Revista Misiunea Casa 10 - 2008 PDF

Nr.
10 (XXXVI)
decembrie
ianuarie
2008-2009
6LEI50
65.000 ROL
Construcii Renovri
Amenajri interioare i exterioare Noi tehnologii Lecii practice
Misiunea
Secreturlilor
amene acaj litate
d
CASA
www.misiuneacasa.ro
Curs practic
Pregtirea suprafeei
suport i mochetarea
pardoselii
Pag. 48
Bricolaj
Etajer n stil minimalist
Pag. 52
Design: locuina n prag de srbtori

Arhitectur: megastructurile prezentului
Sntatea casei: confortul termic
Sibiu: ntre medieval i european
Flori de srbtoare: Iarba Crciunului
L:
A
CI
E
40
ig na
SP
La
pa
Editorial
Misiunea
CASA
Despre LOHAS,
la gura sobei...
Cele mai ndeprtate amintiri legate de economisirea energiei - sunt
ndemnurile repetate pe care Bunicii mi le picurau n timpul vacanelor:
nchide lumina cnd iei din camer! sau Nu lsa frigul s intre n cas
- trage ua repede dup tine!... Apoi, mi aduc aminte de o perioad
cnd Statul, reprezentat de regimul comunist, a impus un program
energetic n regim de cartel: apa cald se distribuia ntre anumite
ore, (o lun pe an chiar deloc - pentru c aveau loc revizii importante!),
agentul termic ajungea ct s nu nghee conductele din perei...
n schimb, n anii din urm, m-am surprins nu o dat n timpul iernii,
innd geamul deschis n timp ce caloriferele necorelate cu temperatura zilei de afar prisoseau i iroseau energie caloric!
ntre cele dou extreme - renunare i egoism -, a nceput s prind tot
mai mult contur linia median a unui comportament de via sntos i
sustenabil: Lifestyle Of Health And Sustainability, pe scurt - LOHAS.
Sunt tot mai multe voci care vorbesc despre nclzirea global i fr
ndoial c una dintre cele mai respectate este aceea a vicepreedintelui
american Al Gore - cu lmul su An Inconveniant Truth... care ne
vorbete depre responsabilitatea noastr fa de viitorul planetei care
ne hrnete i ne adpostete. Dup vizionarea lmului - trebuie s
devii, dac nu ecologist militant, cel puin consumator responsabil. Cum
s-ar traduce aceasta n lumea construciilor, de care ne ocupm?
n primul rnd, din partea productorilor de materiale de construcii ne ateptm ca ei s urmeze un trend al inovaiei n sensul respectrii
resurselor. Mai mult, au datoria s comunice beneciile ecologice i etice
ale folosirii noilor metode constructive.
n al doilea rnd, avem convingerea c statul nostru va iniia programe
pentru susinerea iniiativelor de ecientizare energetic a cldirilor.
Blocurile epocii comuniste au fost comparate de actualii conductori
cu nite calorifere dar nu s-a comunicat modalitatea prin care
Asociaiile de Proprietari sunt stimulate s nceap lucrrile de ecientizare energetic...
n al treilea rnd - ne dorim o schimbare n contiina consumatorului romn, a beneciarului diferitelor lucrri de construcii. Acesta va
trebui s identice n sinea sa o problem de contiin, legat de calitatea
investiiilor pe care le face! Un drum lung, care trebuie ns parcurs dac
ne dorim alinierea la standardele de referin ale lumii contemporane.
Ct trebuie s pltesc n plus pentru a avea contiina mpcat c am
contribuit la folosirea mai just a resurselor limitate ale Planetei?...
Compensatoriu, cu gndul la copiii notri i la viitorul lor, se poate.
Clin Diaconu
Publicaie auditat BRAT
Dragi Cititori ai Revistei Misiunea Casa!

Iat-ne ajuni la nalul anului, privind cu ncredere spre viitor - deoarece Misiunea
noastr va continua... pe web!
V dm ntlnire aadar, ncepnd cu 2009, pe
internet - la pagina pe care deja muli dintre
Dumneavoastr o cunoatei,
www.misiuneacasa.ro.
Din partea ntregii echipe redacionale, v

urm La Muli Ani! i mplinirea tuturor
dorinelor: lucrri la termen, meteri pricepui,
inspiraie dar, mai ales... unelte i materiale
de calitate - pentru a aplica secretele pe care
le-am mprtit n toi aceti ani!
Revista MISIUNEA CASA beneciaz

de rezultate de audien conform
Studiului Naional de Audien
Adresa redaciei:
Str. Cpt. Av. Gheorghe Demetriade nr. 5,
Sector 1, Bucureti
Telefon: 021.231.88.70 / 71 / 72
Fax: 021.230.11.23
Pentru cei care doresc s ne scrie - nu uitai c ateptm mesajele Dumneavoastr la

contact@misiuneacasa.ro.
Cu mult drag,
Redacia Misiunea Casa
e-mail: revista@misiuneacasa.ro
Reproducerea oricrui material scris
sau ilustrativ din aceast publicaie
este permis doar cu acordul editorului.
Sumar
Un Crciun magic i strlucitor
Soluii i idei, variante de design i decoraiuni
pentru locuina fiecruia dintre noi
Locuina la standard occidental

O nou zon rezidenial n Bucureti, cu apartamente
moderne i primitoare
32
Creai n fiecare col al locuinei

o atmosfer special
Paginile 6-31
Dialog despre Romnia

Educaia este o prioritate i un necesar de investiie
n viitor. - Dinu Patriciu
34
Minunile
suspendate - un
simbol al peisajului
arhitectonic din
Orientul Mijlociu
Megastructurile prefigureaz viitorul

Doha, capitala Quatarului, a devenit i o capital
a arhitecturii de avangard
36
Paginile 36-38
Din zona financiar

Configuraii i reconfiguraii n piaa de leasing
39
Jurnal de antier
Aflai cum se ncheie serialul lucrrilor de reamenajare
a locuinei
40
Meseriai de elit
Lucrri de interior, n sezonul rece - etapele de amenajare
a pardoselii
48
SSigla special v ajut s gsii mai uor

cursurile practice n paginile revistei.
Paginile 48-51
Meseriai de elit:
etapele de pregtire a
suprafeei suport
Paginile 40-47
Jurnal de antier: lucrri de
racordare a utilitilor i de finisare
a faadei
Paginile 68-71
Actual n construcii
Urmrii care sunt ultimele
nouti ale pieei de profil
i ale domeniilor adiacente
Bricolaj
Cum putei confeciona o etajer multifuncional
i decorativ
52
Cadouri utile
V prezentm cteva accesorii pentru baie i tehnologia
de avangard care le definete
56
Shopping
Unde gsim i ct ne cost podoabele casei pentru
srbtorile de iarn
O reet a sntii
Ce nseamn i cum se obine confortul termic
al locuinei
59
Misterios i modern,
Sibiul nc pstreaz
aerul de Burg feudal
O cas sntoas ne ofer confort

termic n orice anotimp
Paginile 62-63
62
Geotehnica
Realizarea testelor de pompare i importana acestora 64
Orae europene
Sibiul, un Burg medieval, emblem a artei bisericeti din
Ardeal
72
Din viaa plantelor
Iarba Crciunului i misterioasa Ardisia ne druiesc
bucurie i culoare n miez de iarn
78
Paginile 52-54
Bricolaj:
o etajer ornamental, care
poate montat oriunde
Paginile 64-66
Lucrri geotehnice:
problemele terenului de
fundare i apa subteran
n exces
Paginile 72-77
design interior
Arta de a sarbatori
Craciunul
tendine
Misiunea
CASA 10/08
Foto: CAVIO INTERIORS
nduri calde i senine, dragoste i numai bine Sunt

urri pe care le auzim ori de
cte ori avem ceva de srbtorit.
Crciunul ne face pe toi mai buni,
mai sensibili, mai romantici. Este
momentul n care simim c facem
parte din lumea povetilor i am
vrea s prelungim la nesfrit
bucuria de a fi alturi de cei dragi.
Este momentul n care cldura i
lumina invadeaz interiorul sufletului i tuturor celor apropiai le urm
din toat inima Crciun fericit!
l 7
design interior
O farma
de magie
prii-v pentru o clip i
visai! Amintii-v de febra i
nerbdarea ateptrii Moului sau
de bucuria i fascinaia cadourilor.
Aducei n casa dumneavoastr acea
frm magic a srbtorilor de iarn.
Cu ajutorul decoraiunilor interioare putei amenaja o locuin n mod
ingenios, mbinnd utilul cu plcutul,
indiferent de spaiul ales: dormitor,
camera de zi sau buctrie. De altfel, designul interior reprezint arta
de a pune obiectul potrivit n locul
perfect. Pentru a crea o atmosfer
special, alegei cteva aranjamente
n ton cu anotimpul. Roul intens,
auriul, albul, argintiul i verdele sunt
culorile specice srbtorilor de
iarn. Masa pregtit special pentru
cei dragi va arta spectaculos dac
asociai cromatica veselei cu accesoriile de efect.
tendine
Foto: MOBEXPERT
8 l
Misiunea
CASA 10/08
design interior
tendine
Sobru si sosticat
e anun un Crciun fastuos, pentru c

tendinele propun contraste neateptate.
Ce zicei de combinaia alb, negru i auriu?
Chiar dac la prima vedere nu are legtur
cu perioada ateptat, anul acesta reprezint
cea mai ndrznea propunere. Dac suntei
o re avangardist, cu siguran v vei surprinde plcut invitaii cu o asemenea alegere.
Pentru un pic de culoare punctai prin cteva
elemente n nuane contrastante, ns reduse
ca numr.
10 l
Misiunea
CASA 10/08
Misiunea
CASA 10/08
Foto: MUNDO MOB
n 2008 s-a manifestat ca tendin

predominant stilul
minimalist, cu linii
drepte i puine elemente de decor. Pentru 2009, designerii
propun o rentoarcere
la stilul art-nouveau,
caracterizat prin forme
orale, linii curbe i
ondulate. O trstur
caracteristic acestui
stil sunt candelabrele
din cristal, iar mobila
i accesoriile capt o
elegan aparte. Uneori
cel mai frumos decor
poate realizat cu ajutorul ctorva obiecte
aparent banale, ori prin
intermediul unor corpuri de iluminat bine
alese.
l 11
design interior
Bucataria
viitorului
nd vorbim despre tendine, trebuie s
lum n considerare i faptul c piaa se
schimb de la an la an. Apar noi modele: unele menin linia clasic a designului, altele sunt
extravagante. Totul este lsat la voia noastr.
Putem alege dintr-o gam divers exact ceea ce
se potrivete locuinei la care vism. n multe
cazuri austeritatea i simplitatea designului contemporan este criticat. n ciuda acestui aspect
ntlnim tot mai multe case amenajate astfel.
Poate de aceea, din pur spirit de contradicie,
a nceput s se poarte strlucirea, extravagana
interioarelor. Buctria este locul n care utilizarea cu zgrcenie a culorilor face ca spaiul
s par mai bine organizat.
Foto: SCHIFFINI
tendine
12 l
Misiunea
CASA 10/08
design interior
Combinatii
de stiluri
tmosfera de srbtoare trebuie s
domneasc n toat casa. Dincolo
de amenajrile specice, cu globulee
i fundie roii, nu uitai c n aceast
perioad buctria i bucatele sunt n
prim-plan. Dei srbtorim Crciunul i
Anul Nou n ecare an, de ecare dat
le ateptm cu emoie i nerbdare.
Mereu apare cte ceva nou i parc
nu mai seamn cu petrecerea de anul
trecut. Pregtii-v din timp vesela de
porelan, tacmurile de argint i paharele de cristal, astfel nct musarii
dumneavoastr s e primii cu tot
fastul cuvenit. Alegei un vin bun, aranjamente orale i lumnrele care s
ofere delicatee ncperii.
tendine
Stilurile personale au ultimul cuvnt ntr-o amenajare. Dac pn acum aveam

la dispoziie dou stiluri de
baz - clasic i modern -, de
civa ani interioarele au
devenit un amestec de cte
puin din ecare. Au aprut
stiluri noi, care s-au impus:
vintage, high-tech, minimalist,
shabby chic, british, glamour,
senzoriale sau vernaculare.
Pentru conservatori, designerii recomand stilul
baroc mbinat cu linii modern-contemporane,
cu
accente aurii sau argintii.
Iat un decor perfect pentru o zi special aa cum
este Crciunul.
14 l
Misiunea
CASA 10/08
Foto: STOSA CUCINE

Misiunea
CASA 10/08
l 15
design interior
Craciun
tendine
de poveste
ubim Crciunul pentru c odat cu

el viaa noastr devine mai colorat.
Ne mbat mirosul de brad, de portocale i scorioar, de cozonac i
sarmale. Avem parte de colinde, zmbete, zpad i brazi mpodobii. Peste toate acestea exist Moul, cel care
ne aduce cadouri. Chiar dac nu mai
suntem copii, cei dragi se gndesc cu
siguran s ne fac surprize, n aceeai
msur n care noi le mulumim pentru
c fac parte din viaa noastr. Pentru
noi i pentru cei dragi putem crea o
atmosfer feeric, intim i cald, amplasnd n living un emineu. Indiferent
unde vei petrece srbtorile, nu uitai
s v mbrcai locuina n straie de
srbtoare!
Foto: SPARTHERM / STELCOTECH
16 l
Misiunea
CASA 10/08
design interior
Pregatiri de sarbatoare
vnd n vedere c minimalismul este la mod,
exist numeroase posibiliti pentru a decora un living de Crciun. Punei accentul pe culoare i strlucire, valoricai piesa de rezisten
a acestui spaiu - canapeaua. Livingul este locul
n care ne primim oaspeii i mai ales n perioada srbtorilor de iarn trebuie s-i acordm o
atenie deosebit.
tendine
Dac printre pasiunile dumneavoastr se

numr colecionarea obiectelor de art, nu
ezitai s le gsii un loc n living. Culorile de baz
sunt albul, roul i verdele, dar preferinele diverse de personalizare au determinat designerii
s declare c orice culoare poate la mod. Atmosfera de Crciun este redat prin mici aranjamente de lumnri i globuri sau pur-i-simplu
aplicnd o hus nou canapelei.
18 l
Misiunea
CASA 10/08
Foto: ROLF BENZ

Misiunea
CASA 10/08
l 19
design interior
umina este esenial, de aceea
totul strlucete i eman
cldur. Corpurile de iluminat,
aezate n locuri potrivite, vor
schimba total aspectul locuinei.
Cu ajutorul lor putei crea atmosfera romantic dorit, n funcie
de gusturile dumneavoastr i ale
invitailor. Folosii lumnri de diverse forme, culori i dimensiuni.
Pentru a face alegerile potrivite,
trebuie s facem diferena ntre cele
dou evenimente ale lunii decembrie. Crciunul reprezint Naterea
Domnului i, aa cum se obinuiete,
bradul se mpodobete cu globuri
i beteal iar pe mas sunt aprinse
lumnrele.
Efecte de lumina
Revelionul este o noapte de petrecere, prilej de bucurie pentru

sosirea Noului An. Prin urmare,
locuina necesit schimbri de decor. Aici, lumina articial joac un
rol important.
Foto: AXO LIGHT
tendine
20 l
Misiunea
CASA 10/08
design interior
tendine
Emotia asteptarii lui Mos Craciun
teptarea vacanei, a primei zpezi, colindatul, emoia venirii Moului i Naterea Domnului fac din Crciun cea
mai iubit srbtoare. Camera copiilor merit toat atenia
n aceast perioad. Vei face o mare bucurie celor mici dac
decidei mpreun cu ei cum trebuie s arate camera lor.
Putei alege huse colorate pentru pat sau lenjerii cu motive
tradiionale. O colecie de jucrii poate o amintire plcut,
legat de srbtorile petrecute n familie i poate face parte
din decorul ncperii pe tot parcursul anului.
22 l
Misiunea
CASA 10/08
oul nu este doar culoarea Crciunului;

se ncadreaz foarte bine ntr-o
camer pentru copii. Congurat n jurul combinaiilor de alb, galben i albastru,
poate oferi vitalitate i veselie. Alegei un
rou puternic pentru pat, pernue decorative, covorae sau cteva mici obiecte de decor. Simbol al energiei, dragostei i ncrederii
n sine, roul este asociat de cele mai multe
ori cu persoanele sociabile i deschise.
Foto: BONALDO
Misiunea
CASA 10/08
l 23
design interior
rciunul ne nva s druim
i s primim, s ne bucurm
de ecare moment. n materie de
decoraiuni, specialitii au hotrt
care sunt culorile-vedet ale anului
2008: albul, movul i verdele, ns fr
a neglija culoarea tradiional - roul.
Alegei pentru micile surprize pe care
intenionai s le facei prietenilor sau
celor dragi, obiecte n nuanele recomandate de designeri i astfel vei
n ton cu moda acestui sezon. Argintiul i auriul se folosesc n cantiti reduse, eventual pentru detalii de efect.
nainte de a cumpra un cadou, inei
cont de preferinele celui cruia i
este destinat. Pn la urm conteaz
gestul, nu neaprat tendinele modei.
Pentru c este Crciun, putei ncerca s v alegei singuri cadoul visat poate un obiect de mobilier sau unul
de decor, care s dea culoare casei.
Foto: KARE
tendine
Cadouri elegante
24 l
Misiunea
CASA 10/08
design interior
Accente orientale
n ultimii ani, att mobilierul ct i
decoraiunile de provenien oriental
au ctigat teren i au devenit parte din
designul modern al multor case. Pentru pasionaii de cultur i civilizaie
oriental, cel mai potrivit cadou de
srbtori poate o lamp marocan
sau o cutie pictat din lemn de mango.
Att accesoriile ct i corpurile de iluminat contribuie la imaginea de ansamblu a unui spaiu i trebuie s fac parte
din schema de culori a unei amenajri.
Prin urmare inei cont de acest aspect
atunci cnd v decidei s facei un asemenea cadou.
tendine
26 l
Misiunea
CASA 10/08
teva trucuri simple de design v pot

ajuta s facei o alegere bun, indiferent
c este vorba de casa dumneavoastr sau a
unui prieten. Pentru amenajrile mai sobre
v putei folosi de unele decoraiuni deschise
pentru a ndulci un pic atmosfera, iar dac
este foarte vesel, putei tempera cu obiecte
de decor n nuane mai nchise. Culorile au
darul de a ne inuena viaa, utilizarea n exces
a unei nuane pale poate crea monotonie sau
prea mult dintr-o culoare puternic d o stare
de agitaie. Folosii o palet variat de culori
n funcie de destinaia ncperii i n mod sigur vei avea parte de calm i relaxare.
Foto: EXOTIQUE
Misiunea
CASA 10/08
l 27
design interior
Albul, vedeta care nu se demodeaza

ac vrei s realizai un decor clasic, simplu i elegant, putei apela cu ncredere la
obiecte de mobilier i accesorii n nuane de
alb, crem i gri metalizat. Pe lng faptul c albul
nu se va demoda niciodat, avei posibilitatea
s creai o amenajare cu stil i elegan. n completarea lui, accentele aurii i argintii ar putea
transforma dormitorul de exemplu, n piesa de rezisten a casei. Albul se potrivete
cu orice culoare i cu orice stil de amenajare. De cele mai multe ori este preferat pentru c ofer ncperii ranament i un aer de
prospeime. Putei accentua culoarea preferat
i prin folosirea n contrast a corpurilor de iluminat, covoare, accesorii i chiar a unui perete
decorativ.
Foto: FLORENCE COLLECTIONS
tendine
28 l
Misiunea
CASA 10/08
design interior
Stralucire
la superlativ
ombinarea culorilor este o art i de srbtori
casa noastr trebuie s strluceasc. Cele
dou culori metalice, auriu i argintiu nu trebuie s
lipseasc din amenajarea casei dar nici din inuta pe
care v-ai pregtit-o pentru petrecerea de Revelion.
Fie c v gndii la bijuterii pentru dumneavoastr i
accesorii pentru cas, trebuie s tii c aceste culori
se potrivesc aproape cu orice. Pentru crearea unui
contrast elegant i ranat, asociai-le cu alb i negru,
la fel de bine cum putei folosi combinaii cu rou,
verde sau nuanele acestora.
tendine
30 l
Misiunea
CASA 10/08
ot ce trebuie s facem n perioada Crciunului

este s ncercm s ne armonizm cu natura
i cu spiritul srbtorii. Atmosfera cald i intim,
feeria care ne ncnt de ecare dat se obine
prin mici articii decorative. Strlucirea vine din
utilizarea culorilor potrivite nu doar n living, ci n
toat casa. Aurii sau argintii, roii sau verzi, detaliile ntotdeauna conteaz i fac diferena. Pentru a
crea atmosfera de srbtoare inclusiv n baie designerii s-au gndit chiar s creeze gresie i faian
utiliznd combinaii ale acestor culori. Sperm c
toate ideile oferite v vor de folos i n nal v
spunem i noi un sincer La muli ani!.
Foto: PAZO GRUP / MARAZZI
Misiunea
CASA 10/08
l 31
rezidenial
advertorial
Primele apartamente
NewTown Residence
predate ctre
Mivan Development
ituat n estul Bucuretiului, n apropierea
interseciei Baba Novac i a staiei de metrou Dristor, la numai 4 km de Piaa Unirii i 10
minute de Bucureti Mall, NewTown Residence
reprezint deja alegerea a peste 300 de familii.
Cu preuri care variaz ntre 1.400 i 1.600
euro/mp+TVA, Mivan ofer persoanelor cu
venit mediu i peste mediu posibilitatea s
benecieze de apartamente rezideniale, cu
nisaje de lux, bi amenajate i buctrii complet utilate.
Vorbim despre spaii locative luminoase,
moderne, nisate i echipate la cheie, cu balcoane avnd limea de peste 2 m: 32 garsoniere, 295 apartamente cu 2 camere, 208 apartamente cu 3 camere, 62 apartamente cu 4
camere i 54 duplexuri, 802 locuri de parcare moderne (700 locuri subterane i 102 la
suprafa), dependine disponibile pentru depozitare. Buctriile apartamentelor sunt complet mobilate, echipate cu produse electrocasnice integrate, de calitate superioar (main
de splat vase, main de splat rufe cu usctor,
combin frigoric, aragaz, hot), dotate cu
dulapuri, blat de lucru, corpuri suspendate i
faian n culori la alegere. Uile i ferestrele
sunt de cea mai bun calitate: tmplrie PVC,
geam termopan i ferestre de 1,60 m nlime,
cu parapet de 65 cm. Ua metalic de la intrarea
n apartament este sigur, stilizat i rezistent
la foc. Ca o noutate, au fost prevzute cmine
de vizitare pentru instalaii, accesabile din coridorul comun, destinate vericrii periodice sau
eventualelor reparaii la ap, gaz i electricitate.
32 l
Misiunea
CASA 10/08
O atenie deosebit a fost acordat

securitii complexului. Astfel, NewTown Residence este supravegheat 24 de ore din 24, 7 zile
din 7, beneciaz de personal de paz i cartele
de acces n parcare sau n holurile de intrare.
Structura cldirilor, din beton armat monolit, a
fost proiectat pentru a rezista la cutremure
de 8 pe scara Richter. Locatarii NewTown vor
avea la dispoziie o zon comercial, sal de tness i grdini.
Mivan, dezvoltatorul NewTown Residence
activeaz n Romnia din 1998 i a achiziionat
pn n prezent mai multe terenuri destinate proiectelor comerciale i rezideniale (n
Bucureti a fost recent nalizat centrul comercial Liberty Center).
Cu sediul general n Irlanda de Nord, Mivan
are o prezen consistent n Europa, Orientul
ndeprtat, Orientul Mijlociu i Statele Unite.
n aplicarea planului de vnzri pentru
NewTown Residence, Mivan a ales ca partener exclusiv compania Atisreal. Considerat
unul dintre liderii pieei imobiliare din Europa,
Atisreal ofer o gam complet i ecient de
servicii imobiliare, adaptate cerinelor ecrui
client, bazndu-se pe cunoaterea real a
pieelor locale. Astzi, compania ofer clienilor
o gam complet de servicii imobiliare, avnd
67 de birouri n Europa i New York.
Showroomul
NewTown Residence
ub sloganul Demonstreaz c eti mobilat la mansard, echipa complexului NewTown Residence i caut pe cei mai talentai
tineri designeri, ncredinndu-le o misiune
cu miz mare: decorarea i amenajarea noului showroom, situat n interiorul complexului
rezidenial - Str. Dristorului nr. 91, Sector 3.
Studenii de la facultile publice de arhitectur sau design din Bucureti, Cluj-Napoca,
Timioara, Iai i Oradea pot aduce un plus de
prospeime i creativitate acestui interior generos. Astfel, acetia sunt ateptai s trimit proiectele lor de amenajare interioar pentru dou
apartamente care vor servi ca tem de concurs
(detalii pe www.newtown.ro/concurs).
Dincolo de o experien inedit i o ans
unic de a numii designeri ai showroomurilor
NewTown Residence, concursul lansat de
Mivan Development ofer premii substaniale,
menite s asigure dezvoltarea profesional a
ctigtorilor: 2 workshopuri de arhitectur i
design n cadrul Academiei Internaionale de var
de la Domaine de Boisbuchet - Frana, organizate de Vitra Design Museum, Centre Georges
Pompidou i Cireca.
ns, pn la desemnarea proiectului ctigtor, toi cei interesai s vad ce ofer apartamentele NewTown Residence i s ae detalii despre gama de nisaje oferite viitorilor
proprietari sunt invitai s viziteze showroomul
existent, din Str. G-ral Berthelot nr. 45.
Misiunea
CASA 10/08
l 33
interviu
Dialog cu Dinu Patriciu:

despre Romnia pentru romni
2. Intenionai s nfiinai n Romnia o Universitate de elit,
n parteneriat cu o instituie american. Care sunt obiectivele
unei asemenea Universiti?
Educaia este o prioritate i un necesar de investiie n viitor.
Universitatea va promova accesul la educaie pentru persoanele
care posed un pronunat spirit de iniiativ i un autentic sentiment de responsabilitate social. Cred c educaia ar trebui s
fie axat pe cultivarea gndirii independente i pe dezvoltarea
abilitilor, ntr-un cadru bine definit de valori i etic.
3. n ce stadiu se afl acest proiect i ctre care domenii v
ndreptai aenia?
1. Se tie c nu ai stat departe de actele filantropice i

aciunile de caritate, iar fundaia care v poart numele s-a
implicat n proiecte dedicate tinerilor. Ce ne putei spune despre modul de funcionare al fundaiei i proiectele acesteia
pentru 2009?
Sunt foarte mndru de realizrile fundaiei. n conformitate
cu viziunea mea despre importana educaiei, fundaia a dezvoltat mai multe proiecte. Scopul este acela de a sprijini tinerii
meritorii, care sunt dispui s investeasc efort n dezvoltarea lor
personal dar nu au mijloacele financiare necesare. n prezent,
avem 5.600 de beneficiari, toi fiind tineri cu rezultate academice
deosebite.
Desfurm dou programe de burse naionale, care vor continua i n anii care vin. Sub titulatura Inventeaz-i propriul viitor
aceste programe ofer 5.000 de burse destinate elevilor de liceu
i 500 pentru studeni. n luna septembrie a.c. am avut ocazia s-i
ntlnesc pe cei mai buni 120 de studeni i am fost impresionat
de inteligena ascuit i energia pozitiv de care dau dovad n
ciuda condiiei materiale. Sunt sigur c aceast situaie necesit
un pic de sprijin moral i financiar.
Programul Orizonturi deschise ofer 100 de burse, fiecare
n valoare de 15.000$/anual, pentru tineri care doresc s urmeze
masteratul sau doctoratul n strintate. n acest an am specializat
studeni n economie, finane, drept i inginerie, n Universiti de
renume din ntreaga lume. Ei vor reveni n Romnia cu valoroase
cunotine i experien vestic, de care vom beneficia cu toii.
Aceste programe vor continua att timp ct exist fundaia, fiind
un angajament pe termen lung, cu impact pozitiv asupra societii
romneti.
Continum programul Sponsorizeaz un copil, care are peste
100 de beneficiari. n 2008 am sprijinit lucrrile de reconstrucie n
colile afectate de inundaiile din luna iulie. Avem planuri mari pentru
2009. Cele 7 milioane $ vor permite derularea acestor proiecte.
34 l
Misiunea
CASA 10/08
Prima noastr prioritate este crearea unui program MBA, n

parteneriat cu o universitate consacrat. n urmtorii doi ani ne
propunem nfiinarea unei coli de Studii politice i Afaceri publice, precum i o coal de Arhitectur i Arte plastice. n zece ani
ne dorim s devin cea mai bun Universitate regional pentru
studeni romni i strini.
Suntem n procesul de cercetare a pieei i evaluare a potenialilor parteneri. Deoarece primul obiectiv este demararea unui
program MBA de top, am alctuit o list cu universiti de prestigiu din Europa i America de Nord. n prezent, piaa educaiei din
Romnia este subdezvoltat, avnd lipsuri de calitate i capacitate.
4. Cunoatei bine i piaa imobiliar; cum credei c va evolua
n urmtorii ani? Se va ajunge la un echilibru ntre cerere i
ofert?
Piaa trece printr-o ajustare substanial dei, pe termen mediu nevoia fundamental de locuine de calitate i spaii pentru
birouri rmne neschimbat. Vom trece prin momente grele;
ns, discutnd pe termen lung, imobiliarele rmn o baz solid
de investiii.
5. Cotaiile ridicate ale petrolului nregistrate la nivel mondial influeneaz i piaa de distribuie a carburanilor din
Romnia; cum credei c vor evolua preurile n urmtoarele
luni?
Exist o pia global de iei i produse petroliere, iar asta
explic de ce n ultimii ani, la unele resurse cum ar fi pcura i
benzina, chiar i n rile bogate - Rusia - costurile au nregistrat
o cretere exponenial. Desigur, economiile de pia n curs de
apariie din rile productoare au ales subvenionarea preurilor
iar aceast msur a distorsionat piaa. ncercarea de a estima
preul petrolului este imprudent, deoarece el depinde de muli
factori, pe termen scurt i lung, fiind n principal o chestiune de
cerere i ofert precum i de percepie asupra pieei de aprovizionare.
Nesigurana n ceea ce privesc programul nuclear al Iranului
i ntreruperile de producie din Nigeria, mpreun cu un grad
ridicat de cretere prevzut pentru economiile din China i

India au mpins preurile brute la niveluri record pentru nceputul
acestui an. n prezent, nvlmeala financiar la nivel global este
generat i de consolidarea unei temeri de recesiune i reducere
a cererii. Astfel, preurile au fost trase n jos dramatic, de la peste
130 dolari/baril, la sub 90 dolari/baril.
Piaa rmne destul de volatil i, probabil, nu vom vedea
preuri stabile pn cnd nu vom nelege mai bine impactul
crizei financiare globale pe termen lung. Reducerea preului brut
va afecta economia surselor regenerabile de energie i va avea
impact asupra Europei.
6. n luna iulie s-a atins cifra record de peste 147 dolari/
baril. Care este resortul unor asemenea creteri i care sunt
consecinele ce le urmeaz? Este posibil s se repete o astfel
de situaie?
Am explicat anterior ce motive stau la baza ridicrii preurilor.
Este important s reinei c pieele iau n considerare mai muli
factori, care afecteaz echilibrul cererii i ofertei de iei. Corelate,
acestea anticipeaz tendina consumului, problemele legate de fiabilitatea ofertei, inclusiv de securitatea n producie i distribuie,
precum i disponibilitatea de noi investiii n sonde de petrol. i
problemele legate de eficiena energetic i disponibilitatea pentru regenerabile afecteaz aceste calcule.
Ca rezultat, este foarte posibil s vedem o supratensionare a
preului brut, dac pieele de aprovizionare ajung la concluzia c
stocul va fi sczut. Pe de alt parte, dac experimentm o scdere
a cererii la nivel global i sensul pieei de aprovizionare este n
cretere, preurile vor scdea pn la restabilirea echilibrului.
este n cretere, au aprut dificulti de acces la resurse noi i n

extragere, precum i costuri mai mari. Planificm crearea unui
fond de energii alternative. Cu siguran, cred c Romnia are
potenialul de a atrage investiii strine n acest domeniu. Avem
o puternic baz tiinific i o istorie de succes ca productori
de petrol. Provocarea este de a identifica oportunitile i de a fi
promotori ai dezvoltrii i aplicrii de tehnologii inovatoare.
9. Dincolo de afacerile cu petrol sau alt tip de business, ai
avut o implicare n domeniul politic. Cum ai caracteriza clasa
politic de astzi?
Vreau s subliniez c nu mai sunt un politician activ; ns rmn
un om de afaceri responsabil i cu interes legitim n politic. Sunt
un liberal convins. Dein titlul de preedinte de onoare al PNL
Prahova, deci nu am competene executive. Este o onoare care
confirm faptul c eu sunt un liberal, fr a fi o figur politic
activ. mi place s cred c indirect, la fel ca toi ntreprinztorii
romni mari sau mici, am beneficiat de mediul economic liberal.
10. Exist vreo legtur ntre afaceri i politic? Credei c asocierea celor dou domenii a fcut ca electoratul s i piard
ncrederea n politicieni?
Comunitatea de afaceri din orice ar trebuie s fie aproape de
guvern, ntr-un mod transparent i fr a atribui conotaii negative acestei relaii. Trebuie s recunoatem c, mulumit eforturilor depuse de comunitatea de afaceri, Romnia continu s
se dezvolte. Avnd n vedere criza financiar global, dialogul cu
comunitatea de afaceri este vital pentru ar.
7. De ce afaceri cu petrol i nu altceva?

Tatl meu i-a dedicat viaa industriei petroliere, aa c am
crescut n miros de petrol. ncerc un sentiment de mndrie pentru c ara noastr a srbtorit anul trecut 150 de ani n domeniul
exploatrii, al cercetrii i dezvoltrii industriei de petrol i gaze.
Astzi, Romnia este situat pe unul dintre principalele coridoare
de energie dintre Est i Vest. Nu pot spune c am avut de ales!
8. Ce prere avei despre investiiile n energii alternative?
Este Romnia pregtit pentru a atrage investitori n acest
sector?
Energiile alternative tind spre o cretere dinamic la nivel
global. Noi nu ncercm s nlocuim mai repede hidrocarburile,
principala surs de energie, dar este clar c nu putem continua
s ne bazm doar pe ele. Consumul de energie la nivel mondial
Misiunea
CASA 10/08
l 35
construcii
megastructuri
Cltorie n viitor,
cu megastructurile prezentului
Obinuina de a vedea
oraele lumii asociate cu
simboluri arhitectonice
ne face s raportm
zonele urbane prin prisma
construciilor devenite
celebre care ajung s
reprezinte oraele.
ste cunoscut cazul oraului
Bilbao, care a renscut turistic dup inaugurarea Muzeului de
Art Contemporan, opera renumitului arhitect Frank Gehry.
Construcia a devenit celebr
pentru structura realizat exclusiv din titan i prin faptul c nu are
nicio latur sau suprafa dreapt.
Muzeul din Bilbao este simbolul unui ora modern, beneciind
din plin de aportul mijloacelor de
promovare.
Acelai model de dezvoltare l
ntlnim aplicat i de ctre celebrii
eici din Arabia, care au reuit s
transforme radical peisajul arhitectonic al Orientului Mijlociu.
Bine-cunoscutul Burj Al Arab este
surclasat n prezent doar de Palm
Island, toate aceste capodopere
ind reprezentative pentru Dubai.
Ambiiile conductorilor arabi
au reuit s transforme peisajele urbane n mai puin de 50 de
ani, acestea cptnd aspecte i
forme preluate parc din lmele
S.F. Pe un alt mal al Golfului Persiei se a Aspire Tower, simbol
al oraului Doha, capitala Qatarului. Situat n Oraul Sporturilor,
n apropierea stadionului Khalifa,
Aspire Tower a fost realizat pentru a gzdui acra olimpic pe
parcursul desfurrii Jocurilor.
Conceptul organizatorilor a fost
acela ca Jocurile s se desfoare
n lumina celei mai nalte cri
olimpice a tuturor timpurilor, ind
vizibil n tot oraul. Construcia
are 318 m nlime i a fost conceput de arhitectul Hadi Simaan,
structura ind ridicat de compania londonez Arup.
36 l
Misiunea
CASA 10/08
Misiunea
CASA 10/08
l 37
megastructuri
construcii
Rezistena turnului este asigurat, ca principal suport, de o inim din beton, restul
cldirii i etajele ind realizate din structuri de
metal.Valoarea arhitectonic este crescut prin
peretele-cortin, o veritabil armur din oel
dotat cu leduri.Arhitectul Simaan apreciaz c
ntreaga construcie reprezint o srbtoare a
cerului i pmntului, explicnd c structurile
de metal care nconjoar cldirea au rolul de a
genera o energie radiant dinspre centru spre
exterior, n sens centrifugal. Dincolo de viziuni i descrieri, mai mult sau mai puin complicate, adevrata art const n implementarea
tehnic. Soluia a fost furnizat de ctre ingi-
38 l
Misiunea
CASA 10/08
nerii ARVAL, divizia de proiecte speciale a ArcelorMittal Construction Frana. Pentru Aspire Tower, inginerii francezi au gndit soluii
personalizate, folosind tehnologii i inovaii
speciale pentru grinzi i podele. Toate etajele
se susin pe sisteme de podele cofrate, care
umplute cu beton asigur ranforsarea nivelelor.
Soluiile folosite de specialitii ARVAL au fost
gndite pentru a susine un adevrat orel pe
vertical care include un hotel de cinci stele,
un business center, un restaurant la baza i unul
n vrful turnului, spaii comerciale, saloane de
cosmetic i tness, un muzeu al sporturilor i,
nu n ultimul rnd, un apartament prezidenial
dispus pe patru nivele. O alt atracie pentru
iubitorii de inedit o reprezint piscina situat la
80 m deasupra solului.
Minunile suspendate din Doha au costat
peste 130 de milioane de euro, proiectul ind
nalizat anul trecut. Construcia turnului a demarat n 2005, Aspire Tower avnd diametrul la
baz 70 m, 27 m n centru i 45 m la vrf. Pentru megastructura din Doha, ARVAL a pus la
dispoziia constructorilor 8.000 tone de grinzi
ArcelorMittal i 30.000 m de podele din metal.
Chiar dac Aspire Tower a devenit un simbol puternic al oraului Doha, ambiia dezvoltatorilor imobiliari i a arhitecilor nu se
oprete aici. Urmtoarea megastructur care
va surclasa Aspire Tower o reprezint Dubai
Towers, care va msura peste 400 de metri
nlime, ind programat a se naliza n 2010.
Investiia total n proiect se ridic la peste 500
milioane de euro.
Este greu s ne gndim c ara noastr
ar avea ansa unui asemenea beneciu. Cu
siguran, problema brandului de ar i a turismului ar putea rezolvat prin astfel de
investiii. ns, pe lng evidentul obstacol nanciar, mai apare cel legat de condiiile seismice,
care nu permit ridicarea unei megastructuri de
tipul celor descrise. Pentru ara noastr, impedimentul soluiilor tehnice pentru construcii
atipice a fost rezolvat odat cu prezena pe
pia a companiilor internaionale. Mai rmne
s gsim arhiteci sucient de curajoi, care s
propun clienilor asemenea idei, dar mai ales,
dezvoltatori sucient de ambiioi i excentrici, care s investeasc n megaproiecte arhitecturale.
Leasingul, n faa crizei nanciare
easingul a devenit una dintre posibilitile de

nanare a achiziiilor auto i imobiliare la care
romnii au apelat tot mai des n ultimii ani. Criza nanciar internaional care i-a artat colii
n lume, a adus i n Romnia unele modicri pe
piaa de leasing, deocamdat de natur mai mult
prolactic. O punere n tem se impune, mai ales
n condiiile noilor tendine din piaa nanciar.
Cadru general
BNR a decis reducerea rezervelor minime obligatorii pentru pasivele n moned naional, de la 20% la 18%, n ideea atenurii tendinei
de scdere a lichiditilor. Reducerea rezervelor minime obligatorii
(RMO) este menit s ajute la lichidizarea operaiunilor i la scderea
dobnzilor pe piaa interbancar.
n contextul unei politici monetare ponderate, Consiliul de
Admninistraie al BNR a decis meninerea dobnzii cheie la 10,25% i
reducerea RMO pentru pasivele n lei de la 20% la 18%, cu o int de
inaie pe 2008 de 3,8%. Analitii estimeaz c la urmtoarea edin din
6 ianuarie 2009 se poate avea n vedere reducerea dobnzii pn la 10%,
o int de inaie pe 2009 de 3,5% i poate, o nou reducere a RMO.
Introducerea i aplicarea noilor norme BNR s-a resimit n sectorul
pieei romneti de creditare prin: noi criterii de stabilire a eligibilitii
clienilor (grad de ndatorare sczut, garanii solide) i majorri
substaniale ale dobnzilor la credite.
Criza nanciar internaional, determinat de credite neperformante i de lipsa de lichiditi, s-a manifestat la noi printr-o analiz mai atent
a clienilor i prin obinerea mai dicil a eligibilitii, corelate cu scumpirea monedelor de creditare.
Conguraii i reconguraii n piaa de leasing

Pe piaa de leasing asistm la dou tendine: e la sistarea momentan
a acordrii contractelor de leasing pentru persoane zice, e la conservarea indicilor de dobnd pn la stabilizarea pieei. La leasingul auto, de
exemplu, indicele DAE are o medie de 9,98%, fa de cel pentru creditul
auto care ajunge pn la 13,22%. Un avantaj al contractului de leasing
este i absena plii n avans, nlocuit prin plata rezidual sau inclus
n rat.
Pentru 2009, analitii estimeaz o scdere de cca 25-30% (fa de
2008) a volumului de nanri, mai ales ca urmare a reducerii pe segmentul auto i imobiliar, cu o tendin de revigorare spre nele lui 2009.
Pe piaa de leasing imobiliar nu se mai fac tranzacii i se observ
o scdere a preurilor bunurilor imobiliare - se estimeaz pentru 2009
un procent de -20% la apartamentele vechi, mai redus la cele noi, i o
stagnare a preului terenurilor. Marii investitori imobiliari sunt n stand-by
i vor aciona dup stabilizarea pieelor nanciare.
Pe piaa de leasing se estimeaz o cretere de maxim 10% fa de
2008. n aceste condiii, companiile ncearc o meninere a ratei de protabiliate, n special prin diversicarea ofertei i orientarea spre produse
de ni i zone dinamice ale economiei. Astfel, se preconizeaz acordarea de promoii pe perioade determinate, servicii conexe de calitate
i oferte adresate unor noi sectoare - agricultur, industria farmaceutic
(n general, bunuri folositoare ramurilor economice n dezvoltare i mai
puin bunuri de consum). Un exemplu sunt portofoliile de produse destinate nanrii achiziiei autovehiculelor second-hand sau de echipamente i instalaii pentru industria petrolier, lansate de unele companii
de leasing.
Un fapt deosebit de important este estimarea dobnzii medii anuale
pe piaa romneasc: o cretere de la 7,5-7,7% n 2007, la 9,5% n prezent i ntre 10,5-11,00% n 2009.
Misiunea
CASA 10/08
l 39
renovare
n acest episod v
prezentm ultimele lucrri
efectuate naintea pauzei
de iarn: racordarea casei
la conductele de utiliti
existente n curte, placarea cu
placocem i apoi cu polistiren,
repararea glafurilor, turnarea
apei i amenajarea cimelei
din curte.
Sub aspectul instalaiilor, naintea

venirii propriu-zise a iernii, se impunea racordarea casei la conductele
de alimentare cu ap i canalizare din
exterior. Astfel, n cminul de vizitare
a fost montat o pies de curare
cu capac pe conducta de canalizare,
necesar pentru desfundarea evii n
eventualitatea unei nfundri pe durata
de exploatare a casei. n acest punct,
trebuie s remarcm c amplasamentul
cminului de vizitare a fost ales n aa
fel nct s se ae la o distan aproximativ egal ntre cas i contorul de
ap situat la limita proprietii, pentru
a permite desfundarea conductei n
ambele pri.
Tot n interiorul cminului de vizitare, instalatorul a realizat o bifurcaie
a evii de alimentare cu ap, una urmnd s deserveasc cldirea propriuzis iar cealalt cimeaua din curte,
amplasat acolo pentru necesitile de
udare a plantelor, splarea mainii etc.
Aceast cimea supus gerului iernii a
fost prevzut suplimentar cu robinet
de nchidere i golire, pentru a putea
nchis pe durata sezonului rece,
prentmpinnd astfel riscul ngherii
apei i spargerii evilor. n ne, pentru
acest robinet a mai fost prevzut i
o scurgere n conducta principal de
canalizare, realizat prin montarea unui
cot special, deasupra cruia s-a turnat,
la nivelul pmntului, o cuv din beton.
Lucrrile aferente cminelor de vizitare au mai implicat tencuirea zidriei
de crmid de la interiorul acestora,
montarea unei scri metalice de acces i, desigur, termoizolarea cu polistiren a zonei superioare, o msur
suplimentar de siguran mpotriva gerului. Apoi au fost montate capacele metalice, iar n zona limitrof a
fost turnat beton, ornat apoi cu piatr
decorativ (operaiune prezentat n
episodul trecut).
40 l
Misiunea
CASA 10/08
Jurnal
de antier
n curte este amenajat o cimea prevzut cu

robinet de nchidere pentru iarn.
n interiorul cminului de vizitare se

pot observa evile de alimentare cu
ap, respectiv canalizare.
Canalizarea e
prevzut cu un
capac de curire
(detaliu)...
... iar eava de

alimentare cu
ap se bifurc
spre cas,
respectiv spre
cimea (detaliu).
Scara de acces este din metal.
La final, cminele de vizitare sunt acoperite

cu capace de font.
Misiunea
CASA 10/08
l 41
renovare
La faada principal au continuat lucrrile de tencuire, ind reparate atent i glafurile deteriorate
n timpul montrii noilor ferestre termoizolante.
Pentru aceast parte a casei un rol important l-a
avut realizarea unei schele adecvate, deopotriv
sigur i sucient de nalt pentru a se putea lucra
la sageac. Aceasta a fost de altfel i cea mai dicil
operaiune: tencuirea sageacului casei i realizarea
unei borduri din tencuial pe tot perimetrul acestuia, n vederea evitrii scurgerii apelor pluviale pe
faad. Lucrrile au fost ngreunate att de poziia
dicil n care au lucrat meseriaii, ct i de faptul
c sageacul era realizat din beton, iar priza mortarului pe acest material nu e chiar cea mai fericit.
n ne, cu acest prilej a fost nisat i glaful continuu, situat sub ferestrele de sus, neind omise nici
suprafeele de zidrie din jurul balcoanelor.
Urmeaz
tencuirea
sageacului.
Detaliu de jos - tencuirea sageacului.
Schela se consolideaz pe faad, n vederea tencuirii n partea superioar.
42 l
Misiunea
CASA 10/08
renovare
Glafurile sunt ndreptate cu beton.

n aceast faz, lucrrile principale s-au
realizat la nivelul etajului. Aici au fost ndreptate n primul rnd toate glafurile,
att cele de la teras ct i cele aferente
ferestrelor, ind aduse la acelai nivel prin
turnarea unui pat de beton n grosimea
necesar. Pe partea terasei, glafurile au fost
ndreptate pe toat lungimea, lsndu-se
ns la coluri aa-numitele musti din
armtur, necesare realizrii ulterioare a
stlpilor de susinere a sageacului. Apoi,
la stnga i dreapta viitoarelor ferestre,
golurile au fost obturate cu plci de placocem armat cu br de sticl, montate
pe un cadru de prole metalice CW i
UW de 100. n acest scop, dup marcarea
prealabil a nivelului, prolele au fost debitate mai nti la dimensiunile necesare i
xate cu dibluri n zidria existent. Ulterior, plcile au fost ajustate i ele la dimen-
siuni, folosind exul; apoi, au fost xate pe

poziie n cadrul metalic cu uruburi autoletante. Totodat, n prolele limitrofe
ferestrelor au fost xate scnduri groase
de lemn, pentru a se realiza o suprafa
plin i solid, n care s poat montate
ulterior ferestrele termoizolante.
La exterior, peste plcile de placocem
a fost lipit polistiren, n vederea obinerii
unei termoizolri adecvate. n plus,
deoarece s-a dorit evitarea oricrui risc
de apariie a punilor termice, polistirenul
a fost montat i pe zidria de BCA de
dedesubt, realizndu-se astfel o suprafa
deopotriv termoizolat optim i perfect
plan. Dup lipirea cu adeziv, polistirenul
a fost xat cu dibluri speciale de 12 cm,
ntreaga suprafa ind apoi acoperit
corespunztor cu plas i tencuit.
Profilele metalice se fixeaz n zidrie ...
... n vederea montrii corecte a structurii metalice.
44 l
Misiunea
CASA 10/08
Profilele sunt asigurate cu uruburi.
Plcile de placare se debiteaz...
Aadar, privind dinspre exterior spre

interior, suprafeele adiacente ferestrelor
prezint urmtoarea structur: n spatele
plcilor de placocem, acoperite deja cu
polistiren, urmeaz s e montat vata
mineral, apoi o barier de vapori i, n
ne, pe aceeai structur de prole metalice, plcile de gips-carton de interior.
Tot la acest palier s-a impus necesitatea prelungirii n sus a pereilor, dinspre
cldirea casei scrii, n vederea obinerii
unui nivel egal (necesar montrii optime
a plafonului din gips-carton). De aceea,
n zidria existent au fost date guri, folosind percutanta; n acestea s-au montat
elemente de oel-beton, ca armtur iar
apoi s-a realizat cofrajul; n nal, s-a turnat
betonul.
... i fixeaz n structur.
Profilele sunt asigurate cu uruburi.
Peretele aferent casei scrilor se supranl cu beton.

Misiunea
CASA 10/08
l 45
renovare
Ct privete parterul, aici au fost turnate
apele de egalizare, n vederea montrii ulterioare a parchetului. n acest scop, a fost trasat
mai nti nivelul corespunztor pe toi pereii
laterali, urmtoarea operaiune ind realizarea
unei ape perimetrale, pentru ca n nal s e
nchis toat suprafaa. Totodat, s adugm
c n ap au fost ngropate traseele aferente
cablurilor de internet i TV.
apa de egalizare este turnat dup determinarea nivelului, ea acoperind i traseele cablurilor de internet i TV.
46 l
Misiunea
CASA 10/08
La nivelul demisolului s-a optat pentru realizarea traseului instalaiei de nclzire pe plafon. n acest scop,
meseriaii au xat cu dibluri nite cleme speciale de
prindere, n care au fost introduse i apoi sudate cu
cositor evile de cupru. Dup ce au fost montate
provizoriu pe poziie n vederea determinrii exacte
a traseului evilor, caloriferele au fost scoase, pentru ca meseriaii s poat nisa tencuiala din spatele
lor, aplicnd totodat gletul - ulterior, dup xarea
denitiv a corpurilor de nclzit, zona amintit devenind destul de greu accesibil.
n spatele caloriferelor se gletuiete.
evile de cupru aferente

sistemului de nclzire
sunt montate aparent,
pe plafonul demisolului.
Misiunea
CASA 10/08
l 47
Academia meseria[ilor de elit` prezint`:

Pregtirea corect
a suprafeei suport
pentru montajul
pardoselilor
Dup cum tii cu siguran, n
sezonul rece lucrrile de construcii
la exterior se suspend, accentul
cznd asupra amenajrilor interioare. i, deoarece nlocuirea pardoselilor reprezint una dintre cele
mai ntlnite lucrri, v propunem o
scurt trecere n revist a etapelor
necesare acestei operaiuni. n
exemplul pe care vi-l prezentm n
rndurile care urmeaz ne referim
la montarea unei mochete.
Indiferent de natura stratului nal pe care-l avei n vedere, pentru
montarea pardoselilor prima etap
de lucru presupune pregtirea
adecvat a suprafeei suport. Astfel, aceasta va vericat din perspectiva rezistenei la compresiune, utiliznd un aparat special,
numit sclerometru. n cazul n care
nu corespunde standardului minim de 15 N/cm, atunci suprafaa
suport trebuie refcut. Totodat,
dac exist suri, acestea trebuie
neaprat astupate, deoarece pot
conduce la distrugerea straturilor
rigide. n privina denivelrilor, dac
exist, ele se impun a ndeprtate
cu mortar, dar dac depesc maximele admise trebuie utilizate mortare speciale de reparaie.
Vericarea rezistenei la compresiune
n ne, dup ce am obinut o cu ajutorul unui sclerometru
suprafa suport plan, lipsit de suri i cu o rezisten la compresiune adecvat, e momentul s ne
asigurm c e perfect curat, fr
niciun r de praf i uor abraziv, n
vederea realizrii unei prize optime
cu adezivul.
Pentru curarea suprafeelor

suport de dimensiuni mici e sucient
peria de oel sau o raclet; pentru
cele mai mari se impune utilizarea
unei maini speciale de curare a betonului. Totodat, n vederea obinerii
unei suprafee aspre, v recomandm
s acionai asupra ei cu un monodisc cu granulaia abrazivului de 24
sau 40. Trebuie s mai tii c pentru
operaiunea de ndeprtare a prafului e sucient aspiratorul existent n
cas.
2
Eliminarea denivelrilor
48 l
Misiunea
CASA 10/08
3
Curarea suprafeelor mici cu racleta
curs practic
lefuirea suprafeei
ffcut mecanizat,
ccu monodiscul
((buferul)
5
Aspirarea
suprafeei
Pentru un montaj optim...

... umiditatea stratului suport nu trebuie s
depeasc 2%, iar temperatura sa s e de cel
puin 15C. Ct privete temperatura aerului, optimul se situeaz ntre 18-25C, la o umiditate
relativ situat sub 75%.
Msurarea umiditii suportului cu

ajutorul unui aparat electronic
Msurarea temperaturii folosind un

termometru cu laser
Msurarea temperaturii i
umiditii n aer
www.meseriasideelita.ro
Dup pregtirea suprafeei suport

se va aplica amorsa iar ulterior se
poate trece la turnarea apei autonivelante. Pn atunci ns mai trebuie realizate unele operaiuni preliminare:
stabilirea nivelului, trasarea cotelor
perimetrale, identicarea zonelor cu
denivelri mai accentuate i montarea
reperelor.
Prepararea materialului apei presupune o proporie de 1 sac de ap
la cca 6 l de ap curat, amestecate cu
mixerul n mai multe reprize, cu pauze
de 5 minute ntre ele.
apa se toarn ntotdeauna ncepnd de la colul cel mai ndeprtat
de u, acionnd n zig-zag i aplicnd
benzi succesive de cca 20-30 cm lime.
Avei grij s turnai materialul n ux
continuu, evitnd uscarea sa forat i
pauzele mai mari de 10-15 minute. n

timpul operaiunii de turnare, pe ap
nu se poate pi dect cu nclminte
special, prevzut cu tlpi cu epi.
Dup turnare, apa se va nivela folosind o mistrie zimat, procedndu-se
totodat i la dezaerarea ei. Ulterior,
dup ce s-a uscat complet, se poate
lefui, aspirndu-se praful rezultat.
n acest moment se poate arma
c dispunei de o suprafa suport
ireproabil, pe care avei posibilitatea
s montai orice pardoseal dorii.Aa
cum am menionat nc din debutul
articolului de fa, exemplul pe care
vi-l prezentm acum vizeaz montarea mochetei. Aadar, s vedem care
sunt paii necesari unui montaj corect
al acesteia, odat ce stratul suport a
fost pregtit.
Stabilirea
grosimii nivelului
10
Amorsarea suprafeei
cu bidineaua sau trafaletul
11
Prepararea apei
12
13
Turnarea i...
... nivelarea apei
50 l
Misiunea
CASA 10/08
curs practic
14
Mai nti trebuie aplicat adezivul special,
folosind o mistrie zimat, de preferat cu
dini trapezoidali. Acesta va ntins uniform
pe o poriune a suprafeei, a crei dimensiune se determin n funcie de mrimea rolei
de material. n cazul alegerii metodei umede, timpul deschis este de cca 10-20 minute. Dup scurgerea acestuia putei aplica
mocheta n patul de adeziv pentru ca, n nal,
s o presai bine cu rola de cauciuc.
Pentru parcurgerea detaliat a demonstraiei, accesai www.meseriasideelita.ro.
16
Dezaerarea fcut imediat dup turnare,

pe ntreaga suprafa
15
Aplicarea
adezivului
A
li
d i l i cu ajutorul
j t
l mistriei
i t i i zimate
i t
17
Aplicarea mochetei i...
i
18
t i
... presarea acesteia
www.meseriasideelita.ro
www.meseriasdeelita.ro
creaie proprie
Rafturi mesterite...
... oriunde potrivite
bricolaj
Aceast etajer
ornamental din lemn
e potrivit deopotriv
n camera copiilor sau
ntr-un apartament
mobilat modern i lejer.
Pentru realizarea ei v
sunt necesare cteva
scnduri din lemn,
nite ipci din acelai
material, cuie, uruburi
i lac n nuana dorit.
debitm la dimensiunile
1 Mai nti, folosind un ferstru pendular,
necesare scndurile de lemn.
2
Apoi, elementele
rezultate se
lefuiesc atent cu
rndeaua (e mai
comod s folosii
una electric,
dac avei).
3
Operaiunea de
lefuire se va
repeta cu aceeai
atenie pentru
toate muchiile
viitoarelor rafturi.
52 l
Misiunea
CASA 10/08
Pe o muchie longitudinal
a rafturilor se xeaz n
cuie o ipc din lemn,
adecvat ca dimensiuni.
n ne, e momentul xrii

n rafturi a elementelor
despritoare ale etajerei
cu uruburi autoletante.
de xare a ipcilor marginale

5 Operaiunea
se repet i ea la toate muchiile mici.
Dispuse pe diagonal,
ipcile de xare au fost
deja prinse cu uruburi.
Misiunea
CASA 10/08
l 53
bricolaj
creaie proprie
Acum e momentul s lcuii n nuana dorit.
CONCURS
cu premii n scule electrice
Ctigtorul ediiei din luna noiembrie
INTEA LIVIU
Comuna HRU
Jud. Hunedoara
Premiul:
O NIVEL CU LASER
Iat cum arat noua

dumneavoastr etajer,
dup ce a fost montat cu
dibluri n perete.
Concursul nostru a luat sfrit.

cu premiituturor
n scule
electrice
Mulumim
participanilor.
Misiunea noastr continu... ncepnd cu 2009 v dm ntlnire pe www.misiuneacasa.ro.

Redactorii, specialitii i meseriaii Misiunea Casa v ateapt cu noi lecii de bricolaj,
sfaturi practice i demonstraii.
Din partea ntregii echipe, v urm La Muli Ani! i mplinirea tuturor dorinelor: lucrri la
termen, meteri pricepui, inspiraie dar, mai ales... unelte i materiale de calitate - pentru a aplica
secretele pe care le-am mprtit n toi aceti ani!
Ateptm mesajele Dumneavoastr pe adresa de e-mail: contact@misiuneacasa.ro.
Redacia Misiunea Casa
54 l
Misiunea
CASA 10/08
advertorial
PRIMUL adeziv de montaj cu lipire instantanee!
Cnd vine vorba de lipiri

grele, ncep s apar problemele. Ori aplicaia a czut, ori
minile ne-au amorit de ct am
inut-o xat, ori, pn la urm,
am decis s-o xm n cuie sau
dibluri. Cuiele deterioreaz
toate suprafeele, fac mizerie sau ne crap peretele sau
faiana.
Ajunge! Henkel v vine n

ajutor lansnd pe pia un nou
produs cu care vei face economie de timp i bani.
Moment Express Fix este
primul adeziv de montaj universal cu aderen instantanee.
Ce nseamn aceasta? Dup ce
aplicm adezivul pe una din
suprafeele de lipit, le unim, i

dup 5 secunde aplicaia este
lipit.
Cum ne ajut acest lucru?
Nu mai este nevoie de xarea
lipirii timp de cteva ore i nici
nu trebuie s aerisim solventul
din adeziv. Putem lipi fr probleme n plan vertical: lambriuri, plinte pe tavan, buci izolate de faian, plint de parchet
i chiar piese de mobilier n
baie sau buctrie.
n plus, Moment Express
Fix asigur o lipitur foarte
puternic: 60 kg/cm!
Alte caliti ale lui Moment
Express Fix: rezist la ap, lipitura este elastic, dup uscare
poate vopsit i poate folosit att la interior ct i la exterior. n aplicaiile n care dorim s lipim dou suprafee
este de dorit s folosim un adeziv de montaj i nu un etanant,
siliconic sau acrilic, deoarece etanantul ofer o aderen
inferioar adezivului. Siliconul etaneaz i doar adezivul lipete corespunztor, asi-
gurnd rezistena lipirii pe o

perioad ndelungat de timp.
Aadar, dac nu vrem s ne
trezim c plinta se desprinde,
aplicaia de gips de pe tavan
cade sau lambriul s-a dezlipit,
trebuie s folosim un adeziv
de montaj. Adezivul de montaj
Moment Express Fix se aplic
cu ajutorul unui pistol standard de silicon.
Testele derulate de ctre Henkel Romnia au artat c Moment Express Fix este adezivul universal de montaj, pe
baz de solvent, cu cea mai
bun aderen iniial.
Putem aadar uita de cuie,
uruburi sau dibluri pentru xarea diverselor aplicaii i dezavantajele generate de acestea:
suprafee distruse, guri i mizerie. Soluia profesional pentru lipirea oricror suprafee
este acum adezivul universal
de montaj cu aderen instantanee Moment Express Fix, de la
Henkel.
Misiunea
CASA 10/08
l 55
wellness
Cadouri potrivite
chiar i n vreme
de criz
Srbtorile de iarn imprim n ecare dintre noi un spirit
nou: cel al nnoirii i al druirii. Poi face un cadou celor dragi
i poi aduce modernul, noul i utilul n casa ta, prin investiii
nu tocmai costisitoare. V oferim cteva sugestii i informaii
despre tendine n tehnologie i design, unele generatoare de
economii la bugetul familiei... Un jet de SPA, o pies de mobilier pentru baie, un robinet ecologic iat cum putei aduce
surpriz i bucurie prin daruri utile.
JetPaks Villeroy&Boch Group
Pentru toat familia

n sistem SPA, acas, este dorit de ecare.
Srbtorile de iarn sunt un bun prilej pentru a
monta n baie un produs wellness. Cnd alegem un
SPA, este bine s avem n vedere 3 elemente: ergonomia bii, consumul redus de energie i variante
ct mai diversicate de masaj. n sistemele moderne
nu se mai folosete lemn, iar designul nchis la baz
elimin inltrarea apei i ptrunderea duntorilor.
Jet Pak reprezint o tehnologie de ultim or, cu
numeroase avantaje. Jeturile de acest tip pot instalate i reinstalate foarte uor, ind interanjabile.
Pot montate pe instalaii mai vechi sau n funcie
de ecare mbiere i scopul acesteia (masajul
spatelui, al gtului, al tlpilor etc). Prin evile scurte
i dispozitivul localizat n ap se realizeaz un consum de energie redus.
Operaiunile de instalare i interveniile ulterioare se fac fr afectarea construciei existente, dat
ind accesul liber la jeturi i la instalaiile anexe. Aa
c, nu mai ezitai: de Crciun, alintai-v familia cu un
SPA surpriz n odaia de baie.
56 l
Misiunea
CASA 10/08
O msur radical
u ceva efort, dar cu rezultate remarcabile, este aciunea de remodelare
a camerei de baie. O tendin clar n
designul modern este transformarea
acestei pri din locuin ntr-o camer
spectaculoas, mbinare de bun-gust i
confort. Reamenajarea se poate face i
n etape, dup cum v permite punga.
Alegei ns piese de mobilier de calitate,
chiar de marc, cu un design mai puin angajant, dar n linia general a tendinelor.
O soluie excelent sunt componentele
de tip minimalist, purist. Se poart liniile
drepte, dar i curburile neateptate, iar albul vine bine n orice ambient cromatic,
deja existent sau de perspectiv.
Putei opta pentru lavoare cu piedestal sau semipiedestal, pentru un spltor
montabil sau un vas de toalet suspendat.
Fiecare pies din colecie poate un nceput, nucleu al unei viitoare amenajri
sau poate completa ceea ce avei deja n
baie; oricum, aduce o not de modern,
prospeime, elegan.
Colecia Cubus de la Mondial - Villeroy&Boch Group
Colecia Cubus
Misiunea
CASA 10/08
l 57
wellness
Pictura
care aduce
agoniseala
ac vorbim despre noua
invenie tehnologic a robinetelor ecologice, care asigur consum redus de energie, nu putem
uita economia pe care utilizarea
lor o aduce n factura de utiliti
a locuinei. Un studiu al Swedish
Industrial Research and Development Corporation arat c dac
ntr-o gospodrie se nlocuiesc 3
robinete obinuie de ap cald cu
robinete ecologice, consumul de
energie pentru nclzirea apei se
reduce cu circa 40% pe an.
Robinete Nautic de la Mondial - Villeroy&Boch Group
58 l
Misiunea
CASA 10/08
n culori de sarbatoare...
... l primim pe Mos Craciun
Ciorchine
cu 10 globuri,
n diverse culori
Pre: 7,90 Ron
(Carrefour)
Beteal unicolor, n diverse culori

Pre: 7,90 Ron (Carrefour)
Mo Crciun
pe tub luminos
Pre: 45,90 Ron
(Carrefour)
Cizmuli Mo Crciun /
Om de zpad / Ren
Set x 7 merioare roii

Set x 14 globuri decorate,

n diverse culori
Set x 6 globuri spiralate,

4 cm, n diverse culori
Set x 6 globuri cu paiete,
Brad nins, 180 cm,
Set x 12 clopoei, D 6 cm,
D 6 cm, n diverse culori

850 ramuri, baz metalic

n diverse culori
Misiunea
CASA 10/08
l 59
shopping
Set x 6 globuri, 70 mm, diverse decoruri

i culori
Brdu decorat
nins, 60 cm
Pre: 24,90 Ron
Coroni decorat, 30 cm
Beteal bicolor nins,

D 10 cm, L 2 m, n diverse culori
Beteal cu zpad i fundie, culoare verde

(Carrefour)
Brad, 150 cm, 320 ramuri

Glob din sticl,

Figurine pe b
Pre: 3,49 Ron (OBI)
Fund roie
17X24 cm
Pre: 8,49 Ron
(OBI)
60 l
Misiunea
CASA 10/08
decorat, 8 cm
Pre: 9,99 Ron
(OBI)
Panglic
argintie
Pre: 8,49 Ron
(OBI)
Crciuni,
15 cm
Pre: 3,99 Ron
(OBI)
KALLT decoraiune
globuri, 2 cm diametru,
din sticl, culori asortate, 12 buc
Pre: 5,9 Ron (IKEA)
KALLT decoraiune globuri,

15 cm diametru, din sticl,
culori asortate, 2 buc
Pre: 25 Ron (IKEA)
KALLT decoraiune ou, din plastic polistirenic,

rezistent, albastru, 4 buc
Pre: 5,9 Ron (IKEA)
KALLT decoraiune diamant, din sticl,

cu aspect antichizat, 4 buc
Pre: 9,9 Ron (IKEA)
KALLT coroni din gru,

D 40 cm, culori asortate
Pre: 39,9 Ron (IKEA)
KALLT set decoraiuni 42 piese, din gru, lucrate

manual, n culori asortate, cuprinde 8 inimi (6x6x0,5 cm),
2 reni din paie (nlime 11 cm), 12 conuri (nlime 5 cm)
i 20 stele (D 5 cm)
Pre: 25 Ron (IKEA)
Misiunea
CASA 10/08
l 61
domestic
sntatea casei
Sntate i confort prin temperatura casei

oiunea de confort termic este denit la
nivelul celular al organismului, ind acea stare
n care acesta nu depune un efort pentru a se
adapta la condiia termic a mediului ambient (prin
termogenez sau termoliz). Mediul casei trebuie
s e deopotriv unul sntos i confortabil; n articolele anterioare am analizat diferii parametri ai
confortului i sntii habitatului: calitatea iluminrii,
calitatea aerului, confortul acustic. Adugm acum
nc o condiie esenial pentru asigurarea unui
standard ridicat al casei dumneavoastr: confortul
termic.
Confortul termic este din punct de vedere zic

o variabil care depinde de mai muli factori:
Factori zici
temperatura aerului
temperatura medie radiant a pereilor incintei
umiditatea relativ a aerului
viteza relativ a aerului n interiorul incintei
presiunea atmosferic
intensitatea luminii
nivelul zgomotului
Factori externi
nivelul activitii umane
tipul mbrcmintei
condiiile determinate de starea social
62 l
Misiunea
CASA 10/08
Corpul uman se adapteaz condiiilor

termice oferite prin producerea de cldur
sau prin pierderea acesteia ca urmare a
proceselor de convecie, conducie, evaporare i respiraie.
Este important s meninei n interiorul casei un nivel termic constant pe tot parcursul zilei; astfel, dispozitivele de nclzire
de orice fel ar trebui setate la aproximativ 21C (cel puin 9 ore pe zi) pentru a
benecia de confortul dorit dup o zi mai
friguroas. Tendina de a exagera n sensul
supranclzirii nu este ntotdeauna cea mai
inspirat. Consumul energetic al organismului de a se adapta va unul mare, iar us-
carea aerului indus de cldur determin

uscarea pielii i a mucoaselor organismului;
cnd umiditatea relativ scade sub 30% apar
nepturile la nivelul ochilor sau durerile
de cap.
Pentru a preveni aceste efecte nedorite
putem apela la un umidicator de aer; e c
este unul portabil sau un sistem prevzut
pentru toat casa, acest dispozitiv este util
n timpul sezonului rece, atunci cnd crete
tendina de a supranclzi locuina. La cellalt pol, o umiditate peste 60% ntreine
un mediu ideal pentru supravieuirea acarienilor, intensicarea prafului i dezvoltarea
fenomenelor alergice.
Un mediu prea cald sau prea rece poate crea

disconfort de natur zic i psihic. O ncpere
supranclzit determin oboseal, dureri de
cap, senzaie de plenitudine, n timp ce un habitat rcoros pe timpul iernii scade capacitatea de
concentrare, provoac tremor al degetelor i
scderea sensibilitii cutanate, ca s nu mai vorbim despre capacitatea de a exacerba afeciuni circulatorii, insoite de fenomene Raynaud (paloare,
roea, eritem al extremitilor).
Temperatura corpului uman este meninut n limite normale de

ctre hipotalamus, acesta controlnd producia i pierderea de cldur.
Fiecare grad n plus sau n minus are efect energetic la nivelul ntregului organism, determinnd descrcarea de substane ale cror efecte nu
sunt de ecare dat favorabile. Astfel, cei mai expui stresului termic vor
copiii, vrstnicii i persoanele cu boli cronice (cardio-vasculare, respiratorii, metabolice).
Meninerea unei temperaturi de confort optime necesit o izolare
adecvat a locuinei, o ventilaie i deschidere corespunztoare, alturi de
un sistem ecient de nclzire, rcire i umidiere (vericat periodic de
ctre personal abilitat).
Cei mai muli sunt de acord cu urmtoarele standarde ale calitii
aerului:
Temperatura medie pe timpul verii - ntre 21-24C
Temperatura medie pe timpul iernii - situat ntre 20-22C
Umiditatea (ntre 40-60%) i ventilaia aerului (10l/sec/10m)
S.C. LUIGI MEDICAL S.R.L.

partener ROMAR
ANALIZE DE LABORATOR
EKG
ECOGRAFIE
general, mamar, tiroid, cardiac,
sarcin, transvaginal, musculo-scheletal
CARDIOLOGIE
CHIRURGIE
GINECOLOGIE
MEDICIN DE FAMILIE
MEDICINA MUNCII
MEDICIN NATURIST
NEUROLOGIE
OFTALMOLOGIE
ONCOLOGIE
PEDIATRIE
PSIHIATRIE
PSIHOLOGIE
oseaua Panduri nr. 71, Sector 5, Bucureti

Tel.: 021/411.50.13, 031/105.11.27; Mobil: 0723 118 919
Misiunea
CASA 10/08
l 63
geotehnic
Realizarea testelor de pompare
pe amplasamentul terenului de fundare

up cum precizam n articolul anterior, una dintre
cele mai frecvente probleme ale
amplasamentului terenului de
fundare este reprezentat de
apa subteran n exces. Aceasta mpiedic realizarea n bune
condiii a spturii fundaiei i
a construciilor propriu-zise.
Soluia convenional de ameliorare a condiiilor de lucru
const n drenarea apei subterane printr-un sistem de foraje
care vor funciona simultan pe
toat durata lucrrilor. Astfel,
nivelul apei subterane (sarcina piezometric) va scdea
treptat pn sub cota minim a
fundaiei. Dar pentru c niciun
amplasament nu seamn cu
cellalt, sistemul de puuri prin
care se va pompa apa trebuie
s e dimensionat n mod particular. Se impune deci realizarea
unor teste de pompare, n urma
crora se vor determina parametrii hidraulici specici locului i se va proiecta sistemul de
lucru: numrul i poziionarea
exact a puurilor, debitul pompat, ritmul de scdere a nivelului apei subterane etc. Cu ct
se vor obine mai multe date n
faza de testare, cu att dimensionarea sistemului de asecare va
mai precis. Astfel, se deosebesc
teste cu pompare ntr-un singur pu i observaii de nivel n
piezometre sau teste cu pompare simultan a puurilor i
observaii de nivel n piezometre.
soluii
64 l
Misiunea
CASA 10/08
Testul de performan
i revenirea n cazul puurilor
pompate separat
(cu observaii n piezometre)
Testul de performan n cazul puurilor
de pompare cu piezometre are aceleai
scopuri ca i cel din cazul puurilor singulare, cu deosebirea c acurateea de evaluare a parametrilor hidrogeologici este
mult mai ridicat, deoarece sunt eliminate
pierderile de sarcin piezometric din cauza gradului sau a modului de deschidere. n
principiu, testul de performan la forajele
cu piezometre const n pomparea unui
pu i urmrirea simultan variaiilor de
sarcin piezometric, att n puul pompat
ct i ntr-unul sau mai multe piezometre
(sau alte puuri de drenare utilizate ca piezometre).Variaiile de nivel vor urmrite
n puul pompat i n piezometre, pe durata pomprii i n perioada revenirii de nivel
(dup ce se oprete pomparea).
Durata de pompare va de 12-24 ore,
iar timpul de revenire va de 12 ore. n timpul pomprii, debitul nu va avea uctuaii
mai mari de 5% fa de debitul stabilit a
pompat. Prima msurtoare de debit se
va efectua la 10 minute de la nceperea
pomprii, ind urmat de msurtoarea
de la o jumtate de or (din jumtate n
jumtate de or n primele 6 ore i din or
n or pn la nele pomprii).
Variaiile de sarcin piezometric se

vor msura simultan att n forajul pompat
ct i n unul sau mai multe piezometre,
dup cum urmeaz:
primele 5 minute - cte o
msurtoare la ecare jumtate de
minut;
urmtoarele 5 minute - cte o
msurtoare din minut n minut;
de la 10 minute pn la o jumtate
de or se va efectua cte o
msurtoare la ecare 2 minute;
de la o jumtate de or pn la 80
de minute pasul de msurare a
nivelelor dinamice va de 5 minute;
de la 80 de minute la 120 de minute
se vor msura nivelele dinamice din
10 n 10 minute
ntre 120 i 180 de minute
msurtorile vor din 20 n 20 de
minute;
ntre 180 i 360 de minute se vor
efectua msurtori ale nivelelor dinamice la ecare jumtate de or;
ntre 360 de minute i 1.440 de
minute se vor efectua msurtori la
interval de o or.
Revenirea de nivel va dura 12 ore
de la oprirea pompei submersibile, iar
msurtorile de nivel vor efectuate simultan att n sonda pompat ct i n piezometre dup o metodologie similar cu
cea descris mai sus.
Testul de performan
i revenirea n cazul puurilor
pompate simultan
(cu observaii n piezometre)
Testul hidrodinamic n cazul puurilor
pompate simultan const n solicitarea
hidrodinamic simultan a forajelor de
pompare (n general cte 4 pentru ecare
sistem acvifer), cu observaii de nivel att
n forajele pompate ct i n piezometre.
Variaiile de nivel vor urmrite att n
puul pompat ct i n piezometre n timpul pomprii i n perioada revenirii.
Durata de pompare va de 5-10 zile,
iar timpul de revenire va de 24 ore.
n timpul pomprii, debitul nu va avea
uctuaii mai mari cu 5% fa de debitul
stabilit a pompat pe ecare foraj n parte.
Primele msurtori de debit se vor efectua la 15 minute de la nceperea pomprii
(n prima or), ind urmate de msurtori
la o jumtate de or (n primele 3 ore),
din or n or (pn la 24 de ore) i din 3
n 3 ore n urmtoarele zile. Variaiile de
sarcin piezometric se vor msura att n
forajul pompat ct i n piezometre, dup
o metodologie similar cu cea prezentat
n situaia anterioar.
n timpul executrii testelor de pompare, se vor realiza msurtorile specice
(debitul i nivelul apei).
S.C. GeoAqua Consult S.R.L.

Soluii i caracteristicile terenului
Remediere
Monitorizare
Hidrogeologie urban,
managementul apelor subterane
i analiza structurilor
de ap subteran
Analiza tehnico-economic
Apa subteran i foraje
de alimentare cu ap
Cartograe
GEO AQUA CONSULT
Tel.: 004 021 423 24 20; Fax: 004 021 423 52 51; E-mail: ofce@geoaqua.ro
soluii
geotehnic
Debitul
Nivelul apei
Se va msura la tancul cu deschiderea

n V i/sau se vor monta apometre de citire
a debitului. Se vor citi nlimile piezometrice i valorile debitului din tabelul anex.
n situaia apometrelor, se vor citi valorile pe ecranul acestora i se vor efectua
diferenele n vederea stabilirii debitului
corespunztor ecrui interval de timp.
Att nivelul piezometric iniial ct i nivelele dinamice se

vor msura folosind un electronivelmetru i o eav de msur
cu diametrul de minimum , introdus n puul de pompare
pe lng coloana de refulare a pompei submersibile.
ntreaga suit de date obinute n urma punerii n oper a
unui astfel de proiect va utilizat la dimensionarea nal a
sistemului de drenare - epuisment - i a sistemului de drenare
- detensionare n cazul acviferelor mai adnci.
Pe baza parametrilor obinui se vor putea calcula:
Numrul de lucrri de drenare;

Distana dintre lucrri;
Debitul de pompare al sistemului;
Timpul estimativ de realizare a epuismentului i
detensionrii cu volumul de lucrri propus;
Costul orientativ al drenajului;
66 l
Misiunea
CASA 10/08
Implicaiile drenajului asupra zonelor

adiacente;
Pentru a optimiza operaiunile, forajele
realizate n faza pilot a lucrrii vor
transformate n lucrri denitive de drenare - detensionare a sistemului acvifer.
actual
OBI
Un nou magazin n Bucureti
nul dintre principalii comerciani
Do-it-Yourself din Europa, cu peste
523 de magazine, este acum prezent i n
Romnia. Pe 26 noiembrie a.c., OBI a deschis cel de-al doilea magazin, primul ind
inaugurat n Oradea. Oferta include o
gam larg de produse destinate bricolajului DIY, decoraiuni interioare, produse de
ntreinere i renovare a locuinei. Magazinul are aproximativ 11.000 m, ind deschis zilnic, ntre 08.30-21.00.
Cunoaterea pieei locale i viziunea internaional OBI ne vor ajuta s
ocupm o poziie de top pe piaa de DIY

din Romnia ne-a declarat Gnter Grieb,
Chief Operating Ofcer OBI Romnia.
Piaa local n continu dezvoltare,
ofer multe oportuniti pentru ndeplinirea obiectivelor de extindere n Europa Central i de Est. Obiectivul nostru
este s aducem competitivitatea companiei OBI, bazat pe valori solide i pe
experien a adugat Romano Quinzi,
Country Manager OBI.
Plaza Romnia
Campania E natural s i pese
ondurile strnse n urma campaniei de informare iniiate de centrul comercial Plaza Romnia pentru protejarea mediului nconjurtor
au fost donate organizaiei ViitorPlus, pentru proiectul de mpdurire
Adopt un copac. Viitoarea pdure
va reine pn la 200.000 kg CO2, n
urmtorii 50 de ani. Prin aceast campanie s-a dorit tragerea unui semnal
de alarm asupra efectelor ireversibile
ale schimbrilor climatice, precum i
dezvoltarea unei atitudini responsabile
fa de mediu. Cu aceast ocazie a fost
organizat o tombol, n cadrul creia
IKEA
500 de produse, cu preuri mai mici
educerea costurilor i reectarea
lor n preuri mai mici reprezint
un vector n activitatea companiei Ikea.
Originile acestui concept se regsesc
n Smaland - Suedia, un inut srac n
resurse naturale. Specic rilor nordeuropene, oamenii au fost nevoii s
exploateze la maximum puinele surse
disponibile, compensnd limitarea acestora prin munc i ingeniozitate. Vremurile s-au schimbat, ns principiile
aplicate atunci s-au pstrat i transmis.
S ne folosim resursele ntr-un mod
chibzuit i s protm de orice prilej
pentru a reduce costurile. Acesta este
modul nostru de lucru i o preocupare
68 l
Misiunea
CASA 10/08
constant a declarat Cornel Oprian,

Retail Manager IKEA Romnia. Aproximativ 500 de produse vor avea preuri
mai mici cu 10% pn la 25%; oferta
este valabil pn la sfritul anului de
catalog - 31 august 2009. Sunt produse
de mobilier i decoraiuni care acoper
o mulime de funcii n amenajarea casei: canapele din piele cu huse textile,
ezlonguri, fotolii, taburete, biblioteci,
bufete, paturi, dulapuri, mese, scaune
pentru birou, msue de cafea, corpuri
de iluminat, covoare, perne i pilote, accesorii textile i de buctrie. Aadar,
vizitai i alegei... Acum v permitei i
mai mult!
s-au ctigat geni ecologice, biciclete

i, marele premiu, un autoturism Smart.
Toi ctigtorii, alturi de echipa Anchor Grup, au plantat cte un brad n
faa centrului comercial Plaza Romnia.
n interior au fost expuse o serie de
fotograi nsoite de texte informative
privind ecosisteme aate n pericol,
att din Romnia, ct i la nivel global.
Au fost expuse i o serie de sculpturi
supradimensionate din peturi, cu forme
care au simbolizat responsabilitatea
fa de mediu: casa, maina i un pom
uria.
Termoizolaia cldirilor
se poate realiza i iarna!
I
zolarea termic a faadelor este una

dintre cele mai eciente soluii pentru economisirea energiei, raportul
cost-beneciu ind unul foarte bun.
Sistemele clasice de termoizolaie a
faadelor nu permit ns aplicarea straturilor protectoare la temperaturi mai
mici de 5C. Henkel Romnia a introdus pe pia un sistem inovativ care
permite montarea termosistemului
la 0C.
Cei care doreau nainte s-i izoleze
casele sau apartamentele erau obligai
Ne-am obinuit clienii

cu soluii inovative,
venind n ntmpinarea
problemelor generate
de folosirea produselor tradiionale. Acum,
cei care vor s realizeze
lucrri de termoizolare
a locuinelor o pot face
fr probleme, folosind
sistemul Ceretherm
Winter. Este un produs
special dezvoltat de
ctre departamentele de
cercetare Henkel, care
permite lucrul la faade
chiar dac temperaturile
scad la 0 C. Singura
specicaie este c la
aplicare suprafeele pe
care se va lucra nu trebuie
s e acoperite de ghea
sau zpad, declar
Adrian Zamrache,
Director Tehnic Henkel
Romnia - Divizia de
Adezivi.
s realizeze aceast operaiune pn

la venirea iernii din cauza faptului
c adezivii i tencuielile decorative
obinuite nu se pot aplica la mai puin
de 5C. Dac aceste condiii nu sunt
respectate adezivul nu se ntrete,
tencuiala (care este un produs pe
baz de ap) poate nghea, iar pelicula format mpiedic aderena. Astfel
exist anse foarte mari ca tencuiala s
cad de pe faad.
Sistemul Ceresit Ceretherm de
la Henkel ofer utilizatorilor ansa
de a realiza o economie de energie

considerabil, costurile de nclzire
scznd cu pn la 30%. Durata de
via a termoizolaiei este de peste 30
de ani.
Sistemul inovativ Ceresit Ceretherm
Winter reprezint o platform de produse aplicabile la 0C, compus din:
Ceresit CT85 Winter (adeziv i mas
de paclu), Ceresit CT84 (adeziv poliuretanic pentru polistiren), Ceresit CT16
(vopsea-amors) i Ceresit CT60
(tencuial decorativ).
actual
Festivalul Brazilor de Crciun
decembrie 2008 ca n ecare an,
Festivalul Brazilor de Crciun a reuit
s strng fonduri importante pentru un
viitor mai bun al copiilor defavorizai din
Romnia. Prin generozitate i implicare,
din licitaia brduilor creai special de
designeri pentru cea de-a 8-a ediie, din
sumele rezultate din biletele de tombol
i sponsorizrile anterioare serii a fost
obinut suma de 349.300 euro.
Fondurile strnse n cadrul Galei vor
folosite pentru proiectele Salvai Copiii
Romnia, n scopul reintegrrii sociale i
colare a copiilor nevoii s munceasc.
Gazdele serii au fost Andi Moisescu,
Andreea Raicu i Lucian Mndru, care
au condus licitaia. Printre personalitile

care au prezentat ecare brdu s-au
numrat: Malvina Cervenschi, Rebeca
i Gloria Murean, Amalia Nstase, Dan
Moraru, Corina Brldeanu.
Festivalul Brazilor de Crciun este un
eveniment de strngere de fonduri organizat anual de Salvai Copiii Romnia,
care are ca centru de interes o licitaie
special de brdui, creai exclusiv pentru aceast ocazie de ctre unii dintre
cei mai cunoscui designeri romni. Devenit una dintre atraciile calendarului
social al sezonului, evenimentul sprijin
proiectele derulate de Salvai Copiii
Romnia.
Business Week
A50, cei mai reprezentativi arhiteci romni
usiness Week, n parteneriat cu Banca de
Informaii n Construcii, Arhitectur i Urbanism (BICAU), a lansat A50 - 50 de birouri
de arhitectur.
Lucrarea prezint birourile de arhitectur
i arhitecii fondatori, stilul de lucru i unele dintre cele mai reuite proiecte realizate
de-a lungul timpului, ind adresat att publicului larg, ct i beneciarilor - companii din
segmentul constuciilor sau home&garden.
Este un adevrat ghid pentru cei care,
prin natura muncii lor, au nevoie s se ae
ntr-un permanent contact cu arhiteci
Cosmopolis
Veti bune din piaa imobiliar
mplasat n zona de nord-est a Bucuretiului, Cosmopolis este un
concept rezidenial destinat celor care vor s triasc ntr-un mediu
sigur, curat i plin de verdea, avnd tot confortul pe care l ofer orice
ora european. Circa 60% din suprafaa total este destinat spaiului
verde, aici urmnd a plantai 10.000 de arbori, gazon i plante ornamentale.
mprumutul de 57 milioane euro, primit de la partenerul GarantiBank, precum i avansul ncasat pentru cele aproximativ 1.200 de apartamente deja vndute ofer sigurana nanciar necesar pentru continuarea proiectului rezidenial.
n ciuda vetilor pesimiste din piaa imobiliar, proiectul nostru
continu fr probleme. Credem c, odat cu mutarea oamenilor n Cosmopolis i nchegarea micii comuniti, stilul de via european promis
la nceputul proiectului va deveni realitate. Suntem convini c acest
lucru va contribui la creterea vnzrilor i va convinge noi clieni s
investeasc ntr-un standard de via mai bun. a declarat Murat Kavurga,
Director General Opus Land Development S.A.
70 l
Misiunea
CASA 10/08
sau pur-i-simplu doresc s i cunoasc

a menionat Alexandru Belciug, Director
General BICAU.
A50 include portrete fotograce inedite,
sute de imagini cu proiecte realizate sau premiate, interviuri cu fondatorii birourilor precum i datele lor de contact.
ncepnd cu 4 decembrie, lucrarea este
disponibil n reeaua de librrii Crtureti,
Diverta, Humanitas i reeaua naional InMedio, la preul de 97 Ron; poate achiziionat
i online, prin intermediul magazinului virtual
www.metropolis.ro.
kika
Cel mai mare magazin de mobil din Bucureti
rimul magazin de mobil kika s-a
deschis pe 4 decembrie. Situat n
parcul comercial West Park - zona Militari - , magazinul are o suprafa total de
27.000 m, prezentnd o gam complet
de servicii, cu 50.000 de articole din segmentul cash&carry i do it yourself, mrci
internaionale din domeniul designului
interior, soluii de mobilare i accesorii
pentru cas. Gamei largi de produse i
se adaug o varietate de servicii, de la
planicarea asistat de calculator (inclusiv animaii 3D), pn la livrare, montare
etc. O noutate o reprezint serviciul de
transport pe care compania l pune gratuit la dispoziia clienilor si, pentru a-i
transporta cumprturile (conducnd
microbuzul kika).
Pentru a prezenta noul magazin de
mobilier a fost nevoie de multe pregtiri.
S-au folosit 154 km de cablu electric

i 38 km de cablu de date (echivalentul distanei Bucureti-Constana),
10.000 m de beton, 700 tone de oel,
9.800 m de tabl pentru acoperi.
Designul modern, spaiul de joac pentru copii i cel pentru organizarea de
petreceri, restaurantul i liftul cu vedere panoramic, parcarea cu 2.200
de locuri din cadrul West Park ofer
o experien plcut pentru ntreaga
familie.
Pentru companie, inaugurarea magazinului din Bucureti reprezint continuarea eforturilor noastre constante
de extindere i este un pas important
pentru extinderea poziiei noastre pe
piaa din Europa, ne-a declarat Paul
Koch, directorul general al grupului
kika/Leiner.
Bine faci, bine gseti!

aa este intitulat campania de
strngere de fonduri pentru copiii
defavorizai, iniiat de ctre Fundaia
Anchor Grup n Plaza Romnia i
Bucureti Mall. Toate fondurile colectate vor donate Fundaiei Principesa Margareta a Romniei pentru
programul Copii fr copilrie prin
care micuii de la centrul comunitar
Generaii din Bucureti vor benecia de donaii pentru continuarea studiilor, iar familiile acestora vor primi
ajutor nanciar.
La Bucureti Mall, copii i prinii
vor avea parte de spectacole i
activiti distractive, derulate pe tot
parcursul srbtorilor de iarn, de
colinde romneti i internaionale.
De asemenea, dansatori profesioniti
vor ncnta publicul pe ritmuri latino-americane sau de vals. Pe cei mici
i ateapt modelatori de baloane,
magicieni i face-painting. Vizitatorilor
li s-a pregtit, ntre 1 decembrie - 5
ianuarie, o nou promoie: pentru
cumprturi de minimum 50 Ron
acetia au ansa de a ctiga premii
oferite de Etam, Celio, Esprit, Spring-
eld, Cavaliere, SOS Medical Group,

Orange, Totem, House of Art, Olsen,
Debenhams, Body Shop sau marele
premiu - noul Golf 6.
Vizitatorii din Plaza Romnia se
vor putea delecta cu muzic clasic i
tradiional sau concerte de colinde.
i aici, pentru cumprturi de minimum 50 Ron, n perioada 1 decembrie - 4 ianuarie, se pot ctiga o
mulime de premii de la Sephora,
Vodafone, Fu-Fa, Etam, Celio, Blue
Air, Esprit, Springeld, Brams Beauty
Concept, Crido Kids, Lotto, Cavaliere,
SOS Medical Group, House
of Art, Body Shop, Reebok,
Northland, Dona M, Steak
House, 1,2,3, Royal Caro
i Jolidon. Marele premiu
const ntr-un autoturism noua Skoda Octavia.
Fundaia Anchor Grup
i propune s transforme
aceast aciune ntr-o tradiie
i s organizeze anual, de
Crciun, asemenea activiti,
implicndu-se nanciar n
ajutorarea copiilor.
Misiunea
CASA 10/08
l 71
edicii
arhitectur veche
Periplu prin Sibiu

apital cultural a Europei n
2007, alturi de Luxemburg,
unul dintre cele mai vizitate orae
din Romnia, Sibiul are n spate o istorie de sute de ani i marele avantaj al unui centru istoric perfect
conservat, care reunete bijuterii
arhitecturale de excepie.
Sibiul este un autentic burg german, cu evidente tradiii medievale,
care pstreaz remarcabil atmosfera tihnit i ndestulat a Occidentului european. Desigur, e imposibil s atingem ntr-un singur
articol toate atraciile (poate) celui
mai european ora al Romniei; dar,
ne vom strdui s le amintim mcar
pe cele mai importante.
Mai nti o precizare: aidoma
majoritii oraelor germane, Sibiul
beneciaz de o strad pietonal,
dedicat spaiilor comerciale i
de utilitate public i de un centru al comunitii, clasic medieval,
care reunete Biserica, coala i
Primria. Acestea sunt desigur cele
mai reprezentative edicii arhitectonice. ns, iniial menirea lor era
mai degrab de ordin practic, facilitnd trgoveilor participarea la
viaa cetii.
De altfel, pentru a ajunge n
centrul oraului, drumul cltorului
72 l
Misiunea
CASA 10/08
strbate integral amintita strad

pietonal, paralel cu zidul vechii
ceti i care se vars apoi resc n
Piaa Mare. Aici este centrul istoric
al Sibiului, menionat pentru prima
dat n 1411 ca pia de cereale.
Avnd o lungime maxim de 142 m
i o lime de 93 m, timp de sute de
ani a fost denumit Der Groe Ring
sau Groer Platz, apoi ntre rzboaie
Piaa Regele Ferdinand, comunitii
spunndu-i Piaa Republicii. n 1990
s-a revenit la denumirea original.
Ajuni aici, vei putea admira Catedrala romano-catolic, Muzeul
Brukenthal (construit iniial ca
reedin a Baronului Samuel von
Brukenthal, Guvernator al Transilvaniei sub domnia mprtesei Maria Tereza), cldirea Primriei, casa
Haller... Dincolo de monumente
precise, v recomandm o plimbare printre casele obinuite care
mrginesc piaa. Toate prezint
acoperiuri avnd coama paralel
cu faada i aa-numiii ochi ai
oraului, adic pitoretile ferestre
din acoperiuri. S mai notm o alt
particularitate a caselor de aici: nelipsitele steaguri de vnt, montate
pe acoperiuri n scopul de a indica anul construciei i emblema
breslei.
Biserica Evanghelic
Muzeul Brukenthal
edicii
arhitectur veche
n cursul Evului Mediu, n pia

se desfurau cele mai importante
evenimente legate de viaa cotidian
a oraului, cum ar adunrile publice i... execuiile. ntre 1724-1757,
aici a fost amplasat cuca pentru
nebuni, n care erau expui n timpul zilei cei care tulburau noaptea
linitea public.
n ne, n captul Pieei
Mari se gsete unul dintre cele
mai cunoscute monumente ale
oraului Sibiu, Turnul Sfatului, numit astfel deoarece apra poarta
de intrare n cea de-a doua incint
forticat a vechiului burg, construit ntre anii 1224-1241. n forma sa
actual, obinut dup numeroase restaurri, turnul se ridic pe
nlimea a apte etaje retrase succesiv, avnd faadele marcate prin
deschideri nguste, de forma unor
metereze. Accesul n interior este
posibil printr-o u de mici dimensiuni, de unde, prin intermediul unei
scri spiralate, se ajunge la etajele
superioare. La penultimul etaj se
poate observa mecanismul ceasului,
iar ultimul nivel prezint un punct
de observaie peste oraul vechi.
Situat n spatele Pieei Mari,
beneciind de legturi directe cu
aceasta, Piaa Mic dateaz din
secolele al XIV-lea i al XVI-lea, remarcndu-se prin cldiri bine conservate, prevzute cu loggii la nivelul
parterului, boltite i semideschise
spre pia, ornate cu arcade semicirculare, susinute de portani. n
aceste spaii erau etalate mrfurile,
deoarece cldirile din Piaa Mic
adposteau ateliere meteugreti.
De altfel, de destinaia comercial a
zonei se leag i pitoreasca legend
a unui alt monument emblematic,
anume Podul Minciunilor. Aici i
strigau marfa negustorii. Inaugurat n anul 1860, la numai un an
dup confecionare, este primul
74 l
Misiunea
CASA 10/08
pod din font existent n Romnia.

Elementele sale de rezisten constau n patru traverse metalice
arcuite, decorate cu rozete, avnd
cte un bru de elemente nscrise n cercuri, cele patru piedestale
din capt ind realizate din piatr
i susinnd corpuri de iluminat din
font turnat.
Cel mai central punct al Sibiului este ns Piaa Huet. Ca n orice
burg german, ea adpostete Biserica i coala, n cazul nostru ind
vorba de Biserica Evanghelic i Liceul German Brukenthal. Ridicat n
secolul al XIV-lea, pe locul unei vechi
biserici datnd din secolul al XII-lea,
Biserica Evanghelic este una dintre
cele mai impresionante cldiri din
Sibiu i deine cel mai nalt turn
din Transilvania, ridicat pe 7 nivele,
care nsumeaz 73,34 m. Acest turn,
vizibil din aproape orice punct al
oraului vechi, prezint o particularitate pe care puini o cunosc:
cele patru turnulee amplasate pe
coluri semnicau c oraul avea
dreptul de a condamna la moarte.
Un alt aspect interesant privete
cristelnia, datnd din anul 1438 i
care se presupune c a fost turnat
din bronzul tunurilor turceti capturate de sibieni n 1437.
Nu putem ncheia fr a aminti
una dintre cele mai reprezentative
locaii din Sibiu: hotelul mpratul
Romanilor, atestat nc din anul 1555
sub denumirea de La Sultanul Turcilor. Actuala cldire a fost nalizat
n 1895, ind vizitat pe parcursul
istoriei sale de personaliti precum Franz Listz, Johann Strauss,
Johannes Brahms, mpratul Joseph
al II-lea al Austriei, regele Carol al
XII-lea al Suediei, Mihai Eminescu,
doamna Danielle Mitterand, Prinul
Charles i nu mai puin de trei preedini germani - Roman Herzog,
Karl Carstens i Johannes Rau.
Turnul Sfatululi
Podul Minciunilor
Catedrala ortodox Sfnta Treime
n imediata apropiere a centrului vechi se

gsete Catedrala Ortodox din Sibiu, un
monument arhitectonic remarcabil, de o
form i perfeciune care te duc cu gndul la
ilustra Sf. Soa din Istanbul.
Istoria
Dorina zidirii unei catedrale ortodoxe n
Sibiu a aparinut mitropolitului Andrei aguna,
nc din 1857, an n care primete acceptul
conducerii de la Viena de a ridica o catedral
pentru romnii ortodoci transilvneni. n
urma apelurilor fcute, s-a nceput organizarea colectei propriu-zise, primul donator ind nsui mpratul Franz-Iosif I, care a
pus la dispoziie 1.000 de galbeni, urmat apoi
de guvernatorul Transilvaniei, de mitropolitul
aguna i de muli alii.
Pe locul ales pentru construcia catedralei exista deja o bisericu greceasc,
demolat n anul 1902. n acelai an au fost
demarate lucrrile de construcie a catedralei de astzi, continund pn n 1904, cnd
biserica a fost pus sub acoperi; coordonator a fost arhitectul Sibiului, Iosif Schussnig.
Planul catedralei a fost acceptat n urma unui
concurs la care s-au prezentat 31 de arhiteci,
ind declarai ctigtori Virgil Naghy i Iosif
Konemer.
La 30 octombrie 1903 au fost snite i
ulterior nlate crucile celor dou turnuri,
de 1,50 m nlime, realizate la Sibiu, aurite
la Viena; la 30 aprilie 1906, catedrala a fost
snit de ctre mitropolitul Ioan Metianu, cu
hramul Sfnta Treime. La eveniment a luat
parte i Nicolae Iorga.
Misiunea
CASA 10/08
l 75
edicii
arhitectur veche
76 l
Misiunea
CASA 10/08
Arhitectura
Construcia catedralei este caracterizat printr-un vast portal romanic,
ancat de dou masive turnuri rectangulare, cu o nlime de 45 metri, care
creeaz contrapondere la impozanta nav
bizantin, inspirat din arhitectura bazilicii Sfnta Soa. n exterior, catedrala e
mpodobit cu crmid colorat - cinci
rnduri de crmid galben, alternnd cu
trei rnduri de crmid roie. Arcada de
deasupra intrrii principale e mpodobit
cu cinci mozaicuri lucrate la Mnchen
dup desenele lui Ludovic Kandler. Diametrul cupolei este de 15 m, iar nlimea
n interior de 34,70 m, greutatea acesteia ind susinut de patru pandantivi puternici, acoperii n exterior de cele patru
turnulee octogonale. Aceast bolt semisferic, cu diametrul de 15 m, confer
spaiului interior o monumentalitate
deosebit. Totul se ordoneaz n jurul unei
axe centrale, ncoronat de maiestatea
cupolei. Cele 36 de ferestre dau senzaia
(ntlnit i la Sf. Soa) c ntreaga cupol
ar suspendat n aer...
La intrare, deasupra celor trei arcade

susinute de fascicole care reunesc cte
patru coloane alipite, se a un balcon
prevzut cu alte mici coloane. Aidoma tuturor bisericilor ortodoxe, la intrarea n
catedral, se a plcile cu inscripiile ctitoriei. Sub cupol, prins n lanuri masive
se gsete candelabrul mare, aurit, cu
76 de becuri, executat de rma ZeiserHabinger din Viena.
Iconostasul i stranele au fost
confecionate n Bucureti, la rma lui
Constantin Babic. Pictura este executat
de Octavian Smigelschi (originar din
satul Ludos, judeul Sibiu, cel care a apli-
cat pentru prima dat pictura cu ciment

colorat), n colaborare cu bunul su
prieten Arthur Coulin. Pictnd iconostasul i cupola ce-i nfieaz pe Iisus
Hristos nconjurat de ngeri i cei patru Evangheliti din pandantivi, Octavian
Smilgelschi a creat un stil propriu, neobizantin, adic o sintez de elemente din
pictura bizantin, a Renaterii i din cea
popular romneasc, inaugurnd arta
bisericeasc modern n Ardeal. Alte
picturi au fost realizate de Ioan Kber i
Anastase Demian, cel din urm ind autorul picturilor din altar i horelor laterale.
Misiunea
CASA 10/08
l 77
viaa plantelor
erica
Iarba Crciunului
rica sau Iarba Crciunului

este originar din Africa de
Sud. Denumirea provine din limba
greac: erike nseamn step.
Este o plant cu nlimea de 2030 cm, n form de tuf, cu muli
lstari.
Erica gracilis, specia cea mai
rspndit, prezint un foliaj cu aspect
cecicular, foarte persistent. Are ori
mici, tubulare, ca nite clopoei, de culoare alb, roz, roie sau violet, cu o
valoare decorativ deosebit. norete
toamna i n preajma Crciunului.
Nu suport temperaturile ridicate,
uscciunea i aerul sttut din ncperi.
Dup olirea orilor, pentru a nu pierde
planta, aceasta poate postat ntr-un
loc cu temperatur sczut sau poate
plantat n grdin, dar trebuie protejat
de nghe prin acoperire cu un amestec
de pmnt, turb i frunze uscate.
Alte specii de cultur, cu ori deosebite sunt E. Hyemalis - cu ori roz,
E canaliculata - cu ori albe i roii,
E. wilmorei - cu ori foarte mari, de culoare roie, cu norire primvara.
78 l
Misiunea
CASA 10/08
Cerine fa de mediu
Erica are nevoie de mult lumin, chiar

de soare direct, mai ales pe timpul verii,
dar dup o aclimatizare treptat.
Nu i plac apartamentele cu aer ncins
i nchis.
Prefer temperaturi ntre 3-10C.
Se ud moderat, iar pmntul trebuie s
rmn reavn tot timpul.
E o plant foarte pretenioas fa de
calitatea apei i a suportului de cultur.
Nu suport apa dur i udarea cea mai
bun se face cu ap de ploaie sau ap
art i rcit.
Fiind iubitoare de umiditate se recomand
udarea frunzelor prin pulverizare de ap
fr sruri.
Substratul trebuie s e fertil, cu un PH
acid (4-4,5).
nmulirea plantei
Se face prin butai de circa 5-6 cm
lungime, obinui vara din lstari
lemnicai. Butaii se nrdcineaz n
turb amestecat cu nisip sau cu perlit,
avnd grij s se asigure o temperatur
de 25C la baza substratului i umiditate atmosferic ridicat. De aceea,
butaii se acoper cu folie de polietilen
i se pulverizeaz frecvent ap.
nrdcinarea are loc n circa 3
sptmni. Butaii nrdcinai se
planteaz n ghivece mici, n substrat
acid, format din turb broas sau
pmnt de ericacee.
ngrijirea plantei
Dup trecerea orilor, planta se

taie la jumtatea lstarelor i se
transplanteaz n pmnt acid, de
ericace.
Pentru a obine o plant rmuroas
se aplic 2 tunderi pe timp de var.
Pentru a menine umiditatea, n timpul verii, plantele pot inute n
ghivece introduse n farfurii adnci,
n care s-a pus un strat de pietri
i ap.
Fertilizarea se face o dat pe lun, cu
soluii minerale slabe (concentraie
0,05-0,1%) i numai pe timpul verii.
Misiunea
CASA 10/08
l 79
viaa plantelor
Ardisia
ceast plant i are etimologia numelui din grecescul ardis - vrf de sgeat,
fcnd referire la petalele
ascuite ale orilor. Originea
plantei este n China.
ardisia
Specia Ardisia crenata (A. Crenulata) este un arbust nalt de

60-80 cm, cu frunze persistente,
tulpin lemnicat, dreapt, cu
puine ramicaii. Frunzele sunt
de form oval-lanceolat, verzi i
foarte lucioase. Are ori albe, parfumate, n form de stelu, care
se menin mult vreme pe plant.
Fructele au o frumusee deosebit,
sunt roii, asemntoare cireelor
i persist cteva luni, pn n iarn.
Cerine fa de mediu
Creterea plantei este un proces lent. De asemenea, fructele se
dezvolt ncet, astfel nct planta
norete vara, ns este foarte frumos colorat n rou i pe timp de
iarn. Se dezvolt bine n ncperi
cu cldur moderat. i place mult
lumin, dar trebuie ferit de soarele
intens. Substratul se menine n
permanen reavn, cci planta
nu suport uscciunea aerului i
pmntului. Pe timp de iarn se reduce udarea. Pentru a reine umiditatea, substratul trebuie s conin
turb sau pmnt de frunze.
ngrijirea plantei
O operaiune de ngrijire foarte important

este pulverizarea frecvent, pe frunze, a apei la
temperatura camerei.
Fertilizarea se face n timpul verii, n 4-5 etape, cu
ngrmnt mineral.
Dac este nevoie, primvara se face transplantarea
n ghivece mai mari.
Anual, la sfritul iernii, este obligatorie nlocuirea
pmntului de la suprafaa ghiveciului cu un strat
proaspt, bogat n humus.
Tot primvara, devreme, se execut i corectarea
inutei plantelor, mai ales la cele btrne, care
necesit tieri masive.
80 l
Misiunea
CASA 10/08
nmulirea plantei
Se face prin butai semilemnicai,

iar cei mai buni sunt cei obinui
n luna august.
Se pot folosi i semine care se
seamn primvara, devreme.
nainte de semnat, avei grij s
ndeprtai pulpa fructului de pe
semine.
Cnd sta acasa...

... i Moul intra pe
www.misiuneacasa.ro
Redacia Misiunea Casa v d ntlnire pe internet.

ncepnd cu 2009, Misiunea continu pe web!

Revista Misiunea Casa 10 - 2008 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Misiunea Casa 10 - 2008 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nr.

Amenajri interioare i exterioare Noi tehnologii Lecii practice

Design: locuina n prag de srbtori

Dragi Cititori ai Revistei Misiunea Casa!

Din partea ntregii echipe redacionale, v

Revista MISIUNEA CASA beneciaz

Pentru cei care doresc s ne scrie - nu uitai c ateptm mesajele Dumneavoastr la

Locuina la standard occidental

Creai n fiecare col al locuinei

Dialog despre Romnia

Megastructurile prefigureaz viitorul

Din zona financiar

SSigla special v ajut s gsii mai uor

O cas sntoas ne ofer confort

Foto: CAVIO INTERIORS

nduri calde i senine, dragoste i numai bine Sunt

e anun un Crciun fastuos, pentru c

Foto: MUNDO MOB

n 2008 s-a manifestat ca tendin

Stilurile personale au ultimul cuvnt ntr-o amenajare. Dac pn acum aveam

Foto: STOSA CUCINE

ubim Crciunul pentru c odat cu

Foto: SPARTHERM / STELCOTECH

Dac printre pasiunile dumneavoastr se

Foto: ROLF BENZ

Revelionul este o noapte de petrecere, prilej de bucurie pentru

Foto: AXO LIGHT

Emotia asteptarii lui Mos Craciun

oul nu este doar culoarea Crciunului;

teva trucuri simple de design v pot

Albul, vedeta care nu se demodeaza

Foto: FLORENCE COLLECTIONS

ot ce trebuie s facem n perioada Crciunului

Foto: PAZO GRUP / MARAZZI

O atenie deosebit a fost acordat

Dialog cu Dinu Patriciu:

1. Se tie c nu ai stat departe de actele filantropice i

Prima noastr prioritate este crearea unui program MBA, n

ridicat de cretere prevzut pentru economiile din China i

este n cretere, au aprut dificulti de acces la resurse noi i n

7. De ce afaceri cu petrol i nu altceva?

Leasingul, n faa crizei nanciare

easingul a devenit una dintre posibilitile de

Conguraii i reconguraii n piaa de leasing

Sub aspectul instalaiilor, naintea

n curte este amenajat o cimea prevzut cu

n interiorul cminului de vizitare se

... iar eava de

Scara de acces este din metal.

La final, cminele de vizitare sunt acoperite

Detaliu de jos - tencuirea sageacului.

Schela se consolideaz pe faad, n vederea tencuirii n partea superioar.

Glafurile sunt ndreptate cu beton.

siuni, folosind exul; apoi, au fost xate pe

Profilele metalice se fixeaz n zidrie ...

... n vederea montrii corecte a structurii metalice.

Profilele sunt asigurate cu uruburi.

Plcile de placare se debiteaz...

Aadar, privind dinspre exterior spre

... i fixeaz n structur.

Profilele sunt asigurate cu uruburi.

Peretele aferent casei scrilor se supranl cu beton.

n spatele caloriferelor se gletuiete.