIr co-
11'1
mands de .. GT o;e 'ecomaooa 8
41nf
nlvel logiC 0 OElcoc:liflcaIO~lOl b1
na'·z9Clmal carf< Cll~\e il"r~ 19
IIlvulll!l IIJQI~ de la I~ Irea r ,," 'It
'tlIO-uIUI. I'aduce 8Ce&te ,1311
WI!' cobo';'ea nlvel"hll IVQIC al
1el:!1-1l0 8 lUI de la 1 logiC IsO Iv-
glc Acea~t! !>Ia-e deblocheaz8
ampllllC810-ul Ao pnr a!'lgu~a­
'ea lega'..-Il -ez,!'I(,)"II!ul ROol la
o"'lnule ma5a t'ar'II~lo't>1 11"1"8 In 'eglm
de emphllcato' ehbe>'i nd Ie 100,,"
'u Y n M:mnalul ampllhcal In
con~(;'l'Ila la mt-a-ea ue.o."lo·
~COpllhll vonl avea p'el~nl aC9l'ot
~lfl81 ca'e I-ft ,.oale u-ma'l pe
ecral CoEl lalle l~l'l ale df!C()-
T T T T
vel logIC 1 la' I~ I'ea 1 Is nlvel
logiC 0, AceaHa moolllC8'e
duce la bloca-ea amphllcato-U·
luI An (ca-e a lunCllOnlll anl9"'
.10-) $1 18 debloca'ea llmplillca-
10rulUi A, ACfIl-l ampll1lcator \Ill
comarlda 1111'area OfoCIIOf,COpu'
lUI care va ali$a pe ec'al"l at dOI-
lea &emr'l81 de anallzal
501l-ea celUi de-a' dOllee 1m-
pul!> la Inlra-ea numa'alO"ulul va
II memcyal ~ub utmaloe_ea
comblfl8\le a I1Iv~u"IO' loglc(-
de pe Cale patru 195"[ A 0 8 1
e 0 0 0
keasllt comb,"'le de "ta'l
aplic.ta decoctlllc.lO"ulUl, va
duee (Yell Iabelul) Ie modlll(.a
rea r'I,.refuIUl logIC al IEJl;I'u2 de la

~~
~Ir
I logIC Is 0 logIC I.,rea 1 hie
A, .."
'" '" '"
COS 490
readu:MI la 1110'91 luglC 1 d8e' am-
pllllc.lcy,rl A, !'e bloc;hee.l.a

.' • ,
P'ln cobo';-ea I1I0'9hlhll logIC al
A 0 1EJl;1"1I 2 Is 0 log,C r.,le deblocal
amphhcalO'ul A 7 ca'e va co-
manda lr'll--a'ea OM:llOfoCOpuiUl
1l1nd alll:lal de da'a acMI"18 1tI

!i(NERA1OA WA DE HHP
DIN OS(ILOSCOP
A
• , 0
lrellea ..amnal de antlllla'
Impol!,u'lle wmelue.'e VO' mo-
dlllC8 nlvelunle logICS alf:' Hll$I""
CDS 442 10' I'Illma'al0'uhu COf1lcym lab(>-
011)456189 lull11 Sine-or, Cll a~le modi-
-------- , !tearr, VO' II deolucale p-In Inle',
r... ,.
'0>
,
--,

~ }'" , ,I
I
'A;
kJ.'--------r-;:;
" " ,~ medll1l decodlhcalO"uhJI amp1lf1-
C8loa'elf! A, - A.
AI recelea Impuls readuct'

,
(" ~ (,,,,,
Po, -J .r, -----'~
COMPONENTE UTILIZATE:

'il '0, '0, ,'

,
'1.- CI 1 It COB 410 l1lCo8490
1:11. eoB442 To T. Be 109

L ____ L-_____
, ...J l...-
~g, p., - 0.5 Mil Ro, R itl
68kllR
RI) 1~ kn
R 27kllR
N,..
R.. 2.:fk!l
I ~l-eglabd. Co, e .. - 68 nF
• ... et Ca: C. 68 nF
y OSUlOS{OP

•••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
•

CD8490 C08442
A B ( 0 o 1 2 3 4 5 6 7 &9

o 0 o 0 o 1 1 1 1 1 11 1 1
1 0 0- 0 1 o1 1 1 1 11 1 1
o 1 o 0 1 1 0 1 1 1 11 1 1
1 1 o 0 1 1 1 o 1 1 11 1 1
o 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1
1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1
o1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 face ill l&rl$lunea de 5 Y
Dace se dote;1e '~05lrea co--
1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 o 1 1 mulalorulul pentru un numll'
mal mle de semnale. se peele
o 0 o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 ob(lne acesl loeru in lelul ur-
ml!Ilor: dm reZlsloarele semlre-
1 0 o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 glabUe RG4 - Reo se adue pine la
suprapunerea pe ecran nlvelu-
rile de 'epaus ale ampllflcalOjl-
relor care nu sinl f16Cesare In
aceasta s"uatte. pe -eral1 'tOm
avea dUillocte semMlele care
schema in SlarH Intt1al8. dod scopulut. astlel inch Y "II ,.,or ml6f8Maza, ler 5epflrlll un pe-
din nO\! esle deblOCIil amphhc.- de ldenllhcal ller c. eonshlUl8 suprapunerea
torul Ao $1 decl ciCiul de IUrlQlo- Aegtama Ol'0'8IUIUI Mmnlolelor ntYelurllor de i8tlre ate celorlal1e
,..re a comulal()l'ulul se reta pe c*e zece amphltca10are Ie amp"hcaloare Ca exem~u. !Ie
AezislOBr.'. t;em,reglablill reahzeaza co ajulO"ul pol8flC1O- prezmta in fig ..... 2 cazul 101061<11
ROo! - R.. permit pol~iONl(ea metre4O' po•.- p., a Iret amphtleatoare eelelalte
semnalelol pe ec... nul osclio- ....liment.·e. comulatowlur f>8 nelund ullhl.lte

OAMENI DE STIINTA

TRAIAN VUIA pel eu 0 !olngu'li ellce La 18

(1872-1950)
$-8 reseu! in llUl de 17 au-
gust 1872 Tn comuns SUfducul
Mlc. saW! 8ulor, aproape de Lu·
901 Urmeaz.6 ,coa'a pflmara 18
Faget. 8pOi !IeBul 10 Lugoj. loin-
du-tl bacalaurealul In 1892 58
inscne Ie Scoals polilehnictl din
Bud.pesta, ul'lde ufmeaz8 un
Singur an. lntorCindu~se la ~u­
gOl Ie anQaJeaza ca secretar in
b.roul unul ....ocal. urtri'oo In
acel.afl limp slvdule de crept ale
Uoi'l8fSitatll dm Bodapesta. urlde
frecver4a Il\J 8fII obhgalorie La
Bud.pesta perllCIp6 Ie act,vlta-
lea Socletalli slud~tlIJti Me-
rare ..Petru Malor"'. SU~lrind
mal mutte coolem~e '01901.1$1
i8 doctoralul 111 drept cu cea
mal lnaltii dislll1C1le. Pleaca Is
Pans ill snul 1902 la 10 1900 "I
r
lermn" pflmul prOiecl de aVIOI'
depurind la Academia Fraoceza
un memorlu care se rele'1l la UI1
..aeroplao-automobll" Comlsla
aeronaulldl a
!1Ispunde ell ..'ealizarea 'I
Academlei il
rezoi--
varea zborului cu uo sparsl mal
greu dedt aerul este hlme-Ictll"
Vuill ou dezanneaza lund CO~
Vlns de YerldlQtalea p<"0teC-
tului sau incepe lofl.lf' construe-.
Ila aparatulw (10 Fra",a). tara 51
copieZe ceva dm dl!>poz:llivele
cunoscule piN stunci de ill pia-
n08re Aparalul siu avea a~pec­
luI unUl IIllac echlpBl cu un
motor cu aohldridA carbonlca
(pe eare-I conslN.IlSe cu ml!-
losce propnl). avlonul era e<:hl~
'TI8 rhe 1906. la Monleuon. Yula
zboBr$ perllfu p"lma data ir
fume co aparalul &au mal 9reu
dedi "8rul, nd!Cindu-se la mal
mull de 1 m de fa sol, p1srind
In afll" pe 0 drs!a",' de 12 m A
repelal zborurile la I {ulle 1906.
12 aU.Qu~1 1906 ,I 19 august
1906 In 1907. Vula con!otrulerJte
a~lonul
zboru....
~Yul ..2- cu ca<e lace
Ia Issy-Ie&-Mouhneaux.
Ingl Paris fnl<e 1918 1922
COm;lrulflfle doull ltpun de eh-
copler lllnd P'~Upal de zoo-
ruf pe '>'el11CBla I" 1925 a (eaJ\Un
o 110U1 Inlle",te. un rnode4 •
nal de glt08'lltO' tie .~
pr-eslune 'I lempeo-8lura i
OJ un "8ndamenf ....dleat. esl
model se labrtca asllm in sene
in mal multe lad (pl'lmul model
56 alia la Muzeul lehnlC din Bucu-
r8$II) Dupe. terminarea pllmului

,.7
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

• 10
Laesa llote'mIl e!-!e un aee;e.-
O"l'" il" ,n'e'Iutlll CI'U'S !--e aM-
gll'll perl'U un anumll \lm~ I.l
, 'emperaIU'8 p'og'llmala IN8'"
pendent de temper_Tu'l1 medlu
hJ' ambtanl
J2 Oalorlta ac~le, p.op-telal~
11 lada llole-rna i~, ga5e$le 0 rna'.
uhhlale ir !'ars,po'1,11 ~i dePOll"
2 ta-ea allmer>lelO' PEl hmJ- IImlla'
alii va'a, til $1 ir anohmf",l 'ece
6 P'ezenlul 8'1ICol ill\- PO-OPlIN!
'II va puna 18 d" f'ozllie etemer-
!plp corn;t'lIcll~e ,recesa'e 'ee
liza'!1 une, Lall tfare'me In
dOlla va'IBnle dlmel\~,of1ale
COMPONENT" $1 MOOUL
DE ASAM8LARE
5-
in !'.Ch1\a 8!-le p'ezef1lala lada
IlOI(!'"rN1 la' ~1'1emtJl de COIa-.
ale'erl p81,lo< cc:omr«lef'le «,Ie
dat ir label 5e ~ ... ca !,e
olera dOiIl "'Ntu" de d ~
WUr>' cO'8!>r '('l.'oa'. ceIo'
J NUTA 7 datA ...8· ......'. d'!TIer Dnale
Lo ..,1lH'O'" Jodo ~ ~ pIoco cu mU$Ot'7lO ptI Du~ cum Il'EPde. ~ete
SJJPOrl "'11, K)f 10 ex/t>fI(J(' ~ 10'0 vop~ sou au IO'~ geomel'lCe ~O" <HI
«open cu 101»1 'utWl' "':-ambla'ell elemer'e-
10' du' Plac.al ale IIIlll Ie wa
ell ewe de plac8l I' a-ae_
'ace
OupS .!'>lImbla'. al'll ildIl 0
'I capac". aCMle'll WQI' h chi
I "'8 llrl~.ale 18 exre"o' I ,,. ,I£'-
f ",e Cll hI'1.e ab'&Zlva dill"
ca'e ~ "1I t'Ke la >'O~l<f'a
ace' 1018 ~" "nb'a<:;(I'f'8 jl'l tal Ell
Ih8bll ~r1/.a de legal ca1' ~"
,m,I8\le de p.ele
lng_ FLORIN MORNAILA,
;nll' RADU MANOIU ICONTINUAAE IN PAG 13'1

(8/bo. mond,al Vulli D/MfNSiUNI (mm!

~
8 I La
d,' po2~18 ~a(.tN 'or'\al'El- La
DEN/,JMIRE 1 V.
•,
~- a, ,
. _,
RfPER
C('I'Ie-I~a dt: II3<.e $1 8 I ,Ifl' d
ur vOl ..m ir ca'e U~Il~ d-el'" • a •
'lie 'omBl"lk'" d'l" 681'(1' I.. I.e-
'Ioeda eel.... d&-sl Il-lell 1Jrbot
rnoOO181
VI
• !al;;'JI pa"8 CII h18ta
fa ~ il'l8,r'ata du" ml$C8'ea
de 'elr.'ifenla 11Jr>ce/a .1 (I l~l
1
"""" 1

2 Procd Jot..-a"
2

2
~
, 1345
8 !<as ll5 +
ns 5 7
3«1:m: ,
. +
,
5 '00 ll5
p'~ed!(llelf: F-l'r>l"l", 18\'01'81
'omar. dlr F-81'18 II lUI 'a'o"IO' ] Procd~ fund 1
o-~
u"> + ,
, ~ 355r5 <110" ~
.S?;:!
snltlao,cl$h Ap'ec.M mul'C8 ~
l'leotlO!\lla ir domer 11,1 slllfl(e,
AcademIa R P R I-a slet> ",em-
brll de 0"08'e Dupe 0 ab~ef1a
de 48 de 8n1 'e",,'e ir' RomAnia If'
5 Copoc
Plac6 !ZOO/If
de "'pdt 2
1
~">

o
.~
III
485 3S5
'l5
27j295.35 160 195 ]5
al'ul 1950 08' I" 1'1l1€4'Et dedI 6 PIoc6 lZoloJle ~:g t
° l"na Ie IJflmH"',,1 \a'lI '-ale 1,-
Ind dnbo'l' df! 0 C-'la cs'd'aca ir
Iol.rol
ptx,6 lZobfte
2 .~ '70 ]95 3S 4701295 J5
+ t ~
-a">
~
1 1.00]70 3S 4lIO IfI] J5
1,,18 de 2 loef'8f1'b', 1950 Pe
l~pedea
d.~ fund .:__
.g~.
de ma'rnu'a C8'e-1
acop&tl mO'l'I"lif1lu' dtr Clmll,-,II
Belu tBucu'eslll NI"l <f"lIpale ",-
• b::6 ~fIe
d_ "'
1 ~ 4SO!J}Q 35 I.7(Jt]XJ J5
I1\Ilua'~ c ,..".,Ie
e;wasa ma'el'" !lu al popel' ",.,
,.Amtr'n:

comaI' -eakla'O'ul p"lfflukl, 1bI~

lI'Ie'Caf'1C d,.... 'urne la Morl8'!" '0'
F 8r1a 18 "!8"1te 1906-
V.M_
•
10 5~tom

/I
,--
Nine,..

Op-itbr capoc 1
12 ! ~1t?m.2!t an
2

]
m;fIfIfe de geomonton
se pot uMzo pleSe fo/oslt.
curp"t 10 5ISt.mel~ :,.,~ere
~po:;elp $/
bondO Iextl/6 sou ple/e
COIoma/e dm CDf'I"Ierl
/

-
.
•••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

Adresat po..-orilor de autoturisme. conltructori-

lor ematort, capitolul ce urmeazi cuprlnde 0 ..,~
de matenate referlta.re la pQStbllltitlle de econom'"
_ire • carburantulul. precum II
mal multe Itrtlcokt
privltoare 1I ctvll~l. clrcul~ eI rullere, ,. proble-
meie tr.flculull" vial_ contemporani.
ArnetarUot de modele auto Ie Mte, de esemen_a.
dedlCllt un album cu dteva Inter... nte exempllre
din numero..e" tlpurt de tNlflnl apilrute pe
Iele lumll cu ani 'n urmi ..u rrwi recent
'OM-
·.
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
as
Restitutio ---~----~--------,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
.,~,
Tn 1984 se Tmpllnesc 35 de anI
de and a Inceput labnca.ea in
sene • unui aulotuflsm dflf'lUmll
2 CV-, care a de'o'enlt In tlmp
Imagine de marea" pe11lru CI-
trOen. .,a cum, de exemplu.
pentru Volkswagen a lost "aulo-
lunsmul popular", blnecunos--
cui da loata lurnea, care, dupQ
apar~la Iipului VW-QOLF a In-
cecal. 1I8 mal fabnCa
ISlona • inceput Tn 1934, Tn tir-
9Uforut Lempedes dm pt'OYlncla
Auvergne. Pierre Boulanger, dI-
rector pe .Iuncl • lui CllrOen,
Impreuni cu Pierre Michelin,
vi!lzfnd cA~ele Irase de cal cu
care llnmll Itl lransportau pro-
dusele P8ntru a Ie 'linda. 111; eon-
voeat ulterior pe dlrectorul Mr·
viclului de siudil, M. Brogty, Ira-
tfr'ldu-I verbal cet mal (.n18zISI
calet de sarcln!, care suna astlel
"SA Ie studleze de cllre servl-
cille de concePlle un aulomobll
care sA poatA Iransporta dol cuI-
tivatorl, 50 kg de cartoll, la 0 'II-
leu de 60 knV crt $1 cu un con-
13D
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
• magneziu "
Dr.lng. TRAIAN CANTA
sum de 3 I la sula de kllometri
Aulomob,lul .... Irebu, • P0818
circula pe drumufl de pamint. eu
denl'o'elari. u Ite condus de
catre once IncepUor " sa albA
un conlon IreprOfabll Precul aa
lie mlerlor slertulul de pr~ al
autotutlsmUlul cu lrae;tlune l81li
de 11 CV" (pe atuncl. cee mal
scumpl!l m.,lnI Cilr&tn, .eal ..
ala In colaborare cu Andr. La-
•
lebYre, invenlalorul tractlun..
I.al
Dupe lrei ani. in 1937. s-a 'e8-
hzal primul prololrp, denum,t
,.T PV ", echlpat cu un molo'
BMW de 500 em J . caroserla rea-
IlZa!j in intregime dtn ,-<'wah-
nox" un tel de alial de alum,,"'u
ClJ br.ele punt,lor din shale de
SUSpefl$l8 din
mulle bere de lors'une, ampla--
mal
sale sub sc8unele spate Duptl
ce s-au lacut pnmele 'nc~can
pe pi5ta de 19 FEATE·VIDAME,
concluz.ia a lost caroserla. con-
dueerea $1 Inlr~lnere8 Sinl ne-
core5punzaloare. SUSpef'l&l8 ae-
oepleblla. dar cu ..problema"
ceea ce 8 Impus • se lUI lOlul de
Ia capel. Dupe termlnares
mibon.dUL In 1945 s-au cool..
nual sludlile $' inc8fc8nle. pen-
Iru C8 18 6 oclombrle 1948 eel
mal mlc Cilr!len. denumll 2 CV,
sA 118 prezental 18 Salonul pan-
zlan. dupe care a InceP\l1 Isbn
carel lui in .na. astfat 876 ~I
(19491.6196 (1950). '4596 119511
21124 (1952). 35361 (19$3)
5279' (1954) ,. in anul de vfrf.
1976 - - 1'S4 396 bucall
in 1949, mlc14ul 2 CV costa
22R 000 francl vechJ. lar pentru
li'o'rarea sa se lI(~pla pi". la un
an !$l jumAtate. In IU/198 sa ISto-
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
'18. 2 CV-w a 10!-1 I'n~ l,ro- 1958----1959 p8!>'e 140000 km dal"'lla peCtaC(JhJ~1 Ilpsll de
probe de ellCe~le mal 81-. de !'8Y"e'''iind 50 de l.~ $1 cOf'du- peflcole pe c..... 1 olera enttJZla-
cat-e tgnorallli $1 Ierne'a'l lata "(I "241 0'8 18 >'01al'uI unul $tll incl'3g05t I ~ vola....
une'e d,nl'e ele "r cuU",alO' a J. CV In 1970 ~-a O'gal'lllat 0 Pe parco. 2 c:v-ut. dl~'-
lolosll (lOllI' vI'eza I If' Vim c .''oa pertl'u 1,I"e<' pe 'uta Pa- SdlUf C(,IM.l 'l"nd dllente
1 000 kQl ftl'3 sa apera defa:.- n' -Kabul au pEI'11Clpel 1 300 11- .'tante ~oc:; - penl'u a ~l!a
\tunt $i lara <.a $lle ca mal e"'5la ne'l din 18 la-, in 494 automobile 1Izs. mle'tIM'l metell,ll e:ubllc
$' aile vltaze! Un !'lolelfe' dlf'Ca- 2 CV parcwg,nd inl'·o luna cum a 10it cllJ)iJ1 2 dv Crou. un
marg\.le nil 8 sctlimbat ulelul. CI 16500 km Uliano' in 1972, sa fel do .uto....tycul de teren ca'.
numa! 8 complelat n1Y"el~1 ace!-- Ofgamzeaza 0 alia cwo,a P8'1~­ la dt"'burul • T 1.978 • f0">1
lUI. pina 18 100 000 km In 1958 Per5epo"f>-Pa'l~ la ca'e all pa'- fosr1e ap'eClal A u'mal ftXTtan
un lOlog'.1 P Duve'g& a t'a~ IIC,pel 1 300 llnerl ;I" 467 auto- I " n 8cel~, hmp p 1000000lJI
\'ttrsat AI'lC8 CU un 2 CV J'a'cu" mobile 2 c:v FIll1d mil de cere'l 2 c:v Cl'1a' on L " f f In
gind .<8 tielecttunt d8O$eblte r. pertiCPllI pe bal. de co.... 1 .,,, ~I rodusa 4e 2 CV
ret 'I
17 000 km Dol leme-ll'l J Co··
H L.ochom au pe'Cl"$ il"
1953 cu un 2 OJ oenum,t Cub'
curs. COfllPlK d I" mee If't'eblll'l
dlfenle Sp'e e.lempllJ. ca'e ~Ie
'.ontler. dh"ll'e ASia 'I Eu.ope?
007
actor R
~ Cl'I'B
MoO'lt 4l'
nouJamaBoM
SinhJf" c uI
rtzal un

IuS. 52000 km lra~nd 7 de-
serturl. 65 de 'iun avincl p'irwe
allele $1 310 pene de caucnlC
A~I dOl curalO$I, J Segu61a $1
J.e. Baudot au parcurt. in
pe ruta anur1ata ~e poate C1r-
C111a la's pompa de benzma?
dar cu un .rbore plaf1elar .upt?
$,8 ZOCI $1 sule de conCurSu'l oe
2 CV-url MI organlleaza pe an
eu loale aC8!>te art,hclI put:11-
Cltara $1 comerClale. nlvelul ma-
.lIm al prodUC\191 realtzat in 1976
nu s-a mal putut repela OI~er51­
hearea 2 CV-ulul s-a obllnut phn

lipul de baZa $1 anum« Dyane

Mehan Ami LN alungindu-se
Ie 0 prodUC1le maxima an.... ta de
442778 de 8ulotu'ISm8" lurgo-
nele (1974), laf in tOlal - In ~
35 de ani prodUCindu--
aproape 8 milioane de automo-
bllel
Succesul Ie public al 8C6$IUI
aulotuflsm. denUffitt $1 .,4 r~l
sob 0 umbrela"' a fosl spreelst
ca un fenomen tneC8t'llc. come'-
cal $1 soclofoglC. deoerece 'e--

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio -~---~-----~--,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

la lOCI W colectat1ln sase bale'lt

Cll j.>lumb de 6 V plasale Tn spa-
lele banchelel po6lenOBre. Ene<
gla eleclrlcA esle transmis6 unul
motor electric de 3.5 CP Tn yede-
rea propulsarii \IfIhlculului 11"1-
sl81atia eleclrica aSlpUn!I 0 raza
de aqlune de 150 km in cazul in
~are panounle salara sinl Ilumt--
nale de S08re limp de opt are
T'ebule sa S8 retlM ca dacA in-
~lalBlla eohanB maJoreaz! co..·
lui vehicuiutul cu cea 5Q'!It. cea
Cu baterl' 50lare 11 maloreaza cu
peste 2C:lO'f. ee. ceo ewidenl
conshlute un mollY de rellect'e!
Oro, Ing. MIHAI.TRATULAT
InlOldeauna crlze!e au mob,I,- p'eVllzul cu 0 balene de 396 ce-
:,,1 fantezla 6peclah,tilor in ca,,- lule lotoyollalCe cu silicon mol'·
talee celor ma, bune 5011.1111 tala P8 un panou flUI pe plal<r
A$a se Inlfmplli .' In calu! ac- ('ul vehlCUlulul, Ele pl"oduc pi,.
\ualet CliZ• • eflfll"gl81. penl'u a
care. teZoNafe in domentul Ira,.
portulw fullfil' 58 propun ~i Ie in-
caares eele mal leIunte Idei
lata. de pUda, Julius Tamoslu-
1185 din Massachusetts ruleaza
de rna, mu_, 8m cu un R12 modi·
'i~l pe car•• adaptal un d'~po­
ZIIl'" de folos,re a 10000e. IlintulUl
(fig 1). In lImp co Wallace
Moore dIn California 100054ll$te
energl8 solara penlru propul$18
autolutlsmulul Slliu Honda Civic
(I,g 2)
Amb i COOf,lrvclofl au hotalft
SI!I ptslreze,' prOprll,» molor cu
arder. IIlt81'M al automobdullu.
dltollrece mlJloacele necon...-en-
Iionale 851gura rBze de 8~lune
relallY mlel. dar ele ,educ cansu-
mul de combusllb,1
Vehlculul lUI Tam06,unas po-
aeda 0 turblna de • • plasata pe
pllfooul "Ir'lil. in spetele par-
brlzulul ,. 0 .lIce flxata in ~rtea
plX>ler'Cler8 Ambele pol genera·
peste 30 A la 0 Ylleza de cea
100 kmlh. pullnd '~rca asllel 0
betefle de 12 v ,i 360 Ah,
AceGla dm urma fumlzeaza la
roevolt' curei'll unul molor elec-
iC- de 8 CP cuplat In tranSfflISlll
...etlICUIutui Molorul eleclnc esle
alimental numal in cazul lupra-
f,lIrClnllor (dnd 'Iflhlculul 85le
l08rle inearcal, urca 0 panlli
mareelc ),
AUlomobllul lUI Moore este

fun·' moda in ciuda luluror
noulalllor care petrund an..-I in
jabric~la de serle a altor IIpwl
de autolurlsme de mlc hlra]
EYol~ia lehmca a auloluris>-
molul2 01 1948 pulere 8 CP
Ia 3 500 rotfmln. Yltel8 rnbllni
60 km; 0l1II la un consum de 5-6 V
100 km: in 1972, 2 CV Special a
dezyollet 24 CP la 7 OOCI roVmin,
YllaZ8 ma)(lffil'i 102 kmlon!l ia'
consum 5-6 V100 km. Aile ya-
lanle la 0 cilindree de ,602 :m).
d81yolla 29 ~I 32 CP la 5 750 roV
min ayin<! 0 Ylleltl mallim<!l de
t 10 120 kmlonl.. iar consumul
de 5.4 I Ia 90 kmloni ~l 100 km,
precum $1 6.8 I in Clrculalla u,·
b....
Secretul t.uecesulul ml~' lui
2 01 a losl aceta ca in cluda
laplUlul ca nu I ,.... schlmbal
aproape deloc forma carosertei.
s-a lueral permanent la mBlio Ina
Ifltrooucindu e difenle modl-
fiC8f1, pnnlre care: elimma'ea
ga,,'lIum de chlul8sa a radla'o
rull,l de ape.. prlfl Introducerea
rBCI'ii CU aer, lolOSlrea de bllt'
""os'e ,I de arbon COI!11 diP
buca\l. monlall in BlOI ;Ich,d
(50I~,e folOSlla la moloarele de
cur!IEIl renUn(area Ia jlcalorul
de ntvel de CombuSllbl fe IOSlnd
o 10IB eUCIa $am d
$i aulolurismul Oltc:U-5peclal
o;e .lrage" din 2 CV. pfln cr~te­
rea yaleril cUindree, de la 602 La
652 c~

1311

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii
Importante .1.
Una dlO propnetalile eels fT\IIl
benzm~ 0 con--
,,11,118 rezlstent8 81 '8 detona!l.
care se deterrnll'll!I prin ellre oc·
taolcd Pentru ImbunAl8\lfea ca-
htalllOl' anhdetOflanle $1 cIe POf~
""••. in combusllbil se lKlaugA
hld'ocarbuq CU cll,.. octarllCli r}-
dlC8ta caf., Tn pnnclpiU. pot Ii
ele in&ele combustlblL AcesIS!!
&8 adaul)A in propo!1le de.5 elna
Ie 50"'. 10 acel8$l &Cop se (olo-
$CIlIC anlloetonalCl8re, care re-
prez.ln" compoz_l, melliloorg.
mce. eet mal e!teeea 'I 11'\81 I8ftln
lund lelrae"lul de plumb. Spre
deoseblre de nldrocarbunle cu
clllli oct_nlea fldical8. 8nlldel0-
mlQ (pi . . I."
natoerel. se adauga In can""I'
mVkgl
$1 lata cB un patent lrancez fa-
coman08 cr9fterea C1fret ocla-
nice a benzlnel prln adaug8'ea
nelt81lnelln canl,tale de.5 g Ie 10
I benzine penlru mOloarele I" ..
IImp!., de 1 9 Ia 1 I benzJnIi pen-
lru molOllrele in 2 lImp!
Naflahna. .~, cu care
gO$pO(llnete •.UchldeazA" moll
lie nu raprezlnla un anl,oetona-
lO' De aeee-. learellc. ad8:ug"
... el In benzIne. In calltale de
componen18 CU cllra oclanlC6
'1dlcaUl $1 Inca in lsemenee
canh1811 mlcl nu poete marl Cllra
octamea $1 nlcl nu poele Inllu·
~I aile propnela11 ale com-
UMOR
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
• Romane a Radioamatorilor
Ing.ION COPAa'
bl.Jsllbtluh.J1 t.... llCozitatea denSt-
latea temperatura de ing~a·
reI TotUf. petentul recomanda
adaugarea naltalinei Tn aseme-
nea cantltall mlcl. de aeeea
al»fe oec8$,talea analize, pot)-
prlet81.1or ei
Nattahl\ll, C,J'i., lace pe"e
din grupa hldrocarbunlor aro-
male ea nu f>e dlzolva In ape
dar se d,Zol.... btne In benzine,
benzen, &ler Om punct de ....
defe al pl'()pfle1Bl,lor, naltahne
are mulle 85pacte comu.... cu
ben18nul lar ulhmul nu Nt 1010-
Nt Ie drepl combusllbtl dirt
cauza temperalurll inalle de In-
ghillre lalStahzeeza Ia • 5.4 C)
f' a ...ollhhlalll s.c:azute II lempe-
rahl" JOIse
Nal18hne reprel,n~ 0 ub-
s18I"1\S fmb forma de Crlstale cu
'emperatura de topire de 80 C,
" poseda. in calltale de com-
bt,!o,libd. aceleef' rl8ll1UOlun ca
f' benZenui. dar intf-un grad mal
flchcat De aceee.. nu se poele
adliuga neltallne. in benziN In
canlita\t mal marl Un asemenea
combusllbll nu 1MI va «Napora
bu''S" ... a lncepe sa Inghlllle Ia 0
Iempel'alu" mal ncIlC8ta
Er.le poMbl1 cere ce adiuga-
faa nallUfleI In combUshbli •
alba un elect poZI"V 1n sensul
miCllorarli depunarilor de cala-
mini In ClllTlera de ardare? Se
www.asrr.org -
"it! l.A cen~ele molOfUlui pen-
lru 0 anumitS. citra OClarllCIl
cresc; in cazul lormanl calam"
ne' in med,e, aeale car,l"'I\t'
C'8f'<: in IlmP'J1 eKplcetarll <:,
4 6 umtall Co'espunzStOf 0-
depe'1a'ea calam'fleI m,Clilo-
reaze ceriot.'e motOflJltil penl'",
o anumllll <:Itra octanl(:8 a com·
bust,b.lulul TrebUie mel"'l\lollal
laplul eli hldrOC8'bu'lle B'~
male. d8Cl $1 nallallNi BU ell!o'>
le~e la delb08\,e loarte rodlcale
(cilra OClanica mal mare de
100), ca urmare a marh slablhtali
ch,mlce pe care le-o conlera no-
deul e1emeOUlr benZenlC ele au
molecula loarle compact' C881
ce Ie astgura 0 mare 11t1.1r.te.,a la
molecula de OKlgen Dalotlta
decl propnettlill nallallnel de a
conlnbUl la evila'ea depun8t'u
de calafflll'lli teoreuc ullhzarea
III poete duee. Inlr-o 08'ecare
meso" la taplul ea cen.,ele
molorulw penlru 0 anumlta CItra
oclanlcs In prOCesul eKploa18rii
58 p'slreaza n85Chlmbate dalo-
nla unel formari mai lenle a ca-
Jamlnet
oupa aparll,a palttfllulul ao
fost elecluale expellmentl1fl co
scopul de a-I ~f1liC8 In calltale
de adaos s-a lolosll naltallna
ob-,nuilli care ae poate cum-
para de Ja ma;azlf\, 0 a~ta.,a
alba sub lonnl de crlfotal.. E.....
denl C8 H loIoI.lt fl 0 InMalaCle
adecvats pentru delermlr'lllf8tl
cifrel oclanic. Expeflmentiflte
au aratal ca un .~ de 0.5 9 de
nattal nil ta 1 I de benz na (eu
recomandi patentul) In 10 Ca-
lUr! din 11 praclic nu r.-au con-
statal modlllcsrl $1 doer lntr·un
s1ngur caz Cllra octanicll s-a
I1'\IlInt, dar numal cu 0.9 uOlta11
Aslle!, propnelatile . mlracu--
loase ale naflahnel nu au IOS1
N
conhrmale $i pin;. la efectuarea
unul studlu sislematlc pr'vlnd
inlluerl\a nattalinei asupra cali!'
mine" 58 recomal"lda. deocam-
data ca !ocul de mtroducere a
cnstale!Of albe sa nu fIe reler... o-
rul de benzina CI ob.. nullul du
lap de halne
1:13
Restitutio
FOLOSIREA ADAOSURILOR
DE APA iN BENZINA LA
FUNCTIONAREA
MOrOARElOR
Problema lol05,ni in motoare
a unor adaosuf, cIe ape. in ben-
zr~ dalew de. peste SO am
Pl'M in anit 40 Inl~la de ap6
t-. 1010111 ca 0 nW5ura cate .s....
gur. fun~lonafe. motoarelor
cu benzina avind cllra octanic8
ICllzuta Adaosul de api in mOo
toarele traetoareler • perm.s
lun~lonare8 aceslora cu sorturl
lnl.rloar. de petrol lampan' In·
Jeqla de ape s·. 'olosil ,I In
8~1.le ca un miJIOC care 8 da!
pO!lIbllltate mCloarelor sa lunc-
Ilonez.e cu benz.." avind ellra
ocu""ic8 mal mica Au exlslal
automobile de curse 1.....llcHJ·
1'1101'1. Mercedes-Benz. A1fa-Ro-
mea. Masefllll) 81. cArOf mo-
toar. au fUnctlONI cu combus-
Ilbl caf. co~mea 3-51Jlo
aeMl fel a lost po51b,. lunC'l'O-
Mfe. mOloare4or cu un raport
de comprlmare fldlcet, In cazul
unel 8celei~1 cllr. octanlC1l a
bfl.nzlnei
In ultimul tlmp a crescu! Inte-
resul penllu loleslrea apel In
bent I"'. ampllfica! $1 de necesl-
taUra de a mtOfOra consumunle
de combusllblll pelrolieri. cil .'
de cr~lerea ceri~elor pentru
reducerea 8ffi,sllIOl' pOIlAnte
Evrdeflt. de Ia lnceptJl trebUie 5i
amtnflm laplul ct aPl nu constt-
lute un combusl,bil. adlc8 0 sub-
'ttanla care S8 ehbefele caldura
la combinarea chlmlca cu oxl-
~nul Inlrfnc:! in clllndrn mOIC>"
rulul. ea pOlIte numal S8 Inllu-
p,
[Kw]
3
38
3
,
--,
32'
, ,- -~o
30 -,
10 10
134
--------::.:-------------------'-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
• Ing. I. COPAE
enleze procesul lunctlonal du-
dnd la ImbUnatallrea sau Inrau-
tat,rea .cestUla
A$adar, ce ofri adaosul de
ape in benzlnt? In prlmul "nc:!.
'P.8 SSlgUrt'l 0 raCt'e ,nlenc.nlI a
ohndnlor 'I a llUldului de lucru
Aceasta 58 explic& prin 'aplul cA
o pane, cAldU'lI care 58 degal8
la arderea combusllb,lulul se
con$ufTlii, penlru Q\laporarea ape!
,I penlru Incalz,rea ~aporilor de
,,"In al dollea "nc:!. vapor.. de
ape ocupir'ld un ~olum careca,..
in camera de a'd8""e, mlOf~
realli prin ac.:!>1a caf"lilalea de
combusllt»1 care u''ltrt'l In molOl',
ceee ceo la "ndul S8u, IhO'~
zeaza 0 deQalare ma, ma de
ape in ctldura $1 dea s.e reduce lemp&-
ralura de ard8l"e Ca urmare, ga-
lele arse conlin 0 canhtal" mal
mica de Olliz, de 11101, care !l8
10rmeiWI In clllndru cu aliI mat
Intens cu ctl esla mel mara tem-
per,lur. de ardere. 'n 'lEui de
aceasta. e~llarea supralncAlzirtl
unor anum,le JlOf1lunl din ca-
mera de ardere ml~oreaza po-
slbihtalea apar~1fII detONllI81
NO,
ppm
'&0(1
~
•
1600
- .""'-..
1400
NO,
1200
p,
,,
- ,-
-- t-
I
I :?o
[0
PA
1000
S IlO
---- -35
Gapa [Yo]
-,-
30 -
GalJilf.GbenzlO.l o 10
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org
irnr-ac;lella' "ezuuatele cerceta-
rilOf expenmentale a,ata ca
aoaosul a r,eee'e lCJ"1lt ape in ben-
zlre duee Ia scade<ea cennlelO'"
de t'eZlslenl' fa del~,e C1.<
2-3 unltatl $' mtCl;Ofeaza emt-
S'B de OX,ll de azot cu lo-1~
lnlroduceree ameslecului ben--
zu"il-epEI in CIUndri n"8Ol'esta 0 ,n-
"uer18 tneeanica 8Supra proce-
sului de lormare 8 amesleculu,
Plc{ilunle lin pul~erlz81e de apa
$1 benzma se amesleCli. iar lie-
care pictturtl de ape este ,Inwe--
llta" de un Sital su""fe de ben-
zire Inlrind tnlr-o zoni de lem-
peralun lnalle, palunle de apa
se lf1lnslorll'\l!l in Yapon in lImp
ce combushbllul lictud. ca-e Ie
irwelUie. se evapora nunWll par-
tial La 0 Incalzlre in contlnuare
a vaponlor de ape. aceslla hnd
58 H dest,ncta. decl sa~l
ml!lreasca ~olumul 'I aSllef
sparg Invell$ul de combu51tb!1
,Astlel are loe 0 larfm~ara supll~
menlal1l a picAlurllor de emulsle
benllne-apdl (0 "a doua pulverl-
18re"). care conduce 18 0 mal
buna ameslecare a 'o'Bportlor $1
partlculelor III"l8 de combostlbtl
ape $1 aar Se obtllle un amMlec
omogen. care dUee la tmbuna-
181trea procesului de ardere
Aceasta esle, de tapt $1 una dtn
cauzele ca in cazul lolOSlrlt
amestecunlOf ber'\Z1,. ... pe, 5-a
remarcal 0 scadBfe • comumlt-
lUi de combostlbll cu circa 5'lio
Exista doue. procedee de in--
Ireducere 8 1IpE!1 Tn c,hndri, me-
lorulul Prlmul cons~ In pulven-
urea dlrecta in sislemul de ad~
mlsle. prln Inlermedlul unor p-
cloera speciale. in carburalor
sau in camera da lIfdere cu aJu-
torul unul IntflClor (deci allmen-
\-/ r'.
-, ,
H(
'" -.
,,
[p
"C
400
]
-,
>--
100
Gapa [Yo]
20 30 Gapa f.GbenZlOd
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
tarea separati cu beozinA ~I CtJ
api!) AI doilea consta in 1010-
sl'ea unei emulsir benzmll-apA
fE 8A), prepatllte antedCll, 08<e
!>e p8s1reaza In reler~or $1 Intra.
in mOlor prinl"lln sisll!m de sli-
menta'a oo-:;nuil
La slege-ea procedeului de
ad8uga'e 8 aper in benz," I'e-
bule pcynil de Ia Wn\8loarele
O~lI
P·,mul p"lXedeu e<le mal
ehcace dm punet de ...ede<e aJ
•ev,talll delon8\le! Aceasla de-
oer8ce cantilslea de spill In -a-
port cu combu~libllul poole Ii
dozatA In odce momenl Tn lunc-
lie de reglmul de lun~IOf\are a
motO'ulul. ceea ce 8Slgwa ca-
litati anlldelooanle 18 (lr.el ma-
lum, I... mod COflllrllu Acal lo-
Q'U nu !;Cl poIle lace I" cawl
E 8 A unde ape. se (Jaso; te in
acel8'i' .-aport'BI.
de benzm6 Is
loate regimurlle de ju~,onare
Procedeul e;te 'nsA doz.vanta-
los penllu laplul ca ~ollcha eltl~­
teota unul al dollea alslem de all-
mentare- .ezen4 de apR carbu·
'alor r.uplimerla, (sail mlOlmum
o a doUl came-a de mvel con-
<;tanl). llll-e J-'tI'ltru api con-
ducle ,. aile ~ letoe De aseme-
nea se Impune luarea unOf
,",sud speciale impat'lva In-
gh~il'lI apel pe limp de larM
AI doHea proeedeu e~le mal
p~m I~anlalOli din puncl de ve-
dere al fl'Iltaru deton8l181 din
moti~ul a'*lal anle<iO" In
!>Chlmb el pe'ml18 'oI06ol'ea
aperahl'lI de allmerta'8 abe-
nUll8. de Mtne Cll ca'e eMe d~
tal aulomobllul P'ocedeul pe'-
mne. de asemenea 0 mal ell
clen,a utlllzare I efectului ,a
doua p\.llverizare" a lluldlilul de
lucru In cllh''ld-I esle admlsil
emulsll, adlcil ameslecul a dOllS
hchlde Inwlublle Unul (in calul
n(l5lfU aps) .,ub forma U!'Of pa·
tun 1c.<1e line. eMe dlst,..btU' if'
al dollea (combuhtibilul) '0'"
rriod .a-numllul medlu de d ...•
persle Ca wma"9 a aqlunh IOf-
telor de 'enslune supe¥llclaLil
plcaturlle lind permanent <Ji ~e
uneasca A'e toe 'upe,ea <l'alu·
riiOf de dl<pe-f,le $1 emul~la se
slratlhdi De aetlea ~tablhralea
E B A 8'!'te mICa illdeosebl Ia
temper.'urj negah..e ale a8l'0IuI
TnconjuralOf Ace&".1a $1 ~Ie, de
fapt, una din cauzele pflnclpate
care impledlca folo:;irea pe
scam larP.8 a E B A la moloarete
au,omobllllior. Pentru a oblme 0
emulsle stabilli: se folosesc adl-
'Ivi speclali t"um~l emulgalO'I
Ace,;lI8 ,rebure ..a a dB comple!
in Clhrllh. sa nu '>e depUl1lll pe
per~u galeriel de admisie sau in
cartlurator $1 sa nu duca la c<~­
terea emislilor de sub5lan(e po-
Juanle EI l'ebuI" sa 81M 0
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org -
aqlune de stablllla.e a emulstel
chia la COnceolra(1l mla de ape
'I evldenl ~ nu lie mateuale
dehclla-e Sl ~cumpe S-atJ elec-
'ua! $1 incerca'i de a prepara
Im~lecu-Ile benzlnEl·apa ne-
miliocil pe .'Itomobll In acesl
SCOI s-au 10!0511 ,por!ll'fl co rotl
dll1ale pulverizal08'e hidrau-
lICe $1 chla- Irslal"n cu ull-as,,-
nete e.o!denl Insa c6 acesle $0-
Il411 cuml--~1C8 mull !>lSlemuJ dl'
allmerla'e al motO"ultn de aull>
mobil
Cercela'lle ellyf:-Imenlale au
~,CO~ i" &vlden(a avants/ele fol~
'i'li E B A fll(iI de Inleqla de
alAi A~lfto'l la un molor cu cihn-
d·ooa I(,tala I 500 C~, raportul
de ct>fTlI'Ima-e de 8,5 $1 pule-ea
ma~lrTIB de 38 kW ~-a constalat
C8 la lUP~Iona-ea alfl cu E B A
(;II $1 "'I" Inleqle f.eparatii de
be"'t"" $1 81111 nu s-a ot4inul 0
C'fllii le_e a pU'e"i mlll'lime Pe
(11g 1) In cond~lile unu) avam;
OI"lm la 81'·lndere. lunetle de
col'ceptralla de ape in benzlfll
La 1u~lona'ea mOlarulul Cll
E B A (linu COl'l111'ue) cu un coo-
111'11,.1' de ape. de pi~ II 2O'!lt. pu-
lerea I rama:. nes.chimbata in de comprlmare. 0ll8B ce pefmlle
..cnlmb, In CAlul folosmt 1flj8C- sa ..e Imbuntllileasca economi-
llel separate de apA 'I benzinli Cllatea (sa s.cada consumut de
('Inn in'.eruple) pulerea mOl~ benZI"'),
rulul a M:8ZU' deja de la 0 cort- - Ulillzarea apel in benzina
cenlrstie de 5-1~ ape In ben- nu rezol'" p-obltima ,oxlc!ta\11
,'MCercetanle au aralat. de ase-
gazalor de evacuare Aceasta
deoerece emlsia de OltiZI de Blot
menee ca la luncNmarea cu $i Olt!d de carbon &oe mtCforeaza,
benll,.. 'I ape se rem8rC8 0 Cf8$- Tn s.chimb cresdncl 8ffl1f4 de hl-
tare a canllliil" de hldrocatburl drocarbun nearse
nearse in gazele de 8'tIlcuare - In pofida efecharu UrtOf
Cauza 0 feprezlnla Cl8$\efea cercetirl asldue, inca nu se pat
grOf-lmn ~"alulul race de flUid 01:41116 emuisil benllna-ape sta-
de lucru de Inga peralii camere! bile pe 0 penoaeta mal Indehln-
de I-dere, !-lrSI In carti rimine 0 gaIA,
cantllale mal male de hldrocar· - nu ellis18 Inca dale conch....
bU'1 nearse. ce var It ullerlor denle referlloare Is inf'uenla
ItVlcuste 5e obS8'"va ca, In g.. adaosuh,ll de ape tiupra uzurll
I'\e'at la lunq lona,. cu E B A. pl858fOf $i habdltatll IUoqIOO8'"
canlJl8lea de hldroc:wbun ~rse
.Ie mal mare (IIml COnltnt..e)
dedi in cazul Injeqiel seperale
de bef\Zlna $1 ape (linla intro-
,upla) !-Ilull\is sa Inverseazil in
calul unel concenlnllil de ape In
benzlfla mal mare de 3O'llI. Fenl>
menul se repeta $i Ia canlttatea
de Ollizi de Blot eml58 la evacu-
are. ceea ce sugereaza ca La
conceol-'Ii mal mall de apa f~
lo~....ea E.B A esle avanta/OBSa motorull,ll, In spElClaJ Ia 0 func'
din puncl de vedere aJ poIuiril lioll8re indelungata Aceas1a re-
Alada,. daca se anallzem prelll111i 0 problema loarte 1m-
problema adaosulul de spa In portantii, de relOlvarea carel8
benzina in speCIal pnn prisma poate depinde folostrea ada~
reali;arii unol economll de com- surilor de apil in benzina.
bU$llblli pel-O!tEl'1 $1 a mh:lf0'llfll Prin urmare. inca mai sint ne-
poIuarn medullui afnblanl. re- cesare cerceta.. seriOaSe $i in-
zullli ul11'lli'oe-e1e concluzll delungale. caullin de malenale
- fol06I<. emut~ulor ben- $1 melode noi de umre a ape! cu
zi,....pj olera po5lblhlalea lunc- benZina Inlt-un slflgur combus-
Ilore'" Ia ames1ecu'l sarace coo- iltHl Si 'l8nhcan complexe in ex-
<:Oml'enl cu marifEta ralJOf1ulul p10atare
13..
Restitutio
Rupt()l'uI-<f~tr.b<Jllu- una dlfl
I ll!!>ele pnl'lClpale ale s.<,temulu'
de apnnde'e la mel()l'ul CII ca'-
buraler, a'e in compunere $1 0
pe'eche de contacle dlfl wol-
Iram mOfltate pe 0 plaai liKe in
rapo'l Cu axul '1I11o<ulUl Con-
tact"l mob.l .te aqloNI de 0
cerna. care b.gu'" astfm d. .
chlderea contaclelo<. p'ovoci nd
Inlreruperea curenlulUi In c."
cUllul pflmar. al ap.,O(je'11 ,I dll-
Cind in tlfIBl .. p'oduc9fea foCi,...
tell electriee lnl'e elecl'OII! bu-
l'eI Cind &qIUnN calNri ,nce-
leaza. conlaclme !'oe il'lCtI'd data-
'lUi arculul lamela,. montar pe
conlaclul mobil
UflgtllUl pe al carul Inle<val
contactele ruptO"ulu. \-tau it'-
Ctll~. inl'e do~ ap"'nOe-t ~uC'
CM'\I'l!I Mte un perametru Im-
portant al pr0C85l1lut de W,n-
Defe. acesta se numflllite ungh.
Dwell ,I 58 expmntl in grade la
dlstnbullor lau In prOCeflte El
s.e n'lII,,>oefli OJ un aparat num'l
dWellmet'u care .Ie Il'lCluS Ifl
compo~a tutUfOl' tMlerelo<
modeme
Cind unghllli Dwell 58 ex-
pnma In prOCeflle. el 'ep'ellflU!
(l.g 1) 'rapOflul dlnt,e ungh'ul
de inchldere a conlactelor
a (tlmpul t) $' Ul"gh.." dmtre
dou8 apnnde-. "ueC.I""8 ale
ffi(Jlorulul. egal CU uma dlnl'e
IT , $1 IInghlUI core!'.punZOlO' de<i"
chlderu contaclelO" 11f! (Ilmpul
y De 8Jtemplu. la ffI(,Io<ul de
pe .DaQ8~·'JOO (f.g 2) unghlJI
DMI exp"mal!n p'ocente
(f
D.
Ir, IT" 57
II 100 6J'\l,
D.-..c. *III...
_ , ..... NpCCIl'uIul
.Dada" 1100
.O.CU" 1300
.RM" 1J1lO
F*" 1500
0
_AM'" 125
_UdII" 1200
- .S.
.. L.~ 1500
Skod.- 100
S~odW' 1000 M8
.......rld"4c.
~MoN:wid"" 4 12
'38
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
inchldEYe '" deschocjere a co,
rC\l;lalv' C'O$ te mll'I tlmpul 9 t
corlaclele ~i1"'1 inchise !'.cade lr
acesle COl dl\lI CI'cullul p'lma
nu a·1! hmpd f"f!C8Soa' 68 a!llga
val08'ea ° co-8lIpunzatue'e Ott-
1'18'8'" UPO" 'c;imJl magoO'hc pu-
le'flIC Va'liCla dmpulu. magne-
hc Ilind mal pll\m mlen:>a. ePeI-
91a !oCinlelloo e dlminueaza
'n9' Co IONESCU Oadl unghlut O\OleU Mle p'.
ma'e (d.." lar4a ","l'e conlacte
Pl!If'lru d Ie-.le !T'8'CI de a, wea m.ca) _-uperea~ CU'ef'lluh,ll
IU'lSme ..e .1"ld1l:8 mal /Co .alo lie P<lmB' ~le ma, PIli I!" neta la tu-
ungh,ulul Dwell" g'ack a dl"· ,..n "ld,CSle. in acest caz. ~re
I'i~,,,t, I t11",jal,ta (\,"11" ",n- p~lbll 51 IlU apa'S "dnle. int'e
tactele ruplorulut (vezl tabel). e1ecl'OlIl buJi81 deci sa flu ,f'
U· ."hnd Dwell dE:I' dE: de 'eahzeze aprlnde-ea amestecu
OOfl,,>louq'a p'ol'hll ,. ,""r (,1 de lUi csl'bu'ar t
d,sla",a "'nl'e (;Qfltact(J d (flg A:$adaJ e--te r ecesa' ca if 8J<
1) de len">lunea a<culU! de lne-· pI08ta'e ..a se \f8-rflC8 lT8'lmea
lla M~lemulul, cil .' de dlamerrul ungh'ullli Dwell T~t8'"ele elec
cerculul 1 d~c'ls de ';'Iul Ironlee actuale aSlgurt dlag
caldlulu, .lolanl al contactulul nOfollca-ea COmplela ,i rapldll a
mob,1 b
PerlOada 61 cor taclal. stau b
inch,se adlC8 Ilmpo,JI Cit ex,sla
CU'efll in c,ocurtul p'lmaf. af. In-
'f1uenta ~uP'"a !'welulul Inten-
siUllll curSplul1ll !f' CI.cultul pn·
mar (nl'e uf'ghltJI Dwell $1 diS-
tar4a dml'e CO(ltacte. dnd aee.-
lea !.if'l dGf.Ch,se eJusttl un
rapol1 de m>'e':o.AI w09O'\iona!l-
lale. Cind dlsla",a este miai, un-
ghlul aste ma'e 'I Invers.
Oaca ungh.ul Dwell eate prea
mlc (cIIsla""8 dlnlfe contacte
esle p r e8 mare), la luratll rldl-
cate alul'\Cl dnd freae""a ct.
.'e:
57
,
33
1~1
0.4-0,5
,
).-4) ...
. ... 57 --63
0.4 '0,03 • •
0.4-0,5
... -52
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
Instal"'le! de apflndeo-e In-egIS'"
'-area Pf~or care au loc in
,,-qat"'la de ap<"lnde-e f,ub
• ma "'-'.'e! temlU"" prlma-e
w,' e,ecundara in lunetle de
IIml con~lilUie baza P'IOCIpala
penl'u dlagnosllcarea l&'lt In-
slal.iel, cu ajulo'ul /)!;cllOM:o-
pulul Astlel. Imaglnea Semnalu-
lui de len~lune p-Ima'a o~lnuta
pe ec'af'ul oscllON;Opulul a'e
'orma d'" hgwa 3 Semnalul de
''''nSlune p'Ima'tl apa'e la d~
-hJ~ conlaC1e1or a'iir>d a~
IIllld.,... IT"IlllUrre U in ~Ul'lct,lll
Tem.lunea de aulolnduette U
ca'e ape'e in (llCW'lef'lhd d~hl
de-II. ~, energla 'emareNa ca'(-
u inSO(8II'e c-ee81a in CI'Clilltll
I
-{
a
.~
L 1
p~lmar Ir.n~IOfmal in CirCUli
olan'- OM:IISfIlIe ce '.e pol l b-
f!'0fS in lona 2 11'1 momenlut In-
"8,upefll arculul dlnlra elec-
l'Oli pe samnalul de lern./une
p'tmara "e produce 0 cade'e
bnJSC8 a tensnrnl' lona 3
UIl'l'Il!Ita de 05CU.11 amortlZale
dBtorlla bObm8'l " COI'Idersato-
MOl zona 4 11" COM' " .... ·a
semrelUl de lerlSlUl'>e rna'"
devine 0 un_ COflllnua aoAnd
"'.'08'98 U cor P""'l3Ioare
'811$IU"" <It> Ie borl1e/e bale Ie.
de acumulatoa'~ in m"menl,
I nchide'll contaclelO' ll!r
nea la Condenf.8lor (alea
"ef ~zenlallvlil P8"t, CI'
pruna1 nu mel a'e .-aloe
s.emnalul deven rra le
'ea~ durala • nc
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org -
ladelor - zona 6 Daca semra-
lui de lenslure esle ~(illl,"".'
coreel pe ecran eu aJulOful ~a­
lei gradate ir corco-da~a cu
Inte'..-slul d",I<e doua ap'lnde'l
('tlnctla de numa'ul de Clhoc", al
mO'OfuIUl) lWl poala dele-mma
cu ajulO-ul O~,cI'05COpulul ~I [Ir>-
ghlul Dwell (Imghlul co'~plln·
zalof inchrdf!'il COf'll8clelo' 'up--
torului)
T'ebl.lIe 'ema'cat laplul ca 0
pclzl{lOna"fl IncO'ecti 8 pi·ghl81
pe ca-e r<le manta' 8)("( bralu-
1"1 (;(If'llachJt\.H mobil duce
Odala CtJ ~hlmbarea IU'.I('I 51 a
ll-arClOli la modlhca<ea d'!>\ar1\el
•
r-
I J, - J 2
b
,z -.., ,
b
dlffl'f1 contacte" d4lCI , •
gt'hl'UI Dwell
II hgura 48 II-a oept'e2'l!
'l.JpIOf,,1 In pozllia de 811.1'<1
deschlde'l'l a COnI8c/f,lor ',' r.t
-
coreeto'ul ~8Cllumallc <J~ ha,.
esle Inacl,~ decl de 'aol CHlf1 lanla maldml ell I'e corrtn r
e -egleaza locul to Il"'!r. con Jdl ( b and
mele La 1111rare8 "futtqlure a u sa na VII lazi:
COI"eCforulu .:cntr I de < 13118.
b",ulul contac lUI mobil
pla">eaza dtn pQl'1I~ '" n pallll8
ctt'r-
c:a
""'" '~.~:-' :~;',':'.
ungtl u uI Owe'
a<q'- CU m6 -M tur1ll8t
8 (lIg 4 bl c: nd porocl (de d modlfoca .,.,c:.... I"$Nmna ca
chtd8're ma.,m6 e plomtJ' tlil" pirghla contae4 Iell mob I (!!ole
"'~Ia P, I.., pozlll& P Jlerux! incorect pont ONIta Ca WmB'e
:leplaSB'e .,mel·d lala de tfebtlle <0111 seclor'" dtr,\af din
;;-na joclll flna! b d flYl de ruptorul-<!I!\.I·lbUllor Cll unul "8~
III Irllial ( i,) mal mu~1 dl~i lnT'-un 'en!> '!>8U
ca Dt<pa Cum e ~ede :II allul pins cir'ld p"IO modlflC8-ea
5 :I {I'..a b-tl\' c tac lunlt"e! se ab.I'va oil "ngh t
esre 18 coree" • DweU se Incad'ear3 in 1I","el.-
d t erantelor Imp de fabru:a
Ge a ... m.t· 1C1c:. •
'37
Restitutio -----------------,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
fara
[U SDU
De dnd aUlomobllul a provo-
cal plasare. aCCioentelor de elr·
cu.'e pe loeul Ire. aI cauzelor
cafe due Ie saCrtflcar" de "..'
Omen8flJ grlja pentru ""-irea
securlll!Ilil ClfCUMltIei consliluie
una din cele mal Importante pre-
ocuptlrl ale SpeClllli$lIlor,
Implementsrea e1ectronicll in
constrUCl ia de automobile reah-
zew 851811 perlormant. care
8CtJm d0u6 decenu p6reau
adev&rale minunl. alit In ceea co
pn"'flf te reducere. consumulul
de carbursnl. dt ,I pentru C(8$-
(erea aecuflt81f1 Itahculu!.
Cael latil ce mArturlSfl$le M.
Schultz., unul din pllC4il de Incer-
care 'I uzlnelor Ford, despre 0
corsa expeflmental6 pe un
FORD GRANADA. dnd. rulnd
co pe5te 100 kmlh pe PIStil de
probe din Fo'" Myer (W85hmO'"
Ion), prlm.te dl5poz~la • IZ-
beasctl Tn plln 0 barlcadll ce se
rldles do-a curmezilJ ullraseulul:
..ooul lute clnclxeci de metrl
plni 18 otK"col.- 200._ 100. Un
bee PI! pilnout de bord care In-
CepuM II dlpeHCi ,I un Mm-
1'111 aoflor aMrtluu 0 lmlnenti
coliliune. Contlnul. m.... ordo-
nat In.tructorul. 80..• 70.* 80 d.
me'rl 1$1. In Knt moment, ml
... Intlmpla' eel mill .t~nlu lu-
eru din e.peri.nla mea de 35 ani
• ,oler: conlrotul 'l'Ihieulului
mNil loat luel Molorul ... dec..
1....1 brule p1.ni Ie f1Ilantt, I., '"-
,... . . 1011 e~lonala IIUtomat,
Ilplndu-mi de centuta de a4gu-
rani'. M~1na s-a oprll la dllva
metrl de ob.tacor'.
DupA cum ellpJlca dr Vung-
Kueng Wu, cereetilor la NHTSA
(Nallonal Highway TreUle Sa-
tern VII M:(ionII .Ingur tit,...
fety Adminislrahon): ..ae-t sis-
VII oPl'I INlflnB eluncl dnd ,of..
,I
rut nu °•• 11lC"~. $1 _,tiel de Sl-
IUalll pol apArea po llmp de
cealil. cl'nd $olerul esle 000911.
nealenl. inlollical cu gaze de
8$apamenl sau bolna~ Se apr&-
.ciazj ct J3-38ClIt din eleetele la-
tale ale colizlunllor slllldale vor
pulea Ii &vitale dnd toale vehi-
culete vor Ii echipale cu fiine
aqlO08te prin radar $1 sisteme
de anllblocare pe toate r~lIe. ca
in cazul ellperlmenlulul descrls,
'3.
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
RADARlnlil. M_ .TRATULAT
INTERVINE CHRISTIAN
DOPPLERl
Sistemul :se baZeaza pe un Ie-
nomen deScoP8",t de 11l1C1_nul
aUSlrlac DOppief inca in $8COlu,
lrecul Efeclul care 11 poarU nu-
mele sa malerializeaza In modi-
ficarea frecvefl\el unei radl8\11
dupA ee acea51_ Ilb8$le un ob-
stacol mobil I nl.-o ulfel de In-
stalllli. Irebule dec, sa elll!>l. un
em~"tor, care emile un &emnal
dublu cu 0 lreevefl\i de 36 GHz
la 0 putere de emlSle loa"'e
mlc6, de 20 30 mW Em~alorul
85t9. de fapl, un mcilalor Ctl
diode Gunn montal pe partea
pO$terloel'i a une! antene para-
boIice ,i proteial de un acul dm
malerlal epollldlc armal cu I,bre
de sllc" acesl amanunt cOflle"
mao Inil un aspect asemenator
unul avlon
Semnalele rellectate de at>-
sIac91ele din 'lIIa rl'\BI\I1nH slnt re-
cePllol'I8le de 0 dloc!a Scholtky
BlnelOleles ci semnalele rellee-
tate no ma, prezmta l'ecveOla
InClB1a ele IlInd modulale tn
Irecve0l6 Tn funClle de d,staOla
$1 viteLl retallw a ot)l8Ctelor
allal. In fBla IT'IIIflnll Seml'l8le1e
Doppler recePliooate Slnt mal
Intli ..Iectale din mu~lmea sam-
nalelor emise $1 apol apllcale la
modulul electronic Undele Dop-
pler rellectale COOlin mlormall-
He necesa'e P"~ltoere Ie dl!>-
I~a phlllll Ie ~Iacol $1 Ie VlteLl
relatl'4 pnn moc:hfica'ea I'ecven-
lelor Inillate Oacil dlstar(a 1....
tre m8:flnl $1 obMacol scade,
Ireever(a semnalului rece~,o­
nal cn~te FrecveOle mer"flo--
nata atlnge un nlvel hmita c·lllc.
and COIizlunee este imll't8nta la
Iimltele dlst801e, de '''.,..e II"
once cal.. dalele prelucrale de
modulul electrOniC &lnt Irans-
mise unui procaso' de samnale
(de lapl, un microprocesor),
care calculeazA ,i cOnverl8$le
datele de s~iu ~I v,led in 10'-
mal digital. in lunqle de vlleza
reletl'l6.. Ie 0 anumita dlStaOlti de
obstacot miCfoproce:sorul co-
mandtli 0 lampe $i un buzer, iar la
dis18fl\a mimmA de '"nsre ell-
cita un dispoziti~ de aCllOnare a
'"nelor, dacl $olerul nu inler-
www.asrr.org
....ne upe1'8tiv sau 1I''IIervine ne-
hola'1t
DISpollhvul asle Independent
de pedala de Il1nll $' are 0 con·
struClle asemtmAtoare acelela a
slslemulUl claslc, dar cu 0 su-
pepS cu pat·u cti ce trimlle 11-
chidul de l,fnare comprlTTlat in
:servomecanlSmut ....C\.IumatlC la
fiecare dIn '''nele celor petru
'~I -"ada', el funqlOneaza In-
dependent de slstemul conven-
IIOftal $i inle'~lne numfl dnd
acesla nu este aqlonal In ace-
IlliSl limp, un al doitea dl~poZltl~
tot de liP vacuumahC. este :sen-
s,b1hzal de miC'oprOCfJSOr $1 tale
apeut de combuslrbd In cll1ndll.
aduO nd aulomal fU~lonarea
molO"ulul Ie ralanll Pnn u'-
mare, mOlorul este decel9flll m-
stantaneu $1 lo.,a de Innere ma-
1I1mA esle apllcalil la '0(1
CIND ROTlLE SE BLDCHEAU.
Ir-te.vjne insa 0 carecare dlh-
cullale:: aqlQNr.a raplda a In·
netv pi na la elortul maxim
poale cor'lduce la depQlrea h·
mftel de aderel'l\a $i decl la blo-
carea r~llor, mal ales a acelorfl
dIn spate. care se descarca In
tlmpul hfnlrllor Se ,Ue Cl!l
atunel dnd r~lle aluneCl!l pe SOl
dlstaOla de oprlre a IT'IIIftnii asle
mal ma's dedI In calul Tn care
ele se Tnvlrtesc lund Innate pinl!l
la limita de aderel'l\. Pericolut
esle mal mare pe solurl cu ade-
reOla precan'l care alecteazli
stablhlalea $1 conlrolul mlliSinn
De aceea aqiona'ea prtn radar a
lrl'nolOO' trebule sa he comple-
tat! cu un slstem de anllblocare
AcMta trebule sa ses.iZezs ope-
ra"v ImmeOla blocarn rotllor
$1 -Sll reduetl 1000a de hinate,
aduclnd-o la 0 ~aloare Imedlal
Inleri08rB 10'1el de aderefl\s 1n
1lpsa ace;tul 51stem ellcleOla
eqloNl.n 1';1'1810' prln rada.
scade loerte mull Astlel, sluc:ln
Tnlrep'lnse Ia Univerllitatea In-
diana (5 U A' a'flta cal d,n 215
acelderla numal unul 8r II pulul
Ii evllat daca vehiculele nu ar II
losl prevaZllle $1 CU slslem de
anhblocare Un astlel de aUlliha'
lehntC eVlta accldentele 1'1 dnd 0
alltuc:lme panlC8'da a $olerulUI
dele'mlre aq lOI'I8'ea bruta..
mtempesllva a pedal.. de In~
In r,tnJClu'a ,e :se gasesc dIe
un senzor de vlted apllcat la I,&,
cafe din cele dOuB r~1 ante-
rioare $1 un allul plasal pe arbo-
rele de mlrare In dile.e~lal (po
~lul pinionulul de alac) Ace:
$1Ia se&Ile.az8 vlleza r~lI. samoa-
IeIe emcse filnd lran:snvse unU!
modul e1ect'OflIC, deosebll de cel
al sislemulU1 '8dar and vileza
r~llor anterloare sau a pur(ii dm
spate Iinde spre zero, deci la imi-
• Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
0"8 modulul Sl!>lemul dmoc'l!> prezlnt8 S' 0
omaodB C8'e IIm,ts ca·e pare, deocamdata
I !tile caJculalo I" ,morlab,lllI el nu poole
calculeaza vitelli ~IIO' 0 com· lIP'eeia tn1Uf'r1a c:ond~lIlor de
para ell v,tel. fTllflllTlB de tmt- adere~a nt'-ade~a·, dlstar1\a
nef'll. a blQC8' Clete'1Tlll1ll un de !;emnalilare a pe'leolulul de
lac\o' de .k,neea' $1 emlte 0 eol11iune S' de aellona'e aulo-
comandtl Ie (- rredulal08'B de mata a l1nelor a' l'ebUl sa he eu
hine (OOUl! per II qt'. dir fata alit mal mare cu ell adere~a
si uoul IE U c . dm "palel 'Qllor CU Mllul e!-le mal mica
Ac.tea y jll I e II -elaee Da' ansamblut e1ecl'orHC nu
SUCC8$IV $1 fOa'lt> ptd 1eg8!u·. pOBte catcula ade-enta Astlel
hldrauhca a 1'1 10 e5P8C"-"e difopollll¥ul ~le ulll flOmai Pf'
men(lroind '~I'e 18 I,m". de blo- l'a<,ee1e cu g'ad de aderel'lla Cv
cafe dec' de .IIIflec.'e adlC:& '~punzalO' unO" eond'1l1 ocr-
jnl,stlrind 'Ol1a de ,<1n8's 18 va- male de 'ulsJ allnge un nivel acceptabll pen-
108'89 maxlmil pe mlsa de ada- Oaca la aeeaMe aDaugam l.u dotarea pe searA largs a au-
~~. p'~ul inca loa.te "dicat al awu- lolunsmelor Este 1nsa cerl ca
hale!or electrOnlce, alunCI 58 mai del/,eme sau mal dalu veh,-
POSIBIUTATI 'I LIMITE 8lunge la conchlZ,a ca oneil en- culele vor 55"$1 prin a II loale
hlZlll~m a' t.ell nooa ,ostal8lle. echopate co Slslem radar deoa-
Panou. de al vetllcuk.llUl va ma, l'ec8 ioca eel ~In un reee Belllla • dO¥edIt. mdub!la-
asle prevsz " . Ie de co- deoenlu Jine, and ea sa poala b,f ca polIle sal..., Vietl
mal'1da, c.-a Pf"lTlil 81"ularea ta-
lala a lunqlora 11 dl' pozllivulul
de 'r1"nl!IlB automatll (OI'-I'Ollll-
vul anllblocare conlln(.nd !;ll.
'lImlrllli acUv) lUI qlurarea 1111-
tom_Ii ~.u flt1'llB"'omata
llmul Cal
vulUl se
zarea
dw
PlII~I·eaz.a
opllGl
funql. dl~f wlh-
'I' ul-
"'Uma! 8....'1.-
I foOOO'l!l • pe-,co-
UMOR
lulul<Cte ColIZIur>e
De BS8l'T'Iel'etl dl!olWltlvul
••• delaelwlt II" Calu! unO'
semnale false cum
rece~lonate dnd ~Ira e an-
sl''''
acelea
galeaza intr-un ~1'aJ In acr.;1
caz, baine'a de pe ms'gll'l88
$o508lel lXJ8!e Impte8lOna C,~!e­
mul rada' .~IO.".nd trinele
OaCl!i lnWi .. ofaflul tite cotl! CII
eel p~ln 15 i"I'-u" f,flf'I~ !.au al-
11.11. • • cum se lace de <egull in
~iraJe. alunCI lu"C\I0f\8't>a 1I"l-
slal11\19I rada' ~le blocala La
lel cinct 5EI clrcula pe lrat,ee
loarle aglomerale ba'lI la ban'!
un bulon de pe labloul de botd
intrerupe IUrlqlOf!a'ea ''''t>mu-
lUI rada. perll'" a • II bloca 1"1-
nole

Monlarea plliClIO" din pollstl- plast,c

(URMARE DIN PAG, 1.e8)
Capaeul !ali, ~ ~a monta cu
s,utOl'ul bailsmaleiC" sau al '''0'
ISll textile 'eZ'~!t>"le
Tolodata HI"O" monta $' cee-
laUe acce&Orll u.te-IOIII'e - 'e"'-
pec11~ minerele (pol 9) f.I~le­
mul de inch'de<e (pol 10) $i
opnlorul capacultll (pol 11)
Pl6cile din poh!'ol,'en ellpan-
dal, care alcalUl85C Inle'lo'ul
Iazn lzolerme. ~O' h seope'Ue cu
mU$ama pe SUpor! leXll1 pe Ie-
lele care ~O' CO~ltt"l illle<lC"ul
lIlZli In acesl scop, ml,.l$amaoa
va Ii crOlla CO"~pu(,Z810' $1
pIta CU aracet pe !lecare ~laca in
parte
'en ellpandat in interlorul struc-
~~'11 din placaj 58 va lace prtn lm-
penafe conlo,," desenulul. cu
exce~la plaelt de capac. care f.8
va lip! cu aracet de c.apacul de
~mn
Monlarea ptaclIO" din poltsl..
ren, l40r impanal. aSlgu'1!l pes..
blhtalea demonlaril aeeslora
aluncl cind se IInpune curallre8
Inlerioa-a a tazn
MODUL DE UTlLlZARE A
LAZlIlZOTERME
In tada Sf! I/or ,"Iroduce al..
mente numal ambalale In pongl
dIn male'lal plastIC, de prele-at
1't'9i''''lle $1 legale fa gu,* sau
in buleJlI din stlCIa sau matenal
- In lada Izoterma nu 5 ~o,
Introduce allmente puterntC mi·
rOSlt08re
lnalnlea lnlroiducerh iIll..
menlo or In lada olermi. al
rae,"
II"Iflfltllle 'ir¥ It AU conge-
late
In scopul lunglfll penoadel de
mertCme,e a tempefalurilor $Ca-
zute in inlenorul lazil izolerme,
intfe punglle cu alimente s.e 'lOr
Introduce n~te 9$8-zise "acu-
mulalcare de I,ig"
Acumulaloarele de lrig sa pol
ImproYiza din pungi sau recl·
p.ente din mater181 plasltc in
ca"e se vor introduce eubun de
g~a sau saramura concen-
I'ata

138

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
Dou6 Il'Islthsle din dOlA Ian dl-
lerlle. ,i anume Survey R~
Mlarch center de Ia Uni....rslla-
lea din MIchIgan ($ U A) $' In-
Ulluiul med,co-pslllOloglC din
SttJllgart (R FG), au InlrepnN
uparal c.cetan pnvllOllre III
"tUni dlntre lr~a mer
dent.lor atradale ,. ""rIta con-
duclilorllOf de automobIle
TINERI.•.
Prlrnul dlntre acest. Institute
a elect~l 0 anche16 esupra
unul numAr de 1 700 de llnerlln-
Ire 16,124 de ani pentru a S1ebill
de ce col'lductltorrl 8UtO din
seeesta categorie sfnl Indeosebl
8XPUfI pencolelor Dup' cum
era de ,., lepta\. caUD mal0rt 8
razultal • 11 ."sulle,enla lor ex-
perl,,",. ruhM Oar cerce16nle
au (818\/1.1 ci $i 8~' facton pol
~lonl declSlV in 8C81lt cal $,In-
I-e .~ll. un Ioc central 11
ocupt sUlnle .Iect",e. insucC&
e ,(;Olara sau pl'ol.,onale,
eGflCUTlle aenhmenlale. stante
de rrOO<Ul Impotriva aulonta\1I
p6nnt.,.ti. precum ,i ,up.flleIB-
illatea au innue""e mult mat
man &Supra linEmlor dedI .su-
u
OR
140
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
-----------~--------;-.'
-
capacitatea os a conduce a 420
de conducalorJ aul0 In ....rst8 de
mlmmum 60 da ani I Mmle de
lesl, loate persoende supuse
probelor au declarat C8 se con-
slderi apte sa conduc8 In real~
tate s.... lXwedil expeflmental ca
in categoria COl"lduca\orllor de
Ie 60 Ia 6" de am 79 de 'persoane
din 148 exammate HU dClYedit
maple de I conduce $1 63 apte,
cu anumlle rezerYe 1n grupe de
'ofrsd de la.li5 11169 de Inl dm 132
de pefSOBne exammate. 58 au
loS! declarale mapte. 55 agle cv
rezafV8 $1 numal 19 apia, 10 75
persoane cu Vlrste cuprinse In-
tra 70 $1 74 de ani 46 au losl da-
clarale iMple. 22 apte cu ra-
U1r". $1 dosr 7 apte
In COIUi8CI",', din tel 420 de
pra oememlor maluri, Cu aC8ll1 oonducalorl aulo 47'11. au IOSI re-
prilflj ...a consta181 un 'apl mle- cunOSC~I Ina",. ,I numel 17'11.
resan1. eXISlenl ,I la perSQI08 ."'1 tart rezerYe
mel In Vlrsl* dar inlr-o fl'\dIsuri Testele ao anUal ClIt 0 cota 1m-
mull dlmlnulUa, ti anume sentt- portanlllo din accldentele pro-
meolul de C...aStosllhtala de duse de 'lfrsIOll:i Ie deloreau.
care. loco!'1fllent slnt st*p1n\I 'aptulul ca mU~I drnlre 8C8ft1a
umt linen tIC' de parteoeru de no admrt ca Otll8Chva scaderea
lrel,c Mtll lIeS clnd Inlervln lac- capaCltal110r pslhohZI08, care 58
tori lavoriZ.8np ca obo5e8la, m8Ol'eeltl lnerent cu ""rsla De
eoervllfea. sup6rarea etc. hner" ac:eea, el s1nl adesaorl Inca Ia lel
devln lnlolera",1 cu conducalo- de capablll Ie vOlan Ctl $1 perte-
til allor \l8h,cule. clnd 8C8If1la ne,n de lrahc mal lInert. be un"
comll gr..ell reale sau Imagl- se constderi chl8r sUpe1lorl
I'I8re, Unil dinlre al In astlel de Sl· acastora din urow In Cee8 ce prl-
tU8111 TiSl plerd controlul $1 comU vtliJte controtul comportamen·
acta pe care la regralA mal llrzlu, lulul Aceas" autosupraesll-
dod rellecUl in IInl$16 Testele mare lace ca unda accldentelor
au sublinlal Cft deliclele de elr- s6 tlnda 5pre .l1itudlnl mai marl
culatla slnt mal freevenle la tl"" adallt cu oAr51a
ril la care presta1ia mleleclua18 Stud.. le elec!l.J8te de prof D
Mte IlabA, relerlnd a<:eas" cah- Gian<:ar1o de Ia Cannul medlcal
tale uma'" la lalura praClIC8 a unlverSItar Duke dm Dumam pe
prjlOCUp6f1lor aubleql de PMte 75 de ani CU 0
In linal I rezultat ca cele mal stare satls"c:6loere a Sl!tntlal1l
nelneemnate partlCiplin III no- eo relevat ca, defl cu mici alec-
pl6cente lraflculul Ie produc tt- IIunl organJCe. rap.d1tatea rsac-
nerli cu lire conclhanta bme lulor nu .Ie IOlerloera In mod
echillbr.1 m()l"al ,i I"'t ell.1 obl~IOMbil aoelora ala per·
$1 yjASTNICI soenelor mar Imere supuse I.-
ta.,lor Compor1amentut IArslnt-
P,. de alta pa'le Inst,lutul IIMt- cllor 5-. do\l8dl' lntru lotul com.-
german m8J'410l'l81 a al'l8111at pahbll cu cen",ele clfoul"Iet ru-
here In plus, conduciloril IIfrsl·
"ICI, care sint cot"4llet'1\l de IIml- ..
tele lor. liSi sdapleaza I" conse-
clr4A manlBf8, de 8 conduce,
Acel• • l studU IIU releval ClIt
persoanele care continuil slI
$ofeze. 1n Cluda IIfrstet. slnl mult
mal 8Ch\l8. mal optlmlsle $1 mal
f,...
antuzla,sle, mIl mu~umlle de ele
Mdt eM c:.... au ","uno
1at fa permiSUl d COf1duCere
Acestea dm urml acuza. prlnlre
altele, $1 0 d,mlnll8re a lacultalt-
lor IOtetectuala in medle eu ~
DIn aeest punct de vadere !M'
pare ca aUlomoblltsmul cart!
sollc:ilii .18J'41a, ludecata. pUI..
rea de rezolt~le a indlvldulUl. ~
prezlnb!l un lactor stimulator al
meJ'4lnerll unei slari stenice. a
formel hllce $1 morale. 0 prelon-
glre a placeru de a tral
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

AUTO-
MOTO
In dud. Impre.lonante!or descot*'irl ,tlirllIUc. ,I re.lidrt •• hnlce. de 1I ..hlculul ,I ~IUI
cosmic" generetorul ,I a~lul atomic. un lenomen C\I . . . . ral mondl., .tlplMlfW omenl....
Kell. dezvotUiril ,I utllldrti ",IJlc.celOf d. trlIn,port lernt~ aulornobllul ,I motocfclelB, •
Prela",_ lor a In"ue"!.' tOile domenm. de I, eel IIngyl,t1c .. c.l de rei. II ,I e"""pofUre
.oclale, a Impu. ,Ilharlal '~r'4111 uno.- no! modurl de glndlr. ,I careetare ,UIr4111ci. Toate aces·
t•• deNr lnlr·un .eeo!.
Dupll roali. lustln unl! dint,. 0'18"111 contemporanl, automobllul reprezlnti eel mal rna"
proor.. ,J J,lorla' omen.. U. AlbumuJ ,lilur.1 oleri eele mal ..mnlllcallY8 cre~n moto sub ••peel
lehnlc tiri a Ignore alemahtu! artl.tlc ,I vlrtU<nltlt.. condueitor!lor.

'4'
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio -------------~------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Produlli ctupi 1.70 'n R.O.G..

HW Khl~tA eu motor In 2
Iknpl. cu un cllindru de 243 cm3.
A~ rtcl~ eu aer,' dezvoni o.~
ted de 130 kmfh ... 5 SOO lure ~
mlnul.

ConslruUI In 1927, 8ce..11

moIoc:k:..tI cu • • • 1011 utilI--
uti Tn special ea "xl Ave_ mo-
tor cu dol dllndrt Tn " timp!, 591
In lIaS, ceMbnA 1""""'« em). 15 CP, gr.utalt•• de 175 kg.
DAIMLER 01.... 0 m040cidetl Iar vtte.u IMllfnI de 100 kmll\.
cu un molor monoctllndrlc, de
264 cm3 In ~tru limp!, riclt eu
eM, cere Ie 700 lur.....mlnul de,-
yolll 0,5 CP, cu vll.a maxlml
d.12 kmlh. Cedrul .,. din !emn.
e,. drtnuml&l R~"'v-n mtt P..
tro'....mmotOf•

ConIlru", Tn enll '20 Ie Mun-

chen. MEGOLA ...... un curlot
motor ell 5 clUlldrt de 640 c:m3,
14 CP. rid,.. co _. 'f1taD ma-
Idml de SO kmlh.

,....
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Produs Tn decenlul ........

MCGIul XX, nepolul Fordukl' cu
multil' ,I -Pl. de tern", •••m-
plaruf e'ittnt are 0 formt .ere>
dlumk:i ce urmlr,.." reduc:.
t'H cor.urnulul de earbunlnt,
dar ,I engltfH cumplrttorllor.

Corwlrultl In 1128 In Genn.-

... 'ru.
n'" .,. .chIPiei cu motor de
4 dllndrl In 4 tlmpi,
ficl,. u . .r,

COnllrultl In .,.... In 1'10,

.c.uVi motodcletl .... mGteM'
cu 4 clllndriin Plilru tlmpl, de c.
PKltat. 491 crn3.
G reutat.. proprle ..
90 kg. Vlteu molmi ft.
e. ~
de
80 kmlh, Ie, Ilumlr\ll,.. eu cerbld,

MotodcteU J-poned, cunc»-

cull ,I tub denurnlru GS • 400,
.,. un motor In 4 timpl cu 2 d-
Ilndri, apKltIIlu de 3iS ~.
Pu. . . . . .Ie de 27 CP III 7 100
twWmlnut. PomIfU . . . Meo-
tr1d. Oouyohi (I '''-d de
142 kmlh.. Ani rid,. a.. e....

143

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio -~-~-----------,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

--~-------------------~---------

, •

:l
...
,

••
• Ree.plorul PACIAC 4. produ...Tehnoton". lucreazi In
UUS. UM. UL ,I US ,I .. aHment. .zi din ,....... de cu,.n!
8ttemltlw. Elte pNdzut .1 cu picup. StablllUl•• pe post In
UUS "M ~"'r'IIt.i de un slatam eM (control autorMt de
frecYeflle\

144

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
~---_._----------------------x--

I ...':'~ Ih-....... 1
A----------------------~
....
-......
... .:.~
I..
..:?
~~ -.. - ..... ~, ...
...... 0 -
... ..
:;
..
;:
=... Hf.=ndJ ;:. .
e;,.
c:; ~ t"

Radlor~pIOf'" yEG.... d. Ijp porta.

bit"'e "PI • rKeA10na em'&'unl MA
In g. . . unc!elor medii " lungi. Band.
de 1rK'f'~. eudlo Je9fodUN .... cu·
prinlll loire 2SO Hz ,13 500 Hz, pu"~.
debltlllil nineS 1SO mW
Ampllflc8tonl de aId~' ....
de Up cupllil prln fran.formator. Ap..
...tul fu~kme&Zl1l normal, dnd .I~
menlll......t. de II V.

A~loN ROSS'''' 301 ,.CIfltlonelld programe ..... din gamII unde--

lor lung!, medii ,I .curti (pi' doui .lb~ 3,15-7,3 MHz, 9,5--12.,1 MHz).
Reproduce 0 prnI MIdio de 30Q Hz - 3500Hz, cu 0 putere de 100 rtNi AI..
mentarea _ I.e. eu 6 Y din bateriL

45

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ------------ -:-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
www.asrr.org
9-£ _
~----------------------_.

~
•
~

35-
~o
.-
-If
H
-lG.t
H
.IS

-•·
~

-
•
•'"
•,
i!s.f h ~I'
. • ett...
•

.. .
~
~

... .:1.... ••
1:C"+t f<.: -""
IJ..-H
~- . • -
J " y
0·'
.::.~
-
o. ..... ;;:;
-o.. "
,
"
"• J
• ~ -h I..;IJ~
~--~--~-~~
..::0 .. \,
-> "to -> "'$:

148

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
----------------t---~--------~--
.-----g ~'-----...,...--...,

s
"
~

t
.
s ~
~
.}
ot •~

<l' ilf~ , ...

~j ~~Qo <p§ ~
"':i .::"
~
.......-

- ----- ---- -- ~
¢ ~
, oS'
~

~
•
~S ,,~
"
<
~
~
~. ~.
"
"-----
~'

. -. '.
",'
Plcupul SUPRAPHON NZC
100 •• te echlplt cu un Impll-
flctllor ,Iereo clpleazi ". ."
"S
~~~
Mm_1
••
VUnMS.
"
Ie 0 dod pluo
"
------- ------ ~ ~
,,~
C.r.cte....licI de IfKYe~ .< S .'
•Hl. amplllalonaul .... , S ol'S 01'-
- 20 000 HL Put..... de
~n ..ttI de2 ... W, c:u un
tKlor de dl,tOB!urMI de 3.,... '" '"
~

" " 01 ~

BLAurUHKT BABI
Aadlaca.tolonu& BLAUPUNKT BAAl rKeAlonead progl'lime
,..d1odlfuate AM In g.mll undelor medii ,I prog,..me I'IIdlodllUUfe FM
(norme eCIA).
Redloreceplorul, pni I, delectl" uUllzeazi Irenzl,loar. npn cu ,Ill·
elu. ler In pert,. de ca.tolon ,I ImpllllClitor de ludlolrec"e"!' lranlls-
l(WIr. pnp cu ge'mlinlu.
Allmantar. . radlocllelolonulul Ie lace cu 6 V, din bet,rll MU de I,
,...•• de 220 V.

, . 147

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

••
~ • .~ ~~
/
~;;-
,," -
~"
~~
~ r •
\.
~I
~
'""'
~ .,--,.
~'- l,.I
;.
• 1:n: - ~

'" - .. :n:
i~
i
•
•'!; ~ b
•• •• I
.- •
~ ::J t "t
i::o
~

....... .-!"' ....

- . . ...

JI"7r <:: lit,.

>L."--t":::).. ••
:;, ,-.:r (1
• - - - - -II

i ~--;;--JL

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio ----~--------~---
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
_~ ~ J

• <D
t-i
_ _ _ _2=
r !~ .. ."

.
.'1

I •• ,
il'~ • 'r
• "t-i
i :! ~ ~.

•i
:: ~
'r-

<1'
~.

p ~

,"
a
I ,I; ,•
, I
II

I
~ r I
!.
II
[
If II , I
(i.
'>
,- Ii I

I II I
• •
I
L 1·_......
, J I
.. ~f
H
,I
I
I
L

C...lolon....1Unltr. K125 e.te re,Uut cu component, dlllCrete.

Pr••mplllialorul de Inregl,lrllr..utdare •• t. prenzu! cu alemenlilt RC
pentru cont~l. benzll d. Irllaoe""i. La Imeglsttllr., ntolelul Mmnllulul
pOll. II m~lnul conswolln mod automat.
Osclletorol de ,fllfgere " premegnellzar. . .Ie conttrult cu trllrul,torul
Ta.
Al*1IluI _ allmentuzi de .. 6 b.....11 tip R20.

'''0
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
-----------------_.--------~----

+ esz D,D22

I ~~
I ~

I -~
~.

I 'tZW/

RJ 5.!1I ,..·-r
I .... err 2QOO
t Cu .......~
I SI2D .., T.o

~
+ - I

Rocer,0rul A 310 . . . destlMt iii lun~loneze pe eulolu-

fi.m., echtpead eutoturlsmul Jlgull.
Rece~lonead undelelungl ,I medII.
AKmen. . . . . . fKe CfJ 12 V din bateria de KUmu"IOf.
,..,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

~----------------------_._---_.
I.e_I n1c1ONCepiOf klereui In UL, UM ,I
doui .ub-
game de US (31-25 m. ,..pec;tfy 75--41 m). Setec:ttyltllea
In .mptltleatorut de trec:wnll Inlenneclert etta .Igurall
de un nltru plezoc....mlc. Debita. 0 putere cte 250 mW
'ntroO geml de lreeve""_ ~3 500 tiL

... -
'.2
.
.~
-

"'-
.. I ~
'

-. .,....,
•
~
-.
;,;;- ~;-

•
~ •·
,
..... I .
...
"- -··
• .
." '" • ··•
•
• .: ~ ~:~
•
•-
~F f-i~• ,.." .'"
~~

- -U":::Gl::l -"
..
II.
.::..,' -<eX
.- ·
•
.1
.;;;.
< J.J
'" "-
.~ I:;: • .J.. .J,
-. - ....
•
I.
... -
-::>;"-
~
~~ 11.:- -~
~ -
~ '::'.-~ ~
-~
•
...

, .... '" "< •

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
-----.-----------------------x---
AVO·metrul T 4341 mi_ri "n~unl conUnu. Int... 0,3 V ,I

4 900 Y, lenslunl afterNliYe Inl,.l,5 V ,1750 V, cu~t conllnuu

In'" OM mA ,I 600 mAo ell_flY Int... 0,3
blpotww.
rnA"
300 mAo r.
dstOll'" pe 5 ordine de mlriml., ptUI pareme1ril InInzlst~.lor

,
~ e
., I" ,•
"
'e.,
, ,
I

i;
!;.----- -'"
...... -----'.)8
,,:!.

"
,
I
I
""
-~ " "
'''' 7AJ
,, "
'.
C.l,~ .. 1
_l!!.
II g'
I
"e ".
• 1,n I
I -~- ~22C
"
I
r. • '(I
'n ~2'C
I
I
"
"'" f-1llC
.. '"
e-:!;-
, 0 lOB
~ "! ....
oJ" 0 I-!!'
"'
'Cl', -I'
..1,5
"I e-'"
f-.I'C
on
..
• I,
-" ~ f-...
.., 0"
~O'.

,-
,
, .",
-'" f-.'''-
.. _u f!'" ~1~", "" -
IAl l " ,,,I
....-'" L!l" _oc ,,0.-
Ole
""
10l _ 12l:

_nt
12B_

,,::.',
",
li' "'~
"'/
02

"
-: " ,04: '-so . - R{U\./"":). R2fi-

c..l!..JJ'
~

f-oc . li11

02'

••
I .. I
._ 10

_u
f-.'O "
'"
on
he
0"
'-9c
I '"' ".
J
• I of.
• "3
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

-~----------------------------

ACeil megnetolon .It. d. tip hlbrld, In aenlul eI folOMt" doLli

.,n emI. ,111,53 emI, -, rednd

respectl¥ 40 - 15 000 Hz.
,,11m.
IrenzlslOilre ,I In ' ..1 ,\burl. POlle runctlONl cu doui .Ileze -
de frecve",. 40 - a 000 Hz,

..... Oacbtoruf de ,tergete " " de tip multJwl)rator, cu diode ECC 82.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

. ·..
•
.. ;
';'

•
•
•
• ; •

•
•
·. •

•
•

•
.-
•
H
••

~
.".
· ~.'"
'. .:

'.
I~ 1
I.
i-
I.
(,.
I~
••
I:
''.. r
I~
~
.• •. · - !: ~
I~ ~
•
·· ... I:r'

- GRUNDIG
Magnatolonul
TK 23

-
~ ~f
lucr.ad cu 0 .In-
gult vlt.d, 9.53
cnV..
~ndi
,Ide Ir.cv.nle
a.lgult 0

I ~. c:uprln.. Inlre 40 ,I
12 000 HL Puler. .
-.-. de i.. ire e.t. d.2,5
:-: I ~ W. Alimenwrea ..
'. z: IKe nUrMl din
! : !. rete.,. de curenl
altefMltv.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

.....
 ~~-----
Restitutio
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

--~--------
-------
.-- - ------

,
I
I
I
I
•
...
I
II
<;
,.
~;-'
D~Mi
-!

I
--CH _J

••
. " "

", ,
I
•
I
..
-
'"

.,

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

.
------- ---~-----~
---
,
,:--------
------
.....
• .' I,

I r---":""--- :
11rI~~ I ...,--
I
I
I I
I •
I .,.
I
I
'
.r~g
:
I "1· ~
tu~ ,-,i!Ic-,u

I "

'.
I
I
I
I
I •
I

.
•,••
•
,•
• ,
,
f
.'
'"~ •

'----- ...- - ..
of; ••o
r,
.,'I .
-~
, ,
r
~ ,I
•
. w II !I

,.-
10-

R .dloT'
SONY
crew In u a:
HP ,c.ptorul

dll ,I und:' m.-

lu-
leurte CCIR Ultfll-

,..,
P,..,izul .
ceBmlce cu lIItr.
ettpt ,ea.1 .....
UYitll~ 1
..
fl1
0 MMe-
,.. , .. OIrte
MF bunt .
I
pintr-un
.t.rMl.
dIrK.
ecodor • • I

pu~~me..torUI cs.

r
doul .11. cu
-.reo c.n.I•• decl
dotJil·'~ ...
u plcup.

'''7
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio -- --------~-------,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

--x-----------------------·-----

t:"'~ Ii' ..
'.""

Ii!•

"
~t
-,
;;
'.,- "
t, -,

'I'
, 1 ;. ~ il ,

,.
'; '"I

". j 11;.l

'0 .A I
'1'1 Ii Ij
i
.. ,;b..i
,
Ii I ' . t.

- C&raetensl'C8 de lrecv~a a acestUI amplll,calor

stereo asigura 0 band6 cuprinsa intre 15 Hz ~i 30 kHz.
cu 0 neunilorm,lale de 1 dB ta 0 pulera de l8fir8 de
17,5 W et
AmphhcatOl'UI lucreaza pe sarci~ cu impeda~a cu-
pl'lnsa Tntre 3 n ~i 15 II. asigorfnd 0 cor8C\te a freevent81
de ±14 dB 1870 Hz $i 15 ",Hz.

, ....
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
 Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

~-~------------------------------
@ e
~~~
~, . ,
J- '

••I
!

,;
,, ,
(j) ·, . e
! -----
1'-._.1'--
I
I ~
, II, f-lr .. i•
Sub Kell nume
spare un plcup sle-
reolonlc CU Vlte-
jl ~
)y.

I
••
'. I..
Ii

0'.-
Iii

_. ~ll

• r- I 1
"
I~i

~
~

--
! l••
I •s

Lt. I
lela de 16. 45 ,I 78 - . -, I •
·,.
•• '; r -""'Ir.rf ,!' -- - i
de ture'mlnut ,I
H,l!t
~"'f>. 'f ,-,
care alinlazA Ie ie-
2 II 4 W, intr-o _
~;Ire , •
•l-
,
ij I;'; ~
garnl de frecv8n(e
60-16000 Hz, pe 0 ~i ~i
I~ 'i ~~ 1l:J.
H I ,•
~i

• . .I,
lmpedanli de 25 It
~
Fiecare bod con-
I! .
line doul
zoare: unul penlru
dilu-
•- , • -. •- i -j

Irecvenle lnalte ,I
'I
.'tul penlru tree-- ,
i i! 1~
f- I
verce )08$8 me-
ell AllITlllI'ltaAlll ape-
l'IItulul Ie lace no-
mal din r.eaue de
,
!

,,
L '---;--1E--
i
-- l,--- --.-J
curent allernatiY de
127 seu 220 V
•
""
"."'"
•
.J /- -"
~eE::J ~
-
115S

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al-----,,........-~----------
Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

a_o_~." •• 'N
"ft...... _N~.'O-l •••••••
-~"""" ••• S N~__.•o"----o
~ ~~~.~a•••••••
•
aO-Nft.O_ •• .~~~
----------
UUUUUUUUUU~C tttttt tCttt --.~~~------------------
t~~UOOOOOO~~• • • • • ~ • • • • • • • • • •
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

oeD
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

CUM LUCRB4Z4
UN 4P4R4T DB FOTOIR4F14T
Orlee aparat 'otogralie, de la eel mal slmplu Ie
eel cu calculator Inglobal $1 sol~ii constructi....
5OfistlC8te, este Tn pril"lClplu 0 cameri obectJri cu
..., 111m (suport 5enSIbil de lumin6). Luml...... Ie
ghldatli pe supra'.. filmulu! co ajulorul une!
Ientile (sau at un..., grup de Ientile), lorni'nd Irna·
ginas a ceea ce se atla in 'aca aparalulul Can11l8-
lea de lumina ce Intra in spara! este cooirolata
prm variac Is diamelrulul oriliciulol de pallundefe mite selectarea ,maglnil ce va I, lotograllata
•
a k.lminii sau • tlmpulul de expunent. I n partee de Once lei de adiuglri lac apenllul I\"IlIIJ complex,
deasupra 801:ralulul 58 g8S8$1e "lZoru', cafe pef- dar nu sint ese,.iale.

"'''''''''''' Tenn ..", _ CO'll. l' '17

,.,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Obtunltorul nu permlte luml-

YIzOfUl Un totOONlf vizeazj
lubiectul prin acest dllpozitiv
de Incadrare. Poate avea propn-
ile Ientile,I aluncl vlzarea este
indirectl .au poete fi adaptat
optic Ia oblectiv ,I _Iunci vizarea
.18 d.recti
nil d cadi pe film pfnA nu se
Pfoduce declatl$areL Prin Inter-
medlul lui est. controlet timpUl
de e'Xpunere Tiplc. rtimine des-
chis numal 0 fraqlune de sa-
cundli Astfe! un limp lCurt ,I 0
epertunl mare permit treeerea
pe film a une! cantitAll de lumlni
ldentice cu cea otXinuti co un
tlmp mare ,I 0 aperturti mlci.

Flimul ce se deruleazi pe pe-

rMele dm .pet. al _paNltulul i~
~lreazA '""gm. Alit m-
mele COlOI'. at ,I eele alb-negro
llI'nt acoperlte cu emulsii ce Inre-
glstreazi cantua tea de lumlr4
c6zuti pe ....

•
""nlUl fllmutuL Acest d'spO-
zitiit' mecanlc deplaseaza tilrnul
co 0 lunglme constanta dupA
fiecare expunere. Tn m4Joritatea Mee.nl8rnul de p ~ ..
c.urilOl'. avansul eslS tuplat cu punct (c&.ttlltel mlfca lentilele
btdonul de declaflJare. asUai In- obiectiyului. rnjnnd sau ml~~
• at nu Ie poete folooratia dace rtnd diatanla dintre ele. lllrll
nu a lost .fecluat avensu!. Un and 58 o~me 0 imagine clarti.

..
numlrttor cu disc indici numA-
rut cl~eelOf lacute.

,
ldentica cu cea care va fi Tnre-
glstratti de film.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
•
Apert\n (dialragmel este 0
gaurti circulari mlal Intre lenti-
lele prin care Intrt lumina In
aperat Mlrlmea al polIta fi r~
glalA pentru a contr. canUla-
tea 08 luminl, Ell sa deschkte
se lnehlde dod este multj Iu-
,I
'oerte mutt In cood~ii de vWbil1-
tala rl!ldull (seara. In interior)
mirlJ (zlle cu soare. la mare, la
munte etc.).
Lentl... formeaza lmegl'"
p8 film, Toate aperatele minus
cele cu 0 lenhll fOiOSMC mel
multa alemenle. lucl'lnd ca unul
singur
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org -
DEVELOPAAEA
FILMELOR
ALB-NEGRU
,. A..,., rdel de plastic.
Ing. C. CRAclUNDIU
,..Ie cu grill $1, mel ales.
Aolele sa pot ajusta uneorl pen- ribdare.
tru dilerlta ltitlml da IlIm. 35. 126.
4. PlaNt I rola In tancul eM de-
",opwe. tlllIIl sau smulg~l iiI-
mul de p8 rota de In,*,UI'llre $1
127. sau 220 mm EluslA role ce apo! rol~l pint dnd cap6tul
• pot ,dapla fa fllmete de 110
mm Raglarea rolei 18 lace
lnalllte de a Intra Tn camera ob--
scura. eu un 111m vachl
2 Introduc.,..a fIImulul.
aJunge p8 rollll Punacl rOl, Tn
18nc ,I lluel capacul
5, Preparatl chlmlcalele
cum se IndicA Tn prospectete lor
Ad~He Ie 0 temperaturl de
.a ,
lremte de • \llinge lumu.... ,\0.. 20 C RegllJll ceastJl pentru t
mIIll corect Incepyturlte .Plral~
lor de pe ambele role StJ~1
lumina $1 Inlro(Il,ICe(i capltul til-
mulu! ce a fosl tAiat cain ligum,
3 In............ ftlmulul. Intto-
due., hlmul tlrlndu-l de muchle
cu doui degete. ,tit til esle I»'
Sibil, Apoi ~I tite 0 fulle.
lirlnd-o fixi pe C4!IjllaltA, imPf*"
unl cu Illmul, 30-60 . AtI.~
liv rot'l-o pa eeatalti ,I ~a m8J
depart. pillA dnd filmul a intrat pul racomandat 18 developere,
comptet Tn spiral8 In cawl In 6, TumICl rwalalonlI tn tanc
cara fJlmul opune reztste~a aau pfrli fa uonptere. Apoi ~i
&are de pe g ~ r.... i ~ Cfl8!l1l1
,.'"
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

I'
•
1

1 Aglteti wncul jJl!1'lru a I, $1-
gun ca Sol~14I prOllSpeta 10Itt
lTIEll"elJ in contad cu Illmul La
tarK:unle romineIJh 8gltarea lie
lace prio roll'ea '019\
8 indepirtar.. ,"'loru'uL
Cind ceasuJ suni. sa loams Ie-
velatorul din lane intr-o slidil cu
ehchela sau 56 arunca
9. Ullllzar•• bill de Ilopara.
Fllmul esle tratal cu SOIU\18 de
slO9ll'e &au, por ~i simplu, este
bine spilal cu api. ,*ri a SCOilte
capacul tancului

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
• potnvlt$ 1001 sa ala. 20 C. Spe'"
;TIITI cA. ••
hloZolul grac AnstOCel cu-
oCliftea In secolul IV Ten. prlnei-
plul camerol obscure co ,til: 18
baZa lolograUei ~I cmemalogra-
fi~?
lenomenul opllc al lormarll
Imaglnli IntroO camel'l\ obscur.!l a
lost 'alas!l In avul mediu ca jn-
strument de ufmanre a fazelor
eclip.selor solar.? EJlpI~ia $It-
'"IlIa a lenomenulut a losl IUf-
nLZati de Leonardo da VincI
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
datil de 7 I8flUln8 1839 esle
cons'del'8ta data ofiClali a ~te­
til lotograliel? In acoo zi la Aca-
demia de $tiirce dm Paris H
taCU! 0 COlT\U"lIcare _upnI de&-
c:openrll ~ril lrl'\8Sfr'lll in-
regislt818 IonMta pon lIumma-
rea Iodurit de arglnt meld utili·
zalli de Nlcephore Nlepce.
penlru coreclarea aberalii·
lor Tn fotografle s-a aJuns 18 con-
cluzla c8 un oblectl" Irelx...e lor-
mal din 4-10 Ientile, lipite intre
eIe cu 0 f'IIiJi,. h'all$p8feflli. nu-
m," ~balS8m de Canada·'?
www.asrr.org -
10 fbca,.. Turna(l fl"alOful $1
!9'-' dIn 30 in 30 de
T".' lixatorul Tn lane
sewnde.
alii lImp
at recomandA pr0du<:6toruJ sib-
stal"'l\olor sau 81 1l1mulul Turnllli
IlPOl lbatorul din lane In stlCllIi
penlru peslf1lfe
11 ~ NnUuI se teoe dl-
rect de Ia roblnet. cu ape _tfel
'9lI se 118 lace 20-30 de mmute.
Eventuol,· tie postG ad.:luga un
agenl Spumanl pentru spalsr&
VBrsIC' ape.'11C081~t filmul
12 USCWN """UlIIl Dupe
scoe,lerea himulul dIn lane, se
prinde 0 clema Is partea su~
rloam penlru 8gal8re 'I uo c1rlig
de rule In partes mlerlOllnll peo-
Iru .-1 men!108 Jollns. 5e ln6iluf1l
plCalurKe de ~ Q.I ajulorul
unei perii cu burete sau chla' cu
dOuB degele ode U~I Illmul
inlr-o camerii 1IJ)6ltA de pra!
13. o.pozJtarea neptMlor lie
face To buceIIi de die 6 cl,ee. ce
!Wt ,nlroduc: TntI-un pile speQaI
~1Of'Ill tin ~ . (pIM'lOi
hprte co IeCconuI) S8U din caJc.·
14 E.,~. IClk4IHor lrebule
pBSlratlli. mardnd pe SlicIllI nurre·
-
rut de filme ~ dil'-4ia '"
data preparAm soI~mor.
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
fatagrafii
dupa [~~~m~~oo~
InO. VASILE CALINEBCU
A.allur•• de latogralU dupill glnl slatlce succesi..... respectlv
lmaglnea luOOlul cl..-cop al Ie-
IllI/lZoruiul nu este un uru
compHcat. In elude apar• .,elor
Singur. dl'leultate ,.all consUl
Tn &Slgur.r.a llmpulul de eltpu-
nere coree! pIeclnd de 18 prlncl- rantatA 8 unel fOIOOfame uol-
plul de formar. a Im.glnH televl- lorme .1a cond~lonatA ,I de
ute.
Reammtlm ct lo1r-o lIftCUndi
pe ec,.n lint redate 25 de 1ma-
..
,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
.potul electronic belelazi ecra-
nul complel din slnga-sus dire
dr.~loe de 25 de or!. Rezul" .
eli tlmpul de expunere corect
aSle de 1125 s, lar obllnerea ga-
slncronlzar.. expunerll eu un
ddu complet de bIIleiere
Un tlmp rrwJ lung dIi 1r.!5 • "
www.asrr.org
mt1tlplu irtreg. respectN 1112 .. 1/8
s. lIB .. poete Ii de uemenee co-
rect, fnregistrfndu-se un nlXl'llr de
l'$lpectiv 2, 3. 4 imaglni supra-
pt.8l, lapt ce nu diunflllZi Tn C&-
ZUI unul subied static.
Un limp mal lutIQ de 1/25 s
poeta dues Ind. pn" !ipsa sin-
croniziril de care pomel'\8MTl
anterior. 18 'nreglstrars. une!
(uoor) lmagln! complete ,I •
uneia PIItt!ale. Un timp de expu-
n. . mal scurt de 1/25 s va duce
Tn mod sigur Ia Tnregistrarea
una imaglnl pat1 ..,-. AsJ)Ktul
unel 10logralil Incomplete 18U
cu Imagine pet1ialA supUmflllo-
tart esle dungat Dunglle lint
oblice pentru aparalele C\J Oblll"
f1Itor 'ocel cu d~r.. long!-
luclird a perdM
pentru deplasare traoaverulill
,I
dreple
1n cazul Obtuflltoare!or centrale
aper lot dungl drepte, cores--
pundtoare unul Inceput 88U
."1'$11 de Imagine.
'n prectict, se poete toloaI
limpul de exrnere de 1/30 S
(prJn probere. deoereoe .. nu
corespunde real vlguros cu va-
loarea nomlnall, ,I, de eseme-
nea, Umpulp,e 1/15 ..
Ca regutl lie VOl" 10106i apllrate
totograhce monoretlex. de dorlt
cu ~flIre interkMInli a lummi!,
Expunerea .. poete d8(erml....
,I cu un exponometru OblfnUlt
Se 'lor folosl IIIme cu senllbll!-
tate 20-27 DIN, develope'.
compensalor Tn r8Y8lalQllre de
granullC" Ilnlll sao foerte fire
Etapel. de lucru lint
1 Monlaree apeflliulul pe un
Iropted ,I Ifezarea lUI cor...
punzaloare ca dISIar46, Inc.
Orare. clanlale.
2. ElimiOllrea suraelor da lu-
mini exterlOllf8 Seaf1l sa sting
lumlnl'e din lneApere. zJua se
lmpune camullarea fereslre!or
3 Regla,.. ImaglOli turnlz.ate
de .1....lzor pentru ~lnerea
maxlmulul de calitate (acord,
conlra.!. luminozllatel· 0 Ima-
gine corect6 va Ii boget6 In to-
nurl ,I semltonurl. cieRi. fere
oonlururJ ctalorete retleXhlor pe-
rallte, .tJflCient de luminoeaa
4, [)elemunarea Opu...... 11 pet
o imagIne neutf. echlhblllt6
b1ne Intre alb ,i negru cu .xpo-
nomelrul manual sau cu cel \n-
terlor I. .paral.le semlaulo-
mate co mssufllre lntenoe'" •
lummi!. Sa fixeam diafr.grna
corespundtoare. Od~ele de
expunere, de on;hnul a 1-2
trapt•. posiblle intra lmaglnea de
referlr4' ,i cee real fotograliatli
vor Ii compensate Ia deYelopsre
po bam lat,it~inii materialutul
'otc.naibl In cezul aperatator
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
UN
REVELATOR
SPECIAL
Pentru cazurile In C&NI Ie ,tie
ci fUrnul a foet aubexpus NU
dnd nu 1M dispune de un lilm de
sensibilltale suflcient6. se in-
did urmAtorul revelator. care
permit. 0 cfllll'lere de sensiblll-
tate coreapunzltoare La c<:a 2
~i8frllome (dupil!i ,.le pratlqte
,~-----~--~------~
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
dtlll petits IOI'rNlts~ de N Sau).
S. apreclazj c:t nu se modificl
granukICI8 fitmului
S ......
Sultlt de sodiu anhidru
MelOl ......•... "
ApA
So~'- B
3 g
plni Ie 500 ml
HidrolUd de sodlU •.•.... 3.3 g
Api . . . . . . . . .. pJ n6 I. 500 ml
Filmul se IntrOduce In doza de
dlWelol)elt. unde este mercinut6
prima sol14le pentru 3 mJnute.
5. gOl8IJte sol~la A " 18 pone,
solU\l. B firt apAlare Interme-
dl.rt Durata de IUCfU « 8011.4181
B ate lot de 3 mlnule.
In conllnUlf., Ie spe" lilmul
www.asrr.org -
,1 se fiKeaz! Tn mod normal.
Se poet. lucr1l cu doul doze
Tn care ae aftI, eale d0u6 soll.4l1,
urrrlnd ca spiral. cu flImui si lie
11 0
,I
trecuti dinlr-una Tn alta. SpA',,-
rea lixarea se vor 'ace In doza
a <lout, sol~js B srundndu-se
dupA loloslre.
Sol~ls A se epwem lent.
deoerllCe ee nu ~Ine sub-
sta",s slcehnl
Asupra contraslulul .. poate
sqiONI prin modlflcaru con-
centratlel de metol ,I sullit ds
sodlu din solutls A. Se pOlIte In-
ceres, I prln mOdlfleares ~oart
a timpolul de Ir.tamenl Tn so-
11.(1. A
cu mAsura,e In!&f'lolIrt s lumlnll,
automate. se regleazi tlmpul de
expul*e (obllgatorlu prloritar),
urrrind ca diallllgma .... fte stab!-
hta t. exponetN concnnl
5. Fotogra',er.. prropriu-zisA
se lace eu un decta....tor nexi-
bil, dupli care .. refncarci .pa-
ratul.
58 poete lotegrell, " cu ape-
ratul "I. mini", dar stlpl'nlre. tu-
turor elementelor sua-m~lo­
n.te devlOe mal greol...
Fotografiile ataUUf1lle MJ lost
fecute cu un apera! monoreft.
eu obluralor local Iran.........I.
perdeaua IIsfnd deechlll ee.m-
plet fereastra tlImulul pentru
Ilmpl de expunere mal lungl de
1190 slncluslv
Folopralille 1 ,12 sfnl exemple
de IOlegrald corecte.
Fotografilla 3 ,I 4 au 'oat
lieute CU limp! de exponare mal
lunql, obMf'Andu-se InclUderea
una, lmeglni pSrliare pesle Ima-
gines complet6 (pertes mal In-
tuneesta).
Cu PlJI1M Tndeminare .. va
constata cA Tn praetlc6 nu 8Ile
deloc compliCllt IlII Ie f.c6 Iota-
gralll dupe televlZor, d. . nc:r~
niurea eventual8 chlar Is ulJlI-
zarea limpulul coract de expo-
nere l1lod un lenomen cu ape-
r~le Intlmplli.toare ,I nu 0 regulA
Restitutio-~--~--------~,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
Aparfltele HASSElBLAO s-au
Impus in lehnica 1000graflQ
mond,ala plln cahtatea lor. pre-
cum $1 p"mlr-o sefle de soI~il
lehnlCe in premoe1t I. "remea
ap8r"'lE!l Asllet. firma HASSEL-
BLAO a lansa! pnmele aparate
monorellelt penlru formalul 6 It
6 em. • introdu& magazil inle"
1 ••
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
schlmbablie penlru rollilmul de
60 mrn I8lime elc.
La ora .ell.... sa po8te vorbi
de un Sistem Hasselblad carac-
Ienzat pnn
- ullhzarea lormatulu! 6 1I 6
em ca formal de bazl),
- inlefschimbabihtale peolru
oblectr.oe:
1. Modelul 500 ClM reprulmi struc-
tural IMu ~ u l
2. A~lonir". tint aulomatlDt. la
model.... 500 Ell.. cu ajutorul unu! mo-
tor e1edr1r'.
- po8lbilrlale de .lagers a It·
pului de obluratOf, central sau
focal:
- slsteme de \llZar8 d'verse
51. in cee mai mare parte. Inlet"·
schlmbabite
- utillzarea Illrnulul incas.e-
tal in magazll m'erschlmbab,le,
C88I ce permlte folO5lrea mal
mullor tlpurl de fllme 5UCCeI11/
SlSlemul comportS palru epa-
rate IOlograhce de bale. respee-
!Jv 500 ClM, SOO ELIM. 2 000 Fe.
SWClM. 5i peste Irel aute ecce-
soru
Aparatu/ 500 ClM este aperatul
de baZa al slslemulUI Obteclt,'tll
eate echlpel cu obturalor cen-
tral ca oblectl'" standard 58 Ii-
vrew un Zeiss Planar 2.8180
Magazla standard corespundt
lormatwui 6 II 6 em. perml(ind
luarea a 12 lmaglnl '" un rollilm
normal
Prin motorizarea sistemulul
de .....ns .1 "lmului $i a armtrh
mecanlsmelor oghnzil a' ablu'....
torulul ..a reallUlt un aparal
mult mal lacH de mfOUlt. denu-
mit 500 ElIM Fol06lnd
lIE! adecYBta. eperalul permit.
° mag..
h..-rea de 70 lmagln! pe minot
Totodata. gracle aetlonflrii aul~
male. devine poBlbtlA comaneta
aparatulul prin lelecomanda
(pfln IIr sau radio) 6lIU la Inter-
I/ale "lie cu aJutorul unu! dlspQ-
lillI/ electrOfllC adecYBI
Ur"..torul aperat reprezlnta
delVOtlarea sistemului prin [nellr
defea unor rtOI soll.l(lI prlnclplale.
Astle!, aparatul 2 000 Fe esle
prevazut cu un obturator cu per-
dell comandat «NectrOrllC fnlr-o
plaJ* de Ia 1 sl8 1/2 000 s. pe l!ICaf1I
normaltl a tlmpllor de eltpunere.
dar ,I cu pOSlbitilBtea loloslril
unor ....Iori Intermediare 'n ace-
IaOI limp, este posibil8 lolOSIrea
obIflCIl'IekJr cu obturator central
Uillmul aparat, respectlY
SWCJM. 58 deoseb6Jte de cele-
Ialle, nemalJifnd de tip monor&-
lIex Apl!ratul are utl vilor nor-
mal direct .oi fot~te 1'NIg8lllte
Intef$Chlmbabile ale sistemulul
Renu!ltarea la oglinda lnterloara
de I/Izare eate compensata de
posib!htatea loloslril unUl obiec-
Ii... !IlI~ngular, In spe(a un
Zass Slogan ".5138. ellirem de
btne coreclal
Magaziile ullhzabile pe apara-
tele fologralice men(lonale per-
mit schlmbarea formatului ima-
glntl, respech... 6 It 6 cm, ".5 It 6
cm, " It " cm. "I a num!irulUl de
Imaglni, respeellv I. 12, 16, 2".
70 sau chiar 200.
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

RECUL
APARATULUI
DE MIRIT
Ap8falele de rnAnl lint ech...
pete. putem 5pune ta-a exc~lfi
eu beam eu inCandesce,..
De regula. 10log'alul amalot
utihzeaza beam normale opale
:sau male sau becun speclale
pentru aparatul de mIInt, care se
deoeebesc de pnmekl pnn tern-
penllurll de culOBre mal ndlcstil
a lummii amiss (obl$nUltl1l prln
supravoltare '1 un8Of" prlnl'-o
atmosferA rarelialti cu un g31
neutru) 51 printr-un lIux luminO(;
mal lntens In general, In 1010-
grail. alb-negru becu,lIe no--
male sinl aRfeclale drepl co'as--
pun..zatoare Tn cazul UflO'" me'",
mal .mple se lot06fllC becU'1
mal pulefnlC8. intre 100-200 W
merglndu-se pil'llll La uhhza'ee
becunlOr nttraphoe de 500 W
dncl t..... lift ,mpun 1"NI'"ea lao-
Ierne! apal'8lulul de mI'II (uoele
modele sa hvreaza cu rroele 50-
phmenlare Spec'ale.
exemplu KROKUS 4SL)
tarea tlmpulul de loe.u
,i
ca de
11m..

lndllerenl de laplul dI este un

bec normal sau supravOital. el
esle aleclal in limp de Impor-
lanle mOOlhcin ale temperalu'il
de cuiOllr8 a lumlnll amise Tn fo--
tografia cokIr, aoesI lap! . .Ie del-
IMlntato&, neperm_incl l'8QII!>,rea
unor ooret1" de 0JklIare in IIrTlP
pen!ru 0 ac:eeEII:ll magme Toto--
3. Va'iantl 2000 Fe .. ~ dIE temperatura de coIoB-e IT8I
zaad prin obtunllorul tiu 10Q6 -.e. scazuta turr.zeam lmagtflI mill
troniul pLC,n stl1ltuclt08fe co cUlorf mal
Pl4,n saturate
•. SWC/M, un .".,., penlru luin ra- Apafatele de mlhl mode'l'\8
pid. da hMgini. finl echlpale pentru fologralla
color cu becuri cu halogeni de
Obiectlvele lurnlzale pentru fnalla $1 0 mare preclzI8 meca· loos&. tenslune. ACe!lle becur! se
apafalele fotograllce Hassel- nlei caraclerizeaza prlnl'-o mare
bled provm de 18 lirma carl Aparatele nu sin! Pfev8Zule stabdrtate a lemperaluril de cu-
ZeiSS, OJ ellcePlI_ serlei V.no-- cu sislema incorporate de IOB'e pe inlreaga dural! de 'Iia(a
goo, care sin! produse de firma masuraTe a luminil Ca acceso-
f Sch08ldef riu se hvraaza Tnsa un viZor cu
Pentru apatatele 500 ClM ,. pnsma, car. Include $i un ex~
500 EliM obIechvele Incadr1Ile In f10rTIetru IncOfpofal acopennd
sana C sint prMzute OJ obh.Ka- domenlul Indl(:~lor de exPUI'\ef8
to!" central Pentru aparatul de Ia 2 Ie 19 pentru senSlblhlatl
2 000 Fe s-a deZVOltal 0 nouii de 25--6400 ASA VlZorul polite
sene, F. de oblectlve lari obi..,. Ii utlliZat pe Oficare din apara-
'litO' Oislal1\a locali 8 oblecli- tele moOOfellell. Penlru lotogra-
velor furnizale esle intre 30 $1 Ilere la mlci dlsta",a e)lIStl1l ,nele
500 mm, inlra care 'I un zoom Intermediare la lunglmile de 8. ~i pnntr-o mal mica "an.ie a
140-280 mm 16, 32 ~I 56 mm acelei.1 femperaturi de culoo'e
Toale acesle obiectlve S8 ca- Alimentanle electrice sa lac cu modilicirile de lenslune
raclerizeaza prin cahtale oplicii t:u acumulatoare Cd-Ni (CONTINUAAE IN PAG. 1'1)

,....
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio -------~------:-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
"''''ERIALE
NOI M #"I. •
DE TI P
POLAROID
Matenalel. lolosens'b,le Po-
laroid uhhzale In .paralats co
.celllJl num.. blne cunoscU1e Tn
lnlre.ga tume. alnf limltat 1010-
aite din cauZl! unor demvantsje
maJore, respectlor
- lotograflile sinl execulate
Intr-un lormllt unlc. de mid dl·
fTMtllI,jUnl;
Elemenlul prlncipel _I acestul
'ulger electronic 11 constltule ge-
ner_lorul de lnaltj tenalune all--
mental Ie bal8rll
ACella Ie Introduce Tn alste-
mul oacUalor cu reaqle fNgne--
tIel p"n Inlermedlul unul tnlne-
lormlltor, Transformalorul Trl
.re ce supor1 un mlez de terlll
cu seqlunea de aproxlmatlv 4,5
cma la care L, 10 spire CuEm
0,8; L J 12 spire CuEm 0.4, L,
800 de spire CuEm 0,12
Le pornlre Iranzlstorul T
(2N3055) Incepe Si\ olClleze , 1
produce In aecundarul transfor-
maloruiul 0 lenslune lneltl care,
redresati de diode F407. In-
careA un conctensstor de BOO
•
L _
'70
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
- de regull. din pfl)(:esul de
deYelopere instantaneee nu r.-
zultA I'
fi mAr t
un negali" care 56 potIl8
- sfnt excluslv de lip negatlV;
_ nu pot fl toloelle dedI In
- au pr.
aparate speciale;
mal rldlcat.
Flnna Polaroid a depifit
~FI3OO V Clnd aceasti ten,lune
aJunge la 0 anumlti valoare, be-
cui cu neon .. aprinde " co-
mand' lranzlltoarele T2 (EFT
353) " T s (EFT 323), cere blo-
ctleazi tranzl.torul TJ
Tran.fonnalorul Tr2 are ce
suport un mlez de le"tIt sub
torml de baSIon.. lung de
20-2' mm ,I cu dlametrul de
4-5 mm. Pe acesta Ie bobl·
nem penlN L, 20 de spire
CuEm 0.3, Jar pentru L2 3 000 de
spire CuEm 0,1 Bobinejul 4 tr..
wle .. fIe foefte blne Izolal.
Dupl cum .. observi, acelt
montaj poete utiliza " re\e8U8
de 220 V
aceste dezavantaje Cflind trei II
puri de filme de 35 mm utiliza
bile '" 0"'" ...", 10109"'1<
developer.. lor rapldi proprie
denumlrli realizIndu-S8 Tnlr-un
mlc lotoprocesor. Acests no!
liIme aint
- PolarOid Polachtom CS 35
(ISO 4(17). pellCUli diapoziti"
-
oolor:
Polaroid Polaplan CT 35
(ISO 125122). peliculA dlapozltiv
alb-negru;
-Polaroid Polagraph HC35
(ISO 4(0127). pehcull dlapozillv
alb-negru. de contrast ndlcat.
o.v.loperu ac:estor lilme ..
face In dispozitJvuJ numit AulO
Procesor. cu inc6rcare Ia lurnHl8
zile-, Tn limp de 5 minute. dupe
care Imagirnle ot4inule pot Ii
prolectale. Developar•• Sf! face
la temperatura medlulul am-
blant
Structure .OMlor no! lipuri de
filme cu developare lnstllnlanee
exist! cezurl In practice foto-
gralulu! amatar clnd dupi efee-
luarH fOCog,.fllior color ..
constati .ist8",a unor domt-
nanle necorectate prin IHtraJ
Asllet de cazurl aper dnct
- probere au loet analizale 'a
luminA arllllclalS cu tempera-
lurl de cul08r8 mull dl'erilli da
lumina de zl;
- I8nslunea re{tKeI ... sdllm-
bat lntre momenlui UPlJl'*'
probelor finale " expunerea fo-
Iogralillor ,i nu . . 100a.lt ltabllt-
zalor de l8flSIune,
- analiza domlnantel Ie probe
Insullclenlli;
- tirtla elle veche ,I are ten-
di~i de voa!;
- tirtla a lost necoresPlJn-
zAtOl' plsu.ti1
Onlgur, CM mal bul'li solt.(1e
col"llUi 1('1 relaawe. lotograllilor
Atuncl dnct acest iucru nu mal
nte po8lbll laU dnd dominanla
limali esle po11n Inlensa, H
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
lISle C\I lotul deosebiti de a ce-
lorlalte fUme de actll.l fel. Po-
lachrom CS 35 este asUel un
dlapozltlv colorat bazat pe ma-
toda aditlvi. oterind imaginl
fOlIrte saturate, OJ 0 bunl rezo-
h~le ,I 0 dflONbiti capeclt.lte
de redare a culOfilor
FUmul seos din aparat este In-
tradus In lotoprocesor Impre-
UN cu un set de materlale aUKI-
lIare ~ 58 cumplri odati cu Ill-
mul. In CIne! mmuta liImul <kMt-
lopat ,I useat esta gala pentru
Pfoi~le. PlllIIut unei imaglnl
alfel obtlnule este comparabil
eu cel al unela Qbllnuta prln me-
todela normal•.
Particularitataa principe" a
aeestor 'lime ..Ie c6 ela 111'1
pelicule alD-n~ru, Imagmea
negaUd lormatA ra lotogra·
liere iiiI'd trecuIA pe un Illtru de
transfer aUK1Iiar. Culorita te
obIln prln loloslrea unul ecran
tncromatic tlnlar extrem de III'
realiLat pe aupol'1ut pehC\llei.

~ta lncerca 0 coreqle chI-

mict. AcMsta constAi Tn alaca-
rea - selllCllvt a coIorantulul din

a lleoar. stret sau din doui stra-

turl and 58 Tncearct elimlnarea
chtmic6 • unel domlnenle rezul-
Iala din debalansl1in pe dO\il
1I....lun (rCJl!,u, vetde, de exem-
plu). aKlali posiblhtatea ca ata-
1. ATENUAREA DOMINANTEI GALBENE cui chlmlc sa nu lie egal ca In-
lensltate In amba'e alraturl "1.1,
Formu.. "OF. (1) fllnd eoal. domlnanta II nu ...
Carbonel de sadlu .nh. 50 g zuha din deba1ansirl &gale ale
Clor.t de sodtu •......••...•..••...•••....... 25 Ii ItratUflklr
Api .......•....••..................•..•....• ·1 000 ml
FO= ~:~:?u
Api
,.............. 50 g
1000 ml
Tahnica de lueru _ta almpli
Fotogralllia sau drapazill".le
care Irebult corectale 1M In-
moele blna In api, dupA care M
Trlllamentul dureazi 2-8 minute I. cc. 200C. incrOdue tn sol~la de coreccle,
Form" ANSCO/KODAK unda Ie me"'ln atll limp dl .Ie
FerlClanuti de potaslu ....•...••....•......••. 20 g ~ r .. dispart domlnanla
Hldroxid de sodlu ..•....................•.... 3g 1I' final... spa" blne 15--20 ml-
Acid boric .........................•.. ,...... , ,5 g nuta Tn api curgAloere ,I 18
Api ..................•...•••................ 1000 ml usuct.
Formu" KODAK DeseorI lnBI. rezultalele nu lint
Apld.I IS 10ml Ia nlvelul ~or. diYenlela
Ac~ acetic soh.~'.3(N, .•..... ...•..... ...•... 15 ml materiaNI I l~
ApI .•••...•.............•..•...... plnAl., 000 ml bIla l'8lIIC\lorind diferil. tu~ie de
o aerie de particulariti1l oonsttlt;
tlve. De 8088lI 18 recomandli ca
2. ATENUAREA DOMINANTEI PURPURII opera(la de corectle si Iia verlll-
call1nfl pe 0 Pfd.
Forn..... AGFA/KODAK AGFA KODAK Trebule ,tlut, cse asemenea.
Sol~la A. Clomldratul addulul Q uneorl e1imlnarea totall a
rn--amlno-benzolc ......•.. 20 g 7.5 g une! dommante nu esle posibill.
ApI ...•...•....•.........•........•......... 1000 ml 1000 ml Eliminarea domlnantelor co-
Durata tratamentulut 6---8 minute la cca 2O"C. Se spali 'otoorafla respunzjtoere debalansarli a
cca 5 minule cu apl curgAloare, a'o'1nd loc ~I regenerarea colorantlJ" doui slraturl se va lace sueeeeiv
lui azurlu, care este,1 el atacal Se treeeln sol~la B. atunci dnd un atac chlmic c~
SoI~la B. Borax ..•.........••..••....•..••.. 20 g 30 g mun nu _ta poslbit.
ApI .....•.....•.............•.....•...••..•. 1000 ml 1000 mi'
Ou....ta t....tamentulul: 3 minute Ia cca 2CrC. (CONTINUARE TN PAQ.. 111)

.7. •

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 Restitutio ------------:-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

RADIORfCfPlORUl PORIABll
Inlorm81tl, ,liri. muzlca. IfllOSm'Sli sportive p.~
c:omenlaUt $ltl~lllCe. dlvet1ismenle. 1081e pol II GAM" Oil!: IlNDE

, ,.
,,..
au(hale O'lQnd ,i onunde 9ra(Ml radlorecepfOll- SONG 2 OlD
'eIor port.blle G.....MA 34' Ie.
Economice. _efllne. eu un design modern. nt- SOLO 100 2 371
dH,/receptoarele portablle corespund normelor
lehl'llce cle senslbillta!e. selectivitale $1 11dehlale
SOLO 300
SOLO 500
DERBY
,
3

2
685
885 I.
446,70 lei
GLORIA 5 , 382 ,~

in autoturism aceste performa~e sint asigurate de radioreceptorul LIRA,

3 lungimi de undii - 1 330 lei.

• 172

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

r----~~-~-------
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org• -

f~)RPURI
I)I~
- DJIH

0000 ,i
Veloze de noptleril, lAmp! de masa, I8mpl de blfOU
fixe cu artlcul81ii, splice, lampadare. plalonlere.
pendula, lustre cu doUli 'I mal nwlte brats. candela-

I
bra. dm d,ferile metale, ffiase plasllce, lemn. jler fOf·
JSt. abajururi dm slicl8, clare, male. sablate. din car-
100. mase plasllce 'I materiale lexhle aslguni unul
apartamenl cood~lile 08C8S8fe de lOCUli 'I studiu
Toate acestea pot I, procurate dm ralOllnele "....
gezlneklf speaahzale dm Ou}-Napoca. '11ft Tg.
Mur8$, Orade8, Tlmlfoera. P,~tJ.
In Bucur~t1 v.I!i stau Ie d~1& magazlflet. Elec-
trolull.. Unirea. Bucur.()bor, VletOfia.

173

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
•

Un nume lmpus - Pegu - dBtorltl calltill10r tehnle. ,I ergo-

nomlce aslgurate de COflSlructOt, blclcleti panlru loale >Ar$lele ,I
toet. prelerlr(ele: sport. agrement teraple, antlllnement

Magazlnele ,I f1IJoenele de aped,htate ale co-

Oatorl4A siSlemutul de regia,. pe lni/tlme a
ghkSonulul ,_I '811. P£GAS Comoda ,I PEGAS
PI'Ktk; pot fj utlllZatl!l pentru copU•• do*c~1 ,I
adu_i.
B1CIcletekl slnt echlpate cu !Ifni f•• lip cl.,te,
clopolel. pomPi de aar, Iru'" cu scule,
ritoare de Ian(. set catadloptrj ,I altele.
Ergoclelul PEDALUX 3 (biCicletA medldnalil
pentru pr8QltUtl sportMl. m... irwea cond~ie1
fizK:8 ,I Slniita1li, P"lt 1 350 lei.
m8f1utul de stat vi OIM 0 gamI variati de blei·
elete PEGAS:
• PEGAS CIMIc, cu cadru, pentru blro.I, pref
, 680 lei
• PEQAS CIaak, C1J cadru, pentru femel, preC
1 710 lei
• PEGAS ldeel, co cadru, peotl1J birb••• P'llC
1615181 -
• PEGAS Id"', cu cedru, pentru femel, pre(
1 840 lei
• PEQAS Robultl, cu cadru. pentru bAl.',
pr~ 1 809.
• PEGAS Robu... cu cadru, penlru I••, ~
1 800 lei (dlebf'lllte copiilOl' inlr. 6 ,110 ani)
• PEGAS Modem, cu cadru, pentru b6i~l. pret
aplli- 1 865 lei
• PEQAS Modem, cu cadru, pentru fete, Pr8t
1 865 lei (destinal. copiilor Intr. 8 ,I 1. eni)
• PECIAS Comode, cu cedru rigid. ~ 1 890 lei
• PEGAa Pmc:Ic, cu C8l2u pIeti6, PI'IC 1 920 Iel

17.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

NICOLETA

NICOlETA

~llflflll e1ectrlcl de cusut NICOLET BIte d8088b1t de utili unelle-

mUll datorltA game! targl de oper.U pe c Ie executi.
NICOLETA reallzeazA cu eJuterul camelor ,I accesorillor pe care I.
prezlnti 0 dlve,..ltat. de cusAturl:
- cusAtur. In zigzag, cu Tntrebulnl!rl multiple (bordura!, aurinat,
apll~ll, executa! monograms simple; ajural, mont,l daniell, executat
brOderl" stripunsi):
- cusllun decoralfWi (care 18 pot executa ,I cu Ie dUblu, o~lrin­
d........ electe decorallve speciale);
- cudlurl utllitar. (auriilal, cudturi elastict. de I~lturl, Invlzl-
bill. de bordunlt, SIOpel, mallasat·vitull, cusut ferm08re, increcil etc.).
rrm), ocupl un sPIC'u Iiml&at Tn lncintll fncal*i ,I
MlllJlnI e1ectrici NtCOLETA aJll lormatul une! ..,.lize (470 x 190 x 350
dnlire;itll 14,5 kg.
o pute(1 procure din maoazinele " I'IIla.neIe sped_Hale- .,. co-
mertulul de stat 18 precut de 3 830 lei.

"11
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

••
•

NOUlln
PENTRU
Cenlrocoop MlOura prod~ia
,I deslacerea une! game vanale
de locurl OJ caracter
colectt.... joeurl loglC6.
edocall~'
coleqia
""ne lOCo jocuri pollgraliate ,.

COPII!fI alte lucar I

5e pol cumpafa din uni"lile
c~allvelor de produ~le.

lINlRu achll~ii II' desfacerea m6rlurilor

tUn tosle comunale $1 or~ele
lirll, lar din Capita18 de Ia maga-
zlnels din; Calea M~lIor 135.
str. 13 Decembne 26 ,I -sIr. Bre-
lolenu 29
La C91'ere. !18 pol ellpedia fa do-
mlciliu prj" unitii\ile .•Cof1'l8l1ul
prJn corespond8l1i~ $1 "cartea
ptin POliti", sIr Vunurl or. 31,
sector 3, Bueurg;;ti. cOd 74123,
Plata 58 lape ramburs. la pnmirea

.
coletuM In prealabil 58 poate
cere lista locurilor

tOf 2,
.
Sugestll asupr8 tocurllOf ......
..... • Cf'Iliril de nol )ocuri ...
~

Bueu,....
~
RECOOP, Itr. Sf. $tefan 21,
cod 70306, ~
.~~
NO-

fon: 13"'.75 ,I 13.62.&0, WelC

10393.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor "-------- www.asrr.org

IAE.M.-TIMISOARA
•
•

- -

--
•

OH...PAUL Df: PRECIZIE le1 .."

un lip''''' cle labofator 1010.1 pentnl mlllU-
, ..... rh.. tltrrtelof el«:lne. din 1tIt_IUI 10-

--
... 0.511. - 5 MIl..impt"" In HI gam. de
mHufafil W lndoca,.. llIl'''' c-.. de pre<:.
De 1. pit tc.te va"""-, Mlgurt .t.cl~".
UfloQf """''''lOti eu IIl'0f1 telal/¥lt 011 nil d.-
. ....tul .,. 1ncot$lOflt un ltlbihzalor
de ~ ~ mod...., eompenal peIl1ru .....
nllule tlmp'r'liurh .",blllnte In lnttrWlul
o + ""C. ,. c. bIoe "pal1l1 de tJIITletlla,.
. . . predz.... c::u un U."lfonNIlor de ~ ...
tnloeulbtl prl" blteI'il
onm"*fl,ll .... fUlizal In c.c_ rOo
blJati .... IIIUl. e.l de multlmelrul MF35, 1010-
tiAd actilafl Intlrument Mntlb'l, eu Ileal.
rntI,. IcClo 115 mm), p,.vixuU, ell oghn<li
START 20. 0 pe(ftlCllonelll Ingeniolla. II
redrllOrUlul ReOAC &25, 1I.1e eoncepul
penlru • U'UI. pornl,.. rnotOllrelor In con-
dllll d, tllmpenllutl achule, ell ,I In cazlll
unOf Ialerll Inlulk:lent Incircale lIlIIU palll,l
UP'_, Pl'ln lupllmentaru cu 20 It II curentu-
lui debit.' de ~te.. Totodatl, I.Plllllul
perml" IndrClru bll.rillor de aeumula-
1011,. luto tU 0 CapIlon.te cuprind 11'1'111 35
" 110 Ah.

177

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio -----~-----~;-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

.
ii-----U-~NA-DE-CONSTRUCfn-~------
REPARATII UTILAJE $1 PlESE DE SCHIMB
U.C.R.U.p.S.-vATRA DORNEI

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,.......",,- I
I
I
I
I
I
produCe ~i Ii"reazj pentru industria de prelu- - PoliZor pneulT\lltic pentru ,lefutl'e gros...

enlr• • Iemnului
- .... ina uni...,.Il pentru prelucrat I8mn -
universal ...DornI 3OlJ_
tip
- Mltinll de PAUl limn - tip,.Dorre 1M2 GM~.
- ".IN de ,1eflJ1t cu bandA orlzonte16 lip
..DorN 3 000".
--------------------------------
- Vibrator pneulNtlc pentru ,lefuire liN.,
.-
- Remora elevator. •nllPlXWIi.
- Agregat de conleqiONlt euburl nutritrwe
peolru r6udun cu Inslmlr(a,. concomt-
T. . 2sm; ....... 71G1.
*.
Iud. StIC._
PoduI VIIfde IV." V. . DorMI,

17.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
COMBINATUL CHIMIC CRAIOVA
Comblnalul chlmlc Cra;Ov8
esla unul dlntrs prlnclpalil pro--
duellor! de ing~imlnle chl-
mice din lara n08strA. din Insla·
hllille sale retultlnd anUllI peste
1,5 mllloane t Jng~6mlnle chl-
mice, ceea ce reprezlnti CC8
550 000 t subslants active 100'l10.
In prot'lul de produ~le al com-
binatulul sint cuprinse mal mulls
mice,
azotoase
,I
sortlmenle de Ing,.amlnle chI-
8nume Tngli$Amlnte
granulate (azoIS! de
amonlu, nltrocalcar, uree); In-
g~imlnle complexe (NP $1
NPK); lngri:$imlnle lIehlde cu
azot; ingri:$6rnlnte foUare (eu
adaos de mlcroelemente).
In slars ingri:$iimlnlelor chI-
mice "claslce" enumerate mal
sus, Comblnatur ctlimlc Crelova
a lntrodus in labrlca11e Tn ultimii
ani sortlmente no! cum af fl: In-
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
www.asrr.org -
g~Amrnlele toUare (exlraradl-
culare), care sa apneA prJn 5\ro-
plra direct pe tnmzale dl18f"ltelor
curturl cu rezullate deoseblt de
bune. )ngrA$limintele follere slnt
fabricate In 4 sortlmente contf.
nlnd elementele de bazA: 810t.
tosfor. potasiu. precum ,lose-
rie de mlcroelemenle necesare
dezvoltArli plantelor ca fler. zinc.
cupru, mollbden. bor.
lng~amintele I1chide cu alot
se obtln prln amestecatea unor
sol~ii de azolat de amonl~, ur~
,I amoniac. Ele 50 apllca fle pnn
slropirea dlrecti a solulul, tie
ImpreunA cu apele de Irlgll\ie
Ingn\$ilmlntele chlmice porlfnd
marea COMBINATUL CHIMIC
CRAlOVA sinl deja cunosaJte In
multe tAri de po toate contlnen-
tele, remardndu-se pM calltalea
10f' superl08ri.
'78
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

F\!ntfv lntormlttl IUpimentare prt.

"'Ind pn)d~ I.A-E!.-Tltu ,I cond~
Ulle de !Iv,.,., td,.l-¥t Ia INTRE·
PRINDEREA DE APAAAT1tW ELEC-
, TRIC DE IHSTALATll, TItu. ttr. at-
rll nr. '71, ludlituf Otnbovlla. t-..on

,~t
'41866.· ..... 17221.

," e • MODELE OMOLOGATE

• MODELE IN CURS DE OMOLOQAAE

FI$E, CUPLE $1 PRIZE INDUSTRIALE

,,- COO

,.,. ••" •• ,.,. •"

•
...
CURENT
CONTACTE T£NSIUNE A C 0 E F G I L M H y'

,.,.,. ••
FI$A "eo) PflllA
., n" ~
". • •n •
•"
0

• ""
..",, ."••, ,. ,.. ••• ••• ,. •"""
0' ~. ~,
~ ~ 0

I-
3
nO-I. v
~_v
*.
~,

om'
~,

o~
~
••
• "m,
~

0
n
n
n
••
0
0

•
"
,.,.'.
"
,. ••
""
•
•
16A
•
110_1. V
_M • ~ m. •
~

.
,.
,.
• "
0
0
••
m
~
•
• • •
•0

• " ,.
.1.".., •• - • ,,.. ••• •• -
• • • • "
-
*. •*, • •• 0 ' ~
• 0
Q'
"0-1:10 Y
~,

~,
~,

I".
~

,. • •
•
0
n• •
,.,. •
• ~
• •
0

• •• ••
•
•
,.,. m """
~
~

-
5 D)-iIOOV 10 P n ~

*'
., •m n • • " • "
2 m, m. m
,. ,. " ,. • • m •
0 m
"
3
o.
110_1110 V
m,
m, m.
m,
, ,,-
m
m
• ,.
,,, 0
•
,.
•• ,. "
,.
•
"m m
• • •
••
m
ON
•
0
•
• "" ,.
1:lD_1NlI V "m,
... •• ., ,'". ,.,.• •• ,.,. •••
" • • •
,.,. aa• """
0

."' ., •• -• •• -,,... ,.. ••• ,.• ••

•• Q' Q'
"
D
• • " •• •
0

32A " ......uo y

., a,
0
•
0

• ,.,. ,. ""
_a • m • •
• *. .m, , •m
0
0
, •
0
0
~

5
Q'
110-'" V
1'lIl_.V

*'
•• ••,
".,
•" p

OM
D
•
•
,
,.
'"~
•
'" • •
n 0
0
•
•
•
•
•
• •
0
•m "
" •a • • I. '"~ ""
'"~
'.
~

"
180
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

EDreEtarea EhimiEIl
Formu" KODAK (11 (UAMARE DIN PAG. 171) Tralamentele an!ltate slnt apll·
CIOgJri stanoesa 10 9 cablle !lISa cum ~-a mal spus.
Ape _ 1000 ml alii pOlIl!Velo- pe hirtle. cit 'i pe
FormuLil KODAK (2) pelicula (dlapoZlhve) chla·
Bisullat de sodiu ......•... _..... ..•.. .... ... . 59 dace in leX'l 50a men!looal ea
Sulfitdesodiu _. __ .............•••........• 18g oblect supus co'eqlf!l doer to-
Ape 1000 ml togralta.
Tratamenlul durem 2-6 mmute Ia cca 20 C. In general. ~ete+e dale asi-
Formt.U AHSCO (1) guni 0 seadere a deosltalu de
So~i. A.. Metabisulfit de potaslu 581.1 aproxlmath/02
blsullil qe sodlU .....•......•.. . •. . .•...• _. 29 Sot~lIte sa prepara scurt limp
Bisullst de sodiu •.............. .. . ... .... .. 3 9 lnalntea lotosirlt, e1e av'nd 0 du-
Apt .•.............•••...•.... _......•.... _ 1000 ml rabihtale sc.azuUl Pe masura
Soh~j.B Carbonat de sodiu anh. 50 9 epuLlam sol~lIlor. se po8le
Ap4I . ••••••••.•.....••••• •• •• ••••••••• ••• 1 000 ml mert durata lratamentulul com-
Formula. AHSCO (21 • parali'l cu tlmPli delermlr'lllli co-
Solt.ela A Acid ,.rtrlC ..........•......... ... 1759 reet pnn pl"obe in~ iale
Apt ..........•.................•......... 1000 ml
Sol~la B Foslal dlsooic 50 g (URMARE DIN PAQ. 111)
Apa ....•.............. ,. 1000 ml
I ralamentul comportii mer4;nerea lolograllel in sol~la A 2--<4 mi- In tehniea alb-neglu curenUl
nute la cca 20' C. 0 spAlare de 5 minute si IntrOOuceres lolograflel nu Ie juslilicil loloslrea becun·
pentru 2-3 minute In 5011418 B (lot la cca 20 C). dupi care se exe- lor cu halogenl. eel pl'lm pine In
cuta spAlarea flnala Aceste IndlclI\l! slnt valablle penlru 8mbele lor- prezenl, din eaU7.8 eoslulul
mule ANSCQ, De remarcat cA In t1mpul tratamentutul In sol~la A 10- mare al orel de 'unctiona'e (cosl
togralla lsi schlmbll mull aspeetul. devenlnd vlolacee. eorectla do- mare de cumplirare $1 durala de
mlnante! lUnd apreciabllil de-abla 1n sol~ja B Acesta constitu!e de vlllla sc8zuta)
lapl un dezavantal general al corectlel In douli biL La schlmbarea unul bee cu
halogenl sa recomandll ca In
3 ATENUAREA DOMINANTEI AZURII cursul ptlmelo- 3Q--60 mmute
de lunqlonare 56 nu 58 lace
Fonnuill AGFA/KOOAK AGFA KODAK probe sau mand de hirtle. deol'
Peroxld de IOdlu •.. 5g 2. race 1n aceast8 penoed6 are loe
Ap4I ..••••••••••••..••••.•.•..•• • .•.•.••••• 1 000 ml 1000 ml un proees de slablhu/e. du~
T ratamenlul duread 0,5-4 minute cea 20' C, care temperalura de cutOf". a
Fonnu" ANSCO lumrnll emlSe deYlne constanta
Sullil de sodlu anI\.
Clort'ndroctllnonB ..•..•.. .
..
.
'0.
...... 1000
10.
Petlt/u 1nlatural" urlTltrllor
nepIltctJte ale valUC'llOt' ~
Api .. ml turl de culoare ce decorg dm me>
Formubl KODAK (11 dlficanle lenSIuntl de allmeflcare
Sulflt de IOdIU anh .. ........... 10 g es.~ nec:esara fok;l&Ifee unul sta--
Api • . ........ l000ml bthzalor de tenliune CoeflCHlrth.
Acid clortudnc ..........•• dleVa plCiilurl de stabiliZare va Ii de 1- t ~
penttu a pertlN alimantare& becUnlor cu
reallza pH 7 Incandelicer(a ltira halogeni 'I de
Formu" KODAK (2) 1-3"4 pentru becunle cu halo-
Hidroeullli de sodlu 10 g genl de ~ t8f'lSlune In al dolt.
ApI!I 1 000 ml CIl. stabllaarea esle mal U$Ot de
TrlltamenltA In acesI8 uhime IItll sol~1t 8618 de 1-5 minute Ia CCll 20' C realiZal Ie tIlvelul ten51unll r((elel.
dupe care ac:easta este aphcala
4 ATENUAREA DOMINANTEI RO$1l tf1llnstOrTnalorului, care obhgato-
flu eehipeaza ap8ralul de manl
Formula KODAK Temperatura de culoare cores-
Sol~ia A Blsullat de sOOlu ,..... 18 9 punzAloare sut'S6lor lumlnOO5e
~ ................................•........ 'OOOml m~ionale asta:
Sol1.41 B Borax 30 9
r~SOi~'la' A'd~'rai8' i;at'a'~e'~t~'I~i' "is' de'6' ~~n~ ~I cea 20 C.
Dupll 0 spAiare de 5 minute sa treee Ia tratamenlu.ln sol~la B pentru
3 minute.

5. ATENUAREA OOMINANTEI YERZI

Soll.4la A lodura de potasiu 20 9

100 ...............•........•........ """'"109 Becun cu Il'lCandescet1l" nor-
Api ...••...........................•........ 1000 ml
SoI14ia B TlosuUal de soctiu 400 9 malll 2 700-2 900 K
Ape •.•••••••••••.......••••••••..•••••••... 1000 ml Becun cu lnc:atldescer1a sup! II-
Ourata tratamentulul este de Circa 4-6 minute Tn SOI1418 A $1 2-4 'tQItate ........ .. 3 (l(X)-3 200 K
mmute 1n sol~la B, tam spilare lntermedlari. Becun cu halogeni 3400 K

181

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

PropuMl'Tl '*01'
interesse, rea-
hur._ unu! dlSpo,zltiV de6t1nat
menclneri, Cond_l. fizlce sau
pur ,I simplu penlru drverlis-
menl El 58 compun. dintr·un
~carucjo(" (scaun) " 0 supra-
flU de alunecar. - "uni.-.
In ved8l'ea real!Zinl "cAfUC~
rulu.- (scaunului) s1nt necesare
opt "pcl din !emn de ese",.
moal. (rlndelulta $1 ,Ieluite co
hlnls abrallvt). $11$9 cu dime..,..
sluolle de 40 ll. .. x 2 em $! d0u6
de 30 II 4 II 2 em ,I de 0 bucatA de
placaj de 40 x 1~ II 0,2 em (pen-.
Iru spat,r). dl ,I de petru role
(rulmenll). care 58 ll)lead de
,Ipelte laterale ale scaunului
..s'nl8" (auprah". de .Jun.
care) roe compon. din clout $Ipcl

~I~I~
de 120 x 44 x" em. predizute co VEDERE DIN
un "r( de rTIIlloc .clne de 2 em.
to car. va CUlly caruciorul, " FATA A
doI.* ,lpel 1al(lf"8le de« x .. x .. SCAUNULUI
em. dm caf. 58 r.ahzeaza rama
uo•• Cadrul de s~lnere .. I
44 I
compune dIn lftll .,pci vertIcals

~I~
de 30 x" x .. em ,I. r.pectI.... 48 x
.. x" em ,I deo ~ de 48 x4
VEDERE
x .. em
_Ida"
,I
em. dot.- "pel '#'8l1lcale de 75 ...
an. dout obtiCs de LATERALA
I I
Date" conslrucUve. dt $' ~
dul de asemblare ifni date Tn rl-
gurl! Pt"lle componente se pot
fiu CO un adellv, cit ,I CO hott· ~I
,uruburl ..u eule 120
VEDERE DIN FATX A RAMEl
•
gaurl lllnd plasate 18 10--15 em
de la sol, lar ultlmele In parle, de
VEDERE SUI a vasulu!, la 10--15 em I.'
DE SUS A RAMEl de margine. superl08n1 a ,e~
tulL
Umplem vasul eu pArlint de
gridl~ pinA ee supr,I••
alunge In dreptul PflmeiOf gAurl.
Plantele se lntroduc prln orillcl-
lie respective, lrunzele rirlirind
alara, lar n1dil1elnile Pflnse In

sUaU Ca...
I I
Proce<leut 85le 1000rle slmplU:
eu un l..-tfument alcalult dmtr-o
bucati de lelva fiMtA Tnlr·un
niner de lemn, pe care Illnrotim
Tn toe. Ie fac dteva gAuri Tn fun-
penirt. Continuim operlICia d ·
'-9nd perlin! pini ee Ilungem Ia
,i
Ifndul urmilOf de giurl, apol ~
nem p1antele un alt llral de
piminl ,I 101 .a pinli ump6em
Inlr·un vas dm matenal c1Jl vuutul pentru drenaj ,I alte vasul. Deasupra se mal pol
plastic de formi cfllndrici, Tr\llt gAur! Tn ~il laterall Ia di. plantli s-6 plante. •

..
de 70-80 em ,I cu diametrul de tIi~t de 15 em una de alta Ope- Punem vasul intf'"'Un loe tMne
35-45 em, se pol cult,va fIIIia de gaUrlf8 se Tncepe par. Insorit de pe bak:on, udim ptart.
ctp'uni pe ba6con? nlnd de Ia baza '1asului. primM IMe ,I ~teptim recotta.

,
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
TESTARFA
.... 0 bue8b\ de pel de 13 mm
grosime CAl ajutorul unei bor-
!Nfl" se dau glurlle de tiure II
pulul oeolral ce poete fl con-
f~lonat dintr-o ~i de bid-

COORDONARII clelll sau strmA de OIel C\J 0 3

mm PlvOl11 lint conleqlonali
din lemn slrun!lt de " 13 mm
avfnd 0 lunglme de circa 150
,1

Pare
PSIHOMOTORD
slmplu, nl/1 "'tepta(i
pol dnd "",. T8UJi ,. eN. MII'lg81:
de ping-9Of'lg trebuie cIepIasatA
dlntr-o parte • ;oculul Tn cee-
lalla, prln marnpul.reI baslone-
'.'or albe ,I negre, 1:111 _II fl
allnsA. PivOlIl ce IMl pol rotl 18(a
de axul central sint manevf8\1
2
tntr-o asemenea manieri Indt
permit deplasarea coulal6 II
mm. Evident, pU1em fOloel
tea'" de material plastic din eel.
utltiZale pentTU mootarea Tn pe-
rete II cjrcuitelor electrocanice.
Dup6 ex~le recom.Il'ldlim
\IOpSlfe. in culon VIi, TOfU pen-
mingil AcEl5' roc poete eex-Iltul tru stativ, galben ,1 negru penlru
un lest deslUl de ditle!l pentru plYOII. OaCill v8(1 ~l deplua-
orlce prletan.' dot. rea rningii in rna' p~ln de un ml-
Plesa ceotralA. ale carel di-- nut, alunci pulell devenl un bun
menslulli lint date in mlUmelrl, pilot. ditC8 nu, macaf 'Olflf ama-
1M dltCupeaza dlnlr-o adndurt to,

L - -_ _----'
-k-J ~ ~~~
\ISV
pivot 1~

""~ 1 ,---..r----'----(~.....",f:ii.

,.3
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor ---------,-
www.asrr.org

CUNOASTETI ELECTRONIC'" 1
Ce valDars are tensiunea de I8IJlre?
12V
al b)\2V c)212V
•

Tenf>Iunea trtVersa de",rt pe (It ada este

81 v. b) 12 V c)2 v

~.
..
]
Clfcurlul de iewe 81 unui amplillcalor se poate In-
un ,gene-ator co ImpedSt1\8 InterM Z
IH! C8 R~ fX v u

..
Transferul ma"um de pulere caIre sarcIna e:<.te
dod
a)z A biz Ai iX elz R jX
v

Comparal,Y cu un arnph!lcalor clasa A cu un sm·

gur tranzistor, un empUhCllof in clasa A Tn contr.-
limp
a) 818 laclO!' de dislofSluncrmare. b) acel8$l factor
(I" dlstorsiune; c) lector de dislorslune mal mlC

v
Rezona~ele ClrcultulUI slatunU sinl
a, ambele sene b) una r.etltt. una deriva\le c) am-
beht derllll!\18

1n TV color se lranl>m,'
a, 'Ofu. galben. verde, b) 'Ofu, verde, albaslru. c)
galben. yerde. albaslru,
I
l
o snlenA Vagi esle cu alit mal bUM cu cit rapOflul
'91Wspale esle .
alA 1 b)R 1,cJA

Un elfet.nl mtegral C0B400 montal intr-un ampll-

hcator de audiol'ecYenf. I
a) reda blne banda audIO (SO Hz-20 kHz), b) nu.
IlIndcil lucreaza numal In lmpulsuri c) produce mall
dlstorS!uni

La un cablu coalllal. ,mpe-

da",a caradefr.:;llC8 esle da'a
d.
Ur amplilicalor de anlere TV 58 monleaza pent'u al d,mensiumie lulCe cor-
• I, elictent sI'UCllve b) frecll8nfa sernralu·
a) Inga teleYuOI'". b) Inga antena c) la jumala1ea lUI "8nspor1at c) POZll.a sa '.a
cablulul de cooorire de COf'POrI melalice

'.4
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

2 3 4 5 6 7 8 , 1(1 11 12
CUVINTE INC~UCI~ATE
1

MATEMATII:A ,
ORIZONTAl
'11--1-
5
1) Upsit de sigural11a - NUm$r lara sOl 2) Mi(>-
care circularti - Calilicati~ rnatematlc 3) Foto- 6
5111\8 - Expresie algoonca - In supralll\a easel
4) Succeslune de numare - Oferlli numeriCil la 7
lIells!il 5) Baril flu penlru gimnasllc8 - Indica
mlnutele. 61 Haas ,I lArA cap! - Care au lorma
unu) con 7 Cu trel termeni 1n algeb~ - $ase ro-
IIH-
man. 8) Apuca - Cu mirodenii - In bancal 9)
Trateaza lenomenele lumlnii - A "desena" ma-
'If---H-
lemahC 10) Ca 0 moara nesfi~ital - Zau. ~a. "II-+-+-
11
~al - A ascunde 11) Calculate 18 cercurl- Cu
grade'n algebnl- Llcential in malemallcii
11
VERTICAL
1) Sarno algebric - Adevir matemalic. 2) "Se
adauga 18 sute. mil. zec! de mil etc. - Conlributie Pereche de monomi - Documenl S) De In-
Is dez~ollare8 malemalicii 3) Set nelnceput - laptult cu predidere - Udrea Ion 9) Exlremlla-
Apare sau nu in calculele matematlce - Clnd nu tea monomului - lsi striaA numele - Slf1gal 10)
I$tle 4) Sistem de r.trate - Oeloc bunl- Editura Numar in algebra - NTtra! tara ultlmele parll-
sthl1\ifica 5) Se a IA prln algebrA - Foarte epro- ::ule \1) Cantltale yaga - A introduce pe Clneva
xlmatiY in matematica. 6) Expresii algebrice lor· n lalnele matematicll 12} Aqiunea de a reda $1
mate din simbolurila alQebrlce ale numerator 7) rezullatul el- Pentru exerc~1I malemaltce

ANECDOTE
• Cercetatorul german A Hum-
boldt, allindu-sa la Paris, a lost
Invltat la mass de catre renumi-
tul dOCIor pslhiatru Blanche.
Humboldt I-a rugat pe doctor sa
Inyite sl pe unul din paclentii sal.
SOSII'ld 18 masA. atenlla lui fu
atrasa de dol oamenl Unul din-
tra el, ImbrAcat In costum negru.
cu cravatl albA. s-a lnelinat cu
nioceal8 in I.a musalirilor $1, pI-
ronlndu"$i ochil In larfurle. nu a
scos nlel un cu'o'fnt. CeliilaU. 1m-
brAcat Intr-un costum deschls,
cu gulerul cA~ II deslicul, tot
tlmpul mesel a gesticulat, e rl's, a
ninea! sl a biut mull. Era greu
sa-i prinzl expresla f~el, Inlrudt
ea sa schlmba Iilli ineetare
Oupi masS, aralind co capul
spre omul in castum deschis,
Humboldt s-a adresat gazdel:
- Oa, intr-adevar, acesta e
un neOOn inleresant. Ooctorul
Blanche I-a corectat indatii' ,,08"'
mentul e cel in costum negru, in
coslum alb e Balzac".
• Matematlcianul Pltagora sa
afla la 0 intrecere la care particl-
pau tragatorl cu arcul. Obser-
yind eli sAg~lIe unula dlntre
partlclpantl mmereau In lcate
dlreqille $i doar aeolo unde Ire-
bUia rJ.U, s-a aproplal de Iinla 1$1,
llIfezlndu-se, a explicat "Nu
cred sa gasesc pe aiCi un loc mal
IIni!;ltli ea aeests"
• Unul dlntre admlratoril lUi
Edison, aflindu-se In prezel'l\a
marelui Invenlalor, a spus ca.
deslgur, nenumaralele lUI Inven-
\Ii sa daloreazi doar cspacltalh
lui geniale. 'Thomas Edison a
raspuns:
- 0 invenlle buna col'l\ine
dear 1% lnsplr8\le, restul de 99%
IransplrB\ie
Doar inregiSIr1nd rezultatele
experien\elor cu lampa sa, Edi-
son a seris 200 de ca"I,. totall-
lind 40 000 de DaQlnl.
• Un SIUDent care nu cunDli!-
tea deloc materia s-a prezentat
~ntru a dous oara la examen, la
Rontgen.
- Cine v-a predal eursurile?
a intrebat savantul StudentUI a
E'\'lumerat 0 sFHie de numA
Fosrte mu~umit, Ronlgt>r1 a e~­
clamal:
- Viid ca astAzi merge mull
mai blne decil data trecutA: ali
retinut num.ele orofesorilor.
• OupA ce Columb a oebarcat
pe pAmTntul Amerlel1 prlmul In·
dilln Intllnlt I-a spus: ..In snr~lt
ne·al deseoperltl".
- Pe cine lubestl mai mult,
pe mama sau pe tata?
- VA spun dupA zlua mea
de I'la~tera, care eSle peste Irel
:rile.
• Prolesorul de 11:rleA: "Oall
un exemplu de Inlluenla cAldurii
..,,,prll dUalArli corpurHor".
• Eleyul: "Vara zllele slnt mal
lungl declt larna penlru cI vara
esle mal cald".
• Intre tehnlclenl:
- Intre Bueurel;tl 1;1 Plolel$tl
s-au plerdul 10 declbell.
- lUllli repede 0 mqlnA,
poate mal recuperall ceva!

I."
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
PIIIJLEME .
DE PEBSPI~A~ITATE
•
II0 Cite pAtrale disllng.1 in figuri?

[Q
ILU
em 0

Prlntre eele 65 de llqurl din desen

douti sin! Idenllce. GAs~I-le I

0.: [gJ=1Zl1SJ
: X -
[J [gJ = lZllSJ X

IJ-IJ=" ..
caa -cc= cc CC+CCCI=CCC
+
CE3C - ~C =
+
co CC+ E:JC=CCC
+ - - -

~C~ - CC.
,.e
cec E:JC+CE:JC=£3CC.
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

D+OD=DD
~~=D. + +
. - . D 0: ~ 0= -0
~+ . . = ~
~ 0 D-ISJ D=D B
~ ~= ~
I!I rHl IiiiiI : 'I ~ - ill ill
: - ....
ill ill"'illliiiil- 'I ~

LA CIRC
deBoPn. unul "stamal
ectlUit)fllJtl dm comuponeo\ll echlpel
ml$lnl lIi Loto Oela.o.... e. • d$tlgat 0
ai.1 cunOllsc.6 imed~tU' de.'. Lotc vre.
lor, Penlru • d,ti alpe lerlcltul d,tig6-
"umArul. prezenlJlt~ulllWPrt'l • nu a.rTc.
_ eoatln est. "ezat spund. utfel:
rin: pe Andrei ,I Flo-
-_ Emil
O.n ,I
,I 0Olciiii sf ot Ie .eel,,1 mvel"
chi pierI: an ot in contact cu 3 cee:
- Andrei
sll'ngi esle Tnnu-I
aer, 811 nge pe Glali ,I nine sa

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
•

Reahzino din buc8lele de

lemn. matenal plastic sau metal
cile una din p1esele prezentate
In schllele a"lurale ,. eu mulll!l
loerte mulUi -abd8'e. HU eu .~
sPl'aI.e $1 pe·~lcaell.ate. vetl
f8U$1 50S rnonl8\1 ansamblul
sp,aiI181 din 100og.ahe Indllerenl
de lImpulln cafe V'fIII I'8'UfI sA Ie-
ellCl asambl.rea $1 de atares d"
PSltuca. eu atle eU"lnle, ehi8l"
daali 0 sa va ene<"". nu IreOO ..
.. piefdllCi din 'lttdere un lucru
esercl81" montajut esl. perlecl
pOll/bl1 ,i nu exisli ntel un IrtJC.
At~le!. incere., 58 respec-
1.1 Iolerarcele de pe desene.
penlru a nu avea p-obleme la
asamblare

~#'
i
-$- ,/
~..
..,
-M - .
--
# ~
'..,. 1/.4/ al ,

It?;lfl

1-
-
~
~
IIJ'J'

~L../-J
1BB

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

234567891111

CUVINTE rNCRUCI~ATE

'II-H-t-
,
'If-H-
ORIZOHTAL 5
1) $t..,.. nav~MM aet'iene. 2) Pentru el a lost rl-
dtC8ti1 Stlltu. . ."'l8tonler- (sing.) - Poele II allns
~i de ....,atori - Arghezi. 3) Palne RombaCulUl -
•
Autoful YOIumulul de poe.zii .,Jocul d&-a stelekl
4j In calculul zborunlor - Vert ta capiilul pistel
M
•
'II-+-
I
de &tenure - Nlcolae Stin-=u. 5) Topeec; lnul
- RedaCCie (abr.). 6) In tr~iil - Prlmi! c.YII- ,
len~U 7) DesptcA - ce cerul sernn propice Zl»-
runlor 8) Pentru eroii aefului - /4. Jnlrunta cu
bilrbi1l'" r,runeidia ini"lmllor - Contro.le ir»- 10 II-+-+-+--
plI'\8te - n fine. a orinui. 101 TesteazA aper.-
tela de zbor-- Ion Constantin. 11) Pe Bulevardul
"lbbdd=
Avi.tonto..
VERTICAL rea de transport Cralova 7) Masura agram - Alb
1) Prellx avlaUc - A conduce .vionul 2) Coree- ca sullx 8) Tudor Stan - In vlra\ - Centru la
lale de navlgatOful de pe 8vlon - Cap ,. cap! mare - Soarele pentru antic!. 9) ntreprlnderea
Oumnealul 3) 'OPe aripile vfnlulul" sau "Cinel comet"lulul cu rldlcata - Oleri. Imaglnea zboru-
siiptAml'nl Tn balon" - Mare ,1 midi pe cerul 81- rllor de la distar46 10) ,,Elecl" avlallc legal de nu-
bastru (pl.l_ 4) Organlzatia Unlblill Alrlcane - La mele unul mare savant roman din domenlul aero-
bordul 8vlonulul sau pur ,I slmplu avloane. 5) naullcH - Repytal Inginer romin conslruetor de
Fac Invlzlbile avloanele de pe cer - Rlu 1n Mara- av,eana 11) Dlr~le mare de wor - Plonler al
murElll 6) Metalonl aeronautial - lntreprlnde- avl~lel rornan"tl

vA RECOMANDAM•••
o mlxlurt de ese~e veg&-
tale eIIre ,,!ale" seteL F~l
sepal'llt, pinfl obl ..... J 0 eser4.i
concenll'llUl, gen(1an6. menta ,I
COlI.... de ponocalA Amesteclill
ese~ele ~Inute Tn urmltoa-
rei. prOPO"'l ger4llana ,I menta
die .. zec.lml, ~a de COlI" de
por1ocal6 2 zeclmi In sih~lIle
tn cate ..... 1 apa hmrtata. adlu-
gall la 1 IIlru d. apA 20-25 pa-
lurl dm aceasti eser4a racorl-
toar•.
... In cond~hle Tn care nu avO\I
lrlglder (pe munte sau In orlee
altA excursle) carnea crudli se
poole pAslra, chler In mlezul 'Ie-
rll, tmblblnd un ,ervel In ~et ,I
lnvellnd cu el carnea Cind nu
aV~1 Ia Indemlna nie! acest ,er-
vel, tmpecheUql camea co un
allngo una de alta Acoper"He
pif'lll apr0ap8 Oft dop eu nlSrp. lar
dMlupra tm~11IIC1 6-7 no-
gun de aere TUma(1 apoi eca 5
htrl de ape rece asllel ca to( nISI-
pul 56 he 1mb'bal co apII. Oupli
30-45 de minute ape. va rece '1
Clteva tllCele penlru Imper-
meabillzarea imbraci!lminlel ,I
tnca~'mmlei.
diZolvlltl Tn 20 I de ape caldli
150 g soda cristahzata. 50 9 suI-
fat de zinc ,I 10 9 ac.d tartrlC
Agltat1 penlru omogenizare. apol
turn.l ameslecul inlr-o cadli
SculundBl.i pinza in sclUlla res-
pectlW " las.1-O sa se imbibe
24--30 de ore. dupa care se 10-
~ ....
Iinde Is umbra pe 0 suprallllli
pre se omogeOlzeazA Tu~~1
apellin 9 Illn de ape,'lerblnle 10-
Iroduc.l pinu in aceesl6 &~
h•• ,e 6-8 ore. av{nd gn,* ali f.e
permanent acoperlta de Ilchld
In tol acest limp agtl8\' blOe ~
I""... Uscarea so 'ace 1n aer hber
,Ita umbrt
_ lmpollilostMlizafllll T(~::lU/llTll~
lei ae posle face foloslnd ur-
""'Iearea n,!eti So topesc 300 g
seu de vaal ,1250 g ceanl de al-
blna. Clnd cele doui produse
.au Ilchefial. adduQlIll 300 ml
ule! de In. cca 4 9 cOioranl (ne-
gru de fum elc.) ,I amesteC8\1
I1nA Is omogenizale, Se splica
Pit lncli~&min1e dnd este cAldU\&

iovel" dublu de lrunze de ur-

Ilea. dupA care acoper_i-o cu 0
t'irtle unsa cu untdelemn.
O~lnerea ape. "de la
gh. .W. tlni ghe8lla, lumndlo-
tr-o galeati un slral de ruSlp
Icca 5 cm) In care lIiel.8l1 vertt.
cal 3-4 aticle cu api tart a se
lmpefmeabthzarea \esalurl-
lor de bumbac. in $1 cinepe, se
peate face cu 0 soh~le de gela-
1m. 300 g. fulgi de sapun 300 g
Aceste substa""e se lope5C In t "1I1t8 de LngIn, i nca~am,"l..
b81o-mane pna and 58 liChe- .. tlO8 aproepe de 0 sursa de
fiazi AdlluglCl 400 9 alaun alldunli penlru ca pteIea sa he
(pialra aaa) $1 ag,~i amesleaJl
""'" 1SS

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

VA propunem.•tlrn~1 cltilorl, rejucsrea c:itorva partlde In cara p8r~

lenerU, celebre numa ale !slorlel. Iiteraluri! sau artel, au lIustrat cu
strAluclre ,I strlltegia joculul pe eele 64 de pitrale alba ,I negre.
. 0,. . . o,~n - S. R~
(1923)
1. e4 e5 2. C1'3 C16 3. d4 ed4 4.
Napoleon BOnll»rte - DoamM d. RiknUMt (18041 e5 eM 5. De2 Cc5 6. Cd4 Cc:6 7.
• 1. Cc3 85 2. C13 d6 3. e4 15 4. h3 f94 5. Ge4 cee 6. bigS cI5 7. Dh5 g6 Ne3 Cd4 8. Nd4 Ce6 9, Nc3 Ne7
8. 013 Ch6 9. Cte Ae7. 10. CdS Rd611. Ce4 AdS 12. Nc"" R04 13. Db3 10. Cd2 0-0 11. eM dS 12.
ReM. 14. 0<13 (l-Q).Cavalerla Tmpliratulul s-a dovedlt a fila frlA~ime8 0-0--0 nd7 13. Cg3 c5 14. Nd2
renumelul marelui strateg. b5 15. CfS d4 16. h4 Cc7 17. Ce7
067 18. Ng5 DeS 19. Flb1 CdS 20.
g3 Cb4 21. h3 DaB 22. a4 Da5 23.
/
Flb2 ba4 24. Tal TabS 25. Fle1 a3
26. Nd2 Nee 27. Nb4 eb4 28. 01116
A. Elnlteln _ R. Oppenheim« (1940) Oc5 29. Nc4 TbcB (0-1)
1. e4 as 2. Cf3 Cc6 3. NbS 86 4. N94 b5 5. NbJ e16 6. 0-0 Ce4 7. Tel Relaldndu-se 1n 11IIa table! de
cfj 8. a4 b4 9. d3 Cc5 10. Ce5 Ce7 1', 013 f6 12. Dh5 a613. Ga6 hg6 $ah, eteatotul lui Charlot plerde
14. Oh8 CbJ 15. cb3 Dd6 16. Nh6 Rd117. NI8 Nb7 lIt Og7"'98 19
Cd2 c5 20. Tadl as 21, Cc4 d04 22. d04 Del' 23. Tdl Ac6 24. Ne7
cu elege"," In 'sea unul mare
camplon.
(1-0). •
latA cum pArlntele relaUvltAlII II-a demonSlrat tinerEJIea splrltuali
In luplfl cu savantul care a dezvo tal leorla partlculelor elementare $1
a lorlelor nucleare.

S~R.Vic E
RUTO

Utllizld serle de clfre 1, 2, 3, 4,

5, 6. 7. 8, 9 tn aC68sti ordlne $1
electlil'ld opata\llle aritmetlce
de adunare $1 seidere. put~1
~Ine numArul 100 1n cinel va-
rll\nte.
lneercllli rezolvaree acelelll$1
probleme util1zlnd ellrele in or-
dine inY'llrsA tadlci 9, 8. 7.6.5,4.
3, 2, 1) ,I acel~1 openltll arit-
metlce. - ~tia spar ci nu vin Ie noi I

111D

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

 -------,-
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

-Mergel Nu? Unde pot IHl pu-

blic?

~
C'--_---7¥1-'--''l't

- Am al,lZIt c:8 .~I n• • teHNl-

~.oa~ de reparall

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -

100 (r8Spuns)

lata Q~~a ~ariante de '8ZoMlf8-

1·2 3C 5'ff1 69100
12 3 ..... 5·67 8 9 100
80 <0 10 20 123 .. 6 7 8 9 100
5
123 5 67
.. 89 100
20
• 12 <0 123+"587.89100
123 "S 67 89 100
98 76 54 3 21 100
2 20
rett 11>: 2b. 3c."c; Sb. 6b 78. 5 '.
8a 9b loa 20 <0+20 80

• 3
"
DEZLEGAAI CUYINTE
2
•
2
•
lNCAUCI~TE 5
,.
20

A'lilllil. 1 Aeronautic.
Erov- -R--$cop 3) Aomllm......
RaJ .., Ora-Op~NS S) Inan-
61 P-Ep......A-Cav 7)
2)

.-
• 2
0 •
.
Rad
Ie-A-Clar~l 8 Uun--BraYo
9) o-AlIZI......Nul 10) Testalor
2 2 •
-Ie. 11) Alee-Crae.u_
M."mellci 1) P",car-Impar
2) l-Tur· P Note 3) Uz-81-
.". •
53 +<3
I•
nom-ltd
Ree-Minuter
-Atomat--Ne
..) Sen~llCtla
6) Aos-Co-
nla---E 7) X-Trlnom-Vi 8) la
91 Optlea--ll-
n,a 10, Mo&-Ama--PIII. 11) Ar-
S)

1056
22 +26
..
59 90

22

c~EcU81le 12) Tesl-Tltral

•• +22 70

FOndul plasHc Ie renoveaza I

PROBLEME DE
PERSPICACITATE
1 - 19cf:trate
2__ 11 ,14K
3_ - Andrel·7, BO~d8n-.4. Cos-
tirh1. Dan-4. Emil, Florl~,

.
Glci-2

•21 ,
lOS 74 31
I
107
212 OS 117

96 + 21S 311

42' 59 '01
54+ 156

3. 2 ,.
210

•• • x2 I•
00 - Ce artlCOl 0 Ii inclldnd 1

,.8
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

ttJkU/O:W, ')~"W~.' 'f :'1 I'! .... uu.. I RT.z" l". ,m ' I V I ) --
Restitutio R121 Un proiect
lIIr'V2WI al Societatii
SCpW' -2IV Romane
otr ~6Oi.
a Radioamatorilor www.asrr.org
,II MIN --MAX 11I2WJ

R722
56
2.Jtlll~2~W~J~=::;=4~1O~Y~-~18~9Y~GZ~~~~~~f;;;l A5
I1I2WI Nl701 + C706 r ;-=-=-;.::.~~~~
4.7 1 I
8.0~~
ilV 1 «lOV I
I
I
2
~~,...

l
r----..J
I
I20Vp-pIHI
: IIlr(l12W1 30IY
I I 1001 15
.d1nI1l
(30....p.U

rol Q702 Q703

2278 2SC2278 25C2278
IlT G..!lUT ROUT
R716
560

l1~
Imll
-R~ Rz58
411 11
12 1I12WI \1/2W1 ~ R768
•.6i -Ul
,IW} (2WI
ill3 Rl ~ jv. +0...15.'..
1.8\ C752 3:;,;.",>......
R752 0.99 1
4.tr "+-41'-++1
12
C751~.~ 1.4
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la 1>2.7proiect
4 acest