Revista Misiunea Casa 04 - 2006

Amenajri interioare i exterioare Noi tehnologii Lecii practice
mai-iunie
2006
6LEI50
65.000 ROL
Construcii Renovri
anul II, nr. 4
Misiunea
Secreturlilor
amene acaj litate
d
CASA
www.misiuneacasa.ro
Cursuri
practice
Montare:
amenajri din gips-carton
Pag. 60
Modernizai-v casa!
Termoizolarea este
una dintre lucrrile
cele mai importante
pentru o locuin
Pag. 46
Dormitorul
Idei pentru a v asigura

confortul i relaxarea Pag. 6
Bricolaj
Msue din lemn pentru

buctrie i birou
Pag. 24
Balconul
Aventurile unui amator de

lucrri neautorizate
Pag. 82
Calea
perfeciunii
Sfaturi
privind
vopselele
lavabile
Pag. 74
Mirajul
grdinilor alpine
Pag. 78
e
ial erul
c
pe i a
s
i t
ini : No iona 30
g
Pa ate di ina
t con pag
a
n
S
Interactiv
Misiunea
CASA
Timpul
care nu iart
Lucian Nicolescu redactor ef
Revist editat lunar de

LEON CONSULTING
(membru BRAT)
n colaborare cu
fachschriften verlag STUTTGART

inisajele pentru interior pot fi realizate n orice anotimp, iar

eecul unor asemenea lucrri nu e un capt de ar. n cel
mai ru caz, putem pierde ceva sume de bani, mai mici sau mai
mari, dup inteniile estetice i lrgimea pungii. Cnd vine vorba,
ns, despre realizarea unui proiect amplu ca izolarea casei, ar fi o greeal s credem c singurele probleme sunt legate de costuri. Nici vorb, dac va trece nc un an fr s ne izolm termic locuina sau
vom ncropi o lucrare de mntuial, vom avea n continuare aceleai facturi supradimensionate, n raport
cu energia consumat. Mai important ni se pare, ns, trecerea iremediabil a timpului. Zburdm nc
o var pe plaj sau la munte, uitnd cu desvrire cum urmream prin februarie emisiunile meteo n
ateptarea primverii... O s ne trezim abia la toamn, cnd, ntmpltor, vom afla din aceeai surs TV
c peste dou zile va ninge, mai nti la munte i apoi chiar pe strada noastr.
Director GENERAL Ioana Ceccarelli

Redactor-ef Lucian Nicolescu

REDACTORI

Alina Constantin
Sebastian Anghel
Robert Malischitz
Octavian Tudor

COLABORATORI

arh. Delia Bondor

lect. dr. ing. Mihaela Stnciucu
Iulia Boian
Valentin Boian
DTP & Layout Rodica Manole
PREPRESS Drago Manole
FOTOGRAFII Radu Tudor

FOTO COPERT Marius Brgan
O termoizolare trebuie realizat acum, ct vreme drumurile sunt bune i se poate lucra. Dac ne
mai gndim un pic, este chiar trziu. nainte de a ne apuca de munc, trebuie consultat un arhitect,

CONSULTANI

DE SPECIALITATE

aspect obligatoriu cnd este vorba despre operaiuni complexe ce implic i modificri ale structurii de
rezisten a casei. Acest lucru presupune nc cel puin dou luni de ateptare pentru obinerea unei
autorizaii. Mai pierdem cteva sptmni pn angajm o echip i gsim materialele necesare. Nu
punem la socoteal ntrzierile, inerente atunci cnd este vorba despre intervenii asupra unei construcii
vechi. Una peste alta, vom ajunge s terminm la limit, dar cu satisfacia unei imense victorii. Practic,
vom ctiga timp, neavnd grija unei sumbre zile de mine.
Mai putem face economie i altfel: s nu mai ateptm fonduri de la stat. Am urmrit declaraii entuziaste care au strlucit cteva minute pe ecranele tuturor romnilor, promind susinere financiar pentru
lucrrile de reabilitare termic. Constatm uimii c a mai trecut o jumtate de an i nu a venit nimeni s
ne ntrebe dac vrem i noi un proiect, sau cel puin o expertiz. Pn vor ajunge la noi banii europeni
BD & CARICATUR Dan Nistor

ing. Florin Boian
arh. Maria Buic
dr. ing. Alexandrina Amriuei
jr. Geani Caraol
PUBLICITATE Andreea Rogoveanu

ABONAMENTE Adrian Neagu
DIRECTOR DIFUZARE Raluca Ionescu
DIRECTOR PRODUCIE Cornel Petrescu

DIRECTOR ECONOMIC Mirela Sorescu

DIRECTOR PROIECT Monica Popescu

TIPAR Infopress S.A.
ISSN 841-2432
trebuie s treac ceva timp, aa c

tot mai bine e s avem de pe acum
termoizolaia noastr, cu diagnoz cu
tot. Cnd ne vom fi nclzit deja la
centrala termic a Uniunii Europene,
credei c va veni cineva s ne ntrebe
dac am cerut bani de la guvern? Noi
presupunem c ntrebarea va suna
Publicaie auditat pe perioada

iulie-decembrie 2005
Adresa redaciei:
Strada Puul lui Zamfir nr. 1818 A,
sector 1, Bucureti
Telefon: 021/231.88.70
altfel: Ai o cas eficient energetic?.
Fax: 021/230.56.04
Civa dintre noi vor rspunde afirma-
e-mail: revista@misiuneacasa.ro
tiv, chiar mirndu-se c alii nu au aa

ceva. Abia atunci ne vom da seama de
avantajul unui lucru fcut la timp.
Reproducerea oricrui material scris

sau ilustrativ din aceast publicaie
este permis doar cu acordul editorului.
Modernizai-v casa
i economisii energie!
Sumar
Ce msuri putei lua pentru a reduce

necesarul de energie termic dintr-o
locuin? O soluie ar fi s realizai
o termoizolare perfect a cldirii.
Articolul nostru v arat ce trebuie
s facei n acest sens, ajutndu-v
i cu alte recomandri utile.
Paginile 4651
Definiia unui dormitor

V prezentm cteva dintre cele mai importante orientri
ale momentului n ceea ce privete amenajarea dormitorului.
S
6
Simplitate i graie
Plantele bienale vor schimba, prin frumuseea lor,
aspectul grdinii dumneavoastr n acest sezon.
F
20
mpreun la aceeai mas

Dou msue din materiale uzuale pot fi realizate
cu puin perseveren de orice pasionat al bricolajului.
Oscilaii
ntre extreme
Aici evideniem calitile i
defectele structurilor din
lemn, comparativ cu cele
din beton. Dumneavoastr
decidei n ce vei investi
banii destinai construirii
unei locuine.
24
S
28
U
d
Un secol de elegan i bun-gust
Iat o cldire reprezentativ pentru nceputul secolului trecut i

pentru modul de via al protipendadei bucuretene de atunci. 34
Oscilaii ntre extreme
O paralel ntre diverse materiale pentru construcie ne poate

fi util. De aceast dat putei citi despre lemn i beton.
36
Roci de construcie
Un model de eficien energetic obinut prin mbuntirea

caracteristicilor termoizolante ale construciei.
40
Iat cele mai importante etape i materialele necesare

unui consum redus de energie caloric.
Roci de construcie
Morile ce macin poveti

Instantanee din istoria autohton
a morilor acionate de ap i de
vnt, furnizate de Muzeul Satului
Paginile 9093
Farmecul
pereilor nclinai
Traiul chiar sub acoperi
are farmecul lui. De
sus avem o vedere
liber spre cer sau ctre
privelitea pitoreasc a
caselor din vecintate.
Dar, pentru a ne bucura
de toate acestea, mansarda trebuie izolat.
Paginile 5458
V
s
A
42
Modernizai-v casa i economisii energie!
Paginile 4041
O
m
Muli dintre noi avem un astfel de aparat, dar nu tim i

riscurile la care ne supunem dac nu l utilizm corespunztor. 30
O cas veche renovat perfect
V prezentm cteva dintre materialele

importante furnizate de cel mai mare
depozit: natura.
O
r
Noi i aerul condiionat
Noutile din domeniul finisajelor, respectiv al placrilor,

depind i de resursele n materiale ale naturii.
Paginile 3638
A
a
Ornamentul - tichie de mrgritar

Arhitectul nostru face o analiz atent a fenomenelor ce
se petrec n urbanismul, arhitectura i designul de pe la noi.
S
o
P
d
A
46
Paginile 94, 96
La cumprturi
Iat cteva oferte pentru obiecte necesare
amenajrii interiorului unei locuine, ntlnite
la dou dintre firmele autohtone
S.O.S.
Specialistul Misiunea Casa v ofer soluii obiective pentru
orice dificultate ntmpinat n lucrrile dumneavoastr.
52
Farmecul pereilor nclinai

Aflai dac podul casei dumneavoastr este potrivit
amenajrii unei mansarde i care sunt costurile.
54
Aproape de limitele imaginaiei

O amenajare din gips-carton reprezint o lucrare ieftin,
rapid i adaptabil oricrui interior.
Schimbare total
Povestea unei case pe care proprietarii, cu
ceva efort, au transformat-o radical
60
Schimbare total
O cldire din anii 70 a fost transformat ntr-o locuin
modern, perfect adaptat stilului de via modern.
Paginile 6670
Paginile 7477
66
Sulina, poarta spre Paradis

Un teritoriu magic poate deveni destinaia vacanelor
dumneavoastr sau chiar locul unde s v construii o cas.
72
Calea perfeciunii
Calea perfeciunii
Sfaturile specialitilor din domeniu ne vor fi de ajutor
n achiziionarea unor vopsele de calitate.
Specialitii ne vorbesc despre ce

caliti trebuie s aib o vopsea
lavabil pentru a obine un finisaj
rezistent la umiditate, ocuri mecanice i frecare.
74
Mirajul grdinilor alpine

Amenajrile cu aspect alpin sunt tot mai des ntlnite
n curile celor ce vor s se relaxeze aproape de propria cas. 78
Scena din balcon

Valeriu, renumitul nostru personaj, va ncerca
s-i nchid balconul. Va reui el oare?
82
Atenie la ipotec!
Pagina juridic rspunde ntrebrilor dumneavoastr
despre ipoteci, chirii i... facturi nepltite.
86
Actual
tiri din domeniul construciilor care v ajut
s cunoatei companii i evenimente importante.
88
Paginile 2426
Sigla special v ajut s gsii mai uor

cursurile practice n paginile revistei.
Paginile 6065
mpreun la
aceeai mas
Contribuii acum la amenajarea
locuinei cu obiecte originale i
practice, realizate
prin mijloace
proprii: o msu
pentru dou persoane i un birou.
Aproape de limitele
imaginaiei
O ncpere mai puin
spaioas poate fi amenajat
cu mobilier din gips-carton.
Iat cteva variante!
design interior
Culorile reconfortante
sunt cele mai

potrivite pentru acest spaiu.
Gusturile au i
ele un cuvnt
de spus, dar
sunt de preferat
tonalitile deschise, linititoare
Linite, confort i relaxare:
Definiia unui dormitor

pe placul tuturor
Amenajarea dormitorului necesit o atenie mai mare dect s-ar crede. Este locul
unde redescoperim la sfritul fiecrei zile intimitatea, odihna i relaxarea. Felul n
care ne odihnim poate avea o mare influen asupra vieii noastre cotidiene, asupra
activitilor pe care le desfurm i nu n ultimul rnd asupra dispoziiei.
Atmosfera din dormitor

Corpurile de
iluminat
sunt folosite
pentru o lumin
de accent. Indiferent c este
vorba de lampadare sau veioze, acestea
completeaz atmosfera cu un
strop de magie.
n FOTO: Ideal Casa
poate fi mai atrgtoare dac

lenjeria sau pereii mprumut
nuane calde de rou-roz.
dormitor
Tonurile vii i
strlucitoare
n FOTO: Innova
creioneaz o deschidere spre grdin, iar texturile puternice ale lemnului, sticlei i metalului
leag interiorul de exterior. Spaiul se remarc
prin linii simple i
decoraiuni puine.
Tehnicile actuale
de prelucrare a materialelor
ofer posibilitatea obinerii
unei infiniti de forme i
texturi pentru dormitor.
Scos din tipare, patul cu toate laturile
egale este cu adevrat o noutate iar designul

acestuia schimb concepia clasic.
Designul
cubist este
Simplitate este cuvntul de or-
Misiunea
CASA 4/06
l
dine pentru un dormitor degajat,

cu puine elemente de decor.
motivul grafic
ce se regsete
n forma mobilierului, prin
dreptunghiuri
dispuse unele sub altele,
dou cte dou.
rincipiul de baz de la care

pleac un designer n amenajarea dormitorului este confortul. Acest spaiu nseamn
de fapt un sanctuar propriu, n
care simi nevoia s te ascunzi,
departe de agitaia lumii. Este
locul n care i regseti identitatea i i permii s te pori
aa cum doreti. Aici te eliberezi de griji i faci un bilan al
zilei ce-a trecut. Ideal este ca
dormitorul matrimonial s fie
n direct legtur cu baia i
cu dressingul. i orientarea lui
este important, poziionarea
ctre est fiind considerat
cea mai bun alegere. Fiecare camer trebuie tratat individual, ca organizare i stil.
Funcionalitatea, armonia i atmosfera sunt cele trei elemente
obligatorii n design. De asemenea vopsirea pereilor trebuie s
fie n ton cu mobilierul.
design interior
Culorile
puternice
dormitor
Texturi speciale
atrag lumina,
astfel nct alegerea unor corpuri de mobilier n tonuri de
rou va da mai
mult dinamism
dormitorului.
Obiectele
perfect finisate,
n forme inovatoare, pot avea
rafinamentul
necesar pentru
a fi integrate n
amenajarea interiorului
Dac vrei s combinai formele i materialele privind prin

ochii unui designer nu trebuie
dect s apelai la simul estetic. Astfel, dac alegei ca baz
a decorului un rou intens, e
aproape obligatoriu ca celelalte
materiale s aib ceva din puterea lui. Culorile i forma patului
sunt alegerea dumneavoastr, n
funcie de gust i preferine, dar
e bine s tii c este considerat cel mai bun pentru sntate
i odihn un ansamblu compus din saltea i ram, completat de tblie la unul din capete. n general, tonurile deschise
se utilizeaz ca suport n cazul
unei decoraiuni. Alegei apoi
celelalte culori, avnd grij ca
intensitatea acestora s varieze de la foarte puternic la foarte deschis. n ceea ce privete
forma putei porni ca surs de
inspiraie de la un obiect care
v place n mod deosebit: un tablou, un fotoliu, un dulpior sau
chiar imprimeul unei pernue.
Texturile sunt
diverse, dar nu
conflictuale. Ele se
aleg n funcie de
iluminare i culoarea pereilor.
Finisajele n tonuri de galben i gri contureaz o camer
deosebit iar corpurile de iluminat creioneaz un ambient calm,

cald, bine echilibrat sub aspectul formelor.
Forma tbliei
n FOTO: Berloni
este dat de latura superioar care

poate fi: rotunjit,
asimetric, dreapt
sau cu elemente
decorative aplicate.
l MisiuneaCASA 4/06
design interior
Mai aproape de
natur cu ajutorul
Verdele va fi vedeta anului pentru c designerii au de-
cis s l foloseasc din plin. Aceast culoare va transforma cu

siguran dormitorul n locul preferat pentru odihn i relaxare.
Alb i negru
sunt culorile preferate pentru

amenajarea unui
dormitor mai sobru. n design,
negrul este foarte des ntlnit n
asociere cu metalul argintiu.
Spaiul generos ofer libertatea alegerii unui pat de
mijloc, de altfel opiune aflat n topul preferinelor pentru comoditate i libetate de micare.
Un look n culori tari
10 l MisiuneaCASA 4/06
Nuana
dominant
din ncpere poate

influena activitile
care se desfoar
aici, dar i percepia
asupra luminii.
Culorile influeneaz starea noastr de spirit poate mai

mult dect ne dm seama. Designerii de mobilier propun piese n nuane uni, tari, vii care
dinamizeaz spaiul. Acest curent n design pare s fie sinonim cu o rentoarcere ctre
energia tinereii. Relum ideea c tonurile puternice atrag
lumina, acestea fiind recomandate pentru camerele orientate
ctre nord. Fie c este vorba de
lumin natural sau artificial,
efectul final are o importan
deosebit asupra atmosferei ge-
nerale. Sursele de lumin trebuie armonizate ntotdeauna cu

schema cromatic. Culorile reci
(albastru, verde, gri) i cele calde (rou, galben, portocaliu, cafeniu), culorile intense (purpuriu, negru) i cele pale (bej, roz,
bleu) pot modifica total aspectul unei ncperi. Unele nuane
pot da impresia de spaiu mai
mare (albul), iar altele pot fi folosite pentru a-l micora (negrul). Unele culori se amestec
perfect cu altele dar pot s i difere ca intensitate. n orice caz
avei libertatea de a jongla cu
diferite culori pentru c amenajarea final v aparine.
n FOTO: Ligne-Roset
dormitor
nuanelor de verde, care induc o senzaie de linite i

armonie n orice ncpere
Elegan i stil exotique
pentru un dormitor cu accente orientale n care confortul are ultimul cuvnt.
Linitea din dormitor
propice odihnei, induce o stare

de bine dar n acelai timp libertate n amenajare.
Rafinament natural
Culoarea
natural
se ncadreaz
perfect
oricrui ambient indiferent dac
acesta este
clasic sau n
tendine moderniste.
Zambila de ap
poate fi lsat n starea ei

natural sau poate fi vopsit individual n diferite culori.
Piesele de mobilier din mpletituri cu zambil de ap sau rattan creeaz o senzaie special
de confort. Un decor alctuit din
materiale naturale nseamn, n
primul rnd, o atmosfer mai
cald, mai primitoare. Zambila de ap este o plant special.
Ea este puternic i durabil, cu
un aspect buretos i de culoarea
pmntului. A devenit materialul ideal pentru crearea mobilierului, o expresie a ndeletnicirilor tradiionale -mpletitura
fiind realizat manual. Piesele sunt confecionate uneori n
combinaie cu lemnul (pentru a
fi mai solide) sau cu alte materiale. Paturile, scaunele i canapelele pot fi tapiate, iar blaturile pentru mese pot fi din sticl.
Deoarece finisajele au fost realizate n culori neutre (perei
i pardoseli), iar mobilierul
este o combinaie de materiale i tonuri naturale, accentele
de culoare, bine proporionate,
au fost date de alte elemente:
pernue i plante decorative,
corpuri de iluminat din sticl
colorat i covorae.
n FOTO: Exotique
dormitor
design interior
design interior
Rmne actual stilul clasic

n culori pastelate. Dulapurile
sunt combinate cu oglinzi, paturile sunt cu ncrustaii, dormitorul devenind un spaiu calm
dar i stilat n acelai timp. Nu
fac excepie mbinrile elementelor clasice cu dotrile
i amenajrile mai moderne.
n linii mari casa inspir acea
elegan a liniilor simple care
pun n valoare bunul gust. De
altfel, preferina pentru vremurile de demult nu se poate opri
doar la o singur ncpere. ntreaga amenajare a casei trebuie s pstreze cte ceva din
elementele clasice. Cele mai
potrivite sunt materialele n finisaje i culori naturale.
Accentul
n orice
dormitor
se pune pe
texturile care
trebuie s te
bucure, s te
nvioreze, s
creeze miraje
i vise. Decorul bogat i
divers are un
aer aparte.
Echilibrarea culorilor i a modelelor este important, astfel tiina ncepe

odat cu analiza formei i stilului casei.
Elementul
ap cu care este
asociat face ca
albastrul s fie
utilizat cu succes
i n dormitor.
n FOTO: Mobexpert
dormitor
Flirtm la nou
dar alegem clasic
Stilul clasic este nc la mod i nu-i va pierde valoarea nici n

Baldachinul de un alb pur confer dormitorului un aspect de
epoc i amintete de prinesele din 1001 de nopi.
urmtorii ani, mai ales n cazul celor care sunt mai conservatori. Amestecul de stiluri trebuie fcut ns cu atenie pentru c armonia casei
rmne partea cea mai important a designului interior.
design interior
dormitor
design interior
Compoziia
cromatic este dat
dormitor
de aranjamentul accesoriilor combinate

ntr-un mod aparte.
Amplasat n centrul camerei, patul impune,
dar nu prin masivitate,
ci prin spectrul coloristic folosit, de la alb la
negru i mutar-maro.
Tonurile care se
armonizeaz cu pmntul
rmn pe placul designerilor i continu s fie promovate drept tendinele anului

2006. Apare ns auriul ters,
n tonaliti calde dar cu greutate, precum i amestecul de
pmnt i soare la apus.
Modern i romantic
Mobilierul este un accesoriu
supus schimbrii tendinelor n
design. Romantismul a fost mereu prezent n dormitor de aceea s-a insistat pe un aranjament
special. Efectele optice mbinate cu grij salveaz de cele mai
multe ori. Mai nti de toate
vopsii pereii n nuane ct mai
deschise: alb, galben sau culoarea piersicii pentru c acestea reflect lumina. Un dormitor, indiferent de dimensiunile
pe care le are, ca spaiu total al

ncperii are nevoie de un minimum de mobilier. Patul e foarte
aproape de podea, ramele, care
anul trecut erau foarte mari,
acum s-au ngustat i ncadreaz
elegant salteaua, noptierele nu
mai fac parte din ansamblul de
la captul patului, iar restul pieselor ncep s fie tot mai imponderale: dac sunt nalte, atunci
devin i nguste iar dac sunt
scunde forma lor se lungete pe
orizontal. Senzaia de mobilier
masiv a disprut n totalitate.
Designul echilibrat vine din combinarea formelor i liniilor drepte cu

cele rotunde.
n FOTO: Orion Design
Piesele
de mobilier
au fost limitate la strictul necesar,
aplicndu-se
n amenajare
exclusiv liniile i unghiurile drepte.
Info saltea cu ap
Umplerea sistemului de dormit
cu ap se face la montaj, apoi o
dat pe an se adaug un agent
de condiionare special, pentru
a evita formarea algelor i a se
putea pstra apa proaspt.
Acestea nu se sparg pentru c
sunt nchise ntr-un cadru solid.
Husele saltelelor sunt antialergice i
fr efect de transpiraie, protejeaz

miezul cu ap i pstreaz o
temperatur constant.
Elasticitate i rezisten
Materialul care mbrac

miezul de ap nu conine
metale grele, fiind
elastic i rezistent la
solicitri i igien.
Potrivite pentru
orice cadru, saltele-
le cu ap se pot monta uor chiar i ntr-un

suport mai vechi.
Sistemele de amortizare
n FOTO: Tasso
a oscilaiilor sunt menite s

absoarb micrile apei.
Ramele de pat sunt

confecionate din lemn masiv de
fag, frasin, cire, arar sau arin
Paturile cu ap recomandate n dormitor

De salteaua pe care dormim
depinde sntatea articulaiilor
noastre. Pe pia exist un singur productor de saltele cu ap
adaptabile oricrui cadru de pat
i este vorba despre o fabric
din Germania. Sistemul ce are
la baz salteaua cu ap se poate
cumpra i separat de restul ansamblului pentru c exist posibilitatea montrii lui n rama de
pat pe care o avei deja, indiferent dac este din lemn sau metal. Exist cinci categorii de duritate a unei saltele cu ap, toate
fiind recomandate din punct
de vedere ortopedic. Alegerea modelului depinde de gustul i preferinele fiecrei persoane, iar compartimentarea
este valabil pentru dimensiunile mari, respectiv limi de la

180 de centimetri n sus. Astfel, persoana ce doarme pe sistemul respectiv i poate regla
i personaliza jumtatea saltelei, independent de restul
patului. Medicii i revistele de specialitate medicale
recomand, i
n acelai timp apreciaz avantajele saltelelor cu ap. Ele
ofer o poziie natural a coloanei vertebrale i n acelai
timp o repartizare a greutii pe
toat suprafaa corpului. Astfel se mbuntete calitatea
somnului iar organismul uman
acumuleaz energie pentru o
nou zi de munc i agitaie. n
Misiunea
CASA 4/06
l 17
viaa plantelor
Simplitate i graie
pentru grdina noastr
F
r ndoial, primvara este anotimpul celor mai importante operaiuni de

grdinrit. n condiii normale, n aceast
perioad vremea ar trebui s se nclzeasc
n mod progresiv iar plantele perene s se
revigoreze. Se vede treaba c tiparul nu mai
este de actualitate, meteo-capriciile acestei
primveri bulversnd total evoluia natural a

vegetaiei. Oscilaiile frecvente de la temperaturi sczute, uneori negative, la peste 20C
i invers ndeamn la pruden extrem n
ceea ce privete activitile n horticultur. n
acelai timp ns, natura a fost prevztoare
i a creat specii capabile s treac i pes-
te fenomene mai severe, cum ar fi erele glaciare. n acest spirit noi v propunem s v
familiarizai cu trei flori de sezon care sunt relativ rezistente la astfel de condiii: panselua,
nu-m-uita i prlua. Ele reuesc, mpreun
sau fiecare n parte, s ne reaminteasc triumful vieii i al frumosului.
Panseluele
bienale
cestea sunt flori de primvar foarte des ntlnite n parcuri i grdini,

uneori alturi de alte plante bienale. Speciile care aparin genului respectiv, Viola L., sunt numeroase, iar originea
lor se poate identifica n Europa i n Asia
Central. Multe dintre acestea cresc uneori spontan n aproape toate regiunile rii
noastre. Sunt specii perene n general, ns
unele pot fi cultivate i ca plante anuale sau
bienale. n scop decorativ se cultiv mai cu
seam Viola wittrockiana Gams (soiul Viola
tricolor maxima hort) - un hibrid obinut prin
ncruciarea speciilor Viola tricolor L., Viola
lutea Huds i Viola altaica Ker-Gan). Planta are
tulpina ramificat la baz i nalt de 1520
cm. Frunzele inferioare sunt oval-cordiforme, cu dou stipele mari, iar cele superioare
sunt lanceolate, cu marginea inegal crenat.
Pedunculii auxilari poart n vrf flori solitare mari, formate din cinci petale inegale, unicolore, bicolore sau cu pete de diferite nuane. Petala inferioar, n general mai
mare dect cele laterale, are la baz un pinten. Unele soiuri au petalele ondulate, altele
sunt involte sau semiinvolte, cu un parfum
fin. Soiurile cultivate n prezent, deosebite prin forma, culoarea i mrimea florilor
sau perioada de nflorire, pot fi clasificate n
urmtoarele grupe:
1. Hiemalis cuprinde soiuri cu cretere
compact, avnd flori mari i foarte timpurii: Helios (cu flori de culoare galben curat), Jupiter (rou purpuriu cu alb), Pole Nord
(alb pur).
2. Trimardeau este o grup de soiuri cu
Misiunea
CASA 4/06
l 21
flori de mrime mijlocie, foarte numeroase. Dintre acestea pot fi amintite Cardinal
(cu flori rou-brun) i Goldelse (avnd culoarea galben).

3. Pansele uriae (Uriae de Rogli) sunt cuprinse soiuri cu cretere viguroas i flori
foarte mari, divers colorate. nfloresc trziu i pentru timp mai ndelungat: Berna
flori violet-purpurii, Orange cu flori
portocalii, Thunersee flori de culoare
albastr.
Solurile prielnice pentru pansele sunt cele
nisipo-argiloase, permeabile, fertile. Cresc
bine pe terenuri nsorite dar se dezvolt
i n locuri semiumbrite. nmulirea acestora se realizeaz prin semine iar soiurile cu flori involte se reproduc prin butai
sau desprire. Semnatul se face n iulie-august, pe straturi, ntr-o zon umbrit.
Seminele se acoper cu pmnt nisipos sau
mrani bine putrezit; se ud regulat, iar
cnd temperaturile sunt excesiv de ridicate se umbresc pn la rsrire. Durata de
la semnat pn la rsrire este de 11-12
zile. Cnd rsadurile fac patru-cinci frunze se replanteaz pe straturi, la distan de
15 sau 20 cm. Plantarea la locul definitiv se
face respectnd o distan de 25-40 cm i se
poate realiza fie n septembrie, fie n martie-aprilie. n regiunile cu geruri puternice
este necesar acoperirea cu frunze uscate.
viaa plantelor
Nu-m-uita
bienale
yosotis L. este o plant ornamental
bienal de primvar, prezent n

ronduri, rabate, covoare sau pe
stnci. Genul cuprinde nenumrate specii
ce cresc spontan n toate regiunile climatului temperat. n scop decorativ se cultiv
specia Myosotis alpestris Schmidt, plant
peren cultivat i bienal, originar din sudul Europei. Aceasta are n primul an frunzele aezate n rozete, iar n urmtorul apar
tulpinile florale ramificate, nalte de pn la
15-35 cm. Frunzele inferioare sunt obovate
sau spatulate iar inflorescenele sunt largi,
de culoare albastr, alb sau roz. nflorete
n aprilie-mai.
Soiurile de Myosotis pot fi grupate dup

talia plantei n:
pitice (nana compacta), avnd nlimea
de pn la 10 cm: de exemplu soiul Gnom,
cu flori albastre;
semipitice, cu talia de cca. 20 cm. Din categoria aceasta putem meniona Compacta Victoria, cu flori colorate n alb, roz, albastru.
soiuri nalte cu talia de pn la 40 cm,
spre exemplu Blaues Wunder (minune
albastr) i Indigo, cu flori albastre.
Myosotis alpestris Roth este o alt specie
de nu-m-uita care se deosebete ca aspect
foarte puin de specia descris mai nainte
i se cultiv numai n locuri umede, pe marginea lacurilor, a apelor curgtoare sau la
umbra copacilor.
Myosotis dissitiflora Baker, originar din
Elveia are urmtoarele caracteristici: tulpinile sale cresc mai mult ntins dect drept,
avnd 25-30 cm nlime, i are flori mari,
albastre, cu diametrul de 1 cm.
Plantele de Myosotis necesit pentru

cultur terenuri permeabile, fertile, uor
calcaroase. Se cultiv n locuri semiumbrite sau la soare. E rezistent la temperaturi sczute chiar n iernile fr zpad.
Reproducerea se realizeaz prin semine,
operaiune efectuat pe brazde, la umbr,
n iulie-august, iar plantele rsar dup 1520 de zile. Ulterior se pot repica la distane
de 10-20 cm, dup aproximativ o lun de
la semnare, cnd au format dou-trei frunze. n luna septembrie sau primvara timpuriu se planteaz definitiv, pstrndu-se
ntre ele un interval ce poate ajunge pn
la 20-30 cm.
Prluele
nueii, mpreun cu panselele i

nu-m-uita sunt plante de sezon care
decoreaz parcurile i grdinile n
fiecare primvar. Primele dintre ele au nflorire timpurie i bogat, cu flori albe, roz
i roii care dureaz pn n iunie.
Bellis este o plant vivace, originar din
Europa i crete spontan n fneele de la
noi. Se cultiv ca vegetale bienale pentru
c, ncepnd din al treilea an, tulpina care se
resdete nflorete mai slab. Frunzele dispuse n rozet ntins sunt oval-spatulate,
crenelate pe margini. Pedunculii florali ies
din mijlocul rozetei de frunze, avnd lungimea de 10-15 cm i poart un singur capitul cu flori tubuloase, galbene n mijloc,
colorate i ligulate. Pe lng aceast form
tipic sunt rspndite i anumite varieti

i soiuri avnd flori semiinvolte i involte.
Bellis nflorete din martie pn n iulie. n
funcie de forma florilor din capitul rezult
dou grupe principale:
Ligulosa cu toate florile ligulate: Die Braut,
Longfellow cu capitule mari cu flori rozrou intens.
Tubulosa (fistulosa), cu majoritatea florilor
tubulare: Bernina de culoare alb, Monterosa (roz) i Tiflis (carmin).
nmulirea prluelor se realizeaz prin
semine i prin diviziune. Soiurile cu flori
mari, involte, nu-i transmit caracterele i
produc un numr mic de semine, de aceea se practic i reproducerea prin diviziune; cele cu flori simple se nmulesc prin
semine. Semnatul se recomand a se realiza n iulie-august, pe brazd, la loc uor umbrit. Seminele ncolesc n apte-zece zile.
Rsadul se repic (pstrnd spaii de 25-30
cm) fie toamna, fie primvara. n regiunile
cu puin zpad este nevoie s se protejeze mpotriva gerurilor cu frunze uscate sau
paie. nmulirea prin diviziune se practic
n timpul verii, dup ce florile sunt trecute. Trebuie separat fiecare din ramificaiile
nsoite de rdcini i se planteaz pe straturi, unde se ud i, la nevoie, se umbresc

pn la prindere. Primvara, ca i n cazul
rsadului obinut din smn, se planteaz
la locul definitiv. Un amnunt important
este faptul c Bellis perennis poate fi transplantat chiar i n stare nflorit. n
Produse i servicii de calitate garantat:
Obiectul principal de activitate al

S.C. Amenajarea Domeniului Public
i Privat 4 S.A. (ADPP4) l reprezint
proiectarea, amenajarea i ntreinerea spaiilor verzi (publice sau private)
i serviciile conexe (selecie material,
consultan, proiectare, implementare, livrare). Pentru a onora toate
comenzile, societatea dispune de sere
i pepiniere proprii. Toate activitile
menionate au ca centru operaional
sediul din os. Olteniei nr. 9, sector
4, Bucureti, unde exist i un magazin pentru comercializarea produselor
- Grdina de Sud.
n ADPP4 produce i comercializeaz
material dendofloricol, semine i material sditor. n plus, este partener al
prestigioasei companii Twente Plant,
unul dintre cei mai importani comerciani olandezi din domeniu.
n Activitile specifice fiecrui
domeniu de activitate al firmei se
desfoar n baza procedurilor
operaionale de lucru stabilite pentru
fiecare dintre ele, n baza sistemului de management integrat calitate
- mediu. n acest sens, S.C. A.D.P.P.4
S.A. este Certificat SRAC, IQ Net,
SR EN ISO 9001/2000, SR EN ISO
14001/1996. Aadar, la noi vei
beneficia de calitate garantat!
curs practic
mpreun la
aceeai mas
bricolaj
Putei contribui la amenajarea locuinei

cu obiecte originale i practice, realizate prin mijloace proprii: o msu pentru
dou persoane i un birou.
neori, cei care practic meserii sedentare simt nevoia ca n week-end s-i caute de
meterit ceva, orice, numai s
fac puin micare i s aib
satisfacia unui rezultat concret
al preocuprii lor pentru bricolaj. Propunerea noastr de acum
este s v alegei un sfrit de
sptmn n care s jucai rolul de tmplar. nchipuii-v c
soia v-a dat o tem: o msu
nou pentru sufragerie sau una
pentru scris. Vi se pare dificil?
Nu este deloc aa, mai ales c
v oferim spre studiu dou modele avnd destinaii diferite,
dar care pot fi adaptate oricrui
mod de amenajare interioar,
indiferent dac este vorba de
sufragerie, buctrie, dormitor
sau birou.
i o camer de studiu poate fi personalizat. Dac v lasai imaginaia

s zburde i gsii cteva accesorii
interesante, putei realiza asemenea
obiecte de mobilier
Designerul din noi

Probabil c, n urma unor
lucrri anterioare, v-au rmas
materiale nefolosite crora ai
dori s le gsii totui o utilitate. Soluii sunt multe, nu v
trebuie dect ceva imaginaie
i ndemnare. Muli dintre
dumneavoastr sunt pasionai
de design i cu siguran au dorit s i amenajeze casa exclusiv dup gustul propriu. Odat
mprtite arhitectului, ideile la care ineai att de mult
au fost demontate rnd pe rnd,
proiectul final artnd cu totul altfel dect ai visat. ntlni-
Dup ce ai
marcat conturul modelului
preferat, trebuie
s executai
cu bormaina
nite guri n
lemn pentru a
putea introduce
pnza subire
a ferstrului
pendular.
Pentru nceput, tiai blatul din lemn stratificat la

dimensiunile necesare, cu ajutorul ferstrului pe
care l avei la ndemn.
Dup ce ai tiat la 45 marginile plcilor ce

urmeaz a fi mbinate, aplicarea unui adeziv
de calitate va crete rezistena mesei.
Presai bine plcile, pentru a obine o lipire

ct mai durabil. Ateptai s se ntreasc
adezivul, conform prospectului.
O rezisten optim se obine doar prin aplicarea

unor piese metalice (care pot fi i din tabl galvanizat) fixate n uruburi.
rea v-a lsat un gust amar, fiind

dezamgii c nu v putei pune
n practic propriile inovaii.
Aici noi v putem veni n ajutor, cci avem rolul de a-i sprijini cu sfaturi i explicaii pe
cei care cred cu adevrat n
capacitile lor creative.
A sosit momentul!
Dac nu mai suntei mulumii

de vechiul birou sau de masa din
sufragerie, veche i fr valoare
estetic, este momentul s luai
msuri. Noi v dm soluii pentru ambele cazuri. Pentru a putea duce la bun sfrit execuia
celor dou elemente de mobilier avei nevoie de un ferstru

(fie unul obinuit, fie unul pendular sau circular), o main de
gurit i nurubat, rulet sau
metru, creion, pensul, blaturi
din lemn, adeziv, uruburi, bai
i lac pentru finisare.
Putei ncepe cu msurarea i
tierea blaturilor de lemn, conform schemei postate pe website-ul nostru. Folosind un creion i o rulet vei trasa cotele
pe suprafaa bucilor de material. Pentru a da o not ct
mai original biroului, schiai
pe suprafaa blatului care va
servi drept picior al mesei di-
Biroul poate fi integrat ntr-o amenajare pe baz de gips-carton

atandu-i picioare din oel inoxidabil.
Acum putei alege finisajul: vopsea pentru lemn sau cteva straturi
de bai care s aib o culoare n ton cu specificul ncperii, iar apoi o
pelicul de lac. Nu-i aa c avei cu ce v mndri?
Misiunea
CASA 4/06
l 25
bricolaj
curs practic
verse modele n ton cu specificul ncperii de studiu. Noi
v dm doar o idee, dar, cu un
efort de imaginaie, vei crea
forme dintre cele mai diverse.
Acestea vor fi decupate ulterior folosind ferstrul. Dintr-un
magazin de specialitate putei
achiziiona dou picioare metalice pentru latura ncastrat a
biroului. Dup ce ai mbinat
blatul mesei cu suportul decupat i ai fixat cele dou picioare metalice, gsii o poziie ct
mai avantajoas obiectului de
mobilier. n cazul nostru, a fost
ncorporat ntr-o bibliotec din
gips-carton, pentru economisirea spaiului.
Simplitate i culoare
Este foarte important s fii
ateni la msurtori, s pstrai
proporiile dimensiunilor pentru ca masa rezultat s stea
n echilibru. Pentru aceasta,
urmrii paii descrii alturi
i schema ce se afl postat pe
site-ul nostru www.misiuneacasa.ro. Avantajul celei de-a doua
mese este c nlimea acesteia este reglabil, fiind prevzut
cu nite cepuri aplicate pe suport, cepuri ce pot fi amplasate n orificii diferite, conform
necesitilor momentului.
Odat ncheiat operaiunea
de montaj, pentru a obine un
aspect comercial, este recomandabil s acoperii suprafeele cu
bai asortat la celelalte elemente de decor din interiorul sufrageriei. Dup ce aplicai i un
strat de lac putei s v invitai
prietenii la o cafea. n
O mas pe msura tuturor

ntr-o garsonier modern, o mas
construit prin efortul propriu
poate aduce un plus de originalitate, mai cu seam dac suntem
pasionai de formele i nuanele
rustice. n plus, aceasta se asorteaz cu parchetul i canapeaua.
1. Dup ce
ai msurat
i tiat lemnul conform
schielor,
aplicai adezivul pe una
dintre piese.
2. mbinai cele dou componente prin apsare puternic,
apoi desprindei-le pentru a se ventila solventul.
3. Dup un timp, blaturile se

suprapun i se preseaz cu putere,
obinnd astfel piciorul mesei.
4. Msurai i marcai cu atenie

poziiile unde vei realiza gurile
pentru uruburile de fixare.
5. Fixarea e simpl: realizai guri la

distane egale, astfel nct s putei
avea ase puncte de prindere.
6. Partea superioar este realizat

dintr-un alt panou i un suport care
mbrac piciorul mesei.
7. uruburile trebuie aplicate astfel

nct s permit glisarea elementelor componente.
8. Acum mbinai cele dou pri i

reglai nlimea mesei poziionnd
cepurile n guri.
Sfatul nostru
Suprafeele ce urmeaz a fi
mbinate cu ajutorul adezivului trebuie s fie uscate i
curate bine de impuriti.
Se recomand aplicarea n
linii paralele a soluiei de lipit.
Pentru a evita surplusul, adezivul nu se aplic pe marginile
suprafeelor de asamblat.
arhitectur contemporan
greit
L
ocuina modern, gndit dup criteriile eficienei, igienei i confortului, nu mai este acea
ancor a amintirilor, a dorinelor i a fiinei
noastre. Locuirea se identific tot mai des cu a tri
n cutii suprapuse (vezi blocurile de locuine)
sau n cutii printre cutii (locuine situate ntr-un
esut urban dens). Nu e uor de transformat cutia
n locuin, n acel acas care s ne reprezinte
cptnd o aur emoional. Conceperea profund
a unui asemenea decor esenial pentru aceste
aspecte este un exerciiu ale crui valene sunt
departe de a fi bine nelese i inteligent folosite.
Identiti aparente
Este suficient de grav atunci cnd nevoia de acas este nlocuit doar cu
nevoia de afirmare a statutului social al
proprietarului n care normalitatea nu
i mai justific prezena. Dimensiunile
construciei trebuie n opinia ocupantului casei ajutate cu multe detalii,
ornamente remarcabile, mult mai frumoase i mai mari, mai moderne i nonconformiste sau, dimpotriv, clasice,
care s ias n strad i s-i afirme
agresiv prezena. Astfel, din ce n ce mai
des, casele devin un mesaj, primesc o
marc i o aparent identitate.
Ornamentul ti
Lips de semnificaii
Epidemii estetice
Construirea unor case fr apartenen
clar la un curent sau tradiie a rezultat
acest peisaj uneori pestri, stimulat de
invazia ofertelor din domeniul finisajelor, alteori monoton, populat cu aceleai
forme nejustificate n plan estetic i
funcional. Aa-zisele proiecte, copiate de la vecini sau cunotine, s-au
mprtiat ca o epidemie ce a cuprins nu
doar periferiile oraelor, ci i zonele rurale care, de altfel, ar fi trebuit s rmn
rezerve de inspiraie pentru arhitectura
modern. Simplitatea, cutat de muli
dintre noi, a devenit o int ratat.
False privilegii
n acest peisaj nu ntrzie s-i fac
apariia ancadramentele stil sau
mcar evidenierea lor cu o alt culoare (atunci cnd bugetul investiiei
este limitat) neaprat n contrast
cu nuana peretelui, balustrul bine
proporionat, repetat insistent i agresiv la toate parapetele i balustradele
balcoanelor i ale scrilor care nu
trebuie s treac neobservate privirii,
coloanele i frontoanele de la intrarea
n cas, toate cu scopul ca, odat trecut
pragul acesteia, s nelegi privilegiul
ce i s-a oferit de a intra n cas.
Experiene care nu ne-au fost de folos

Fenomenul actual al cartierelor ANL este
un exemplu mult mai grav i mai distructiv,
att pentru individ, ct i pentru dezvoltarea urban contemporan. Ele reprezint
modele ce s-au dovedit i se dovedesc n
continuare eecuri sociale, arhitecturale i

economice. Indiferent c au fost realizate
pe orizontal sau vertical, acestea continu tradiia cartierelor epocii comuniste.
Poate c a venit vremea s ne ntrebm
ce ddea via cldirilor i strzilor de

altdat, al cror farmec nu venea neaprat din mari prezene arhitectonice, ci din
alturri de obiecte cu valori individuale
neafirmate opulent, agresiv.
corect
tichie de mrgritar
Sublimarea tradiiei
Stiluri autohtone
Prima jumtate a secolului trecut ne-a
lsat motenire o serie de imobile pentru
locuine ntr-un stil inovator i totui
tradiional. Creaia renumitului arhitect
Ion Mincu a generat o adevrat coal
de arhitectur naional, corespondenta n plan european a curentului Art
Nouveau. Astfel, casele n stil neoromnesc se remarc printr-o ornamentaie
exterioar bogat, realizat n stucatur
sau piatr, elemente preluate din arhitectura brncoveneasc. Dup consolidare
i renovare, acestea se pot adapta perfect
stilului de via citadin contemporan.
e este ornamentul? Este detaliul semnificativ care d sens lucrurilor, care ne ajut s
depim banalul, utilitarul. El devine o marc,
o amprent personal asupra lumii, adic ceea ce ne
deosebete. i asta evident cnd vorbim de ornamentul autentic, care poate opera miraculoasa transformare a unei cutii n locuin. Nu este vorba de obiecte
cu valoare sentimental i nici de accesorii decorative
cu care oricine i poate personaliza locuina, ci de o
concepie arhitectural orientat ctre om i lucruri,
opus uniformizrii ambientului i menit s ofere o
bogie de nelesuri n care ne putem regsi.
Preul frumosului
Atmosfer patriarhal
Volumetria simpl, specific tendinelor

europene din acea perioad a fost
mbogit de ornamente cu motive florale i vegetale, evideniate aici n special
la nivelul balcoanelor. Totui, cromatica
era modest, bazat mai ales pe alb i
gri, culori specifice finisajelor naturale.
Astzi, tencuielile decorative pot suplini deficitul de culoare, dar meninnd
limitele bunului sim. n aceste case au
locuit, de cele mai multe ori, familii
nstrite, uneori educate, alteori suficient
de bogate s apeleze la un arhitect i s
aib ncredere n opinia lui.
Vechile elemente specifice arhitecturii rneti, contopite cu cele

bizantine, renascentiste italiene i
chiar din lumea islamic, dau farmec
n continuare, oraelor romneti.
Foiorul sau cerdacul, lucarnele i
coloanele bogat ornamentate a cror
volumetrie a fost adaptat spaiului
generos al locuinelor, toate acestea ne
reamplaseaz ntr-o atmosfer fireasc,
uneori patriarhal. Arhitecii acelor
vremuri au artat o deosebit preocupare pentru detaliile faadelor, de la
soclul casei pn la corni.
Ornamentul este un semn complex, ce

poate fi nsuit, ca expresie a propriilor
valori i reprezentri, de personalitile
individuale cele mai diverse, aparinnd
unor culturi diferite. Mai mult, ornamentul
aduce ntotdeauna un surplus de coninuturi care depesc raiunile practice, un

sentiment al bucuriei de a tri i al armoniei cu lumea care ar trebui s anime spiritul
oricrei locuine.
n cutarea spiritului unei locuine

n oricare dintre accepiile sale, ornamentul rmne un mijloc eficace de individualizare a locuinei, de codificare a identitii
ocupantului, de apropiere ntre om i adpostul su prin intermediul artei.
Misiunea
CASA 4/06
l 29
aer curat
sntate
Ci dintre noi nu beneficiaz astzi de

confortul unui sistem de ventilaie eficient? Cu siguran, nu puini. De aceea
este imperios necesar cunoaterea parametrilor de funcionare pentru aparatele de aer condiionat, alturi de unele
mici inconveniente care pot s apar i
s ne influeneze starea de sntate.
Noi i
aerul condiionat
A
erul curat, att de nece-
sar unei oxigenri adecvate a esuturilor vitale, trebuie

s ntruneasc anumite caliti.
Iat cei mai importani factori de care poate depinde chiar
sntatea dumneavoastr:
temperatura de confort, pe
care specialitii o evalueaz
la 19-24C (iarna) sau ntre
22 i 26C (vara);
umiditatea, un parametru care
influeneaz rata evaporrii
transpiraiei, fiind recomandat un procent de 40-60%;
valorile relativ crescute dau
senzaia de sufocare i disconfort, iar un procent prea
mic determin uscciunea
mucoaselor (gt, nas) i a pielii, cu apariia n timp a sinuzitelor de cas, a pruritului
cutanat i dermatitelor;
nu n ultimul rnd, calitatea
chimic i microbiologic a aerului
recirculat; aceasta e determinat
de ventilaia propriu-zis, tiut

fiind faptul c o funcionare
defectuoas favorizeaz stocarea particulelor nocive de praf
sau impuriti i activeaz diferite bacterii, precum Legionella.
Sistemele pentru ventilaie

beneficiaz de mbuntiri
funcionale vizibile an de an,
ceea ce ne ofer garania
unui microclimat confortabil
i, n acelai timp, sntos.
Din pcate, n Romnia mai
exist nc aparate vechi, cu
o tehnologie nvechit.
Surprize pentru colecionari

Completeaz-i colecia Misiunea Casa cu ultimele ediii ale anului 2005!
Poi comanda una dintre reviste la preul de 6,5 RON, iar dac optezi
pentru toate patru, obii o reducere de 30%!
Nr. 3
Moda n ceea ce privete

pardoselile
Tmplria din PVC i aluminiu
- diferene i asemnri
Informaii generale i realizarea placrilor ceramice
Pavarea aleilor din grdin curs practic de montare
ndreptarea pereilor denivelai
cu panouri din gips-carton
Cas ecologic construit cu
materiale naturale
Nr. 5
Nr. 4
Tipuri de nvelitori i sfaturi

pentru alegerea lor
Construcii, acoperiri i amenajri din lemn
Diferenele dintre mobilierul
din lemn i cel din MDF
Varietatea de forme i culori a
crizantemelor
Bricolarea unui paravan pentru
dormitorul dumneavoastr
Curs practic pentru montarea
plafoanelor din gips-carton
Talon
Achitai contravaloarea revistelor
prin mandat potal n contul
Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01
deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureti,
pentru Leon Consulting S.R.L.
(nr. operator 2850, CUI 14479702)
Completai talonul i trimitei-l, mpreun
cu copia chitanei potale, pe adresa:
Leon Consulting S.R.L.

Str. Puul lui Zamfir nr. 18-18 A,
sector 1, Bucureti.
Idei cromatice inspirate pentru

pereii locuinei
Materiale aprute recent:
betoanele celulare uoare
Izolarea termic a fundaiei
- curs practic
Totul despre obloane i rulouri
ntr-un articol amplu
ntreinerea nvelitorii pentru
diferite tipuri de acoperi
Pericole pe care le presupune
consumul apei nefiltrate
Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr. 6
localitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alegerea emineului potrivit

din perspectiva zodiacului
Montarea pragurilor de trecere
pentru pardoseli
Termografia: utilizarea n construcii a unei noi tiine
Case vechi, tradiionale din
ara Oaului
Avantajele unei fonoizolaii cu
vat mineral
O dilem: calorifere din font
sau din aluminiu?
Menionai pe plic:
Surprize pentru colecionari
Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nr . . bl . . . sc . . . ap . . . sector. . .
jude. . . . . . . . . . . . . . cod . . . . . . . .
Da, vreau s primesc ediia:

3
toate patru: 18,2 RON
sntate
aer curat
Aparatele care funcioneaz
dup aceste reguli aduc beneficii considerabile microclimatului casei dumneavoastr.
ns, abaterile pot contribui la
apariia unor afeciuni sau agravarea celor existente. De cele
mai multe ori este greu de stabilit dac adevrata cauz se ascunde n spatele unor sisteme
de ventilaie necorespunztor
ntreinute sau concepute defectuos. n aceste condiii ne putem atepta la urmtoarele grupe de afeciuni:
boli pulmonare i respiratorii,
din aceast categorie fcnd
parte sindromul febril i pneumonia de hipersensibilizare;
reacii datorate prezenei bacteriilor i virusurilor: Legionella, bacteria care a ngrozit
mapamondul prin severitatea
simptomelor, se manifest
prin febr, astenie marcat,
co-afectare digestiv cu
greuri, alterarea respiraiei,
vrsturi, scaune moi i dureri abdominale;
reacii alergice, care denot
o patologie greu de stpnit,
Ce este de fcut?
Exist cteva reguli i recomandri
demne de urmat pentru a preveni
oricare dintre afeciunile descrise
n acest articol:
fluxul de aer trebuie atenuat prin
devierea de-a lungul a doi sau trei
perei pn a ntlni persoanele din
locuina ventilat;
traiectoria aerului rcit s
intersecteze corpuri de mobilier:
birouri, mese, dulapuri;
praful din jurul aparatelor de
ventilaie i din camer trebuie
ndeprtat periodic;
atenie la umezeala pereilor
sau a tavanului care constituie un
mediu prielnic culturilor bacteriene!
mai ales cnd survine pe

un teren deja sensibilizat
(atenie la persoanele astmatice!); manifestrile sunt variate - obstrucie nazal, rinoree (nasul care curge),
lcrimare, tuse productiv sau
seac, respiraie neregulat,
slbiciuni musculare, febr;
ntreinerea simptomatologiei dureroase n sfera reumatismal: spatele

nepenit reprezint o acuz
tot mai frecvent. n
Cu sntatea nu e de glumit!
oluarea aerului nu mai este

de mult o problem minor.
Alturi de praful, microorganismele i gazele toxice care ne
intr zilnic pe fereastr, contribuim i noi la acest proces din
cauza activitilor zilnice.
Protejarea sntii prin nchiderea etan a ferestrelor nu
este nicidecum o soluie. De
asemenea, folosind aparate de
aer condiionat realizate dup
tehnologii vechi, vom obine un
singur rezultat: rcirea aerului
n timpul verii. Multe dintre ele
au o putere prea mic chiar i
pentru a le utiliza ca aeroterme.
Nici instalaiile moderne nu ne
feresc de necazuri, atta vreme
ct nite specialiti inventivi
ndeprteaz filtrele uzate fr a
le nlocui, pentru a spori capacitatea de rcire.
Adevrul este c un aparat
de aer condiionat presupune
ntreinere permanent, respec-
tiv supravegherea integritii

tuturor componentelor. Urmrii
achiziionarea celor mai performante filtre, care tiu s fac
de toate: s rein germenii,
praful i mirosurile neplcute.
Zgomotul redus este, de asemenea, un parametru de confort.
Avei grij de sntate, altfel...
privii imaginea.
Testrile specializate, efectuate

cu sprijinul productorilor de
instalaii, vin i ele n sprijinul
profilaxiei acestor patologii:
volumul de aer circulat s fie
de aproximativ 10litri/persoan/
secund;
oxigenul trebuie meninut la un
procent de 18-21%;
determinrile de microorganisme din aer s se situeze la
maximum 1000 UFC/m2 (uniti
formatoare de colonii);
sistemele de preluare/evacuare
s fie controlate periodic (anual),
iar capacitatea de rcire i
umidificare s fie inspectat.
Sistemele de ventilaie
moderne, proiectate
pentru deservirea unui
ntreg imobil reprezint
nu doar economisirea
energiei, ci i o filtrare superioar.
arhitectur romneasc veche
Un secol
de elegan
i bun-gust
Dac paii te ndreapt spre Piaa

Lahovari, la nr. 9 ajungi n faa
unei case care i d impresia c
te-ai nscut n urm cu 100 de ani.
Te atepi parc din minut n minut s soseasc aici, n trsuri elegante, doamne i domnie graioase, gtite pentru bal, nsoite
de domni plini de amabilitate.
demenit de stilul arhitectural francez descoperi nc de la intrare c

ai nimerit aproape n mijlocul unei
petreceri. Casa Assan ( actuala Cas a Oamenilor de tiin) a gzduit mereu dineuri
prezideniale, recepii la nivel nalt, evenimente culturale i ntlniri de afaceri, serate i diverse reuniuni mondene. i n secolul trecut, muli ani la rnd, protipendada
bucuretean s-a perindat prin acest palat.
Primul su proprietar a fost un industria:
Bazil George Assan, care a trit ntre 1860
i 1918, fiul lui Gheorghe Assan, deintorul
primei mori cu aburi din Bucureti.
Cas de miliardar interbelic

Bazil G. Assan a fost primul romn care
a fcut, pe la 1877, nconjurul lumii, a avut
automobilul cu nr. 1 din Bucureti, a vrut
s dezvolte comerul cu Japonia i India,
a avut mori i fabrici de uleiuri. Inginer
de meserie, era miliardarul epocii sale. n
1914, a pus s se ridice n Piaa Lahovari o
cas cum nu mai exista alta n ora. n viziunea proiectantului cldirii, arhitectul Ion
D. Berindei, stilul francez cu forme florale,
dragoni n relief i scri din marmur alb
cu irizaii roiatice se potrivea perfect cu
ceea ce i dorea proprietarul Assan.
Cldirea cuprinde mai multe saloane cu
diferite arhitecturi, cu picturi i sculpturi
realizate de artiti cunoscui, precum Angello Vannelli i Octav Bncil, piane discret amplasate, mobilier clasic din lemn de
stejar i oglinzi impuntoare. Primul salon

de la intrare este Salonul Oglinzilor, unde
aplice din bronz cu trei brae revars mult
lumin n acest spaiu. Mesele sunt mici i
joase cu plci de marmur alb, fotoliile capitonate n mtase, tavanul decorat cu vitralii i medalioane cu ngeri confer ncperii
un aer de basm. n Sala de ah mobilierul
a fost executat la comand: mas rotund,
scaune cu sptar nalt i fotolii tapisate cu
piele de Cordoba.
Cu adevrat unic este Sala Zodiac
pus n valoare de vitraliile cu semne zodiacale i cele ase faze ale existenei umane: naterea, copilria, adolescena, maturitatea, btrneea i moartea. Toate acestea
sunt sugerate de ase fecioare amazoane
pictate pe tavanul cu forme n relief, decorat
cu aplicaii de aur. Cele dou sli denumite special Consiliu i Edison se unesc
casa assan
Vitraliile
dau o not de
elegan casei, n special datorit
reprezentrilor
unice pe care
le etaleaz.
Sala
de ah
iese i ea
n eviden
prin mobilierul i pereii
lambrisai cu
lemn de nuc
ce parc se
unesc pe tavan printr-o
serie de grinzi
paralele de
aceeai esen
printr-un salon mai mic unde, ziua, lumina

ptrunde prin vitraliile cu reprezentri ale
instrumentelor muzicale. n spatele casei se
afl terasa care se deschide cu dou scri
amplu arcuite ctre grdin. n 1947, casa a
fost vndut de urmaii familiei Assan i un
an mai trziu a fost naionalizat.
Din delicatesele vremii

Pentru a nelege mai bine preferinele
high-life-ului bucuretean de acum o sut
i ceva de ani, ne-am oprit asupra unor delicatese ale vremii. ntr-un ziar din 30 ianuarie 1857 a aprut o list publicitar cu
nenumratele specialiti care puteau fi procurate aici: vinuri de la cele mai renumite case - Bordeaux, Chateau Lafite, St.-Julien i Medoc, Muscat de Lunel, Cognac,
Malaga, Ofner, Menischer, Tokayer, rom
de Jamaica i englezesc, salam de Vero-
na, Parmasan, scrumbii de Olanda, sardele de Frana i de Genova n butoiae, hribi

de Rusia, mazre i ciuperci de Frana, de
Englitera i Ungaria, macaroane de Italia, Curacao, Parfait de amour i altele.
Aceast list fabuloas se ntmpl s o mai
gsim i astzi n unele restaurante cu meniuri pretenioase i osptari gata s i stea
la dispoziie. Rmne doar s ne permitem
achitarea notei de plat.
Din anii '50 i pn acum, cldirea, mai
puin deschis publicului larg, a fost
transformat n Casa Oamenilor de tiin. De-a lungul timpului au fost organizate aici reuniuni ale oamenilor de tiin
romni i strini, simpozioane,
conferine, lansri de carte, dineuri, prezentri de mod, evenimente
culturale i expoziii de art. n
Sala Edison
a fost denumit astfel dup

candelabrul realizat special
pentru aceast ncpere, aici
aflndu-se o lamp Edison
autentic, de peste 100 de ani
Decor
de grdin
Curtea a fost i ea
amenajat dup
gusturile celui mai
pretenios nobil al
secolului trecut
Misiunea
CASA 4/06
l 35
lemn sau beton?

Dac ntr-un numr precedent al revistei noastre
am evideniat calitile
i defectele structurilor
din metal n comparaie
cu cele din beton armat, acum este timpul pentru a vedea
dac lemnul este demn
de a fi pus n antitez
cu betonul, rmnnd
ca dumneavoastr s
decidei n ce material
vei investi banii adunai
pentru o locuin.
Oscilaii
ntre extreme
de azi, privilegiul de a
vremnneziuaalege
materialul din care
s fie realizat structura casei poate fi o dilem real,
iar cunoaterea materialelor o sarcin dificil. Totui, acest
pas este mai mult dect necesar, deoarece structura este
o component important a
cldirii, ea trebuind s suporte
greutatea casei, s o protejeze
de elementele distructive i s
contribuie la eficiena (chiar i
termic) a ei. O structur bun
permite o valoare mai mare a
coeficientului de izolare termic
i, pe termen lung, reuete s

menin integritatea casei relativ neschimbat.
Prezentul
ncepe n trecut
nc din cele mai vechi timpuri, lemnul a reprezentat o
resurs natural folosit ca material de construcie att pentru case, ct i pentru multe
alte tipuri de amenajri. Dac
am face abstracie de perioada
paleolitic, n care omul utiliza
lemnul doar pentru a se nclzi,
vna i prepara mncarea, am

ajunge la concluzia c urmaii
lui, mai exact cei din epoca
bronzului, au fost primii care
au ntrebuinat lemnul pentru a
construi adposturi. Folosirea
lui pe scar larg, din Europa
pn n India, i chiar mai departe, pn n Japonia, dateaz
de acum patru milenii. Mrturii
despre aceast prim pagin
din istoria lemnului pentru
construcie sunt puine, ntruct este vorba despre un material perisabil n comparaie cu
piatra i crmida ars, ntlnite
nc din zorii civilizaiei.

Pn n secolul al XVII-lea,
majoritatea locuinelor din Romnia, ca i alte construcii cu
destinaii variate, aveau structura din lemn. n ziua de azi, cele
mai multe asemenea case pot fi
vzute n zonele rurale i montane, acolo unde meteugul
prelucrrii s-a pstrat iar lemnul
este din abunden. Din fericire
pentru evoluia acestei industrii,
alte ri precum Canada, America sau Australia au continuat
s construiasc folosind lemnul
att pentru structur, ct i pen-
versus
n cazul de fa armtura metalic este expus la procesul de coroziune,

fapt pentru care turnarea betonului nu trebuie s ntrzie prea mult.
Betonul este
turnat i lsat n
aer liber pn
cnd se ntrete,
prin urmare sunt
contraindicate temperaturile cu valori
negative. Chiar
dac acest lucru
nu este un secret,
muli constructori
nu in cont de el.
Cofrajele din lemn sunt alternativa inferioar a cofrajelor din plci compozite
sau a celor din metal, deoarece nu au aceeai planeitate.
n cazul betonului nu se poate vorbi nici pe departe despre o tradiie. Trziu, n 1756
a fost nregistrat prima form
modern de beton (nearmat) de
ctre un inginer britanic, numit
John Smeaton, urmnd ca peste 68 de ani un alt inventator,
englez i el (Joseph Aspdin)
s creeze cimentul Portland,
care a rmas pn acum cea
mai cunoscut form de ciment pentru producerea betonului. Poate prea puin ciudat,
dar betonul armat a fost inventat abia in 1849 i patentat n
1867 de ctre grdinarul parizian Joseph Monier, care folosea invenia la realizarea... ghivecelor pentru flori.
Aadar, avem de-a face, pe
de-o parte, cu un material care
a fcut istorie, i pe de alt parte
cu un material care a aprut ca
rspuns la o parte a necesitilor
omului modern.
ntre elastic i rigid

Folosirea lemnului ca material pentru structura casei ofer o
varietate de beneficii estetice i
structurale, datorit posibilitii

realizrii unor deschideri mari
i a izolrii termice eficiente, la
capitolul acesta fiind cotat mai
bine dect betonul. Nu trebuie
omis faptul c lemnul poate crea
o barier mpotriva propagrii
undelor sonore. Betonul, bun
fonoizolator prin masivitate,
devine o punte a zgomotelor
cnd intr n vibraie; n plus,
i este cunoscut rolul de punte
termic, ceea ce l face atent pe
orice constructor, deoarece este
vorba despre aspectul energetic
al unei construcii.
Misiunea
CASA 4/06
l 37
tru nchideri. Dac nu s-ar fi ntmplat aa, probabil am fi asistat la o decdere irecuperabil a
sectorului, pentru c n mod sigur, lemnul, sau mai bine spus
tehnicile de obinere a lemnului
ar fi rmas la stadiul din secolul
al XVII-lea i ar fi fost cu mult
depite n raport cu cerinele
pieei actuale. Intenia noastr
nu este s i atribuim lemnului
un statut nemeritat, dar trebuie s-l recunoatem ca pe unul
dintre cele mai vechi materiale folosite, i, prin urmare, s-l
tratm cu respectul cuvenit.
versus
lemn sau beton?

n acelai timp, structura din
lemn poate fi ridicat ntr-un
timp relativ scurt, comparativ
cu cea din beton. Putem chiar
afirma, c, n anumite condiii,
execuia necesit doar jumtate
din timpul necesar structurilor din beton. Acest lucru se
datoreaz i faptului c lemnul poate fi tiat i finisat chiar
n locul unde se construiete.
Totodat, structura din lemn
este elastic, dar la deschideri
care pentru beton sunt fireti
necesit mbinri speciale (pentru prelungirea elementelor
structurale) sau combinarea cu
elemente de metal. Lemnul trebuie tratat neaprat cu rini,
ndeosebi mpotriva incendiilor. n caz c nu a fost ignifugat corespunztor, se poate
respinge autorizarea execuiei
unei asemenea structuri, chiar
i dac aceasta este realizat
parial din lemn, de exemplu la
o mansard.
Finisarea la exterior a unei
case cu structur din lemn poate
s aib aceeai aparen ca cea
de beton, adic poate fi tencuit
i finisat dup dorin. Dac
aceast variant nu este pe gustul dumneavoastr putei folosi o vopsea sau un lac special,
operaiune care va fi repetat
ori de cte ori este nevoie.
Aa cum cimentul din care
se face betonul poate s fie de
mai multe feluri, iar nisipul sau
pietriul folosit pot influena
calitatea betonului rezultat, i
lemnul, n funcie de esena
lui, poate atinge diferite nivele
de calitate, ct i o serie de dimensiuni standardizate. Nu mai
puin importante sunt mediul
n care crete copacul, respectiv sntatea lui i condiiile climatice. Utilizarea rinoaselor
(mai cu seam bradul i molidul) n aceast parte a Europei
este o consecin a proprietilor
acestora: sunt mai uoare i pot
fi prelucrate mai simplu dect
foioasele (stejarul, fagul etc).
n acelai timp, rinoasele sunt
Chiar dac n
aceast imagine
este vorba despre un acoperi,
structura din lemn
este aproape
identic cu cea
folosit la construirea ntregii
case.
n funcie de tratamentul folosit,

lemnul poate cpta diferite aspecte.
La o cas din lemn, scara poate face

parte din structura de rezisten.
mai rezistente dect plopul sau

teiul, ntlnii accidental n industria de profil.
Umiditatea este un alt factor distructiv ntlnit cu precdere la

lemn - acesta fiind higroscopic
(are calitatea de a absorbi umiditatea din aer). Nici betonul nu
rmne insensibil la umezeal
- ai auzit, bineneles, de capilaritate. Numai c aceasta l
afecteaz doar dup ce trec sute
de ani, avnd consecine asupra celorlaltor elemente cu care
vine n contact.
Poate cel mai mare dezavantaj pe care-l are lemnul este c,
odat ce s-a crpat, ndoit sau a
putrezit, nu se mai poate face
nimic pentru a remedia aceste aspecte, prin urmare trebuie nlocuit n totalitate elementul distrus.
Casele cu structur din lemn
necesit o fundaie cu o capacitate portant mai mic, acest
material fiind mai uor dect
betonul. De asemenea, casele
astfel construite sunt limitate
n privina nivelelor la care pot
ajunge. Dar cum trei nivele sunt
mai mult dect suficiente pentru cldirile rezideniale, acest
Via fr de moarte
Durata de via a celor dou
materiale este diferit: lemnul este primul care cedeaz,
fiind un material biodegradabil. Cu toate acestea, elementele distructive sunt aceleai
pentru ambele materiale, i
anume: umiditatea, fenomenul
de nghe/dezghe i presiunea
ncrcrii de sarcin. n privina
lemnului, adugm cldura
excesiv i insectele. Totui,
dac acesta din urm este uscat
prin metode corespunztoare
(fr s crape), bine tratat ignifug i mpotriva insectelor,
ansele ca acestea s provoace
distrugeri sunt reduse considerabil. Totui, rezistena la foc
a lemnului nu o poate egala pe
cea a betonului, care fr niciun
tratament poate rezista la temperaturi la care lemnul ajunge
cenu doar n cteva minute.
Panourile compozite pot fi folosite la

compartimentarea caselor cu structur din beton, ct i a celor din lemn.
aspect nu ar trebui s conteze.

Acum, dup aceast niruire
de caracteristici, este momentul
potrivit s discutm despre costurile obinerii celor dou materiale. Aadar, fr s mai lungim
vorba, v putem spune c acele
case construite cu structur din
lemn sunt mai ieftine dect cele
din beton armat, pentru simplul
motiv c lemnul a fost, este i
probabil va rmne un material mai ieftin i, din multe puncte de vedere, mai simplu de pus
n oper. Tendinele din ultima perioad arat o revigorare a industriei lemnului, ceea
ce ne bucur doar n msura n
care fenomenul nu va nsemna
i dispariia resurselor de lemn
ale planetei. Ultimele statistici
arat c, n curnd, acest material poate deveni o raritate. n
piatr natural
geodezie
n ciuda dezvoltrii noilor tehnologii,

piaa construciilor a rmas tributar
naturii, cel mai mare depozit de materiale, pe care omul este dator s-l
administreze cu deosebit grij.
Roci de
construcie
T
uturor ne sunt cunoscute privelitile

montane. Piscuri nalte, versani
abrupi, peteri spectaculoase i tot felul
de forme interesante depesc limitele superlativului. Aceste ansambluri naturale au
fost dintotdeauna cele mai mari construcii
de pe pmnt. De-a lungul timpului, natura a aezat piatr pe piatr, a ordonat fiecare
granul la locul ei, iar aceste edificii rezist
cu statornicie parc de o eternitate.
Durabilitatea reprezint un el principal i pentru orice constructor. Nu au nici
un sens investiii mari ntr-o cas ai crei
perei ncep s crape, cu un acoperi ubred,
sprijinit pe o fundaie nesigur. De aceea,
constructorii trebuie s caute cele mai bune
materiale pentru fiecare etap. Un depozit
complet de materiale pentru construcie,
care s mpace toate gusturile i s acopere toate cerinele nu s-a mai inventat, pen-
tru c el exist deja, numai c e rspndit

peste tot. Natura pune la dispoziie minerale n cteva mii de variante, care asamblate
n combinaii i proporii felurite genereaz
agregate ingenioase (rocile), folosite n
lucrri de construcie nc de la nceputurile societii umane.
Grmezile de nisip sunt o prezen
constant pe antierele n lucru. n afar de
folosirea lui ca materie prim pentru producerea betoanelor, se mai utilizeaz i ca material de umplere. Dac, n urma studiului
geotehnic, terenul de fundare se dovedete a
nu fi potrivit pentru construcia ce urmeaz a
se realiza, acesta poate fi nlocuit cu un material corespunztor. Operaiunea debuteaz
cu excavarea terenului, prin sparea unei
gropi, respectnd dimensiunile indicate de
proiectant, dup care se umple cu straturi
succesive de pietri, nisip i argil. Pentru
Varieti de pietre cum ar

fi granitul de Ogradena,
recunoscute n Romnia i
ndelung folosite pentru
construcii importante provin
din astfel de cariere.
40 lMisiunea
CASA 1/06
3/06
a se crea un fundament stabil, dup depunerea fiecrui strat se trece pe deasupra cu

cilindrul compactor, pn se ajunge la gradul dorit de tasare. Momentul n care cilindrul compactor nu mai las urme arat c
s-a ajuns la o tasare potrivit. Evident c
prezena apei este nedorit n timpul acestei
operaiuni. Nisipul este un material aluvionar i este extras, de obicei, dintr-o carier
aflat n apropierea unui ru sau lac. Fiind
format din granule aproximativ sferice de
cuar, prezint o porozitate ridicat, i implicit un coninut mare de ap, aceasta reprezentnd de fapt, o bun parte din greutatea nisipului cumprat. Pentru o tasare
reuit, pietriul sau piatra spart introdus
trebuie s se ncadreze ntr-un anumit sort
granulometric, stabilit de specialiti.
De la fundaie la acoperi
Piatra se folosete pe scar larg la realizarea fundaiilor. n limbajul constructorilor, se vorbete de piatr de ru i piatr
de carier, diferena dintre varieti referindu-se la forma pietrelor. Cele de ru sunt
rotunjite, nu prezint coluri, chiar dac
sunt alungite sau turtite, iar piatra de carier
este coluroas. Totui, una i aceeai roc
se poate ntlni n amndou locurile. Piatra
de ru are i un rol ornamental atunci cnd
fundaia se ridic cu 50 cm sau mai mult
deasupra terenului. Una dintre cele mai
rspndite pietre de carier este calcarul,
o roc alb-glbuie, omogen i foarte dur.
Pe msur ce construcia casei avanseaz,
O carier schimb
radical un peisaj montan sau farmecul unei
lunci pline de vegetaie.
Exploatarea lor a scpat
uneori de sub controlul
autoritilor, fapt cu
urmri grave asupra
mediului i oamenilor.
Placrile cu
piatr sunt din
nou la mod!
Astfel, unii
productori fac
afaceri serioase cu imitaii
ale produselor
naturale.
lucrrile capt un plus de finee, se acord

mai mult atenie detaliilor. Rocile ca materiale naturale de construcie sunt acum folosite i pentru proprietile lor estetice, nu
doar mecanice. Se distinge o categorie de
roci care se pot desprinde preferenial n
plci, numite roci istoase. Dintre acestea,
ardeziile se ntrebuineaz pe post de igle
la construcia acoperiului. Este vorba despre o roc de culoare nchis, gri-neagr,
format prin transformarea argilelor, n
condiii de mare adncime. Ca atare, impermeabilitatea, combinat cu uurina de a se
desprinde n plci, o recomand ca un foarte bun material de nvelit casa, fiind deosebit de apreciat n Europa nordic.
Alte roci istoase ce pot fi utilizate i
nelefuite, pentru diverse placri n general, sunt cele care conin mic. Aceasta este
un mineral strlucitor, sub forma unor foie
subiri care se grupeaz n pachete; varietatea neagr se numete biotit iar cea alb
muscovit. Datorit modului de a reflecta lumina, mica se ntrebuineaz i separat de roca ce o conine, amestecat n materialul de tencuit. Gresiile aparin aceleiai
categorii de roci de construcie i sunt larg
rspndite la noi n ar, dar nu prezint
caliti estetice deosebite (culoare gri
cenuie sau mai deschis); sunt n schimb
foarte dure i rezistente n timp.
Rocile care se sparg preferenial pe fee
plane perpendiculare ntre ele nlocuiesc
blocurile ceramice n multe zone din ar,
i se utilizeaz pentru construcia gardurilor sau a prii inferioare a zidurilor. Aces-
Vieti stranii,
disprute de
milioane i milioane de ani,
mai pot fi ntlnite astzi doar
n carierele de
roci fosilifere i
n muzee.
te roci sunt la origine magmatice i se recunosc datorit structurii granulare. Granitul

este format din cristale de cuar, de culoare
cenuie, n alternan cu cristale alb-roii de
feldspat i paiete de mic. Bazaltul prezint
o culoare neagr, omogen, iar aspectul
granular nu e aa de evident. Din aceste ultime roci menionate i altele magmatice, se
modeleaz piatra cubic, folosit la pavaje.
Finisnd natura
Adevrata frumusee a pietrelor folosite n construcii se arat atunci cnd sunt
lefuite. De fapt, aici intervine marea
diferen dintre roci i materialele prefabricate: prin lefuire rocile capt un aspect
mai plcut, pe cnd prefabricatele, odat cu
uzura, i pierd din calitile iniiale.
lefuirea relev mult mai bine adevrata
structur a rocilor. Granitul tiat sub form
cubic nu are aceeai valoare ca cel lefuit
sub form de plci ornamentale. Puse n
valoare insuficient pe piaa romneasc
sunt isturile cristaline, a cror bogie de
vinioare cu diferite culori i aliniamente cutate de minerale nfrumuseeaz mult
orice faad; doar marmura se remarc din
aceast categorie de roci. Pentru placarea
suprafeelor interioare se recomand folosirea unor roci monocrome, cum ar fi bazaltul sau gabbroul, cele divers colorate i cu
o structur bogat gsindu-i mai bine locul pe treptele exterioare sau faade. Rocile vulcanice (andezitul sau dacitul), n cazul crora un material omogen, ca o past,
nglobeaz diverse cristale de dimensiuni

mai mari i culori diferite, se pot folosi pentru mbrcarea stlpilor i coloanelor.
Cel mai important aspect legat de rocile ornamentale este rezistena lor la degradare. Fiind destinate de multe ori placrii
exterioare, rocile ornamentale vin n contact cu factorii meteorologici. Prin urmare, unele varieti mai puin rezistente, cum
ar fi travertinul, sunt predispuse eroziunii.
Acesta seamn cu calcarul la culoare, are
un aspect gunos, dar prin lefuire capt
aspectul marmurii, ceea ce-l menine nc
n topul preferinelor.
Evitai s folosii o roc ce conine resturi
fosilifere! Este o problem de etic, chiar
dac nu provine dintr-un perimetru protejat prin lege, rocile fosilifere fiind printre cele mai interesante mrturii ale istoriei pmntului. Locul lor este n natur sau
la muzeu, nu pe faada unei case sau pardoseala unei staii de metrou. Reconsiderarea
importanei utilizrii rocilor n construcii
are n primul rnd un rol calitativ: un material format n timp ndelungat, printr-o
formul testat n laboratoarele naturii se
va distruge mai greu dect unul fabricat pe
band rulant. n
INFO
Articol realizat n colaborare cu Universitatea
din Bucureti, Facultatea de Geologie i
Geofizic, Laboratorul de Geomecanic.
Misiunea
CASA 4/06
l 41
cas eficient energetic
Dintr-o cas veche

i deteriorat a
luat natere acest
model de eficien
energetic, ce
impresioneaz i
din punct de
vedere estetic.
O cas veche
renovat perfect
D
up ce au dispus iniial
de diagnoza energetic
a cldirii i de recomandrile
unui expert n domeniu, proprietarii au demarat lucrrile de renovare n iunie 2003.
n luna noiembrie a aceluiai
an, ei s-au mutat n casa complet
renovat, unde se simeau foarte
bine, n primul rnd datorit climatului plcut. De exemplu, nu
mai existau nici un fel de cureni
de aer rece, ncperile beneficiind de o temperatur constant
i plcut. n plus, proprietarul casei ne-a mrturisit con-
vingerea c renovarea, pe lng

mbuntirea calitii vieii, a
sporit semnificativ i valoarea
imobilului respectiv.
S examinm ns mai detaliat lucrrile de renovare. Mai
nti, pe tencuiala exterioar a
acestei case vechi de peste 50
de ani, a fost aplicat un strat de
protecie termic n grosime de
12 cm, iar ferestrele existente
au fost nlocuite cu altele noi,
termoizolante. Soluia adoptat
oferea avantajul montrii mai n
afar a ferestrelor i uii de intrare, acestea aflndu-se acum
termoizolaie
Renovarea casei pas cu pas
Eficiena energetic trebuie tratat

cu toat seriozitatea. n cazul prezentat de noi, proprietarii casei au
apelat la un expert n domeniu.
n acelai plan cu termoizolaia,

fapt ce reducea considerabil riscul apariiei punilor termice. n
urma acestor operaiuni, s-a impus necesitatea lrgirii pervazurilor la interior, care acum ofer
suprafee suplimentare cu utilitate permanent.
Totodat, pe lng considerentele energetice, proprietarii i mai doreau ca finisarea
faadei s prezinte o serie de accente vizuale. Astfel, obloane-
Sus: Rulourile exterioare au o dubl

utilitate: n funcie de anotimp, rein
cldura n cas sau o ndeprteaz.
Stnga: Noua instalaie de nclzire
(pe baz de gaz i cu recuperare de
cldur) funcioneaz mult mai eficient.
Situaia nainte de renovare
Msura de remediere
Efect
Pereii exteriori neizolai termic

constituiau principala cauz
a pierderilor de energie i a
costurilor mari pentru nclzire.
Izolare complet printr-un

sistem termoizolator monolit
cu plci din spum rigid de
polistiren n grosime de 12 cm
Au fost reduse pierderile de cldur cu

40%, iar coeficientul de transfer termic
ce indic pierderile de energie a sczut de la 2,25 la 0,35 W/m2K.
Deoarece tavanul pivniei (realizat din beton) era mereu rece,

favoriza apariia unui mediu
neplcut i friguros.
Izolarea tavanului pivniei i

a peretelui interior al scrii
spre subsol cu plci din spum
rigid n grosime de 6 cm
Picioarele reci sunt de domeniul trecutului. Coeficientul de transfer termic

(pierderile de energie ale unei cldiri)
a sczut de la 1,94 la 0,40 W/m2K.
nvelitoarea veche i deteriorat a acoperiului, precum i

lipsa izolaiei termice a acestuia, ofereau o protecie insuficient la intemperii, cauznd
prin aceasta noi pierderi de
energie. Simpla reparaie nu
era suficient.
Dublarea dulapilor pentru obinerea unei nlimi suficiente

a cpriorilor, cmuirea cu
barier de vapori i izolarea cu
vat mineral de 18 cm, aplicarea unor plci fibrolemnoase
pe arpant i, n final, montarea unei noi nvelitori
Acoperiul este izolat optim. Acest lucru poate fi simit n podul casei, unde
nici n timpul iernii nu mai este foarte
frig. Totodat, zpada rmne mai
mult vreme pe acoperi. Coeficientul
de transfer termic (ce indic pierderile
de energie) s-a mbuntit de la 1,39
la 0,3 W/m2K.
Ferestrele neetanate, prevzute cu obloane rabatabile

din lemn, permiteau intrarea
nestingherit a aerului rece n
camerele locuinei.
nlocuirea vechilor ferestre cu

unele moderne, prevzute n
exterior cu obloane rulante
care s ofere protecie de-a
lungul ntregului an
Pe lng faptul c pot fi manevrate

mai bine, noile ferestre mpiedic pierderile necontrolate de cldur. Coeficientul de transfer termic al ferestrelor a
sczut de la 2,20 la 1,40 W/m2K.
Instalaia de nclzire cu
temperatur constant, care
funciona pe baz de combustibil lichid, era costisitoare i
nu facilita anumite reglri ale
nivelului temperaturii.
Montarea unei centrale termice deosebit de eficiente,

cu recuperare de cldur, ce
funcioneaz pe baz de gaze
naturale i are un randament
ridicat, de peste 100%.
Instalaia de nclzire montat la perete ocup puin loc, lsnd la dispoziia

proprietarilor un spaiu suplimentar n
pivni. Necesarul de energie primar
a sczut semnificativ, ajungnd la
numai 32% din valoarea iniial.
le rabatabile deteriorate de la
ferestre au fost nlocuite cu rulouri (ca protecie mpotriva luminii i razelor solare), ancadramentele ferestrelor au fost
vopsite n alb, iar faada tratat
prin tehnica de aplicare cu buretele ntr-o nuan portocalie.
nvelitoarea
acoperiului
a fost nlocuit, operaiune
care a inclus i fixarea unei
termoizolaii ntre cpriorii
acestuia. Astfel, cpriorii au
fost dublai, pentru a ajunge la
nlimea necesar de 18 cm,
apoi au fost etanai de jur mprejur cu o folie de poliester,
pentru ca ulterior s fie introdus
ntre ei vat mineral. Iar n vederea obinerii unei arpante
perfect etane la apa pluvial i
la vnt, pe cpriori au fost montate plci izolatoare fibrolemnoase, care confer n acelai
timp i o protecie performant

mpotriva cldurii excesive din
timpul verii. Lucrrile de finalizare a acoperiului au constat n
aplicarea de noi igle i jgheaburi din cupru, fiind executat i
un nou co de fum. Nici ua de
acces n pod nu a fost omis din
amenajrile menite eficientizrii
energetice a cldirii, iar chepengul de pe acoperi a fost
prevzut cu un strat izolator. n
acest fel, fr cheltuieli suplimentare prea mari, n viitor va
putea fi amenajat i mansarda.
A venit apoi rndul pivniei.
Aici, pentru a evita orice risc
de apariie al unor fenomene
neplcute de genul picioarelor reci n zona locuibil, att
pe tavanul pivniei, ct i pe
suprafaa peretelui casei scrii
de acces n subsol au fost aplicate plci din spum rigid de
polistiren n grosime de 6 cm.

Cldura i apa cald sunt furnizate de o instalaie de nclzire
cu recuperare de cldur, care
funcioneaz pe baz de gaz metan. Aceast central modern
nclzete optim ncperile n
condiiile unui consum foarte redus de energie, deoarece
prin izolarea pereilor exteriori,
necesarul de cldur a sczut
semnificativ. evile instalaiei
de nclzire au fost i ele termoizolate, iar caloriferele din
toat casa schimbate. n plus,
temperatura din locuin poate
fi reglat de la unitatea central
montat n camera de zi.
Pentru
informaii
despre termoizolare, diagnoz i
consultan specializat n domeniu, accesai site-urile noastre www.misiuneacasa.ro i
www.termodivizia.ro. n
Misiunea
CASA 4/06
l 43
Campania Termodivizia Misiunea Casa te premiaz i-a artat primele rezultate: ctigtorii
concursului nostru, lansat la nceputul acestui an, au beneficiat de un raport termografic gratuit
ce cuprinde msurtori termografice i diagnoz.
n urma tragerii la sori efectuate la sfritul lunii martie, ctigtori au fost desemnai urmtorii:
Pahontu Ana, Marin Teodora, Radu Doina Rodica, Ghemule Marilena, Lamba Tolosica,
Varduca Dan Florian, icleanu Virgil, Seremet Ana i Tijani Veronica.
Conform legislaiei romneti i europene, realizarea acestui raport este necesar n procesul de
reabilitare termic a blocurilor de locuine multietajate i la ntocmirea certificatului energetic.
Termodivizia Misiunea Casa vine n sprijinul eforturilor dumneavoastr de a v transforma apartamentul ntr-o locuin confortabil i eficient energetic cu servicii de msurare termografic,
diagnoz, audit i ntocmirea certificatului energetic. Despre importana acestor expertize v
putei informa suplimentar accesnd site-ul www.misiuneacasa.ro.
protecie total
calitatea vieii
E puin probabil ca actualele preuri ridicate ale energiei

s se reduc pe termen lung. n
acelai timp, nici costurile presupuse de modernizarea unei
case nu pot fi diminuate. Prin
urmare, cine i poate permite
astzi s efectueze mbuntiri
menite economisirii energiei ar
trebui s acioneze ct mai repede, cci investiiile n acest
domeniu se vor dovedi n mod
cert profitabile.
Este recomandabil ca lucrrile
de modernizare s fie efectua-
te de ctre toi proprietarii, dar

mai cu seam de cumprtorii
unor case vechi, ce nu corespund standardelor moderne.
n cazul transferului de proprietate, legislaia comunitar
(n spe Regulamentul European referitor la economisirea
energiei) prevede expres obligativitatea lurii unor msuri
menite eficientizrii energetice
a imobilelor. Aceast ndatorire
legal se aplic de asemenea i
n situaia unor lucrri ce impun
reconstrucii sau extinderi ale
cldirilor (de exemplu, prevederile referitoare la coeficientul

de etaneitate n cazul montrii
unor ferestre noi).
Totodat, conform noilor reglementri, este interzis
montarea unor evi de ap cald
i nclzire neizolate; de asemenea, se impune obligativitatea
izolrii termice a pardoselilor,
respectiv a plafoanelor aferente mansardelor nelocuite.
Dac efectuai lucrri de
reconstrucie, renovare sau extindere, e bine s luai n calcul
Ce msuri putei lua

pentru a reduce necesarul de energie
termic n locuin?
O soluie ar fi s
realizai o termoizolare perfect a
cldirii. Articolul nostru v arat tot ce
trebuie s facei
n acest sens, ajutndu-v i cu alte
recomandri utile.
Modernizai-v casa
i economisii energie!
Pivni
Casele vechi pierd mult energie termic prin pivni i
prin spaiile de acces spre aceasta. O mare parte din vin
o poart evile de nclzire i ap cald neizolate, care
acioneaz ca serpentine termice. De aceea, Regulamentul
European referitor la economisirea energiei impune izolarea acestora. Pe evi pot fi montate uor cochilii termoizolante prefabricate din spum sau vat mineral. Dar
i materialul de izolare trebuie protejat de umezeal cu
folie de aluminiu sau material plastic. Dei reglementrile
n vigoare nu prevd obligativitatea izolrii tavanelor din
spaiile nenclzite ale pivnielor, msurile n acest sens
se pot dovedi totui eficiente, fiind n plus foarte uor de
executat: trebuie pur i simplu s lipii sau s fixai cu
dibluri plcile termoizolatoare pe respectivul tavan.
Soclu de zidrie
n cazul unor msuri ample de renovare a zidriei (cauzate, de exemplu, de umezeal ascendent, coluri umede
ale ncperilor, amd), precum i n eventualitatea construirii unor anexe la o cldire existent, trebuie s acordai o atenie deosebit soclului de zidrie. Folosind un
material de construcie special, putei evita deteriorrile
acestei zone pretenioase. n plus, modalitatea de punere
n oper nu e deloc dificil: pe o barier capilar (de
exemplu, o membran bituminoas) va fi aplicat un pat
de mortar, n care vor fi aezate crmizi speciale cu rol
de izolare termic. E permis amplasarea lor sub pereii
portani, crmizile fiind realizate din sticl spongioas,
un material rezistent la presiune (dar i la umezeal,
deoarece nu are proprieti de absorbie capilar).
ap
Mauerfu
La mansard, pivni i anexe fr subsol se impune
izolarea apei, pentru a evita pierderile de cldur i fenomenele neplcute de genul picioarelor reci. De regul,
la procedeele obinuite de aplicare a apei n stare umed
sunt nglobate i plci termoizolatoare rezistente la presiune, dar n cazul lucrrilor de modernizare i reconstrucie
sunt utilizate mai frecvent ape cu aplicare uscat (fiind
chiar recomandate plci pentru montaj uscat, ce vor fi
aezate pe un material izolator nivelat uniform sau pe o
serie de plci termoizolante mbinate compact). Plcile de
ap cu aplicare uscat sunt disponibile i sub forma unor
panouri mixte, pe care e deja lipit termoizolaia. n cazul
plasrii sub o pardoseal din asfalt turnat, termoizolaia
trebuie s reziste la temperaturi foarte ridicate.
Perei exteriori
Conform Regulamentului European referitor la economisirea energiei, n cazul n care mai mult de 20% dintr-un
perete exterior situat spre un punct cardinal e recondiionat, coeficientul de transfer termic nu poate fi mai mare
de 0,35W/m2K. Printre cele mai uzitate sunt aa-numitele
sisteme termoizolatoare tip monolit. Pereii exteriori sunt
cptuii cu plci din spum rigid de polistiren, vat mineral, poliuretan, panouri fibrolemnoase, plut, bumbac,
in, cnep, ln, paie, sticl spongioas amd, iar apoi
tencuii sau placai. Alternativ, poate fi amenajat o faad
protectoare (de tip perete cortin) din lemn, dale amd.
Crmizile aparente se folosesc mai rar n acest caz. O
alt modalitate e izolarea termic exterioar masiv, ce
presupune lipirea unor plci de BCA pe vechea tencuial.
Misiunea
CASA 4/06
l 47
calitatea vieii
Perei interiori
protecie total
Termoizolaia interioar e un mijloc de ultim instan,

fiind aplicat doar atunci cnd cea exterioar nu poate fi
executat sau e interzis. Pentru a nu nruti situaia
prin msuri greite (aplicarea tapetelor de polistiren
sau similar), v sftuim s apelai la un expert care s
evalueze particularitile concrete. De pild, o modalitate
de renovare presupune aplicarea unor plci adaptate
la mediu. n multe state europene, ele sunt marcate cu
eticheta produs recomandat pentru un stil de locuit biologic. Aceste plci uoare au o grosime de 25 mm, sunt
realizate din silicat de calciu i trebuie montate n zonele
interioare afectate de mucegai i ap de condens. Ele pot
absorbi un volum de ap de 3,5 ori mai mare dect propria lor greutate, eliminnd-o apoi treptat prin evaporare.
Tavanul ultimului nivel

Conform reglementrilor europene, tavanul ncperilor
nclzite situate la ultimul nivel trebuie izolat suplimentar,
chiar i n situaia n care deasupra e un pod nelocuibil.
Perfect justificat, cci aerul cald ridicndu-se la tavan,
pierderile de cldur sunt evident mai mari, dac acesta
nu e izolat termic. Lucrrile de izolare pot fi realizate deasupra tavanului, folosind plci sau saltele termoizolante,
materialul izolator trebuind s fie i el aprat cu un strat
protector. La podurile nelocuibile foarte joase, izolarea
pantelor acoperiului e dificil i rareori economic.
Totui, dac podului i se poate da o utilizare, nefiind exclus o mansardare ulterioar, izolarea pardoselii acestuia
va fi executat aa nct deasupra ei s poat fi montat o
alt pardoseal dur (cu umplutur i plci de acoperire).
Interiorul pantei acoperiului

Una dintre cele mai folosite modaliti de termoizolare a
acoperiurilor abrupte presupune aplicarea materialului
izolator ntre cpriori. La recondiionarea unui acoperi,
nlimea cpriorilor trebuie aleas astfel nct plcile sau
saltelele izolatoare de grosime adecvat s se potriveasc
perfect ntre ei. Dac nlimea cpriorilor e insuficient,
ei pot fi dublai prin suprapunere, respectiv poate fi
combinat o izolaie ntre cpriori cu una sub acetia. Izolarea acoperiului are proprietatea de a economisi energie
chiar i n cazul unui pod nelocuit, deoarece ntre acesta
i etajul de dedesubt se obine un tampon termic. Pentru
termoizolaie pot fi aplicate profile, panele sau plci cu
montaj uscat, dar sunt utilizate i plci de izolare termic
cu partea interioar deja finisat.
Exteriorul pantei acoperiului

Cea mai eficient modalitate de termoizolare const n
aplicarea acesteia la exterior, lucru valabil i pentru
acoperiurile abrupte. Vorbim atunci despre aplicarea
izolaiei pe cpriori. O structur clasic e alctuit din
urmtoarele: astereal peste cpriori, apoi o barier
de vapori, termoizolaia, strat de acoperire a acesteia,
contraipci, ipci i nvelitoarea acoperiului. Mai exist
plci etane i autoportante, ce pot fi aplicate direct
pe cpriori, fr a necesita astereal. n plus, calitatea
izolaiei termice destinat aplicrii pe cpriori a ajuns la
un nivel tot mai ridicat (pri interioare deja finisate, miez
termoizolant, caerri, formate cu dimensiuni mari, amd).
Materialele cele mai uzitate: spum rigid din poliuretan
sau polistiren, vat mineral, fibre lemnoase sau plut.
protecie total
calitatea vieii
ntotdeauna i aplicarea unor
msuri corespunztoare privind
izolarea termic, deoarece astfel reuii s economisii bani,
nu mai depindei de fluctuaiile
preului energiei i, nu n ultimul rnd, evitai surprizele
neplcute precum producerea
mucegaiului sau igrasiei.
S intrm ns n detalii.
De regul, atunci cnd vremea se rcete, dumneavoastr
ncercai s obinei n camere o temperatur confortabil.
Dar n cldirile precar izolate,
cldura e doar un musafir pasager. Ea se pierde prin acoperi,
perei exteriori neizolai, ferestre i ui neetane. Aceste pierderi de cldur pot fi prevenite
prin realizarea unei izolri termice perfecte a cldirii, fr
nici un fel de bre.
Dac dorii s modernizai
nveliul exterior al casei
dumneavoastr - sau numai al
Strat permeabil
la vapori
ap de condens
Astereal
Termoizolaie
Strat de etanare
Poriune neetan
Aer umed
Transportul apei prin difuzie
unor corpuri de cldire - trebuie

s stabilii mai nti care dintre
ncperi vor fi nclzite, deoarece acestea urmeaz a fi incluse
n cadrul zonei izolate termic.
n cazul n care intenionai
s utilizai pivnia sau mansarda
ca spaii locuibile, se va impune nclzirea lor, deci va trebui
s le includei n zona izolat.
ncperile nenclzite precum
podul, pivnia sau garajul pot fi
lsate n afara zonei izolate.
n vederea unui consum minim de energie, ncperile ce

urmeaz a fi nclzite trebuie protejate ct mai etan, cu
izolaie termic n raport cu
spaiile nenclzite sau climatul exterior. Aceasta pentru c
pn i o singur crptur de
mici dimensiuni poate provoca o aa-numit punte termic,
care poteneaz riscul apariiei
mucegaiului n respectivul loc,
amplificnd prin aceasta pierVarianta aplicrii termoizolaiei
pe faad nu este utilizat de
obicei n cazul imobilelor aflate
n patrimoniul naional. Soluia
adecvat pentru conservarea
unor astfel de cldiri rezid n
izolarea termic a pereilor pe
interior. n acest scop, un material optim este BCA-ul.
Stnga: structura unui

acoperi etan la aer, dar care
permite difuzia vaporilor.
Dreapta: deoarece stratul de
etanare e imperfect, pagubele pot fi luate deja n calcul.
derile de energie. Cu ajutorul

unui test de etaneitate putei
verifica imediat dac lucrrile
realizate de meseriai sunt performante ntr-adevr.
n ceea ce privete alegerea izolaiei termice, avei la
dispoziie o gam larg de produse i materiale. Acestea din
urm pot fi mprite n trei categorii principale:
materiale izolatoare anorganice, respectiv minerale: argil
expandat, silicat de calciu, vat mineral sau sticl
spongioas.
materiale izolatoare organice
obinute din petrol; acestea
Atenie la etichete!
entru obinerea unor caracteristici de termoizolare

corespunztoare, la achiziionarea
materialelor pe care a fost aplicat
doar marcajul CE (acesta indicnd faptul c respectivul produs
respect normele europene n
vigoare), va trebui s luai n
calcul i faptul c temperaturile i
precipitaiile difer de la o zon
la alta a rii. Etichetele ofer
garania calitii materialelor,
respectiv a faptului c ceea ce scrie
n fiele tehnice este reflectat de
proprietile reale ale produselor.
n Europa, standardele difer de
la o ar la alta, avnd n vedere
diferenele de clim dintre Italia
i Norvegia, de exemplu. n zone
mai friguroase, ca Germania, este
necesar suplimentarea grosimii
cu 20% comparativ cu normele

europene. ntruct acolo legislaia
federal este completat de nite
prevederi specifice fiecrui land,
caracteristicile termosistemelor sunt
menionate prin marcaje speciale.
O termoizolaie de calitate, ce ar
da rezultate bune n cele mai severe condiii de pe continent, are un
coeficient de conductivitate termic
de maximum 0,035 W/mK. n ceea
ce privete proprietile ignifuge,
este recomandat notaia B1, ceea
ce nseamn c respectivul produs
este suficient de rezistent la foc
vizavi de legislaia european.
Unele materiale au un domeniu strict de utilizare. De pild,
inscripia DEO arat c produsul e
destinat termoizolrii interioare a
tavanului sau pardoselii.
O prim noutate
n domeniu:
Izolarea pereilor
Perete
n cazul acestui sistem de

izolare monolit,
materialul termoizolator este
aplicat direct pe
suprafaa peretelui. Ulterior,
acesta din urm
va fi tencuit.
Tencuial
Izolaie
Strat suport
A doua noutate
n domeniu:
Izolaie
ipc
Contraipc
n locul tencuielii,
aici s-a optat
pentru o faad
tip cortin,
dintr-un lambriu
din lemn, aerat
n spate prin
distanarea de zid
cu o structursuport, care-l
i fixeaz de
peretele exterior.
Lambriu
Aerare prin spate
Perete
Evitai apariia mucegaiului
na dintre teoremele fundamentale ale fizicii construciilor

prezint o importan deosebit de
mare pentru subiectul tratat de
articolul nostru. Ea ne demonstreaz faptul c rcirea aerului cald i
umed dintr-o ncpere pe suprafaa
unui perete exterior neizolat termic
are drept consecin formarea apei
de condens, care n timp determin apariia mucegaiului.
n O situaie critic poate surveni imediat dup nlocuirea sau
etanarea vechilor ferestre, cnd
cumularea simultan a doi factori
(o insuficient aerare i lipsa termoizolaiei peretelui) poate crete
semnificativ riscul de producere a
igrasiei i mucegaiului pe suprafaa
pereilor exteriori. De aceea, v
recomandm s prentmpinai din
conform declaraiilor
productorului, acest
tip de plac asigur
ceea ce se numete
faad climatizat.
Confecionarea ei e
similar cu cea a sistemelor termoizolante monolite tradiionale, prile
componente fiind montate succesiv. Datorit
numeroaselor sale
perforaii, noua plac de
polistiren asigur o difuzie ampl a vaporilor, iar
preul se apropie de cel
al crmizilor poroase.
vreme aceste daune, mai ales c

reparaiile sunt costisitoare.
n Ce e de fcut? n primul rnd,
trebuie s asigurai o aerisire suficient. Pentru aceasta, coeficientul
de transfer termic al suprafeei
vitrate nu trebuie s fie mai mic
dect cel al peretelui exterior.
Placa izolatoare cu
structur de fagure e
potrivit pentru fabricarea termoizolaiei tip
sendvi, urmnd s fie
acoperit pe ambele fee
cu metal, mase plastice,
gips-carton, lemn amd.
Este folosit la realizarea
elementelor de acoperi,
faade i ui.
sunt, de exemplu, spuma de

polistiren sau de poliuretan.
materiale izolatoare organice
obinute din materii prime regenerate: cnep, fibre lemnoase, ln de oi i celuloz.
Pe plan european se pune un
mare accent pe folosirea materialelor ecologice (ln de
oi, cnep, in), statul acordnd chiar subvenii celor care
le utilizeaz. n acest sens, ncepnd din vara anului 2003,
diferii fabricani aplic pe
materialele izolatoare ecologice tanarea produs natural. Aceast inscripionare
european ce denot calitatea
respectivului material n raport cu mediul nconjurtor i
sntatea populaiei este menit
nlesnirii deciziei antreprenorilor n favoarea unui produs sau
altul. Pot fi marcate cu eticheta
produs natural materialele de
construcii funcionale, obinute
din materii prime naturale ine-
puizabile, fabricate n condiii

de igien i care nu duneaz
nici celor care lucreaz cu ele
(lucru valabil chiar i n cazul
executrii lucrrilor pe cont
propriu), nici locatarilor casei.
De aceea, att producia, ct i
componena articolelor tanate
calitativ cu eticheta respectiv e
monitorizat atent.
Sfatul nostru: pentru a putea
verifica rezultatele lucrrilor de
izolaie termic, e recomandabil s efectuai termografii n
infrarou. n plus, datorit faptului c aceste nregistrri fotografice ale radiaiilor de cldur
sunt foarte precise, ar trebui ca
pe lng examinarea de ansamblu din exterior, s solicitai i o
reprezentare exact a detaliilor
interioare care v intereseaz.
De exemplu, cu ajutorul acestei reprezentri a temperaturilor
de la suprafaa materialelor pot
fi localizate perfect existena
punilor termice. n
Misiunea
CASA 4/06
l 51
solicit rspuns
Specialitii
Misiunea Casa
ofer tuturor cititorilor
S.O.S.
Soluiile
Obiective
Solicitate
Revista Misiunea Casa i-a provocat cititorii s
se informeze nainte de a se apuca de treab.
Unii dintre ei ne scriu la adresa redaciei sau
pe revista@misiuneacasa.ro. Aa cum fac pe forumul www.misiuneacasa.ro i n fiecare miercuri n
Evenimentul zilei, specialitii notri rspund i aici
celor care au nelmuriri.
M-am hotrt s-mi renovez balconul, nchis n

urm cu 12 ani prin tehnici de
lucru specifice acelei perioade.
Acum pereii sunt plini de mucegai i umezi ntr-att de mult
nct a nceput s cad tencuiala. Citind mesajele din cadrul forumului Misiunea Casa am aflat c mucegaiul poate
aprea i dup izolare, fapt
pentru care m-am hotrt s v
ntreb cum pot izola mai bine
balconul. Sunt dispus s montez
chiar un calorifer pe balcon.
O izolare corespunztoare
a balconului presupune
placarea tavanului i parapetelor n sistem gips-carton. Pentru izolarea pardoselii, lipii cu
adeziv plci de polistiren extrudat avnd grosimea de minimum 3 cm. Peste acestea,
aplicai plas din fibr de sticl
cu greutate specific de 160 g/
mp. Pentru planeitate turnai o
ap autonivelant subire, apoi
putei aplica un placaj ceramic
sau parchet laminat. Nu neglijai
sursa de nclzire n sezonul friguros (calorifer, aeroterm, aparat de aer condiionat etc.).
A dori s mi pun
tmplrie din PVC, dar
am observat la nite cunotine
c dup ce au montat-o i au
aplicat vopsea lavabil pentru
perei, a nceput s se formeze
condens i s le apar mucegai.
Cum s-mi zugrvesc apartamentul i s nu am aceast
problem? Pot s folosesc vopsea lavabil sau un produs
asemntor? V mulumesc!
Apariia condensului i,
implicit, a mucegaiului nu
este legat, n cazurile descrise de dumneavoastr, de tipul
de zugrveal, ci de aerisirea
defectuoas a ncperilor. Prin
montarea tmplriei cu geam
termoizolant se realizeaz o
etanare sporit a ncperii, ceea
ce impune o ventilare sistematic
sau cel puin aerisirea periodic
a camerelor.
Am un scaun de birou
ceva mai vechi, a crui
structur de lemn este bun,
n schimb tapieria s-a deteriorat. De aceea a vrea s o
refac, respectiv s mbrac i
sptarul. Care sunt etapele de
recondiionare?
Paii pe care trebuie s

i urmai sunt urmtorii:
se cur lemnul, nti cu un
mirghel ceva mai abraziv, iar
apoi cu unul fin, pn cnd
rmne curat; ndeprtai stofa veche a tapieriei i verificai
dac arcurile de la ezut sunt bune - cele uzate trebuie nlocuite;
pentru finisarea lemnului, alegei
un lac care s se potriveasc la
restul mobilierului; aplicai primul strat, apoi mirgheluii
foarte uor i continuai cu
nc unul-dou straturi de lac.
Pentru refacerea tapieriei se
procedeaz n felul urmtor:
stratul de vatelin de sub stof
se nlocuiete (n magazinele cu
stof de mobil exist un material pufos neesut). Ulterior, croii
stofa dublat cu o pnz alb,
dup dimensiunile sptarului i
ezutului, cu circa 3 cm mai mult
pe contur, rezerv care se ntoarce la interior pentru rezisten
i aspect ngrijit. Pnza i stofa se fixeaz cu capse sau inte
de tapierie. Pe conturul stofei
aplicai prin lipire un iret sau
panglic decorativ, asortat cu
stofa. Spor la lucru!
Am vzut n diferite reviste sau la TV polie

sau rafturi care sunt iluminate cu neoane ncastrate. Putei s-mi spunei cum
funcioneaz acestea?
Dac v referii la Flexineon, acesta este ntradevr un produs relativ nou,

de regul promovat n domeniul tuningului auto. O explicaie
simpl a modului de funcionare
este urmtoarea: ntre dou
straturi conductoare, dintre care cel exterior este transparent,
se mai afl un al treilea strat care lumineaz la prezena unei
tensiuni ntre cele dou straturi
care l nconjoar. Are un consum redus de energie, nu degaj
cldur, ns lumina produs nu
este puternic.
SUNAi specialistul misiunea casa !
telverde 0800.020.070
Apel gratuit numai n reeaua Romtelecom
Cerei sfatul specialistului

scriindu-i pe adresa:
Str. Puul lui Zamfir nr. 18-18A,
sector 1, Bucureti
sau pe adresa de e-mail:
revista@misiuneacasa.ro
Adugai meniunea:
Pentru rubrica: S.O.S.
soluii eficiente
E potrivit oare podul casei pentru amenajarea unei mansarde? Iat ce trebuie s
avei n vedere la ntocmirea proiectului i
la estimarea costurilor lucrrii.
Farmecul pereilor nclinai

60
C
Acoperiurile cu o
declivitate de pn
la 6 sunt considerate plate, ntre
7 i 35 - uor
nclinate, ntre 36
i 45 - nclinate,
iar peste 45 sunt
abrupte. Declivitatea optim pentru
mansard e de
35- 55.
45
30
20
u siguran, traiul chiar sub

acoperi are farmecul su.
De sus avem o vedere liber
spre cer sau spre privelitea
pitoreasc a acoperiurilor caselor din vecintate. n plus,
deasupra nu exist niciun vecin
glgios care s ne polueze fonic exact cnd ne e lumea mai
drag. i, nu n ultimul rnd,
pereii nclinai confer ambientului ncperii un aer nedefinit i interesant. Multe mansarde impresioneaz printr-o
atmosfer confortabil, uneori

chiar extravagant i original.
La acestea se adaug i o serie
de avantaje ct se poate de practice, amenajarea unei mansarde fiind una dintre modalitile
cele mai accesibile sub aspect
financiar pentru obinerea unui
nou spaiu locuibil. i e firesc
s fie aa, cci pe lng faptul
c nu mai e necesar procurarea
terenului, avem la dispoziie i
nveliul exterior deja existent:
acoperiul i pereii de fronton.
mansarde
locuin individual complet
sau doar s folosii acest spaiu
liber pentru a mri suprafaa
locuibil a unui apartament situat la un nivel inferior?
n primul caz, deoarece amenajarea componentelor de baz ale unei locuine
(camere, buctrie i baie) e
prestabilit, nu beneficiai de
prea mult flexibilitate, planul
fiind influenat foarte mult de
raiunile funcionale.
n cel de-al doilea caz ns,
fantezia dumneavoastr creatoare se poate desfura din
plin. Acest lucru e valabil att
n privina compartimentrii
spaiilor, ct i a opiunilor pentru mobilier i culori.
Dac realizai singuri lucrrile...
NAINTE
Desigur, primul lucru care

trebuie clarificat e dac podul n cauz poate fi utilizat
ca spaiu locuibil. n principiu, acoperiurile considerate
a fi potrivite pentru amenajarea unei mansarde au o declivitate ncepnd de la 35. Cu ct
e mai mare panta acoperiului,
cu att suprafaa util va fi mai
ampl, iar spaiul amenajat aici
mai confortabil.
De altfel, se impune respectarea reglementrilor n vigoa-
re, conform crora cel puin 2/3

din suprafaa de baz trebuie s
aib o nlime de circa 2,4 m,
altminteri nefiind permis amenajarea unei locuine mansardate. Exist ns i excepii, n
anumite situaii aceste lucrri
primind un aviz favorabil.
O alt recomandare a constructorilor n privina mansardelor stipuleaz c, pe lng accesul obinuit, printr-o scar
tipic, trebuie realizat i o a
doua cale de evacuare, pen-
n cazul n care nu suntei

complet lipsit de ndemnare,
putei realiza chiar dumneavoastr unele dintre lucrrile pe
care le presupune amenajarea
acoperiului. De exemplu, cele
pentru demolare i evacuare a
molozului. V pot mbia i vopsirea, tapetarea, aplicarea mochetei i montarea termoizolaiei
ntre cpriorii acoperiului.
Dac suntei druit cu abiliti
practice, putei ncerca s preluai chiar i operaiunile de finisare a planeului sau a feei interioare a acoperiului. Nici aplicarea
gresiei sau realizarea pereilor
despritori n sistem de construcie cu materiale uoare n-ar
trebui s fie o problem pentru un
cititor al revistei Misiunea Casa,
a crui ndemnare depete
marjele normale. Totui, e recomandabil s evitai lucrrile de
E bine s nu v descurajai, deoarece putei executa i singuri

unele operaiuni solicitante.
dulgherie, tinichigerie i aplicare a
iglei, precum i orice operaiune
care implic elemente ale structurii
portante, deoarece poate avea
consecine imprevizibile asupra
staticii construciei.
Plcile de gipscarton trebuie

fixate pe profile
metalice. Acest
sistem este
potrivit mai ales
n cazul n care
v decidei s
construii pereii
singuri.
Misiunea
CASA 4/06
l 55
tru situaii de urgen. De asemenea, i pentru execuia

scrii n sine exist o serie
de recomandri speciale ale
arhitecilor, menite facilitrii
unui acces sigur i confortabil
spre nivelul superior.
n practic, acest lucru
nseamn c limea minim a
scrii trebuie s fie de 80 cm,
nlimea optim pentru contratrepte 17-19 cm, iar pentru limea treptelor 25-28 cm.
Per total, la construcia unei
scri trebuie luat n calcul o
suprafa minim de 3 mp.
Un aspect decisiv pentru faza
concret de proiectare e modul
n care intenionai s utilizai
mansarda. Dorii s realizai o
mansarde
soluii eficiente
Exist ns un aspect de care
trebuie s inei cont n toate situaiile, i anume sistemul
de construcie al acoperiului.
De exemplu, dac la aa-numitul acoperi cu ferme, stlpii de
susinere sunt amplasai pe mijlocul podului (fapt care poate s
incomodeze adoptarea anumitor soluii la elaborarea proiectului), la acoperiul cu cpriori
asemenea stlpi nu exist.
n concluzie, amenajrile trebuie adaptate structurii portante existente la acoperi. Pentru exemplificare, acolo unde
aceast operaiune e util i
posibil, popii i contrafiele
aferente vor fi ascunse n
pereii despritori. Totui, trebuie spus c i stlpii rmai liberi pot fi elemente decorative,
n msura n care nu limiteaz
prea mult utilizarea spaiului.
Nu uitai s verificai capacitatea portant a planeului. n
plus, e recomandabil ca un specialist s cerceteze amnunit
mansarda i s constate dac
e afectat de duntori, deoarece exist o mare varietate de
insecte (precum carii) sau ciuperci care atac lemnul, cele
mai mari pagube fiind provocate de mntrcile de cas. Dac
se confirm existena acestora, trebuie efectuat o analiz
minuioas i luat decizia

dac (i cum) se poate remedia
situaia fr a folosi otrav.
Un aspect important pentru elaborarea planului de
baz - mai ales la proiectarea
unei locuine separate - este
poziionarea evilor de alimentare cu ap. Traseele lungi ale
conductelor sunt neeconomice
i ar trebui s fie pe ct posibil
evitate. De aceea, baia, WC-ul
i buctria trebuie amplasate
de preferin ct mai aproape de
racordurile evilor de alimentare cu ap de la etajul inferior.
De asemenea, mai trebuie verificat dac e posibil realizarea unui racord la instalaia de
nclzire central existent, respectiv dac se impune montarea unei centrale termice proprii
la nivelul mansardei. A doua
variant e recomandat dac
proiectul vizeaz amenajarea
unei locuine complet separate la mansard, fiind indicat de
asemenea n situaia n care prelungirea evilor prin toat casa
ar presupune cheltuieli mari.
n cazul n care optai pentru
o amenajare ct mai flexibil a
spaiului din podul casei, pereii
despritori ar trebui realizai
cu acuratee i fr investiii
prea mari, astfel nct s poat
fi nlturai uor la nevoie. Pro-
O bun termoizolaie garanteaz

un ambient plcut
n mansard.
n schimb, dac
acoperiul nu este
izolat, pierderile de
energie caloric pot
ajunge chiar pn
la 30%.
Termoizolaie
Strat indispensabil: bariera de

vapori ce regleaz umiditatea.
Meninerea cldurii n locuin

O bun izolaie asigur un climat plcut, mpiedic
ptrunderea frigului n timpul iernii, iar vara protejeaz
de cldur. Iat ce trebuie s tii despre materiale.
Umiditatea aerului (ce apare
n camerele nclzite sub forma
vaporilor de ap) poate crea
probleme serioase lucrrilor de
termoizolare. De aceea, un rol
foarte important l are bariera
de vapori. Ea const dintr-o folie aplicat pe partea interioar
a izolaiei, n scopul protejrii
acesteia de umiditatea aerului
din ncpere.
Bariera de vapori nu trebuie
omis i nici nlturat, n nicio
situaie. n plus, ea trebuie
s fie perfect etan, fr nici
un fel de guri sau fisuri. n
cazul n care prin aceast folie
trebuie s treac evi sau cabluri

electrice, locurile de strpungere
vor fi neaprat etanate atent cu
band izolatoare sau manete.
n principiu, pentru montarea termoizolaiei exist trei
posibiliti. Prima presupune
aplicarea acesteia pe cpriori.
n acest caz, materialul izolator acioneaz ca un nveli
protector pentru acoperi.
Aceast variant e atractiv mai
cu seam atunci cnd nlocuirea nvelitorii acoperiului e
inevitabil. Exist un avantaj suplimentar: cpriorii pot constitui
la interior elemente decorative.
Rumeguul de plut e rezistent la

foc i nu necesit substane suplimentare de ignifugare.
Lna de oi reprezint materialul termoizolator cel mai puin nociv pentru

cile respiratorii.
B
d
f
Practica ne demonstreaz ns
c la casele vechi termoizolaia
este aplicat cu predilecie ntre cpriori. Izolaia termic e
disponibil de regul n forma
unor plci trapezoidale sau ca
suluri. Atunci cnd cpriorii
nu au n seciune dimensiuni
suficiente corelate cu grosimea
necesar pentru termoizolare,
va mai trebui aplicat i un strat
suplimentar de izolaie termic
pe sub ei, dar mai subire.
Aplicarea termoizolaiei sub
nivelul cpriorilor diminueaz
volumul mansardei, mai ales c,
n acest caz, n vederea evitrii
punilor termice, trebuie izolate
i cosoroabele respectiv grinzile
pe care acetia se reazem.
Indiciul cel mai bun cu privire
la eficiena unui material termoizolator e dat de grupa sau nivelul de conductibilitate termic al
acestuia. Cu ct e mai mic cifra
respectiv, cu att mai bune
sunt calitile termoizolatoare
ale materialului.
Elementele termoizolatoare
din spum rigid poliuretanic
au un coeficient de conductibilitate termic de 0,025W/mpK. Ele
pot fi manevrate uor, nu putrezesc, sunt inodore i rezistente
la mucegai i cari.
Vata mineral (vata de sticl
sau din agregate minerale) e un
material foarte utilizat n cazul
aplicrii izolaiei termice ntre
cpriori. Ea poate fi presat pur
i simplu ntre grinzi, metod
foarte potrivit pentru aceia
dintre dumneavoastr care v
decidei s realizai singuri lucrarea. Coeficientul de conductibilitate termic: 0,035 W/mpK.
Unii antreprenori pun un accent foarte mare pe aspectele
ecologice, optnd pentru materiale termoizolatoare obinute
din materii prime refolosibile. n

cele ce urmeaz, v oferim un
rezumat al celor mai importante
preferine ale reprezentanilor
faciunii ecologiste:
Lemnul: dac e utilizat pentru
izolaii termice, trebuie mrunit,
obinndu-se fibre sau tala.
Fibrele lemnoase vor fi udate,
ncleiate cu adeziv alb i presate
sub form de plci. Panourile fibrolemnoase au un coeficient de
conductibilitate termic de 0,040
W/mpK, sunt bune izolatoare
termice i protejeaz mpotriva
ariei verii.
Fibrele de celuloz: sunt
obinute din lemn i prelucrate cel mai adesea sub form
de hrtie. Maculatura poate fi
mrunit i utilizat ca material de izolare termic, iar dac
prezint eventuale culori, ele
nu constituie deloc un impediment pentru noua sa utilitate.
Datorit structurii sale i a faptului c ntre fibre se gsete
aer, celuloza e un material termoizolant care asigur protecie
i mpotriva cldurii excesive
din sezonul cald, prezentnd
un coeficient de conductibilitate termic de 0,040W/mpK.
Protecia la incendiu e asigurat
folosind borat.
Fibrele de celuloz vor fi presate pneumatic ntr-o structur
cu dou fee i, deoarece
n timpul acestei operaiuni
se elibereaz n aer un praf
vtmtor pentru plmni, prelucrarea trebuie efectuat exclusiv
de firme specializate. Fibrele pot
fi aplicate pe suprafaa pereilor
i la ud, prin stropire. Pe lng
aceasta, plcile izolatoare pot
fi stabilizate din fabricaie i cu
ajutorul unor fire de iut.
Lna de oi e materialul termoizolator cel mai puin nociv pen-
tru cile respiratorii. Ea e fixat

prin tehnica prinderii n ace pe
faian sau plase sudate, n
ln putnd fi introduse i fibre
sintetice pentru susinere. Are
un efect inhibitor asupra focului,
dar trebuie impregnat contra
moliilor. Coeficient de conductibilitate termic: 0,040W/mpK.
Pluta e frmat, ncins
i expandat la abur. Apoi
e presat n form i tiat
n plci. Pluta de calitate se comprim n virtutea
coninutului su de rin. Este
rezistent la umezeal i nu
necesit substane suplimentare
de ignifugare. Plcile de plut
au o capacitate termoizolatoare
suficient (Coeficient de conductibilitate termic: 0,045 W/mpK).
Rumeguul de plut poate fi
utilizat ca material de umplutur.
Inul: fibrele de in sunt prelucrate sub form de esturi,
suprapuse n straturi i lipite
cu amidon. Sunt disponibile ca
plci sau saltele. Unii fabricani
introduc n estur i fibre sintetice ntr-un procent de pn
la 20%. Are un coeficient de
conductibilitate termic de
0,040 W/mpK, e relativ rezistent la duntori i poate regla
bine umiditatea.
Cnepa: din fibrele de
cnep se realizeaz saltele
termice, n vreme ce poriunile
mai dure ale tulpinii pot
fi utilizate ca material de
umplutur pentru izolaiile
aplicate ntre cpriori. Cnepa
ucide ciupercile i bacteriile,
deci nu mai trebuie tratat
cu insecticid. Protecia la incendiu se realizeaz folosind
borat. La obinerea rezistenei
se folosesc fibre sintetice.
Din punct de vedere al fizicii construciilor, cnepa se
comport asemntor cu inul.
Are un coeficient de conductibilitate termic de 0,040 W/mpK.
Bumbacul e un material ce
provine din industria textil
i nu necesit tratare contra
insectelor, dar trebuie protejat
antifoc. E folosit n form de
saltele sau fulgi presai ntre
feele pereilor despritori.
Coeficientul de conductibilitate
termic : 0,040 W/mpK.
Bumbacul - un material termoizolator

disponibil n form de saltele sau
fulgi
Inul: fibrele acestui material de izolare termic au capacitatea de a regla

foarte bine umiditatea
Talaul: aceste plci pentru sistemele

de construcie cu materiale uoare se
mai numesc i plci rogoz
Fibrele de celuloz nu sunt costisitoare, dar trebuie s luai n calcul

i preul manoperei.
Termoizolaia aplicat pe cpriori (stnga) acioneaz ca

un nveli protector pentru acoperi i nu permite apariia
punilor termice. E avantajoas mai ales dac are loc simultan cu nlocuirea nvelitorii. Termoizolaia ntre cpriori
(dreapta) poate fi combinat cu alta aplicat pe sub ei.
Misiunea
CASA 4/06
l 57
soluii eficiente
Pro fereastr
mansarde
n ultima vreme, exist argumente

tot mai numeroase n favoarea
montrii de ferestre n planul
acoperiului.
Amplasnd ferestrele n acelai
plan cu acoperiul, beneficiem
de mai mult lumin diurn
comparativ cu cea oferit de
suprafeele vitrate verticale.
Totodat, aceast variant permite o perspectiv mai ampl
asupra bolii cereti. n plus,
nefiind necesare operaiuni locale
de reconstrucie a acoperiului,
iluminatul cu ajutorul acestor ferestre e oportun dac aceste lucrri
sunt imposibil de executat. Exist
diverse combinaii de ferestre,
fiecare cu farmecul ei, plasate fie
una deasupra alteia, fie niruite
de-a lungul acoperiului. O soluie
special presupune vitrarea coamei
acoperiului i poate fi realizat
optim cu ferestre standard.
Programul de standardizare a
ferestrelor amplasate n acelai
plan cu acoperiul e deosebit de
complex, cuprinznd i mbuntiri
de ultim or (protecie mpotriva
radiaiilor solare, camuflaj etc).

Ele pot fi montate foarte repede (una-dou zile) i necesit
operaiuni simple, caracteristicile
pieselor necesare montrii fiind
stabilite de comun acord de ctre
diverii productori. De regul,
nu e necesar nicio autorizaie
de construcie, dar dac exist
un plan de sistematizare al zonei,
el trebuie consultat. Opiunea
pentru o soluie sau alta e strict
personal i depinde de structura de rezisten a cldirii. Multe
ferestre pe acoperi, cu cele mai
diferite formate, pot avea un efect
distructiv asupra arpantei, exact
ca o lucarn disproporionat.
Pro lucarn
S examinm ns i argumentele care pledeaz n favoarea
execuiei unor lucarne pe
acoperi.
Lucarnele suplimenteaz zona
util a mansardei. n general, n
funcie de mrimea acestor elemente constructive, sunt necesare
i lucrri de reconstrucie local
a acoperiului, ce pot modifica
uneori complet forma iniial a
arpantei.
Lucarnele sunt elemente decorative. Proiectndu-le creativ, cu
proporii bine gndite i executnd atent unele detalii mai rafinate, putei da o nou nfiare
cldirii. Ferestrele verticale ale
acestor elemente de pe acoperi
ofer avantajul vizibilitii spre sol,
pentru supravegherea grdinii, de
exemplu. Lucarnele pot fi executate
chiar i pe acoperiuri foarte plate,
sunt uor de ntreinut i asigur
protecie mpotriva radiaiilor solare i privirilor indiscrete. Nu mai
trebuie s v facei probleme din
cauza zgomotului produs de ploaie
sau grindin i, n fine, nu e defel
un capt de ar dac ai uitat o

fereastr deschis i a nceput s
plou pe neateptate.
Dac optai pentru lucarne, este
necesar ntotdeauna obinerea
unei autorizaii de construcie.
Totodat, trebuie respectate prevederile legislaiei n domeniu (de
regul, sunt stabilite strict limea
i nlimea lucarnelor, intervalul
la care sunt amplasate i distana
fa de coama acoperiului).
cednd n acest fel, mansarda poate fi adaptat rapid celor

mai actuale nevoi.
n plus, n faza de proiectare trebuie clarificate i
urmtoarele incertitudini: locul unde va fi situat peretele, grosimea acestuia, respectiv unde vor fi poziionate uile
i limea acestora (limea
obinuit a golurilor n zidrie
pentru ui e de 76, 88 i 101
cm, iar nlimea lor 201 cm).
n fine, trebuie s v gndii
unde ar trebui amplasate prizele i ntreruptoarele.
Pentru realizarea pereilor
mansardei putei folosi ori BCA,
ori sistemele de construcie
cu materiale uoare. BCA-ul
prezint bune caliti termoizolatoare, are o greutate redus
i poate fi prelucrat cu uurin,
fiind totodat antifonic i ignifug. Astfel, utiliznd blocuri
mici (40 x 60 cm) sau plci pe
toat nlimea ncperii, putei
construi chiar dumneavoastr
pereii despritori.
n cazul sistemelor de
construcie cu materiale uoare,
execuia pereilor presupune
mai nti montarea unei structuri-suport metalice pn la cota

cea mai nalt a ncperii. Apoi,
pe ambele pri ale acesteia vor
fi aplicate plci de gips-carton,
interspaiile fiind izolate termic
ntre timp n conformitate cu
cerinele fizicii construciilor.
Acest tip de perei prezint
avantajul c nu trebuie tencuii.
Dup pcluirea rosturilor, ei
pot fi tapetai sau vopsii. Un
alt avantaj e acela c n spaiul
liber dintre panourile de gipscarton pot fi amplasate cabluri
electrice i evi de scurgere sau
alimentare cu ap.
Costurile la care se ridic
amenajarea obinuit a unei
mansarde se pot ridica la peste 500 euro/mp. Dac apelai
la o firm specializat, este de
ateptat ca lucrrile s se finalizeze n 8-12 sptmni de la
data eliberrii autorizaiei; dac
ns optai s le executai cu
fore proprii, aceast perioad
poate fi mult mai mare. Desigur, factorul decisiv suntei
chiar dumneavoastr: depinde ct de motivat suntei s v
mutai n noua locuin! n
Compus din dou segmente de plexiglas de nalt calitate, sistemul prezentat

e folosit de obicei pentru amenajarea grdinilor de iarn, dar se preteaz i la
construirea unei terase de acoperi sau logii. n plus, elementele constructive
flexibile pot fi deschise att n jos, ct i n sus, prin glisare.
mobilierul azi
O ncpere
mai puin
spaioas poate fi amenajat
cu gust i n lipsa mobilierului clasic, din
lemn, recurgnd
la elemente din
gips-carton.
Aproape de limitele imagina

inaiei
gips-carton
Importana unei coloane vertebrale
Structura metalic pentru viitorul corp de mobilier este cheia
fiabilitii ntregului sistem. Acordai atenie i prii invizibile, iar rezultatul va fi cu att mai spectaculos. Vei obine
rafturi drepte i solide, iar asta va conta la nota final dat
pentru aspect. n definitiv, n-ai vrea s regretai robusteea
clasicelor elemente de mobilier din lemn.
1. Un adevrat
meter tie cu
ce s nceap o
activitate creativ; dup ce ai
luat mai nti
o binemeritat
pauz, trasai
pe suprafaa
zidului reperele
necesare pentru
scheletul metalic.
2. Ai realizat gurile? Introducei

diblurile i ncepei prinderea profilelor din aluminiu.
3. Fixarea cadrului se execut

obligatoriu cu ajutorul unei maini
electrice de nurubat.
4. Gurile trebuie s fie suficient

de adnci pentru ca uruburile s
susin ntrega construcie.
5. Pentru mbinarea profilelor metalice, acestea trebuie turtite din loc

n loc cu ciocanul.
6. Elementele de structur se
prind unul de cellalt cu ajutorul
uruburilor autoperforante.
7. Pentru acurateea asamblrii,

profilele vor fi decupate la capete
cu foarfecele pentru tabl.
8. Scheletul deja ncepe s

prind form i acum i putei controla soliditatea.
9. Verificai continuu dac profilele

sunt verticale sau orizontale, conform proiectului.
10. Uneori este nevoie de o mn

de ajutor. n cazul de fa, se pare
c sunt necesare chiar dou.
Misiunea
CASA 4/06
l 61
mobilierul azi
gips-carton
ste destul de dificil s armonizezi ideile noi de amenajare cu obiecte existente deja
ntr-o ncpere. Tehnologia materialelor evolueaz, standardele
se modific iar dumneavoastr
suntei nevoii s combinai
elemente de mobilier sau materiale pentru finisaje care aparent nu cadreaz. Totui, exist
specialiti care au pregtirea
necesar pentru a asorta noul
cu vechiul, aspectul rezultat putnd reflecta coeren, odat cu
asigurarea confortului.
Pro i contra
avem nevoie de economisirea

spaiului util. Astfel de polie
ncorporate, sub forma unui dulap sau a unei biblioteci, dau impresia unui interior mai spaios
dect n situaia amplasrii unui
corp separat de mobil. Este
i o soluie de compromis ce
rezolv concomitent dou probleme majore: costurile i designul. Gips-cartonul poate fi
utilizat inteligent n interiorul
unei case fr a da impresia de

artificial sau de prost-gust.
ntrebuinarea unui astfel de
material mai constituie un avantaj i din alte puncte de vedere:
preul de achiziie este avantajos, iar montajul, realizat pe o
structur metalic uoar, este
relativ rapid (se ateapt doar
ntrirea gletului, asamblarea
propriu-zis necesitnd un timp
foarte scurt). Materialul aces-
ta poate fi uor vopsit, decupat,

pliat sau modificat n funcie
de necesiti, fiind n acelai
timp ecologic (plci compuse din gips de carier rehidratat, ncorporat ntre dou foi de
carton special, rezistent i cu o
bun aderen), spre deosebire de altele similare. De asemenea, aceste montaje pot fi lesne
modificate dac este nevoie de
o astfel de operaiune.
Cnd totul prinde form...
n prima faz msurai cu precizie

folosind ruleta, iar pentru decupare
putei utiliza un simplu cutter.
Atenie la decuparea panourilor! n

momentul mbinrii acestea trebuie
s fie ct mai drepte.
Potrivii cu grij plcile pe schelet,

astfel nct abaterile de la msurare
s poat fi remediate la montaj.
Maina de gurit i nfiletat scurteaz mult timpul de execuie. Cu

urubelnia ar fi fost mult mai greu.
Un tovar este ntotdeauna binevenit, mai ales dac avei de aplicat

uruburi din poziii mai dificile.
A nceput s v plac deja meseria

aceasta, nu-i aa? Triasc inventatorul uruburilor autoperforante!
Decuparea plcilor din gips-carton

poate fi realizat la fel de bine i
la faa locului.
Ultimele componente se monteaz

parc singure. Abia ai prins dexteritate i treaba este aproape gata.
Alternative la elementele de
mobilier furnizate n prezent pe
pia sunt structurile ce presupun o manoper simpl, cu o
execuie n regie proprie. n cazul de fa v prezentm avantajele realizrii unor rafturi din
gips-carton n situaia n care
Obiectele dragi pot

respira acum n
voie i se vor desfta sub privirea
dumneavoastr
nostalgic. Nicio
carte de colecie
nu ar arta ru n
aceast ambian
modern i cald
totodat.
mobilierul azi
Aceast tehnic de montaj uscat exclude toate dezavantajele antierului clasic, ce implic
operaiuni complexe, umezeal
i mult dezordine.
Exist, bineneles, i neajunsuri; unul dintre acestea este i
faptul c umiditatea excesiv
deformeaz acest material.
De asemenea, are o rezisten
gips-carton
D in secre teolre
meter il
Montajul structurii
Msurai cu atenie poziia exact
a gurilor. Cu ct rafturile au
mai multe puncte de fixare, cu
att scheletul va fi mai stabil iar
produsul finit va fi mai rezistent.
Pentru a se asigura o gurire
simpl i rapid a zidului din
beton, v recomandm utilizarea
unui ciocan rotopercutor setat pe
funcia de gurire cu percuie,
specializat n realizarea de guri
n beton i piatr.
mecanic mai sczut dect

cea a lemnului, deteriorndu-se
mult mai uor dac e supus la
solicitri sau la ocuri.
Chiar dac n ara noastr
gips-cartonul a nceput s
fie utilizat nc din 1990, i
astzi, dup 16 ani, sunt puini
specialiti care tiu s-l pun n
oper cu profesionalism. Este
un alt dezavantaj care ar trebui
s v determine s v alegei cu
grij sursele de consultan.
Un material important n economia acestei lucrri este gletul,
de fapt un mortar uscat pe baz
de ipsos, combinat cu aditivi
speciali. Prepararea acestuia se
realizeaz prin presrare n ap
(un kg n aproximativ 0, 65l de
ap). Dup un interval de timp
de 3-5 minute (pn cnd praful de glet absoarbe apa) putei
amesteca manual sau cu un mixer cu turaie mic, pn la
obinerea unei paste omogene.
De la contactul gletului cu apa
i pn la aplicarea i nivelarea acestuia nu trebuie s treac
mai mult de 50 de minute. n
faza urmtoare, peste minimum

dou ore, suprafaa se va finisa
cu o dric de burete umed. n
cazul n care suprafaa nu este
ndeajuns de plan, operaiunea
se poate repeta, dup ce primul
strat va fi complet uscat.
Materialul odat ntrit nu
va mai putea fi prelucrat prin
adugare de ap. Pentru a evita
inconvenientele de tot soiul v
sftuim s respectai cu strictee
instruciunile de folosire i depozitare a produsului, recomandate de productor.
O altfel de bibliotec
Dup ce v-ai familiarizat cu
materialul, ai luat la cunotin
calitile i dezavantajele sale, a
venit momentul s luai atitudine. Avei nevoie, n afar de foile de gips-carton, de glet, profile
din metal, colare din aluminiu
sau PVC, uruburi autoperforante, dibluri, cutter, main de
gurit i nurubat, ciocan rotopercutor, gletier etc.
Pentru nceput vei marca pe
perete punctele unde vei realiza guri. Profilele metalice necesare pentru susinerea
rafturilor pot fi achiziionate
din magazinele de specialitate. Acestea se mbin relativ
simplu i se fixeaz pe zidul
ncperii cu ajutorul uruburilor
i a diblurilor. Respectivele profile vor constitui scheletul viitorului dulap sau al unui
Sfatul nostru
Asigurai-v c temperatura
aerului, a elementelor
sistemelor din gips-carton
i a materialelor de finisare
depete +5C. Acest aspect
este important nu doar
pentru o aplicare i o priz
corespunztoare a gletului,
ci i spre a evita deformri
ulterioare ale micii construcii,
cauzate de dilatarea prilor
componente. De asemenea,
avei grij ca umiditatea
aerului s nu fie excesiv.
Cum o dregem pe la coluri
Dup ce ai tiat colarele din

aluminiu la dimensiunile necesare,
verificai dac acestea se potrivesc.
Avei la ndemn mistria i gletiera? Aplicai mai nti un strat de

glet ceva mai consistent.
n gletul nc proaspt ncorporai

colarul, prin presare uniform, cu
ambele mini.
Dup ce ai imobilizat profilul

metalic, uniformizai mortarul i
ndeprtai surplusul de material.
element original de mobilier.

Dup finalizarea montrii scheletului putei trece la decuparea pieselor din gips-carton ce
se vor fixa pe suport cu ajutorul uruburilor autoperforante.
Pentru o rezisten sporit i n
scopul obinerii unei suprafee
plane, la mbinrile exterioare se vor utiliza colare din alu-
miniu, fixate cu ajutorul gletului. n continuare gletul se va

aplica pe toat suprafaa, conform instruciunilor menionate
deja. Dup uscare aria poate fi
lefuit cu glaspapir.
Doar dup ce suprafaa se
va usca n totalitate se pot executa ultimele finisaje, conform imaginaiei fiecruia din-
Calea spre adevrata fa a m
Produsul n form brut este gata

acum. Mai rmne s acoperii cu glet
eventualele deficiene de execuie.
Cu fierul de glet se pot face adevrate

minuni, iar rosturile rezultate n urma
asamblrii nu v vor mai indispune.
Nu s
obin
oper
a
e
fi
e
-
tre dumneavoastr; este vorba,

n principiu, despre grunduire i vopsire. Grundul sau
amorsa asigur o protecie
suplimentar a gipsului mpotriva degradrii din cauza umezelii sau a radiaiilor UV.
Mai mult spaiu
Dai culoare mobilei

dumneavoastr
u siguran c nu v-a fost uor s ajungei

pn aici. Ai muncit cel puin o zi la aceast
oper de art din gips-carton i suntei nerbdtor s desfiinai micul antier; ai dormit cu grija
s nu crape gletul pe undeva i primul lucru pe care
l-ai fcut de diminea a fost o inspecie amnunit
la locul cu pricina. Acum, dup ce ai constatat c
totul e n regul i produsul este ndeajuns de
uscat, v hotri s-l vopsii.
Este necesar s tii c nainte de aplicarea vopselei sau a oricrui alt tip de acoperire, suprafeele din
gips-carton se grunduiesc cu o soluie special,
corespunztoare vopselei sau produsului ales. Pe
gips-carton pot fi aplicate urmtoarele variante de
pelicul protectoare: vopsele pe baz de ulei, lac
mat, rini alchidice, polimerice sau pe baz de poliuretan,

precum i vopselele epoxidice. Peliculele de tip alcalin (pe
baz de var, silicat de sodiu i silicai) nu se recomand
pentru vopsirea gips-cartonului.
Suntem convini c ai ales deja culoarea potrivit i
v lsm n compania pensulei sau a trafaletului, asta
dac nu cumva cineva din familie v ajut s ducei la
capt aceast operaiune complex. Insistai n zonele
ascunsepentru a obine o vopsire uniform.
fa a mobilierului dumneavoastr
rate
ma
e.
Nu suntei mulumii de rezultatul

obinut dup prima aplicare? Reluai
operaiunea dup o uscare total.
Pentru a obine un finisaj impecabil

putei corecta imperfeciunile cu un
glaspapir foarte fin.
Dup uscarea complet a stratului de

glet se recomand grunduirea sau
amorsarea suprafeei.
Chiar dac efortul a fost destul de mare, nu ne ndoim c

a meritat. Satisfacia lucrului mplinit este mai mare dect oboseala acumulat n tot
timpul acesta. De acum crile
dumneavoastr nu vor mai sta
nghesuite n cutii de carton
iar antichitile cu care
v mndrii atta vor putea fi mai uor remarcate
de vizitatori. Putei folosi aceste rafturi i ca suport pentru plante decorative. Inspiraia const
n integrarea elegant
n ansamblul ncperii,
i chiar la nivelul ntregii case. Avei mai mult
spaiu, i ai nvat ceva
nou. Dac ai fi optat pentru nite elemente de mobilier clasice, din lemn,
spaiul ar fi fost semnificativ redus iar costurile de
achiziie ar fi depit cu mult
cheltuielile de execuie a produsului din gips-carton.
Pentru realizarea unor rafturi de acest gen se puteau utiliza i alte materiale, fiecare cu
avantajele i dezavantajele sale:
sticl, metal, lemn, P.A.L., sau
policarbonat. Toate acestea au
n comun capacitatea de a valorifica la maximum spaiul existent prin posibilitatea amplasrii
respectivelor suporturi n zonele cele mai retrase ale camerei.
V-am dat impresia c ideile noastre sunt perfecte i c ar
implica numai i numai avantaje? Concluzia dumneavoastr
este departe de adevr. Exist un
dezavantaj important: faptul c,
n curnd, prietenii, rudele sau
simpli cunoscui, vzndu-v
opera, vor dori s le confecionai
ceva asemntor. n
Misiunea
CASA 4/06
l 65
renovare reportaj
Schimbare
total
Era o cutie cu
acoperi, ne
povestete proprietarul despre starea
anterioar a casei sale.
i totui, prin intermediul unor extinderi
ingenioase, aceast
cldire simpl, datnd din anii 70, a fost
transformat complet,
cptnd un aspect cu
adevrat modern.
NAINTE
metamorfoze
Misiunea
CASA 4/06
l 67
metamorfoze
reportaj renovare
Din dormitorul de
la etajul nti se
intr direct n baia
generoas i reconfortant. Cada
i pardoseala sunt
placate continuu cu
pavele speciale.
jutai de un arhitect, membrii unei familii obinuite,

compuse din patru persoane, au
nceput plini de entuziasm s
caute o cas ct mai apropiat
de cea pe care o visau de ani
de zile. Dup o ndelungat
perioad de economii, resursele financiare le ajungeau, n
fine, pentru o cas numai i numai a lor, iar alternativa unei
alte locuine la bloc era exclus
cu majoritate absolut de ctre
toi cei implicai n acest pro-
ces decizional. Totui, pn

s gseasc una pe placul lor,
au vizionat mai multe variante disponibile. S-au oprit la
o cldire simpl din anii 70,
cu un acoperi relativ plat i o
suprafa locuibil de aproximativ 135 mp.
Casa n sine nu avea nimic special. Proprietarilor le-a
plcut ns foarte mult amplasarea acesteia: la marginea unui
mic orel. Lng noi este un
teren neconstruit, iar n fa
cmp deschis. De aceea, avem

o vedere frumoas spre vest,
mai ales seara, cnd apune soarele. Dar pn s ndeplineasc
preteniile noilor beneficiari,
imobilul n cauz necesita ceva
mai mult dect nite simple
retuuri estetice.
Am spus-o mereu - nainte,
casa noastr era doar o cutie cu
acoperi. De aceea, n-am recurs
numai la o renovare, ci practic
am refcut-o complet - ne-a
mai spus proprietarul.
p
a
l
p
p
c
m
a
l
l
m
m
,
,
a
e
,
u
s
c
a
Livingul i sufrageria
de la parter compun
un spaiu unitar
foarte amplu, ce
nsumeaz peste 70
mp. Pardoseala e
din arar canadian de
nuan deschis.
Realizat de o firm
renumit n domeniu, emineul
deschis din living
a fost amplasat
la captul tronsonului de peretele
despritor rmas
dup demolare.
Structura de rezisten a fost

pstrat n ntregime, deoarece
arhitectul a constatat c imobilul este o construcie masiv, cu
planee din beton armat, aflat
n perfect stare. Singurul aspect care nu corespundea deloc
cu viziunea noilor locatari era
modul de compartimentare al
ncperilor. Cei patru membri
ai familiei i doreau o suprafa
locuibil mai mare, mai mult
lumin i, desigur, camere mult
mai generoase.
Misiunea
CASA 4/06
l 69
reportaj renovare
Vechi
DEMOLAT
NOu
metamorfoze
Extinderile nspre zona stradal i grdin, precum i cele de pe frontonul sudic au mrit suprafaa locuibil. Totodat, att la parter, ct i
la etaj s-a recurs la un alt mod de compartimentare a spaiilor. Iar la
mansard, copiii se bucur acum de propriul lor regat.
ANEX
WC
GARAJ
LIVING
VESTIBUL
SUFRAGERIE
BUCTRIE
Astfel, innd seama de faptul c imobilul iniial avea

ncperi relativ mici, s-a impus
extinderea acestuia, operaiune
care a necesitat demolarea unor
perei la parter i etaj. S-i dm
cuvntul proprietarului: Am
pstrat planeele i civa perei
portani - n rest am reconstruit aproape totul. Rezultatul
este ct se poate de relevant,
chiar dac ne referim numai
la modificrile aduse parterului: camera de zi i sufrageria
nsumeaz acum peste 70 mp.
Arhitectul a reuit s suplimenteze spaiul existent
prin diverse extinderi, conferind astfel cldirii o nfiare
cu totul nou. El justific varianta aleas astfel: Deoarece detaliul de sistematizare al
zonei limita strict suprafaa
construibil, nu s-a putut aplica soluia simplist de a realiza
o anex unic de mari dimensiuni pe una din laturile cldirii.
n locul acesteia, am optat pentru extinderea suprafeei locuibile n toate direciile.
Spre exemplu, unul din pereii
exteriori din zona camerei de
zi a fost demolat i refcut cu
doi metri mai n afar. Deasupra acestei extinderi a rezultat
un balcon, situat chiar n faa
ntre vestibul i camera de zi

proprietarii au solicitat executarea unui gol n zidrie.
n acest fel, a rezultat o ni
unde pot fi expuse obiecte
de sculptur - pasiunea lor
de colecionari.
PARTER
BALCON
WC
bii, fapt care nu a putut dect

s-i bucure pe noii proprietari.
Acum, dup ce facem saun,
putem s ieim pe balcon, la aer
curat, ne explic vdit ncntat
capul familiei.
Vechiul
acoperi
oarecum plat a fost nlocuit cu altul n dou ape, cu pant mai
mare. Aceast modificare, precum i alipirea a dou frontoane pe faada principal i cea
secundar, au mrit spaiul locuibil, oferind posibilitatea
amenajrii unor camere complet separate pentru copii, situate chiar sub acoperi. Iar noine spun proprietarii - avem
cartierul general la nivelul median al casei, unde ne regsim
linitea dup o zi agitat. n
BAIE
BIROU
DORMITOR
ETAJ
CAMERA
COPII
CORIDOR
BAIE
INFO
Anul construciei: 1971
Suprafaa locuibil nainte de
modernizare: circa 135 mp
Suprafaa locuibil dup modernizare: circa 280 mp
Durata lucrrilor: 6 luni
SAUNA
MANSARD
CAMERA
COPII
ANEX
casa de vacan
Primvara aceasta s-a vorbit
mult despre Dunre, ns, din
pcate, numai despre valenele
ei distructive. Am uitat de ceea
ce ne face mndri c trim n
vecintatea sau chiar pe teritoriul unuia dintre spaiile magice ale planetei: Delta Dunrii.
Apele, furioase de-a lungul ntregului fluviu, s-au mprtiat
aici prin bli i canale,
lsndu-i pe oameni s-i duc
mai departe traiul lor linitit.
Sulina
poarta spre Paradis
ocurile potrivite pentru case

de vacan sunt evaluate
dup multe criterii. Vacana este
timpul nostru liber pe care vrem
s l petrecem ntr-un mod personal, bucurndu-ne de un peisaj care s ne captiveze. Cutm
- alturi de confort, aer curat sau
accesibilitate - ceva de care nu
avem parte n restul anului. Pentru muli dintre noi aceasta este naturaleea, iar Delta
Dunrii este att de potrivit
acestei descrieri nct a
fost declarat Rezervaie
a Biosferei, fcnd parte din Patrimoniul Natural
al Umanitii. Ea cuprinde arii strict protejate dar i
zone economice, n care se
desfoar activiti umane.
ntr-un asemenea spaiu se
afl i oraul Sulina, un fel
de oaz de civilizaie n mijlocul ntinderilor de ap, stuf
i pduri seculare.
Dac respectai natura, vei fi

binevenii n aceast oaz de
civilizaie, poart spre un trm
stpnit de vegetaie, pelicani i
peti din cele mai variate specii.
Lecii de via
n expunerea noastr nu e loc
de nostalgie, aa cum muli gndesc despre Sulina. Nu este vorba nicidecum despre un ora din
ce n ce mai mic, ce se aga de
trecutul glorios al industriei progresiste sau al populaiei cosmopolite din sediul Comisiei Europene a Dunrii, ca odinioar.
Propunem Sulina ca pe o lecie
de naturalee, din care se nva
c marea nu e o piscin, plaja un covor bine ntins i Dunrea -
Vasele de transportat mrfuri i

fac datoria, asigurnd aprovizionarea industriei locale.
Splendoarea vechii biserici

ortodoxe vorbete att despre
trecut, ct i despre speran
delta dunrii
Detaliu specific pentru viaa din Delta Dunrii: gheria

n care este depozitat petele prins de localnici
Cherhanaua este, bineneles,
una dintre atraciile zonei.
Invitaie special
Pentru o sum modic, putei cumpra chiar o gospodrie pescreasc.
un simplu canal de pescuit. Oamenii din Sulina au doar atta

spaiu locuibil ct le ofer natura. Astfel, oraul a cptat n
timp o form alungit, pe 3 km
de-a lungul Dunrii i o lime
de maxim 500 m. Venind de la
Tulcea cu o ambarcaiune de pasageri sau cu alupa rapid, singurele modaliti de transport
n comun, pe malurile Dunrii
se vd presrate sate micue, cu
case tradiionale lipoveneti.
Sulina se distinge de acest peisaj prin cteva aspecte. Loca-
litatea se desfoar pe ambele

maluri ale braului Sulina, centrul oraului fiind amplasat pe
partea dreapt. Casele au dimensiuni mai mari, conform
modei aduse de reprezentanii
marilor puteri cu interese la gurile Dunrii, iar strzile sunt ordonate ntr-o reea rectangular.
Putem vedea cldiri ncrcate
de istorie, vechiul far i muzeul, cimitirul ce unete religiile reprezentate aici, fiind
nmormntai oameni din toate
colurile lumii.
Cea mai bun metod

prin care se poate dobndi aici o cas de vacan este
achiziionarea uneia deja construite i recondiionarea ei. Nu
va fi o vil sau o construcie
somptuoas, dar prin amenajri
atente se poate obine relativ
uor o cas cochet, dotat cu
tot confortul cerut de bun gust i
de standardele moderne.
O construcie nou impune
alte cheltuieli legate de transportul anevoios al materialelor i studiul geotehnic necesar,
n condiiile unui teren nisipos n general, foarte variat ca
structur i un orizont acvifer de
mic adncime (0,5-1,3m).
Anotimpul vizat pentru
vacanele petrecute aici este
vara, deoarece n timpul iernii accesul poate fi uneori blocat de prezena gheurilor pe
Dunre. Oricum climatul de

iarn este foarte aspru. Cei care
ncearc o plcere deosebit n
apropierea unei ape au la Sulina motiv dublu de satisfacie:
sunt deopotriv la Dunre i la
mare. Se pot face mici excursii
pe fluviu, canale sau lacuri, se
poate pescui i fotografia. Plaja e la o deprtare de o jumtate
de or de mers pe jos i ofer un
spaiu larg, fr prezena unor
construcii sufocante.
nfiarea oraului este
afectat de relicvele antierului
naval, ale fabricii de conserve
i n general ale unei activiti
forate, fr baze economice
stabile. Prezentul aduce ns
oraului noi atribute care se vor
afirma din ce n ce mai puternic. Turismul ordonat, cultural, cu aplecare deosebit spre
cunoaterea i protejarea mediului, a devenit n mod esenial
o component important a
oricrui plan pentru dezvoltare durabil. Sulina ofer spaiu
pentru concretizarea acestor
principii moderne i v invit s
v nscriei n aceast tendin
necesar de a preui natura ncepnd chiar din imediata
dumneavoastr vecintate. n
Misiunea
CASA 4/06
l 73
alegei calitatea!
Pentru a descoperi secretele unui finisaj de calitate, am stat de vorb pe
aceast tem cu un specialist n realizarea sistemelor de acoperire a
suprafeelor, domnul inginer Cristian Dsclau,
coordonatorul Echipei
Tehnice Deko Professional
de la Policolor
Tehnici revoluionare
Finisajele pentru ziduri sunt realizate prin metode tot mai elaborate,
rmnnd n acelai timp accesibile
chiar i decoratorilor amatori.
Calea perfeciunii (I)

C
ltoria noastr n lumea fascinant a

culorilor este practic imposibil fr un
dialog permanent cu productorii de vopsele, cei care, ntr-un mediu concurenial sever, ncearc s ctige aprobarea consumatorilor printr-o continu perfecionare.
Cerinele pieii s-au diversificat, iar clienii
sunt tot mai ateni att la calitatea produselor, ct i la priceperea celor angajai s
realizeze un finisaj rezistent i frumos n
acelai timp. Realitatea ne arat c lucrurile
nu decurg totdeauna ca ntr-o emisiune TV,
unde vedei aplicatori specializai, pregtii

de compania productoare pentru un segment strict de lucrri, pe care i le nsuesc
pn la perfeciune. Ei sunt experimentai,
clii n lucrri de mii de metri ptrai.
Secrete uor de aflat

n viaa de zi cu zi, muli dintre
dumeavoastr s-au confruntat cu meseriai
nepregtii, preocupai numai de preul manoperei i nu de proprietile vopselei, un
aspect ce ar asigura, n bun msur, durabilitatea finisajului. O alt categorie de lucrri

ratate are drept cauz insuficienta preocupare fa de pregtirea suportului, respectiv
a peretelui sau a suprafeei creia dorii s-i
dai suflet prin intermediul culorii.
Ei bine, lucrurile nu sunt aa simple cum
par , dar nici att de complexe nct s v
descurajeze. Domnul Cristian Dsclau,
unul dintre specialitii de la Policolor, ne-a
ajutat n cutarea noastr de a afla secretul
unei acoperiri de calitate, ncepnd cu de-
vopsele
O mnu special este secretul acestei decoraiuni pe care v-ai limitat

s o admirai, probabil, doar n reviste. Cteva pete de vopsea aplicate cu o
pensul i ntinse prin micri circulare vor da natere unui finisaj unic, aa
cum putei vedea n imaginea din stnga.
materiale de umplutur, minereuri naturale
sau substane sintetice care, dac sunt folosite excesiv, n detrimentul pigmenilor
de calitate, influeneaz n ru flexibilitatea,
luciul i rezistena la umiditate a vopselei.
Astfel, o vopsea ieftin care promite o
mare putere de acoperire nu poate garanta rezisten la splare (deci nu este practic vopsea lavabil!) i, n plus, va crpa ct
de curnd, necesitnd, n cel mai bun caz,
o nou aplicare, dac nu chiar ndeprtarea
ntregii acoperiri. Din pcate, aceste defecte
sunt descoperite de neprofesioniti prea trziu, cnd materialele i arat slbiciunile
prin aspectul lor prfos i prin faptul c

se ia la atingere. O alt component, liantul, are rolul de a lega ntre ele celelalte elemente ale vopselei, asigurnd printre altele
aderena la suport. Are, de asemenea, rol de
protecie la umezeal, nghe, factori mecanici i chimici (aspect deosebit de important
pentru spaii cum sunt buctria sau baia).
Un produs de calitate trebuie s formeze un
film cu aspect neted, uniform i s absoarb
ap n cantitate ct mai mic. Dup uscare, va deveni un strat nelipicios, rezistent i
elastic, fiind ca o barier n calea apei, dar
n acelai timp permeabil la vapori.
Misiunea
CASA 4/06
l 75
talii despre compoziia unei vopsele pentru

interior i ncheind cu sfaturi pentru cei care
vor s realizeze o lucrare ct mai rezistent
la frecare, umiditate i chiar lumin.
Vopselele sunt compuse n principal
din pigmeni, liani i solveni. Pigmentul, o
pudr fin insolubil, confer putere de acoperire, culoare i protejeaz filmul de rin
mpotriva radiaiilor UV. Cel mai important
este bioxidul de titan, cruia i sunt atribuite
un nalt grad de alb i o putere de acoperire
superioar, dar i un pre pe msur. Produsele ieftine ncearc s suplineasc aceast
component cu aa-numiii extenderi sau
vopsele
alegei calitatea!
Aditivii utilizai sunt cei de formare a filmului (care permit vopsirea la temperaturi
mai mici de 20C) i de ngroare (reflect
vscozitatea produsului, mpiedicnd stropirea, i influeneaz comportarea acestuia
att n timpul depozitrii, ct i la aplicare).
Pot fi menionai, de asemenea, agenii de
umectare, cu rolul de a preveni aglomerarea componentelor (formarea cocoloaelor)
i antispumanii, adugai pentru a mpiedica formarea bulelor de aer la suprafa,
ceea ce ar afecta aspectul acoperirii. n vopsea se pot dezvolta o serie de microorganisme care pot schimba culoarea, mirosul i
vscozitatea produsului. Prin urmare, sunt
necesari ageni antimicrobieni i antifungi,
cu rolul de a distruge aceste vieti, n perioada depozitrii.
Motivul curcubeului poate fi preluat i adaptat spaiului

pe care dorii s-l decorai. Nu este obligatoriu s copiai
ntregul spectru al culorilor, e suficient ca numai trei sau
patru nuane s dea o nou via camerei dumneavoastr.
De interior sau de exterior?

Pentru noi este important s tim care este
destinaia produsului, s avem informaii
despre stratul suport i despre amplasamentul lucrrii. Exist vopsele speciale pentru lemn, metal, zidrie i aa mai departe.
Referitor la cele n dispersie apoas, acestea au n compoziie nite rini speciale,
care difer calitativ de la un produs la altul. - ne-a explicat domnul ing. Dsclau.
Cele mai bune rini sunt folosite la vopselele pentru exterior, pentru a rezista la
radiaii ultraviolete, la temperaturi nalte,
cicluri repetate nghe-dezghe, ocuri mecanice etc. Realitatea este c se fac frecvent
greeli cu vopselele pentru interior care
sunt folosite n exteriorul locuinei. Prima
dintre ele rmne un timp la suprafaa peretelui, dar se degradeaz rapid sub influena
umiditii, a variaiilor de temperatur i a
razelor solare.
Invers, adic aplicarea unei vopsele destinate faadei n interiorul casei, nu este
o greeal, ba din contr, astfel poate fi
Calitatea vopselei trebuie s reflecte i corespondena dintre nuana
real, rezultat dup uscare, i cea artat n paletarul de culori. Doar astfel putei obine efectele pastelate sau degradeurile dorite.
Cu un burete avei posibilitatea
de a revoluiona arta decorativ

prin combinaii de culori aparent
incompatibile, dar care, aplicate
ntr-o dezordine controlat, vor
face farmecul locuinei. Atenie,
ns: tot secretul st n buretele
special conceput!
Caliti i defecte
A nceput o nou er pentru decoratori.
Atta vreme ct suntei contieni de importana calitii

vopselei i ai respectat etapele de pregtire a suportului, putei face parte din acest club select. Cu toii avem
cte ceva de spus ori de adugat verbului a decora.
Nu mai exist mod!
Cam aceasta pare s fie concluzia, analiznd ofertele productorilor din domeniul culorilor, n paralel cu dorinele tot
mai sofisticate ale clienilor.
asigurat o mai lung durat de via. Doar

n cazul celor pe baz de solveni, utilizate pentru lemn, beton sau metal, se poate
spune c rezist n ambele cazuri, fr a se
face diferenieri din punctul de vedere al
compoziei. Sunt i situaii speciale n care,
pentru acest tip de produse, sunt adugai
pigmeni ce rezist mai mult la UV.
n ultima vreme s-au fcut o serie de studii despre comportamentul vopselelor de interior, mai ales n ceea ce privete legtura
dintre umiditate i degradarea acestora. Astfel, s-a constatat c i n interiorul locuinei

acoperirea este afectat de acest factor, mai
ales cnd umiditatea relativ a aerului ajunge la 85-90%. Dac mai este montat i o
tmplrie bine etaneizat, apare condensul, de aceea specialitii n instalaii de climatizare ar trebui s in cont de aceste aspecte. O vopsea de interior poate fi afectat,
mai cu seam cnd este vorba despre una de
calitate slab.
S recapitulm, aadar, cele mai importante caliti ale vopselei, uor de observat
la aplicare: s aib putere mare de acoperire, s nu stropeasc, s nu spumeze, s nu
curg i s aib un timp optim de uscare,
astfel nct filmul de vopsea s fie uniform.
n perioada exploatrii, sunt importante celelalte proprieti ale unui produs fabricat
corespunztor: perioada n care i menine
culoarea neschimbat - important mai ales
pentru nuane, lavabilitatea, s nu se exfolieze i s nu crape.
E necesar de tiut c toate acestea depind
nu doar de calitatea vopselei, ci i de aplicare, de aceea trebuie s lum n calcul starea suportului, respectiv gradul lui de umiditate, dar i condiiile atmosferice, inclusiv
aciunea razelor solare. n cazul n care
nu sunt respectate normele de execuie,
calitile produsului sunt afectate, rezultatul ntrziind s apar sau transformndu-se
ntr-un eec total.
Rezistena la frecare umed (lavabilitatea) este un parametru pe care productorii
l au n vedere cu cea mai mare atenie, fiind permanent controlat, mai cu seam la
produsele de calitate superioar. n timpul
fiecrei splri, vopseaua pierde civa microni din grosime. Exist cinci clase de lavabilitate, cele mai bune, din clasa 1, fiind
subiate cu mai puin de 5 microni dup 200
de cicluri de frecare. La polul opus avem o
pierdere de 70 de microni dup 40 de cicluri
de frecare. Asta v poate ajuta n evaluarea
posibilitilor de ntreinere a unei suprafee
vopsite, dar, mai nti de toate, trebuie s
tii ce cumprai. Alte detalii vei afla n
episodul urmtor. n
Misiunea
CASA 4/06
l 77
exterioare
Mirajul
grdinilor alpine
Grdina alpin poate imita perfect

natura, lucru dovedit ct se poate de
bine de aceste imagini.
Dac v-ai sturat de specificul grdinilor clasice

care prin omniprezena lor nu fac dect s accentueze aceast stare de fapt, v invitm s descoperii, ca
alternativ, farmecul unic al grdinilor alpine.
ei care se pricep la
grdinrit tiu cum arat
i ce reprezint grdinile
alpine. n schimb, pentru marea
parte a celor care doar au auzit de acest tip de amenajare,
ea nu nseamn dect un strat
ridicat de pmnt, fixat i probabil mrginit de pietre cu diferite dimensiuni, movile pe care
sunt cultivate plante anuale ori
perene (precum arbuti, tufe,
lstri sau chiar copaci).
Totui, acest design nu este
obligatoriu pentru ca o grdin
s poat fi numit alpin i, fr
ndoial, termenul este un pic

mai complex dect poate prea
din descrierea de mai sus. E
adevrat, grdina alpin este mai
mult dect o grmad de pietre
ajunse prin cine tie ce minune n
curtea unui gospodar strngtor,
iar designul trebuie s respecte
nu doar preferine personale sau
reguli din spectrul utilului. Ea
devine, prin contribuia unui creator talentat, un adevrat habitat
care l ajut pe grdinar s cultive
o mare varietate de plante i chiar
s creasc peti sau mici animale. Acestea au nevoie de condiii
Elemente
precum acest
vas ceramic
se integreaz
fr probleme
n decorul
restrictiv
al grdinii
alpine.
deosebite: sol fertil, drenare, materiale hidrofuge sau permeabile,

dup caz, iar, dup finalizare, o
ngrijire permanent.
O mare parte a detaliilor pot
fi rezolvate pe cale artificial
chiar de dumneavoastr, prin
achiziionarea celor necesare, dar e bine s tii: de cte ori
simii c realitatea v depete,
putei cere sfaturi unei firme specializate sau chiar oferi acesteia ntreaga lucrare spre execuie.
Specialitii, ca i grdinarii
pasionai, sunt, de regul, i
mari colecionari de plante. Ei
ncearc n permanen s experimenteze cultivarea de noi specii, lucru nu tocmai uor de fcut
cnd trebuie realizat o amenaja-
grdina
Pietrele cu fee plane, uor de suprapus, pot
fi folosite pentru terasare, evitnd mprtierea
pmntului cauzat de precipitaii.
Iat un exemplu de grdin alpin care, n urma folosirii
elementelor ornamentale - iar poduleul este unul dintre
ele, a cptat un aspect mai interesant.
Nu mai puin importani n amenajarea

unei grdini alpine sunt ruii, care
trebuie aranjai cu minuiozitate.
re pretenioas, pe care toi vizitatorii se ateapt s o vad permanent pus la punct. Pentru a le
proteja, grdinarii au recurs la o
mulime de metode, care de care
mai elaborate, ce ofer plantelor
un mediu propice pentru o dezvoltare armonioas. Astfel, sub
un strat de gazon sau pietre aparent nefinisate, se ascund zile de
munc i investiii serioase.
Atracie irezistibil
Precum n multe ramuri ale
artei, alegerea designului este
subiectiv, difereniindu-se de
la un grdinar la altul. Aici, libertatea de exprimare e la ea
acas, dar innd cont permanent
de posibilitile tehnice existente sau pe care vi le putei permite. Dincolo de regulile bunului
gust, cteva principii de baz n
design sunt binevenite. Nu trebuie s urmrii neaprat rea-
lizarea unei construcii grandioase, (nu este vorba despre un

mausoleu!), ci mai degrab despre echilibru i discreia detaliilor. Iluminarea nocturn s nu
dea impresia de stadion, cci numai de relaxare n-o s v putei
bucura. De asemenea, nu cutai
proiecte cu prea multe elemente, care vor crea o atmosfer
ncrcat, apstoare. Aici vrei
s v simii acas, nu doar s v
impresionai cunotinele. Fii un
pic egoiti i gndii-v la propria dumneavoastr plcere.
Din fericire, cu toii avem
acelai mare profesor, Mama
Natur, care ne furnizeaz o lume
plin de exemple numai potrivite
pentru studiat i admirat. De aceea, cei mai buni grdinari sunt
cei care examineaz att elemente generale din sfera geologiei
(inclusiv tipurile cele mai importante de roci), ct i originea stra-
Nimic nu poate
egala imaginea sublim
oferit de apa
curgtoare ce-i
face loc printre
pietrele care, cu
timpul, ncep s
se lase modelate
de aceasta.
turilor ce favorizeaz dezvoltarea

vegetaiei. Plantele cresc printre roci i pietre aproape oriunde n lume, de la munte la rmul
mrii, din zonele tropicale pn
la cele arctice i din deert pn
n jungl. Peste tot n lume, o varietate infinit de roci, pietre i
prundi coexist n deplin armonie natural cu diferite specii de plante. Nu este de mirare c grdinarii recurg la aceast
alturare fireasc i c o gsesc
de o atracie irezistibil. Fr a fi
necesar s copiem natura, este
recomandat folosirea unor principii ce o caracterizeaz. Ca ntotdeauna, ns, excesul e de ru
augur. De multe ori, slbticia ne
descumpnete prin dezordinea
elementelor existente i prin contrastele puternice. Nu spunem c
acesta este un lucru ru, dar un

pic de armonie considerm c ar
duce la un rezultat potrivit.
Revenind la gnduri mai bune,
trebuie s menionm c cei care
se ocup de grdinile alpine,
inspirai de natur i n spiritul
felului lor de a vedea echilibrul,
au la dispoziie o cale mult mai
simpl spre a ajunge la rezultatul
dorit: evaluarea spaiului disponibil. Aici nu mai este loc de negociere cu vecinul i, dac avei
de gnd s creai un mediu cu
adevrat slbatic, s-ar putea s fii
reclamai pentru deinere ilegal
de nari, broate sau construcii
ce i umbresc grdina.
Pasiune sau obsesie?

Farmecul grdinii alpine
const n aspectul deosebit pe
Misiunea
CASA 4/06
l 79
grdina
exterioare
care-l are, aspect care face ca
timpul s capete alte semnificaii.
Ea poate oferi de asemenea
frumuseea florii draba rigida,
ce crete pe crestele din Caucaz,
mirosul deosebit al primulelor
din Yunnan sau ocazia unic de
a privi lalelele nclinndu-se n
adierea vntului.
Dac aranjai trei bolovani i
un ienupr nu nseamn c ai
obinut o grdin alpin. Terasamentul ajunge s fie cu adevrat
o grdin alpin cnd solul este
modificat pentru a putea gzdui
o palet larg de plante ce nu ar
putea crete n acest loc. Rocile
n sine pot fi puine la numr, dar
trebuie s fie suficiente pentru a
putea crea un contrast puternic
(ajutai de flori, bineneles) i un
mediu rcoros pentru rdcinile
lor. ngrijirea unei astfel de
grdini, ca orice alt lucru ce presupune un pic de entuziasm, i
transform deseori pe adepii
noii preocupri ntr-un mod ciudat i frumos n acelai timp.
Peste noapte, ei sunt cuprini de
dorina de a studia diverse plante rare din cele mai ndeprtate
locuri. Astfel, pasiunea se
transform n cunoatere i n alt
mod de a privi natura.
V vei da seama c suntei
un grdinar profesionist
atunci cnd cineva din familie
va ntreba: Chiar mai ai nevoie de aceste cteva sute de
plante primvara asta?. Ce ntrebare! Normal c mai avei
nevoie! Tot aa, vei descoperi
c suntei un vorbitor nativ de
latin... botanic. Cei ce au astfel de grdini jongleaz cu denumirile munilor, climelor i
caracteristicilor culturale pentru jumtate din rile de pe
glob. La o expoziie de grdini
alpine specialitii vor putea face
diferena ntre cei care au crescut o plant folosind un strat
protector improvizat i cei care
s-au folosit de frunze i paie uscate pentru a proteja planta. n
definitiv, cei care se ocup serios de o grdin alpin sunt fini
ntregirea peisajului
rice plant care triete printre

roci arat bine i v garantm c
nu este doar o generalizare. Plantele
alpine sunt specii deosebite, deoarece
ele cresc peste limita superioar a
zonei n care se dezvolt copacii.
Din definiia cuvntului alpin aflm
c este vorba despre acel ceva care
aparine sau care este caracteristic
Alpilor, renumiii muni ce se ntind
din Frana pn n Eleveia i din
Italia pn n peninsula Balcanic.
Cu toate acestea, fiecare continent
are regiuni alpine, chiar i unele
zone tropicale apropiate de ecuator,
iar plantele din aceste zone montane
sunt fr ndoial plante alpine.
Coniferele sunt printre cele mai potrivite plante care pot completa peisajul n cea mai natural form.
cunosctori nu doar ai plantelor, ci i ai oamenilor.
Vom continua
Acest tip de grdinrit nu poate
fi definit cu exactitate, pentru c
reprezint altceva pentru fiecare dintre pasionai. Unii prefer
plantele de pdure, pe cnd alii
le aleg pe cele de ghiveci, ce trebuie aclimatizate i etalate doar
n sezonul cald. Puini sunt cei
ale cror grdini gzduiesc rarele flori alpine, specifice zonei
unde locuiesc. Grdinile unora
dintre acetia nici mcar nu arat
convenional, ele fiind parc desprinse din natura salbatic. Tocmai acesta este i farmecul lor!
Plantele sunt studii de caz pentru grdinari. Le cerceteaz
toat iarna, folosind n acest
scop o colecie de cri ce nu
este niciodat suficient de mare.
Alturi de acestea, o surs
important de informaii devine Internetul. Din pcate, sunt i
plante care nu pot fi studiate nici
din cri, nici pe Internet. Acestea reuesc s strneasc i mai
mult interesul, determinndu-i pe
unii s fac tot ce le st n putin
ca s ajung la informaiile necesare. Adesea ei solicit fotografii

cu plantele pe care alii le-au cultivat pentru a se convinge de autenticitatea afirmaiilor. Am putea spune fr s exagerm c
este o adevrat competiie n
care cel mai informat ctig.
Din cauza spaiului limitat, ne
vedem obligai s punem punct
aici descrierii noastre, dar nu
nainte de a v spune c abia
am nceput cltoria n lumea
grdinilor i c vom dezvolta subiectul n ediiile urmtoare ale
revistei noastre. n
da, deci nu
Scena din
BALCON (1)
P
balconul
entru Valeriu, primvara

a nsemnat dintotdeauna un nou nceput, adic
noi proiecte pentru cas i,
bineneles, pentru atelierul lui
dotat cu toate cele necesare
unui meter priceput.
Din pcate, uneltele pe care
le avea nu-l puteau ajuta n
ceea ce inea s ntreprind. De
la o vreme, l preocupa n mod
special amenajarea balconului, respectiv nlocuirea vechii
nchideri din profile de oel i
sticl obinuit cu o tmplrie
modern, din aluminiu i geam
termoizolant. Pentru asta, tot ce
putea s fac era s desfiineze
vechea amenajare, cci nu se
ncumeta s monteze singur
termopanele, orict de curajos s-ar fi dovedit el n trecut.
Decizia nu fusese luat peste
noapte, ci n urma unor nde-
Totul despre...
...tmplria folosit
nchiderea balconului nu este

o lucrare simpl, iar calitatea
tmplriei este doar unul dintre
nenumratele aspecte de care
trebuie s inei cont. Putei opta
pentru o tmplrie din aluminiu,
PVC sau, n cazuri speciale, din
lemn stratificat. Fiind vorba de
o suprafa vitrat mare, este
lungi negocieri cu soia sa. ntre

un mic atelier cum dorea el
i loc de stat la o cafea cu prietenele cum insista ea, a fost
aleas cea de-a doua opiune,
dar asta numai dup ce au vzut
la televizor o tire cu cineva
care, amenajndu-i o buctrie
pe balcon, a ajuns cu aceast
parte a apartamentului n strad
la propriu. Spre norocul entuziastului amator de spaiu locativ,
balconul era la primul etaj, iar
n momentul desprinderii lui nu
gtea nimeni...
n perspectiva celor vzute
i auzite, cei doi au decis c o
msu i dou sau trei scaune
nu vor periclita sigurana imobilului, chiar dac vor primi
vizitatori ceva mai generoi
cu propria alimentaie. Valeriu
chiar s-a apucat s fac o list
a persoanelor dezirabile din
Da, deci nu...

nevoie de o tmplrie solid.
Dac aluminiul este suficient
de rezistent s susin greutatea
ntregului ansamblu, n cazul
PVC-ului i lemnului stratificat armarea cu profile metalice
devine obligatorie. Geamul termoizolant v ajut s meninei
o temperatur constant.
...neglijai greutatea final a

lucrrii! Unele balcoane sunt realizate prin sudarea armturilor,
fr o continuitate solid cu
structura de rezisten a blocului. Prin urmare, la o ncrcare
suplimentar, balconul ar putea
ceda. Gndii-v c un metru
liniar de armtur pentru pro-
filul din PVC cntrete peste

1 kg, iar 1 mp de sticl poate
ajunge la 20 kg! La acestea se
adaug elementele de feronerie,
care au, de asemenea, o greutate important. Toate mpreun
solicit construcia mai mult dect vechile nchideri cu profile
metalice i sticl de 4 mm.
Balconul apartamentului de bloc este una dintre

puinele zone care pot facilita deschiderea spre
exterior i autenticitatea vieii din strad. Dar i n
locuina lui Valeriu se petrec lucruri interesante, mai
ales cnd el nu ine cont de grania fragil dintre
mediul nconjurtor i pasiunea pentru amenajri.
vecinul de jos care i zugrvea
tavanul de dou ori pe an din
cauza asta. Spre norocul celor
doi soi, vecinul de la etajul
superior i luase toate msurile
pentru a avea un balcon uscat,
cu hidroizolaie, gresie, calorifer, tmplrie bine etaneizat
i chiar un ventilator. Mai mult,
montase n partea de jos a parapetului un lcrimar datorit
cruia apa provenit de pe
ferestrele lui se scurgea departe
de faada blocului.
Ce folos, ns, dac balconul de sub el avea o nchidere
rudimentar, fcut mai mult
s nu bat vntul? Valeriu ar fi
vrut s studieze personal metodele folosite, dar nu avea o
relaie prea bun cu persoana n
cauz, n urma unor nenelegeri
inevitabile ntre microbiti, aa
c toate informaiile le-a primit
Totul despre...
...avantaje i dezavantaje
Costurile acestei lucrri sunt

importante i nu totdeauna justificate. ntr-adevr, suprafaa
mic a unui apartament de
bloc v determin s privii cu
entuziasm perspectiva lrgirii
spaiului chiar i cu 2-3 mp.
Totui, investirea ctorva mii
de euro ntr-o cmru care nu
v poate folosi dect la amplasarea florilor, eventual pentru

o msu de cafea i dou
scaune, nu prea pare o afacere.
n plus, o uoar mbuntire
a confortului termic, obinut
din nclzirea acestui spaiu,
va avea ca rezultat i creterea
sensibil a facturilor .
indirect, prin Violeta, care era

prieten cu nevasta vecinului.
Pe aceeai filier, eroul nostru a aflat c lucrarea vecinului fusese realizat legal,
cu autorizaie de construcie.
Din experiena lui n domeniu, Valeriu tia c nu e de
glum cu Inspectoratul de Stat
n Construcii i nici cu cei de
la primrie. Aa c a dat un
telefon la serviciul de urbanism
din oraul lui i a ntrebat-o
pe duduia care a rspuns dac
pentru balcon este nevoie de
autorizaie de construcie.
Bineneles c este nevoie! a ipat ea nervoas n telefon. Venii la noi s completai
o cerere pentru certificatul de
urbanism i s pltii taxa!
A doua zi, Valeriu s-a dus
la primrie, cu actul de proprietate n mn. A intrat n
Da, deci nu...
...ncrcai balconul cu
mobilier greu! Acesta adaug
amenajrii dumneavoastr
o sarcin n plus care v-ar
putea fi fatal. O placare cu
gresie, pe lng tmplria
montat, poate fi deja prea
mult. Un specialist v-ar putea
fi de ajutor n acest sens!
aceast perspectiv, dar Violeta

l-a ntrerupt jignit cnd a venit
vorba de mama ei, care n-avea
dect 72 de kilograme i ncerca s slbeasc.
Oricare ar fi fost destinaia
final a balconului nchis,
Valeriu s-a apucat de treab cu
entuziasm, mai ales c-i putea
folosi din nou ciocanul rotopercutor, demolatorul din G5,
cum l numise el plin de mndrie, G5 fiind chiar blocul n
care locuiau. Pn atunci, ns,
trebuia dat jos vechea structur
metalic, cu 16 ochiuri de geam
prinse zdravn ntr-un chit care
parc i avea originea n preistorie, pe vremea marilor erupii
vulcanice. Nu se lsa nduioat
nici de dalt i ciocan, chiar
dac n zilele ploioase apa intra
fr nici o problem n balcon, nemulumindu-l deseori pe
balconul
da, deci nu
biroul care i-a fost indicat, de

fapt, ntr-o anticamer unde o
secretar i bea cafeaua i juca
Solitaire la calculator. Deodat
i-a venit o idee: ce-ar fi s ntrebe de o cunotin mai veche,
domnioara Amanda, care l
ajutase mai demult, la o lucrare
n apartament?
Nu mai lucreaz la noi de
anul trecut doamna arhitect, i-a
rspuns secretara. S-a cstorit
i a deschis un birou particular de proiectare. Acum trebuie s vorbii cu doamna Stan,
care o s v primeasc n cteva minute, imediat ce termin
cu un alt domn. Avei proiectul la dumneavoastr? C dac
n-avei, putei vorbi cu doamna
Stan, i soul dumneaei are un
birou de proiectare...
A intrat ntr-un sfrit la arhitectul-ef, o doamn care l-a
ntrebat fr s se uite la el:
n ce problem?
tii... o autorizaie pentru
balcon...
Mda... Transformai apartamentul n spaiu comercial?
Nu am cum, stau la etajul trei, zise Valeriu timid. Eu

vreau s-mi nchid balconul cu
termopane i s pun gresie.
Cine v-a trimis la mine? V
batei joc de mine? Consuela, ia
vino drag un pic! De cnd dm
noi autorizaie pentru termopane la etajul trei? Ai nnebunit
cu toii? Du-te domle i f cum
crezi dumneata de cuviin, noi
nu avem nici o treab cu termopanele! Credeam c e vorba
despre parter, acolo e nevoie
de aa ceva. Sau dac vrei s
spargi vreun perete care d n
balcon, ceva serios...
Valeriu a plecat descumpnit,
dar bucuros c nu mai trebuie s alerge dup attea acte.
Aa c a fcut o prim strategie vizavi de cum trebuie
demontat vechea nchidere.
De ndeprtat chitul nu putea
fi vorba. ntr-adevr, n unele
zone acesta a fost nelegtor la
insistenele lui i, astfel, a reuit
s recupereze cteva poriuni
de geam pe care le-a depozitat,
bineneles, n atelierul lui de
Totul despre...
...necesitatea autorizrii
Conform legislaiei, autorizaia de construcie este necesar pentru
orice modificare adus spaiului locativ: recompartimentare, redimensionarea elementelor constructive ale imobilului, schimbarea
destinaiei apartamentului, realizarea instalaiilor sanitare sau
electrice i multe altele. nchiderea balconului ar trebui, teoretic,
s necesite autorizaie de construcie din cel puin trei motive: n
primul rnd pentru c este afectat structura de rezisten, n al doilea deoarece, prin aceast modificare, este schimbat de cele mai
multe ori destinaia iniial a balconului, iar n final pentru c noul
aspect al faadei construciei are consecine estetice care pot fi n
contradicie cu opiniile specialitilor n urbanism ai primriei.
la subsol. Celelalte, ns, erau

de neclintit, iar singura soluie
pe care a gsit-o la ndemn a
fost s le sparg pe fiecare, pe
rnd. Treab dificil, dac nu
vrei neaprat s te njure vecinii sau s te trezeti la spital cu
tendoanele tiate...
nvelind ciocanul ntr-un
prosop i aezndu-i pe fa
masca de gaze, pentru protecie,
Valeriu s-a apucat de spart geamuri. La primul a fost mai dificil, cci lovea cu fric, netiind
s-i regleze tirul, dar dup
dou-trei lovituri reuite, a nceput s-i plac, astfel c, de la un
moment, nu a mai inut cont
de faptul c cioburile sreau n
toate prile, nu doar pe balcon, ci i n afara blocului.
Buci mai mici sau mai mari
cdeau cu vitez de la etajul trei n boscheii din faa
blocului, mprtiind haita
de cini care i fcea veacul pe acolo. Acetia au nceput s latre speriai, declannd
o larm ngrozitoare i trezindu-i lui Piki, celul famili-
ei, sentimente de solidaritate.

A trecut astfel o or n care,
pe cnd Valeriu terminase de
spart toate geamurile balconului, lng bloc se adunaser
deja civa pensionari care i
comptimeau pe cinii speriai,
unii dintre ei rnii uor. Cum
a ieit Valeriu din aceast nou
dificultate... vei afla n episodul urmtor. n
Din secreteoler
meteril
Accesorii
Odat cu tmplria trebuie

montate cteva accesorii ce
vor spori eficiena lucrrii
dumneavoastr. Este vorba
despre glafuri (montate n partea superioar a parapetului
balconului, att pe interior, ct
i pe exterior) i de lcrimare
sau picurtoare (aplicate deasupra tmplriei i la marginea
inferioar a parapetului). Astfel,
apa se va scurge rapid i va fi
inut departe de balcon, fr
a deteriora betonul sau a se
infiltra prin interstiii.
Da, deci nu...

...scoatei din calcul posibilitatea obinerii unei autorizaii de
construcie, cu att mai mult cu ct administraia local a decis
emiterea acestor documente. Pn acum, nchiderea balcoanelor
a fost realizat prin iniiative private fr a ine cont de autoriti.
Proiectele blocurilor construite n ultima jumtate de secol nu au
prevzut lucrri de acest gen, prin urmare majoritatea acestora sunt
ilegale. Pentru a face fa noii destinaii, balcoanele ar trebui reproiectate, ceea ce ar presupune investiii serioase din partea beneficiarilor. Informaiile din teritoriu sunt contradictorii: unele consilii
locale au demarat autorizarea, bineneles cu sprijinul proiectanilor,
altele au nceput inspeciile i amenin cu amenzile...
Facturi nepltite
consilier juridic
Situaii care pot

deveni dramatice
Atenie
la ipotec!
Vreau s cumpr un imobil ipotecat, evident s
preiau i ipoteca. Se poate realiza acest lucru?
Dac rspunsul este afirmativ, care este procedura necesar fr a m supune unor riscuri?
poteca semnific un drept real asupra

imobilelor afectate la plata unei obligaii,
fiind prin natura ei nedivizibil. Aceasta subzist n ntregimea ei asupra tuturor imobilelor afectate i asupra fiecrei
poriuni din acele imobile.
n conformitate cu dispoziiile art.1746 din
Codul civil, dreptul de ipotec se conserv
asupra imobilelor n oricare mn va trece,
iar art. 1790 specific: creditorii care au privilegiul sau ipoteca nscris asupra unui imobil l urmresc n orice ar trece.
Prin urmare, putei cumpra o cas
ipotecat. Cnd cineva dobndete un imobil, acesta intr n patrimoniul achizitorului
grevat de toate sarcinile anterior constituite
asupra lui (art.1803 din Codul civil). Singura problem rmne aceea c ipoteca a fost
constituit de ctre debitor n favoarea unui
creditor pentru garantarea unei creane.
Dac debitorul nu va achita creditorului datoria, acesta din urm va executa imobilul
aflat n proprietatea dumneavoastr pn la
concurena datoriei.
uantumul chiriei unui imobil, teren

sau teren cu o cldire se determin
prin negociere ntre prile contractante.
n general, n negociere se ine cont de
preul pieei, respectnd totodat articolele 31 i 32 din Legea 114/1996, din care
v citm i dumneavoastr:
Art. 31. - Chiria practicat pentru locuine
va acoperi cheltuielile de administrare,
ntreinere i reparaii, impozitele pe cldiri
i pe teren, precum i recuperarea investiiei,
consilier juridic
Misiunea Casa
Stingerea creanei se poate face fie pe

cale accesorie (plat, compensaie, novaie,
confuzie, remiterea datoriei, anulare etc.)
fie pe cale principal (renunarea creditorului, consolidare, prescripie, pierderea
bunului grevat, stingerea dreptului ipotecat, rezoluiunea sau anularea dreptului
de proprietate a constitutorului). Stingerea
creanei nu produce radierea ipotecii dect
dac este total.
Totodat dumneavoastr, n calitate de
dobnditor putei purga. Purga este un beneficiu dat dobnditorului unui imobil ipotecat care i permite s elibereze imobilul de toate ipotecile i privilegiile care l
greveaz, oferind creditorilor preul imobilului (dac l-a cumprat) sau valoarea lui
(dac l-a dobndit cu titlu gratuit), i acesta chiar n cazul cnd creanele privilegiate
sau ipotecare nu au ajuns la scaden.
Purga este interesant doar n msura n
care creanele nscrise asupra imobilului
sunt inferioare valorii de pia a imobilului n cauz.
Cum se determin cuantumul chiriei pentru un

teren acoperit de construcii?Exist expertiz
pentru aa ceva sau un act normativ?Menionez
c proprietarul terenului este o societate
comercial cu capital majoritar de stat.
Geani Caraol
nchiriere
la stat
n funcie de durata normat stabilit potrivit prevederilor legale, precum i un profit

supus negocierii ntre pri.
Art. 32. - Nivelul maxim al chiriei pentru
locuinele aflate n proprietatea statului se
stabilete prin lege special. Chiria maxim
pentru aceste locuine se difereniaz pe categorii de localiti i pe zone de ctre consiliile locale, dup criteriile avute n vedere la
stabilirea impozitelor i a taxelor locale pentru terenuri.
Se poate ntmpla s rmi fr

bunuri mobile i imobile n urma
unei facturi nepltite n urm cu doi
ani i 10 luni dac n acest timp nu
ai mai primit nicio factur de la furnizorul de servicii?
Contractul de furnizare a serviciilor conine
clauze clare cu privire la emiterea facturii,
termenele de plat, penalitai etc.
n msura n care nu achitai factura
fiscal, furnizorul de servicii se va adresa
cel mai probabil instanei judectoreti
utiliznd procedura somaiei de plat.
Judectorul citeaz prile iar dac prta,
n spe dumneavoastr, nu se prezint,
reclamantul (furnizorul de servicii), dovedind aciunea prin probatoriul administrat,
urmeaz a se pronuna prin ordonana care
va conine somaia i termenul de plat,
care nu va fi mai mic de 10 zile, fr a
depi 30 de zile de la primirea unei scrisori recomandate cu confirmare de primire.
mpotriva ordonanei putei face cerere
de anulare n 10 zile de la comunicarea
acesteia. Dac nu ai uzitat de aceast cale
sau instana competent v-a respins cererea prin hotrre irevocabil, reclamanta
investete ordonana cu formula executorie
i ncepe procedura de executare silit.
Procedura de ndestulare a reclamantului
se poate realiza fie prin plat direct i
benevol efectuat n conturile sale, fie
prin poprire, executare silit mobiliar sau
imobiliar asupra bunurilor n cauz.
Indiferent de calea de executare silit
aleas de reclamant, avei la dispoziie
cile de atac prevzute de Ordonana
5/2001 i de Codul de procedur civil,
respectiv contestaia la executare (ocazie
cu care putei invoca aprri de fond, dac
nu ai urmat calea cererii n anulare), cererea de suspendare a executrii n cadrul
contestaiei la executare i cererea de
suspendare formulat pe calea ordonanei
prezideniale. V informm c termenul
general de prescripie este de trei ani.
Dac avei ntrebri din domeniul
juridic, scriei-ne pe adresa:
Str. Puul lui Zamfir nr. 18-18A,
sector 1, Bucureti
sau pe adresa de e-mail:
revista@misiuneacasa.ro
Adugai meniunea:
Pentru rubrica: Consilier juridic
actual
Camex
Expo-conferine specializate
ub patronajul Camex, dou expoconferine de ni, cu participare internaional - Hale i Construcii

Industriale, respectiv Acoperiuri, Izolaii i
Faade - vor avea loc n perioada 13-17 septembrie 2006, n complexul Prisma din
Bucureti. Sunt primele evenimente specializate din Romnia dedicate celor dou domenii. Orientarea Business to Business,
gradul de specializare i programul conex de
conferine sau demonstraii recomand evenimentele drept cadrul ideal pentru schimbul
de informaii profesionale, pentru iniierea
parteneriatelor de afaceri. Standurile de prezentare ale companiilor vor fi nsoite de
spaii dedicate prezentrilor, demonstraiilor
i testelor de produs. Fiind de maxim interes
pentru antreprenori i meseriai, programul
manifestrii ce se va desfura n dou sli
de expoziie va fi anunat nc din data de
1 septembrie. Mediatizarea evenimentului
la nivel naional i promovarea ctre companii europene i asociaii profesionale de

profil vor asigura o participare valoroas i
un public profesionist. Lindab este partenerul oficial al ambelor evenimente, iar, pentru
Expoziia Internaional de Acoperiuri, Izolaii
i Faade Camex, i-au anunat prezena nc
trei parteneri: Bramac - Sisteme de nvelitori, Fabryo Corporation i Rova Romnia.

Informaii suplimentare - la www.camex.ro.
Construct Expo Ambient
Henkel
Lider pe piaa
construciilor
Compania Henkel Bautechnik Romnia a
realizat anul trecut o cifr de afaceri de
peste 27 de milioane de euro, cifr care i
confirm poziia de lider pe piaa materialelor de construcii, n segmentul de adezivi,
precum i rolul major jucat pe piaa de
profil din Europa de Est. Henkel Bautechnik
Romnia, parte a prestigiosului grup german Henkel, s-a remarcat printr-o ascensiune spectaculoas de la nfiinare i pn
n prezent. Producia intern a companiei a
ajuns n anul 2005 la peste 90% din totalul
cifrei de afaceri. La nivel cantitativ, Henkel
Bautechnik Romnia a vndut n 2005 mai
mult de 170 de mii de tone de materiale
de construcii, reprezentnd o cretere de
peste 40% fa de 2004. Marca Ceresit,
emblema grupului, este n prezent lider pe
piaa materialelor de construcii n segmentul de adezivi pentru placri ceramice, cu o
cot de pia de aproximativ 45%. De asemenea, este una dintre cele mai importante
mrci n privina termoizolaiei cldirilor,
dorind s devin lider i n aceast zon.
Wolfgang Zettl,
Director General
Manifestare de talie internaional
ezvoltarea pieei din Romnia pe

segmentul construciilor a atras dup
sine i o dezvoltare exponenial
a trgurilor de profil. n anul 2005,
Construct Expo a nregistrat o participare
record: peste 1200 de firme din 22 de ri,
care i-au etalat produsele pe o suprafa
expoziional de 62.000 mp. Pentru a veni
n sprijinul participanilor din acest an,
Romexpo a decis s organizeze manifestarea
n dou ediii cu structuri asemntoare,

fiecare dintre ele referindu-se la cele dou
valene principale: anteprenorial, dedicat
materialelor i echipamentelor pentru
construcii, i cea ambiental, adresat
firmelor de tmplrie, finisaje i decoraiuni
interioare. Aadar, specialitii vor avea
ocazia s analizeze noutile din domeniu n
cadrul expoziiei Construct Expo Ambient,
programat pentru perioada 17-21 mai.
Manifestarea de talie internaional va
gzdui companii din domeniile: amenajri
interioare, acoperiri murale i pardoseli,
ui, ferestre, tmplrie,vitraje i corpuri de
iluminat. Cu aproximativ dou luni nainte
de startul acestui eveniment i-au anunat
participarea 555 de firme, dintre care 476
romneti i 79 strine, reprezentante a 16
ri. Programul zilnic de vizitare va fi ntre
10.00 i 18.00. Mai multe informaii legate
de acest eveniment pot fi obinute accesnd
www.constructexpo-ambient.ro
Realizrile se datoreaz n mare parte

politicii susinute de investiii, compania
alocnd pn n prezent peste 10 milioane
de euro pentru modernizarea i dezvoltarea capacitilor de producie existente.
Dezvoltarea a nsemnat investiii i n cercetare, respectiv n dotarea unui laborator
modern, echipat cu aparatur de ultim or.
Acesta este singurul laborator din ar dotat
cu un aparat de testat adezivi la standarde
internaionale. De asemenea, compania a
investit peste 20.000 euro ntr-un aparat de
termodiagnoz care msoar pierderile de
cldur ale locuinelor. Henkel Bautechnik
Romnia ofer n prezent clienilor si,
pe lng soluii profesionale pentru
construcii, i servicii de transport, logistic,
consultan tehnic, marketing, vnzri, cercetare i dezvoltare.
muzeul satului
nostalgia tradiiei
nc din cele mai vechi timpuri, omul
a cunoscut fora apelor curgtoare i
a vntului. Descoperirile arheologice
au artat c dacii construiau mori i
pive pentru mcinarea minereurilor
sau prelucrarea lnii nc dinaintea
stpnirii romane, aceleai mecanisme fiind utilizate n special pentru
mcinarea cerealelor. Trei mori de
vnt i dou mori de ap, unele cu o
vechime secular, au ajuns n patrimoniul Muzeului Naional al Satului
Dimitrie Gusti pentru a putea fi conservate i pstrate n bune condiii.
deea folosirii cursurilor de ap a dat

natere unor invenii spectaculoase, nceputurile lor pierzndu-se n negura vremurilor. Dacia a cunoscut moara cu ap,
cel puin la nivelul aezrilor, caracterizate
printr-o mare densitate demografic, de prin
secolele II-III (e.n). Instalaiile primitive
(mori, pive) care au folosit fora motrice a
rurilor prin antrenarea roii hidraulice s-au
mbuntit pe msura dezvoltrii societii
umane. Unele structuri tehnice ale morilor
de ap au rmas n uzul populaiei autohtone pn aproape n zilele noastre. Ele au devenit foarte importante n viaa economic
a satului romnesc, mai ales prin dezvoltarea industriei morritului, ocupaie care a
dus chiar la preluarea unor nume de familie: Moraru, Morrescu etc.
Roata morii se nvrtete...

La nceput, moara era proprietatea a peste
20 de familii dintr-un sat i era construit din
contribuia tuturor. Pe baza unei nelegeri
nescrise, fiecare familie avea dreptul la un
anumit numr de ore pe sptmn pentru
mcinat cereale. Acest rnd la moar se
putea vinde sau chiar lsa motenire. O zi
din lun era rezervat pentru ntreinerea morii iar familiile programate aveau obligaia s
trimit pe cineva la munc pentru a nu risca
s fie excluse de la rnd. Fina produs avea
un gust inconfundabil. Bobul de porumb era
mcinat de pietre cu o vitez mult mai mic
fa de cea a morilor moderne acionate electric. n prezent, roile provenite de la mori-
Morile ce
macin poveti
le tradiionale s-au pstrat pentru valoarea lor
istoric. Echivalentul lor modern, turbina de
ap, a ajuns s aib o larg utilizare, n special
pentru furnizarea energiei necesare acionrii
unor generatoare de electricitate imense n
reelele hidroelectrice. Totui, fina mcinat
de pietrele unei mori de pe vremea bunicilor
era altfel. Localnicii i ludau produsul de
cte ori aveau ocazia, ca fiind cea mai bun
fin din lume.
Mcinatul se fcea tot timpul anului, uneori i noaptea, dup cum era nevoie. n general, o moar, pe care o utilizau 15-25 de
rndai, reuea s macine peste o sut de kg
de fin pe zi. Rndaul reprezenta o familie ce avea dreptul de a folosi moara la un
interval cuprins ntre 12 i 24 de ore. Interesant n viaa romnilor era i faptul c nu
foloseau morile doar pentru a obine fin, ci
aici se puneau la cale i unele cstorii. Tot
de moar erau legate ntlnirile pentru povestit i petrecut, pentru legat i dezlegat vrjile
sau descntecele.
Din istoria morilor de ap

Apariia morii de ap cu roat orizontal,
avnd transmisia micrii de la roat la piatra alergtoare, este o creaie a gndirii i
experienei lumii greco-orientale. Romanii
au perfecionat aceast invenie, adugnd
un nou angrenaj format din dou roi
dinate, difereniate ca diametru, perpendiculare una pe alta, care permiteau folosirea
roii hidraulice verticale.
Acest fapt a fcut posibil multiplicarea
vitezei de rotaie a pietrei alergtoare,
dar i folosirea unor pietre de sfrmat
grunele cu un diametru mult mai mare.
Astfel crete proporional i randamentul
instalaiei. Descoperirile arheologice arat
c moara de ap a ptruns i n centrele mai
aglomerate din Dacia Roman. Fragmente de pietre de moar, unele chiar ntregi
folosite n secolele II - III d.H.R., se afl
acum n patrimoniul unor muzee de istorie
din Romnia (Deva, Alba Iulia sau Cluj).
Idei simple i folositoare

Roata morii - lemn sau metal
Pietrele de moar erau executate de meteri
pietrari i, periodic, odat cu apariia uzurii lor,
trebuiau ferecate, operaie de finee realizat
doar de cunosctori. Roile acionate de fora
apei erau confecionate din lemn, iar mai trziu au fost nlocuite cu roi de metal. Lagrul
care susine micarea de rotaie era din cremene alb, pentru c s-a dovedit c rulmenii nu
puteau rezista la uzur.
Tehnic strveche
Aceste instalaii pun n eviden dou tipuri
de moar dintre care cel mai evoluat este unul
prevzut cu o roat vertical, cupe i aduciune
superioar. Mai vechi este cel cu roata orizontal
sau cu titirez, avnd aduciune inferioar i
transmisie direct la pietre. Apa cdea pe paletele roii orizontale, de mici dimensiuni, avnd o
dispoziie dreapt. Astfel, roata morii, numit i
titirez, se nvrtea n plan orizontal i mica fusul morii cu o aezare perpendicular.
Morritul ajutat de vnt
Casa morii
Documente scrise despre folosirea morilor de ap n teritoriile locuite de romani

avem nc din secolul al XIII-lea (Diploma
Ioaniilor, 1274). De fapt, n epoca feudal secolele X-XIII - folosirea energiei hidraulice se generalizeaz n toat Europa.
Romnia, fiind mult timp o ar preponderent agrar, cu un relief variat i o reea
dens de ape curgtoare, a pstrat pn n
a doua jumtate a secolului XX un mare
numr de instalaii hidraulice rneti:
mori de cereale cu roat orizontal (ciutur
sau fcaie) i cu roat vertical, instalaii
de irigat grdinile, pive pentru prelucrarea esturilor din ln, instalaii pentru
prelucrat seminele oleaginoase (dovleac,
floarea-soarelui, nuc) i steampuri pentru
zdrobit minereul aurifer. Moara cu roat
orizontal (cu ciutur, cu turbin, cu fcaie
sau cu titirez, cum este denumit n unele
zone) reprezint cel mai interesant tip de
moar din ara noastr, fiind considerat
drept prototipul turbinelor de mai trziu.
Energia vntului captat de aripile morii determin rotirea grindeiului pe care acestea sunt fixate. Prin intermediul unei roi cu
msele i al unui dispozitiv numit felinar,
micarea de rotaie n plan orizontal se transmite axului vertical prins n piatra alergtoare.
Boabele curg din coul suspendat deasupra pietrelor ntr-o copi scuturat automat prin rotirea fusului i de aici ntre pietre. La final,
fina este colectat ntr-o ldi.
Construciile au schelet portant din brne cptuite cu scnduri din brad sau cu stuf (n cazul morii Enisala) iar acoperiurile,
n dou ape, au nvelitori tot din
scndur sau din stuf. Cele trei
mori de vnt se deosebesc ntre
ele prin mrime, for, capacitate
de mcinare i felul n care sunt
construite casele cu ncperile
lor. Moara din comuna Sarichioi
are dou ncperi suprapuse:
jos este depozitul pentru saci,
obloane i unelte, iar sus mecanismul i cele dou perechi de
pietre utilizate pentru mcinat
porumbul i grul.
muzeul satului
nostalgia tradiiei
Acest tip constituie o faz superioar n
dezvoltarea morritului, dup rni - prima utilizare ceva mai elaborat a principiului zdrobirii grunelor ntre dou pietre.
Moara cu ciutur s-a dezvoltat i meninut
pe cursuri de ap cu debit mic, dar cu vitez
de curgere mare, avnd un randament sporit fa de rnia manual. Moara din localitatea Teregova (Cara-Severin) a fost
adus la Muzeul Satului n anul 1961, fiind primul exemplar de acest gen expus ntr-un muzeu n aer liber, iar cea din
Plavievia (Mehedini) n anul 1969. Cea
dinti variant are sistemul de aduciune
prin jgheab deschis, n timp ce a doua are
unul reglabil printr-un cilindru numit local butoi, butoni sau buturoni i este
prevzut cu un capac ce se poate nchide sau
deschide, n funcie de intensitatea variabil
a fluxului de ap. Adpostite n construcii
de dimensiuni mici, alctuite din blni de
stejar pe socluri de piatr, morile cu ciutur
reprezint o dovad a ingeniozitii creatoare a poporului romn. Acest fapt este
confirmat i de prezena acestora n marile
muzee etnografice ale Europei sub denumirea de moar romneasc.
Morile de vnt
Creaie a civilizaiei antice chinezeti,
moara de vnt a ajuns n teritoriile arabe
n secolul al IX-lea d.H.R., de unde a fost
preluat de europeni n secolele XII-XIII.
Aceasta a avut o importan deosebit n
istoria i industria lumii. Primele mori de
vnt din Europa erau de tipul moar - stlp.
Velele se roteau pe un plan aproape vertical iar corpul morii era montat pe un stlp
central. O prghie lung, numit manet
de ntoarcere, se prelungea n spate. Cnd
direcia vntului se schimba, morarul apsa
pe maneta de ntoarcere pentru a roti moara
din nou cu faa spre vnt.
Cu timpul morarii au descoperit c pot folosi i cai la moar, de exemplu pentru ridicarea sacilor de cereale. Olandezii au fost cei
care au utilizat primii morile de vnt pentru
a drena apa de pe cmp. Sistemul era simplu - o roat aciona un mecanism care colecta apa. Principalul dezavantaj al acestora, spre deosebire de roile de ap, era
faptul c aveau nevoie de energie continu:
dac nu mai exista vnt, atunci i mecanismul se oprea. Folosit intensiv n rile de
Jos, moara de vnt s-a rspndit i n Romnia, mai ales n zonele mai bogate, atestri n
temelie de piatr
La construciile vechi, case

sau mori, se folosea ca
temelie piatr de ru pentru a completa spaiul dintre suprafaa pmntului i
tlpile din lem.
2
integrale din lemn
Morile de pe teritoriul
romnesc erau la nceputurile lor construite integral din lemn: ui, palete
pentru vnt, roi pentru
ap i depozite.
acoperi din i
Ca i n cazul caselor
tradiionale, morile aveau
acoperiul nalt, acoperit
cu i care adpostea att
depozitul pentru cereale
ct i roata morii.
4
uzura timpului
Folosirea lemnului pentru

realizarea utilajelor avea i
dezavantaje: degradarea
acestora n timp, ceva mai
rapid cnd era vorba
despre un mediu umed.
acest sens existnd nc din anul 1585. Muzeul Naional al Satului Dimitrie Gusti
din Bucureti deine trei mori de vnt, toate
achiziionate din judeul Tulcea - Dobrogea:
moara din satul Sarichioi, sec. al XIX-lea,
transferat n anul 1953; moara din Valea
Nucarilor, sec. al XIX-lea i moara din satul Enisala, sec. XX, transferate i remontate
la muzeul din Bucureti n anul 1965. Toate
aceste mori aparin aceluiai tip de instalaie:
dispun de un pivot central n jurul cruia
casa morii se poate nvrti dup direcia
vntului, prin intermediul unui proap
(prjin fixat ntr-un ax) acionat de animale sau uneori chiar de ctre oameni.
Instalaiile sunt constituite din pale
mari (aripi) fixate n axele motor ale morilor ( de exemplu, morile din localitile
Enisala i Valea Nucarilor au cte patru
pale, iar cea din Sarichioi are ase). Moara
de vnt este cel mai important sistem tehnic tradiional, cu o larg aplicabilitate. Palele acionate de vnt trasmit micarea de
rotaie la pietrele de moar care zdrobesc
boabele de porumb i apoi la sitele de cer-
nere. Printr-o plnie amplasat la partea

superioar a morii se face alimentarea cu
gru, iar la partea inferioar se obin fina
i trele. Principiul de funcionare al acesteia, dei rudimentar, se bazeaz pe transformarea energiei cinetice a aerului n energie mecanic.
Legturi strnse...
Moara a constituit un important subiect
pentru folclorul popular. De regul izolate
la marginea localitilor, acestea au alimentat fantezia popular prin ntmplri, basme,
superstiii, care produceau fiori trectorilor
nocturni pe lng iazul morii. Se spunea c
aici slluiau duhuri care se transformau
sub diferite nfiri: capr sau cel negru,
fcndu-i pe fricoi s se ntoarc din drum,
sau s rosteasc o rugciune nsoit de
sfnta cruce. n nopile cu lun plin Ielele
(frumoasele zne) se mbiau n aceste ape
i i poceau pe cei care ajuni ntmpltor
prin zon, ndrzneau s le priveasc. Iazul
morii reprezenta n folclorul romnesc locul
3
4
n care se adunau vrjitoarele

fcnd i desfcnd farmecele. Tot legat de moar a aprut
i povestea morarului care i-a pclit
cumtrul. Acesta fura n mod ingenios fina cu mneca hainei n timp ce se
prefcea c de fapt i controleaz calitatea. El a fost descoperit n final, cnd i-a zis
musafirului su Ia cumetre plcint c doar
este din fina ta!. irul povetilor a fost
oprit brusc de la un timp, odat cu dispariia
morilor rneti. Dup ce ele au devenit
nefuncionale, au disprut treptat i cuptoarele de copt pine din gospodriile rurale, fiind uitat tradiia pinii de cas. n aceeai
situaie a ajuns piua pentru mrunirea
seminelor de mac necesare cozonacilor de srbtori dar i instalaiile de
fabricat uleiul comestibil. Acestea au
mai rmas, din pcate, doar n amintirea btrnilor i a muzeelor. n
la cumprturi
Momente
de relaxare
Lumnrile parfumate nu trebuie s

lipseasc din casele dumneavoastr, iar
Sarra Blu' v ajut s descoperii arome
de pe toate meridianele. n plus, o vaz de
cristal poate fi o investiie pe termen lung.
Platou Metaphora
Cristal italian
24% PbO
695.90 RON
Vaz Metaphora..
Cristal italian
(24% PbO)
664.30 RON
Produse de aromaterapie Cereria Lumen..
Esene de parfumare
Exclusiv naturale
Claremont & May
15.10 RON
Ceramic pictat manual

Veioz: 132.30 RON
Vaz disc: 46.00 RON
Pot Pourri
Plante uscate i impregnate cu diverse
arome destinate
parfumrii interioarelor, produse de
Claremont & May
29 RON
Lumnri i esene parfumate. Caracteristicile lor sunt: folosirea materialelor

naturale (esene i cear vegetal), lipsa
fumului (la arderea lumnrilor), multitudinea formelor, culorilor i aromelor.
Preuri ncepnd de la 6.5 RON
la cumprturi
Rafinament
i elegan
Ferestrele unei case sunt cele care fac

legtura ntre arhitectura exterioar i
amenajrile interioare. Sasha Interior a
ales de aceast dat cteve soluii pentru
amenajare i filtrarea luminii.
Draperie cu flori
Marca Rubelli (model Carmen)
Detalii: mtase 100%, 140 cm lime
904 ron/ml
Canapea roie..
Materiale pentru draperii, tapierie
sau perdele
Marca Sahco (Germania) din mtase
sau fibre tehnologice
Preuri nespecificate (colecie nou)
Realizat cu tapierie Rubelli (model Flora)

Detalii: mtase 100%, 280 cm lime
1.308 ron/ml
Misiunea
CASA
Din sumarul
numrului viitor:
Calea perfeciunii (II)
Iat un nou episod referitor la vopsele,

cu ajutorul cruia vei afla secretele
unui finisaj de calitate
Grdinile alpine
Mai multe detalii pe
aceast tem v pot
convinge s ncepei
transformarea curii.
Un blat pentru chiuvet
De la gletuirea pereilor
pn la o camer confortabil sunt civa pai.
Urmai-ne!
Talon de abonament
Achitai contravaloarea abonamentului prin mandat potal n contul
Cod IBAN: RO24BITRBU1ROL015893CC01
deschis la Banca Italo Romena, Sucursala Bucureti,
pentru Leon Consulting S.R.L. (nr. operator 2850, CUI 14479702)
Completai talonul i trimitei-l, mpreun
cu copia chitanei potale, pe adresa:
Leon Consulting S.R.L.

Str. Puul lui Zamfir nr. 18-18 A, sector 1, Bucureti.
Menionai pe plic:
Abonament Misiunea Casa
ABONAMENT Misiunea
CASA
3 apariii:
6 apariii:
12 apariii:
16,58 RON
31,20 RON
58,50 RON
(165.750 ROL)
(312.000 ROL)
(585.000 ROL)
Nume . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume. . . . . . . . . . . . . . . .
strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nr . . . bl . . . sc . . . .
ap . . . sector . . . localitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
jude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cod. . . . . . . . . . . . .
Doresc s primesc revista ncepnd cu nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doresc s primesc din numerele anterioare: . . . . . . . . . . . . . . . .
Noi amenajri
Baia dumneavoastr
are cu siguran nevoie
de un asemenea element
de mobilier.

Revista Misiunea Casa 04 - 2006

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Misiunea Casa 04 - 2006

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Amenajri interioare i exterioare Noi tehnologii Lecii practice

anul II, nr. 4

amenajri din gips-carton

Idei pentru a v asigura

Msue din lemn pentru

Aventurile unui amator de

Lucian Nicolescu redactor ef

Revist editat lunar de

inisajele pentru interior pot fi realizate n orice anotimp, iar

Director GENERAL Ioana Ceccarelli

arh. Delia Bondor

DTP & Layout Rodica Manole

PREPRESS Drago Manole

FOTOGRAFII Radu Tudor

BD & CARICATUR Dan Nistor

PUBLICITATE Andreea Rogoveanu

DIRECTOR PRODUCIE Cornel Petrescu

DIRECTOR PROIECT Monica Popescu

trebuie s treac ceva timp, aa c

Publicaie auditat pe perioada

altfel: Ai o cas eficient energetic?.

Civa dintre noi vor rspunde afirma-

tiv, chiar mirndu-se c alii nu au aa

Reproducerea oricrui material scris

Ce msuri putei lua pentru a reduce

Definiia unui dormitor

mpreun la aceeai mas

Un secol de elegan i bun-gust

Iat o cldire reprezentativ pentru nceputul secolului trecut i

Oscilaii ntre extreme

O paralel ntre diverse materiale pentru construcie ne poate

Un model de eficien energetic obinut prin mbuntirea

Iat cele mai importante etape i materialele necesare

Morile ce macin poveti

Modernizai-v casa i economisii energie!

Muli dintre noi avem un astfel de aparat, dar nu tim i

O cas veche renovat perfect

V prezentm cteva dintre materialele

Noi i aerul condiionat

Noutile din domeniul finisajelor, respectiv al placrilor,

Ornamentul - tichie de mrgritar

Farmecul pereilor nclinai

Aproape de limitele imaginaiei

Sulina, poarta spre Paradis

Specialitii ne vorbesc despre ce

Mirajul grdinilor alpine

Scena din balcon

Sigla special v ajut s gsii mai uor

sunt cele mai

Linite, confort i relaxare:

Definiia unui dormitor

Atmosfera din dormitor

n FOTO: Ideal Casa

poate fi mai atrgtoare dac

Scos din tipare, patul cu toate laturile

egale este cu adevrat o noutate iar designul

Simplitate este cuvntul de or-

dine pentru un dormitor degajat,

rincipiul de baz de la care

Dac vrei s combinai formele i materialele privind prin

Finisajele n tonuri de galben i gri contureaz o camer

deosebit iar corpurile de iluminat creioneaz un ambient calm,

este dat de latura superioar care