ANUL XIII, NR.12, Dec. 2009 - Ian.

2010

PREȚ 6.95 RON

ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA

40
ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA

de pagini

SUPLIMENT
GRATUIT
Cadouri
www.hiparion.com

Designul viitorului
în viziunea lui
Anul XIII, nr. 12, decembrie 2009 - ianuarie 2010

Mircea Schlotter
LECȚIA DE STIL:
Crăciun glamour

Stop&Shop: Azay: porţelanul la rang de artă

• Gătitul, o plăcere!
• Finisaje ceramice de lux Conacul Barbu Drugă,
PREȚ 6.95 RON

istoria unei figuri emblematice

Sumar

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

14 Trend
AZAY
Porţelanul la rang de artă

26 Stop & Shop

PLĂCI CERAMICE
Finisaje ceramice de lux 14
40 Lecția de stil

40
SCLIPIRI DE POVESTE PENTRU CRĂCIUN
Am presărat străluciri într-un decor special,
lăsând imaginaţia să creeze un ambient pentru
noaptealui Moş Crăciun

46 Căminul meu
ÎN DULCELE STIL CLASIC...

50 Povestea unui brand

SVEA
60 de ani de experienţă şi profesionalism

52 Căminul meu
VIITORUL ESTE AICI

62 Design aplicat
3 MODELE DE DORMITOARE

70 Arta Aranjării Mesei

DECOR GLAMOUR PENTRU MASA DINTRE ANI
De anul nou vă sugerăm să pregătiţi o masă
preţioasă cu aer de sărbătoare.

74 Stop & Shop

TIGĂI, OALE ŞI FORME PENTRU PRĂJITURI
Transformă gătitul într-o plăcere!
70
80 Căminul istoric
CONACUL BARBU DRUGĂ
Istoria unei figuri emblematice
PE COPERTĂ:
Imagine:
Fantasia Interiors, 84 Galerie de artă
Cornelio Cappellini GALERIA ANA
Artă, viaţă, creatori

88 Atelier
DOINA STICI
Irezistibila frumuseţe a ceramicii

90 Căminul lui
ECHITAŢIE
Echipa României de Tineret, Campioană Balcanică 2009

10 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

Editorial

Vin Sărbătorile!
Pe bulevard s-au aprins deja ghirlandele de lumină, iar Bucureştiul, împodobit de
sărbătoare, pulsează de viaţă indiferent de oră. Marile supermarketuri şi-au prelungit
programul pentru ca noi să avem şi mai mult timp pentru cumpărături. Cum altfel?
Decembrie este luna cadourilor pentru noi, pentru casă, pentru cei mici, pentru cei dragi!
Deşi este criză, Crăciunul vine doar o dată pe an şi merită primit aşa cum se cuvine. În
fond, şi „criza” îşi poate lua acum vacanţă!
Dacă nu te-ai hotărât cum să aranjezi masa dintre ani, îţi recomandăm să mergi la Azay.
Porţelanul fin, cupele de şampanie Vera Wang şi tacâmurile argintate Arthur Price sunt
cea mai potrivită alegere pentru o masă sofisticată, cu aer de sărbătoare.
Şi livingul are nevoie de o schimbare. În Lecţia de stil, auriul propus de Christopher Guy
induce o atmosferă feerică, ideală pentru o casă gătită de petrecere.
Ar mai trebui împodobit bradul de Crăciun, pregătite cadourile şi plănuită o mică evadare în
natură, că doar e vacanţă. Suplimentul nostru de Cadouri & Vacanţe îţi dă zeci de idei
pentru a face daruri deosebite şi o mulţime de sugestii inspirate pentru a-ţi petrece timpul
liber. Eşti amator de ski? Îţi oferim cele mai interesante locaţii de vacanţă şi ultimele
Cristina Butaru noutăţi legate de echipamentul potrivit. Eşti dornic să te reculegi, departe de agitaţia
REDACTOR-ȘEF marilor oraşe? Câteva zile de sărbătoare la mănăstirile din Bucovina îţi vor aduce linişte
cristina.butaru@hiparion.com
sufletească şi te vor încărca de energie pozitivă.
Ai decis să rămâi în Bucureşti? Atunci cu siguranţă îţi va face plăcere să vizitezi galeriile şi
expoziţiile de artă. Pentru a te ajuta, îţi oferim o agendă a manifestărilor din Capitală. Mai
mult decât atât, în acest număr îţi prezentăm Galeria Ana, atelierul artistei ceramiste
Doina Stici şi un loc cu puternice rezonanţe istorice, Cetatea Barbu Drugă.
Iubitorii de echitaţie vor găsi în paginile revistei noastre noutăţi de la concursul de călărie
de la Câmpina.
Până la anul, când ne vom reîntâlni, întreaga noastră echipă vă doreşte sărbători fericite şi
îmbelşugate!

Suport argintat
pentru încălzit Vază Poesia
pahar coniac cristal Florentin,
+pahar lucrat manual
Obiectele lunii. Preţ: 354 RON+TVA, Preţ: 1430 RON+TVA,
Pentru el & pentru ea. Azay Azay

12 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

Câştigă un weekend
pentru 2 persoane
la Hotel Nobillis!

DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010 – 35

Devon & Devon,
eleganta exigenţă a luxului
Brandul Devon & Devon a fost creat pentru a aduce la viaţă ideea de a recrea atmosfera şi caracteristicile
unei băi superbe din Era Victoriană, până la jumătatea secolului XX. Devon & Devon s-a impus prin
rafinamentul, eleganţa şi atmosfera sofisticată pe care o propune, păstrând în acelaşi timp incredibila
originalitate a conceptului.
TEXT / FOTO: Pazo
Pe parcursul anilor a dezvoltat această idee şi a deschis
posibilitatea de a oferi într-un mod complet, coordonat, şi o
selecţie de produse - mobilier baie, elementele care pot fi puse
într-un context clasic şi armonios, sau care pot fi plasate în mod
elegant, ca „piese istorice” într-un context contemporan. Prin
urmare, Devon & Devon propune o cameră de baie caracterizată în
stilul său, inspirată din cele mai rafinate tradiţii europene,
recunoscute prin atracţia pentru trecut, nemodificate de timp, în
absolută originalitate.
Devon & Devon oferă aceeaşi calitate ca acum un secol. Toate reperele
sunt executate in-house, multe dintre acestea fiind executate manual.
Devon & Devon deţine în proprietate cariere de piatră, ceea ce
înseamnă că marmura sau granitul folosit în execuţia reperelor este de
cea mai bună calitate posibilă. Nu există niciun rabat la calitate,
produsele Devon & Devon fiind construite pentru o viaţă.
Noul showroom Devon & Devon din Bucureşti
Devon & Devon, cu vastele sale tipuri de accesorii şi decoraţiuni
interioare, îşi canalizează în prezent întreaga atenţie asupra pieţei din
Europa, prin deschiderea unui nou showroom în Bucuresti, urmându-le
pe cele din Florenţa, Milano, Roma, Viena şi Torino, pentru a-şi
continua politica de consolidare a imaginii şi reputaţiei brandului.
Bucureştiul este oraşul-simbol al intersecţiilor dintre Occident şi
Orient, urmând bunele tradiţii de clasicism şi, de curând, ale unei
renaşteri economice şi culturale, devenind astfel o capitală de
confluenţă a stilurilor.
Noul showroom, încadrat într-un spaţiu de 100 mp, are trei vitrine
mari chiar pe strada Polonă, la nr.25, în prima zonă sistematizată
a Bucureştiului începutului de secol XX, în zona parcului Ioanid,
Devon & Devon este un brand care oferă tot ce este necesar pentru
a recrea atmosfera unei reşedinţe clasice. Sunt prezente repere din
toate obiectele necesare pentru o amenajare interioară:
- obiecte sanitare
- căzi
- uşi şi cabine de duş
- robineţi
- accesorii
- calorifere
- lămpi
- oglinzi
- parchet şi intarsii decorative din lemn
- piele decorativă pentru pardoseli şi pereţi
- gresie, faianţă şi mozaic clasic
- focare şi îmbrăcăminţi pentru şemineuri
fiind înconjurat de case şi vile reprezentative pentru perioada
„Micului Paris”.
Spaţiul face parte dintr-o reşedinţă elegantă, ataşată unui perimetru
care a fost o casă de locuit pe la 1875.
Camerele au fost decorate într-un stil pe deplin în concordanţă cu cele
mai recente produse Devon & Devon: lambriuri de lemn în culori palide,
pardoseli de lemn din structură originală, piese din colecţia de
ceramică alb şi negru, toate combinate într-un mediu cu adevărat
fermecător. Zona de prezentare conţine o ordonare a celor mai
importante piese din colecţiile Devon & Devon, o mare varietate de
propuneri ce creează o atmosferă atrăgătoare şi dau viaţă unor soluţii
moderne de mobilare.
DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010 – 7
Trend

Porţelanul
la rang de artă

Azay reinventează conceptul „à la table” conturând

o colecţie eclectică ce îmbină inovaţia designului
contemporan cu măiestria deprinsă din tradiţia de
sute de ani a meşterilor lucrători de porţelan.
TEXT: OANA VOICU / FOTO: AZAY

14 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

Showroom Mobexpert,
experienţa estetică a diversităţii
Un nou hipermagazin Mobexpert la Iaşi: investiţie de 2 milioane de euro şi o nouă colecţie multistil accesibilă
clienţilor într-un showroom de 7.000 de metri pătraţi.
TEXT / FOTO: MOBEXPERT

Pe 15 octombrie 2009, Mobexpert a deschis la Iaşi cel de-al zecelea hipermagazin din reţeaua sa regională. O investiţie de aproximativ 2
milioane de euro, un showroom cu o suprafaţă de 7.000 de metri pătraţi şi noua colecţie multistil au reprezentat elementele tactice prin care cea
mai reputată marcă românească de mobilier a pornit să cucerească inimile şi casele clienţilor săi moldavi.

22 – DECEMBRIE
OCTOMBRIE 2009
– 2009
– IANUARIE 2010
 Concert caritabil de gală,
organizat de Fundaţia Principesa Margareta a României
la Ateneul Român
Fundaţia Principesa Margareta a României a organizat duminică, 25 octombrie, la Ateneul Român, cu ocazia zilei
Majestăţii sale Regele Mihai I, un concert caritabil de gală pentru sprijinirea tinerilor talentaţi, iar Orchestra de Cameră
Radio, dirijată de Cristian Mandeal, a susţinut un recital de neuitat.
TEXT: MARIELA VANU / FOTO: FUNDAŢIA PRINCIPESA MARGARETA

Hiparion Magazines s-a alăturat acestui proiect, fiind atât partener media, prin Întâlnirea minunată a unor oameni speciali, care au înţeles mesajul de o
intermediul vectorilor săi de imagine, cât şi unul dintre sponsorii noii generaţii de înţeleaptă generozitate lansat de Fundaţia Principesa Margareta a României,
artişti ce vor putea, datorită burselor obţinute, să îşi împlinească un vis, să reprezintă un elogiu adus artei, mesajului său profund creativ, construind astfel o
continue o carieră, să îşi asigure un loc în elita artistică internă şi internaţională. legătură puternică între generaţii.

Delia Rus , ASR Principele Radu, ASR Principesa Margareta, Marilena Mantu, Adrian Rus , Liviu Mihai Mantu

La acest eveniment de înaltă ţinută au participat ASR Principesa Margareta şi Barnett, ES Domnul Ambasador al Sloveniei Marcel Korpol, ES Domnul
ASR Principele Radu, ES Domnul Ambasador al SUA Mark H. Gitenstein şi soţia, Ambasador al Italiei Mario Cospito şi un mare număr de personalităţi marcante
ES Domnul Ambasador al Spaniei Estanislao de Grandes Pascual, ES Domnul ale vieţii culturale şi de business din România, precum Oana Pellea, Camelia Şucu,
Ambasador al Belgiei Leo D’Aes, ES Domnul Ambasador al Marii Britanii Robin Doina Levinţa, Dan Puric, Roxana Voloşeniuc, Mihaela Nicola.

ASR Principele Radu şi ASR Principesa Margareta Dan Puric şi ASR Principesa Margareta Camelia Şucu şi Oana Pelea

60 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

Lecţia de stil

Mic dicţionar Stil Glamour

Emoţia Crăciunului - de peste două mii de ani, cea mai importantă sărbătoare a creştinilor ne
îndeamnă să fim mai buni, mai veseli, mai umani, să dăruim cu sufletul deschis, asemenea lui Moş
Crăciun, şi să primim orice dar cu bucurie de copil.

Glamour - plin de farmec, încântător, strălucitor

Decor de sărbători - globuri şi beteală, steluţe luminate, lumânări, ramuri de brad, ciocolată
poleită, coroniţe, perdele de lumini

Simona Bonea
Avantgarde Design
Studio
design, amenajări
interioare şi exterioare
office@avantgardesign.ro
www.avantgardesign.ro

TEXT: SIMONA BONEA

FOTO: ROBERT LUPU

Sclipiri de poveste
pentru Crăciun
Crăciunul aduce în sufletul nostru dorinţa de a împodobi bradul de acasă sau locul în care ne vom petrece zilele de
iarnă din decembrie. Am presărat străluciri într-un decor special, lăsând imaginaţia să creeze un ambient pentru
noaptea lui Moş Crăciun.
Oricât de rece ar fi iarna, oricât de mult ne-ar îngheţa Crăciun? Un răspuns vom da şi noi: fermecător, cu muzicală. Auriu cald, mătase, lemn mahon sculptat
mâinile şi faţa, când se apropie Crăciunul ne invadează străluciri de poveste… manual, strălucire de cristal, sunt elemente care
bucuria şi ni se încălzeşte ceva în suflet, am vrea poate Cum l-am realizat? Am ales un ambient special, somptuos, armonizează acest ambient. Curbura spătarului, o
să fim din nou copii şi să credem în magia darului primit în care am asortat decorurile cu specific de sărbătoare cu ascuţire a formei spre vârf care nu compromite
lângă bradul împodobit. Ce urmează acestor dorinţe? O formele, texturile şi culorile obiectelor de mobilier. confortabilitatea şi stabilitatea fotoliului, creează o
listă… O listă lungă de activităţi ce preced Crăciunul va Special realizat să impresioneze, mobilierul semnat asimetrie elegantă.
include şi câteva cumpărături pentru a decora locul în Christopher Guy excelează prin formele sale şi prin Oglinda convexă, unul dintre modelele legendare ale
care trăim sau lucrăm zi de zi, nu-i aşa? Decorul de săr- calitatea fără compromisuri. Stilul Art Nouveau, recu- designerului Christopher Guy, creat în amintirea
bătoare va spune ceva despre gustul fiecăruia pentru noscut în creaţia mobilierului, imprimă în forma aces- uraganului Katrina, este sculptată tot în lemn de
frumos. V-aţi gândit cum ar fi un decor glamour de tuia linia ondulată, sugerând armonie ca într-o partitură mahon, cu un finisaj auriu Renaissance Gold.

40 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

Arta aranjării mesei

Decor glamour
pentru masa dintre ani
Se spune că de Anul Nou masa trebuie să fie bogată pentru a avea belşug tot
anul; şi frumos ornamentată, am adăugat noi, cei care până la sosirea bucatelor
am compus un aranjament de masă cu iz de sărbătoare.
TEXT: OANA VOICU / CONCEPT: ALINA PETRE / DOCUMENTARE: ELENA TURCU / FOTO: ROEBRT LUPU / LOCATIE: Bell’Agio Casa

70 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010 – 71
 Design aplicat

1 Preţios si
, sofisticat
Un spaţiu de odihnă, în care te învăluie luxul şi opulenţa, fără a te simţi însă apăsat de designul încărcat
al pieselor ce îl compun. Aceasta datorită cromaticii uni, în nuanţe luminoase.
GLAMOUR

TEXT: OANA VOICU / FOTO: FANTASIA INTERIORS

eparte de imaginea dormitorului cu atmosferă caldă şi aştepta să le găseşti într-un dormitor. Noptierele au fost înlocuite cu

D
familiară, Cornelio Cappellini ne propune pentru
camera de odihnă o amenajare stilată, somptuoasă,
inspirată de trendul glamour foarte în vogă. Cunoscut
ca unul dintre cei mai mari furnizori de mobilier realizat
manual, după reproduceri ale unor piese din secolul al XVIII-lea,
producătorul italian vine cu o abordare îndrăzneaţă a zonei de
noapte, propunând nu doar un mobilier elegant şi exclusivist, ci mai
ales finisaje strălucitoare, care dau încăperii un aer de poveste.
Nici piesele de mobilier nu sunt în totalitate cele pe care te-ai
măsuţe rotunde cu picior montat în lateral, astfel încât să poată fi
utilizate şi ca măsuţe de servire la pat, în timp ce banalele veioze s-au
transformat în lampadare înalte cu picior şi abajururi din cristal. Un
fotoliu stil, cu taburet pentru picioare, întregeşte decorul sofisticat,
rolul său fiind acela de loc pentru lectură.
Cromatica şi finisajele, neobişnuite la rândul lor pentru acest gen de
mobilier, au darul de a nu crea un decor încărcat şi, totodată, de a
conferi luminozitate amenajării.

62 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

 Bilă mare
Preţ: 49 euro + TVA;
Inside by Innova

Pat Cornelio Cappellini,

fără saltea, reţea sau accesorii;
dim. (LxPxH): 223x230x132 cm;
finisaj: lăcuit; ţesătură: mătase naturală;
Preţ: 7.618 euro;
Măsuţă ovală;
dim. (LxPxH): 70x38x60 cm;
finisaj: glitter champagne; top: placat
cu oglinzi pătrate; Preţ: 2.121 euro;
Comodă Settecento Lombardo;
dim. (LxPxH): 135x66x93 cm; finisaj: glitter Lampă cu picior
champagne; Preţ: 9.032 euro; Pagoda din cristal
Fotoliu Gallo;
diam.: 64 cm, înălţime: 200 cm;
dim. (LxPxH): 86x86x131 cm; Preţ: 5.851 euro; Fantasia Interiors
finisaj: glitter champagne; ţesătură:
PEL-PAI; Preţ: 6.375 euro;
Pouff Gallo;
dim. (LxPxH): 86x86x131 cm;
finisaj: glitter champagne; ţesătură:
PEL-PAI; Preţ: 2.513 euro

Pat Villa Velvet Scaun

Preţ: 3.436 lei; Kare
Shining Silver
Preţ: 216 Lei; Kare

Covor
Preţ: la cerere;
Galeriile Noblesse

DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010– 63

Stop & Shop

Transformă gătitul
într-o plăcere!
Ajutoare de nădejde în bucătărie, ustensilele pentru gătit fac diferenţa între variatele tipuri de preparare şi timpul practic
alocat de gospodine acestei activităţi. Vă prezentăm cele mai performante modele de recipiente şi forme pentru gătit,
sortate după funcţionalitatea lor – prăjire, fierbere şi coacere!
TEXT: OANA VOICU / FOTO: FIRME COLABORATOARE

1 2 3

4 5
6

7 8 9

Alege tigaia potrivită!

NU TOATE TIGĂILE SUNT LA FEL; ŞI CÂND SPUN ASTA, NU MĂ REFER DOAR LA MATERIALUL DIN CARE SUNT REALIZATE, CI MAI ALES LA FAPTUL
CĂ ELE DIFERĂ MULT ÎN FUNCŢIE DE MÂNCĂRURILE PE CARE LE GĂTIM ÎN ELE.

1. Tigaie cupru; diam.: 28 cm; producător: Ballarini;
colecție: Rame; Preţ: 299 lei; Bell’Agio Casa
2. Tigaie cu capac din inox; diam.: 24 cm;
capacitate: 2,3 l; bază acutermică din 6 straturi;
se pretează pentru toate tipurile de plită şi aragaz,
inclusiv cele pe inducţie; Preţ: 246 lei; BergHOFF
3. Set vase Wok; prevăzut cu suport inelar;
ideal pentru plitele cu inducţie; diam.: 32 cm;
Preţ: 1.469 lei; Teka
4. Tigaie din teflon; diam.: 28 cm; producător:
Ballarini; colecţie: Rialto; Preţ: 110 lei; Bell’Agio Casa
5. Tigaie cu mâner detaşabil; înveliş fernoceramic
antiaderent, de 6 ori mai rezistent decât teflonul; se poate
găti fără grăsimi; diam.: 26 cm; Preţ: 136 lei; BergHOFF
6. Tigaie din teflon WMF; colecţia Induction;
diam.: 28 cm; Preţ: 524 lei; My House
7. Tigaie grătar cu mâner detaşabil; înveliş ferno-
ceramic antiaderent, de 6 ori mai rezistent decât
teflonul, se poate găti fără grăsimi; diam.: 28 cm;
capacitate: 4,3 l; Preţ: 184 lei; BergHOFF
8. Tigaie MEDALJ; oţel inoxidabil; diam.: 26 cm;
funcţionează pe toate tipurile de plite, inclusiv cele cu
inducţie; se pot folosi în siguranţă şi în cuptor; bază cu trei
straturi: două din inox cu un strat intermediar de aluminiu;
rezistentă la impact şi uşor de curăţat; Preţ: 99,9 lei; IKEA
9. Tigaie inox Rosenthal; diam.: 26 cm;
Preţ: 311 lei; My House

74 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

Căminul meu

Designul
viitorului
este aici
TEXT: ROXANA GÎRCEAG
FOTO: LUANA IBACKA

T
Ne bucurăm de fiecare
dată când avem
oportunitatea să
prezentăm amenajări de
excepţie, proiecte otodată, bucuria este dată şi de reîntâl-
nirea cu apreciatul designer Mircea Schlotter, cel căruia i
avangardiste care, din
se datorează această amenajare futuristă. Fie în calitate
fericire, nu rămân doar în de clienţi, fie ca specialişti în domeniu, ori pur şi simplu ca
imaginaţia celui care le-a împătimiţi ai designului, de obicei, suntem mai degrabă
nevoiţi să privim de departe, cu jind, la ultimele tehno-
ideat „pe hârtie”, ci intră, cu logii, materiale inovatoare şi opere de design, proiecţii
strălucire, în viaţa reală. ale viitorului prea puţin tangibile pentru orice doritor. Ei
bine, cu sprijinul clientului său şi al talentului propriu,
Mircea Schlotter transformă dorinţa în posibilitate şi
trendul internaţional într-o realitate românească. Privind
imaginile, putem spune şi noi că viitorul este aici!
Armonizat cu cele mai actuale trenduri în domeniul
amenajărilor interioare, proiectul îmi aminteşte de
celebrul arhitect Simone Micheli. Mircea Schlotter îşi
concentrează de asemenea atenţia în jurul luminii, al
noului concept de iluminare a spaţiilor interioare,
respectiv acela care nu mai tratează lumina în mod
static şi „unilateral”, ci profită de noile tehnologii pentru
a reda spectrul de culoare şi dinamica luminii. Lumina
nu mai are rol secundar, fiind cea care relevă ceea ce se
află sub raza ei (spaţiu, piese de mobilier, decoruri), ci
vine în prim-plan, devenind ea însăşi un element de
decor şi, mai mult, unul activ.
Insulele de lumină create în plafon utilizează un sistem de
leduri RGB, fiind acoperite cu o folie albă ce uniformizează
lumina; în absenţa acesteia, nimic nu este vizibil din siste-
mul efectiv de iluminare. Am spus insule de lumină dar, de
fapt, atât forma acestora cât şi efectul de adâncime creat
le transformă în lacuri de lumină, conferind ambientului
senzaţii particulare. Sistemul RGB (acronimul Red, Green,
Blue) dă posibilitatea culorilor fundamentale să fie combi-
nate în orice nuanţe vizibile ochiului uman şi să fie alese
variaţii personalizate ale acestora. De la roz la violet sau
albastru, acest artificiu de amenajare inundă întregul

52 – DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010

 Am avut şi proiecte de obiecte unicat pentru această amenajare, realizate la noi, care au fost
executate foarte bine. Sunt extrem de mulţumit că există aşa ceva şi în România, respectiv
tehnologii moderne care afară sunt în mare vogă.
Mircea Schlotter - designer

Un imens open space se prezintă

spaţiu, dându-i viaţă prin dinamica culorilor.
În acelaşi ton, finisajul special al pereţilor urmează lumina.
Designerul a apelat la un material ultramodern, un fel de
spumă de aluminiu (utilizată şi în spaţiu) descoperită de el
în Italia. Lipsit de clasica opacitate, s-au format un fel de
faguri, alternând suprafaţa netedă cu cele cu aspect grun-
jos, la rândul lor expuse în forme rotunjite şi reflectând
lumina, aducând accente de materiale naturale în ciuda
artificialităţii lor.
Inclusiv pardoseala păstrează nivelul înalt al calităţii mate-
rialelor, dar şi al designului interior, fiind constituită dintr-un
mozaic cameleon cu străluciri de sidef. Provenit din Italia,
aparţine tot categoriei „noutăţi” în materie. Mozaicul urcă
apoi pe stâlpii de susţinere care se îmbină cu pardoseala,
dar şi cu plafonul, prin suprafeţe curbe - un detaliu gândit.
Pornind de la iluminarea artificială, perfect armonizată cu
decorul unic format din piesele de mobilier şi obiectele
decorative, Mircea Schlotter creează o adevărată scenografie. spectacular şi cu o alură spaţială.
Spaţiul generos avut la dispoziţie a fost şi nu a fost Sub lumina naturală se relevă
compartimentat; a fost gândit deschis şi permisiv, ca şi când lucirile materialelor deosebite
este posibil orice şi oriunde. utilizate pentru finisaje, în timp ce
Deşi în proporţie de 90% s-a apelat la furnizori străini, o parte din imaginile oglindite creează reflecţii
elementele prezente aparţin chiar dlui Mircea Schlotter, care aproape acvatice.
semnează şi câteva dintre tablourile expuse. După schiţele
designerului, piese precum obiecte sanitare ori biblioteca au fost
produse în România dintr-un material de avangardă – Corian.
Acesta permite realizarea unor forme sau soluţii imposibil de
obţinut cu ajutorul altor materiale. Piesele pentru amenajare sunt
unicat şi, cum spuneam, executate la noi cu ajutorul tehnologiilor
moderne şi cu profesionalism din partea firmei executante.
Sub lumina naturală, dominanta de alb, luciu, argintiu şi
metal este îmbujorată de o masă translucidă, un covor
şi un dulap încastrat, toate fiind roz-carmin şi oarecum
contrapuse ca poziţionare în spaţiu.

DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010 – 53

Irezistibila frumuseţe a ceramicii
Doina Stici
C
reaţia mea este o invitaţie la călătorie. Argila este cheia,
pentru mine întotdeauna la îndemână, pentru a deschide
acel spaţiu interior în care sălăşluieşte memoria colectivă
sau personală. Acest loc îmi dă bucuria de a vedea acel
„
numitor comun imagistic al umanităţii, iar pe de altă parte,
în el se înmagazinează imaginile evenimentelor din trecutul
meu. Aici pot face un soi de arheologie mintală, care se
materializează în obiecte din ceramică lucrate prin metode arhaice, patinate
de timp, pe alocuri deteriorate…. obiecte purtătoare de amintiri.
În cazul vaselor creez o ficţiune, învechesc suprafeţele, patinându-le cu
oxizi ceramici, pentru ca ele să pară dezgropate dintr-un şantier arheologic.
Astfel construiesc o istorie fictivă a vasului. Bineînţeles că şi tehnica
primitivă prin construcţie şi ornamentele cu trimiteri la culturile vechi, cum
ar fi cea egipteană, greacă sau africană, le folosesc tot în acest scop. Astfel,
amforele şi stâlpii nu sunt doar obiecte frumoase şi utile, ci ele devin
TEXT: MARIELA
FOTO:
VANU
ROBERT LUPU
naratori care povestesc şi îndeamnă spectatorul la călătorie în spaţiu şi
timp. Mă gândesc că atunci când le-am realizat, am mers în diferite
perioade istorice şi în diverse locuri, fără a părăsi atelierul, iar privitorii fac
acelaşi lucru prin simpla contemplare a vaselor din expoziţie. Decorul lor
aminteşte de nervurile care străbat verdele frunzelor, de algele care
dansează pe fundul mărilor sau de rădăcinile încâlcite ale copacilor. Sunt
acele frumuseţi pe lângă care am trecut şi pe care le-am fotografiat cu ochii
minţii, ai sufletului, pentru ca mai apoi să le transpun în materiale ceramice.
Pentru mine, vasele sunt ca nişte personaje, pe care le îmbrac în haine cu
diverse texturi. Nu întâmplător lucrez doar cu trei forme, cărora le atribui
roluri diferite. Stâlpul îl asociez cu masculinitatea, amfora şi vasul rotund cu
femeia al cărei pântec abundă de fecunditate, iar vasele mici reprezintă
rodul unirii celor două elemente primordiale, masculin şi feminin”.
Acesta este visul frumos al Doinei Stici.
DECEMBRIE 2009 – IANUARIE 2010 – 89