Almanah 83

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.
org
Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org

ogozdii generaosil 0
Instltu1ii cu portile mereu des- mal numArA: punte pentru m!su· studenli, s·au dovedit a fi deo-
chise pantru tfnllra generalis, rllid tn radiofrecyenlA, radlore- seblt de utile pentru cel care,
prlntr-un llmplu program de acti- ceptor de trafic In unde ultr8~ dorlnd sA pAtrundlli 1n talnele
vl1i'iti In care accentul asta pus scurte, Irecvenlmatru digital, un· radloului, au InvA1at sa prolec-
pe cele cu caraetar tsholeo- dametru cu absorblle, dlyers'e all- teze, sa construiascA $1 sa ellpe-
aplicet'Y, casele de cultura din mentatoare cu energle electricA rlmenteze aparaturA proprie, de-
Sucure,ti 8U un prof!1 blne de- pentru aparature electronlcA, un venlnd In produclle rallonallza-
Casa de culturili 8 sacto- slstem de comandA de la dls- tori, Inovator! $1 chlar inYenta-
1 din Capltal.li S8 poate tan1A a antenelor rotatlye In torI.
ri Tn acest ssns cu exlstsn- douA planuri. Dealtfel, palma- Anlmatorli Intragil actiyit!1i
tlv6 8 slngurului radloclub resul tinerllor din Radioclubul 1.11 Radloclubul Y03KWH slnt
r 1strat In actlvit1l111e obi,· lCTehnlum» mal cuprlnde 8 tl· Trifu Dumltrescu Y03BAL, Pu-
u ale casalor de culturA. lluri de campionl nalionall 01 lu Cuzneloy Y03AO, Petre En-
I cedrul Radloclubulul ITeh· Internalionall tn trallcul de radio- drejeyskl Y03CTW.
» Y03KWH activ8az6 cite- amatorl, dol dlntre ei deyanlnd Un alt centru de mare Interes
I de paslona11 81 construe- maeotrl al sportulul. Nu este pentru tlnerU care tree pragul
iI electronic., 81 emlslel !iii lipS it de semniflca11e nlel laptul casel de culturA din strada 51A-
p1iel-elevl, studentl, mun- cA la concursul republican da tlneanu se doyede$te a tl cine-
't I, tsholclenl, 10010erl, pro- creatle tehnlcA au fost cucerlte clubul uEcran·utll., Intrat re-
n11 etc. Cu partlclp6rl de 1 premU 01 tltlurl nal10nale. Dln~ cent In cal de-al 11-lea an de
I te Ie almpozloanele 08tl0- colo de Yalentels educative ale actlyitate.
8 YO, membril radloclubulul practlcArli radloamatorismulul, Indrumat de clnea$tl cu allp8-
u actlv constructlllntereSM- sport cu tradl11l Incontestablle rlen1A ca Lucian Bratu, An·
domenlul sportulul ce 11 1n 1are noastrA, game actlvlUi- drel Blaler, Alecu Croltoru
8 oneal6, una dlntre eele mal 1110r radloelubulul mal cuprinde 01 de un animator pasionat al
nle fUnd transcelYerul, care curs uri de initlare $1 cursurl domenlulul ca Paul Mantu, CI·
s prezentat 01 In paglnlle Al- depanare radio-TV, susllnute neclubul lCEcran·utll. numArA
ahulul uTehnlum» 1983. de speclali$tl cu ellperien1A. A- prlntra trofaele sale zeel de dl-
r tre alte constrUcll1 reallzate ceste cursurl, frecYentate anual
e nerll ce actlveazA In cadrul de mulll tlnerl muncitori absol-
II 10ciubuiUl uTehnlum» se Yenll al IIceelor de speclalltate,

!tinerilar
plome, premll, cucerlte aUt In
compet1tll destinate clneamato-
,I
rllor, cit In cele proteslonlsts,
natlonale ,I Internationals.
II
Eats auflcient sa amlntlm aiel
dlplomele acordate II tlecare
edl11e a Festlvalulul nallonsl
.Clnter. RomAnlel., premllle
obtlnute In cadrul concu,..urllor
dolate cu Cupa d. crtstal de
'",.-
-
cAtr. Paul Mantu ,I Mariclca
Georg••cu, distlnctille acor-
dete de prestigloase lurll In-
'lllllllI'
ternational., II PraOi lau Colm- \
bra (Portugalia). tn prez:ent, ..
• 11A In curs de reelilare 11 pell-
eule cuprlnllnd toate genu rUe:
film artistic, documentar, anl-
matie, protec1la munell, rspor-
laJ. eel. peste 100 de tltlurl pro-
duse pinA acum de membrll clne-
,
clubulul 88 constltule lntr-o 1m-
preslonantl!l «carte de Villt6»
(CONTINUAM IN PAG. 38)

Restitutio ------------...,=,...-----.,,-
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
Infilntat 1n enul 1955, din

initiative unu! grup de pro-
fesorl entuzis$ti de 18 Insti-
tutul politehnic d'n la,I, In
frunte cu academlclenul
CRISTO FOR SIMIO·
NESCU $1 cu profesorul
unlversitar emerlt ION CU-
RIEVICI, Muzeul po lilah-
nie a fost definit $1 conceput
CD un mljloc de instrulre $1
educare III tlnerel generetii,
In vederea cunoa$teril celor
mal valoroase cucerirl ale
,tllntel $1 tehnlcii mondisle
$1 natlonal8, precum $i a
formlril unei pregAtirl $Co-
lare care 56 contrlbule Ie
orlentarea cltr. profesil din
domeniul tehnic.
Initial, muz8ula fost pro-
lectat CD 0 unitate cu profil
multlplu, de unde $i Mumele
de «politehniu, urmind a se
organiza dupA seetle Ener-
getlca, sectille Tel.comu-
nlest", Petrol, cArbune.
gaze, fie" tontl. otel etc.,
In funclle de colecllile ce se
yor forma $1 de spallul ce
Y8 fl pus Ie dlspoz1lle,
Spat,ul destlnat Muzeulw pou- alia dO'Tlenil ale lahOlCII I" I • .Orche.tron cu cllindru
lehnic, com pus dIn dou.!l man sAi,
de la parterul Paialulul CUI1Ulll
energetica esll un dom u III cu ,tlfturi ,J ....instru-
dazwolltlnl economlC8 pe Cllt' • ..". mente de percutie (sn",
dIn IISI, nu III pltf"mlS pentru ;nceput pus In contlnuare un mal@, al re111 ,itul ..colulUl XIX).
decll orOanlzar. una singure .ec- In tara noastla,
Iii. S-e dat p!lorllatill S~'ll! Ene,. Prelenlarea m'lloacalor df' pro- $1 en""glll atoll" A
oetlc&, cu tare s-e 'naugulal mu- duce.... uNllIlIre a IOrmelor de La I eca... sect tnt PUN In
leul III 1 mlrt.. 1961, daoarece In energ.. in e~olU1ll1 lor ,.!uncA Jl' ~'denUl pnnclp4Je'" rNI zao n
cadru! I . . asteia lint implICate pra- pillfl mondlel. cu ImpllCeil C" omenlul enerOel d_ tara nOlls-
blema de baza ale fizlu (mf'Clnlc.6 punzAloe.e pe pi., nalonal e(,! h. . . contnbut>. sa.a'1 or ra-
c.llldurA. eleclncrtale. slf\JcluralNt- organ'ZIUI PI' sectoare leMallC mAnl
Ie".. etc." care sinl de mire ut'" energll hldraullcl, energ. eot, 1" gene'al. ",at""..luI eomp~
Itlle penlru In~Atatl'lntul ,cola- ene'O~ solal!, enero. mal",IOf "!'ltar. cu ral dea,e Irl muz....
!Jl fali de care nu pot fi lnlelese enelg.. termlct, enarOIe e'(I(lll(;.,\ Ie nIce lmodelele. mac"N e "
10

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org -
[EnlRU DE EDUIATIE
AIlnEREIIiEnERAI.1
....... Automat mudc" cu
~Vlorl ,I plan (1120),
o valoroas! coleClIe de motoare
cu piston de dlfeflte tlpuri, precum
$1 colectla de motoare electrlce,
prezentatc In evolul!e.
Dupa organlzarea sectlel Ene....
getlc&, activltat6ll desfl!i$uraltl de
speclal/$tll muzeulul s.e cana!lzal
po de 0 parte spre orgllnlzarM ac-
llunllor cu publlcul, lar po de altA
parte po IInla ImbOjill/rli, conaer-
vArU "I cercell!irll co eclll1or, In VII-
derN pregAlirli eltor upozllil de
bazA.
Astfel, In peralel cu sporlree co-
lecllilor de energellcil $llelecomu-
n1calll, I-e creal 0 coleclie de apa-
rate penlru Inreglatreree fl redaree
aunetulul, care a permlS organiza-
rea, In 1966, a unel e~pozilli deve-
nile definiliV6 $1 care c1in prlmele
zUe I.e bucurel de Ipreclerlle pu-
bllculul vlzllator.
Inleresul manifestat fatA de
aceastA e~pozille, aglomerare ma-
re de aparele expuse, precum "i
Imbog6llrfNl colecli81 cu nei ori-
ginale valoroa" all'll molivele care
au condus Ia edindeffNl acesteia.
A~ se face cl. /a 19 noiembr~
1')72, InlrA In ciJcuitul muzelslic
le$ean seetia Inreol.lrarea ,i
redarea 8un.tulul, reorganlzaltl
IIi extlnsi, un/tat uzealA unIt!
In larA, Inedlt6 prl ematia $1
modul s6u de orgllnlz rarlslmA
po plan mondlal).
Sectle prezlnta 0 evolu
loacelor (aparatelor) de
trare-redare a sunetulul,
mAtoar. grupare tern
- precursoarealea
zlcale (harpe eolia
- aparete cu Inr Istrare po cl-
(Indn cu $tlftun (cutia muzlcalA,
dlspozltlvele experlmentale), este pe plan flal!onel referllOllre Ie sec· orOa mecanicA, lambalul mecanic,
In stare de tunctionare, feu,ind sA torut respecllY, lar In reglstrul su- orchestronul etc.);
red8ll prillclplul de lueru al dlferl- perior slnt prezenillte prill pen our! _ aparat. cu Inregistrare po
telor tipuri de motoare SIIU maslnl monumentale man rGlllizAn moder- dlscun perfOfate (arlstonul $i slm-
cuprinse In temeticA. ne ale tehnlcll energetlce romA- fonlonul):
Graflca muzeulul este 9xeeutllta ne,ti In 8cela$1 sector. _ aparat. cu Inregistrafe po car-
lnlr-o manler! estetlea si modemA, Dlntre exponlltele mel valoro!!se tele III bend perfOfate (pie nul me-
slstem modul, pentl'lJ II permits remarch cele trel ma,lnl electrlce canic, planol, orchestronl;
ortclnd modificAri SIIU adAuglrl. de ill vech8ll. unlversltate le$eanA - aparate cu Inreg!strafe dlrec-
AceesUl sa desfAsollrA pe dOllA (SfJrllitul secolului XIX), motorul tA: mecanit! (fonograf, gramofon
registre suprll.puse: In Pllrtllll infe- cu reaclie RD-l0 A de Ie avionul IIi petelon): megnetlcA (magneto-
riollra slnt Ilustrllte momentale Im- de $coalA IAK-17, motorul cu piston fon, casetofon): optic! (apafale cu
portante din evo/ulill energetlci! In dubll!i st8ll. K-14, care a funcllo- inregistrare-redare pe peliculA fo-
pe plan mondlsl, ell Implica1iile 581e nat po avlonu' romAnesc IAR-llO, tograticA).
11
I Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

f=.--o
Restitutio --------~--=-~---
Planoll cu ped.1e actio- • Slmfonlon eu e•••ornic

nlnd 0 pleninl BIUthn. '" UM dlscuri eu redaN ~
("'rtltul ..colulul XIX). alm...ttanl (.n...lt.....ec.
luIul XIX).
Dint,. exponetele mal ".loroa.. LEONIDA, CONRAD HAAS,

menlionlm: slmfonlonul C\I trel HERMAN OBERTH, GEORGE
discurl cu radare ,imutte"l, cu- CONSTANTINESCU, HENRI
tllle muzlcale tip orch.ltra, colee- COANDl, $TEFAN PROCo-
lla de pianola (plane .utomato), PIU, ALEXAN DRU PROCA etc.)
automatul tu vlorl ,I pilln, colaetla
de fonogr.f. " pat.loane, 10ale ca ralult. aI reconaldarlril unor
datfnd de 1• •ttr,ltul seeolulul III r..Utlt! latorice In tara no.atra.
XIX-lee uu lncepulul ..colulul xx. achlmbar. In doui rlndun • hlrtll
At" din In10rmatiile o'lcl." pe energetlce , Romlnlll " Introdu-
care Ie detln.m. cl "din Irnprnille c.... prlmel .selenilin , omuluL
comunlCII~ de "umaro$! oaspetl Totodatl, pentl\l • pune Ie curen1
atrllnl cartl IMl vizltet •• pozitla vilitatorul co CM mal remarcab,1e
,.Iese ca KHala ,. alia print,. noutatl energelice din ,tiln" tl
pullnl" din lume. Dupl cum .. t,hnlca mondl"1 " natlon.1I • __
,tie, muzee calebre de lnstrumente Inl11at 0 a.polille volanll, care se
muzlcara .. afll In mult. orllte ale achlmba trlmaltrlal sau de cite
lumll, 11'1,1 colectll delvort.,. pe 0 orl esta cazul.
uemem. lematlct .. Intllo.sc tn acelatl tlmp, prln ghldljele
mal flf (praia, Parla, Berlin, Syd- obl,nulte (pentlU grupurl!e de lu-
ney. Var,oy II). ri,ti) sau cela speciale (ghid.....
A"'!nd In vedaf. cennl. milo
zet,llul de tip noo - dlnamlc - din 'ec111), pentlU elevi $I .ludanll, vI-
zilaie noastr.. relevn de Ie Inc. litatOrll aTnt In10rmatl Ie 1/ eu d&o De asamenea, $1 pII plan Intern,
put ea IlMI'Itiner. II 1I • t.".tlcl- tele nee...re prlvlnd tematlcllll pr. raahlArile modeme, Ilustratealunci
lor celor doul sec1li a constltl,llt lentat8 1n e.j)Oli\iile de ball. T~ In mUleu, nu mllli lint cala mOl
o preocup.re perm.nenti asp. tU$! III aec1ia Energetlca a-eu ifn. eloevente.
Un IIIs."en. muzfIU care sa
....
cieJi,tilor mUleulul de.. lungul anI-
Astfel, Ie .ectle Energetlca vln
pus une" modernlllrl aau modifl-
earl. CAl ~ f05l: dldate de ritmul
Impetuol de delvolt,re a tehnlcll
pn~~IIlte volutla $I probl m Ie de
ball ale unul domanitl atlt de mo-
In 3priJInul acestel Idel Innolrlle In general ....numlt. creatil tehnlce dern al tehnlcll VlII II deaaeblt de
temal'ce, rHUnte In trll at.pe, cu
1IrMr. II prelentar. Il'lmulllU"""1l
unor contrlbu1li romAne,ti In .cest
domeniu (cele .Ie lui DIMITRI!
1e
pe pillfl mondlel, II urat. prln gra-
flcl,~r. &c1,m 1!T" nl repre18nlau
perform.nle deasebite, ,.tazl slnt
rearilAri obl,nuite. f.
utll pentlU orlll,ul nOllru, conati-
tnd un mljloc: Import.rrt de in;'
tiare. It tineretulul, in .pec:l.I, care
mlllmfesti un mare Inter. de

"
., ----
Fonogr.t patent EdlNn

~117).
...ltat. de documentare • tl"eret~

lui ti ded r"pundt lCopulul pen-
tIU c.re • lolt cr.t.
Semnlllc.tl'tl, de •• emen.... ne
apara cilre care eratA ca .pro.pe
5(10/0 din lotul medlu (D52) de vlzi-
tatori luatl In .tudlu nu .Int III prima
'tlzlta a muzeulu~ d II • doua IlIU
II a t r . unll dint,. ai men110nfnd
vizltar. de 5-10 orl.
aC.lt Itudlu, muzeul ,I..
Folo.lnd oplnlile r.zulta" d'"
1mbog6-
tit aetlvltatea cu nol .. lnteralente
forme de actlvltata cultural-educe-
tl..... din care ...om nomll'lllliza doer
pe c." mal Important•.
Muzeul • org.nilet unale alpo-
%ltll tampor.ra III lediu sau Itin.
ranta c.: Cant.n.NI t.l.fonl.I,
Doul d.canll de .rA co.mlcA,
Radloul fa a .... anlv.....,.,
Din I.torle t.hnlell lot!Jllraflce
" eln.matogr.flce etc. In lact_
En8f1lletJca l-au de.la,ural: num.
toas. . .rf muzMIe lub forma de
clclu din care manllonam crtava
tem.: PMblam.t1c:a zborurUor
cosmic., Elnlt.ln " r.l.thtlt~
t Probl.ma c1vlllza1l11or ex-
Irat .,.. Contrfbutle ....I.tlel
tOman.,t1 Ie d.IVOItatN .... 1.
'r.
tIel monlll.I., Dtila plla .Ieclrlel
m. . . " I. . . etc., ler III .ac11l1
nreglatrar.. tI recl.,.. lun.tu-
dBno!ter. eleclronlc:1l ce ,tA Ia c.lul d.al doll. car de reportailui .-au organlzet uri muzeal.-
bal.. telec:omunlc:a1lHor. .udr1Jl mUllca.. pe tlNl'l8 ctI: Vocl
TV utillui In tara nontrt S&I at
Pr"enlar. I.hnle' In cadrul celebre d. ulbl .. de aItId.ti,
Ul'IPia din prime. Inltlll.11I de t."
mUI.ulul .. .... face cu IIIJutorul med.Uoene muzicela Ludwig ven
c1neme car. Ie alII In patrimoniul
lII.panatelor orlglnale, mach,I.lor muzeulul. AC.lt. "'Of fl cu atltB_thov.n, Edv.reI Grieg, Jo--
,I modelelor dupA anumlte ape- h.nne.Brahm.. WolfgangAma-
mal Int.reaante cu cit 'If)( II pUN
rete Islorln, cere 'lor fl tn generlll dfljl Molart, ciciul Mom.nle dIn
In lunCllune. bln.ln1el. In malure
In stll,. de functlonare, prec:um " Iitoti• .,.,zlcll elulc. etc. T.
In cara 'lor perm'- pl.le" de cate
ClJaJutOfUI gr.fiell (d...ne t,hnlee, ...om dJlpune. bloul acti'tltAtilor culture" • lott
fotocopll, dlapozltlve, ,tampe,lelte completal de axpunerl cu prolec1i~
Ar fllnt......nt ca In 'tlltor III Ie
delvollele). organlz.u ti al. 11el" de muzeu,.impolloan.. leetil-model In m~
%8U, filme docum.ntare etc.
11$8 cum I" preconlzat III Intlln-
Din temetlca .ectlel de "Iec:o-
munlca1U menllonAm aiel doer ce- tarea Ia, dar ecelt lucnJ nu alte Ref.rltar Ie modul de organlza,.
pholeJe maori ,I .num~ .eI"Or,fl.. pOlibil deoaree. nu ad.tA nld a secliel En.'1I.tica In alara de
.preclatl, villtlitoril lantrenetJ .,
patrunonlu " nld apa1.1u de des-
tel.tonla, radlolehnlca. t....,lzlu- atudlul menlionat) au precllat In
n.. $I telecomunlcetille prln ule- I.,urer.. Slngura altpOzltia par-
mod conltant a aect_ .ufart din
manenta care .. VB mal put. or-
liji. cauz••glomerarll de alpon.t. (spa-
ganlza Intf-un ...Utor mel tndepar-
In ae..' muzeu 'lor put. fi etu- tat ,I pentnJ care nllta de~ unIJu insullclant) Oi neealllt! 0 oare-
dlate ,I adrnlrate apar.', de tele-
gr.ll.. lelelmprlmatoa,. .. cenlr.1e
telegllllflc.. 1eleloane " centr."
tfielonlca, 0 frumoasa colKtIe de
ea.
roese
em.matooraflc"
cara actuaillara a tematlcU. Acestll
num. Import.nt de IIparate ...alo-
concluzll au folt In p.rfectA con-
T.hnlu fotogr.tlel II
cordan'" cu pararlle spec:lall,tilor
mUleulul care au depUi toete .for-
Daa plna .ld au fost .ltpu..
'~NIf.t. eM radio. de Ie cele mal turile pentru a face din MUlaul
punc. de 'tedere ale Ipeel.llitulul
vechi ptnA III eele utilize....tAd, poUtahnle din la,l un mijloc de
d. muzeu In legatur6 cu .ctl...ltatea
generatoar. de InattA frllCyontA fo- propaganda ,I mal utll In vllder.
,I rolul Muzeulul polit.hnlc, Cre-
10.lte III v&Chlle ,talll de emilie
din tare nout'" " telllYlzoare, re-
f,ulregatlrll
dem ca ests Intere••nt d prlvlm prolaslonala a tln.retu-
" a tldlcarll niv.lulul de cultult
muz.u11n c.uza tI prln pri.",. 'Iiz!-
prezentTod momente lmportante d... t.hnlel gon....11 a publlculul vlll-
tatorulul care a luat contect cu .It-
....olutill ecestor .parat.. In t.l. lalor.
p(l;zltiile de baz6 ale acestUI8.
...!zlun., d.ti al. un domanlu aUt 1n UfmII unelanchete p.lhosocio-
de nou, timpul a docls deja aoarta logice I" ramarce! procentul ridi-
unorJnat.la111 d.pa,lt., a,.z.1ndu-Je eat de Mvi (35) ,I munciton (HI)
In rlndul momant.lor chela din care vizltea.z:! muzlul, lapt ce do-
Iitoria tehnlei~ ... cum estll cazul 'tedq. a acesfa .... util In aeli- Ing. EUGENIA URBEBCU.
13

Urmind 0 ind I mijloacelor de iovl\!min, rea ,.I-

In domentul ·t
ungatA tradi\IC
de linci. chi mae. biologie truse
pentru ,matematiel\, apara;uri ,i
ute .
tAlli ~n n~man1 mllnrea liablli-
Idmtnt. Princ~IJl~~celor de lovlll- . CSlgn modern 0 c
aceslOra
daclicBll
t~ ~rodlJCator 81
n reprmderea ((OJ·
acasoOl de laborator de uz
OCrIll, echipameotc tchoice audt: ~epllc tchnologic! su rioarn on-
!ttatl" Dc d - ca-
aUJ un 5~t:~~ut tn uhimii
~z~ale. plao$C ~i hilrll io relief fi fap;ul camn e men\iOnat este
u aJe, preparate microsc . d 0 marc parte clIO pro-
dlverti,ficare$i mode .procca de IOtruzlUnI In ma~ Plastic~Plce, uClia lntrepnndcrii tCDiduclicnll
duc\tei. rnlUn: a pro- Pnntrt prmclpalele atribu~ ale cste destlnllU hceelor industrlale
Cu circa uti dec:enii I
aiel sc produceau' n urml
\lcle cu bull de plrometre, 01-
ttU produce act. aparale pen-
aparate _ ,rea gazelor. mul_Jc.
alit ca le~n~~trumcnte mode5te
'ItatC. tn d &leuJ' ctl. $1 ca dl\'Ct·
ecun anilor prod
.~ ...
~~~~o:r~Phr.cat,
cordal 18 IXVOlte
ern
divemfic:
Invilimtnl ::o:eceslt1\llor UQUl
putern.1C ra-
tlzi., tnlrepnnder:~Di"'dllel.A."
....-...,
a .'u
,
~ ~ pnnclpalul producl'"
a una boa pale
aeuc.,.
de tn\.1l BIe re I Ie eu miJloace
mod. tmtnl a IZa.Le cu uul.'"
danti me, conee,ute .lD concor-
va
:r-
.-
d cia cu cermlele Ichnologllior
I
tchmc
cuce actuale"
la, paramelJ"i
Iribul~:n~~~Clla rldlcall, con·
mancnl de procesuJ per-
lAmfntulw '''mAfccllOnare II IDVI-
t to nesc.
n prczent aici se ,.
produse d ' rca lUllZli
nlor de . cs~uu~~e tuturor tipu-
_ I InSllIU\1l de in"ll\imint
~:p nd die la gridlni\e ,i Icrml~
cu nvAlllmintul su .
Printre aceste prod
truse complexe pentru
use sc
ALlMEHTATOR
penor
numb!
expeneole
'.'
.... ,"l.~J--------~SI'
_..
PENTRU
14~=---~-
EXPERIENTE
DE ELEllTRllllTATE

Restitutio -------- ---
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
www.asrr.org
IALANTi
LARA
ce au 0 ponderc insemnala ro
sistemu! de prcgAtire a Imerei
genero\ii.
5-au asimilat In produclie noi
module, care imbogAlcsc sc=ria
IToIJloacdor de tn..lI\Amint desti-
[ nate studiulu. fizicii. pentru lu-

crAn demonstrative CODUpUlt
pcnlru mal multe grupe de de"l_
Pnnlre acelole<l K num1rt modu-
lui eu compontntc pe:ntru studlu!
radlalliJor IOfrarOill $I ultra\'lo-
lete. radlOntetruJ ell subslanle
lummesccnle, eleclrOK'opul. mo-
dulul peluru sIlJdHlI fizieii nu-
clellre C'C an: prinlre componenl(
cameru Wilson eu sursll de ra-
dialii. detectorul eu conlOI Gci-
jer, eeranc de alummiu. plumb ,i
pollsuren. precum $1 0 sursa de
raola~ ex. • Tot pcnlru .tudlUl
iiZICu ... 'realwal un sel de mao
chete penlru retroprotector pen-
lru ,Iustnuea 'Ipunlor de rno- de bucA\l. "or Ii dlfuzate $I pon de produsele tnlrepnnckru .. 0.-
IDare eu arden' IntemA Pnntrc magull'lele de pecialil1ue, daclicu ale clirel ~aJllan. p~
cele mal nOI prod use destinate Tinenl constructon amalori. componente, trust. aparate de
$Cohlor se numArA un voltmelru eel mteresa{1 penlru ullla~a labo- mli.surt $1 conlrol, con lItule exce-
electronIC (10 Hz-I Mllz; ratoarelor I""opni pot bendicta lenteelenx:nle pentru autodolarc,
~ mV 100 mV 100 V
°
300 V). sursA de Jbasa temlune rOAR cu I fERMI
(0 18 V:3A; 0 :l VO.S ".
2V 10 A). un O!>Clloscop tranzis-
lOru.a1 (ZO Hz 2 MHz cu 1m·
pedan~ de inlrare 10 MIt
SO pH un 'pec:1tCbl.:OP dlcbictK:
(25 300 mm) cu ceran de pro-
~ae 40 110 cm. un mulu-
\ooltmetru cu & ,amc: l4 c.c. 0 IV·
0--10 V 0--30 v: 0-300 V I
4 C./I. 0- 2 V: 0 10 V 0-30 V
$1 0 300 V). un spectrOfOlOnlt-
tru (400 800 mm) cu prism~ ~i
monofascicuJ. lime cu perna Ot
atr PnntR alte nuJloace de in-
vI~mint. de uti datA ~Itnalt
~ c-.rcuitulUl comc:rcla!. $Ie nu-
mirl lruselt' .. nnand rWCiaM
In doua "anante penuu 51 de
expent'D{t de met;antcl p pentru
31 de txpeneD\t lk electricitale.
un metronom da:lronic lip Kit
.1 ° balan~ demonlabilli (90 rna'
100 g). Acesle produx. reahzate
in 1982 In numAr de peSte 11 000

BREVIAR
D.S.I.M.
Marel. ulnt pe car. I~a fuat In tar. noutr' ml,car•• de IND"UHAR PENTRU
Inv.n~1I " Inov&~II. (.ptul cl 0 mar. parte dintr. anlmatorii INTOCMIRE" DESCRIIIULOR
.celtel••Int tlnerl muncltorl, tehnlclenl, mal,trl, ,pKlall,tl. DE INVINTll
mal pU1:ln famlllarlza,1 cu 1.,'II.,la .peclficl, cu normal. "
preclzlrlle prlvlnd Ndactarulnven1:lIIor, publlclm 0 ..Ieet'_ o.scrlerea In....nll.' t,..bvle d
red.. In mod c1u ,I prKla lOIu~"
d. material. menlo l'aprlJlna .pllcar•• In product'•• calor tehnlcl fl con~r1bu~la orlJlrWl adud
mal ....loroaH Idal••pte ,I .. con.tltul. In bnvete " certifi- d. autor II ~u~k>n.,.. problem..
cate d. Inven1:le. eehnlc. PropuH. dellmltlnd ac_d:
C1Dntrll~\lII. In "PO" t;U ltadlul eu-
noscut II ~hnlcll dJn dom.nlul de
aplJear. I IA.... nele!.
Tutul descrleril In...."'I.. cu-
prinde unni_r. eaplcoll cvtI . .
~n IUcc.Iv. In on:Il_ lndlcatl
mal jot. flrt. . . . Krlto denuml,..
c:apltolulul ~/,,:
I. Tldul In"....CI.t
- Con,/ne 0 formula,., dart tl
condli a Pl"Ow.m.l pe care 0 rool'"
In"en,la flr! dl"u!taru ~Iuelotl teh·
nice care (Onstltule 1nlutl obleoetul
In"..-elel.
- Trebule Ii "eldentlc ell cel din
cerer" de b,...,et.
1. Pn.zantar. ~mel AU pro-
blemal '"' UNO ruol"lln"ancl..
cu prec:lurea domanlulul tahnlc
I, c....... refarl
- Constltul. prim, frail • de..
erleril t.i potte aVIlll urm'toar. for-
mulare: cln"encl. . . rarart I, un
aparat (dllpodd", lnltalatle,
proc:edau, matodl etc.) d.. tln't
(utUlut) I.....
- Acn.sti frul reproduce In
prima sa parte tlt/ul In"en,/el
1. Prazantan.a acadlulul cu·
nO$Cut al tehnldl. In problema
caN face obI.ew1 In"....clel. cu
m41nClonarea deza"anta}ehH' aGo
luClllor CUnokU~
- Se pruintl. pe rind. In mod
IUCCint. flti a face .,eI It duene
e.plicatI"•• IO/u,nle eek mal
plate de obiectul Invenflel care au
.ro-
ac;ellfl ICDp. ell Il'Cflcarea pent", r...
ca.... dint,.. lC8It_ a dUlVllltajelor,
- Se ~iItIClI ca pAZenurea
r.edrel IOlulll tehnlc. CUl'lOK\lta Ii
Incnpl Ql formul,rea: .tn kOpul..
'Ic. cunoK'llt un 'Parat (prO(..
deu, Instalatie. m41todi etc.). -
18

dupi are H: expune pe Kurt solu~ia pr«ldrl c:are UfUreul In~Iea:'" _ 11\1ul CDfIl.ine ........mite d.numlrl
fl cMD'fatIUjul ce I, an. solupei tehnfQ. com.rcial. etc.
_ In cuul In care IIIIt al~ute 1. PNJ[..,tare& .vant:ajelor ,... _ U IUlcUul CUnokUt ..I tehnldl
mal multa soN1l1 teflnice., Ken- II tultate din apli~ In• .."I. .. 'Prevntl numa! Oea'fatltaf... 10-
anumari a mal MIS. Indlc:IIldU-H: - Se rec:om..ndi urmltollru for- IUlillor cu-.cute ,I IIU solulU"
totocb.ti mlterialul documental" folo- mullA: «In.....' ... p,..:r.lntl urml- Inletl.
Ilt_titlullrtlcolului, ......Ilta. numlr toeNI. ..••ntal. :». _ in pret.nt..,.. princlplill Ie
brav.t. ~ra care I-I .cordlt atc.. I. Redacta,..., ",,",ndldrllor Indld num..1 lv..nul' ,I nu solull..
Inl<:rl.. Intl"l plrltltet•. - Dad Inv.n~la s. ref.ri I.. 0 t.hnic:l noul CU c... ce Ire u m..1
.c. Pr.z.nta.... prlnelpl.1l <I" m.toefl uu un proc:ed.u ,I ap.rat, caract.rlltlc:.
n.rall) • IOlu,l. tehnlm • In- Insulall• •tc., rev.lldldril. refer!- _ u pru.nuru uempl.lor d.
.",,1.1, eu Indlcu. mlJloacaktr toot,.. loa ap..nt uu iruul.. ~, ¥or Ii apUcara: repare" IlU lint IntroduII«:
ce .lImlnl della....neal. _Iu- dlltlncte d. ok 6e m.tod' IIU in ordlne ~toll,.. In teXt: ..
,lIIor cu~ta proca6eu. Indld valorl tI dlm.nllunl in unltltJ
_ Invanpi II Illpuna utfellndt - and In....tJ;a prulntl un Q/'X. de mlIurlnesu.ndardlate AU t1purl
II. II In~.I" probleml tehnlel fl ter mal comp• • 0 Hri. 6e tlIemaAte d. pl_ ,I mlterl:;ale prill d.numlru
tolu~la t.hnld nouL pot fl duvolut. In re....nclldrl . . III unltlp da miluri nllu.nclardlute
_ Solu~la tehnlel noui .. prulntl cund..,... IOIU t'purl d. pi... ,I m..teri..l. prln
In una IIU mal multe frue, llri I - 0 ,.v.ndla,.. cuprlnd.: d.numlrea. lor com.rdlll: .. Indld
fac:. r.f.rlr.11 d...n•• punlndu...a In a) un pr.ambul cara con~ln. tltlul Inlul.. ~I .....u conltrucJll c. 0 Ilmpll
.vld.nft alamant.l. nol. Inv.II~lel ,I .lem.ne.l. e.hnlc...I. 'n,irulre d••l.m.nt. IOIU pl.... firi
_ In cuul Invan~lllor complllla Invltfl~I.1 care be parta din lUldlul .. II«: ..rita Inlln~ulr. fu~Ion;a1l
(proc:ad.u tI IllItall~I., metodl fl CUllOKUt al tehnlcll " dint,.. al.: .. Int.ro1eul flJuri In
.,arat .tt.) II prevntl Intn p~ b) 0 .. dou.. pana tn care $I pAd- euprilll4ll t . .tulul de:scrl.ril.
d.u! AU m.toda, apoIlnI~ epa- qui .Iem.ntele no! • Inv.n~J.tIl. _ La re....ndldrlllnt meIlPonite
ntul etc:. Cell Goul pil11 (.. tI b) lint ....te IlUmai ..'fatIt:ale tl IIU solup.. tehnld.
_ Ca redaaara. .. poIlte utma prln up,--I.. cca~tarbat(l) prill no"': II revendld dlm.ndunt, Ari
_ cl. ..)
,I
formularM din rev.ndldr!. Sri a
.. Indica reoperela.
- Nu I' 'IOf" m.n~lona l'fatItaf...
-In cuprinlUl revlllldlclrllor, pen-
tru u,uraru 'n~l.,.rll. rep.,."
ca aceltu Ii. fie 6etermlllIte tn obP-
n.,... er.ctulul tannic nou: ,..... ndl-
drila d. m.todl sau proc.-:leu IlU
ob~lnut. prln .,lIcarea Invan~I.I. .I.m.nt.lor .. Introduc Intra p.ran- lint I.p..rate d. cel. r.f.rlto..... I..
S. PNJ.lntar.... ptI Kurt, • fl· tn•. Inlul.~I •• respectlv 'P.. rat .tc.: con-
lurllor .xpllcatlv. <d...~. M fNTOCMIAEA Itruql. llOul lie...rlutl a 0 tn-
Intoc.meK saparat, I.r In taJttul AEZUMATULUI ,Irulre d. pl_ uu lubanumblurl
cMtcrlerllM ...p1ld Mmnlflca," _ Ruumatul COlIll", .Iemllllt,", ari .. II«: lriU "'ltura fu~lonall
flrurllor con4!nuta) prinelpM! .... In.... n~;eI. redscu.... dlntre ell; M revenclld une" tolu~1
_ Prellnuraa fl,urllor II face lui Olprlntlnd urmltoa,.... : dome- collItruetiV' IlU prln ariuna c:on-
lnalnt. descrierila.emplulul de,..... nlul dJn are ~ parte In...."'. tI c,..tI .. modulul • rullare. d prln
!lure. problema pe are 0 reaolvl: Indica- trlmlt.re I.. ",uri (d. uemplu:
.. PNzentare& unu\l MU mal .... poslbmti~lor de apUcara AU ....carac:terlzatprln_d ..ta
multor ...ample de ,...1I:u.re • utJllur., prlnclpal.t. ....... ntaj•. camtltuit conform flaurll 1... »).
Inv.n,I.1 _ Con~lnutul retum..tulul poIt. .. rev.ndld ,I alte .lem.lIt. n«cu-
_ O"crl.r. . . .mplulul d. r'lll· IVII c.l mult lSO d. cuvlnt•. prlnl. In d.lerl.,. . .x.mpl.lar d.
uri Incepa. dupl caz. cu pretentlrea _In cuullnv.n~lIlordin dom.nlul ,..IUure.
dllpoddvulul (Iplrltulul. Irutall~I.I) chlmlei. oKl IlIt. n«CllIlr. II va _ La fl,uri: I' predntJ. linn IIU
In ltare ludd. dupi car. la Indld Indica tl formula ddmld ce ane· hlfuri dlv." a::Horat.: d...nal. con-
modul d. apllcare sau da funqlon.re. teritutl cel mal bin. In.... n~l ... ,In tlllt•• dlmerwunl, valor!; t.a fl.
_In cuul proc:edeelor $I .num.ri a,.. fl,uri ""m.rou,.. r ~
fuM (open~lun'''), IndlCW'll IC.IC' fNTOCMIAEA DESENELOA .. , ... d. "ICIA d..ti de 1. 2....
CI:Ilunllor tI a rea:lmurllor d. lucru _ o...nul 0"1111II1 (ak) ......
ltetTlpenturi. pra.una .tc:) pentru cutipeform..eA,04(297 x 210ml\'l- ANEXE LA CEAUEA PENTAU
rol,are. ridr. fue. In mod ... ~~n..1 format Al- IIl;EYETUL DE INYENTIE
_ and •••mplul d. r...I,ure $I 420 297 mm), in tUl nqru. C1l
•• pun. cu r.f.rlr. I.. des.na. In t •• t respecuru normelor d. r.pru.n. La cer.rell pentrU brentul de In-
I' Introduc reper.l. corespund- t..,. Italld..rdlue•. .... II~I. ,. .. n....u!:
toJora f1eclrul .Iament; Introducere. _ 0 K . ...., 011 eu d...n. poua a) dllCrler. lnv.ntiei In 4 •••m-
reper.lor In tlXt I' f~. In ordlna II conlllll mal mult. fl,url; repe,.." p'lr.:
crllditoara a numerelor. d. pe ",uri trelMll. s.I .. r«flIe:ud b) des.n." expllatlv.ln 4 Illem-
_ Pentru a Ufl.lra introduc..... ,... in toeeiiu.ta in taltC " In........ pl..re:
paretor tn ordllMa crudtoar•• $I c) Atumawl et.Icneril InvlIII~I":
~ndl a ... Ii. fl. Introduu d) noll eu refetin~ biblIOJraf"tt.
!ntll In tlllt tI apoI tnnlpllM tn d. In 4 ••• mplanl:
ICI!na. pe mlwn aplrll.al lor In tVlt. .) d.dara~la 6e CI:Ilune a drefltu-
Detalilla da forml ale rap.relor rUor uupra inv.n~l.1 dtr. 0 orl'"
.. vor nota cu ...b.c..... Ilr lubillUam- nln~i. socl.. llltl din 11..5.11..:
blurUa cu A. 8, Cu. f) dOVld .. d. pl..tl .. uxelor;
_ La 0 Jnv.n~l. compl." I. pre- J) ln~el.,.ru Inv.nutorllor prj.
tintl lnt1l proced.ul (metoda). lar In vlnd Impll1l,... rac:omp.nHl;
contlnu..,.. apanltul. Insul.. ~l...tc:.. h) d..te t.hnlc:. sau economic. ob-
_ S. pot pAtllllu,1 uplJa.~li teo- ~IIUt. pilll In pruent.
,..tke. remlute obPnut. uu alle
17

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor ------------
www.asrr.org
QTe deYO
D1PLOME
CONFERITE
RADlO-
AMATORILOR
DIPLOME ROMANESTI YO DR (YO Danube RIIoW) ploma ora,elor mart

vo AD (YO All Districts) 01. Diploma Ounirll s.. acorclll In tr.. etaY pentru
ploma dlstrlct,lor YO P"ntru legatun In 2 benzl cu 312 laglliurl dupA 1 lanuarlll 19ED eu
talll din fiee... tar4 dunAr••na ~2<V10 din locahtallle de mal loa;
Se Icorda pentrlJ leglltu" ~u (R.FG., Austrl', Cenolloyecie, Un- Ale~andrla, Arad, BaeAu, BlIta
d,"lrictele romAne,t1 de kI Y02 I, gafll, lugolillyle, BulgerlS, RomA· Marl, Bldad, BOlo,anl, Bra,oy,
YOl!. r•• HZlte dupe. 1 lanuerll 1lMlO, nlll, 1'.5.5. Mr,'dovenel!lllc6. R.5S, Bn!lila, Bueure,tl, BuzAu, CAIAre,l,
,del: Ucr.lneenA), >linda de 3.5 MHz Clmpine, Clmpulung, CluJ.Napoca,
Cia.. I 8 dl81rtets' 1l)'lV3 fllnd obligator e. plul Sr'3 legAturi Constanla, CrlllOYIl, oava, F6gArat,
,Iatu din flflCare VO pe c(II pUI" J(2 benzl, Foe'llnl,Galall. Glurglu, Hunedo.
dIstrict: 3 MHz obllgatone. Cifra a dOuti ra, la,1. lugoJ, Medgld1a. Media"
Clu•• II-a 8 distnct« t!/4(l .. ,.ie'" .. DX-llli. (:t •• ben.Ucl. Gheorghe Gheorghlu.Oel, Orao..,
S~~ din
(hemet;
"eelf, Ii de I. be.. alegefe' *'llor. 1n
10'" uzunle l&Q6tunlil respeebwe
Pelro,ani, Piatra Neam\, Pit..tl,
Ploie,ll, R@$ltL Roman, Ro,'orh
J/'2I1 t:rabule .. f1lost flleu. cu efll pU111l de Vede. RlmnlCll Vile... Siblu.
_tat_
Clase a III.... diStrict.:
dll1 fl~re
trCll cta.. de Ie Ounar.. legatun Slghetu Marmatiei, S'ghl$OIlra. Su-
d •• tnct. yaleb'- dupl 1 Illnua.... liD). eMVa. T,ml$OIlra, TIrgu Mi,lf."
Po",. Cltrt N refera I.t radio- 1"l,p1o". M rY\8I "'Deread pentru Turda, Tule.a, Turnu·S..,..,"-
amato'" Impl..., In zonele CO IS. leoAtl;n Cll 3 d'" tAnle (Ie mal aua. YO 2 x 2 (YO 2 on 2 meters)
l'ti 20;. dola _14, 11. 21. 33, 3': In( 1!I'y YO, pe 144 MHz Diploma ealor 2 metri penltu
• trell .. r"t~ IumiL YO lC (YO largtl Cities) D~ legaturl Cll 2 Stall YO ... bandl de
'B

144 MHz. Nu slnt valablle leg6turlle prinzlnd lntotdeaune VO.

la 0 dlstan'16 sub 25 km sau lnainte VO «i P (YO 4S-th Parallel)
,
.. ='" .:
de 1 lanuarie 1960. Diploma paralelel 45 pentro lu-
VO 25 M (VO 25·th Meridian) crul cu stalll din Franta, ltalla, lugo- . .
---'
•• <
slavia, RomAnia, R.S.S. UcraineanA,

Diploma merldlanulul 25 pentro
lucrul cu statl! din NOr'legla, FIn- R.S.F.S. Rus6 (UM), R.S.S. Ka- - '-
landa, R.S.S. Eston6, R.S.s. L. zah6, R.S.S. UzbecA, Chine. Mon-
tonli, R.S.S. L1tuanianli, R.S.S. Bl. golia, R.S.F.S. Rus6 (UA .), Japo-
IOfus6, R.S.S. lkralneanli, RomA- nla, S.U.A. ~ 7, W ., W 9, W 8), Diploma
nia, Bulgaria, Greela, L1bla, Eglpt, Canada (VE3), S.U.A. (W1), Ca-
Sudan, Republica Centrafrlcan6, nada (VE1), dup6 1 ianuar!e 1980,
Zalr, Zambia, Zimbabwe, Botswana, astfel: cluele VII/III pentru leg6·
Republica Sud-Africanli, dup6 1 la- tun cu 1e{1Z/61Arl, cuprlnzlnd Intot-
nuarie 1960, aetfel: clasele IflVlII deauna YO.
pentru leglituri cu 1e{12/6 tlirl,Cu,
Hzeaz! slmbol;
CLASE DE EMISIUNE b) bsnda lateral6 unicli;
- undli purtAtoare redusA:
simbol A
Diferltele emislunl de radloco- tor fracvente de modulelle eudiblla, - undli. purtatoare eomplata~
munlca111 58 claslflc!i dupa urmli- aau prln mllnlpularea prin tot sau slmbol H
toarele caracterlst1cl: nimic II unal emlalunl modulete(caz - undli purt6toare suprimatli:
,. tlpul de modulatle aI undel particular: emlsluna moduletA nft. slmbol J
purtatoere principe Ie: manlpulata): slmbol 2 c) dou6 benzi laterale Indepen·
2. tlpul de trensmisle; d) talsfonla (Inclualv rlldlodlfu- dente: slmbol 8
3. ceraeterlstlcl supllmentare. zluna sonor6): almbol 3 d) bandli laterala rezldual!:
La punctul 1 dlstlngem: a) fecslmlla (cu modularea unal simbol C
a) modulalle de amplltudlne: Ie purtatoare prlncipale, fie dlract, fie I) Impulsurl:
utllizeal! Ilmbolul A: prlntr·o subpurtatoare modulat6 In - modulate In amplttudlne:
b) modulatie de frecvenlli (sau fraevant!): slmbol 4 slmbol D
filA); se utlllzeati Ilmbolul F: f) talavlzlune (axcluslv Imagl- - modulate In 16rglme:
c) modulatle In lmpulaurl; se nae): simbol 5 slmbol E
utltlzeua slmbolul P: g) talegrafle duplex cu petru free- - modulate In fazA (SllU pozltio):
Pentro punctul 2 lIvem: vente: almbol 6 limbo! F
a) abaente oriclirel modulatli des- h) talegrefle armonld muilicale: _ modulate pfln Impulsufl codl'
tinate aa transmit! a Informalle: slmbol 7 ficele: slmbol G
slmbol ; I) cazurl neprav!zute mal sus: (Cupl TRAFICUL
b) taleorafia 16r6 modulatla prin- slmbol 9 RADIOAMATORULUI d.
tr-o frecventli audlbllli: almbol1 Tot IStfel, Ie punctul3 axist! sl· ION MIHAIL IOSIF, Editura
c) telegraflE' p"n manipulara prln tua\llIe:
tot sau nlmlc a unela sau mal mul· a) band! lateral! dublll: nu sa uti· Sport·turfs"" 1972)
umar
19

In precedenta edit!. II Almanahulul «Tehnlum" v-am prezentat. Itlmatl dtltorl.
citeva dintr. prlncipalele actlvltl\:1 ale Institutului National de In(ormare ,I Docu-
mentare. Continu-Im, cu prilejulacesteled1til, Ii vi completlm informatlll. necesare
pentru utiliJ:area unul Instrument adecvat pentru munca de cercetil.re ,I proleeta,..,
pentru tlnerll Inovatorl ,I inventatorl.
~I.N.I.D.
10 dispazitia du.
Iollelor slstematlce. Cll teate aces-
aparllil editorial. ,I. In mbllrl posl- tea, prln Ilmplt pareurlere I suma·
INFORMAREA CUIUN1A bllulul. sl·1 ofere. Intr-o forml con- r.lor respective, spe<:lalinul 1,1 pelte
ASU""A LUCI\,l,ULOR NOU tid. toate Informalllle necesare '" forma (dllpl tltlurlle artlcoltlor) 0
A,.,ARUTE lecllel. lmacln. ,entrall uupra noutllllor
Inform.re. retroapectlvl pe bad Aplrute In ultima !llmltate de aplrvt. In dom.nlu ,I " poate opri
d. blbUolrafll ne poll. satlsf.c. In setol. unltltll. speclaUut. d. Infor- I. unul SlU mil multe al1:lcol. pe care
mbura In Qre n. ajutl sl r"*zolvlrn mare ,I doeumentare au fost create poat. 51 I. conlulte In orl,lna1.
a temlln lueN 1I nu laranulad Intot- tocm.1 In lcopul .Iaborirll ,I dlru- AYlllt.jul revlstelor d. suma"
deilu~ !'lOutltea Inforrnl\lllor of,rl- drU unor uemenea Instrumente d. constlln faptul d u1,urllnformlru.
teo Or, In condl~1I1e revolufiti 'tlh'lf;· ,eleclle. oblectul aetiYltllll lor filnd uupra artlcolelor publlcatt Intr-un
flee actulle, rltrnul I"nolrll cunoltln- colacurl1. analln. Inmaculnarea.l\'- domenlu de speelaUUte AU .Itul Bri
~.Ior ute extrem de rapid. Informa- Ibirea ,I dlrunr. Informalillor prl. Cl speclallnul al fl, obillat sl soli-
~llle pe clore Ie posedim b. un moment vlnd docllm.nt.l. publlcat. In dlf.. cit. din blbllot.ti revlsttle respec-
dat dovedlndu..e duuete dupl nu- rltel. 60menll al. ,tilntel ,I tehnlcll. tl...e, e<:onomls1nd utftl atlt proprlul
mal d~lya Inl. latl de u speclaliitul Unele dlntre ,ceste unltltl ,1.1 un slu t1mp. cit ,I pe c.1 .1 blblloteca-
de IUtlz.l trebule Il Inye,e contlnuu, profll multldlsdpllnar. elaborlnd In· rulul. Mal mult, el. ul,url Informl-
no,lunli. de ,...e1dare ,I Invlta,... Itrument. de Informare In mal mult. rea I. dlstlnlllUupra 111:lcol.lor pu-
permanent! deyenlnd obl,nulte In discipline ,tllnllflce (a de plldllnstl. bllcate In re...lstele strlln. lbonat.
tllele noutre. A lnrila la nlY.lul tutul Nallon,1 d.lnformare ,I Docu- tn numal 1-2 exemplarll pelntre.,.
spedallstulul lnseamnl, In prlmul mentar.), alt.l. slnt 5paclaUut. In· ~rl, Il!llnd udel Intr<l misuri nell-
rind, • ee Informa la:rJ eu toate noutr-un sln,ur domenlu SIU dlsclpllnl mltatl Irla beneflel.rllor are 11.1
tllile aplrllte In proprllli dom.nlu ,tllnllfld (a de plldl Oflclul de In· acCIS la Icaste r....ln•.
de Ipeclilitat•. Aculerar. rltmulul formar. doeum.ntari pllntru IndliS' 2. Publlc'lll de t1tlurl ,lltema.
de Innolr. a cuno,tlnlelor I declan. tria constrUCllllor de m~lnl). Blbllo- tlute tematic. Sint de fapt coleclll
",t Inll exploz.la Informallonall,c;a. teclle mario Cllm lint Blbllot.c;a Cen- d. r.ftrlnle blbliolraflce Irllpllte
racterlutl prln crelt,rea exponen· tTlll de St,t. BlbllotOCl Aademl.l temltle ,I edltat. la anumlte Inter-
llalla volumlilul d.lnformalU nol p. RepubllcU Socialist. Romlnla. blbllo- Vile de tlmp In scopul lnformlril
llnltatll d. tlmp ,I avlnd drept con- tecU. centrale unly.rsitar. din 8ucu- Ipeclall,tllor uupra Iparl~lIlor de
5ecln" numlrul Illerlrllor publlcat. re,tl ,I Clu!-N,poca,oferl, de ue- dr'll ,I Irtlcole In dlferlt. discipline
prln cart slM comllnlate aceste In- menea, serYlcil d. Informer. ,I do- 'tlln~lfke. Dlfllren~ rl~i d, revlltel.
forma~lI. Numal In dom.nlul ehlmlel. cumenure de05eblt de utll. specla- de sumlr. consti In prlmul rind
de plldl. apar .null aproap. 400 000 lI,tllor din economla nallonall. Intr·un lrad de elabonr. mal rldlclt.
d. document. d. dlferlte CIItelorll: UnltllUe de Informlre ,I docu- servlclul oferlt de unltltll. de Infor·
clrt.l, comllnlclrl, rapoart. d. c.r· mentare oferi spaclallUllor urml- mare ,I doeumentare conltlnd In
cetare, .rtlcol. d. reylst•• t.u de toarele tlpurl de pubUcalll ,i servlcll ICe.lt CIt nu numal In slmpla repro-
doctorat, br.v.t. de Invenlll ete. de semnal"e blbllolraflel: ducere I tltlurllor documentelor res·
Cltlnd 24 d. ore pe J.I, un specialist t. Re ...llte d. lumar.. Acestea. pective. e1, In principii, Intr-o ,rll'
In chlml. nu ar putu parcurl' nlel repreJ.lntl cea mal slmpll ,I mal ope- pare tematlel reJ.ultatlln urma llnel
5% din totalul "estora. EL va fI nti.... forII'll d. . .mnllare blbllolra- at.nee anallte a t.xt.lor acaster do-
obll,at deel Il IlllectllJ.e din mau flel a Il1:lcolelor de re...lsd. constlnd Cllmentll, In concordant! cu cerln·
documentelor nou publlcate pe ate- In reproduceru.. In limba romlnlll.u tele Informa,lonalllllll beneficlarllor.
lea care II oferi realmente noutlli In limba orl,lnall, a sllmar.lor r.vls- S.mnallrlle blbllolraflce dlfuJ.1.te
releyante, date utile care 51-I com· telor 'tlln~lflce pe m1suri c. Icestea prln Int.rmedlul r....istelor de tldllrl
pletue cllno,tinlele deja doblndlte $Osese In rondul documentar. Su- slnt In$Ollte, cel ml1 ades.a, de
SIll sl-I sUlereu Idel nol prlylnd mar.le slnt arupate tematle dllpl lndkl de dulflare Iecimali, eu-
clile de remlYare a problemelor proflllll rll...istelor, datorltl Inll dl· ...Inte-chel. sau alte elemente de
speelflce domenllliul uu. Pentru a versitllil lublectelor abordlt., de caracterlJ.1.re care dau 0 Im.,lne
open. ateast! seleqle, speciallstul obleel, d. artlcolele publicate in completi asupra conlinutuilli lnfor·
are neyoie de un Instrllment adee- lCel,,1 numlr de re...lstl, Irupajul mll~lonal al luerlrllor citate. De IS~
vat. care 51·1 InformeJ.ll lUupra nollor nu este atit de strict a In cuul ata- menea, mulre dlntre DubtlC1~lile de
eo

tltlun .Int Insopte de indexurl pe

mat.rll ,I pe autorl - instrum.nt.
de ,..p.lr. -. are UIUreaD intr.o
tn-liDltll a traducerllor ItllntJfltIl,
tllhnlCIl ,I economlce. orlanlDltJ la
I.NJ.D.• INFORHTRA,DUCERI sem· adrese
mburllnsemnatl MJeeurea opentl
d•• peelalin.
l. " • .,I.ta d. ref.rate. 0 ...
IIqJe mal rlluroul a docum.nt.lor
'" un I'll talitRd.tor d. infonnare.
naiAd tnducerilll efectuatll sau in
cun dll efectuare In "nlll m.mbNl
alII C.A.E.R. din limb! IfeU KCIlSI.
billl. Pllntru tnducerile efectuate Tn
pri. fltelll dll semIWar. cuprlOd
utile
• BlbliottICII Instrtut\llUi de; am..
teetu" cion Mlncue, str. Biseficll
mal fie: probJem. cornune, aso- dat'" bibllolraflce eM, ldentlflare a En'" nr. 1-6, seetorul 1, 70106-
clat. Iot:lc cu uma In are dorlm II Iucririlor tradu.. Ii unlUltea care a Bueur.,tI, tel '4 eo oe.
1M docum.ntlm. pot Ii ualiut. cu efKtuat tradIKerea. Put~1 obs1ne • BlbllottICII Institutulul dI mine.
ajutorul r......t . r d. reMnte, are. IlIlroc:opil dupl trac!IKllrlle efectuat•• str. lnstltuwlui nr. 20, HD-2175.
In alan ref.nnl" bibllot:nfic. II a exlltenUlln fondul Evidenl" (Ilnt..... Petro..nl.
.Iementelor 0. clat,!kare a docu· lIutll a tnducenlor ,tilnliflcll. ten· • Blblioteca Instrtutuhi egrono-
m.ntulul. olert .pre am.ultue II nltll II economlcll, MlTlnal,UI 6e mlc cion IonllSOJ de Iro Bradl,
un teun r.f.nt atupn acestUl&, In I,N.I.D., completlnd un formular dll AI. . M. Sedoy_fIU nf. 3, IS -
are .UI retumat conlinutul lui 11'1- comandl 8CIOO, la,1.
fgrmaslonal. acc.ntulndu-se In .,.. • Blblloteca Inltltutul"" agrono-
dal .I.,.".nt." de nouUt. tehnla> SISTI"M CATALOAGE mic, Cal. Aradulul nr. 14A, TM-
,tllnslfld. Introduse de autor. INDUn"IALE ltClO, Tlmlsoara.
4. S.nolcll d. dlf"u......lee' ...vlnd In vedere sarclnllllllCtl...iti,n • Blblloteca Institutulul de m.
d •• a Informa,lIlor ~ prom de d. Inlormar. II docum.nur., d. dlclna ,I far mIele, BcI. Dr. Petru
beneflclar (051). Evolulia tahnl- r.allzarll ,I dlfuurll In economla na· Gron nr. 8, seetorul e, 7«241 -
cllor spedflce de analiD docum.n- \101'1.11 a Informa\ilIor prlvlnd pro- Bucure,tl, tel. 4g 30 30.
tarl a creat poslblUutea automatl- dU'1l11l ,I tllhnoloalllll. I.N.I.D. orla· • Blblloleca Inltltutulul de meell·
drll r.,blrll ,I selectlrll Informl' nlun.l .vldlln" centnllntl lata· cln6 tl tarmacle, Bd. Plata L1ber-
~Hlor docum.ntara, I utlUdrll aleu· 101l.lor ,1 prospectllior romlnllltl tall! nr. 1. CJ ----3400, CluJ·NapocL
latorulul alectronlc 1'11,1 numal In do- II urllnll primite In "rI, ~ baza • Blblloteca InsUtutului de meell-
menlul cereetlrll blbllolnflc. retro- d.ronl ofllri un 'Il,..,lclu de Info... clna tl farmacie cProf. dr. DimItrIII'
.pectlve. dar ,I In reallnra unor maNl ,I documenUlrll prin dlluura Bagdllllltll, Itr. Unl'lersltl1l1 nf. 1&.
runctll d. . .Iectar. a document.lor cGhldulul cumulative, are Mmna' IS - e«lO, la,t
are rbpund eel mal blM cerlnl.lor laul. wb formi dll fI.. decUplbllll, • Blblloteca In.tltutul!"i de medi-
d. Informare ak filldinll benefldar. mat.rlale Vllstllntllin ....Idllnp treatl cine., str. 23 Augult I'll. 2, TM -
Au &pIrut ..del ap-numlte" .,1.. Ghldul ate Itructunt pe p1rtl. 1tClO, Tlmi,oara.
t _ DSle. In cadrul d.rora docu- dupl cum urmaul: caulol&ll dll pro- • Blblloteca Institutulul • m.cll.
mentaJe nou &plrut•• I.IIlllinUl din du.. ,I tllhnolot:l1 r.UDltIlln RS.R, clnl tl farmacl.. .tr. Gh. Ma,"
puna de veel.,. II conpnutulul lor cu coil bon,... altor \in; cat:alo-ee n•• OJ nr. . . MS - 43llO, Tlrgu
Informaslona!, Itnt dacri.. cu liu- dll produ.. tI tllhnololli ruHutll In Muret.
torul unul 11mbaj documenur cort- a1tll \In. Flearll apar,~Je c;uprlnde • Biblioteca Ac.demlel de .tudi!
v.nlional ,I .Int apol corn~t. de un Indu tematk Ii un IndeX alfabet!c economiC_, Plata Romani nr. &.
d.t,.. cakulatorui .Iectronlc: cu cpro- aI avtorllor, lar al 1).'- numlr np,. 'Ktolul 1, 701lJ7 - Bucur..t1.
fllul Inform~lonlle a! fllldirvi be~ tlnd un Indu cumllW'" anual. Hal. lel 11 03 30; 11 oe'O:; 11 50 eo.
fkiar In pine. dflCrI, cu liutorul rlal.4lle semnmtll pot fI conwlutll la • Biblloteca In.tituwlul dt eelu-
Kelut~1 IImbaj ,I Tnma,nlnn dl. tala d. lecturl a biblioteC!i Instltu· catl. fllle' tl .pOrt. str, Malor
nalnt. In memoria akubtorulul. tulul. lar la cererea beneflclarllor Con.tantin Ene nr. 12, sectorul e.
Acate compan,ii .. fat ~ntru fl. Intllt". .~l .. pot IlIKtua .erocopll 76102 - Bueur.,,,, t.1. 3t 44 40.
care refllr,n" blblJolnlfld ., panll, tau lotocopll ale documllntelor orl- • Btbhotaca InslllululUl de lnya-
cu flllcarll profll de beneflclar, Ia vI- IlOale lamlnt lup.,.lor, Ca. Mlllra,eetl
t.u de fucru spec:llicl ulculatorulul or. lSi, BC - S5OO. Bacau,
elecuonlc. In funqle de rezulUitele .UL.lTIN De "EfUATI DIN • Blblloteea Inllhutulul de In'la-
pOlltl"'l1 111,1 rMlltlve ale ace.tor L.lTEftATUIt.A $TlINTIIiCA $1 lamlnt .up.riOf. str. Vlclorlel nr. 78,
compara~lI, r.fllrln~ele slnt Ilxpedl.. TlHNlc.l "oMANA MM _ 4800, Blia Mare.
til rapid bllnef1clarllor ale dror PublicaTl1l dll lemnatare. In ~arl ,I • Blblloleca Inlilluiulul de Inva-
cerln~ de Informatll colntid eel m.l peste hourll. a Cllior mal reprll'tlln' lamlnt luperlor, BcI. V,l. lenin
blfl1l cu con~lnutul dll Inform'l" .1 latlvll rllalltlrl alII ,tllnlel II tllhno- nr. 124, CT _ 8700, Conatantl!.
documlll'ltllior respective. 1011111 romlnett!. buletlnul cuprlnd., • Blblloteca Insiliutulul de 10vA-
Slstllmlll. DSl Nlprll1intJ 0 forml Iln.matlutll ~ dltelpllnll ,I ramurl tlmlnt .uperlor, Cal.. Armatel
,uperio.ri dll .emnalare bibllo,nl' alII economl.llUIllon.le, rlllumatllllie Ro,M or. 5, BH - 3700. Orades.
lid., elll re.lldnd, pll 111'111 semnala· artlcolelor aplruteln rllVlullle roml· • BlbUoleea lnslltutulu! de TO'lA-
rQ proprlu·dtl. ,I selecurea tune-- .,..tl da .pec"'IlUtll. Pllntru beili. tlm'nt superIor. Bd. Gil. Do~ nr.4',
lor prlmarll 011 Informlrll ,i docu· U1rea con.ultlnl. fleure volum al AG - 0300, Pilesti.
mllnure cllill mal utlill .pec:iallJtllor publiullel cuprinde '" 0 ll.tl a reo • Biblioteca Institutulul de 10'lA-
pll arll II dllSllf"VllSC. v,stelor prelucrate. un Indlll( de tlmTnt superior, str. A,In! nr. 1,
autorl '" un Indel( ~ .ublecte. PII SV - 5800. SUCMva.
IISTIMUL
INfO"HTIitAOUC.UI boa 'Ilmnallrilor conllnutll In bule- • Biblloteca Institutulul de 'nvA-
Estll un .htem de lnforrnaA 0rtil- tin, til pot Ob{.iM. II cerere. Xllroo tAmlnt superior. su. No lorO" or. "
nlut In confo""iutC (U H,CH. nt. copll ale articDlelor orlll~. Bule- MS - 43Oll, nrgu Mures-
'0)6(1968 In KOpul evitlril p.an-Ie- tlnulest. neperiodic '" &pare in p.atru • Bibhotec.a Instit1J1ului • Iny&-
Ilunelor In domenlul traducerlTor. edl,ll: romlnl. .n,led. f~u1 tI mint superior, Bd. Vk1ofkti.
Funqlontnd pe bua Evldlln,e1 tIln- N". nr. 3---5, SB - 2400. Slblu.
•
PEnTRU [ER[URI1E
TI~OO~~~rn=ill~~~~illTI~W~ cu vetl. automodele cu motor
o .UIHUvlln*'oduc.,. In concursuri peRtN copli. P.n- electric stnt clteva din produ-
lum.. m*I'-"",ful m. .prljlnl," actlvititii mo- sele propuse de I.P,L c23 Au-
«Aetl",lblt.. mod.n,tlel d.II,t1e. ,int In cu... d. ap.. gust» din Ttrgu Mur.. pentru
constltul. una dint,. eel. mal ritl. ,I .It. mod.l. mal com- delvoltaree praetlclrU modeUs·
aflelent. mljlo.c. d. educ.. plal('.o mulul de c!tre cel mal tlnerl
tie tehnlcl a tlna,.tului. Prln eu Bceste cuvlnte lncape constructorl. Men110nam ci loll
BC..UtA activltata, coplll fac atractlve lnvltatls a harnlculul aC88a$1 Tntreprlndere se atlA In
cuno,tlnta eu lum•• m.t.rl.... colectlv de oameni 0111 mundl de curs de omologare un set de
lalor, a Iculelor, 1,1 Insu,.'e loll Tntreprlnderea pentru prelu· motoare pentru modellsm cu
nenumAra•• proc••• tehno- crarea lemnulull23 Augusb din capadtatl cuprinse Intre 3,5 ,I
logic.. Mod.lilmul dezyol- Tlrgu Mure$, care a reallzat 0 25 cm 3 • Si acum lata clteva
tA manu.litat... pr.cizla ,I amplA colec1le de aero, auto " dlntre modelele fabrK:ate II
punctualitat.a, fantezia cr••· navomodele destinate coplilor. Ttrgu Mur8$' In cadrul une! Inl·
tivl, activilate. constructiv! Flecare constructie contine, al!- tlalive care ar trebul salutat! cu
dav.nind utfel, tf.ptat. 0 ne- turl de plesele semifabrlcate, mal multa Intelegere ,I simt de
e.,itat•. planul de montare, descrierea rAspundere de cltre organele
Montar.. ..."ifabric.talor amlnuntlta a modelulul $i sfa- competente din cadrul Ministe-
.. poet. organize ti In cMrul turl pentru utillzarea acestula rulul Comertulul Interior, care
orelor d. lueN manual Tn pentru dlven.isment sau COil- mal pun Tnci destule «bate In
cl... ~ I·IV. cursur!. Mlnlavi08ne, aeromo- reate. In bunul mers aI comer·
Flee.... mod.1 aI colectlei dele cu pra$tie. aeromodele de cialltlrli unor produs. destinate,
noube nte functional eu concurs, aeromodele planor, "'- In primul rInd, educ:a1iel tehntce
un.l. tlpurl pot Ii Ofganlzata lupe. navoID9dele tip katamaran a tlnerei generatii. (C.S.)
22

260
FULGER - AEROMODEL CU
PRASTIE
520
SIS
FLAMINGO
- - --
~~_ _--=3~40L-_ _~, _.:
( ( ] 85
MURESUl
23

Prof. lOAN N. RADU.

eublng. LUCIAN NITA
Arbltrll pot apra pozltiY .., mache. nu rldlel problema deet..
n-Vltly a.acu11a mech. .l, In bl. In e.ecutar. " IanNr. eI, 0
funC11a de modul cum ea. dotatA recom,ndlim lunlorllOl' • fetelor la
documantallll tahnlel a macheta!. cia.. 5.7 (machete) • lenlorller
a rachate ce sa pretHzl noller la 5.5 C " 5.5 0 (maeh" de alt~
cerln1Jt regulamentare ..te cAS- tudlne).
TRaSH-Os, pe care 0 prllantim Sugeram ce 011... (1) a r-ehlt.,
II Icara 1 :7,83- HC1luf\N talemetrlcl (2), cit ,I
aAltrobee-o. .... 0 raehet6 mula (3) sa fie allKutate toam
eonde prolKtaUI eM caire Aarojet deodat6 la Itrung, dlntr-o Iingurl
General Corporation pentN cer- bueatl de !emn de lei, conform
eetlr! meteorologlce ,I ,tllntlflce formel ,I eoteJor de plan.
In raglunaa 0 • IonOlferel da caire DupA acealte .. '101' face Inerue-
SPACE GENERAL CORPORA- tarlln pi'" pantN a put. aviden-
TION. 11e Imblnarlle dlntre c . Irel repere
~aehat8 . . . capablll .. ridlce (1), (2), (3) tI capel. ,uruburtlor.
Pf'ntru r1Ichetomod.n,ti cere '101' o apareturA ,tllnllflc:t de 3.. kg C. . douA entene (7) • VOl' con-
.. per1le1pe • probe. de mIIchete plnl Ia 22,71o.g, Ie Tnll1iml ce varlaze taetloflll din tabll tI Ilrmi eonlorm
(clalele S.S lau 5.7), inceplnd eu Intra 145 km " fK) km. d.lelor " forme! din plan ,I .. vor
Inul lQ82, lubllnlern c8 rlgula- Propul.la 'aehetel .. reaUullt apllea pe lec1lun. telamatrlel,
mlntuJ Flderl11e1 romene de mod. cu combultlbM lolld eM tlpul dlamatral opu.. Ie 15- da genera
nlm, In concordantA eu nol. Indl- H.T.P.B. (hldlod termlnalad poll- loarele pe care S-aJ al.l,at slabl-
calUale 101ulu. International F.A.I butadlane) ce dazvoltl!l 0 acealer. lllIloar" prl'l!nd mach.. de
a Introdus nol celln. menl1l .. 1ie de 21' g cNar thn Ihlrt SUI (g).
rldlce gr1ldul de compet,jivita1a II Motorol raehelel a lost les:a1 D_reee atabUuatoarele (5) ,i-
ace,tel probe. Itatle de 5 or! In dacemb"e 1w.8, diet problllfT'll In e.acuta'. lor,
Modeliltul, pentr\l a IU111,.. au-
tentlcltatea " capacltet. de con-
cretlure a machetel, h optlca nol-
laT Is 8 lunle 11110 lIU loat reallzata
dove lanlM In leopun meleorolo-
glca, avlnd aparataiul ,tllntifie asl-
,I
datOllUl groelmil m,cla matenaJulu!
crt proflluiul eomple., racoman-
dAnt sa lie lueralll d., lamn de leI.
lor eerln1.. va lurnlza urmltoarela guret da N.A.S.A. Ate,ar. se .... faee pr., IIplr.
dete minima delp... leehetll con- Lanaalile a-au Iteut aub un unghl dtrecta OJ ago F* eorpul maehetel,
,tr\llte. de 81,41- fa~ de orb:ontalll " dupl Ia di,lan" ee '10'" forma ungluur!
_ planul r.chetel, cu minImum 147 I de zbot raeh_ a ali.. ape- de go- Tnlre ....
10 dlmenllunl "3 sectlunl mnlYer- geul tralactone!, Impeetul eu PI- PI Tmblnarea ecesto,. OJ eorpul
sala; mtntul r..lidndu-se dupl '2J11 a machlttl III 'lor lip! co ago cele opt
_ planul maehatei III Icara 1:1; cASTROBEf·Dlt, vanenla SIN pie.e radate Ill. reperu! (II).
_ planul dlspunarli eulorllor ,I -002, ara 0 lunglme lotala de Dlreetlonalele (8) la r1Ieheta ade-
e11nmatrlcul8rU- 4027 mm, dlametru! de 152.7 mm. vlirata aluta Ia ghldar. F* rampe
_ trel fotogr1lhi alb-n-vru a" In delchlderea alabillzatoarator de lansar..
culon «108,7 mm, lunglmell ogJvei de fie iN 'lor tucra din tabll, In con-
SrI lmpu,.. ca InlorTnllllile sa fie 78U mm, lunglmee lactiunll tel. cordan1i OJ lndlcaliila din plan.
luate din aursa olldale cc ,avlsle, metrica de 3IM,8 mm, lunglmee c. Se '101' Upi pe corpiJ rachetei Tn
clr1~ note tehnlca, proapee:. etc., mer. molorvlul eM 25i7 nvn etc. douA loeuri diamelrel opu.a, astfat
cu trlmltarila da "goar.. Oeoareee conalruC11a aeestel ca eli faeA 00 unghl de 45- OJ It&-
i!4

bilitatoarale InV9Clnate. Colorltul Ie ...... ecufa conlorm forma,

Dupli ee partila componente au Indh:etlllor din plan. 'nire ale 'tom scrle OJ culoare
fo~ ...ecutlila, Ie dlmenslunl mal Pantru e obllne ligur! dill culoara nsag'" ASTROBEE-D - ADD _
mid co 0,2-0,4 mm, 88 trec:e Ie co marglnl drep. ~ Ie dlmanalunlla 010, Ie cotale indicate.
monler. machatal, atanti filnd Ie dorlt Iipe" pe partee en.- De aseman. YOm dasflf'lll ..
vartlClllltel. tI limetria comp~ rloa a flgurll bandli adazl'll, ara cele doUl alamen. ale lui Space
nantalor el dupl ulcera se Indaparteaz4 U'OI", G.neral Corporation, Intre .tebl-
S. <II epol un Ilr. dill grund, Cu mare griiA vom trasa, pe 1I1aloar.. In punctlt decala. 11180-,
cara ne parmlt. salndrapUm unele Ica..,1 pIIr11l a corpulul m8Chatal, Dupa doter. machete! cu motor
neajunlur! conltrudi.,. tI cara,prln ce4e doulamblame ale tlrmal Aero- .. mlJloc de recup8f11r.... c~
,Ialulre, ne WI penm. sa f1nlslm jel Gann Corporation. Ac"t. trHza ltaflc: .. dlnamlc .. 1901 ..
mecheU, preg4llnd-o pentru 'lOp- vor r••pectllndlc-tiile dR tl plan poe" "naa Ie antranamenl .. COft-
Ilr.. referitoara II colon. dlmenalunl ,I curlurL
, s
•
• ••
,
• •
k •
-~
~
•
'"I
I 'ltI ~
,
,
~
GRI'tSCM
•
.' =
<=
=
ALI
ARQIIfTlU
'I.£JJ INUIJ
.... AlJIlU
••
... (j)
~
-
em
'" DfSCHIS MAT
ff!GRU nAT
III IllQUS IfItT
""
Restitutio -----~-~-
,
j •
I S
••
i
5
G'
, , ••
~
~
,•
- ~
I
•••
•
,:
I J
••
i!
,
-•
5
f
; ~
~ •
3
T
!L
-.-
~-
Il.ACt04_ TA
-'
I'i .... C.... T ...
., ..CM.T ....
2S

)~;;;;;~~~;~;;~~~~~For
Catan (far) pu,pa
Shi, ldarg(far)pupo
,,:-----i1 Cortro gofii
IfnI' ''''''''riC;;
f1"""~sat=-~:::::::;~
Pic - _ _:::::::;d~~ Bratprovomra
Gh;u, -, VU9iS zrorltcr
~ofQ g/liuAJi
m"
. Strai~ si~1 ii
---ti-.t~.JI,
V.rgCi gatt-r
Sa" m"
Strai fix mic
Vergo tr incii
Banpr"
-, ,
8 Arti cularie 0
• •
Don"';
• , lilig"i
Fig)
[onstrui i un
~ill ®~®rn~[ in stidii
1"9· MIRCEA KIRITESCU
Multll Vfeffi8 realil/lrlNl navelor In struC1lel acestul model sl dlflcul· Dar din conslderente practice aste
611elll a constitult un mister, upll. IAWe generate de lueful In slielA, blOB sa 58 faea pe bUcAlL De ee ae
clndu-se cu "pftlcl. tau (mugurl. se adopt! 0 tehnologle speelflca, faett a$a? Pentru ea, In afare stlclel,
care, Udlltl, cresc ,t. lese naYIl. Pleclnd de Ie delenul de ansam- calargele slnt culcata, lar dup'
Pentru Ii!lmurlrllft enlgmelor, vA pre- blu al navel, 8e Intocme,Ie 0 schitA inlroducerea navel f slleiA acestea
%entlim 0 nevA cu vele conslrulUl cu minlmul elemenlelor de gree. trebuie rldlcate; ver ghlurlle,
lnlr-o alicia a,ezaUl orlzonla1. mant {Ia Oflee acarA, Indica! eata plcurlle trebule $1 ele re lonate.
Nu contSllzll numArul de cat.rge, Ie scara de lucrul, apoi se IncarcA Aceasta sa face tr!igln lite
ghJuri sau site elements de supra- aceast! schlt! (Ie scare de lucru) care Ie leagll pe toata.
strueturl sau greemant, complex;· cu elamenlale de arborad!i. Foarte Pentru cll exist! freeArl $1
talea navel filnd dlclatA de cUflljul Important este urmlltorul lucru re. ate! este sinuos, aeeasta
constructorulul. Recomandilm pen· fefllor la mllnevrele fixe $I mobile: trece prln prea multe
tru Inceput 0 nav! tu doU4 caterge, 58 CIlUt! sA se daseneze toala rna- fapt, toat! dlflcuttat onstrulrll
C8 cea din !Igum 1. nanela fixe :II mobile cu care se une! nave cu vele 1 -0 stlelA a,.
eaInlaatrare mllterlal6: ct.i1lt de achlpeazA nava pleelnd de III pupa zalll orizontal sa relumA Ie «trasul
sforll •.
cia pili In lemn (pentru corp), bor· spre prove (sau Invers), astfe! Inclt
malin! eu spif!lle (0,4/0,5(0,6 etc.) sa nu se fldlca crelonuf de pe hlrtle a altA problemA esta determlna-
functle de neeesitAtl, pensete. foar- (adlc! Iinia sA fia continua, chlar raa m!irlmll navel (scare de IUCfU).
feci. dllell Ireee de rmal multe on prin Pentru aceasta sa m!isoar6 stlela
Dale flind partlcularltatee eon- aceja~ punct). Asta !If fi idelli. pe dinlluntru, pe dlametru, pe care
27

.. afll IIpltura stk:11l (tt Iungul el).
Din ac.stl coli .. scad circa
10-15 mm (functle de lttimea M-
vel, flo. 2).
Odati ItllbllltA Icara. treeem III
lucru.
Corpul .. face din tel, plop ,au
orlce alt lemn cu flbra IcurtA, care
.e poete clopU u,or.
Cawgul " ....rgl.. Ie reI!IIllzlIul
din \emn de prun IaJ bambUi
(functil' ell Icarl). In flgull!l 3 _'-
llustr. mod"" In cere M fbeazl
slicla~
d'!i, vergl\e de catarg, lI.tfeI lncl IA ..
/jIi'ura permitA 0 mid rotl,. II lor In lurul
punctulul de prlndere pentru Intro-
ducerea In etlclt.
Manellre" III elKuli din doul
tlpuri de all, c . flu din a1t lub-
111'll maIO Inchls, ce" mobile din
a" mil .ubl]" be~ sal de 0 culoli,.
,,~rgiI lNIl deschlli dec' ce" file.
Vele" .. IIlec:Uta din foit' de
I ..-----,. "''9 IIgtrt (cea mal IndlCtlIA) IaU a"
material atlat Ie Indemlnl clre aA
{ fie 'ubllre tI opac. Pentru a lugera

umflar.lor In 'lInt, .. Impregneazl
cu del nitro, lau chlar cu apretol,
aracet, dup6 cere .. model61111
.au M u.uct pe un c.lapod. Aten-
t_ " IIplr. lor pe .uportll
Pentru filir. c:atargulul de
punte .. folo..... un liltem de
.rtlcul.t_ c:a In flguAl 4, Ctlre 16
permlta culCar. cel.rgulul cAtl'll
pupa. Dupl pOlltloner• •1 fllerH
catargelor .. pun larturlle Inceplnd
de Ie pro... dtre PUPIl (flo. 5).
flcfnd nod II ultln DIIItIi " r.stul
de e" (de circa 3O--Sl crn) .. lui
cit,. prov.. O~lune. .. faea
pentru fleQ,. ca"rg .~.,.. t>.
bOfd-trlbord.
In mod an.log .. procedead cu
contrescotele. belen.lerele .1 c.
celetal" manevre mobil.. .vlnd
mer.. grill ca nodul Ii .. feea III
cepMuI .fori dln.pre pupa. . spre
proVIII .fOllI1l . . . lei. lNIl lunD&-
TIpul de nod pentru vwglnte pr.
,.n~ In flguIW. IS. Elecutar. Iegt-
turl .. face pleclnd de II '(8rga
lau ghlul cll I'N!Ii de jo..
Capete" .forUor, avlnd mI,.
Fig.5 grl}t .t nu .. lncurc.. III leagl cu
un ClIp de ala. a.tfll Inell 16 •
allgure pa,.lell.mul lor, eta- .. 0
alunec:a,. rMtlva Intrw fir.. putlnd
fl tru ork_ dlntre • celelalt1l
rlmlnlnd file. Inlllnlll de Introdu-
- c_. navll In stlcll, . . . binrt at

.. Incarea functlonar. alstemu-
luL e ....ntual .. pOIIta folosl "pun
aeu tllc pentru Imbunlta\lree alu-
neelr" atel prln orltlcll.
Ha... fllnd get&, trecem Ie pregt-
tire. ldel", Nave .. WI ...,. pe
un pal: de chi care.,. aug... IUpre-
fl. ~ Folollnd dlferite pul'*l
".
(CONTINUARE: .. PAG. It)

PEnTRU EEREURILE
TEMnIEO- APLIEATIUE
OU DEOOL RE A.UTOMATA
SOLUTIE OPTIMA DIN PU OT
DE VEDERE EOONOMIO
$1 A ODINAMIO
Ina· CALIN QOLOQAN
Ing. PAUL ANT.MIA
Crlza de combY.lIb" a determl- o.Iorl16 Inl6 rnclrcarll (grlutat., d. club lint:
nlll In evlll1le concenlrar8ll efortfol- Iuprtlfa,t,) mari, cal1t6\lI, de pianor - vlt'll minimA de zbor cit mal
rllor In vedarH glllril unor lolUtll .Int dlmlnu_te. micA;
economic.. ACNlta crizl Iste 1m. Solutll optlml care Mlmpune In - vitalI minimA de cldare crt mal
11t1 " .....ocluburi tI afl'...... contextul deacrls mel lUi tlllbule micA:
tot de fo.,.,... pf(01J1or. In ctom. 116 ..tlafeca cerin" de ordln ',hnle - .lgurantA In axpl
nlul pI_nonamu 10M" Ktulile fl economk. Trebule ,..liz. un - afkacltate mar. a c
de rldlCII" In . . predntl ...,. compromit Inn carae1erittlclllt _ f1n-t.· maxlml rMli
ct.. un dezavanttri: tehnlce " KOnomlee. UI1I con." anti (mal mare ca 25);
.) I1Imor~uI"fI¥bI"'oaolu
\ie cOI;tialtQ&IlI, . . . . . " w.-
dere conlumul • ~Idmllt'"
Tn gbi.... p«fortnlln1e!or nee.....
Ia un cost minim. Supraestlmar..
perlorllUln1eiar ".cesare duet ..
tare bUM ch'-
.tabl).
"In
- grll\ltatl micA (of'" com
curentl
III 110ft. " uzu,. lMonululj cr.,ter. lugeratl" nejustfflcatl Hu .tnt neceura:
b) remorc.jul .. lnOMll' permlte • cos1ulul. - 0 lIn. . mal mal1l 3) (nee•
un c1,tig de InItlin lImltat; Din punct de -..dere economic Ie .arl dow .., competltll);
c) utlllza.... motoplanorulul cl. cere 0 lolu11e OJ un colt Ic61ut - comportaAl !NJn.l1a vitale marl
.Ie cu un conium 0'"
de aproxl.
matly 12 Vorl In urea...... 0 lolu-
de conltructl. " .xplo.ter..
Caractllflltlclle de ordln tahnlc
(pea.. aproxlmatl'l 150 knVh).
Ac.... concluzll .Tnt trua In
tIti mIi bUM dedt prlmele dou6. naclSar. tI Iutlclente unul planor
....
urm. con.ultlrll articoleiOf din ra-

vistele de specizllitat.. Solutia care asigurl maKlmui unei functil oblec-
sallsface In mod optim cerlnta tlv alue cu ntl.facerea restrlctilJor
economlCa este planonJ! u$Or, CU impus.. Funetill oblectlY aleasa a
motor aUllmar, ca,. pefmlte deeo- lo!d vlteza medle de drum, cel mal
I.t. aulonomA.. edific:etor IndiCltor de pet1orm.n1t
Preocupari pentru reaUlat. III unu! planor.
unui ••del de apar. ed.ta pi plan Ceracterlstlclkl geumetrloe pen-
mond;.I, In S.U.A fiind .. ora tru "arlanlll optimizatll slnt urma-
actu.1I lansat ,I In curs de desfa- toarel.:
,ur.re un concurs de prolectare - greulat. gol G(kgf) - 13)
tl con.tructll. _ suprafatl totala (rn1) _ g,13
AnaUzlnd diverule conflguralil - eM.rgura aripil b. (m) _ 10
elliltente, So, .Jura I. Conctulia - anvergura ampenajului, b _
do eonflgur.tie IICANARD~ (am- _ 5,06 10
pin.] In I.,a arlpll) ell IIWINGLET~ - Indrcare ({S (kgllm 1) _ 24,1
(vizi loto) dlrectlonalla I.tremlta- (cu pUot de 90 kg).
t . arlpll este optima. E. oferl Performanle esUmate (pllol
urm6toarlle avanta}l: 90 kg).
_ .lgurantA In pllotal (planon!l
nu .e angajfllza--); _ flne\e ma.imA - 28
- grlutate mica tI compactltate _ vitezl minimA de lbo' (kmJh-
(prin II,mlnar. luzllaJulul posl..
rior .. fololir. ampenajulul por- -"
_ YII.zA
(mJs - 0,87
min''''' de cader.
lant); _ pul.re maKlmA motor (CP) -
- olert solulll Id..1t penln! am-
plaser.. elid (In pert. posl..
rlcert a fuze!aju'ui);
-"
_ vltezl ascen.ionall maximA Aprec'alele cotectii ale Ed,tuni
cAlbatros. _ Cri.tal, lyuilrn,
_ domen'ul de CWl1fej nw larg (mJs) - 3 Slntaze-Lyeeum, Mica enclclo-
daclt Ie verienta clasid _ conium orar combullib,1 padl. pentnr tin.," _ alesta
In cadrul preocupirUor 1.'llen'" (Vora) - 5-6. Inca 0 data persaverenta unui hal-
Ie LC.A.-Braaov pantru r..lizal"
S. constata e6 Be poe.
obli,. 0 nle cotecllv de editod, In frunte cu
unut IIIlmenee aparal, a lost sta- constructie u,oarA cu perfolmanl. distlnlul animator eI educaUel tl·
bUlta, cu metode modefna de pro- de plan or bune ,I cu un consum de nere! generalll, ICllilorul Mirna
lectara, conflgurallll geometric!. fa combusllbll redu.. cu alte cuvlnle,
un compromit tehnlco-economlc SIntimbr.anu, In ceea ce prlvesta
este rezultatul 1mblnlrll Ilmuiliril propagarea volumelor destlneta
aerodlnamlce pe calculetor cu optl- optlm. constru~torilor amatorl.
mizar. numerlCA. Simular. aero- - IIna'a _ ,aportul dtntra por- Prlntre tltlurl1e ce yO! reprezenla
tanl' ,I ralistan,a a.rodinamle&'
dlnamlct celcuJeazA d,.ttlbulll de
10'" pllupraletele portenteMlnd
cont de lntlrter.nllleaerodinamic. - -an"ajara _ lanoman aar.
'I
premlerele edltOllale ale sllrsltulUI
acestul an ale anulul yillor men-
llonilm cll..... pentru citllorii nO$ln:
d'nlre ele. Optlm'lIr. numericA dlnamle pl4"leulos, eaUKa multor De la ellebolt.tiel .. motorul
gA.., . vanabllele geom.tTlGe care accidallte '" a",latie. lonk (autofl: Radu Cr.m.riue
a acti¥itAtii de Ie IEcran-util., PI rfurile tlril etc., sa pot In-

unde tofdeauna se glses<: spa- scrie 1.11 cursuri de dactilografle,
IIU, limp $i pasiune penlru pro- design,
pagarea culturii clnematogra- Conduse cu competent! $1
fice prin vizlonArl, 1ntHniri cu daruire de eatre tovarA$8 dlrec-
reglzorl, scenan$tl, critlel etc. toare Marla George.cu, aetl-
Complementar ecestor eetivi- ¥Itaille Cesel de eultur! tl. sec-
t!tl se desfill$oar! $1 munCe torulul 1 din Bueure,tl se re-
celor mal talentatl fotografi, cere marc! prln earaeterul formatl¥
reeUzeal! enual epreclate 6)1,- $i totodel! epllcaliv 81 majod-
pozlll1, l!1il eercurilor eu program per-
Gama actiunilor glzduite de manent Munca radloamalorilor
':asa de culturt a sectorulul 1 $1 dneclubi,tiror, aufentice I""
nu se relumA Ia cercunl. men- det.. In cel mai bun sens 81
lionat.. Tot akl tineril se pot cuvlntului, reprelint! un eKem- In Edltvra t.nnlcl va aplr8 in
califica urmlnd cursu rile cercu- pru capabit de emulalle $i pen- Coleqia clt.adlOteleYluvnu volvo
rilor de desen tennle $i proiec- tru alte institutil de acele,i gen. mvl It.ec:ep~'' TV - tfttreblri tl
rlspvnlurl. Hn'If* de Hire. ,I
tare Industriala, sustinute de interesete mai degrab6 In obti- Huce.nic Bltol\l..
speciali$ti din produclie, pot nerea unor venituri substan- Avtonl. l"ind 0 boaatl upe-
partldpa Ie cereul turistic «Ad- tiale $i mai putin Tn dlverSlfica- rien~ prolesionlll JJ dldlttld. it,
min, care are 1.11 act!v excursii rea ectiunilor de &ducatie len- propun d rlspufldl II dteYl d,ntre
dcloluristice, cobortri cu bard nka e tinerei generatU. nvmerouele Int~blrl puse de due
30

p DETIA EDITORIAlA
, PEnTRD TlnERET
,1 Vllllii Spulb...): prezlntt .spec- Un apreciat colaborllt aI revlstei de Edmond Nlcollu, reprezlntA 0
tele unu! domeniu III ,tjin1" cu un T.hn!um, chlm'stul DII'l L Sar. lUlU.de paSlOnanle eHun In Clre
"umlr mara de aphcalil practice. C\l va Ii prazam in Iibrarll cu volu- autorul exploleaza inlr~ mamer6
Pornlnd de .. p'8zenler_ teoretlel mul Pr.p....ti Ilng"r, ce .. adra- acceslbi!t mati leme ale micro-
II fenomenelor electrostatic.. slnt IUla tlOerilor care doresc .. cutl macrocosmolulu" cree11l1 art,-
dea<:rise lIm6nuntlt 0 .er. de apll- nOlIIScA aplical"" chiml. In de>- fJcialt In laboralor, meum,mele
calli .~tr.", de actuale, cum ar fl manN practice" totoda1A .. pra- cerebrale, raporturi" $Iiinlt(lilera-
gerleratOllf." .ltchost,tice, ace... par. retlta" prNentate. Concapu- luri elc.
lerllloafS" direct. de partlcule, mo- tl penlnJ un nlvel mediu de Cu- Din aplctlcolul mat.matiel!
toare lonlce etc. Un volum care \Ill noallnle, lucrar. cuprlnda retele (aulor: Ghaorghe Plun) contine
l"teresa, tara lndoilla. multi dlntr, $1 .laturl de preparare penlru cer- o atractlvA prezentare a matem.
cooltructor1l IImator! .,te ,I eel nalurl, adezlvl, materlale de deva- tlcll n&Clntllatlvl, I unor Idel $I
..mnatde Vlor.1 Riducu_Aulo- lopare fotoclnemalogralicA. ICOa- rlzullate de marl valOlllre culturala
CI Ilrgese con,lderlbJi oflrontut
dotlri gospodlte,ti din met. tIl. pelelor, lu,url, lacurl, mor-
tlr.. zugravetl, .polell, tlmplld., Inlelectu" aI cltltorulul Printre ca-
ri... rewp.,abll.. Autorul pre- p,lolele volumulul .. numlrl: Des-
11ntA 0 eerie de conatruc1ii de preluclar. luprlletelor m.18Jic.. prl Iimitele matarnetll:il, Ollpre
oblecte cart! • pol: •• Kute dlfl ,"lizar. d. aulomodele. 0 ICUrtl
adlvarul udevarurolor avident..,
dq,lIuri ,I mat.nale fKuper.bile delcriere I mlleflalelor aI Ult.n- Teoria catestlofllor, Intra anluri-
prln opera,il aimp1.. Adfll.lndu-.. allelor necnar. laboratorulul com- aim " conla,tarl, Gramal'C8 cra-
lolodata " Imaglnall.. cltltorulul, pletead volumul. lerulul, C& pol ,I ce nu pot IKI
volumul luger.azi !ngenloaa. lu- Amllll:amentl t.hnlc., volum algorltmll, MatemlllicA $I crlple>-
crarl din .IrmA, bare mlltellee, tablA, realizat de un att coiaboralor al blologle.
lemn, lutlle, male pillstlce. 0 bo- revlltel noastrl, G.D, Opr.acu, In prolramu' Edlturll _Albalro..
gata lIuII'aU. (116 flguri) ce Inlo- .. adreleazl tlnerllor conllructor! I ••tlt, 0 traduclre; Conltructll
t_,te lexlul pretlntl, cu mutte d.
talli, lehnologlll oper81iunllor r.ta-
"tOlllre III conllru~ji" propuse.
Ill"
amatori dornlcl II realizez. mon-
.leclronlCl " divlr.. obllCtl
pantru dlv.rtllmanL Din cuprlnlul
- '"pia impotrJva g'lvltatlel de
Marlo SalvadC)t'i, profnor III Un..
vlr,rlllt. Cc.lumbia din New York,
Adresata hobl,tilor, cercurilor de lucrlril umnal,,": mlnlaU1omati- Autorul, r,put. lpac:iahst In con-
.1.Vl, lucrar. lui Ylorel Riducu zln surprizl, joeUM electronic.. ,truct'ile urbfln.,lolos!nc1 numeroe·
lotoglalii truclte, all,oere din. I I '.ample d'n Illona arhltecturll.
cuprlndll tl 0 serle de Ifaturi blna-
venlle pentru cel ce doresc la-,I mica. conltruC1Jl r.lizabl" cu p,a- I.plica princlpalale lenomena dl/l
se romane,ti " metlrlale Ilmple acest pa,lonant domenlu al Clvi-
organizaza ,I la·,1 dolaza un ale- allate la Indemlne hobl,Wor. tlzalie! umane, pracum ,I call1alile
Iler proprlu. Volumul Ciutlnd rl.lul"emnat malarl!lielor de con,lruclle claslce
al moderne.
un nrc lUI de amltori II une! ,.. volum de rafef"in~ pentru 5p1C.a- tl utlliZllre ale acl5tl"
ceplil de aliut. In t.I....,.'urle. In! ",tu din Clreltarl. prellCtlrl I' bllndera tl d.verslfkaru apa-
dt..... d.ntre Katu: C. 51nt nor- util,urea clr'C\l,te'or lntearate raturll moderM ~ atru duplslna
_I. de Ullvllluni fl prin ca d,flrl Sint prllentatl ei4:mentele de c.r- IpOrit'li numirulul aplratek)r H.-fl
1111 CI 5int 5i'llmlte de tll.v,lIul\I cult rqbbil4t in tehnld monohuCi. ,I ltarlOJanlce.
In culoril CI moclifidrl tflbull &- circultel. t,pici (::Irl $I !ndlnuc In Ev,dent, In cadrul unal df\l. nu
CUtl unul rlClptor TV plntru a fl clrcultele lntllratl analoll" mo_ exlstl poslbilltatN. tratlril modulul
tranlfonnat dl pe 0 nonn! pi alul dlrne. Pentru prima dad aClStaa dl utlli..re ,I de exploatlrla luturor
CI Ie !ntelt,1 pri" ..omotul recep- slnt pre.enute lellte dl clrculte milloacelor electro.custlct ex,nen-
torulul ,I cum limitN.u poslblHdi- 51llCtl~1 in IrlCvln~ ,I de 1(omote. tl. Ofn mul~lmea dlferitelor tlpurl
\lIe recepfielt c.rl 51nt prlnc1palil lucraru estl boaat complelltl eu acceslblll In 1011 '80, lutorul (cu-
parameui electricl al receptoruluil Pimple ,I problema. Un (O~iv noseut spleilhlt ,I autor at unal
Cum ~tl n imbunltl\ltl rlCeplia de speclati,tl romjnl I complaUt Mrli da dl'll dl lara IoCCa plntru
TV .. marl dllun~! Ce I5te racep- edtl.a orl,lnaB rnolvlnd aproxlll'\1l- radloamatori) , lelee:w cele mal
tla prln Slte!ltl C. novt1~1 51nt In tlv 200 de problema, vlnlnd asdll reprUent.llUVl, pentnl a pruenu
domeniul r«ept'el TVI In Intimpinarea calor Cf! dorac: d-,i no\lunl de utlliure fl maniputlre.
Un tidu ,XUIm da ulli ISta, de
uemenu. Clrcuite intet:ratl ana-
lo,lce. Anall.a ,I 5lntlu, pra-
,I
Insu.-cl tehnicill de prolactlrl,
dl analiu slnteu cu drcult. ,nle-
,rate analo,lce.
Pa baD. exp'f1enlel practlcl, Ie
polle aflrma d IItl suficJendi cu-
nolofterea, de .:Icrl am.tor IIU pro-
bleme raaolvlte semnat de Gray lucr.rea Tehnlu 5Onorialrii fellonlst, • patru-clnd tipuri de apl-
P. II Mayer R. G. pentru Imatorl, de C.abay Da- rate din «drul unel (::Itelodl, pantru
ReaUZIIti de penonllltltl recu- nlll, pfl.lntl In prlmul rind apa- ca, In eel mal Kurt timp. d poadi fi
noKute In domeniu, prefesori la raturi specifla tehnidi sunelulul. insutlta noi cunoftlnte despre alte
UnlvenJutu Berkeley, Calolornia, aparaturi de I.r,j utilillre (nepro- upurl de &parate.
S.UA. tUCI'UQ Sf! con'litu,e (::I un feslonali). principiiH! eM funqlOnarl!
31

r
(URM"M: DIN PAS. . .
~ un diluent, .. coIorteZ6 chltul
(chit obi,null pentlU geemurl).
umDr
Apol cu 0 apltul6 (caAl .,. un Wf
drept " a1tu! curb) Be .. OJ partie
druptl chI!: " .. pune tI Itldt
(chltul a fost fleut mitt bllU1Jl caAl
sA Intr. pe gltul sticlel).At.n1le II ..
murd6rlr. petetl!ort Oup' l» .....
P\lI 0 cantltate neceure de chit,
ISC.' pr..M11 tv parta cutba
• _pet ,..; OJ ac:..... ocule .. '-:
,I .....url\e.
1" corpu! nav. trebule pJWltut
un bolt c..... f1 ••1e mlIi b1ne
nBYllIn ehlL
SPAI d~l,. dt na. COlt-
strullt In lItidl cu 01 vltf'lk:ctl, ca..
.. ...mb18 In atlcll. In cuul de
'111. ntIva . . completl .fllrt.
Ptf\tN IS Introduce nav& .. cwel
c.rple .pre puPl (ftftI; .. ¥II
Introduce ell .~ tI Jot),.. '''0".
" Ohlurlle . . .due: cl tnIl para!t1
pnllbH OJ catllrpl& $I; ....cordl
'Oirt. . , . .tentle
Ia .,..
$I; QUI stidI In poVIjII verti-
cala. S. In~ IJ\troduc:.... n,V'IIi
prln gltu! IIdclel Dupl Introduc.
r. . . completl ..... Korell rNI111--
mum dt _",Ie pentru rtttar.
.. I'IU IItlngl .. up.......
I*'Ictullt1\ modeJukd. De hefMfl. .
mIriI.. ---
---;I-.'
Oupt cobortr. " pl"'tn d,..,eul
POI"" deflnlttYe, . . ¥II
til 0 plu," Apol cu for1e prN"
Ieee nMP6-
p.... calm" Ineel, .. fncllnl.tic ...
alltftllnclt moet.lul til atlngl chltul
dlntr-o dati.
Adu" ItIcla .. orlrontlll, OJ 0
1111 .. pozltlonaazl " .. pr. .eul
naWL
Acum Inc-pe (dopl ch t1mp,
CI at .. o.ace ch~ ~ ...... lit
bi". flutt) traul dorllor. Mara
.tent... Incureatul flralor... aceat
CU, cu mutt calm... IhtlMll fire" -" .~
r.
In poz/t. dati tlMC.utI! dHCUrc.
r.. calor buduc.... Dupt ridlca-
cMargelor, ,I!'I1nd b1ne de flre,
......nl..za ,,-rolle; _ ~"l..
In poz/tle flnall. fU!'l~1e dlt po-I-
bllltMl, lire. . . lIpesc cu 0 plc~
turt de del In ultlrre gaurt. ...
• e thead cu un Inel de bomprH.
• laLIOOIiAFlI:
, .•Mod"arn.l, w'm
2. dlodelbau Ilevte;., I, 11'17';
7/'.'.A. "'a
~ t&: _Olc"
tlo.... de marl mUItarl.
'IlL
... L
y ..... H...... IIU._.
autofo;
teL
dl lIoctell'" ...
'I'lL J' 1-== _r-....,,~---.,
38

dlo.a!Mlorllmul Ie numlrt prInt,. I

nlco-apllcltlve cu mare adellUM
conSlructortlot ematon, grape poll
Ie cr..ul In lIabtlir. eM IegAlurl At o.amenil
de dlfenle prof.ail $I virile, In ve Icularea unel
marl cantllltl de Informatll.
Fleeare radloamatOf 8I'Ie In pnmul rlOO con-
atructor de echlpament radloelectronlc, recepto.
re-emltAtoar.. surse de en8rgle, antena etc" In
felul aeesta c6p6lind cuno,IJI1te teoretlce .. d..
prlnderi practlc.. elemenle de mare Importan~
In pregttiree profulonall a tmerllor. cu ,jlJlorul
aparatelor conllrui. . . stabilesc laotturl _
acele mlnunat8 OSO-url -, mom.nle de reata
~, Indreptltlltlt latlst,elle.
Capitolul care urmelllA eSle alClllUlI dlllll·O
Bulla de artlcole ell conlin schemele $1 dalele
eonSlructive al. unor aparate simple sau mai
complexe, eontlnlnd In special componen. lndi·
gen.. dar 1000Ie avlnd performanl.1e tehnlce
Impuse cer!ntelor actualulul lratic de radioama-
torI.
33

I
AsearA, la un ceas deslui de pipart IAdita mistarlona dutlndu-I
liwu. ne-am adunat ci'li'la IOtelec- anume Inele, buteol ,I lnchelaturl.
N
tuailla protesorul ,I prietanul nOI' DlntIoodataln cometul mort. '1opslt
M tru lone! SlmlonelCu, avlncl Inl" " IIcult, percepurlm 0 'lOCI via.
Enol ,i pe BrAtescu-Volnettl, ,Care, o 'lOCI cate sUlplna melodlol ,.
M da,1 oaspe de departe, e aocotlt dulce ,omanla ragelul din Thule.
o tot le,ean, In Inleleaul cel bun ,I o cinta)n acelee,1 cllpe, 0 soprana,
R nobll al cuvlntulul. N.. am adunat In actulal dollea In FaUlt, la opera
I ca sa ascullllm un haut-parleur, din Vlena. SI nolo aUleam Ia la,i,
A un Instrument ultramodern dfl ra- In Sa,irle-Intr-un decor din
M dlotonle, Inltallt intr-o trumoad mea dod nu erau Inca in~ntl. nld
'If.
odaie natlonal4, conlarvltOlll'e, ..,.. drumurlle da fler.
che iJl patrlarhalA- amlntlnd 'I'. AC"III e doua Impre,le, Iov~
murile bunlcelor noaltte, a crlflO. lura acelul gles care venee d. II
IInelor, a dro,telor, cu ,..01"
d. o n)1e d. kllometrl, prietenOI, cald
Vlena ,I cu petru cal Inelnt.,I, a fl Ipropla!, a fost mal pr.lunga,
luruglllo, ,i sluJltorilor In costume mal Itarultoare ,I mar adlnc6 declt
albaneu, a lenel ,I taclalelor orlen- Inllla.
lale, a mullcallul Barbu ,I a cala' Tr.bul. sa mArturl..,c C6 eram
dlntllu vallurl rel/olUllona,•. Con- nou Ie cea dlnfllu audl1le. N'ql
t,"lul lntr. decor ,I Instrumentul putea d IlmurHC pentru ce n-am
K.iI slmplu ,I Itranlu a pus In avut curlolltatea d m6 Ingrlma-
min. c.. dlntllu lmpundtura da ac desc In primell momenle III cell
ager. un tel d. nedumerlre. Oom- dintllu demonslra1J! radlotonlce.
nul locotenenl Zapan, lpeclalist Stlam ,mntlfice,le de.pre ca-I I/or-
IItEPIltODUCEIU DupA In asemenea drAcarll, a lntors pu- ba ,I aveem convlng.rea cl trabu!e
REVISTA "RADIO -ROMAN" tina vreme Ipre nol mllca lui de IA a,tept perfectlonlrea IIparlte-
lImbe! ,I tAcara, atlt cit I-a trebull lor. Ce poate d fl. mal mull-lml
d ne falpunda Ie salutlr~ apol a .pun.am - dad un telefon lArA
Radio• P05T RE[EPTOR

51 [U DOUa lAmPI
literatii
o Int.resantl •
c....,. d. Prof. e. PRODAN,
auto,lutle TUf"d.
Cel mal naao, dlntre prozalorll Un foarte bun $i foarle selectiv seelA multe calitA~ de sensibili·
ganeratlel noastre, dl. Mlhall Sado- aparal receptor ip poate construi lale $i selectivilale, pcnnite au·
veanu, elta un pallonat ametor re- fieeare amator, urmlnd scbcma di1ii bune, chiar $i pe anlcne im-
diotonllt dovadA c.1e douA artl- de maj J0l. Ea reprezinll un provlUlte..
cole ele ..Ie, reprodu .. ,I de Piescle necesare;
_Radio RomAn', dupA revllta lit. monaj ell doul llmp~ dinlre
rarl _Lumea». care una tn TnaJll frecvenll OJ to afart. de z.estrea necuart
Cererea de autorll.,1e adre..tA rezonantl. iar a doua dclcetoare oricirui apuaL avern nevoie de:
de Domnle·Sa Dlrectle! generale ell reaClie, rea.Clia exersiodu-se I condenlalor variabil C.-
P.T.T. Itlr,.,t. glumet cam cu pe circuitul de rezoDanll, ceca _5OO_IOOOcm;
urm!ltolHele cuvlnte: ce are ca erect 0 mi,care a radia- I condcnsator varjabil C 2 -
cNAdAJduiesc cl,ln catitat" mea tiilor antenei. _500_750 em;
de membru al Academle! RomAne, Montajul de fall este cd mai I coDdensalor fu <; - 250 em;
'II sunt deltul d. cunoscut ca II
simplu monlaJ cu rcZODan1l. ~ I coDdensator fu Col" I 000 em;
flu scutlt de certltJeatul de bunt
purt&re... »
34

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org •
.Irm&, tulbum nkOn.nit de un' 'fOCi ealdl ,I vlbrllnta de fMlM. Imaglnlle, ca ,I lunetale, sint tot
dele parazlt~u.
ale elmo."r.,? Sa C' nu ••ta apatlu deeR penlru ne- nemurltOllra In raport cu lnlinitulln
I,m _ I rlbdltorl ,I a-QlepLlm ,hint- ,I mlrglnlr.. noaltrl, para timp $I-n spatlu. Atuneaa ee-i mu-
UI1+mul cuvlnl, car8 nu poe ... eVIlSonl. ca tl Ilmpul va fI flind 0 ritor din nol? Simlirea pe care 0
In\;rzl•. convenlla, lar.,I .. poatl. C, poatl incere lISeultll"lCl glasul depirtlrll?
tn cliplI Ins! clnd pentru prima nolln,lnl dlla Incaputut plrln1ltor Caea <:a numlm luflet? Alte s6 fie
oa.a fenomenul I-CI produl. jud.. calor da dlmult ,I pin. Ia ell din tredtor - elnd cllelaHe lunt
cAtl1e Int.rlollr. au dIUI ca ftuturU urml din vlltorul eon....n110nal nu etarne?
d. hlrtle. Nu ml-au mal spu. ,I nu slntam docK 0 unda orl un fior din Nu eugatem ,I nu Ilmteam numal
mJ·am mlll _xpUcat nlmlc. Cu toat. mal1lle tot - !erl,1 dl ce nu I-ar alta.
amett-eurU. parazltllor. am ,Imas putea? 0, nu ,tim nlmle, sa l"lm Ma glndeam III plrintll mel care
atent numal asupr. chtmArli care tOllte ae..tl propo'itll Vlnl, Nu n·au cunosc:UI tadlofonla.La bu-
ml .. ad,.... AnnonlAl ,I Ilmfonla lInt deeft cwint8, dec+ eonVfl1l1. nlcll mel care n-au cunolcUl aeto-
mOIlle I orchntt~ .... 1.1 ',olaf Tn Luerul dl elpltenie '111 eI au,..m planuL La altH mal dedemult calli
UrKlMII mee ,I Ilmult8n 8 luclt In Faust .. o","a din VilNlL $1 altll-I n-au cunosc:UI aburut SI Ia a"iI,
mine con,thn1a mlnunil. VenN Ie numal 0 mlel, 0 fO<arte mlel parte pe seara tlmpulul noatru omaneac,
lulletul meu un glas de depan.,.o din ce .. podI: awl, remlrel elneYL care-au foal drad .. prom pinl
ad*- de Instrument.- gllli Yiu,' Dea+gur. S'ar put. . lu,l lot e..1 Is cal dintl d" pI$t&n care nu
palpltant " Intfrumente Insufle1ite IUnaL $1 dd \,Ind... ac"t.. Iree ,tlau ucratul foculul.
de oatMnl vII. Nu-l mq,nlr\e gra- In 1P<8111Inflnt~atunc .. ce lullm Unulln .v.curl e deacoperit flll-
molonulul. nu sunt umbra. c;l,... no! Icum luna In vI,nic"; nu .. cll1l ",la, mlnune ,I Dumnellu.
matog...tului- ell vlbr..... "1f11l, stlnge nlclodatl. Nu .. YOf atlngl Altul a desc:operll plrghla: altul
I contact direct cu omul, fret... nld gllllurl" n0ll5tl1l. $1 nlel irna- puter.. aburulul. A"il au Iburlt.
meu din departare, glnllo nOaltrl: eurlnd yom Iv,a AliI! surprlnd talnale fenomenalor
Oecl • luprlmat Ipat!ul. Dar li- t1ng.t aparatul radl010nlc ,I lpara- IIKtrlca. tn fala noaltrl, In vlltor,
e_utile numal 0 formula de fillcl, tut cara .. na Inf'tl,a,. Imaglnna lInt da dOlcoperlt lite mlstera-
petru tuvln!. Indlt.renle PUle unul ,I ml,csrea, Luerul e reaU,at In care acum lint pentru nol noapta ,I
dupA atlul. Eu autlam vlrlurl.. 11,11 laborator. Mllnl II vom avaa Inaln· IlIncl. Nol Ilntam Itrllnl $1 departa
Gc.thl, mUllca lui Gounod "0 tel noSflre In ac..:nl oPale. $1 da ele- dar ale e~lall.
Alcultam ultlmale accente ale
rnelodlel, In fraam6tul orchestral
ptAm bobu\dc L2 $i R) pTnl 1a n-a'lMtll In 'a\ll m.. nlel imaglnUa
ICODdcns.a'orr.:o;C~ -2000cm: daflnit. ale aclorllor, nlei acena,
t te:rie de sclruri de 35,75 ~l 100 hmlta de acrOflj. LuAm 0 pon\ie nlel con"'antionalul mu"lplu al tea-
plrc. pmtru <; Ii clulim cu C 1 piDI trulu~ nlel publlcul. Mutlca ml
late de JO O. glsim un posl. purta Indllrlt In legendl, apra un
or 1I51cn\i de 2-sn R~,ullall'. Pc 0 anten! de 15 m
lungimt am obliDut urmltoarelc
FauSI '-0 Margareta I Irec:Ululul
....W.d.,l aunt fantlll", mal pUnl
\lcmfajvl Ie w race- respectirx!
IOdic&\ule date pin! aeum in re- rezultale Budapeata. ViCD&. ROo
< doe limpat" .. de umanitata. Ac.
rna, Berlin. Milano, Moscova. cu demonul aufletulullor erau ad..
vlsll, cu pnlejuJ descrieril dlfcr!- vlrul ., virtut8ll acelelati puteri pi
telM po turi. Toutou\t, Pari! elc.. roarlc pu-
tern if;' In casel. eara 0 avea cutla comandalA da
ReQ/dlU': apnndem Ilmpile, eu- Iocotanantul lapan, In ",Irtul.. ace-
luia,1 mlstar ,'a acalela,1 loglea.
Aceslea arlu numlll glndurlle ,I
aentlmentlla prlmlra pe cara la
puteam dealu,1 oaraeum la supra·
f.\lln mlna. Sub lie arau Ins6 rld6-
clnl nenumlrale, nedealu,lt. ,I 01>-
sc:ure, pe ClI1IIe plr<:apem ca pe-o
lumlnl dlneolo de pic", ca pe-o
ehemara pe cara 11'0 aud ureehlle.
, t, Iml notam cu griJI In memoria ,I
date acestel Nfl flra pereeha:
L_+-,)_+-'l---..... -~ ..., 8 Martie li211l- ca ,I cum eealta
'-t-......
I
L
..,
------+-4-+--~- +411
---J_ _-l-_ _ ~-"
Ilta trei cuvln. ar a..... vreun sc:op,
o norma orl 0 Ieglturl eu lmanlul
Pfoteu cere nil Pfallnta numal una
din formele-I Infinite.
MIMAIL SACOVEANU
35

"'RECEPTOR uS-
Din materiale recuperate, radio.matoNI pollta CuEm 0.15, lar ~ 81't:li de spire euEm 0,25.
sA·$I construiascA un radloreceptOf utll In trelicul Tran,formaloarale Tr, tl Trl proy!n tot de Ia -1>8-
din benzlle Infariolll1l (in special) 3~ " 7 MHz In rate veehi.
modurl" ON " A3. C. care dorue: sA Ie conllrulasc6 'lor proceda
Acest simplu radloreceplor u . de tipul cu reac- altf.~lransformator\,ll Tr, lire un miez de .. em', In
tie, deos.bit de ..laclN ,I .,nslbil, In componenta prlmar boblnlndu,"'600de spire CuEm 0,15. ler In
sa elementul prlnclplIl filnd un tub trlod6-tetrodli de secunder 110 de spire CuEm 0,6. Trllnlformalorul
tlpul Eel 8:2. Partea trlocll lucreaza ca detector cu Tr, life un mlllZ CU 'llqlunlNl. de 5 em!, In prlmar
reactl., iar part... tetrod. ca lIu'IpliflcatOf de 8udlo- M babln.azA 2200 de spire CuEm 0,15,101' In ••eun-
frec".nlA. Clrcultul de intralll pentru 7 MHz all. dar 1 7IIl de spire CuEm Q,2 (p.ntru 160 V) $I 70 de
oonllrult pi! 0 carcad cu mlez d. f.rlt6 (carcad spire CuEm 0,6.
Cl.l dlametrul de 8 mm). PI IceasUi carca" se botH· Dupll r.allzarl .. cupleaz. t.nslun.. " .. fae.
nelza 12 Spllll dIn CuEm 0.8, splra ling. spira, a- acordul circullulul de lntrar•.
c.asta flind 4; Ie 2 mm Ie .llremillli" lui ~ .. Sa .... rlflc6 Inti dad etalul intra In r.llC\ie prin
bobln.'z. clle 4 SpiN din Cu Em 0,2 (tol spira IInga rotlrM pollnllomelrulul PI' OIc6 .taJul nu Inlra In
spira). Una din Ic.ste bobl", formeaza cuplaJul cu reactle, Ie InverHall capelele boblnel 4.
antena (~i' lar cealalla formeazll elemenlul de De remarcat c6 Ie aeest ree.ptor pra~ul ,I nlvelul
reactl. (lJ . r.aellel H alabllesc din polen110melrul I' lar nivelul
Penlru game de 3,5 MHz bobinalela Ie fae In a- auditlel din potentlomelrul Pl'
CHat! Ilmetrla. numai d L, ,i 4 au cite 12 spire Y03CO
, • r. 5"
""" 1<' SO,V:"'"
~.~ llOMA H
~:
II~
100
:;:: 100ke. 10
_/'W
" SlOe. '/----
Ko 10
Tr.l
"
,,
,,
LJ
'""
I .. I
;'
l:-
--
----
'c 100
L'.
~/ ""
y
liE
'c
" "
~.
~ 50 47pf
~
Pf
~
" ~,'''''
ECl8z
21o
n
Q l50V
"
]0v,,, T 6~
•
nautili I.p.r.s.
I.P.R.B.·8.n.... produc. trandsto.,. aplball
PARAMETRUL
Tenslunea de strApuna-ere colector-batA (Vello)

Tenslunea de strApun,ere colector-emltor{Vc£O
d. m.dl. put... cu ItrUcturi de fabric.... ploprl..
Rulll.HI famlllllor 80 z:D-.U7 (npn) " 80 2M- Cure.qt contlnuu maxim tn colector (I cl
231 (pnp). reapedl... 80 4D-44t (npn) ,I 80434--0M2
(pnp). rapl.llnU 0 imporlMti ,...11_ tahnolo- Puterea diaipatA maximi (T CII,.,," = 25OC)
gie" caN Tncununaad l.Ift program de d.nott.. Tensiunea de satura\ie muimA (Vce .0')
amplu. -IaIe=lA:
fa conetlln 'HIila. . . realunll buel prin c,.,t. -laIC = 2A:
rHl unul .kat epitaliial. . ."ur1nd un control mal
p'ac:i, aI dopaluiul " .. gr08lmlL e.. mal importantl FactoruI de ampUficare tn curent continuu
caract.rlltlci Ht. In81 o~ln ....a unei bu. cu un minim (hpe)
numll' fouta mlc: de d.fede a" ret.leI criltaUne. - la1 e:: 1A :
c .... c. reduce a.mnHlcattv pOlllbllltatN ap,uiti.1 -laJe=2A:
sklpung"'lor locaillata. confwlnd 0 robuat...
deol.bitl Ie .WpungetM .ecu...... Frecven\a de tranJl\ie minimA In MlU (tT)
3B

de oblc.I, un capitol deoseblt In leoria elr-

cultefor.
T, '" R, c, Tn cele ell urmeazil se prezlntA un model
1
, ",_~FT"J""
5
slmplu de flltru digital ce pOllle reallza 0 se-
para... II unor benz! sau !reevenl. dOflle.
Clrcullu! poate I fololi! ColI flIlN tree.·loa,
(BB, Q r tree.,u, SIlU Ireee·bandA. Scl'lema elec:tricl
(8M, .. d6 In '}gUAI al6turat6. CeJulll de bat' Iste
conS!ltulb1 dinlr·un circuit bascuhlllli mono-
stabll .. I.'l circuit basculant bls111bil tip D.
3 Trebule mefl1lonlll laplul ell Hmnalul de
IlrlTRARE I.$IAI .ate sub forlTWl une! Ireple de tenth,me
(DB ~ logic», Una dlntre Intrllrlle clrcultulul bell-
.n.n.n. ZJ«OB4'21E 47H culllni monostllbll ,Ilntrarea de tact II clrcul-
" •51'
lutul be'culan! biatabU slnt legate Impr.unA
Ia Intr.r.. flltrulu!. Fleea... lmpuls SOIIt pro-
...c.acI trecer.. monoltabUulu! CBM1 '" Ita-
r&ll Ioglca _fit pentfU 0 perioada de limp
prestabillt (T, -R,C,). Ace'etl semllat per-
mite ba.cul.rN clrcultulul basculant b1ata-
Q6 bll CBB1. Dar atar.. le,lrN 0 este.determl-
FTS natA de atarea Intrlrll tip 0 In momentul
14 11 '0 7 bascullrll. oacA perloada lrecvantel de Intra-
rEI eate mal .curtA declt tlmput de basculare
(, a clrcultulul baaculant monoatablt IlIlntrare.
RZ o va fI prezentlll un nlvel logle .b, lortilld
1e,lr. 0 • clrcultulul bl8culant blltalMl sa
'SV rlmlnl In Itar. logIc! cl •. oacj p8rloeda
Pentru Hparar.. Iracvemelor H 'olos.le, IrtlC.... n~ de Intral1l devIne mal mar. daclt
de obleel, trel Upurl de tittre: flit,. ~'I'" tlmpul de basculare a clrCUltulul basculanl
(RC, LC, RL, RLC), flttre aetl". (RC) NU
flttre digltale, DaeA prlmele douA cetegorU slnt (CONTINUARE IN "AG. 44)
In general cunoscute ,I folol!te In preetlea
radloamalorllor, uhlma eat.gorle form_aUl,
IILTKU
Ing. ANORIAN NICOLAE DIUITAL
80233 BD 235 BD 237 BD 433 BD 435 BD 437 BD 439 BD 441
BQ 234 BD 236 BD 238 BO 434 80436 BD 438 80440 BO 442
"V 60V BOV 22V 32V .,V 60V 60V
"V 60 V 80 V 22V
. 32V "V 60V 80 V
2 A 2 A 2 A .A • A • A • A 'A
"W "W "W 38W 38W 38W 38W 38W
0.6l" 0,6 V 0,6 V

0,5 V 0,5 V 0,6 V o~ V MV
" " " .0 .,

3 3 3 3 3
JO
3 ", ",

,. " "
... . ~1~ ..,I ..
"... Cj . -
n cu ..
C1'''''
" " " '0 "'r'
,
,: ti u
"'< ~ , " "'" Cl2 2Ol'F T '"~ 10K"
" i ~O
" I~~
"""... ;,,:i
" " , ~~.'n ':t ho":;''' ~~ e21 cn
.
- '~~~ "II 1Oftf" 13nf
,,',, , •
, ,ro"
"
"~:? u
•
r,5 \5KII "r:~
'"
"
,. '"'..
'"'
(
"
"
"'. '"
"'r'
. ~ 1"
'"
-
... "
~7 "'n
-~
,m ,
...
~
. 0- "m "
. . '" 'P "
"'" , ,,, '" l~
i
,. , '"
,.
.
"'. ".
'. . tnllfUClrd ~ an: 2 JPlre. 1.., 7.ptre.

iar Lt 7 ·puc. Sir.m ; lII.Ielllnlr: &lnl
RICIPTOR SSB •
prollue (11 ce:1e meDllonate mil IU,-
AmplYiClJlonJ de RF EtIe reahtat
CIl IflJ\1l$tQllrele T,. T 3 ti T~. Ampl!"
IN BIRZILI .fica scmll,lul de t.diofrccven\l eule.'1

de 1a I~lrel FT8I Sarcina elaJuh,1I
este formalJ. dIn «Ie doul ml~ere.
Cupl-.iul Ie rcal.izeul pon IDler·
3,5 si 718z '" I Ing. N. ANORIAN

lpItdiul Innsl'or_torului Tt, Inll-
,uara L. collllne 10 sp.re. w ~
•• 2" 10 spir~ RCZlIhite bune K o~..
folOilOO mluuri toro.dllie de fent"
(>ael ou. Ie poate Illihtll un mie:r.
.. Al'llr!'lul prntnla! pcrmlle reccp-
slQUlar ct:lor folOilte In fil(rcle de
plificat se apliel mixtrului prin Inte.... intra(e, .
\lonarca cIQlSiuniior sse
$I CW din mediul Ir.n&formatorului Trl' Toe OsclllllorwJ V.dar-Tesl. l-a realt-
bennie de 3,5" 7 MHL 8ellllblhlllca IICI die oooectal $i VFo-uL kmll.luI· zat (11 un 111101101" de tipul BCI07
IOCSIWa esk. mil buill de. I ~V. ludio raull" Ia iqirea aUlCfUlui (T'I~ Ptnlru I I~ca 0 .stlbilillte
deplndl'ld In IPIfII: ml.swt de cal~ Irea: prin comutaloru! K , "IJUn, mAxImA ti 0 radiallC paranll mlnirnl,
Ialca.tlleattlci monl'Jului $Ii I ptetdof Ia ddazoruI de. ludlOfrllC\-CD\'; mai· ,coNlenUlonai C. III: .crlneazl ID\roO
IItlbute. dtparte, pnn FTJ (ftA 704ll IJun. CUIw::mctalicLCpl'ldcn"loart:IcCI~_
Alcnuarca bmZlI Illcrale nedonlC II lnlrarca amphfkllorulUl final prill C li \'01" Ii .lese 1,lfel Inch d. 1I:llI:le
Ie cftctutlZA prin mttoda dubll rno- inlcnnediul clntil "Ie Idus Ia n... 0 bunl compensare telJT\]cl. Bobrntlc
dulare" defaurt RLC $I varia:li Inlre vclul ococaar IUdlliei tn difuzor. L" $i L II sc rtalizc17J pc milizuri
30 $I 45 dB. simillre celor folOillt 10 mUtle de
In compuncrca rcccplorului intra PART' COMPONENTE. Inlr~ 10fl$urlrta L l , Irt: 10 lpll't:,
urmllouele tl'Je: fillrelc Ircce-bllndl. DESCRlERE lar L~I IfII: 7 IPIre. SOCuI S, C:OD~ne
ampHfkllorol de radiofrecvcnll (Tl' JO SPII~ dill Cu Em \) OJ mm. bob...
T" TJ~ dod miure «hibbrllc Flltnd t,_bGtdd. Art: doul IC9' 0I.1e pc: 0 tmstmll de 0.5 W I Mn
(DI_D.l O«il.lorllf variabil (T..l I,uni. PCDtru 1.5-1.1 MHz ... pRo ~lHJTQlo"" C$tc tea1illl cu lrann.
ItpIlltorui (T ~ ddu.orul de radio- ,'lzlll un mtN' (LI_L,~ TOite bo- lond T J • TrllJllformltorul Tr, se
freevcn\!. dtfazOl"w de ludlol"fll:lCVCZI- binclc Ie reahLCl2i pc miczuri tip COlulruiqle pc un mlf:z IoImllar w
Il. fillrul treec·jOl .e:ti\' (PA 741l 0111 rolosite In ctajde de freevenll Tr,. Tnll,utlrilc L Ji LII ,Inl
amplilic"orul de p"tCrc (TBA 790 K\ inlcrmedi.rl ale f.dioreceplOllrelOl ldenlioe Si conlin c IIte 20 ,plte dill
SUl'lll de .limentare. industriale. Inll~utarCl L1 rootiBe Cu"EmIli0,12-O,I5 mm.
FllfICilontue. Serna.lul provcnil din 3 spIre, l.:z arc It spire, L, 1 spite, Rc(tflUQ tk d,!tltllnl RF esk; de
anlenl lrccc Pl"in lillrul lrecc-billd L. 9 spin: $i L t 10 spire. Slrma fol&- lipul RC ti coniine poteatiomclrul
$i IjulIF Ia intrarea amphnellOl"uh. iifl tslC dm CliEm ., 0,14 0,2S maL sClrurcaJabii R,) • condcnsalOfUl
de. radiofr«:Vcn\i. Dupl ce tsk 1m- Pmtru baDdade.7 MHzleCorDUIi K, C .
"
3B

-
-l}6 '>OlIn
".
"'~ '"
l"$.:-Itn :t,.
,~
m~
P.l!1
L..
10 11$
,~
al ±fu ·0 , '" ~
1l.J 'I::'-" u"" <on •
P[IG
,~
.Il1'S
,~ r':
" . "'" " ":"
n
S~;/'D
,r. RIS
,~
~~
".
~
,~.
jjl:" ",' '" "'D

'"' ~~
"
M
~~f'" lR Il£TEiIo
!iI. ••
~.
"',' I""
'. r~
,
"
CpF .":,f
UDDpF
Kb
'" to'"
""'"
K< I.. (,
,
-1~ ~"
c~~
1 '
.
11&1OpF OlDJIf"
. ,
.
Mf"'trtlr IIDt de tiP COlnulllor
yenor cu transfonnalor dlrerel1\laJ.
Un mher tontine poten\iC'me!tul R\.
In-
MARl DESGOpERIRI,
lhodele 0 1 Ii O. P infl,urara LIIl" .... 1
dOiIea mixer eI1e Fonnal din poten-
,lometruJ R., dlodele OJ ti OJ fI
ARI DESCOPERITORI
,
bobina L, ..
Rrt~ * tk'~tJrr AF ef;le de
hpul RLC Dc II tqlfea muador
Datale all folt alm.. din yo.
lumul OUID-1• .
UI7e)" o.imi......;,. GermanI.;
Cauclueul-'ntetlc (1179) Sou-
IlCTllnalui audIO ..,unlt .. doul eelu.1ie Ac.tIl..,. ('831) 0.",- An- • ch.tdll- Fran*-; ,
def&l.~ In T podiL Bot>lna L u gtl,; Caluloldut (1885) P.r•• _
Ire 0 inductlnll de 100 mHo illl LI~ Aeumullltorul' electric ttseo) Anglla: realllare( Induatrlallll
400 mHo Daet IIC utilu.cad mle~un ~ PI.n/i - Franta; (18lK1l fratll Hy.tt - S.U:A.;
cu Inductan II ~pecificA de 400 nH!,p~, . Aar (dlneltat.a I 1«10) G.JI.. Clclotronul ('i34) L.twrence
nurnlrul de spire CIlIe urmllorul hit' - ItaU.. eompozij1a (1710) -S.U.A.;· . '
I. IJ .25O+250 de ,plrt, L. 500t I...fvol. - Franta. . Cr"rul .Iectronlc (1aJ1)
+ SO) de Iprt, ambelc bobtnalc QI
ru: din CuF.m • 0.1-0,12 ",!!l-
FII,,,. Ir~u·. CIte 0 odull de
Alumlnlu (procllul de obtl-
nara. laM)OwililJ - Franta;
. Anaate.zla (17SlU) 0..,.- An-
01....
Buill - S.U.A.;
uI- Germani.;
(mbtorul) 11ll3) Oi.-
filuu actn Este realinl QI ampl,rICI- glla~ Dlf\fImlta (806) NobfJ- Sue-
tonol opcn!,uBa! IIIJ,. 141 Banda "~CI-
tuia esle de 2.7 Ir. H~ (-3d'B~ Amp'lr~
air. aceslUla nte de 30 118,.
ASC8rllOrui 0""1
S.U.A.; ""' , -
dla;
Electronul (l BBI) HMmho/tl- .
Atomul, leorle (1103) De/ton Garmanla; .
Amplifiralll'l" audlIP, Penlru simpli-- - AnlJlI.. (18Sl1) Cf/lmzulO- Fotonul (1IlOO) PI.ncli- Gar-
ritarell achemCt l-a utitizal (;If.,ula
iDtcltaLl TBA 190 K. Semnalu. fu!"'
.Italla; atructurll (1il1) Ruther- menta;
FIll'll eu alf comprlmat (1868)
.
nu.st de amphficatolul pA 141 est.e ford - AnglJa, (1"'3) Bohr-
Danemarc.. WNtlnghouse- S.U.A~ cu dlac
'turlCient pentru a fi prduat de ctajul Atlat111 unlwraallll (U'87) (11lO2) unc"-si,,- AIlglI.;
final II adllf" nn'dul audiJ,iC IntI-un Newton - Anglla; Glrocompe'ul (Iill) S,*ry
dtfUZQl' de 2- J W ~ -. n Dtr. feo Bec:hell. (lllO1l) BHMIMtd- --S.U.A.:
lIsten" R l • IIC po&IC modll.ea amph-
Belgl.; GIIOKopui (1152) Fouc'ault-
flare&. Condert..torul C lI lallL\:.tn Fr.n1l!;
o limilare a beuii r(dale. Berometful (1643) TOt"ffaIIi-
S_ d, alufI,n/tIn trebutc lIaU.: Imprlmar. t~rafic6 (1C38)
furmuzc 0 tcn~itlDC de cea 11 \"~'l;:.
StabihzarCili aeesltilt se pottle re",1if.1
" Becul c:u gu (18155) BunS«!
-Germani.;
GutMWtp _ ermanla;
Induct. magnetlcA (1831) F.
tU un clemen! \erie can: sI di~ij"<:1I; Calculul dlferenll~1 (1fl6l11 '.day - Angna'
putcrca mumll ncocsarl. Poal, j, Lelbnltl-
Newton - AngUli;
Germanla, (1665) Klnlto8COpul(1887) EdlKN't-
rolo~;lltan1.j)torui BD 235 etrula • -.; S.U.A.;
va PIC\-edca un radiator JaU un Ira"- Carburalorul cu ben~lna
zist~ 2N'On -
.39

A. NEGRESCU,'W03C.JL
Transceiverul descris In rindurile de mai jos an:: Ia bam principiul conversiei direcle (sincro-
djnei~ Personal utiiizez acest transceiver $i n recomand cu loalA Incredcrea tuturor radioamatonlor
incepAlori care iubesc QRP·ul.
PrincipaJii paramelri ai transceiverului sinl: sensibilitatca < 1 JlV; seleclivitatca ma.i bunA
de 2,7 kHz; tipui emisiunii - telegrafie ncmodulatA, B L 0 ; PI., _ S W.
Dupl cum felele ti din Kbem.L cmiSlunilCJf Iclclfafi~ BLD P BLU. unul de 3JO nF ce llSI,url 0 treem:
ICmDalui de radiofrcaeniA provnlll EJ nle rwin! eu Iranziltoare]c T, II semnaJulllI plnl III 2700Hz. Oupl
dID anlena Clle inlrodus c:u ajulorul p T J de tipul BF 2~ OJ raelon cplt acest Iiltru urmeazl prelmphl'icalorul
poten\iometrului de leruibihilic de de amplifieare. Din semircil.bilu] PI de joasl freaen\l penlru cl,li lIn::
lOOn Inlr-un fillro lrccc-bandl ce se slabilc$tc polarizarCll batclor pen- o amplil'ican:: foane mare In lensiunt,
afC C& plese principalt bobinele L, lru 0 sensibilililtc maximl fi un l'iioo realiul ell T) Ji T... BC 107,
ti L1" AcelIlea se lcordeall lldupl qom()( propriu minim, iar dm PJ BC 171, BC 173~
ure<:hc» peDIN 0 ICnsibililltc mut- Ie epliz.cazl lntr~ oarealnl mlllI.... Qscililorul lranlCdverului este de
rnA '" mulocuJ benni de telcJfafle IrIUlDltoanle. tipul ColJpllS. TrllUJstoarelc folOilIC
~ a1 cdci de Ox. Dattlc bobioclcr In conlinu.are unneazl transl'orma- ID oscdltor fi repelorul pc tmIlor
Ilnl urmllOf,rele: LII conIine 4() de lorul care 1l1JCCleam ICmnalul de slnt BF 245, eu r.etocul de Impltrt-
spre _ 0J.5 mm. iu .... b Ie bob. oem joad r,ccvtn\l fihrulul de ICI«tIY~ care de area 30. tn cu. cI ID osc:ililor
peste L,I ~ are 5 spire 0.35 mm. 1.1e. Accst lun,form.tor po.te II Ie va folOli un lit lip de lnuwslor,
LJI - L,'" iar LJb - L, b. Careuclc: orice driver eu lieC\iunea Intre 0.5 ~ It va schlmba rerislorul de 100 leO
slnt de 8 mm diamctru. cu miez de 3 tm z. Filtrul de selectivilille Clle din balA eu alIA valoare adecvIl1L
fCfocarl Urmcazl In conlinuan: mi- compUl dintr-o inductan\l de 180 mH alcasA de 1$Il naturt Inelt osdillorul
lerul echilibrat Ictlv, pent!" Tcceplia doul condcnsal~ de 33 nF , II nu Icnereze armonia IUplrttOlft.
fTAJUL ANAL so, so,

2
0,1;&
I~, '.'
~(i?'iTn-- -=~T"'5
t
4D

I~"
Restitutio
T1 nF
50 f.biii 1'---
www.asrr.org
r-
lnF Tor.1 __ 1ft I

"--"':1 '~~ Kn'-,
I~~~----{~:J 133" I
11
o
47
, I~
IE~IRE FINAL c»~,I"'i'---o

10
'IW12.V
470
n
~~l EM. t-----+----1--------------
B
I I lOan
--f 180
lOon
100
/-l~2V
1
Kn. 5
Kn
lZV T1
n
+ REOfl.ESOR l.f:~~f}if;CC:.-t~~~~~'~=h_,
J09,~ Q
'Key
r'~.
--- 22KO.
'I4'§~II-i~S)T.
~ 2 ,
1 &,8 8pf
.I.
W
P
Kn Kn ,.L---I~
Kn 1"'-!:V~ I
l>
~
T, =TZ =TS=T6"Tg'" BF254
T:)'"T4"'T7-T8'" BO 107 -109 SAU 8C171-173 ..... J
•• 1'0""2 N1B93,2N3866,ETG. CT 4-15"
-:,;
1
Semnalul de RF eMte aplical 1I0U!

repetor pc: emllor care are rolu!
de a pAstra 0 sarciJ:d constantA ta 10-
}irc:l lui.
ulc lrei ooodrosatoare fixe din
~;Uol o>t.:lhllorului vor Ii de bull!
titIllate, de preferinll cu l!lrone~
penlru II prelntlmpina inSlabititllttL
Condensatorul variabd este de tipul
celor folOliu: Ja radioft<'eptoarcle
tlOberon)! &All «Mamilla" (se<:\!unCl
penlru UUS~ Bobina L, Ie va mlim
pc: 0 carew de mOllie (rcc:vtntA de
10.7 MHz. Sc climltll condenaatorul
de 50 pF al IIccstCia P It bobincam
31 de spire 1),15 mm. Am ales acest
tip de carcasl deoarea: bobina 0Id1..
lorului trcbuie '" (Ie cit mal bint
ecranlm de filtrul de inlrllrc. Cu capa-
cilililc dale tn lChemA 5e lOOper!
plajl 3,5 -4 MHz. Modulalorul «hi-
libra! Cile clllsie. alngurelc rc&l'.ie
fiind lI,iuatareu lui cr ti Pf pentru
a lupruna purlltoarca, lupnmare 1.\'
poale vlria loire 30 Ji 60 d& Diode!..'
vor Ii de liplil EFD (ell mai epk al punttul KEY.
Pc torul de la mixcrul cchihbrat Penonll am utiliw tn final tran%is-
P4!"amctri~
(dm. emltoarele. I~ T} 11 T II va Ii lorul 74TI ti am rOSI nevoit d reduc
In oonlinuare urmcut dotll cta;e rczistenta de polaritnnl de 470 n
amplil'icaloare de RF cu traotialO&- reahzat un boblnlJ Infilar, cu .irmA
de OJ~ mm. Sc ~ acorda 0 grijl. pI" Ia 3)() n
Ttle T, (BF254) ~ T (2NI89)~
Torul de 1a intrltCl. Jui f, va oonline deoscbitl realizlriL primaruluL Toale lOCurilc notate 1:\1 SRF V(ll'
Treccrca de la rect'Plje la emWe Ie Ii lulizatc pc inele de rerit... bobiulod
20 de 5pire In primar ~ 5 spire til pe Intreap circumferinll cite 20 do
w:undar. eu Ilrml CuEro 0.35 lllm: raoc cu ajulorul unui oomulllor dl"
Curenlul de rep.WI 1I lui T, VI l'i bUni calitale pcnlfU a evita pierderile .pire CuEm fI 0,4 mm. Acest tip de
de RF etJj preunll un marc aVlI.ntaj, $I
";glat.1a 10 mAlar III lui TIl 1& 20 rnA anUffle acela cl ntei unul dill eircuite
dlll llju,tarea corupunzltoare a 1'& Amplilicatorul final tlte conlXput
alum t\I IranListoarcle TIL de tlpul nu trebuie acordat cu Cllpaei(l~ lau
:ustoarelor din baze. Bobina 1.. Ie filtru lI.
realb:ea1Jl pc 0 earcullo t\I It 8 mm. 2N1893, cu radlatex ti Til de tipuJ
cu micz de ferocart $i contine 40 de 74T2, 2N])75 etc. Torul 4 contine TranlCCiverul Ie Vll alimcnla din-
spire In primllt ti 8 Ipire In lecundar. 2() de .pirc tn prlmar ti 3 lpire In tr-o surd bim: liItrat... eapabill II
cu sInn! CuEm 0.35 mm. Torul din secundar cu sfrml CuEm 0.4 mm, dcbltcle 12 V!IA. Eu am utili.zat
colei:torul lul T lC contine acelqi lilt torul 5 are 12 spire In rrirnar , rcdresotul duic din flaunt 3, carll
numir de 5pire ca ; cd de ]a modu- 3 Ipirc In IeCUndu cu 51rm! CuEro dI rezultate elcelcntc.
lator. 0..5 mm. Tetlret. torului .5 ute clleulatl Rclliut dupl cdc npUie anterior.
Preamplifieatorul de miCfofon nu pcnlru 0 'Dtenj LoI1& Wire, acordatA acest tip de transceiver orm QSO·uri
ncccsili 1'11(:1 un fel de regl&), cl AiM tn 80 m printr-un transmateh. Tn til eondi\h exce1cnte-
prevlzul C\I mtre audio ce lall !Ill carol folO1irii altui tip de anteniK va Constructonl pol lua IcJCIt>lra cu
treac! un SpectfU euprins Intre 300 l-h ucaleula ItCIlndarui torullil 5. IUlorul articoluJuI Ia adresa; A. Ne-
$i 2 700 H... Microronul va fi dinamie. Curcntul de replllll III lui Til \Ill greseu. P.O. Box 19-30, cod 745so.
Manipularea telegrallct lie race In Ii de 40 rnA. iar III hll Til de 100 rnA Bucutt1l i.
3 , +
100
.n
:J
K
1
1 K.n
12V
LOOO/16V
f'
>DOOf'/'OV
If
t,s"'2N30S5MONTAl pE RADIATOR OOV40/10mm AI 2tWnt
T14" Be 107
42

+5V
Rl ....-v $ R.
1 k<t
-1
11 Nol R,
Tl
c;x B[ 107
100n
lilT"
Cl
~OO/l
e:b
rI
i:~'J.:P"
[,
22 nF
L..
C3J,nf
"
R, 0
S10n 1
. .
R4 3kn ~ T,
R,
Skn
~ B[107
."'
Dill , I I I
IC -1
. 0,,0 1N 414B
500
,I" 0, I>
G11181108
250
100 1>----
0,* 0 ",T,,)
oI 50 I>--
," 0,
R,
lkn
Dill 1 I I
IC-2
2\
SIMIAll
0- 0,
10
~06 I
Re 1kn
,
IIllON
"
, I ,T, ,lC-3
If,
1,5
Pornind de 1a un oscilalor cu cuaT\.

~ frecvcn\a de SOl) kHz (SIU I M Hz~
I
J De D
oblin 10 scmnalc eu divcTae free- I 1
,",u cuart..
enle. avlnd stabilitalea osdlatorului 0,50-
Ilg 0"
, Schema ae compune dinlr-un 0'"
lialor, un separator, 3 circuite nu-
mlritoare·divizoare cu clte un dt- R9 1kn
"'" Hicalor ell 3 diode.
Scmnalelc au un oon\lnul bagal de
armonid $i pol 6 folosite la ctalo- lare 01 fre<:\'enta de repetilie de p~ iC'$irilc acatula r~:zultJi. frecven-
naTca SItU calibrllTea apacalurii de 500 kHz. In eoleclorul tranzislorului I~Je: 2S kH1. 10 kHz $i S kH:t.
emisie-reeeplie $i 1a depanarca rccep- T1 s-a montat 0 diodA lumine5CentJi. Pentru a avea Ia dispo'titie un numilr
toardor radio $i TV. care indicA stlrca de funC\ionar~ a mai mare de rrQl;v~n\C audio s-a in-
Oscilalorul propriu·zjs s·a reaJizat oscilatorului. lmpulsuri\e Ie aplict Ia trodus eel de-a! trcilea numllriitor.
cu un tranzi5tor de tipul Be 107. inttarca citeuitului inl~8ral logic tip COB 493 E. Pe ie$iriJe a<:e$tuia
Cuplarca cu etajul t;llpal1ltoc 1-11. rea- COB 493E(CI-I~ Pc iqiril~ Q a\e sint disponibile frecv~n\Cle 2,S kH:t,
lizat prin intermcdiul oondensatorlr bistabil~lor numArltorului apar sem- I kHz $i SOO Hz. Toate circuilde
lui C3. UrmeazA un circuit de rcdre- nale dr~ptunghiulare eu frecv~n\ll de numlrlloarc au fosl pr~ ... lzut~ cu
sare monoahcrnan\l (D, ~ Tranzis- r~petilic egall 01 250 kHz. 100 kHz coneJ[iuni de, rCllclic cJ.ternil, "tCd
torul T1 amplilicA semnlllul ~i n $i 50 kH1. Fre<:ven\a de: 50 kHz !Ie lnelt liecare divizeazil lnlt-un rapon
lransforml in impulsuri dreplunghiu- aplidl c~lui d~-al doilca numArAtor. dc 1:10.
43

+
500 0
100 0
250 0
50 0
10 0
15 0
5 0
1 0
1.50
0,50
E±)o
8 0
monostabll, po IntrerSB 0 va llpllrea un "Ivai decll frecventa de Intrare life parlolldll T

logic 10. Inalote de urmAtorul lmpuls de mel mlc6 sau mal mllre dedi tlmpul de bllS-
basculare. le~lrea clrcullulul basculllnt blstll- culare T 2 • POllrt8 t$ht fumlzellzl!l un nlvel
bil trace In stare« zero ~I rAmine lllJll plnl!l logic "'" Ia 18,lr8, clOO m6rlmell periolldel T
cind perloadll de Inlrare devine mal scurtli II tfl~(;yentei de Intrllr8 S8 sltueazA Io1re 1; ,I
dacil cea a monostebllului. T,.
PentN II rlllllbli un tiltru Irece·bllnd& slnl ACllst Illtru ara ,I 0 lnerent! functie de
(URMARE neceSllrB dou6 porechi de circuit monos111bll- memorie care poate fi utlllzat!l In dlvarse
DIN PAG. 37) blslabn. Perachel! de sus (CBM1 ~I CBSl) automatlzllr!. De examplu, dacll samnalul de
deleclealli 0 frecventl'l cu perlolldll T mal Intrara dlspara, loate ie~lrile r6mi" in staraa
mare sau mal micA dac1t tlmpul de bascuillre dlnalntea dispariliel acastuia pIn! clnd rea-
T . in limp ce perechell de jos detllcteaz! pare.
44

VFX V03AVE
1n ultimul limp. in banda de 144-
145 MHz sc folosesc curent film:
cu cristalc pc (reeven\&. de 10.7 MHl,
31111a receptoare, cit $i Ia emitJ,loare.
Pentru D aeoperi domeDiu! de free-
veDIc de 144 -145 MHz, cstc necc~
un oscilattw cu frecvcnla variabilA In
Hmitele 133.3-134,3 MHz. Scmnalu1
cu aceastA frecvcntA aplicalla miJl:crul
din receptor ImpreunA eu semnalu1
din Il.ntcnl permit oblincrca freeven-
lei intermediaTe lk 10.7 MHz.
Schema VFX prezentaUl funqio-
neazA 8slfel; tranziSloarelc T, $i T:,
COOttlale In casead! ('n curelll con-
linuu1 reprezintll un oscilator de
lipul Overtone, care, In circuituJ de
colector aI lranzistorului T 2' seleo-
ttazl armonica a 9"1i1 It crislaJului Q.
In cazul de falA !Ie obline frecvenl8
de J 22 MHz (frecvenla crislalului C5~
de 13,555 MHz).
Circuilele oscilanle, cuplalt capa-
tillv loire ele, formate din lnduetan-
Iclc L) ,I L~ ImpreunA cu eapacili1lilt
derenle, alnt aeordalt pc accastA H ...........
frecven~ (120 MHz~ Tranziatoarelt
T, J! T. lndeplinellC funelia de mher
ochllibrat fi au In clrcuitul de colco-
lor un circuit LC acordat pc frec~en\3
de 133.3 MHz. In cireuitul de baza
Ie aplicA simultan ~mnalul eu frco-
venia de 122 MHz (asimelric~ precum
$i semnalu1 de Ia VFQ (nu eslt ro-
prezental In schemA~ eu frccven\3
variabl1l In Iimitelc 11.3 -12.3 MHz.
Tranzistorul T, are roJuI de am-
plilicator al aemnalclor cuprinse In
domeniul de frccven\e de 133,3-
134,3 MHz.
Toate bobinele (eu ell:ccPIi.B. lui
L2 $i L ICI ) SCi ueeutA pt carcase cu
diamelru) ulerior de 4 mm ,i cu
micz de feritA eu filel MJ. Toate acesle
bobine slnt ell:cculale din conductor
CuEm ~ 0,4. L, are IS spire, L) fi
L. cite 4,5 spire, L, are 2)( 2 spire,
L6 2 spire, L, 4,5 spire ell pril'J Ia
spira 2. iu Le fi Le clte 4 spire.
La con\itw: 8 spire fi este bobinlltA N
direct pc reziSlorul de 680 n cu care
®
"
~
este concetatA In paralcl. 50curile ~I !2

~
de radiofrec~en~ SRF conlin cite ~
2 spire bobinillc pc inelc din feritA ~ ~

.,~
~
eu dimensiunile de 111-03-3 mm. ~
fnfl,urarea Lli este ell:ccutal! pc 0- \2

~
un tor din feritA cu dimensiunilc de .=2

N
N
N
06-09 - 2,5 mm ~ contine 3)( 10
spire.
Eeranclc bobindor L1 - ~ sint
de tipul cclor folnsile Ia transforma-
toarde de frccvcntA intermcdian'i de
470 kHz din rcceptoarele «AlbalrOSl>•
..Cora» etc.
45

EMITATOR
, lOOmW
Y03CO
Mull folosile tn ultima perioadl In alimcnteazA eu encrgic ctajul final un erillal de euafl cu frcevcnja
trafi(:ul radioamatoriJor slnt emitJ.- de r.diorr«:ven~ In rcgim de tele-- propric de 8 MH'l.
tOlrelt de micl ~ foarte micA putcrc grafle CW ctajul final Cite alimental Reacl.iB 9C face prinlr.un condensa·
(QRP~ care lolicill din' pula par- permanent , In aeat caz manipu- tor de 22 pF. In colector clle monlat
ticipanlilor lntreap lor mlieslrte. lalntul po_Ie Ii cuplat In cmitorul uncireuil oscilant acordat pe24 MHz:
Un aslfel de cmilJitor QRP - ,catu! ctaj. ca 51 nu apart oscilalii pc aile rr~
care poale debita 0 putcrc medic: de aDd It lucreazA cu modulalic de vcn\c, circuitul este ,untal CU un
100 roW - are schema clectricl pre- amplitudinc A3, ct~ul final primt1le rez:illor de 20 ltn
locntalA allituT,t. Dupl cum Ie ob- abme-D'art de 1a modulator, CllTC peste Bobina L1 este construitl pc 0
ieTvA, cmitllorul poate lucra In Itle- tensiunea oonhnul obifnuit! lupra· careasd, OJ diametrul de: 6 mm; pc
gnu\C CW 1Ill11 cu modulalic de a~ punc p componcnta de ludiofrto- aeeastA carculi 1IC bobincazl <to de
plituuine A). ••pire din ,Ird de CuEm Q,25, bob~
"toil· nlli .pili Iln&l 'Pitt. AcordaTell cir-
Treccrea de pc un rtgim de lueru Dupl cum iIC obsetvl din $(:hemA,
pc altul 51: racc prin oomutatorul care ctajul olcilator are ca element de ba1J euilului pc 24 MHz It face din miC%lli
de rcritl.
Tensiunea de a1imenlare cst.cde 9 Y,
IIsbili7,att c;:u 0 diodl PLSI P IplicatA
colcetorului tranzi.lorului DF 214
r_-rT.:.:RT'_~ + 12 II prill fOCul de rsdiorrecvcnll SL Ac::est
toe 1IC cons,ruiqle pc 0 mh::I bart
J9kn de rerlll, Clreularl. cu dltunelrul de
220 to etoJui 3-"mm
< final Pe aceastl barl 1IC bobineazJi 14
'L/"-- .pire, spirt IInp (pirA, din Cufnl
0.25. Spirelc :Ie ri,idizeazl de bllri
cu lac lau all adcziv.
Cupl8JuI en etaJul urmlltor 1IC face
pM rircuitul plCllant sene l2C, tIC
rezonelll pc 24 MH:t. In seeM cir-
cuit boblna L:t :Ie con.truiqte pc 0
carcasA cu dlametrul de 6 01111. pre-
+12 V
PL9V1Z 390" 1ROrl
,:l S1
"
22"r ,, S, PL9 •,15 3
11-1 " 16p
"I
II
ZOkn \60n \p
10,,"
50p' P
25pF aSX19
'f -2ZpF
H
1501F
SCiQ7
,
r,,Lj rl
4
L.7 pF
,'L,
Q=
T '
I
/ I
39"
H 'l9On '
(Zo
8'1 I'OOpF S6Ql:l 1'1
1Zg 112o'I.2Z"
46

vtzul1 cu micz de fcri'lJI " ~ em

boblllea2i spirt Iinri spirt un f1urnlr
!e..
de .5 de spire din CuEnr 0.25.

Trallmtonal diD aeest etl,j e:scc. im
· DC 107, Be 171 de. Ii kM:.nu!' ~ Monl.ajul este desriBal amplifi- tare bunt cu inlratca amplif>cato-
cJq, C In rqJm de triplart, UlCd- It . ctru semnalclor s1abc (de Old .. ruTui de PUlc:rC.
Ia ~,rUo sa JleOlnalul an.o ·free:- nul mili ...oI\tlor) date de microrClll ~ .rccomaadl utihzan:a y[J(]l"
venit de n
MHz. Pc aceuli ffllOo pillA loa nivelul ncccs:ar peDUU ex- tranzlSU)ilfC cu qomot propriu
,"mit esle acordal Ii fil,tOl1 fonlU,l diD • citarca ampliftcatoareloe AF de scl.l:ul, de tip.Be 1000Q BC I7)C
bobincle L, $i L... AOCile dod boblOe puler:e (lute de mili... olp~ etc. Rcziltoarclc 'lor 6 cu pcIi-
au can:ax cu diamc:lrul de" 6 mm ImpcdaDla mare de inlrare (ea. cuIA mctahci, iar eoqdC1lSatoarclc
prtvllUlc: cu mie:wn de krill pc ClU'C' 200 to) esle obpnull pdn mon- cu pierdcri cit mal mici (prcf~
~ bobme.zi 'IrrnA eu6n o.ilS; pert' larca primului Iranzi,tor ca re- rlbil cu tantal~
lru LJ IS apin: ~ pentcu L.. 2Q dc pclor ~ emitor. AI doilea Iran- Sursa de a1imentlu trcbuie II.
spire Alimentarca c:tajului lie face :tistar dl cl,tl,u1 global tn ltn- rurhizclC 0 Icnsiune conhnul de
· printr-un toe de radiofrec:ven\l S2 ,lune. .limit.t prin introducerca 18 -24 V, prcfCrllbilllabiliuti (In
(10 spire CuEm 0,25 pc un allport tIC rellStcn\ei nedecuplate de 2,2 ld1 orice cal, fOllrte bine filtratl~
fcrill cu diam~lrul de ) mm~ Urmll- tn emitor; ptin ajuslltrca 1~S1ci Consumul Cite mk, de ordiDui
toru! cl~ (TJ) lucreazt In cla~ eli vllori ac peate optimiza nivdul ellorva miliampcrL
In u&im de dublin: I rrttYcn\C~ In moim de rcdare nedistorsionltl. ImpcdaDla mare dc iDlrarc $i
• coleclorul sill Soemnalullvlnd 72.M II; Allmlea lranri.lor este tOl repe- IeDlibilitatca ndicall obliat ecra·
TrllWstorul dm scest c:'-J es!e BSX 19. tor pc cmitor. avtnd rolul de a narea prcampli(lCItoruhd si cree-
dar po.1e Ii monla' $i un 2NJI'.66. . cobalt lmpedanp de iqtu a pre- tuarca COOCl.luniJoe de Inlrate Ql
Bobincle LL ~ ~ formea4 'IKI Imphficilorulw pcnlru 0 adlp" cablu ecnnaL
l'iltna pc 72 MHz. liind roll.~lrullC roe
carca!lC II 6 cu mleZ de knit .. I\ind
·u
boblnale pcnlro L, 6 Iplre Ii pcnlru
llll '0 68 100Jl 18-2.. '1
kn kn k
~
t.. .. Iplrc CuEm O,J. stat:
Et-.su1 final echlpat QI un BSX19 B(109
sail 2NJ866 lucreazt lot CI dublor 10kfi 4"..# F
de rrecvcn\l.
La l~irca Ic:atui CIa) ,Int eonmllO <>-{j t.,"J,JF "#F 7.5\0' •
circulte filtru pc 144 MAl, til " 1,uF 25V
pcntru euplajul eu antcna. . 25V B('09. '.
Carcaselc eclor doul .bobinc alnt l)kn
idcnti~ aI celc din clajul antcrior, ~
0
1O"F
bobinlndu-se pcnlru L., p .... dte 0 25V
25 lpirc CuEm 0.3. .
Socurilc de radiorrecvcn" S3 ,i
N
7> I:JO ,0 I) 2.2 68

'.7
kn
!}-<>OIJT
54 Ie conltruielc pc luporturi dc
r~nlj cu diametrul dc ] nun $I au
N • kJl ,n yn kn kn
dtc 9 Splrc c.Em D.25.
Ahlltel"ca afcultclor OKtlanloe In-
cepe de: Ia ctajul oacilalor Ia can prill
rOhrCl miezului bobtnCl 1., Ie urml-

r~le semn~ mUIfII fI, dad crilt.lul
_____~A~M::o::;:;_-_-~
•• IQ mod~lufor de cual1 «Ie deconeclat, OICila~ii1c
(1<1 I. ill Inccleze, deci Ie vcrificl. hpsa IUIO-
()SI,.,la\iilor.
IrS; Du~ ~ oscilatoru.l I rost IdUi
" In rellUll de olcila\ie, Ie IcordA IU(>

561ln "1 8pF
cesiv celelalte cllje. La lqirea emili-
lorului Ie poIIle eupla 0 sarcinl de
75'1 (un reriSlor) IIU un bee de
36 pf ',7 lanleml. ,
_/-t-+-Ih-~-r----o De obKr....t el Ilund dnd ac-llI-
creazt hi Al etlJui final primqte
ahment~ de 12 V prin modlllilot.
1
i dec. p pUICfCl mcdie CIte mal rid..
L, ,L, cali. Modulalorul c:lU: un ai~
• 1O-'OpF ImplirlCltor CD doul tranzi5toan:
Be 107 care • aphel km.nalul eta-
jului modulat ~lllr·Wl IrlnJforrna-
loe din e1ajele finale audio (In eon-
lralimp~ DiD Ioct! trlnsformator ..
J.. rolo~le numal tnll,unrea primarl.
pc punctul median aplidndu-se len-
siuna de 12 V.
47

•
Emi\Atorul cu modulatie de frecventil. eu bandA in-
EMITATOR
gustA tN B F M) este simplu, U$or de rcalizat $i contine
piesc putinc. Mai jos este prezentatA schema unlli astfel
de emitAtor ce poate debita 0 putere de 1 W, in banda
de 2 m. dcci recomandal ea echiparncnl portabil QRP.
,.
Elajul oseilator, pilotal cu lin crista! lislorul BC 109. DupA etajul oscilator Etajul eu tranzistorul T 6 lucreazl
de cuaT\ cu frecven\4 proprn: de rczt> urmeazA un etaj amplilicator In claM In regiro de triplare a frecven\CL Ia
nan\4 de 12 MH7. nu conIine circuite A ce conIine tranzistorul T.. iCfirea sa ob\lnrndu-se n MHz. Bo-
aeOrdalc, rallorizindu-!iC astfel 0 mt> (101 Be 108) ~ care in eolector are bina L J (carcasl idenli~ cu L 1 1 are
dlliare tn frCC1lenlA stabilA ~i linian\. un circuit aeordat pc frecven\ll de 4 spire eu Em \1 0.8. ~ocul de radit>
Devia\ia de frccven!! 5C obllTIC 12 MHz. In acest elaj, care are a frocvenll SR, are 4 spire din CuEm
ell ajutorul diodei lIulcap montata lmplilicare destul de redusA. cste '" 0,3, bobinale pc un suport de reritl.
In serie cu eristaL Capacilatea diodd amplifieal In special scmnalul cu Etajul cu tranzistorul T,lucfeazl Q1
variazA In (unc\ie tie tensiunea apli- rrec~en\il fundamentall, armonicdc dublor de frecvenl!: 72 x 2-
(desluJ de multe ~emte de ta oscilator) 144 MHz. Bobina L.. arc S.S spire
eata 1a bornelc ei. mnd ltenuatc. Rolul principal Bl CuEm 0,6 fAm ellfctlsl, cu dillroetrul
Mlerofonul eslc cuplat pe blUlt bobinei de 8 mm. Ctlelalte ctaje ce
etaJului T.. cste selectlvitatea
tran7-istorului T, (BC 101) printr-un Sabina L1 din coleclontl traozis- urmeazl In emi\ltor Jlot amplifiea-
liltru capaeiliv. AceS! liltru inlllurA torului T.. este constrwlA pc 0 eat'- toare ~ 144 MHz.
aparilia unor zsomote pcrturblltoare casA cu dlamelrul de 6 rom. prevAzutA Boblna Ljo Ihrt carca.sl. cu diame-
a: at putea sA apam din delcctarca cu mia de rerill ulilizalli In rlldit> trul de 8 rom, are 5,S spire Cul:ro
!iCmnlllulul de ndl0frCCllcntA de Ia reecptoare pcntru llama de unde o 0,8. Bobina L6 (cu acelllJi diametru
ie$ire. pc jonCliunca ba7A-emilor, a leurle. Pc llceastA carcall, spirl IInfll ~i acee~ slrml ca L,l are 3 spire.
lranzlstorului T,. Tranzislorul TI spirA. se bobmeazA 24 spite CuEm Soblnek ~ $1 Le au diamelrul de
me 1771 eSle euplalsolvonic cu lUn- II 0.6. 8 mm, conslruite rArl cafcas!: au
Il~lorul T1 ~I. din elt)ll(lrul sAu. Printr-un divizor capncitiv lem- lunllimea bobinajului de 12 mm.
,~mnalul de audiofrecvenl! CSIC apU· nalul cste apoi inlrodus In billa tran- Sinna ul1ltzatl cste CuEm II I; L,
cal diodel varieup. Punetul static de zislorului T l Regimul de funelionlre are 2.S spire, iar 4 are 4,2 spire.
~ocurilc de radloFreevcn14 SRI ~
rune\ionure n diodel cste Slllbllil prin a1 accstui tran7-istor Cite in elasa C.
SR~ au cite J spire babinale pc mie-
lharea unlll I"'lcn\,ul de polarizure. lucrlnd ca dublor de rrecvcnlA. ded
ZUtl tie fcrill cu slrmA CuEro III O,J.
A~'\:~l pOlen\iul lICl sUtbile$le din po- re~Jlndu-se III inlrarea lranzisloru-
~OCui SR.. este eonstruit pc ear-
Illl T 6 un semnaJ cu rrocvenll de
ten\iometrul eu valoarea de 47 len 24 MHz. Clsa de ceramicA a unw nizistor de
Dioda varieap cste de tipul BA 102- 0.5 W pc care se bobineazA 20 de
SobuUl L l are 0 carcasl ASemJInl- spire CuEro 0 0,3.
BBl82etc. toa~ eu L, . Bobinajul, spirA IIngA
Etajul oscilator cste d01i11 cu tran- spirA, conIine 12 spire CuEm ~ 0.6. Reglajul emifAtorului Incepe de Ia
etajul oscilatof.
ft,
•
4B
.
OIRl-[[IR
MF1W Millie r.diou«pIOIK III pl'cdntl
. . . . de UUS pcllUl. rrKuI,cw ,,-
101 Mlh (lIor_ CCI .., " trdl_
adaptatt: Ipn:. reccp!:io... ,a_ U-
73 MH~(lIor_ OIRn Do"ur an. .
II opera,ie Ie poale raor In d~u, r~
Pr.. ,.I.... ~,ul bobina ~
a.alul R aphd. Ia inti area rad,OI'C«P-
10.II!1.L Sob'lId. L, tl L, Ie eucull
d.1I Ilrmt de CuE. o.~_ lIrl c.r"~
pc un d"me"u de S IIInL L, arc I
spire, ,It L, are II IPlTe.
fem-
lun rIC pnn modd'icarea elfc,"telor SoMn.1c L. " ~ Ie hlfltoarl pc 0

Mai Inlli lie venrlCl cu un grid- acordate de .. ,Ollate. rad'or«eplt>- carcul cu diamrtrul de ~ mm (de "
rlllu~ (Ie prin utihzarea unui adaptor rec.ptoar.1c .Mam..a'. L) arc 10
dip-mc:U'U SlID cu un voltmetru elec- Ip"e CuEm 0." i ~ 'Ill 8 lpirt
clKtronlc can: Ii ITanlle~e banda
tronic ca sA uislc Kmnalla ascilator. OIRT In bandl CCI". CuEm o,H. Bob, L, at•• up"" 0
se verilic:l apoi ca circulte1e ollci- In conl,nuaro >'om prezenl. 11II mOll- carcul CU di.m.lful de ~ mm, po:
lanle sA lie acordate po frecvcotelc taj UIIl permite tran.IUlrea r'Kven- clr. alnl bobina'... apire C\lEm o.~.
indicate. cuplindu-te In lotul antenci \elor. aolulir tohnlel cc loillur. inler- ,plTell: alnl di.l.nlile I. 0.• - 0,4 mm
un bee 24 V, O,04S A. Se Tef,cordcal! nnlll In Ipar'luI de ..d,orec.plic. Intre ric,
pe rInd circuitelc din miezuri laU AceJl monlaj Ire In componen'l _ 1"lle,uI mont., .....mblnzt. pe 0
condensatoarclc trimer Iitfel ca II lin el., o.dlilor ~ (r«vonl' rid CIIIIIl plad. cu C1,eUll impdmll tfi. 2.lcan
iqire becuI sA prezinlC 0 incandcaoen- t..nnltor d,n leria Bf' 214" SF 200, I' n .poi Ie I,eee la re,la,c-
BF II}. 2/11918. DFX 19 elc. tl un ellJ Ponl'ollltell pO~lurilor de radIO P"
" muiml. eon"erlo' de rr«velllt ell Irallll'loni &Cala 'ranllllll' M' ruhna" I'"n
Eta}elc de audioCreaen\l 11\1 im- T, tBf' II}. SF 200. SF IH. Sf 2).').
pun dupl cooslrucPc anufIlIle reJlaJe. .p'0ple,ea UII d"""laru. ,n", de •
Se . . . lul dm bnda OIIT pnlllr-... Ipudlll bobrDCt Lddco pn. lIlo.hf'idfl
Ond IDucaui emilitor I rOIl conslOlit fill", Ireee •• CUe aplieat pol em,lor.
ti rellal, IvtDd Cl NCOi'll bcail, !Ie ale fr«"u\er olC1l.lorullli).
u .. dllor.h~ T, TIIIl pc eD'lor" lui Ml)d,riQlfa pa..l. lr"rolOl bob,·
pofnqle ua re<:q'tor p Ie peuhl T, Ie .,..hel " !emllliat pro_nit cIe II nolor L, " L. CO.OIla: II ",1"'elI
terrlnalul Se cupleazl. mkrofonul ~ OKilalor ,ntelllllAl1i femullllllI r.ccPI,ollll lin
Ie reaJelll dm polcnvomctrul de ColeC'lolul UallZl.torlllu, T, co.... ,,,,,,,.1 1.,. Ia ""..... I .., ICIIIl I ~
47 kfl: ca semOloluJ rccqlliooit sI rIC
cd doril. Dt ~jnul do 1~IU:lII08rcle
T ~ T. $i T, lint de lip DF 254 Ilall
Bf" 214, iM tranziltoarele T. fi T.
Ilnl de tip 2 N 3866.
In loeul cuar\ului cu frccvenla de
..
IIDe clrell,l. DlCllanlc or pc._ Ir..
cerCI ben'lll CCII (11-101 foHh~
spud
12 MHl: poate fi u'iHul ~ CII&t! de

8 MI·ll, dar prima mul1iphcare nn va
mai Ii dublare. ci triplare.
Ing.l. MIHAEBCU, 'W03CO
I
I
( I ',,-·~"1"",,:O-, __l.''!'"T_r,
i12Y ,,,~ l;s ~
22n j\ (2 3lI l) ~oe
n'
,2;;;II'~' ~
2
IH
:!llA "".
L7
F
9V 1~1 ~ l,-Il.,-oS-S_1Il
II "1,-05 51111
3olN9I4
[,. Lr1lhp-0 5 - 5_
",
'"pF
-2
"
II SR3
-2D
pF ""
12
n ", en
1
~
"""
49

•
PlinCIIOR Rf lOW
lng. O. PINTILIE
Amplificalorulliniaf prcunllt po&- 10 W utili 111 lC$lfe In ,acesl au. penlru acmoalelc cu modulape de
Ir ttda 10 W utili La iqirc aluna PUIc:rcro c:onsumall de clajut final rrC'CYcn\l (bad militIA) nil Ie pU!Il:
clnd nll: ... ~I" • iotrare QI 1m elk de ordinul a IS W. . o uemene. problemA.
cmnal de ,aloare 0.5 -Q,8 W. EI AmphrlCalorui lucreul in, elIsa Elle pl'e~.lzut .. iqire cu un filtru
pOllt" amplifica ICmnrJe modulate AB, .slfd ci, prattle, nil distorsil> l<taie 1111"1 85lfd cl la (r«venla de
in free.'cnll. madul.1I; In .mptiludint ncui scmn.lul ImphrICIL Sc com- 300 MHz are 0 .Ienuare de ordioul
'" taU A3H precum ,i temnak portI roarlC bllM: chw elnd amplifict I 40 dB. AleulW"~ ~ntnl aemnalul
'k",afice semnalcle modulale to amplill1dil& uti! e:slc mai mica de 1 dB.
(olra"len li.:a P lq P Inlf CIte •• de fonl'lll A3" $I nu numai pc cclc Cum 1m mention.1" <:ele doull
rrQ~pe hmarl p1nl \a pulcrea de de tipul 55B (A3J~ Bin~l*les cl tranzisloare lucrcll1l In itaim A&
6~h 1.1.
pF L) 1.
2
,,r
l R , 1)-40
lSft~6-1S H -l.O pi'
41ft
pF pF 68ft
1t\400, lN1612
IOnF
1'<4001 lNll15 H~nF
H (Kc9<J7l
mn
1:-1 )
1)0 ) 'lOnF kr.
ft kn
~lA(A J. • i...V .2/N P!A(A a
68pF
I,. L.: 6 'puc ft 1 CuE.ft 6 6-25 IESIPE
u,h.I. .", lalre elpelt 10 Ill'"
I L. 1,2' spIre. I CuEm ft II LS pF L6 L, La 15ft
1<J"llola lnl .. elpclto 'mml
1..,: , IPII'll " I CuA.ii16 CdlS-
;l0\1 loire capele I) mill)
27 £0-15
~I >"I
l._ } .porc II I C.EIIl 1'16 tdls- 6-2S
lUll '.Ira ClpelC - 10 mill) SRF2 pF
L. 2., Ipirr ft I Clt£m ..6 ;>f
(d"llnll '"Ire clrdc 13 mm)
L. .. _PlrC
Idlotla," latrr ClpelC -
.. 1 CuEm ._,
10 mPl)
H
SI.F I I .p;.... ft o.~ CIIE. pc )nF
bUlllll dill rem' .... -I 10 mill
SkF 2 1 'flIrc II 0.1 CaEm...',' 0, ~ +0,7A
(dlltlnla 'nlre Clpele 10 mm)
TOlte .a1onle condeUIIOI'clc>f

"m"cII.tlk Ihtl dlle 10 pF" "24V PLA(A (
150

punaul de fUlle\JOnaTC fjind "Itnl~ de placa-fld!aIQl" 10 tll.Immum 3 PUDO- ,.. Ii aJ Itr; prin IC\ionlrea IWluil
de cbodde de bpW I N4001 1DOII.llk It Ii_re. cu diltlotltl'C lna!1t de a reallttl.d Icb~ cu cahlu de:
In COII.dUC\Je dlr«:tl ti cde dcM , mm. utJd lid Imninale:lt: Iran- 73 ..u ~ obmi. Ptnlru cablu de
raiS10llte derenlc de: 100 n ti I Idl lJfloardlll' II rIC .. nivelul p1lolor SO ohm~ Cl'n<1'"ll1lllorul ~I fi Ineb
Amphficatorul It ClIDeUl.l pc lrel Dalelt fllflfurlnlOf flot preltlllale III mInimum 113 pT ~ ('nndtnSllIOl-
pllcu\C tePllr.le.cu cl\bhijuJ imprimaL In label Doblnele L" L.. L, ti relt de pc rl~ca C trt\.'11C . . rle de
Trlnl.ittoarcle fit mooleuJ pe 0 L, It lfUI 11 !XII U mm uncle de fOlirle buill ralilll~ cu "It..,.anlc
placI·nl<balor din a!UflUI1IU aroul allde utfel: t. perpendicular pc pia- de ± r/,. r~iJ de ... '"ri~ m ' ...
de 3-4mm Ii aJ dllDtMUDl1t de !Ill! lui L 1 ; L, It IDOOIn.d m ptan 10 ..:bc:mI.. pt"'Itru , d.1mC r t ~
23)( 3 em Ltplura Inl~ Irlnz». ftt11cal . . L, identic cu t,. ulfd Irn qJ4im • rJlru.h:: te: .. iq
10000TC ti pilei It VI r.« cu termioale Klztnd pcricolul uOU! cupl'J parln- Apt.ralul _ a1iIDt'J'lt~ dc la ('I ur:"1
lCurle, de maximum 10 mll\ din lar 'Illre In~ur.ri. Trimc:rul de 4_ lIahilizall de 24 V <:2'Il'" II ,I." ere
conduclor 11 I euA" PI.tile tIC prlOd 13 pf' de la i~lrea .mrhficalorului un curenl do C'l'l putt I '"
umor
•
... I

IMPlIflCITOR UNIIR
I f'o;4()()1.
Comularca regimului de luctIJ eR\l-
~1(-rCU'Pl1e SiC faoc Ql aJulorul a
dnuli rclcc de 12 V. rtceanl t'U cile
dou:. conlaetc cu dotil pozllii (oo~
ta~lelc lrcbuie s:. pcrmltA comutarea
IE 501/144 MHz unor asemenca puteri la rrecvcn\3

de 144 MHz~ TrcbulC aeordilio mare
alcnllC II calitalea rdeclor
In rcpo de I'CCeppc. rclcele nu
lint I:omandlle; oonllClclc (In ~gan
de ahmcnulI'e pinl II 12 -I S V, de r.:pausl ISlguri conectarea dilectfo
Penlru reUil1a unot lCglluri Ia intl\' mufelc de mtrarc ~ iC$ire (pen-
nunc distan1&. 1n ararn unci antcnc Ambclc IranZlstoare Iu.:reazti in
elasl AD. tn acesl fel aparatul sc tru u pulca concela anlena la recep-
de bUM cahtale. cu d,til dl nlai marc. lor,l. precum , Intreruperca circUltu-
51: ~Cll: $i 0 ,numJl! pulcre de cmlSle.
prcteadl foarle bll'l( Ia amphficarea
scmnalelor de tipul SSB lUI de +24 V QI'e IhmenleUl ampl,.
Multi f.dioamatori ~tDl de,. data\! fiatorul Atuncl cloo relec\e slot
l;U cmili10afC al pUlcrea de ordlDuI andanple fclnd II: aphel 12 V II.
OESCRIEREA SCUEMEJ
I 4-5 W La lsc.mcnCII .par.1e k relcc. in schemA boma OA-NU~
po_Ie «atap>t un .mplificalOf hma,. luduclanle\e L,• L;lo Impreuna al scmnaleJc de II intrarc Ie apllci pc
ell 0 puttn: input <Ie 50- 55 W $i ¢U 0 celc trd condensaloare trrmer lifo- circuituJ bazel tran:mtorului 2N3632
pulcrc 1I1llt de urdinul a 40 W. rente, reahuall adaptarea impcda~ borna de Inleolo !Ie euple&21 cu dr-
MOlltllJuJ prc7.C'nlat poalt amplifica lei de intl'llre a ampliliCiltorulu~ can: elIltul de Iqlre aI tranzlltorului
Io:ml\lle modulale in .mpliludine (AJ ate rdatl\l mare pS n~ cu lmpedan\l BL V 94 flo, bLDeinleks. II: ,bmenleul
WlU A)j~ In rrc<:~cnll uu Kmnale mi<:I de Jntnre a II'llIWllorulla ImphflCllOful cu leUlunea de + 24 V
teL'Flfice.. Apar'luI !lC allmcnteaz:l 2N3632. ConduCloarele lnmcr de 5-30 pF
de II 0 sun. de: eutenl conlinull, tn mod identic, elreullul L~ JI linl ell dielectric aero Cele Cl:ramioe
prcrcrabil 51abilil,ll11, eu IcnsiulICIl celc doul eondenlllltoare lrimer. de nu rezi~tA II Ilscmenca puterc. Con-
de 24 - 2S V Ji Cllrt III POll' dcbiLa 5-30 pF' li de 10-100 pF reali- denillorul trimer de 10-100 pF
un cureDI de PillA Ia. ~..s A Traom. zeall Idlplarea Inlre impedllnll (ma- eSle ell mll:' sau eu acr (mlnilluri~
locul final consuml 2,0-2,4 A, iar rc) de ie$ire I tranzillorulUl 2N3632
cd prd'inal 550 - 700 mA. In IUnetJe 11 Impcdanla (mtclJ de lnlrare, I REGLAJ£
de pUlerea .plkal1 '- intrlre. Curen- tnnziuorulUl BL V94. tn final ar-
lui mmim COIel'PUnde une! pulm cultul L., $I cele palru condensaloarc Sc alimenleazl amplirlCltorui de II.
de .1,5 W, Jar cd mlXlm unCI. de de 5-30 pF. coneclalc doua elk lurtl de 12 V,~ In cireuilul de _+,.
4.5 W Sc rtl:omandA uliliurea am- dollA In paralc~ realiulUA adaptarCli SiC inlercaleazl un ampcrmetru pc
plificll.lorului pIllA Ia pulcrca de SO W lmpcdanld de i~ire a amplilicalorll- llC81'11 de 3-5 A; !Ie aplll:t Ia mlrare
hnput) b cllJui final oe cOfnpunde lui cu cea I cablulUl couIII de 75 n $Cmnale de RF de II emllllor Sc
una putm Ia intrt.re de 3J w care faoc kplul'I cu anlenL cooectead 0 sarClnl Inilielall. de
"par'lul poalC 6 folO$ll II bi pUlm ReJlmui de funqlonarc ill ela" AS 75 n cu pultrca de )() W, II Iqirca
.....----
moll rnlci. flC aphclnd 0 pUlere mal
miel II. Jnlrllre, rl( JdIzlnd ren'lUnca 'oarcle de I kn ~ 100 n 'I
I lralVi\toarelor ate stabrlit de relit-
diode\e
amphficalorului. II capllul unCI bu-
QII de cablu «luia! de 75 n $i de
Modullrea emilltorului cil mal
DMPBBSDB
ca rcdrcsor dubli allcrnanJi.
.lproape de lutl II lull cste aslguratl ComponeDII continuA cstc IiItrali
lie eompresoarde de dlRlmlcl. Selle- de un grup *= U.s kfi, 6.8 ./iF) $I
'1',1 dcscnd. a fOIl upcnmentatl cu aplicatl bald lui T prin intermcdiul
>u.:~s. montlJul uigurlnd un pro- h kn POlenlio-
D
unui rezisror de
l~nr de modutalic bun. lirA a alte!ll metruJ P, comanda pragul de 'Clio-
lllla'el scmnliulul. nare a comprcsoruluL TtUI%Jstoare\e
PrUlC"ipillllk juIlC/UHlQTf! SernDalul T ,o T l' T J alnt de lip Be 107 sau
'k' lu<bofl'CCftnll fumwn de un mt- Amllu iar Iransfonnlt()t"u1 Tr l CSk:
DIN4MIC uofon dinam;c tste 'phat bam

,",lDlJllorului Tl' a cina ampllliea~
,~r.: controlltl.. Cuplljul eu eluJul
urmAlor (rcpc:l<>rl e\le lIulvnni, Din
.:mltorullul T J Kmnalul ntc aplicat
foloslt II dcfuare In rettptOlrele
_\{aml;.,. ,i llAlbatrou.
Orodelc 0 , ,i 0 s1nt eu ailiciu, de
1Il1.,a putcre (IN4148. IN9l4 elc.~
~llind cI amalorn nu dispun lot-
TRIFU OUMITRESCU ~tllJuhQ de R.A.A~ cil $I modulatoru- deauna de plese idcntice. am rcnun-
FolO$irca unui oompracw de dlll4- 11I1 cchilJbrat (daQ CSlc \'orba de lat II prc:ztutarca cabtaJului lmpri-
mtcl II. emlllloarek I'IIdioamalorilor B.LU.) SlU altor upuri de modul.. maL ConalrUC1orui urmtali 11-1 pro-
a devenll 0 neoes.ilale obiecti\ll, dad toare,dupl cu IA.M.-F.M) iectelC conform dimenslunilor piese-
a"em in \'cdere lucrul in benzile de Transformatorul Tr, montal ca lor de care dllpUnc. tnl~gul Insam--
nnde 5Curte, uncle QRM-ul c~re m"l\' ~nrcinA a tranzilltorulul T J cite rid,. blu va Ii montal tnlroO eutic melalic1
~I II Ie racc auzit cu 0 pUlere modesll cAlor de lensiune tn sccun<iarul lui ce aliguli 0 bUill ecranare falA de
l1S WI reprezinli 0 problemA. Tr, linl mODlate diodcle 0, , 0 1 ClIren\iJ de rldiorr(CVcn~.
S2
•
~ s",f/sov
,.,
'" 11 l]
5-30nF
BLH4
REl 1 :" lNl,sn 14
II
M
DE LA
,F k
1 .
,
10nF
1~100
lk.
:> IO~
EMITATOR H H
CA8W (MX1Al lNIotlO1

"". 1'l4001
DIAMETRUL 8QBINAJULUI
.
2 -3 m lungimc. In lipll UfIei urani
ul,rJaale, peDln! un pnm f~J1~ II'
poe conect.. In parakL doul becw'I
de SO V/U W fiec;are, In loc::u1 ..,..
L,. L.. - S lpiTe, • I
••, CuAI
CuEm
(DUlln,,- inl~ capele -
I.lmm)
cinU arhficiale L, -1.2.5 spire. • I
L, - 7 Ipife. " I 11 • CuEm (Dl!lanla lnlre capelc -
Se apJiet 12 V Ia borna de coman- IOmm)
dI a cell)'" doul relet. Cu 0 fUru- L,-5 Ipire,. 1 C, Em (Distan\l lnllt capcle
belni\l lzoiall (din material plattiq
II: reptul oele IICs condmsaloan:
tnmer de .. lllirare pellll'll 0 mdkape L. -1,25 spire. e 1,5
" fl' C'AI tDislan\A illln: capell'
IOmml
MaximA I ampermetrului. lllmmi

SRF _ Tub din rcritl: I _ 10 mm; ~ int. -2. III elt. 4
In conlinulre, It rca1e/l" conden-
laloarele trimer de .s - JO pF ~ In PIlr.lel w l\.'e.sla un bceulet Dupt. lteCII Ie ~p1icl .mphl'i{ulo-
10-100 pF din cireuilul de colettor ldefonic:: de 48 VISO rnA. rului tenJiunea de 18 V. reluin,J 1,".lIe
aI Iranzillorului 2N1632. urmlnnd In lina~ R rea\eu& ti conden.... re&l.)CIe. btnelnldes In hm'le mai
.prindC'rca maximl • becurilor Ond tOlrde trimer de .. lqire, urm&rud IllIci. In mod Mknhc Ie race rqlajul
folosim MroM utirtaall. conectlm Ilrlluarca QUlllrnlo • bec:urilor Ia teMiuneI de 24 V.
1n 101 IImpul teaJa1Clor lie urml-
re~le indicalta ampermelrului. tn nici
un en nu Irebui:: JI depl$ClIscA ~I\
loarea de 3,S A
Metl\.ionlm ci IIUnci dnd nu ",pi..
f cim len,iul'lC penlru eomanda reJtt..
1--0 lA f1IXElnJl lor REL I ~ REL 2 Imphl'icalorul
EtHlllSJI;A, de puleTC nu VA nalimenTal cu energie
(I electricA, ill! semn.lul de radio(rec-
~en" aphal1 III intr.rt va. n transfe-
? . ,,,
"
Ol
ral direct m ClrculluJ de .ntenL prill
intennedluJ eontaddOl' releelOf (~
zilia de repallS a eonlaetelor~ In
atest mod \'OfI1 avea doul It&n de
lucru' modul economic (flra amplir..
c.loruJ de putere) $i modul de IUCN
"..
""" II pUlere mare.
Comancb. re1et:lor trebu1C dall COD-
comitenl cu eomanda moduh.. de IlJo-
220. cru II emilAtorului de bua lemlsie-
reccplie~
Intreg aparatul IrebUIe montal in-
tr-o CUtlC melahcli (alum'Dlu. Ihunl
elc.\ ,., lranriltOlirele \or r, I".'v,\-
+12V J'U\l': cu r1d,atoare corelIpUI>I~I.. ar.·
53
.
•
de ]UCfU.
FBeVINTMITRU
SA preSUpUDenl (j ,intern tn polO-
aia uoui IranJC:lCiVef 0: folosqlC riltru
t'U cmWe pc rn:cveapc de 9 MHz
(XF98) ~ I2fe Ire o-;::ilalond w
frecvcnll vanabill (VFO) in limilcle
RIVIRSIBIL Y03AVE
5-5,5 MHl " lucrlm In banda de
3,S - 3,8 M H%. In acut eu II: rolo-
Iqte bandl l,lcn1II inraioatl; ded
frecveo\l oecilJ,torului de bltIi (BFO)
\'II Ii de 9,001$ MHz, pentRi di foil)-
FrecvcnlrnclruJ p'rezcntl' e:sle delt- Ibn inttinler, 11.11 r~ ...1,1 pTni Ita lim Iillru tu criJtaIe * lipul XF9B.
dOft5C g."
tmal radioam.lon!or 1"11'1511\1 can:
moderniUlle aplflliura.
Montlljul PO"': II ulilwlt ca (r«¥cl'l\'
300 MHz folOlind mlrarca f.. De
lUCmenta, el polite Ii ,d.ptlt 11.
aparalde de cmisie-rm:pUe earc f~
SA mai prcsupuoem ci fre<:ven\ll
de Ia VFQ nte In ICCst momenl de
5,350 MHt. Scmnalul eulcs de II
metfU obi;nwl pc:ntnl QIIlN rrto 1 _ modurile BLU AU CWo ptftll\l osciif,torul BfO II: \'II &plica p: 11111
.cntt'IOl" pll'll WI j() MI-h foiOlind 11111 • pnm1IC Qll~ dll'tdl • frt'C'YefllC dm Il'Ilrlnle fl Ml.l f1 cu citire dirtcll,
ro'
.• ~,
• CI
I_I 1K11.
CI
I_I
,z
~
-•
." N
."
"
Cl-l
'..,2
c
•
Rl-12K/l
~,~~,. ~2·
21<1\
~}4{:1:H-Cl}'f~~~~~~
-R
4192
1/4400H
~
ClflF , D
J1.
Jl..
{J 9 a ] 8C
a_100KHz.. 1O-l,IJpf'COB493
tl-19 3",1/4(08400 tl-20
Rt:F~.
0,1
1,.2__ _ JJ.l(l\ .
COB 400H K."-::':"-.J
CI·32
IDEM
Cl- JJ
~9SH901 f~
f 2: 10 tOlREC
I r. - ---- ---- -------..,

., C~ IDEM
~_ 3 D
.! I
UN\£RS}L___ CI.31 CI-J5 _ .J lJ:1li CI-2&
114

1M $elDnalul de ia vro pc inlrarca fJO un b.JlIbiI dublu muler-slave de cl-n CI·)5 IIU C1·29. De uernenea.
cu num1rare inv.:..... A5lfel lpar:uul upul COB 473 (CI·24\ care dlrin'azl Ircbull: lvul In vedefe ci clOrea free-
~a indica difercnla IDtR! rrccven\tle cu 4. Se ob~ Iltfe( 4 perioade, lie- vcn\dor temnl](llor apliclte pc: rK-
a<:eslot doultemnale, adicl 9.0015- care cu durata de 0.1 sccunde. Men-- Clm: dinlrc iotrin M: faa: nUI1I.1i pc 0
-S,lSO_3,65IS MH%. PlI: ar.lfl.j .... lionlm c::I un cu;1u lolal de numlrl~ perioadi de (\,) .. 111 IcesC eu. prima
aplua indicf,pa 036515. Uo aIt cu, c:ste de 0.4 1CCIlnde. In pcrioada tl mit I rlfliullli.~ oeste CQIIland4
Il pnilUpuocm <A lpul.ltlfa ~ (n:zi r\lo 3) em delchisl mollnai poarta de CI·18 til ~ w CH2 fi CI-6j
lID filU\l mca.mc de SOJ Uu. PenlN lui CI-27. unde este apilCal amma1ul va IndJoa IUtde de ber1n.
bAnda de 3.5 - 3,1 MIU .... .6 (0101.' de Ia Inuana r:o In pcri~ t J - tn oooun1l.llQ pnmui", nurtWalor
filtru1 ptntru buda infcnoarL . . poarta cu Kmnalul de II f, " iD JIO' deudll; Tevenikll IJ "1<J2 (("1-1111
VrO·ul .... aVtt! (rccvenla cuprin" riot.da 13 - ~rta cu Kmnalul de lint leaa1e In lien«: lnd
Tn IImltcle 3-3,3 MHz. In lceuli Iii f, 111,1r. (prin eomulalorul K). mlrAl(tllre lO·I? CII
ailualk:. IemDllui de Ja BFQ (SOO k.HzI In (Xlntmuare, Kmnalele de .. PO'" n afiflle frcc~\C plnlla
.. .6 Irbeal pc inlfUel, r , iar cd de tile cu IelDnakle rl(fJ ti fJ ll.. 99,99Y9 MHz. CIUret. CUl
II. VFO (de ucmpl'll, 3.150
MHz}ye IDlW!Ulte In 0-28 ~ Ipbcak pe mt,. 'lUla ae lao: CII 0 J"O- "JI: do;
wtrarc. (1 FrecYeCllmdrul .... IlfiII rm de IIUmlran: din:ctJ I lIulJllrilo- c:ca. 0: ID pradka TJl
III aa:u1l ,iIA~ IUUII cdOf doul rului ~bil de lipul COB 4192 oeste IUfiAerIt ptrItOl N.
r,CC'mI~ add 3.150 + 0.5 • (CI-II, piaoru,ut S), 1-
-3,650 MHz. indlC&liI. fiiOO tn .. tn mod timilar temnalul de b poIIJ"- Oac. .~dote4t.e
ccutl .ituallC 0),6soo. ta cu aemnalul ()o dupl a: Cite adlll ~cn\melf\l Ql • do,o tthre lie.
In banda de 144 MHz rrecvent- III polaritatta necoari (CI-26, 1/4 10 H7. ae 'lor ucludc dill eTA
mctrul II:: .,. fololl tn modul I.IfnJI. CDB 400 H),ae apUcl pc inltlRa de diuzoardcdecAcba:dc 1'pu1 t 1')15 4'~
lor. 51 pruupuncm dI 1bIlc:m " l\umi.rIU'e !avcni • I.. CI-II (COB ICI-)!. :n ti )5~ f'rtm;l "trll.
poICSia un.. U'llOIOeiYa' de li~ celui 4192, .,.eIonq;u1 4~ Alrapm It en- jului .... hJddi -=11:
dr b.;:
~ tn(Cnlta «Tehn.i.um. IU' 31
~ cl f~a1A temnaklar aphcak f1CrTlru ,MICItCII •• a«lkIr dt
1912 (Pf.a. 6 -1). Semn&IuI cullIS de II. .. pnmul aumtrilor CDB 4192 oe." ~rl'" • 1m" If.·...11 ITT" ' ... lIIl I.t~
VFX. care Ire (reeven", cupriost In cleJII dlV17.a" cu 10 de <:lIre (PI la '41 hi ,1,••
I.milclc IlJ,J 134,3 MH:l., Ie .... ...,Jrj ~
mo,QI.. De A,8
,-
I AT I
~
rtEW1 till. OUI1 "(IS
234'\61
~ It'·"
• A to
.nlf'llr. .e...c_ ~
o1• .a u,z
1 2 3 , !t 6
COB 400 (HI coe 411 H COB 440 COB 4192
7475
(DB 447
,.,
.~
~;;:;; ;1 . .. .,.
'CZ261 5CH(I4r:LE OE. COhEXIUN, ALE CI~eulT(Lt.Wl
012"'2" U1211'(1'8 fOl05lTE: 5£ ARA,1A MOOUI t'-'" TII(et.r~
IN ~£ZENWL MONTA,) PENT~ A HOfPlI"
tEAUTE DE 5CHEMA.
Bi A R • B RR •
COB 490 COB 493 COB 413
2
apliCi J'C IntrlrQ r.. (tomulaloruJ K
Ie va lrece pc pozilia )00 M nl:~
Semnalul de 18 BFO, C\I frcnen\& de
10.7 MHz. Ie "til apbf;a pc InttlRS
f, Apualul .... r.oe ,Iuna ~ilor
doul (r~\C. Enmplu' IlJ,114S+ g[Bc
~
+10,1-t44,H45 MHI.
Dooe.rcce .nflJl,Il Cite campus 'Ill'-
mai dltl 6 tifre, In acut caz va lIplrCl
lIumai urmlloatCl indic:alie. ".5145-
Dco tulde de MHz au 'lor Ii aIi.-le,
de trebuind .ubtnlebe-
DESCRJEREA
FRECVENTMETRULUI
Penlf\l bant de hmp • fOIl folOfit
un cmtal cu frccvenla de 100.0 kHz..
OsaJII<md esle realizat CIt trei I'Olli
~I·NU ale UlIla afCl&il illlqrat (CI)
de tipul CDB 400 (0-19. til- n
Urmltoarele 4 arcwloe illtq;rak
CI-20...CI·23 dJVlzcazI fic:care cu 10.
obpntndu-.e In final f~n\'l de:
10 Hz.. tn contlnuare I fOIl folos.l
0,1 s
"<,
O,h
2
O,h
"<,
0,1 ,
,
5B

CO"'£C fAREA AFIS. J£LOR

CO~ECTAREA
r
C.1. 95 H 90
5J*H 110"
... CU tA 1OeUl COHUH
0
w., ~.
5
±.~ - ±O.1,.F I ~-I
'~J[ .~"
l~l;,
...
,~.
HllUoR£
n }-t
1£:'" ,.
1""1
• 0
1 ~
I
95H90
n, BFY 90 d c
III " '" BFX89 I I

0 0
. ,.
tJ 15 i
"
COB .47
14 11 I
,
(ormat ,110 COY ''192. 741S ,
CDB 447 (bmclntelel " I 7... afr' ..
lrcbule Coned'le ctreu.itdc IDtegT.1e
d,n montaJ penlru I rClilili. funcpik • •' 0t
afil&J~ cerulC: de schem.. deolre<'e \II fiSura I U 747~
De I,i CZ... lret InlrAn f l -r,. penllU ,lnl .rtt.le Dumal IraJoeele $Cmna)c.
rr«:vcnle pi"" .. JO MHl., w;mnalcle lor is(:helTla de pr1DClp1u~ r\l!url 4.
.Int _plicate unlll formator de lemolll Apar'lul Ill: ahmcnlCll1Ji de II 0 MIIJul de realil.llle a mOlltajuhll
TTl. r~alilQl C\l un Cl de: hpul COB sunA bine !\abili7.atA de" V (±O,I Vl pcntru folO5I11:3 divl~NUlui declld...
4()() tt Ac\ionlnd uuprd \lIlortllY care III admit" un curenl de I A 9j H \Kl plnllB 300 MHz e5tc arAtlll
TC1I.IOllrclor R, ,. It._ Ie rcglC"J.liI 10 08uI'I ) sc arati dd.IcIUCli In In fiaura oS. AceS! monliV se va reahlll
lelblh,hlalea max,mI A, .par.lulu~ hmp • scmnalelOr n direnle puncte IIepallL iar inlrarc. p iC$lml \"or &
CI~ lrcbUIe. rlll' <it' Qtl pU!JD SO mY oJIO rnoolaJ. conectatc p..... cablu couw CIl un-
Frtc:locoll! lDUJmI de luau Ule die.'" Schema diD lilUl'lI 1 este pl'e\ilzuta I\cdanta de 7j n
1111 de pedormanldc celor ) CI de iI foloa afl$8JC cu l.El).un cu anodul lntrq rrcatntmtlruJ trcbux: Incl..
lIpul ('1)04'.(1 de 1;1 mtrare \Cl-)I, comull. tn e:uul In care 511111:1I'I in ,nlr~ Cln.:ad binc e<:rloat4 pcntru I
el-33 ti CI-35). poselIlli unoc .li"JI: cu calodul co- ,al radl.l d,rcrile semn.t1c plrU/le In
tn fillUI'I 2 c Ie IndIca( modul cum mull. !Ie va reahza mont.jul din ..paralU] de cmisle·recepllc.
P[RFORMAl'o'TE
4M'LIFIC&TOB 11\
P\!ttrel de lqire cste de IprO.lun..
8 W P E.P r.enlru un ICmlUll de
IIItrare de 20 mV... A~te perror-
LINI!B US TAIFU OUMITRESCU,

m~nte Ie Inrlull\CJC pc m"sura Cl'Ct"
l"ni frecven\cl de luctl1, 8JI,lIlglnd ca
Y03BAL.
Lu PM* pl.<llne ~ uJOf de f'J01':1I1'1l1

'cll pU'eI d~ne de un .mphfica.
SIIu! filtru "'rcoe-JOIlt dm COMldeo-
rcnle determ,n.1t de dorm" de a l,S HHl
1SKl\ "0
lur tca~ polite Ii chiar linal dad Iu- .\ell ... anlellt un semnA! .cural*,
crall In QRP) ale Clrm performan)e
pot sall~facc chlar 'I' cele mlli eXr
Mente ceTHlle Piesc:lc componenLC
Or<:ullelc O$cilanle(.cordate pe frco-
venlit de IUCl"uJ monlale In colco-
IOIl/ele Iranzl~loarelor prerinal fi Ii·
i
t
1,MHl
1L MHl
0
~ T1
21 MHl
i" K>I
0
!lIlt oblJnulle, r.ilbri.",te de indU)lria nale Indephnl::iC aeeast4 eenntl- t 28 101Hz
rk<lrOnici romaneiloCl,
Conslrurrea ao:: lUI amplifiCllor SCHEMA·BlOC
i 29 101Hz
'" '"
","'ru ON" beanie freeven.
alocate lraficulw radloamalon AmphrK:alond are In compolltnll 'I'
reduce comphcallile de comUlare ro- ta un numAr de 4 elaje obl,nulle dill
loslte de lOstalalille traoSCleIV\:f ill- care cd final tste ill contra/Imp. /,10n.
d~strlllic. RcducerCl punctelor ell:O- Pnmele dollA elllJl: sinl amplil'ica.
tnce comulate mCCdnlC este un dezi' toare RC de bandA Illr~L echipatc 11
derat propriu luturor instillaliitor ell tranzistoare de tip BF 14-21S (T J
'4UiOilelO, $liute fiind lVlItarun~ $I 2N2222 (T l~ ElaJcle prcfinal ~ 22
del.. n,ioate de conta:lcle in ml~an:. final au CI sarclnA de ietire cltl:uite """ o.l,.F
Am rcnun1 ...1 Ia amrhrtcalorul d&
," 'IIi. d.,' '.1110'" lar..... 101 de nchp-
OICltlnte ~ rolOICItC tranZlJloarc de
IIp BODS, 137. 139 I I /'.11'F
••
in bandc de 28 MHz puterea 1a ie}in: zara ctlijUIUI final Montara lfI ba· Jnlrodua: lolr-o culi!: mctahet. ~ar..
sa flC de Dumal SW P E.P z.:1c lranzisloarclor finale: a rtZlll'" va Ii In .lcela~i limp $I radiator lcrnl'
1000rdOf de Ion protejem monllJui pt'Dtru T ~ T. ~ T. (atcnllC ]a IlO-
PRINCIPIUL DE FUNCflONARE Impocriva autooscilaliilor_ Pc lin. latta colecloarclol t Valorlle ture ....
de miollS au fOIl- mootale filln: RC Illor dIn em,toardc: tflU\7i<loald ...
Prm comulatorul K I I scmnalele cficaot atit Ia frccven\e mici tit f1 111 dnl. 1,_KUlA. I J -12m*!, I,,,,
provenmd de .. filtrde de blIndl11 frccvcnle man. 2OmA, 1.-150 mA
slol .plicate bua tBrWslorulul TI Comutaloru! K, II cootCleazi II Indu«an~1e dm colectoarde In~
aoltM modulul corc:spunl.ltor belWl DJtoareior T,. T. Ji T l ainl oonf,'(-
monlat ca .mphflCl.IDI" Ie; T J «Ie de IUCN dorile.
de uemeDal un ampliflCllor Re. In tlUnlle pc loruli _de fentl SlU fcr~
colectond Illl T 1 J15im Kmnalul de <:art cu dlmCIUIWtde' 19)( 9 ~ 9 peOIN
RF amphfiC1&l .. 1m ni\'d sufJcienl
CONSTRUqlA unde ICUr1~ fell pund albl In tuut
pcalru neil.rea ~ului fioal ill ron-
In care. IiC \01" ralow aile l'rUn de
P1etc1c componcnre siD! unplanllte lorun. numlrul de 'p,re. va trebut ..
IllIllmp. Circuitul OM:lbIDt Lz, C .. pc 0 plIcu\l de cabIaJ Imrnmal pr~
CJ fa\orl1.c.an. Kmnalde In blInda fie CO..,C1at g;lre"J>UnllIOf freC\'~n\l
lC(:lati corespunzllor; Ie '1 ana In de ruon<loli I ci":Ullclor LJ.r~ ..
de lutru. Prin lnll$UIarCII L, 5e ~cdcn: CII trateele .. flC tit mal ~urlc L (" '. fi r1asat1 In tnIllocul t'!'I-n7J1
_13
apbdi bazc.lor Iw T. $I T. kmn;l!l.d CU pUlln\i. lot/tAu! mootaj Ie ';I de luau a amphuUltoruJUI
uti! $i to! rriD L, -= rane ~i pol.r..
Ii! I!I B Ill! Il EL\I

,5 MHz 120 pF 20-100 120 pF 20-100 4 apir. 15lplr. 2x4
pF pF Ipir. Iplr.
'x, '"
15.phe 4 spir. Inductl\lltele
L, l'l l ...
7 MHI 12 pF ,......
pF
12 pF ,......
pF
:J Ipir. 12 apir. 'x3 2x3
Iplr. apl,.
12 .plr. :J .pir.
l. I' var bo
blna cu Ilrm
CuEm
4 MH. 3' pF ,...... 3hF ,...... t Ipir, • Iplr, 'x, 'x, Ilplr. 21pirl
'0,5 mm
Inducl"n!.',
pF pF api,. Ipl,. L.,IL .. ~?
~ MHz 11 pF I-2S 11 pF I-2S 1 Ipir. 5 Ipi,. 'x, 'x, 5Ipl" , spirl
boblna cu air
mI ,llucltA,
pF pF Iplr. .plrl dupl UN ,
• MHI 15 pF I-2S 15 pF I-2S 1 .plr. 4 .pl" 2x' 'x, 4 Ipl,. , IpirA.
In..riul co
' ..pundtor,
; pF pF Ipi,1 .pl,. It.:" L,"
~,bobin,. . .
~ MH. 15 PF11-25
pF
15 pF I-2S
pF
1 .plra 4 Iplr, 'x, 'x,
spirl Ipi,a
cu .lrmA
4 'Plr,} 1 spirl CuEm
d 0.3 mrn.l
~ T4
C2
,~"0:-
,0J\;:~~
CI ,,~;
r-
" , LS
C'lt~
"II ,
CJ
9,1 Kn. ,,~ 3.J KII. L2 ,~
" -, ~
- Tl/ T3
" ~ ~ @
J,5MH2
LJ 1~
n< "
17", T5 L6
~:
-',,, ~ ~~'~
"'\ 1O.n. ~..
'-~'
-'1'11\ "
nfF 0,' t>F ',7 rF 0' rF 22 ~F 22011. x•
• " " x
2,7'" 270~ l>70~ 1OO~ 271\- C~KI\. ;;
I
- 12
" " -" V
.~
,0nF O,'/"F ""~ ~""
22~
~,
0,1 ,I'~
""" F • ~OOO 1F
6,a,.F
I I 220 ~
I

-
TR NSCEIVEB us-
varlabll eate Cllva mal redust doar
In banda de l!8 MHz. In cursul
unul QSO de Xl de minute au fost
necasate 4 corectll ale ffecvente!.
"TEINIUI" TRIFU DUMITRESCU, YD3BAL.

SCHEMA
DE PRINCIPIU
REC£PTORUL
Partee de receplle a tranlcelvlt-
rn •••t;ru .1 aporculul rulul ll.Tahnlum. II fost conceputll
lOAN CUZNETOV, YQ3AO, pentnJ a tI folosl1l In loate benzlle
rn • • • tru .1 apDrtulul de uncle scur1e tllocate traflculul
PETRE ENORE.JEVSCHI, YD3CTW de radloamatorlj cu unele edlublri,
ee poate &of"tl $lin banzlle de unde
• ultrascurte.
Un colectiv d. radloamatori din cadrul Radioclubulul De Ie releul de antenil, ,emna[ul· .
ctTehnlum» au prolectat ,I experimentat un transceiver da rediofrecventA 8ll aplicA pe b~
blnele de anlenil, funttle de banda
simplu, eu pie.. relatlv putin_, car. ai fie acee.fbll futurol dorltl (L 3B, L 40. L 4.2, l 44, L 4fI).
celor ce stlptn8&c prlnclpllle de bazA ale ,adiocomunlcall. Semnalul ..tit apol transmla prl-
ilo,. eu exceP1ia filtrulul .I_ctram_canle fl • eri.talelor mulul circuit oscllllnt. care este
d. cuart, toate componentel. slnt d. productl. romA· cuptat capacltlv cu cel de-al dollee.
neaseA.. Flntul de bandA este compus din
Merglnd pe lInla reun!,lj Intr-un alngur bloc a _mltAloru- doua circuits olellenle cuplate In-
lui ,I ,eceptorulul, In eel. ce urm.ad. d••erlem ac••_ tl1l ele capacltlv (de uemplu, ban-
transceiver cu multiple pOllibllitA,1 de luetu. da de 3,5 MHz: L 3B, L 311, C_12 pF,
L 48 $I L ~ boblne de euplaj cu
Penlru a rmpl.dice lenomenele nedorlte (autoollcllatll, ampllllClltorui de radlofrecven1il).
modula'l. de free vent' parazit! etc.), puterea de I.,ir. Tranzlatorut T 22 (Iucred ca
la emilie este de numal 500 mW. ampllflcator de Inlrare) pOtlle fi
de dlferl\'l tlpurl, pe cate Ie yom •
SCHEMA BLOC. Complatul cor8lpunzAtoate tuturor dom.. enumera In ordlnea performan11t-
este formet dlntr-un numm de 22 nilier de 'recvenjA; 18) ampllllcator lor obtlnule: BLX5!5, 8FW17, 2N31166.
de blocurl funtt1onele, dupll cum de radlofrecven1! pentfu emllie $I 2N3553. Curenlul de Ifmlter al tran-
t,jrmeezl: 1} ernpllflcetor de mlcr~ tlltrele de bandA corelpuntAtoate zlltorulul T22 e,la de aproximatlv
fon: 2) preempllflcalor de audio- tuturor domenillor de frecventil: 00 mA; aceaste n confer! ellmlnll-
fracvln~ (se folol6$1o pentr\l toa- HI) empllflcalor de putere (nu elle rea Intermodulatle!. Sarcina am-
te modurlle de lucru: BLU, TLG, cuprln. In Ichem!i): 20) bloc de pllflcatorulul de Intrare e.1e constl-
AM, FM); 3) ampllflcator final de comandA cuprlnzlnd eutomatlza.. tultl da un ,oe de redlofrecven1!
audlofrecvenlA: 4) Iistemul de r. rUe: 21) allmentalor de Ie re1. (51"H). Prin diode 024 de lip BA244
gleJ automat .. manual al ampllfl- (cuprlnde un stablllzator cu doull Bamnlliul • •pllcA ml.erulul com-
carll pe lentul de radlofreevenlA, trepte): 22) Olcllator de eudl~ pua din L M, l 36, L 37, dloclele
rlX:ep11e; 5) olcilator de purtlltoare frecven16 ('-1 kHz). D 20-0 23 " L 32, L 33, L 84, Ie
(500 kHz); 6) miler echilibrat (se le,lr8ll. carule va fI selectat semna-
foloseste Ie roceplle ,I eml.le), PARAMETRII lui corelr,unz,Alor. prime! fr&events
7) amphllcator D.SB. emlsle ,I TRANSCEIVERULUI Intermed lite (Q MHz).
empllflcater ftecvan1A Intermedlara EMISIE Induclanlela L 31, L 30, L 2i ,I
receptle: B) flltnJ electromecanic, Puterea utilI: 500 mW/son , l 28 conatltule un prim fIItru de
500 kHz: 9) ampllfleator BLU ami- Atenuar. unde! purtAtoare: mal banda, IIcordat pe frecventa de
lIe, receptle; 10) mixer cu diode, bunA de 50 dB. o MHz. Semnalul cules cu L 28
500 kHz- 9 MHz, &mIlle aI reeep- Atenuarllll benzW laterale nedo- e5te epllcat pe bllza tranz,lltorulul
~I.; 11) empllflcator emlsle, recel>- rite; III dB pentru flltrul electr~ T 20, montal ca amplilicator. Bo-
11e, 9 MHz: 12) oscliatOf local, 9~ mecanlc EMF 500. blna L 27 este Illrclna ampliflcato-
rulul. L 28 tranlfer! energla flltru-
MHz lau 8,5 MHz; 13) mixer cu Atenuare produselor de mluj lui de banda (9 MHz) spre mlxllful
diode, 9 MHl-3.5 MHz, 1 MHz, nedorlle; mal bunA de 40 dB. o MH......-500 kHz. Prln Interm&dlul
14 MHz, 21 MHz,2S MHz: 14) oscl- RECEPTIE Inductantelor L 18, L 17, L 16,
iator cu Irecventll varlabilA., 12,~ Senalbilitate: mal bunl de 1,r.V mlxerul esle euplat cu baza prl-
12,7 MHz, 16,~16,1 MHz, !5,~ pentnJ un raport lemnll-zgomot mulul ampllflcator al cel8'i de-a
5,:ti MHz, 12,~12,450 MHz ,119,~ 10 dB. doua frecven\ll Intermedlare, trail-
20,0 MHz; 15) ampllficator frecven14 Atenuaree frecven1e! Imagine: zlstorul T 17, care afe ca sarcina
Intermedlara (500 kHz) pentru rlt- 40 dB. 8 l15. Inductanta L 14, Impreun6
ceptle, modul~1& de amplltudlne Stabilitatea Irecvenle! oscllal~ cu condensltoarele serle de 1 nF,
sl modula11e de rrecven1A; 16) am- rutul vlrlabll: dup! doul or. de la tranlferA semnalul III lntraree fll-
plif1cator IlmltetOf tl demodulator pornll1l Ire 0 alunecate de aoo Hz trulul eleetromecanlc. Mal departe.
pentru moduletle de frecventll pe orA. Tn urmAtoarele 24 de ore, semnalul eate epllcal bazel 11.11
(TAA 661): 17) ampUf1cstor de alunecaree nu este mel mare de T 13. L 9. L 8, L 4 " L 3 formeazli
-
redlofrecvenjti $I flltrul de banda 100 Hz. Stabilitatel osclletorulul clrcuitele prln cate aemnalul se

f.
,., ,-,
> • > .-
• .0-
•• >•
' .
••
". ~
•
~
..s

Restitutio ---~--~---------
aplica mix.rulul echilibfal car. are AI aceSIOl1l .. cuplea.z6 bue lui ~ manual aI ampHflcArll 18 reah-
In componen. lui dIode'" 0 l - T 15, ceAl lmpreunl cu T 14 lor- laadi astfe~ din emltorul repeto-
o meu6 amph1icf,tollfele pentl'\l mOo n
rulul de AF (T samnalul18 aplica
10. Din punctul de conelluoe 81
dioctelor 08" 0 8 Ie eillr. Hm-
oelul de 8udlotr.cventt In tazul
in cal1l fee.ptorul functioneaz6 fn
dulatlll de amplltudine ti frecvenll.
Diode 0 11, EFD108,
torul penlru MA: de Ie clIpawl
.st.
dele<:-
unui amplificator (T 2), apoi al
aste radres. (0 1 ,I 0 2) !Jl aplkal
balallul T 1 (lImpliflcalor de curant
BLU sau CW tl .. aplic6 tr.nllllO- cald .. Induetan1ei L I • apncA continuu). Din coleclorul lui T1,
'ulul T a. Pe cursorul pOl80110- semnalul demodulatorulul d. Iree- prln P3 ,I P2, se apllca tenslunea
rnetrului P & .. aplieA semnalul venti echlpat cu clrcu!tul Integral de polarlla", a tranllsloaralor co
de radlofr.tv.oJ! (500 kHl) pro- TA.4.661. Pe modulul de lucru MA ampllflcaree controlata (T 20, T 11,
venit de Ia olcll_torul CU CUll'" !II FM tranzlstoarele T 13 ~I T 11
nu .Int allmentata. Semnalul de T 15, T 14, T 13). Polanllomatrul
8chlpllt cu Iranlillorul T 11. Pentru P 4 reglaalA curantul care Ireca
• urman calea poe cllre 0 parcurg. audlofr.cven16 obllnut de Ia cele
Irei delactaara BLlJ--CW, AM prln In.trumentullndlcalor de nlvel
semnelul de lracvenll intermedla,.
I•• in tr.e.... n.
pentl\l rec:eptla ••mnalelor modu-
taU ampliludine,
Irebuilt sa ,. 'nlO8feem III .,Ir.
" FM _ .. apllca. prin lnlarmedlul
dladelor de comutalill 0 .. 0 5 $i
DIS. unul pr..mpliflcator de lIud~
al lamnalulul de redlofracvan16
.$•.
CllATOARElE
ampliflc.I01'uh" echipM cu T 17, lreeven16 (T 8 tI T 7) .. I mal da~r Pltf1lru reallzar. Ichlmbarllor de
urlde g6Slm un dlvilCll' format din la, amplthclllorului final de audio- frecyenUl ,I pantru o~Jn . . . lam-
douA condenNtollr. de 1 of ti freevan16 prin Intermedlul potan-- nalulul BLU, tr.nlcely.tul a loat
de 10 of. in punctul de cona"iuna 110metrului P 1. Controlul automat eehlp. co ttll olcllatoara, dupj
2
-12V}SS9
"H
INTRAR£.
OF\I~
~h.
• n 1."'' '
", no
A ."
T2~,,,,
50'"
IE SIRE
9MHI lJ1 l 020 50'" TCATE
ER ---'I"
8£NZtti:"
-"II' '
U21
LJS'1" : •
". 10nF
.,
'" "'~
T M9
'-'.'<----Joj--"C'' 37:
"37, lOnF
fH
013
lKJ, 02S
C1L
""
S.lpl'"
'"
210
'1<l
if
K2-2 •,H,
\'l T "0 '70
A
K)-l 3-'
'"
"
of
~"F no
• """
if .
111
lK,
, ,.- 50'"
'70
"'"
~A
pF
if 0,1
,F I _12
R~
v} sse
AM
F~
pF
60

SSB AM SSBAM SSB AM SSB

FM AM FM
FM Tx FM ~x
~ ~
ON
II- - -
~~ ~lIl -:lll I
OFF
PTT
b J
t--<> "-OR- 11
- ! I I I
Tx Rx
SSB SSB AM FM
Rx Tx -12 V • RAA
3
cum urmeazA: 'tentel. Pe pozitia de emilie, P a prln dlodlll 0 3:1, II Intrar.. fran·
1) OSCIlATORUl CU FREC- aalgura revenl,. Ie 'taloar. lnl- zlstorulul T a (prln manipuillr.
VENTA VARIABlll. Are In IlatA a fracvenlel. Dlodele de co- tenslunll de polarlura) ,I mal de-
compon.n~ sa paIN tranzlaloar., mulalll 0 111 ,I 0 17 fac pOllblla part. mlXllfutul tu dlodel. 0 1-
T 2" eala montat ca oacllator da tip coneclarea numa! a unu!a din cele o 10.
Clapp. Tn baza lui T 24 ae aflA co-
nectate, prln In1ermedlul unul co-
doua crlelale de euart. dupA nece-
s11A11.
r I ATORUL
mutator K 1-2, clrcullele oacilanta TenllunN de lIudlofr enl! de
III mlcrofon lieu de III gil torul
coreapunzAloare frK'tantelor de de lIud,olrecvenlA T 28 liS II-
lucru. Polen110malrul P II comandA cat! pe lnlfarall IImpliflclIl
Tranzilloru T 11 eehlpeaza ~
polarlzaree dlodelor 0 2e ,I 0 27,
r"Ullndu-sa aadel caUbrar. ac.- cllatorul d. ,.lacera a purtaloa~l, cr 8). Din emltorul lui T 10.
In C.f. elemenlol oscllanl alte un diocla 0 3, ••mnaJul ampl Ie
I. Ie amiale" receptl.. Tranzlaloa-
r . T 25 " T 21 alnl monlate ce
~patoar .. T 27 eehlpeaZ6 ampl~
crlstal de CUIr'\ <:u frac't.n~ de
!'iOO kHz. Valoar. cepec.ltatU de (0 7-0 10). II i.,h. ae
.... IIpllcat mhterulul echill
obllnTndtr••••mnalul D.S
tlcatorul de bp RC, cara ..lgurA cuplaj co potenllometrul P II '18 fI
ejultate pantllJ e obtine un ma.lm Prin [nlerm.chul Irlns' OUl-
Ia lealr. lui un nl'tat corelpunz," lui L 8, L a, . .mnBJul .,~ IIpllcllt
tor aemnalulul de raciloftac'tentA de a.mna! III lealr. delectorulul
BlU cu un minim de zgomot. bat. lui T 12, rnontlll ce amplilh:..·
c:e . . .pllcA prlmului mix. (0 20- tor, .pol pun l 11 . . .jun". I.
o 23). Rezlsleo. de aUmenta" _ oaeila-
torulul (41Oil) .. alege, panlN liIlrul eleclromec.nic ,I La T 16.
Condenaaloru! 'tarlabU nte de SlImnalul BlU 500 kHz •• ts .plle_
11pul celui foloslt la r.dloreeeptoa- un curam de 10 mA, p'in d!oda
Zener. Ac.at OICUetor este 10- prln l 16. l 11, L 18, L 18. l 20
rete «Mamal.», «Gloria», «Mon- mlJ18fulul (0 12.--0 lS), concorn!-
dlel, elc. 10111 numa) penll'lJ semnal BlU
sau TG. tenl cu .lImnlll de 8,S-a,S MHz.
2) OSCILATORUL CU L8 1.,lr8l!l INl gllim componenl_le
CUART DE 8,5 MHz-9,5 MHz C I de ml~lIrll. Induclanlele L 25, L 2!1
Pentru ob11nerea cele! de-a doul'l .Int componenlele filtrulul de ban-
IrK'tente Intermedlare se 101018$18 E dA (g MHz); pfln L 27, semnalut
un oscllator cu cuaJ1 de tJp Colpitis Penlru obllneree unul samnaJ BLU liS" apUcal pe baza lui T 21.
(T 18-T 111), cu douAlrKventa de sinusoidal .... adoptat 0 sch.mA eel de-al doll.. liItru de bandA
lucru: 8~ MHz sau 11,5 MHz; prin de oscllalor co delaza,. RC. Ve- pe II MHz nle conatilul1 din l a
schlmbar. 'taloril frecven1.lor, M Jorll. condensatoarelor ,I rezlstoa- tll3Q. De Ia 1..lree lull31, prl~
obllne semNllul BU aau BlS, dupA relor de defazare asigurA 0 free- tr-un cablu coaxial, aemnalul de
dorlnt6, OJ un 'iltru eleettomecanlc "nte de oldl_tle de 1 kHz. Cu radiofrec'l'entA .1. tranamis bo-
EMF !500 V SlllJ EMF 500 N. aju10rul polentlomelrutul P 11 Ie binal de cuplaj l 32 a mberulul
Potanllometrul P 8 comanda pa- 'eglMzI punctu! de functJonare e o 20-0 23. Acast ult,m mh:..
larizar. dlodelor 0 18 ,I 0 111- tranzliloruiul T 28, pentnJ a ob1ine face con'l'ersl& de frec'tantA din
Astfal, frecvenla de olcUatle a la 1..lre un samna! de forma cft II MHz in banda de lucAl dorita,
cuat1urllor este conlrol.... In l~ mai sinUloldall. prin achimbar. hec'tental de lu-
mitele a 2-3 kHz, CeM ce Ie reeep- Din CUIIOrut potentiometrulul CAl a oscilatorulul cu frec'tent6
lie conlUtuie un regia! fin aI hee- P 10, semnalul da AF este apllcet, 'tarillbill. I..irea mixellJlul prln l36
81

5 xOP
O,S
4
6 ij • 7 8 9 10 11
r1AMPL
t:1 I::
..r
? 4
MIC
P
2
MIX 1
- B Tx
AFI Rx
FEM
0,5 5
sse Tx C'"' MIX
AFI Rx
15.
AFI Rx
t-
12ft T
X 0
2
-
=- SS89Tx
SS89Rx
13 T
MIX J
RAA PREAMP r- AM FM 8,S - 9,S
.S" AUDIO 1~ • 14
L OEM.FM Sx
f-
22 3 TAA 661 VFO
O. AF AMPL. BLOC 17
A~To-
1 KHz AUOIO COMAN
21 % Rx
18
AAp
I
REORE·I
AN~ %
Tx PPA FBL
,1 0 25 e.la cuplata Ia le,lr.. Ill- nuta panlru un reglaj COfect, r... r~larll ml81urilor d. ecord 411.
\lulul de banda compu. din doot fJKliY 0 tunctlonare optlma. Etajul boblnelor, .. va mlc,ol1l ..moalut
cHcul. cuple. capec,tJ.... Cornu- lnal dI audlofrec:ventt va limon- de Ie g.~.r.lor, fl, dad •• te clUul,
1.lorul K 3 .tab.'.... banda de ll11. prlmul, acee.ta penlN ca 8tul'ICl tl lenl.biliut. (P 2). In contI-
'UCN doritl. $emnalul BlU, tIl- dnd .. tac ~laIele c~rl. elat- nuer. fecem v...ilIul. frlCnnl*
tret, lite .plicat bUei Iranzl.lo- II .¥em " un control ICulflc. In olcllaloar.tor eel.. d.. doUi
'ulul T 23. mont.lt UI .mplifie.tor, punchll de muurt M 1 curentul sc:hlmbari de IrecWlntA, 8500kHz
Pentru a fmpledlc:a poaibilllli. WI trabul II tie de 10 mA. PentN " g 500 Io.HL Tanllun. de lad'~
.parit,. unor tenomene nedorlta, ob11nerea acHtui curent .. lIIu" frecventt In punctul M g WI fl de
.mpllflutorului de r.diofreeven\l wad val\)&,... rezlltorulul montall apro.lmati¥ 1,3 Vw. S<:himblnd
I .... .pllc.t 0 putefnicl reactle ., buele lui T 3 " T .. (I1'QJ..). frec:ven\l OIMratOf\llui de .emnal
neg.b.... Inl,. ba,. tl colectorul Tflnzl.lorul T 5 "Ie pel.lrlzat In II 000 kHz, ...... fl conec:1at iii
Ir.nzl,t:)ruluL Din collK:tor, prln prin dout rezl.loare de 15 kll Ie capitol lul l 27. Dupa ahnl"'.
cepac,tal. de 10 nF, sarnn.lul mlnua " 82 ko. ., paraklt cu un ltltruluj L 2fJ, L 25, . . mu1llll 1"11.
..Ia tran.mil Ie I..it. nnse.lv. condenNtor de 1 nF Ie punctul gen...torulul .. capatul lu. l 31
rulul, de un,,. a reli,loare!or d,n eml- pentru • &Corda hUml L 2Sl, L 30;
BLOCUL OE loare. lui T 3 $I T" Tenslu-. .. r.face " .cordul lui L n. L K
AUTOMATIZARE n.. din punct\JI M 2 WI fI d. Oper-t1un. se repetA de cit..,.
Modul da lucru pe rKaptle .. ori plnA IllI obllner. unel .lInlerl
} E a ± 0,7 V; In Cal contrar, .. corlK:t.. Part. de receP1le a mo-
alege aC110nind unul din cele t'el modltlcA rezlstorul de 82 ~J\,. dulatlel de frecventl neee.ltA In
comut.toa,. conllitulte lnlr-o cI... Forma De unda In M 2 WI fl .lnu-. plu. aJu.tar• •cordulul Induclan-
vl,lur' cu llutoelcilldere. Prin con- 101d,1Ii pentru 0 puler. d. ie,lr. tel l 1 pe mlJlocul benzll. Nu pe
t.cte" de repalle " de lucru ale cia aprOllmatlv 2 W ,I pentru a leleralel
comul,lorulul .. lac alimenlArlle ten.lune la Intrar" pre,mpllflca- In contlnuare H va proc-ela la
In curent conlinuu ale dlverllolor torulul (T 8) de 5 mVvv. n Cal cll ellnleree clrcullelor delntrar.. Dllcl
eta,. ,I diode de comutar•. Aluncl .en,lblllt,tea 'cestula e.le mal
c1nd prln conteetul PTT sa .f1. d1'r.unam de un vobulo.cop, r.
mare, Ie va min rulslorul de 2 M.a, gla ul .. lace relaliv u,or, avlnd
menlHzllnfa,urarea releulul Rll, montat Intre baza $I colectorul lui po.lbilitalea vlzlonlrll curbe! d.
lran.celverul sste In poz1tle de T a. PenIAl a regia etalele ampll- raspun. a clrCUIlelor component&.
emlsle SS~. Prln manlptr flc.loare ale pMll de recepl'" lucrul Cll generatorul de .emna"
lar... len.Junll de polarl.llra .. dlo- AM, FM, In punctul M & .. conac· .tandard . . . mal compllcet: frec-
del 0 ;10 oscllatorul de 1 kHz Inlrl tead generalorul de IImnal ,Ian- van1a ganer.torulul va fl tlxatl
tn "'nc1lune. d.rd (.emnal 500 ~Hl), nu In,lnw In11l pe inlltocul benzil r..peetl.,.
de a desface legatufll cu l 18. " mal.poI pe freevente" .uperloa-
REG JUL Poten1lomelNI pentru reglar. ra " Interioer.. Opera111 .. tepetA
In cele ce ulmeazl lOdlclm Ol· manuelA a ,mplitlc6rll WI fi pus plnl Ie obllner. bendl de trecer.
din. de manta,. a eta}elor co~ IntroO pezltie ., eI,. pe amitoM dont.. cu 0 8tenua,. crt mal mica
J'vnente, punctele de muur' ,I lranzl.torului T 17 sa mA,oer. P,io modif!car. capacltl1l1 de cu-.
valonia e1ecllK:i8 ce trebuia obll- o ten,luna de 3 Vee. Pa ma.ura p11111 a celor doul filtre de banda
••
5e modiflc:! coeflcientul de cupla] Reglar8ll oscllatorulul cu free- Intrar!le $i lesirUe In curent con-
$1, Implicit. banda da trecere. Va- ven~ veriablla se va face cu mare tlnuu ¥J de audlofr&Cventa se vor
lorile date 10 schema de prlodplu rlgurozitate, da performantele lui face prill condensatoare de trecere.
slnt corecto penlru montaJul con- deplnzlnd functlonarea Intregului La prolectarell cablaJutui lmprimat
struit de noi; cupla!ele parazlte moota]. Plesele componente vor Ie ve aV8ll In vadere 0 plasare
Intre boblne sau 10 cabla! pot aduce II de C88 mal buna calltate. Reco- JudlcioasA a pleselor. pentru evita-
modlfldri pe care va trebui 51 Ie mendam foloslr811 uncr condensa- r8ll cuplajelor parulte. Toate co-
corectal!. toar. cu mlc. arglntala Ie clrcul- nulunlle Inlre cutille care cuprlnd
Reglarea lantului de emisle va Ii tele oscUante; razistoarele 'lor fi blocurile funclionale se 'lor lace
lnceputl cu generatorul de audio- de tlpul cu pellcula metallzala. cu cabtu bllndat ,I cu cablu co-
frecvenll, astfel Inclt prln mene- Condensatoarele trimer slnt cu aero a~la! pentru cele de radlolrecventa.
vrarea potenllometrulul P 11 s4 In punctul M 10 trebule sa avem Tlpurlle de trllnzlstOllre ,I diode
se obllna la le,lre un semnal slun semnal de formA sinusoldala; folosite In montal 81nt urm6toarole:
nusolde!. Oupa montarea osclla- acelta 119 obllne prln modlflcarea T1, T2, T 5, T11, T 12, T14, T15,
torulul de purtl!ltoere (T 11) - In rezistorului de polarizare a bazel T 16, T 17, T 18, T 19 _ BC109,
punctul M 4 -. sa 'f8 ved&ll. 0 osci- tranzlstotulul T 24 (tOO k!l). Pla- BC173; T 3 _ B0136: T 4 os BOl35:
lograml!l de 10rmA sinusoidal. cu ce de ceblaJ lmprlmat, cuprlnzlnd T 7. T 8, T 9. T 10, T 28 .. BC179:
un nlvel de 1,5 Vvv. Oacti nlvelul osciletorul cu frecventa variabUa, TOO. T 21 _ BF214, BFl98, BF240;
de leslre 10 M 4 sau forme de undl!l 'f8 fi montala Intr-o cutle de metal T 22. T 23 - BLX6S, BFWt7. 2N3866,
nu slnt cete Indicate. 'f8 fl nacesar. de dlmenslunl corespunzatoare, 2N3553; T 24, T 2.5. T 26, T 27 _
o ejus1are a rell,tentel de polarl- dptu,11a In Interior cu polletlren BCl72, BC173; T 6 _ EFT319.
zare e baze! tranzlstorulul T 11 e~pandal le$irile de ellmentare
(HD k.n). Oup! monterea prlmulul EFT353, EFT323; 0 1, 0 2. 0 7.
In curent contlnuu se vor face o 8. 0 9, 0 10. 0 12, 0 13, 0 14,
etaj de empllflcare OSB (T 12) ,i prln condensatoare de trecere. Free-
acordaretl lui L 10 pe 500 kHz, venia de lucru a oscilatorulul pen- o 15, 0 20, 0 2t, 0 22, 0 23 -
lie va trsce la reg/ar8ll ml~erulul tru benz lie de 3,5 MHz, 7 MHz, tN4148: 0 3, 04. 0 5, 0 6. 0 t1,
echilibral Elementul de regie] este 14 MHz, 21 MHz, 28 MHz slnt urml- o 16, 0 17, 0 24. 0 25. 026. 027.
P 6; lie 'Ill clute 0 pozllle pentru toarele: 5 500-5 800 kHz. 16000-
o 29, 0 00 _ BA243. BA244:
minimum de semna! In M Go lar4 16100 kHz, 5 5Ol)-.5 850 kHz. 12 000· o 18, 0 19, 0 25, 0 27 - BOl39"
semnel la Intrerea ampllflcatorulul 12450 kHz, HI 000-20 000 kHz. o 28, 0 31 _ PL9VIZ.
de eudlofrecvent4-emlsle. Cu ma- Pentru allmentaru Intregulul Conlecllonerea panll mecanlce
nlpulatorul de telegrafle apasat se montaj este neee8ar un redresor a tranlcelverulul deplnde de pOli·
stebile,te pozlt Ie opt ImAe !uI P10, cu d ouatrep
t e d ese t bill lare, 18 V blllt!llle do execulle ale fiec4ruill.
vlzlonlnd semnalul OSB In M 5: ,112 V, capabll sl debltele un cu- de lmaglnalla constructlva. de e~-
perlen~ peraonalll ,1 de gust. Au-
semnalul trebule all fie nedefor- rent cu 0 Intensllete de 1,5 A.
met Punctele de lunetlonere ele torll stau Ie dlapozltle cu IAmuml
emplilicatoarelor de em Isle T 12, supllmentare Ie edresa: Radloclu-
ASAMBLAREA bu! lITehnlum» Y03KWH, str. 5111-
T 16, T 21 ,I T 23 se vor steblU
prln modllicar811 rezlstentelor de Prlnclpalele blocurl luncllooele, tlneanu nr. 18, sector 1, Bucurestl
polarlzare e bazelor tranzlstoare- cuprlnse In Ilgurile " 2 ,I 5, vor II (P.O. Bo~ 1332 Bucure,tl t3),
.
lor respective. montate In cutll metellce.
'p'
0
511(A ,-" lK.
5
,,' '00 pF L1.
---- ',' ,026
511(/1. ~~7
'l
~ I
~ PO
1).10 I( Jl
_1 2 V}ER
IsonF
10-/,°n:o
~ A pF 271(~
___ L1g
7,0
27pFh~
" T T
K1-1 K1-2
'''''~ A 1" 724 m
no
Ef
~
1\1(1\.
1/'.0 0' •
f1- ' • pF
1O-/,q'I..
pF~pF
11(){)
'"
"'<
'" ~~~A
"F moF
').7< I! o~V
.. L "'< r+- IESIRE

10pFl81 0 /,70ft
21.0
~,F
21.0
o--j ----
r?O " 12 pF-
10-/,oL 162pF •
p,~ \ 2,71(.ro.
f;to1
10 270'
2l1,O
r_j c::~o 28,0 "" 10
K.
I,F
&1pF "',' 22 J'\. 02~ <lOA
0
I -1?V
I -1
..3
I
I~ Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
rlI,
Restitutio
.::. _. -'..
0
I Un proiect
-,- al Societatii Romane a Radioamatorilor
~-'
I •
_ .. www.asrr.org
'I
~~11
"~'
".,. 1'0
~'l c... E•.,
,.. ~, .!os
"
ll:~1J
"
"
.15 Ie
--
""
...-, "
-... ,-, "
'", -I
s.~;u'PO'S'.l'
S.~ll
Sot bobono.... _ . lfl

...... 13
17. ~ ~~::'~,IThom ..
Alva Edison, nAleut Ie 11 februa·
'"
"
co. -,~.
... ,,
I•..,,,,
os- I 51
1
~m
~m
I
I
,
s.~"_tll9
s.._ ••• s-... lIO

S.bobo",",~".,
Sot
I
liS
bo;)b.,,,..t' ""Ole l16

S.I'~I<' 'O'~" 1",,1"""":'
rie 1847, oblme. prima reusita
in experl.n1." pe care Ie tACH,
de mill blne de un an, cu be<:ul
cu inundue.n1&' pentru ca peste
paiN an~ III 15 nolembrle 1883,
continulnd experlen1ele In vederea
prelunglrll vl~ll tllamentulul alec-
tIle, alii de,copere fenomenul nu-
liS
'"
ll~
" ." •••
f.", •
" Sot llOb<"".,1 c~ \,~, I., .AII", tc mit ~ efectul EDISON.

Cel.brul in....nletor observe.. a·
:~~,y '.m .. ,.. ,j,o,·'I· _ .. ,.--. .. ll ele ...o perltla uoul turant ."effle In elr-
cultul form.a lotTe un fir de platina
I'''' '." Fk~ r 2 . . bobo<-·,... a pel. !. ~. Introdus In balonul une! IImpl •
..
.......... ,
. _. IectrlOi gol"- de . . " fl\llmenlul
I'"
I'"
I'"~
--
'
. , "'_·M'_'.'
,
So ,,,'-
..
ace.lela, cu condIt. Inal ca plulul
lursel de curlfflt aI fie leg. Ia
enod; .und
""" polil baterlel
ereu In"erletl, curentul el1l absent
eelJn ac...u descoperlre, Edi-
C: ~~ "'" .......',. I' " Ion e publlat, lub fltlul .Un fano-
men .., I.mpe edIson», 0 scurtl
nota In re"llta .englneerlng», nu-
". '" ," • •• " 02 '5.15
a SeI>C>l>o"" •• .,,1ft, I". ,•• ',,, mlrut din 12 decembrle 1884, "olu-
mul 38, paglna M3, In caAi descrla
~~_LJe
m ,,,,, . , I
I,~", I '~m
fenom.nul, dar duta ,I II-I .~-
". " • I
" lOt'" In L33, L3"
C.'UN "..... Ij;""~ All.... "". Duc",

pllce, cF.nom.nul .. produc. chlar
d.ca eleetrodul de platlnl .. aflA In
" 1'''11
...
1
•....
ulerlorul balonulul. In lIe.st cal
UO '~m I
. .m Id,m 'Om
" cur.nlul tr.ce prln .tlcll.• Acum
"rmuzJ e.pllal1a: "elte YOrba,
'" ~m
" ~m
..auo
prob'lbll, de Imprl,Ueraa .ractl-
"' - ....
~ U <.pat,,' ....... _
" '~M ~m
" c.. .,.. _ ....... linl~r. a partlculalor Inclrcete de
.. .... ...• "", _u? .- " ~
,.~ P.. I....· .. CtolO&I .... l'U

4IbtI"o- ..... .... NU clrbune) de III Illementul
Incandescent. «
Dupl cum M poa. llIne ob-
'-
" .. ..O'a, e~plleatill dell este In Inlr•
glme gre,lta.
..,.. .-
" Ceee CIt descoperlM Edllon der
nu pulu. aI e.pllce el1l efeetul
". ••
'" .~ ...
~
•
-"~,,,,
P.. ' '~'" .. lIpa' _ ......
larmoelactrlc, cunoseul $I sub d.
numlren do electul Richardson,
..
d,.. nume" Nvantulul brltanlc
, ., , ... ~ ... , .. _ "'''''.' 0.400- 5', Ow," Wllnems Richardson,
, " ,~
cal1la obllnut Preml,,1 Nobel pantru
" flzleA In an,,11m, ,I care a c.rcetat
co,
'"'
", .•
l<j.-",
"~, _.~
..
Om
, "• I".m
f.,-,I' de 1Il;l!>.'. viol..

efectul edison In tlmpul unor studil
pe ceAl Ie-ll Intreprln, In Statele
Unlta, Ie Unlversltat.. dIn Prince-
tOI'\, In anll dln.lnt.. lzbucnlril prl-
mulul r6zbol mondlal. Nu cradem
" ",.
., .. "".,
'" cle"lnutlll 0 defln"le. afectul"l:
eEmi.lunaa elactronllor dlntr-un so-
, tid (meta~ dielectric, semlconduc-
: GO -.4;,1. lU l tor), lncllzll Ia 0 temperatura lufl-
ciani: de In.alll pentru ca, In virtutea
" Qo . " "•• 63 l 4 - "itezelor (dezordonete) doblndlte,
LS-' " ,""l·n l62 l ) .lactronA sa poatA In...lnge fortele
car. I retln In corp•.
.~.
,..
Qo • • !>, .6S La
Edison. obllnut, la 21 octombrle
L44 l~ 1884, patentul amerlc.n nr. 307031
" pantru efectul ar• .J poarUt numele.
". , ,L.7 L61 1115
L!ih He t<. L46 l66 I 11

ORIiAnlZAREA
UTllAREA
lABORATORU1UI
Cu mllnll. _ chi., cd. aur" pu..... ndol ..u
Conllnut", ."lHtell d, loti ,.fllett. In mod yolt
dlv....ltat.. me.. a con,truclo,lIor Imatorl In laila 0 'lrmll. put.m rll.uc, un buton .Ic dar nil
c ••, CI prlv"te "lv.lul cu"O,Unlllot' leOt,tlcl plltam Ula ,I glllri tab.a, bat. cula al~ altd .triet
.. practice, pr,oc:uplrlll, tncll"'II1l.. pallunll, n.e...ra ral.va .elll, ,I un.lt. p,nh...I.elu,,.,
,I ",c••lllll1, 10. p'letici. grldu' d, dota•• ell op.,.tlllor ",.canle. ,I ".ctrlc, lundan",nt•••:
.cull ,I apar,t, Ite. n elude Ic•• t,1 dlvot,ltltl, foart.e •• ,urubalnlt" cI..U. doean bP,"".,lnl
co,. flCI 'olne grl" d' dennlt coniinutul ,I Cll bUd d. burghl., I,rblrllu. bom'a,,, true' d.
o!HKtlvII, unul I,borato, I'lcuonle, .. pOIU. pll•• pan,.U. CIOc." d. lipll, tnIli tI, traforal.
totu,1 Ie"'" 0 .rdl", d' abord.,. " f • •llz.,.
IN dl'Vmul ell mil leurt. ac.,tvl dezlclerat 'l,•• e:
m."ghl"' .Ie.
.a"ri,'.la " p.........c. . . . ,I I, IMocurll
.. oric.lrvl con,truelo, Imalo,. 'i.c I" funel'. ct, ob"r;ttv.'. de IllOrn,lIt .
. . 'nCI", dllJour. c:u Icumul..,•• un"l NOli In p p.cthrl.. Orfcu",. conilbud0l1l1 ,,,,,,tOt ...
...In'm d, cunottlnt. t•• rluel (matemaUd. ,l- n.volO I.. mod tr'C.,.,,1d. co.chu:to,.. lao'a"
lk&, ~bo"ld). . . poole conitru! " 'a.rl • .mpl. ,I 1"1al,. cu dlv.". Mctlv" pie d, p'a..
' ..te&ege bi". f,noml"'_" 'uncllon.u.a &HR' 11c:. t •• tout MU s1:icloto.tollt, .Inlp", plac~
1110•• d ... l" ac.,t Cal rileul d,. If,..; ti d •• Itnca cu t .... da CUpPUl ""1"""1, pkillt. . .Ibe dlv.......
••t. louie _'I. ".ullllt,l, ~"t 'ntoldMun, mil co""o' (thador). Nell. rtoaItII ctac..p,antll. apl ta,.:
"IN ,I . .tls'.ct'- ""I,lt'" Incomp&f1IbU mal
mlcl. Nu tr.bula Tnd. ..t.ptaU t.orla cu,nt.lor
papuel. 1:..... m"',, b,"a_. crocOIf I, bc>m.
Ifl.,.....: I"tr"uplt.o,. ,i comutalo.,. INt",i•
penhu a te .puca ai con.tnd.,tl un g.n.rator . ,CUI.t. d. t'"llIl"a 10'."
d. ton .au 0 lampll fllatoar•. Cuno,tlnt.I. . . com· " c ••• c, priv.,t• •"a,,'-". racom,nd,bi'
pl.teaall p. parcur.. actlvltatea p,adlcll u,urlnd ••1 Inc.ap,li eu un III,trum,nl lInl"-o'~I" d.
a,lmll.,.a lor. m url ,I 0 ou,1II raul'bllil dl tl",I,... conlinuA.
65

•
BREVIAR
AVO •
l=,zlc:l.n ALEXANORU MARCUL&BCU
lot Ie fa.: .rlJljlllt1· til penlr\l .Ile: 1"-..11 .. mdl<.l: n<U:t <,;;Ipul de Kalil
.CARAOTRISTICll E Aptll It Il\hl<k)oi K, til Ie IJustca •
I:"JSTRUMENTl'U 1 It\DICArOR kl Iblhtil~'\ rd FiJi If, Ie fftpcle
JIO li\11e Ij,l ., Ie ~ adll ~lIl"n p. • Ifd CII ICui l>A IndJ<.)e cu\1 1&
• .1«\ Ie pcDUU I'CZIStCDj,I II! I .. mil ocul Kll1ei PrUlIl'unlod o:i 1'''1'1
Penlru cons!fu<:llM mil IrQelre!tX
roloat:k de flblta ImlrulT\(IIIl( Ill- lal'C!. R fa curcrllul IOU! .bow,
bn de LI
lit
dltalOtiI'\! _51 bile ImlC:l'oampc~ Il #ftIQ uti' mel R It lL:1enDJIl' -sa lIb .." (Mclifi L 1'CZ\Il" l:l
P • rost «d n • QIrCIIlul I l.
II'\! de CUtcl'« Cl'In,lmlZlll a\illd It de~ In pi l.'U eel pnn Illtlrllmml.. udr
dtvuatt 11"1" (dl\,lluni eclud,staftle ron r n R r q)OlllU nlel'UlJ a hri P.
tu CSl5l1 momml Petrtnl. oblltlC
QlpldatiJiIlmlenaklcO lQ,O $0,
0-100 elC ,
arl
.
prc:a
".. ~n
acnI
IIIIe dIl ow rr«ne oC'll .ceutl
melOlli. ITIlpul l R P trckUe
Toatl: cakWc:1c- Ilftptnle IIC' balQo
d pt cunoa I~ cc1<'1f 1M mlriml
bon><k ~ IUUlullC idaII de curmll
....
QRl Qracll.'fl1'C&l&, Ia ~11, ~ UN dll'l nXtode II b C'U wUoo.l1a I, AI.QSt.I PfC3upttnIC
IDdr lor
IMlrul'D~Dl; lipnlc II C nd aloarea I nil \l 1?U1l IOartc al&tl: lded II
l'CZIl1mp, Inlntlt R, lfemlen\l. .kaem • Ilnenlal ttl"- R nunc dt a14tlal~ _Il:~ pcDll'l
ohm.tci a bobl1ml 11"14110 tic blCa II- In JW'UI v.lolll l I ,uf walo:a.n:a o;lHcatul1ll '" nil rlt .,..
lndl uI IU .. lndltt -nllCf\~tI pnl.111: de con«1aro Iw P~
pe ~pll~1c CIIrt11J1C1
l um R IC'de de obi, de 'rdlnlll
cur~lIluJ
I, care produce doVla 1. Ilc I: pili,
\ R ~'(I utdor de ohm, u a.r lul()..,hllUlor
III "u11ll1l cap de 5Qlt tultlllWl dlvl
~\Inel 1I01a1 de Oblcel pc sc.alt " II \ "
IN I It, + PI
k \'11 lUll de ,~nhnul
:l(lJ,.U Iflr /l; Ie II II c: ". ok k,oo PJl IiIU .1 meJII'
tidcrea de lr:.n"UI\t J'lIC tntlrll' 11 len\6 IhJ de 4 21 H1. acne ,,"mdor
mell\, U" .. una clnd .,ul IIC aflt 11 un UI pt>J nl1ometl'\l ok 10 U1 ilat I).: umlplu. d,,~"t I, 60 !lAo pu·
cap de kala h.. I ::Ill V. d= R +P va Ii
millalla mUllllUmj. InlTl:lupc:m _/,<,1
Acrale tra mlrinu ~lnl lelal~ !turr:. Clrl;ul!ul ~ nu'I<\,rlm eU,,1 Vdlollru K,.
\k;nrdllll,Ja 'lO\' till'IO ·)'.~OOkn;
de prin legea lui Ohm, U, R, I" dut'l cafll llllcrcllJAm In UriC ell ca hltmR I 4'" 41OkOtIP,_IOOkO,
dec tIIle 'Illicitnllll CUnllll~ll:m doul n "nul rc:7.I.len!L R~ (!ilt Jl lIlt~ It ,I lnliial III miUlmum. Sl akl IIC
dinlRl ele. r'l f"lolii CU 5UC,CS In 1~'l:ul lUI PI
• Hd lndt ICui l/l lrumenlulu' 1JI '11
Of"rml,,/l,w tu,..ntulw r, IlC poale If uac mlJI >cui $oCain Intrerul'cm
c d,oudllll: sail rellSltn\IC de pre-
rl~ prill eompara!1IC C\l WI ap"ntl , w,li ,I.. Ie /I: Ird rnt.urarc<I la
(, u Ilil rnA rAm n.;&I.l valnar I R IU II hJn;l "ncl ~ .. rllC 1:11 len·
CIaIODI\, ... cum lit arali tn lillll'.ll 1 ()"ikl~lnlru Jul
Dc: uem"lu. daci .hm c:t ml1rUOlen- s ,nllnul de 30" roiW'OIrt"
I I .R K J1 I ~
Ie ~ "pnlllmal'\ " W
luJ noalru IAJ a.te un nucroampcr KKK
melru w I, < III) #<. pu1a:n rl>lost ~ 12 \'
MtnGulc I, R fj,nd. 1 cune--
CI elalon lAd un m..roampcnnttn.
ICft)lutlca l , rauJtA S1mplu d
ell 100 J<A 11 cap de .call, R 10 W
pre u110l' dt:ri 1'1: ,..It:rll 'pllQ de
" P .. 100 - 2!{l kn_lnltiaI p lC aflt It: trebu.Jco Ii JJIC spme nm-
in po2Ill:ll culoalt rezulen\a 101l:1'Iat1. IcIr: crOll de .,. uu chiI.!' i ~.
DcpWlnd (III cunorul, >c: adlll2 ac bcmek: rrK'l1Ol pIC l;I.T("
Inslrumc:nlullll A. b ~ de ka1l. Ie. .. rca lla pc bam
momaa In ~ II: Olqle pc " "(If fi. onc:um" rdu
\'&Ioarca dOI'llA a CUI'(:llI III I AJu· u
66

AmPERmETRU
51: ,he ~ Impermctrek: mAsoart. torul K lnlr-adcvlr, IOlu'l& I,,,,.. mal
10 ~ A,
•
~ A[
mlenSllltc. cure:nluhu electric care lImpll. dultrcll ~ doul deunnldJC

lrcce printr-U11 circUit cia!. alcItUIl in man 10 pnmui rind. bomclc: de 1
t~
l:5eoll dmlr1) sunl de tC'osiune ~ 1\ inu-arc A B Irwu)C dec::oncdalc dID
n:zistalll de AranA. De lett:&. de circwlul de mbUTI~ IIW0le de once ?
'Ie eoncdcui fa wOe cu drcullul IDI.ncvrare I comutaloruh.1l liD c:az
respeetrt lfi.. ·51 , trebWc sA albl 1\ contrar. aluna elnd pifJhll-cun.or a
rCZlSlcnll inteml cit IlW micl. pal- 1\.11 K .: afLI. tntre p10lllllk de ronlaa
.(~}.
\111 I IIU arectalernnlfw;:all\ nlouta I 3. IntrC1u! t"lutlll de ml5Ul'It
CUfc:alulw {R... « R~ lrett prlQ Instrument. putindu-I ~
Pmtru I traMlonna Ull fDlCf'Q ,.11 IruF IQsW1I;allCUj In aI doilca rind,
miliampennetl1l «.\I
R. I, CUDOKuteJ once dcfecpullC a tOft\ulllorulw lco-
In amperrnelnl .~tlld devillJa aculw
.. cap de ~ .. compunzlotOfort unw
CUrm! de n on
m&l mare. l-n'l,
nellum dc.l.llplle. coolletc oudlre.
uoperfcdc ete.1 conduce II loelati 2
,
5> 1
(0) n
este .ufiaellt "'.. toncct1m In
parald 0 rwslenll Rs C\I valoarca
fill; de dlllru~~ I m_lrumenlulu1.
Solu\18 oorectl I problemei -' T
aplicall practic In It'lte AVO-me-
Rs .. .!.L. ... cum Ie lrat! In Irele mdu,lflalc 0 conslllwe utih-
.-1 area ail6-11umllului II'nl IIni''f'rstil.
fisura 6. lotr·,dev", ,tunci clod lcul
lie at1I 1& capul JC&le~ putem senc
Pefllru I lnlClege mai blfIC des pre cc
eSle \'orba. iii coMldcnlm exern(llul
Ef\ A,
R1Ir-Rsl, .. UI,1 1-1,+1", de \lode
dec!. R R, I, HI I,
ucem ," , ; -T-I r -n-~i
Rr
simplifieal din nauJ'l 8. care repre-
lrntl un ampcrmelru C\l (lalro do·
rnenli de ml$uran: (eomutaloful K 3 ., • R, U , 5>
RCZlIlm\& R.•, DurnIL' 'lint, lrebulC
In po.alllic 1 4~ Notlnd eu I, 14
curell\U indicaji Ia cap de JelIL a~em
1 K T
deci IIllbI v,IOIrCl R,-R~'(D-n I,-nll,~- I. n.l.undefaclOnidc
unde n aile f,clorui de d~nslblhUire dcscnliblllUre n I .0... 110 ordme del-
• inllrummlului
Exe",ptw. Avern un mJcroampcr~
trow 11 -100 "" fI R,-) 000 n fI
crcldloarl'l Ilnl a1~ dul"l dOflo\-l
De elemph&. .. pre upunem et "em
un IMlrumcnleu 1,.~ ... A. R,_ ~n
)\
v.
donm dol lrtnd"ormlm In ampenne-
IN c:u I /II. 11 cap de ICa1l. Om I_I A- ti donm d.J Intndormlm In mil,·
0_111,_1 A,10010-· A_IOQCMlde- ampermctru-ID1(1C'nnetru eu 14 -
.Im,,- 1,-IOmA, I,. 1M InA 11
. ,
duoem II -1 .. 9 999 ~ R,~o.3 n
PaliN I .. 0.1 A am Ii
RI .... 3.00] n ctc.
~nut 1,_1 A Rezilltl 04-~ DI_m
IIJ-2()(v) 11 0 1 _20000,
. "1 •
.,
RCZlJtcnla Intcml I ampcrmdru- Cclt J'lIlru rCZlSlen\e. R, R4 • I,c-
IUl udd tczultal., I, R R '\ Illnu
Qtl: tit poIItc dNuoc ,..,." ",kullnd
pie in perrtWlColi .. 1)(>rnde UlSlru-
!nI;II1ului 1l .nd r ",,'nll lOtIlA
r.l P,
rcri)lcnll ecluvalcnlllll'upulul para- Roo R, + Rl + R \ + R•. COI'l.5puDd pin- <I
lei R1IR J _ tulUl neceaat pcftlru mlsurarel o;u'
PenlN I pUlca mAsu~ 'ufi<-'lCl:'It de rcnlulUl l. lid rrw I1lK dOmC!lluJ.
PfCOI 0 pmA ch mal lar... de curcnll, dea R h _ R _ R,,(n. n Penlru
ampermclrclc .Inl pTcvlzute de obio;ct exemplul alea relultl R h _ R _ SOO n
cu nW muhc domcllll f5tnJlbililii\i\ 19:t:26.Jn A
Celelaltc ,unIOn sinl Rf) __ R, +
xlccllbilc pnnlt-un comulltor. La
Ilcaerca IOf lie IlfIC conI de lcopcrirca
ch mai Judicioul • pl.jci IOtl1e pro-
+ RJ+R J • Rf)- R\-+ ,i
R} RJI -- Rl
$I Ineepcm cu calculul ,untulUl
PU5C (de exemplu. lotre O~ 1 A, loIre ,I.
R o;ofcspunLiIOf raporlului de de-
,JCnsibihf.are n" Obscrvlm et la re-
o ti 3 A etc.~ ca " de dlVtzarca IlC8.lci
pc lnltrumentul rolosit Altfel daet llslenll internl I IIIstrumenlulu! IIC
~Ia cste sradlllln intervalul 0 - 30. adauat In ace:st tu d,ferenll
cste recomandabil II alcaCtn dome- R RJ1 _R J +R 1+R•. dI:CLconform
njjJe dintre tlmUlllplillt lUI 3 (pentru rormulei ,untulu.i, a\em Rf1" R, ..
a putca till tI Intcrpola ~or\ ca de __~+R.-RII
exemplu 0.6 mA --] rnA 6 rnA
JOrnA -60rnA JOOrnA- nl-I
600 rnA ]A. lolocuuld pe R " dec:luin<! calcu- A
Mai multe domena lnscamnl mai le1a, deduoem
multc ,untun, calculate dupl relaId.
prcecdent!. pctltN valorik respective
ale lui n. Problclm este. IllIi. cum It II .. "Il\ -
R.
•
conect1ln 1a ill$l~t!
Yom Toor:pc c:u elemplul prost din Pmlru exemplul 1I1l1tru R ... 26.3 n 6
filUB 7, In Qtl: ,uolurilc R., - R ~ n. 20 $I n -2000l dec R"
slol c::oncctate pc rind prm romul _ R, '1:0,026] n
87

......I"ll • " :dela 11: taloruJui nu mai Sinl aici deu.struoa-
sc.
~A/
1IC, u provocind daar floctualii ale ali--
• • • • '"
nJor 111,1 erori gl'OS01anc de mlsurarc
• K (In ICIlCrII, ~ de dcpulal~
tn in,~ vi mscrtm ramilwi-
RS1
,.... • 12re1 co Junlw univeral expertlneD-
lind IDOnta ul dm fiJUl1l 9. FoloIind
R. • • •
lID Ir1$lnllQcul w I, :Ii R, cunoICute. RS2
• II: alelt un potenliolDelru P lboblnal.,
cvmlual romccponat ad-boc) can: 7
K
2
d ulgun:: 0 dc:IeMibil.iza.rc a illllru- RS J
m<'nlului de 10- SO de on Sc ala"
~alt po1eDtiometrului un cadran J
d1\ltllt 11 ~ man:hca.zl pozi\lilccurso-
r\llll care corc~pund unOI' f;:Urcn\1
de I rnA. 10 m,A. SO rnA. 100 rnA etc. B
III CJIJl de ilCIB. (pnn com paralic cu
un A VO·metro industrial plaut In
lUre. lnlr·un Circuit u~Of de caJculal~ Ri, II
Nu Ie vor deplti in niei un cu cu·
,---{;JA
rmlll maliml suportali de mehe.hna
polell\lomctrului flll lnclU:lrc apre- R
\tioll Idt.UJlm
CIOIM., cI, In FllC'nl, in
ca.zul ampcTm.,:lrclOl" contactck lua:
(!(~:.,,,_:;.A~~;::;:~~~
r 1
lunlor treblUll .. fie roar1c 'lure. R RI,

IlUttnaldt ullh12le route. rcmlmt~
.. pul111 _,hilc 1a crqluca tempe- a
ratunL lit oofDutatc.rele de fOlorv
bun. CllIhlllC (_'11 (:(Jotaetc bmcl
r-_-J K
UOLTmETRU 12, nccu.tlnd rilCUl dislrulerii In.

s1rumentului (comulalorul Intrerupc
tircuilul It Ire<:tre6 voltmetrulul de
pc un domeniu pc a1tul Invccinal~
Ammteam II lnccpul cI voltme-
trc:1c trebuil: d aibi 0 rcriftenll in·
lerlll R. cit mai IJllfe, In IIterahml
de spcaalilate Ie lolllnqtc dneori PUn bob I
ooliunca de IellIibilitate lUll ccw
ucrnhtlorJ, cxpnrnatl br wloohtni 9
pro ~olt" SIt can: 0 yom DOCa CII S.
Valoarca uriela 11.11 S Clitc de 20 kO'V.
tcea Ill: Io-mni cI f)t'Cinlr ~oll
IIOknhl "'PI'C lDhuran!' apanlul Ii 81-
'pune_ 0 rczilKen\t de 20 k.O. Pc:
pma de 10 V, de exemplu. voltlllc-
:rul rrmnlA 0 retisten\l InlcmA ck
10 V.Mn v .. 200 l"'t •
Pentru cakularea 1lCD5Iblht!\11 S.
pc orleare. dintre dorneniile vo1t~
lrului Ie efC(IU~ raporlul dlOlre
reli,lcn\ll R, ~ tensiunea 11 cap de'
~!.
- R u
Kill, U; Ie obtinc: 5 .. R,::: nR.. 10
U nU, I,
adlcl un lucru surpnnztlOf penlru In·
cepltori' .laloolunil pee vOII_ III
voltDlClrului ou reprCZlntt a1tceva
dedllnVCBUi tllfClltuhll I, 10<bcal Ia 11
cap de tcal1 de instrummtul .bber_.
DI: excmplu. peatru I, -SO pA rttIIttt ?ad
5 .. 20 knV; pcnlru I,.H~)~ s_
10 knV de.
CoDCIIWl t:JIe iimplt. ~IOml un
vnhmetru til GClWbwtate. . dt I\UII
mare Iflrt. miJ10l0a: electrolllocl roll> I
, Imd ca lutrumcDl iOWc:alor UII micro-
ampcrmetru CII I, dt mai mie. '-----0 U
BS

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor ---------------------,. www.asrr.org
r-----','{)J A
• OHmmETRU
1,..--0--1 Mllwarer. rl'usten\(lor da:lnCC!
w: faoI: (U 'Julorul oturunelrrlot Spre'
deo5cblre de vollZOCtrc $I utIp::nne-
12. K ue. ohmmelrek lint prC'l£utecu sur
II propnC' de trmnme rn:utm1J; de
II'Iltw'II rlind !Wiatt prKUC de 000II
C1n:tJ!1 ClcallC tfiJ. 13 ExiatI. doul
~tqorll QW1 de ~ (DCeIec
1. tronlte~ II fUftClJI: de poz.l '" reDlkG·

Itt nccunosalte de rail nunel11UI
mdJCalor Inume ohrnmtttele KfW: ..
htllnK'tlcle (l<Ifllkl
Vom Incepe C'V eta DW IlfDPll va
l de h.-trv r7V Ii I'-
, IL.
. ktlurt dum un ClI'l:tIIl .e:tE cu
z n4 IUlrullM!Ilul IndIcator (auao-
Impem!ttru <:lU I. R, Q1l1MalIC'~
lUI' <k ltl! Ul'lG conunul, U lba
'3 tera I:lIU allment,lor cu teJ!!tUlICi
illIte 1 5 V fl 10 V~ teu tenia Ik IlIlu
llre R. p',tcnllOmclru] P ticI fClI...
Itll;' de mA'uul R.o
Cldculul "he:mci In,:c:pc pun ale--
It'lca ten.,unu U De nemplu. 1""'"
tem lUi \ ..., V (NJ,lme~ {)dern'll-
nllD IIJ'C" Onall;lU" ~ta totall.
R. arc 11'l:l>we lDlnulti cu lntlnt-
, mentul $I halrl'18 pmtnJ a rezullll. un
CUrtlll CP QI I
R III U I (pu1Cm
,... p
R DelIVa Ila pc:
Dc lcm II.,
il:
lID
Ie.
R .. fCZItlcO,," IU Ia
dad I 50 1/11.. ?bl ncm
4,iV so- 0 6A 90tn DeWlI
_len:
a '\II potte .Yea
..
De"acos-rtOl'
borne
..
nlalltdc
DW ..... e* 4,5 V
Wlm lui R 'II 100 lin 0
""'''"~'''ii'''~m:'~
:-:- pnar yatoart~fidR..
lob.l1
-.M ~tI pane vanah11l. pen IU
• putea wrcetl IICIdera tc:lW1ID1I
IeneI PM poIeUpometrul P
Dr t~CD'lpllL dacI _ II. ad em
III
IrC'hllt(" " rll: dr:
Mm_"'\
. ill
R..
,,, (I~
Pulcm deo I", R..
'" P U .,s ill Uuuar~
IP
muIt 84 (P I,
"0
l rml.1. ful p-. n COnJ1l1UM: du
,0 :erca 1a uro' lirA R.. tn al~1 UXlp
x. ltuJlclr~lIll~,.l borndc R III
IT\Il.fIe'o'rcm P Illfd lncil Icul In Irn-
IT!C'nluh,l1 t;I 10..110= CXIICt capul
IICllli- In Il1!'sl momenl curcntu! etta
I. dl~IIJUn"l Ul41unA indi.,;atl de
o lorul"undlld valorn R. 0 l)educcm
~.4ll'3d~1 Ie, t mmelrulw \01 fi pr
dOl" Ca\ll de g;Ic ale mlCl(l:l.m m
uuln Ivtnd valoarca R. 0 fa d c p"
'- n I, .. valoua. R Iinp.
11 01
tnlllul10d uTldf'cultuJ. collCdlm
II bornclc R" cWc:nlc rc:mkn1C No
nOlCUlic fI DOt1nl mtr \.III U I di
ClPlIt '<;U!w. 0 I ) Pt- I:taza
lCaCor .... k tr....m apot pc
I'DllimetJicl lI'aficul 0( IR pc
can: n vorn putQ IokIIIi ull«KlI' pc
~ IJ1lClr ramtl!~
cuae "I- IS E5lc de prd'en;l ;;a It-
BS

_ I.; I .. J,~ \ ~fo III . " lII:
1
-
",110 Hl ,,"U nr Inl.. , ad '.>;of
(uctL dcoatca: UIStIo poslb !.:Itra
de regla,j dm P A,1uc:cn:a &a ttfO>l
o bam scurtClt';Ull nd oornele R. 11
replDd P .~tfd ca <KUI 51 iIIlhce QfI
de scali. liJmcul etalollatel. kaki
'7 T- O
ca t. ~ananta pro<:~ntj
1n .... hl.·mdc AVO-lIldrc-lor mdll •
lnalc. darneRul. <k ,.hmI11cIC\l kfle ell
loCIIMbll11111 dllenll: 1\ I lel :\ III Ul
X 100 knl It oNm rrm rol"~Jtca
r"Iclei existente de ,unlun $-i tell,len-
Ie adilionale corc)punLlloare (uatln-
,.'
lor de mjhampermcltll-~oltmctru. A·
bordarca unor aslfd de: Kh.me t<lm-
pk1C !Ie rewlll.1ndl nlltll.iLi duf'l fro· 2
Ifllhanz:.trca w t1nllllldc: Ample liB
pnlKlplll
Rczj~lnl\dc InIg pinl '- ordt-
nul Plldar de Qhrm IE m.I~rI na
01",,,,,. I I ~ Prtalll loa
IddIIO"~ de mobllr"'f· • n ,
pmU\I \l81onrc R. CUprHlJl: 'Ml'\;
0.1 R, ti R. hml!;l mftn('ljlfl ('llilil d
• IH-HR"lI ARIA
n c('jMritJ. pnn ~llnlarCll rrnlilblll II RI/ISHNVIINlfR I
In,ttumcntulln In I,.. lie md, ll:tl! • acesl ..., !"ofC
("lrCllllu! se nunlqlc tl'aralcl .. dupl\ \Mf Oil\' 1a 11,11..1;111;<1 dumllca-
p<lli\1lI rCD)lcnlcl n(-..:un'l'i<;ulll, R. \OUlrt Iff pili 'lIll,nua In rcvl,1l
In parald to! In HU'Dt:IIlUJ. dea a~'nU mI' at>ordan:a l1WurllC'rLlor III ,u·
101\11 UDUI lU'" al _.l<>;ltea II ·un,.. nl lnq IV WIn'l ptCLcn... 0
c... 11. Penlru a lHea tc , ... nta R odl ,.) de del rmllarc:: • reo
ln~ln..nenlul Ie ~ ... CC' ,1\ IJaJ t\I ....-ul ImlCi UI me: tt a 'DUI lllltrumeni
bI cap de teaI1. rol,*ndu-.: ,n no riIld ctU1 end etrrt:n-
\COP CU'Ctl'lul IttIC' l R... P LI1 1,"
ca: J
de ~II. "c.loan:'h..uzu-ca
In ItWDC'nL e~-ideQt aJ bornclc R
IJbeo: ,...d...""" .. bI UfO_ pun IhII
Devrar..,. lUI PI Du.... llccula w A :ann, 1'UIsll"ft'" R de allcl va_
s.:... rlcIlCuilell.... I)<>mdc R.. llCulln" de pre 11 de QoMIpJu R.
buuld 51 Wdl<l! pUdIC tao Idnlllllll 1tI n ( I . ~ roe Clrc 0 c<'n~llm
loarte mlcfl I lculu, cotC'llpLlIlJe rc CI Un!. In parald .u 10 (rumcn1ll1
ZHlcnlCi firclor de C{lnc.lUnc ta t>or llXlnlltdc luafle t-unc} I'lln cumru-
ncle R., Icca~il \alolll\' It v.I kltle!:,! r.II1\: ,"1,1 ur, lIIDpc:rmclru clal"nal. de-
Il\lcmalic din ,,"lIUt la ~a~ur3rca lcrmlllAm , ...renlu! I III tlr de lII:all
unOI' rCll~lenle loar'e mlCll al 'n Uumcntul..... lid IUnl..1 IHlm
roou revmtrn II upn mnJulu, de pie... de- III won mltl de o;urcnt <k
ta1cul al CIrC...lluJUl ICni:o pr Clcmplu ,je 11 0' I l'lI ... nnlnnd
IlIlerwr Vom llblena d lllI .. b aa,b:1e lSI pr ptlnarl d a.m
aca& lip de ohmmetru seara te '111 IW I , ftIA Ruuht
«JkInrwll ... cu R, 0 e1lrcmlllle;,l • I I ~IO rnA ~I
atllll& • tcaIc:i , R, nlrel"lll w dm • III uJ",1 dedu~Cfll
Illea dreapll, MlCUta DlJ .mlll R I n soon
r
]1
7D

--~------.
DIFICTDSCDP
T,. Tt-_- BC251; T 7 -BCI7IB.
T.-EFT 323 - punet v~rdc.
R 1, R J -4,7 MO. R~_ R.-
o.s ill; R.-IO kO; R,-z.z ill.
R. - ; J kG; R -0.47 kn
Ing. MIHAl FLORESCU P,-5kQ; ~)o PJ-IO tn, C,-
lOO".f
Utilizaro IJ*atdor de mlJurt
uzuaIe .. dcpuue prelupune 0 di..-
lribuire I atmpa peatru • putCII
urmlri atl moota,iul. verific:at. eft .. -12V
iDdic:ap. iDstrumeotului de mlIllfi. -3V
PaltnI • UfUla IrlUoc:a depanalorilor.
pl"Opwlcm " c:de a= I1nDeUl toll-
Itruirca uoui ohmmctnl prevUul cu
UII ..stem de avertizare I0Il01'1 • mo-
dificlri reziltm\Ci ftrificate. Modul
de fuoqion&rl: este urmllorul.
- Pnmul e'-,j .. ICbemei re~
:Dotl UP amphficator de curenl coo-
how caR mlrqk KDubdllalca mr
c;:rOlLDlptrmctndui de 100 ~A AstfcL
It obllDe 0 impedanll man: de: intrare
I rnontlJului. Schema Implilicatoru-
lui ute realizatl OJ tllloziitoan: cu
sermanJu pentfU I ave. 0 stabilitate
mal man: cu lempetllutL '
- AI doilca ct-,j al JCheme~ de 0
QOn.lru~ic mai PU\in u711.1.. CIte un
OIcilalOl' com.udal In tellsiune. ell (I
plajl roarie mare de van_pc. freo-
vcotei (de It :r;ecimi de hertz Ia sute de
hert2:i~ FUllClic do praauJ rCllal dm
polenllometrul P, (1'iluf1I I~ Ie poalC
deda. OICiI.I(lI"W cu tlK:C'pere dm- F gura I .12V
It-WI anum1 puna a11C:a1e1.
PoteD\iomcuul Pl rqleul punc-
lui .. moo (bomdc de mtrare KUt1-
circwtalc\ iar P\ rqk:uI eapltul de xo----r--l:::;;:;:;:::r----o A
Kail (bomde III ICf~ Partea de
ohmmetru I r~ daenatl IqIU'IoI In
510 K
fiSUr1. 2 Pcatru pcwlJa cu m:h:lUl\&
wne de ~IO kIl IltI ,UllWe, ICa1a
Cite de 2 Mn Suntunlt Ie detennial
upenme:nlll fuocpe de Je:aldc de
mlsurt donte. Elk CYMteDl c:t pulcm
utilua ICIle:u , cu rulX?tle de mJlj.
vo!lmelfu , mic:rOlompermetN de
XO-;~·~~~',..._----<)B
tureDt coolinuu de m..Ri aensibilllale. EOlIImIV
Dltelc apros,mali...: ale scbeJDCI am-
p1ificalorului slol curenl de inlrare
m;,~lft\ .11'" IJllf'l.'I.lJnli de lftlrarc
-1,3 MO
OleYl cuvmlc deaprc c:onslrUC\ia
propriu-ud slnt nCC:C511rc. TranZ1..
loarelc T1-TJ Ii TJ-T. IlC tmpe-
rcehcad Ii Ie monteazl cite doui
pc un mit: radiator cu ro! de eplizarc
a lemperalurii, Diruwrul , tral1lfor-
matoN ,101 de Ia orioc lip de radi~
roocplOl" cu tralUislaue. PcDtru ali·
menlare au fOIl utilizate IW'IC tepa-
ral~ pentN • OU Ie compIQ felt'...
de polanzare a tranziltoardor Sc:a1a
aparalului Cite ltDli1arl c:u oca a unui
AVo-metru uzual, IinianlalQ am-
pli6c:aloruiui fiiDd bunt. c:u c:oDdipa
uiJUfiri unci limetrii eft mai bunc
a ICbemci dtl"c:rm~e.
Lista ~I« utiliZl.tc Cite :
- T I..!.. T J - EFT 321 all) _SO_
6lJ; T Jo T. - EFn53 CII;~ -50-60,
71

o KI!ftnl rII. .rhicwI~ recla. (C,-20-lJ nF), care,.prio

, , ca...
sliaU
dar dcoxbll « \t til ~rudonlor fellctlJllI- • su6eimt de man k
In<:epll<<1 peer. nil A.F cu 1000Hz IX.-1'11dC; pealRl C. In anut ' . IlIlc,anw Dr.
vmll lid I1a taNI de
1000H ~ avmd III but II a
ra-. .xii -22 nF re:zu1tI X.""',2 ktJ~ prate-
)C&l1 moataj~ .. euul unui 1CUf1-
gomy. Hurmuze.c.u • ' ..Ilta!
"" dtnMl eM tenllune ,idlaUi
!l.nt u.b1 Nu etl IUpn amzlI accidaItaJ .. iqire. (J OOJ V, intr-o vreme c.lnd di-
pnllQpI ik full nan:. V ro- Sd:Ie_ muhJVlbratoruJui fund Ii- namutl. nu tre<:eau de 1 500 V),
m,na doar pI'.teII~ ndeluatoue- JDelrici. pc:rioadll c-=ilIlii!cw poate Ii conlrlbll1ie tahnid Inlemnat,
]c>r de 6eeurlai pc unllC, 41 delerDllnlli IprOIimatrw cu retalia care ~a M~t1 pentru lultln.
IlMl"r. I II: C. 4 11),)"F. Til)"'" 1.4. R (0)<: (F). uPde R .. R J .. r.. taz. de doctorat?
«rUD, fa ,,-lid or P' ani· -R J , C-C)-C. Evident. (roe> spec.ialistul lOman Emil
10f, rea 1Z.Il
cum t e l : . l J I
'J
UonI r>upl ven!, nit ll'HzI-lrr(.~ CuOOlclod
mpl.1 I~tc depcn<kll\e, putem aclionll
Gal.. (1891-HI7e) .I!'I autolut
a douA brava!'l da Invan111, •
In lelllllUll: n' Ie, Il:JIto uupra nlorilOl' R ti C 1.D leW ehlzillonat8 de firma Mlreonl:
uluJ. tra' , Ulll Ibn. or Ivlp,J dOt. peDlru • modirlCl frCC\'cnll aparat receplot pentru allml·
amphtudlDO IUriC! III IJc man:l; rolul Icnerall. narH perturba11110r atmoll.
.Au 110 nle de- a rrdua f>C'mnaluJ din Monlljul poate II utilizat penlT\l lice (1921) ~ Imallorlltl ..upra
colc..1orul hu r, sub (l Hl1pedanli vCflficarOl r.pidla unOI' componenlc antenalor de tranamllia tI re-
maredt tnlrll.~ Icca tI. R, 100 kfl~ cleclroruce (condcnsatCllre, Irinli... eeplle a undalor electromag·
penlru .III nil pe tlilt. rUll~\lonarea 1000e etc.) , tndeoscbi pentT\l verifj· netlce?
O!ICiI.h rulUI CUIS " depanarea ampJilicalCllrelor. •..autorul p'imulul CUrl de
S('mn.loI de: rldlOrCCCploareklr elc. telegrafia fI telalonle tllrll Ilf
pnntr.uft n (Bueure,tl, 11127), Serglu co~
dr... ute Inventatoru! unul
lialem de lelevltlune brltV.u.
In 1835?
.In domenlul antenelol, pri-
me" .tudll romAne,t1 .. dato-
rN.JII hit Tudor Tlnh.lc.u
(1801-1961). care a conc.pul
In 1t30 0 metoda grlfoanahliu
de datenn,nare a caracteriltie
de dll'aetlvrte" a unul Illtem
10""_ d.... douli antana?
umar
- Tovat..a :Ioc;lOI pc. .. beau
vln1
- Dellgur 0 I ngu 16 dlmonlllli
,I unl aallra dal Imll te de • bea
Icuturall i1lne I!ngu
•
Viz t-' Moprne
In lata un
ghid.
_Ctnd
tJtbklu?
• ~ tal .....
Intteaba pe
....-c, , .
- "c.um
-COo
....
500 , . .
rOup.,NO) l
72

Cu un arcull IQtep'a1 de lip pA 741

lllUl .6,4.7.1) .Ie poate feall .... ,,~ 0
R1
preamphrlClltor AF hlllar. carr are
R"•
• •
- •
--
lunl.lllli unu; c1~li!l lix in !ClUlUIIl'. '\0
dal ,proxImal;" de ral'Of1uJ rc"'lcn-
Iclor R, , R) G, 'll: R R. pcnlru
kJl ~
> C, •
...1 '-'
R. R~ R. A~rcL peotru un cl~li& ,
de 50 It vor lua aproximl'iv R.- J~
-5,6 MfI _~ R... 560 lo, pt:otru q)JF 6
J pA7'1
0,-20 Ie .au R._2,2 Mn ~ R,·
_22Q ko. pcnlru G._ 10. R... I Mn o--[! 4!~F
~ R,-IOOUletc. IN C!c /,
SChcltlll t51e c1uici p nu neotsilA 47
, R2 uF OUT
10 WO
aphcaJQ dCOICbite. Sc rcmlU"ci doar
prcun\8 cin:\llluJw de conlrllteacjic 1\0 RJ
R~ ,n
In aHern'hv, R," R. dccuplat In kJl 10kJl
continuu prin condcnaatoruJ C l feu
pierdm foarll: migl
RWSlelllck: R I ",:, ~tJqalc, Ie pol
h. loire lOOkO $I Zu) kn de pr~
• ..
pc .urlll .... fi prevl/ul WI COM. 1M
fenoIA cu pclicllll mcla1i~; mci va- dc dQl;uplafe de 47 - 100 ,.F.
lorilce. CJDuslnlcntia:lo'IJlF- Pre-mphliCllorui poale 6 "',hUI
101lF). ptIIlru minr.. de Ull .flUllUl nucnlt
Un ah .VlUIe." .. ICbcmei n oonlUi- dont de on • len 'billlti!1I de: lnlrtre E
tuit a.hmcDt&rm de Ia 0 5unl UDlQ1 • .mphfiUlovelOf AF de pUI..rc. pr
de lenslUnc, ("lIknt fOllJ1e blne fil· Inc:i .ml'lhrtcaloru! Ie a1imenlc.1i
IratI. In cuul allJnttllm de Ia bateru. de It 0 lC1Wurlt mai mare de 20 22 V
C\,I multlp .:are p pres •
Cheri. ,.tIM
. 1896 (~~ I!mll. 116Q..-1937),
(1863-1957) or
n'lUI5 p ..... lOCI. ate de fonelra'-
, . Vallhmar '_1"" f117
1942) C.,copen inr'llstrar.. pe n
mll""~'C IC.,~rl'" ca ¥a attap
40 da In pTN II apt a~l
1901-1906 dlKUI T"locui~. d ..
finlt<... c drul d. in,... IIrtra
1928 descope Ulo btmv ",.,ne-
tlca
1918-1936: 'pU't'lo prlmalof
dl,cur, LP (; 30 em, 33 de tura
1907: Thom.. Youn. (177J-- ,I reproduClrlIallunetulul. Werner mlnllt).
1829) r.ajllnzl un cil1ndrll mobil ...on 51.mena oblln. bre... e!ul pen· 1935· Soc:letatea A E G, COnitrll
(l,rlIlnr.,r.t,...u ...ibl'llliliallnui corp tru dlfuzor. latta pr,mlll m.,netofol'l.
sonor. 1881 Edison tanseu1 aparatul 1945' prime" di'Ctlrl daalum'/lill
1857: Edouard d. Martln...m. com.rOII d. tnl'lllitranil ,I eitlra 1949 c,..,...
d Iotulu cu
diameu'\ll
(1817-1879) In.... n~eul SoI'lOllUIOo I IUnetulul pa eUindri d. ceari. da17 ern CU 4S ell! tura/rn I'lUt
,raful. apii'll! ea tnrealstreazi ... tb~l 11116' Graham,1 Chldl..ter "II 1957 q rwnun" la turaPi 78
•dude. ell Ijuton,JI ""nllul da fum. ob~Jn br.....lul pentnl un ,~n aplr primm I,.,..lllri 11_ fr•
1876 Gnham"'l (1847-1922) (\I dllndrl de cearl. lra... un eu ac ,I liUta axpar manu ind elin 19]1)
ralileul prlmul moc:ro'oon,
1an: Chan. Cros (1842-1888) ,.7:
plln... 1968 prim,,1 I21etofon IlNnll
EmU"rllner(1851-1t29) u .... mreofonle
dISC"'" plieofonul (II disc f.I dlindru, ruhlanl primul d.sc (; )() cm)cu 1910 If>&rlPa euadrofoniei.
Thorn&J Edhon (1847-1931) In- aprox,mlti" 78 da turejminut. 1916 rKOftcItllo~ ... edlllor i
...enteu1 ..I(....,ul de tnrqlatl'V'l 1893 ,..,,11_ prllnflku" dl$(\lr! rac1nl'tri (11.1 Iltoru1 ord .uoar-e'ot"
73

UNIT A. TI DE MASURA IClllll.ifita\ie daet 0011110\'" 1M
elle .. 1"(10· "AI; .. 2,.10 - I'A I.
*
1I1l,lllea ....... tOI"PliodtOI.e.
tlltr·_ftd O.CIflI" Ill""_ Ire ....
). Uuhup III toate caleulelc ¥l-
PUI 1111 ,re$li 110 dcct ....CI nit,,· Ion Illltllenc:e up.itllale t. IIllil.\1lc
I"lor min.. ('vee Id'lIlu.,oDakl te" IIIIHnW ctifcnle d.et w f<>lo_ flilidatllelllale:. iar au 10 IlIbtllDhlpli
r"llIl"lI Ur .... lo.n~ '",uli "lem"IlI&rC 1III1t.l1l ,. ...110'" dilenle Inelllpl" .." tllllll'p. iii 1«110111. Etorhd de:
1_1 It _ 2IlOO lilA _2 10- I/A "tt}
..... '011 uupn. _uo ..... n_
l EIPrJlIl.\1 .e:tuJtal. ontlm -t-
fo._ .11111 p.od. &Illre ..... 0&....

"4 a. ("h..., da<:l 1111 Ie: pllllf p'ldll:
IemG" de: IGmlllll'''' loire II .. II, fl·
ua...tor.are: au ".plitit prill di....
Ollalea riKlIJai de: • Jf~L
<4 EYlII\l calnJde milltale:, pr"'.
.\I111""'~ 0,*_",.. _ " IllUtaln • pr.... ... lreb_ pnYlIi " Illtali r10d It tenGi pc kIrtor: IOlle opcrallilC'
IIl.Illlrl Idopt_t.. \II "4
t_1A.R_220n _I2V,"c~
_"II (Clelllple: eleel .. ca lID prod... Dt eUlllpl .. e:IllC1
rldottl pltrllll lIIin..... \_, lilA.
t.lellllHiare:, IIKIIdi.. lIIaiupiidrile: c.
putuik I. 1'1. 0 nntlllil Ife,nll
VlloI'• • • _net •• an .1Q 0 Inlt mbdlll lit fl:1.at I.lld.. 11I«lIlali "'Ie .Ilk . . . ., ... clc de-
r.~oril I' _ t' .Al _ "IIIlAI·" ,..Iat til a~ fd
TIRIOIITRO 0-10'
chi.. akol~ care runct.iOtleui In 00-
IIUIUm: Dei.Dv~ ValOirct 1"11-
porlului Rt~Rlt +PJ It rq.1ea21
din poleDlJometrui PI Ia 99, udd
Ql Ia ""n~ .. rttUlte 0 ICnaibihtale
CO PRICIZII ,enttallt 1 JChemei

_IOmV/K.
AVo/AT-
AmphlicatoruJ Ope'.llonal ,6A74J

I'rwnl" (I denvl de muimum
D10,5X 'ng. NICOLAE ANORIAN

IS }tV;t. Deriva tchiv.lenll J. tntra-
tell Il.:hcmei demAlIlell ...le. In cazul
.d mai deravo",bi~ de 0.6 }lVre.
I'enlru 0 varillie 1 temperlturU 1m-
l>tanle lnlre 0 $t 70 C. !Ie obllllc 0
PriDClpiul rolmolt prntru mbun· a. polen\lak,k cOI«toate:!llif ... rIC ~ar,al.lea ten$iunii de IprltJ-imaliv
rei tempe:fllUfU It bue:uI pe ..ana- epic. Suma cutelll.lIOf de celc.lur 40 }lV. etta (% ech,VIIeai:l cu 0
11& tellllUIiU U .. a dod uanDIlo-rc es1e liull de p::ner&lorul de curClll eroare Im\tma de ee:! mull 0,5 C.
btpol.~ ~ Il.ICfeall ao tu.eD11 lk reallUI cu Iranziu"ru1 Be 107 B LI pUDerea 111 runqturIC Ie raoe 0
colec1or dJlenl~ .e,uttlnd D ..artape n, 1+ 10.1- 2M 11M Valonlc ren- etaI(I~ a aparatului. LI (I tempera-
direct prol'llfliuqll t\l tC'mpetllW'& 1al1e10l ~ cokctor (\clcnnml n.poI"- lurl CUIlOll(:ull IIC ~a1eaz1 P, dlrel
_'-oluli lui CVfmIJIm. Raportul I, II _ reo lIlc;lt Illdica\1II IDllntmeDtului .. rIC
0IIp1 tum ('C1Ulli diD fiptl II din Pead dm pokflttolDdrui P \ CaDl& ",,,,,,-
prloapiUI eoulIot-L eiteWtul de IDburI DCCCIart de ~ 1 raporlldlll I, It 8i~:
trebolC .. UtJUte poIarizara .. pGIIIit e111l:na dID ~a.Ioamt dectm
(WaJI COCl,llaDl: a 1~(lMdot T I
II T J limuJt.. cu poIibilitala IJ.
aI
de cft_l Dill cakule rao Ii c:i penlnt
pozIlii diD lRl)ko;; I poltll\lomecnlllll
2 Pftc....
J. AItI-.dd" ~~
III_lith. l-..oralM
•. 1 1m
Iir. n.portulm C\lmI\lkll" de coIcc- P, raponul Cllf'muJor "* de II &

" ...lInt.... __ "~-12
J. 1118L~ Data H. . . . . _ ~
..
lor 1,.. '1,..,. Cure::n\J;i de cdeclor dol P, pamJle mocbflC.&re& a.:estw ra.porI
con.lUI\! deoarec:e pc re::nsttlltde de
coIector c:idc:rile de Imllurlt tlnl
Inl'" ),01, lJ5
Amrlif~lorul Oper'\l"nal «lOll
Pan. • J _
4, l,c.eE
I'"
l'ClMIIcl. ... 100earatM ctrnUs
('.ta".tml.......
cpk (amp&jJjQlonal oper&lJ(raal CacI: I ... _ .... pWic:lIlOf .oper.~ ~ ~.
n
lPN'
25"''''''
1rlOtllA
,,~,..
220" .....
T,
8(108 ,
~ 'J
.' 'J
<.
"'" .L
74

--
.,
r ~
- -
T
.~
-
r
~
p.
... 1
-•
0
''J. . 1 0+
. ...• ... •
" : 0
1€>' .
'Q-i-l "
. ® "". .s
~~ -Bo,.
t-
'I/00
---<>
M
-
r;:• •
• ' e- •
• •
1
~
• • • • •
-If
..
~
O' =i f "
)~O
•
... 900 o-2~lIf{
~
•
o~"
--
o 2!>1Il'o'
- - if ,,~:.~l'fJ
j ..?
2(
'b" 1
'0
•
IiEnERATOR AF Ing. ILIII MII""tA • • cu

•
J r
n
•
DupA 0 parR ell de II' ul Oep,nde cit a.li, ClPlJ
GLUME tv befel
T I. nobll locul ,,"c1•
II depart.
•
c. lilt ._ra .'la
• '..'" PHil, .cllll mull"
D&. am tac..,l e
Illtmn pe NrCa
SIo:taca ne lie
r, un
eIIllUi •
Alo, ml.ter p,t,iell?
•
VOlam d W II 011'. b. 1,1 Nu. lIe, Mle mIller GI-
'n da,
ilH,,1 1Urn!!'
Dar e."
_ 0., .......Ui
at "'N,gA IU IMIrte
.rH m. ~u
- Ny,. luplr" ....obv-
8Cutll,.....gfog.lnl.rll""?
711

OEIOOIFIIATOR
cu 0 tensjune de aprOJllmatlv 1,5 V
(hlamentul trebulII .. till sub Ii-
mila de lncand•• cen~); .. lden-
IIhel vlIu.1 grl" uouie din eel
1-12 digiti Ii tubulul ti .. conec·
PI TRD IUIURllE 'MIA prlntr-o

Z8Cllor ell k
+15--Zl V,
tot
rezi~.nll 0. ordillul
III 0 ~n.luM de
dupl care Ie apllel,
prln lo1ennecltul Une! r.ll,t."t.
"OIIiIIROO" CONSTANTIN MIHALACHE

de .~ valoare, tenajun.. d.
+1s-20 V pi! CIIIeIatt. t..-mlnale,
urmlnndu·.. lum,na,.. segmen-
tuliA cor••punz6tor pe drgilul ,...
pectl\'.
Scne~ • comandl perliN lu-
.Int CQn~ lmprl t. obllnln· burU. dellc"_ m. lUI eate f ...•
d I8.ttt.I doer 1 tlrmm•• (eo- IIv complex" bllllndu·. pe 0 tunc-
-lspu;u6Ioare celor 1 .Igmlnt.}. IlOna,. NC'Iential6. ACMAI con"
l>t l19emenl" hecare digit •• t. In vlzuallzar. uoul digit Ie un mo-
prnwazut tu un element de eomlo-
dI (gl II). ", dru con•• IUfll .,t. ment dill, Intf-o .ec:v.n~ .uflelent
de rapldl., astfel Incll ochlul aI
.l::0.8& In 1~'lrior. AlIttel, un tub ••,iZ.'8 0 lumina conllnul. Oa-
cu 12 digiti. eu Indicator de memo- torlta proced..lor da lnlegfllr. PI
depa,lr. punct IlK'lm.l, lpo. Icar. largl, compl.dtatN Ich.
trot ,J llenn .re doer de 'erml- mel nu pune probleme deollblt,
""burl 1.1lt
In.iun• •nodlc6 til aClltl tu-
(uplin" Intre 15 .. 32 V,
In produC1la lndu.lrlall. tn condl1U
de .malor In.... cO"ltruC1le Ich..
mel comportl cunoftJn. mal a·
Ir UII d. filament (cltod) Intrl van,.. d.sp... circult.1I logic.,
1-3 V Con,,-!mul de curlnt I.t. moltv pentru cerl .. recom.ndl
de ordln1i- tKlIer d. )IA/.nod .. eborder. eI de c6tr. conl1ructorll
nlre 15 • 1$ rnA III ftiliment. Plntrv cu l.perlen1t mal Indllungetl In
eel ure I'AI pMId6 date. dl C..... aeelt dom~·u.
. u.
fog .Ie 4uburUOl' rl.pect WI dln-
mil ",vIII cazurt. viz."

tlb ..... ttlrml~lelor .. poete tece.
tubu fl nd l;Clnerult din .bcllnn..

petI'fttt. cone.kln Ie put ndu-.. ob
Plntru 1nllleglr. functlon'rll
. . pOMe urmArl "hlme-bloc din
flgura t. conC!lPuti pentnJ Ifl. .
.... • • vruPli de dl. binlrl
~N7 Function.......ttI .iml-
.erva cu u,urfntA- In cazuf In c:ar. )ert unUi comutlror cu a IKlli1U
IC." If.lcN nu ISta poeitlU, Idlnt .. 1I Metiun patru din Ic..t..
II ..... • poete face eRIe .. ..1Ic11.1I datell A. 8. C, 0, de II
determ nI Ql un hn'lInltrv teonl tr.r. unl.8 d.co<lor 8CD - 1
alate lam. .. • IfItNlI MII....n" I . I H .ctIw..u grill
'H ~ a,. .a. • ~
'··J.
., t '"
'{L'
1\. ; •• to, ",.
~
. .
,..
,..
TUB DIGITRON 14V~·.
...£... .. _ - - _ . - ~~ wl
1000
+~V......c::l~F
I/~J U I. J 1_"_1 L J '- I '- -' •
:1.L<f J_' .U LI )_, LI LI LI ffL'11:-
l.,"!l67
I ..... .Ii
I,
cOIL
'54 ,.
tAliI:lJ.S61
J.,
~
~ tJ 12" 10' ,
COl
to" d e f II
...l.ti 446 DP... '"
406 ....
C 0 A 1234561
1411 1211 10 9 •
,
CD'
.. •••••
I
•••••• •
AI
8i RaRO
... 0 ... 8 C
+ Rt Rg
••
1234561
16'5\4 131211 10 II
I~' • ~ •• ••
TABcoea1
COO
'" 1 2 3 1 , 5 ' ....

••• ~!.!!
,
CDO
D 147
. -
elf RBID A'"
.
12345676
~~~~~[~
DRAGOMIR
din lumen HURMUZESCU
~tiin,ei N6ICut Ia Bucur..t1, II 13 martll
18M, tizlcllnu! romAn Dnlgomir
Hurmulllcu po.le ti pe drept
cu..lnt locotlt, aillurl da Emil Glur·
o dOlmn" Cam
Irlblt pi Einstein:
Inoabl, I·, In- _ D.. Imadlat. lnsl dY, .'nt-ll
profeaorul E,n.taln!
II'" Dlmttria Leonkta, Emman
Pat,.,cu, lng. Mihal Kont..·,
_ 0'1., Cirtl ,1,11 atlt.. lutrurl, _ A.ta 0 ,t.I./ " au. Dar .m wanar, ca unul dlntll cal carl
pUle\! N-ml •• pUcat! cart "'1 ultal II CI etal .t.u.., a pu. baltla radlodlfuzlunll ,I fI-
dI1,r.n\8 dlntr. tlmp fI atarnltl,.1 dloalactronlcll romAna,tl.
_ enlgur, dOlmnL IU a. IV" $1.. IUlt Ilean\& In flzlcl Ie Pari.,
limp .. ¥t •• plle. dar v-a' tr.bul
o aterMlte ca .. In1~.g""
Odat., IIY.ntul (A.E,) a lost
11. tot IColo "I
In ..Irl anulul1111O, lar fIltra1. ,I
prlg6tl,ta docto-
l.wl, PI Clran obllna II F.cuttat..
Intrabat de dt... unul dlntra ad-
mlratorll ,II:
_ Cum .. nasc 0 .... marlle dae-
,,,.
dl ,tllnl1 (Sorbona), II lIS .prilla
AcilYltat.. d..tl,uratJ II. Plrla
AI~11 Elnat"n, InlOfclndu-.. '"

Clla, .. adr... pi nla,tapta"
,.'
copenn care re'fOlut1onHlI ~Iln
_ Foarte .tmplu, rlapunH Eln·
atain. To.t11 lumll ,tie cI e Impo-
U 101d"II cu r..hI'rl notablll,
A,",l, In 1", Dragomlr Hurmu·
..leu !nYlntaazl Dlalaetrlnl, 0
ponarulul clldlrl~ nou' .ubltanll dlalactrlcl, lar In
_ $punetl-ml, vi rog. unda Itl .Ibtl II •• phd cutare IIlJ cut"a 18118 cr...,' a1actroICopui car.1
prol"oru! Elnl'lin? f,floman. e bina, unIOn I I gl- pParti num". Ment10nlm cI ..
Nedumlrlt, pon.rul 11 ,hpun .. H,ta un Ignorant cara nu ,he IKboleopul Hurmuilleu a foat
polltlcol: .caat \ucru..• foloalt, In 188'7, dl IOtll PlarN ,I
M.,la Curll, In prlmlle damon-
It"111 publica eu noul altmant
rldloKtlY dllCoparit radlumul.
cor..punzl1o.... digitulul car. ur- DacodoM eCD-1 sagman" ..ta D,agomlr H"rmuillcu a mal
m"ll • fI ,tip\. [)tl •• amplu· format dlnlr-un circuit Intagral Itcut carcatJrl lIupra ralllor X,
In p0111. 4. comutatorulul, In- CDB44(I (0147)"8 calula Inyarlol- a rldlo.etIYIt6111 lpalor mlnlrala
tr.tlll A, B, C, 0 a" dllCoOorulul ... de pullra Ia--Ig, aceatea fllnd dl Ie SlAnlc, pr.eum ,I I patrolulul
alnt con.an II 1.. 111. numlr~ n.casare lntrud tubul' aata cu romAnalC.
tOr\JluI N4, grll. G4 ..te aeti...ata Cltod comun. PamN .tI,ar" punc- La numll clncl .nl da II InYlnta-
cu +2.8 V, d.a Informllt'a aflatl tulul I.elmal' (ylrgula) • foil pr. r.. radlouluI, Ia 1..1, In 1l101 In
In N4 .. 'II ,fl... pi dlgilul coman- yllut InYlrlorul, da puta,. Idp Ilu. dl 4 nollmbrla, Dragomlr
dat de grl18 G4. Sltuatla .. vi r. (11e CDB4(8). a clrul Intrara .. ya Hurmunleu tina conferl"'. . tTa-
pelll panlN 10. . poll1l1te, ••tlel conecbl Ie UM din '-tllila 0--1 Iagrlfl. fl,. til cu ajutorul undelor
cI Inform"'il" allate In numlri- ala Clrcui1Uk.l! CD84Cl In func1"
toar•• NO---N7 .. 'lor afl.. f1IC1ifl de dillitul' eara .. doratta a fl
pi dlgltul cor••punlbtor din 'ub.
.11,at.
Comutatorul elr. aC1lontlt clcllc Allmant'fll clrcult.lor Intagrata
ell 0 Yitatl .ullclent de m.... pentru
• nu ..... tu dl.contlnuitat.. afl-
.. face d ntr-<l '1.11. atabillz.tl
de 5 V + 5-. conlumul mont'lu-
PARADOX
• f gura 2 .lnt prelenwe sch.
ma electrlcl fl cone.lunlle Ie cap.lI-
lUi fnr'ld de cea (),3 A.
SchalM • fall a.parlmantatl In 1. Din 1II.lltat.. 2 lei agal 200 dl
banI, prJn rldlcara la pltrat, ab·
IntragllTl4l cu pia.. lomAnlfil, cu
It .Ie clrcuitelOl' utUlzate. 51 ob- IxcaP11a tubulul tdlgitron. c.ra ,Inem ca 4 lei eOal 40 000 da banI.
sent cI cela 4 ••ethln! A., e, C, 0 • foil de product. )aponlll, tIP -H-ar fl rlu. nu·i .,a?
.1.1 fo:Jt rMlll•• cu 8 clrcuita Int.
Qr'" de tip CD8454, I. pentT\l lO82OO
l1Ct'unaa G .u folt ut,llzet. 8 ca- 818LlOGRAFIE:
lule InY.r.o.... de put.... (CD84Oll) C.Y. RIc:hlrd., _ 811tlma dl Itl·
10--11. Actlon.r. clcllcI .ata .,1· ..re .1 trlnlml.11 Ilactronlc' •
dltelor 2. D,n agalitat. 4-10 agale-15
Qurata da ose!latorul r.. lllin cu Dr.l~ Edmond Nlcolll (coo,do· IyerT! succ•• for. 4-10+25/4 agal
in\'ll'lOarale 18--110 (CD8404), nu- nator) _ Manualul Inglnarului 1I-IH25{4 (2-512)1 agal cu (3-
maratorul CD84gQ, decodorul bl- Illctronl,t 5/2)1, Idlca ~ agal 3-!l/2 111.1
nar-lItclm.1 CD!l442 fl cala 8 ce- Catalog "Clrculta Intlgrata dlgl.
lula Inyar.oara Ib-t7 (CD8404). tala. I.P.R.••, 1I7I_1f71. 2 egal 31
78

•
rii1'
H : l [ROnOmETRU
electric,. ' lOti!! IN
BUILD
I)factlce
Din bfOfU~
def'tOn~ratl'
cent nlnc! Ie_Iu a-

c.,tll conltrlnte. bro,url t pi II
18 1. .1 In 1m lata 0 butlIdl .pUN
PEnTHU 5AH M. CONSTANTIN
de con'llra"'la, a.c:ultltofllot a4 ApIor.lul propU!l ~PT'l: rca1il.are per' termtdiul p<lt\J1or P, ti P l , Acesl
_RelatlY I" chltSll.,n.. noa,trA • mIte cronomclrarea tI afi",rea tim- lucru e~te pc>'llbil prill Ictionlrea
vIm 0 glum6 In locote811 dU.. pulu! de .Ind!re al fiedrui Ju<,;ltor In cdor dotll butoane B I ti 8 1 a"fel
tanUlar In 'fcheolbgll. A,a, 0 parte .~ IOloo.hlll .verti7.euA ~onor Jucttorul nr. I YI .ctiOOll. butonul 81>
doamnA. In turlnt cu to.~ dt'aco- II OptIC OtpAwea unui limp de dIre iar Juc,tont! nr 2 VI Iclt0na bUlonul
perlrlle .rckeoklgrCI apunea unul orlCirc: din 1:tl dOl JUcllori. B, laelionlr(ll Ie ria: de citre Juci'
plotnor cum eli III .apltutlle din
a,bllonl_ ...u gl,t fll1l de cUp'U SCHEMA fLECfRICA.
lori dupt l'iteare m\ll.n:~ ,pelltru 1"'-
bihrea unlD limp ma~im de joe: IU fOIl
,. d, ale. conchidlll d .e~ Fl' qlOSARE pre.Illite COII:Iutatoatele K, ,i K,
popoer. y.c;h' cuno,tNu Int bv- pcfllru cronomtlru! lit I. rapect.iv
Il11ar•• 111-0 ,tulu a'-c1nc Pro- Apull" ate ~mpus dm dlM K) II K.. pcDlJ'U erOllomelru! nr, 2-
,"(ttul rt.~n.. fc,ane Mrloa d C1'onomct:nt 1denUCC, QI ti¢lpul au,J.lUl Ac.:ttea, .. C'OIn'*knll mnln: tlmpul
as rIen I .,au ,I mil
cuno""u talqraful tI. I
• ntllt a.I af'ipl ok 99 mllII 59
nr 1 _ reahuH'U em::wteJe"
CtooomtuuI
•
prntahllJt II IIrft1"11 trOllOmetral. VOl'
cc"",nda u.nul dill ~ doul LED-un
de nu a-, gh!l nle un fir de d. tip CPR490 .. pntDCf1e Impul'lln cal1l ... "wile. lntl,mttmt Jucllorul
,irmA In l16~turtl. f6eute fostelor cu penoadl dr 1 . . . . . OKiIatMIII can: I ckptJa umpul prt1tabi.hl De
lor cet8\rl, de l.aQ pnn InlCnDrdlui pof\ll P aKmmta. ... a ICf.!nnll Inlennitmt
fntre .nil '8118, 1W13, Hurmu-
I..CY • fOil conr.ren\lIr ,I
apol
Plot.,or II Unlwlraltat.. din 1,,1
LED-411 IIr I -e:llpqlt. 1n ntmul
temnaluhll de !&do ,nolCHId flplUI al
numJiralorui pnmt'flc Impul.un II un
,",cnlorul de ton rahul c:u porli'e
P", p .. ti Catca Itlcfonldl T.
Oscilaloru! de Iia I fO$l rnhut
Aiel ,I • tlnut loin tUf' dl electric" mumcnl dlt R.l'Tllle p" p. au rQ~t c:u por\ile P", P II). P II ti pietele
tat. In car•• Iratet ,I ch"llunl predlule J'I!'Illru I permne nuOltr'· .rercnte. Sa recomandt Ulihurea unul
r.t.rllol'. Ie 'aleor,lle ,. a f f l'Prulul N, lit numf'!'f' pIn. III 6. condtn.alor ,500 - I 000 /IF) cu un
CU ~IZI. prlmulul Congre. ~Il CronomelruJ nr 2 etle rtahUI \.... ,l;\jfcnt de fu .. redia, 'ntruelt de cl
Iru lnalntarN ,ti "1elor din Roml Clfl.Ult~ ~. .... por I }I II. p. dcpinclc prCCi7.ia OICllatorului. Durala
n II, llnut In unl. 1001l' II I..'. III I fD u1 Dr 2, Imprt'Unt ,"U Inyn· Impulsunlor Ie "'a'raJA II I I c:u
Dragomlr Hurmu...cu a pr.,e., IOnI1 1po Al'ipree 11mpll"r c:eIor d()tJI Ij\llorul KmlRa'lblluhll de 500 n
tal Ir. comunlCt n una d n • Cl'f,)DOrnet:rc II:' tea.hzc.a.zj, pnn 1!lIn AhmMllitca mont«Juhli It ria: II
•• plndu... d. ~1IfCetI Ie asu. medlul lllocut lor de deocodlflcare II S V i: S·.. consumlll Ihnd de cca
pra COn-roN tegtt ra af"q;are. Ii roJlUte aa dllpO- SOO I:tIA lllri part. eeodJrlCalC
fluenlll urnkl tat pile, zjl we de .r... re IDdepeDdeale AU CU " afl$L~ Ca IUnI de une It
ohefol ell bl.l1A de me WI tub Ii D aI cd puUB • dill" poale lIlilba Kkma diD 1
Dragomlr Hlft'mureecu a teat II tul de comaZldI IIeCUllr ClIpabilt .. debllm S V I A
prlmul j)r.,ed1ntll "t
,a Soc'"
till de d tUl.lilne adloteMfon I
VlllllJltl ul 11 «lUI r POI1iJt P,
" p. lkAtlllelC un Cl bililbi!
an:u,tde lntq:tlte " 26 V "'jolt>.,.
peIItru t ,bY! de afltarc.
d n RominlL Illf In 1m tot eub can: are rolul <Jc I '011111 iqil'N
p,...dlntll sa III 11 ta A tcIlatorulw lk I~ II una 1m mlr'·
Dllln.raia a tad oamato 10 r Ie ~ Jl' out cron iIJIetrCl. pnn In
sau EROARE
SOIutU;l $1 I,d., 6 r
. . r dlc6 Ia pat al ...me.
C8lur o.c nue ll11 11" t, de
4 pltr-tl' I ega cu 400
Nrl pitta\!
Nu avern "0 a sa ut It-

gc'Tt,adlCalul pint nu ne a./gurlm
cl arrbll memb ai -.;aI t&f.ll au
.at.
acela,l ..mn. Or r mu numl
fleD,tiv, lar ell! d..-t dolla.
polltlv.
7"

.. ."
DECODIFicARE • AFI!?ARE 4 DIGITi
1Lj1'~·~'~'~tr'
j
-_.
_.-
~o~"
1 1"1'---,orr,,' ,,.,
~t- fti,
IL;:""
_... _ _ . . -JL- _

Restitutio-----.~--------,.
CIRCUIT
DE Foute de pc relc",ua de curenl alternallY ItP l.f urralen-
,um care de (. rte mult on provoaet dd'ec.tiUD1 apara-
lura electrOCUJ1Il.:i. (TV radIO elc. Peolr\l & pule;! ~n
timpma aacmenc:a evcrumenle llcptlcule st 1~()muDdA atlap-
larea JnUl ClfGlJl1 de prok'qlC Un ascmcnea Circuit t~(C
PROTECTIE
Sc:bcmII din fi,m rol~tc CI de-
d n I1lnu re
dlOOa Zencr. ullulnd UUl/i,torul T l'

Ing. AN ORlAN NICOLAE
1PC:I11 prlntipal un tmlporiuloc ,BE5'5 Ten~u_ pe 1liinul .4 C'e$te rapid

Tl$Iiu_ de re. CII&l: apbClltl UfI.. elite ... I:! V. Clnd .cull! te.ulW:'
lralllrormator coborlltJl'" tare rurn,.. do:pI~te doullrc:lnu (cea 8 v/o 1l1\C"-
zead 0 Icn5iune de cea IS v. Acea~lI luJ pc plllul ) dc~ine .. \ 10ile.. $I
lensiunc conIine ti varil.liile leruiunli Il:"leul este attal. Dact teo51unCl al-
de rclca. TtlUI1I1'I(:lI de IS Vale lef"DI,li\i esu: ,ub n10area ttablhtl
redresatl p li\lra1i prlllll-Ull cond~ pt. IIIlcnDcdll1l llItrtni set, ICDIlO-
..10.- de I 000 JlF /2S \' Dorl acea. aea III A elite lub valoan. oetttad.
Icmiullta continuA • aphei all.. dc:8d:liderll diadel z..cr liT rcleuJ
Ilabllizator lie 12 V ITI ~ Tilftliunca ';( eliberel/A. and (CIIllun.,. dept·
Ilabllizali a1imentcad circUltui lflt~ ~Io: hmlta de UI. ,ntrlril lei ~
Itat , Ira~lorui T to CifCUIlulldDo lenllUIlCI re pmul 2 dcpIvtl.e 0
por1l.l1lo.- ,6ESSS Ie \It,ltaazi, C;I b ll'tll/!lr dill 12 \I, rdcIII tlte ehbenl,
ltabiL tar ~Iarca • ate cktcrmlll.1i pfnul ) devenfDd 0. lIra1telc (IUS ,
de ltare. mlrlnlor aet , rc:ect !,pIll :!. JOII poil Ii 'lIbWlc cu 0 arorale1C di:
rcspcchv .~ tn CtlOd11.1l normale. c!1)J
tensiunal arc 0 v.lolre In interiorul '" 5 V, diet lie folClmll: pOlc:nllo-
IlIl'Illei ltabilitt prill polcnltomttrul melre de: ptcl;We Schema nil pre-
p. leUlI,lJlel IMStalwhl.lll4l111 punt111i lintl hlJkrt'7l~ dill CIIU4 <:OloIul de
A ate iuficxn1i palIN. dct&:1ddr l"'llarl$l II du,xld ZcDer
1"
B1

•
ALIMENTATOR REGLAB1L Ing. ZAHARIA IANCU
R...'..... up.rlmtntalor In f.bor.to-relt ,matorUor In laboratoartlt did

. . . unor rnl rltorl tau mlonArt • aparate d. m IUr n.ct.
I.~; :.:~":~:::~:u:,I,I de
'-:
altern,Uve
lui" ret leI, apuatad va n ontetat prt n I,_,""~.
. .
- ~ _... . : ~. . .... ~ - .
I , de '-tea, CI.I lIIttU"'. pftma·
, II meO'lonata penlru tanllune.
m/l~lmI ell I"lrl fj drvllIIla In 1:2
••ctll. ConeclarfNI In CllCl./Ilul de
,umerlla,•• d,l,r'tllor I~I pr n
ntlirm,dull comUUllo,,~ILIl ell 11
~ ~.rlat ..
pozl1 (Irg. 1) perm
"due'" In gol Inlre 6000
111111. t.,ultlnd Vlfl_lill num"'u·
'f 1400
:l
're ;~O 'I-' re
[
A tv 22rN
J
(
(). --
1\1 I. 6V 0 - - - - '
Be

Restitutio ------~--------~-~_.
lui d' .pl~ pe 'Iolt Inlr. a ,I 4.315.

Pentru ailour.ree tlnllunltar alter-
natlvI Inlerlle pe panoul frontal
aJ aparalulul, loire IImlt,1e 0 ,I
320 V, eu fraple de vlrl_tle din 10 0
in 10 V, lott,ura,. primal. a
Iranslormatofulul funetlon.ad alit
In clreuitloll de Intrar., cit tlln elr· T
cUitul de ..,clnA, similar auto- CID=r
Iran.formatorulul. Ac..' artitlclu
® Po, A •
permit. "dueerea dlmeoslunllor
.par.tutul, • tompon,nlelor, 11m-
philcer. . .chamel ,I 0 cre't....
, 0 ,'0 no
apreclablll a coetlclentulul de 11- 7 10 '20 2JO
gUflH'Itt In uplcatar•.
C,1e 33 de trepta de r'ol~ ale R@'teo 1 20 BO 11..{\
ten,lunllOl .Int grupete In 3 lone, 4 30 250
A, B ,i C. Tanllunlll,lternatlvl" 0 '40
ob1ln de II borne" re.pectl.... mon- 5 40 260
l8tt1 pe panout frontll 81 .par.tulul
(fIg. 2). Pantru Ilmplltlare ....u
mont. 3 bor.... ccald.. " una ~I
@., 6 50
'60
60 '"0
'50
~J
7'0
comunl (not,,, eu elll1l .os). Prl"
lntlrmedlul c:omulalolulul K1 eu <I 6 10 "0 dO
pozlt" .. con.cl.nl II' rind II
l1.c.... zonl punt.. r.dr..oara d. 9 80 '90 3t '.
tip 1PM4 (aau all. almll.ra. con- 10 90 /00 :0
fac110n.ta din" dlo. upeblle ..
radrlanl 350---400 V II un cUflnl " '00 2'0 ]/0
de ,.rclnt da minimum 1 A). T.n- Po, U
alun.. contlnLII n.f,ltr.t11 ob1lnutli 0 0
.ft preeUc nloar.. tanalunil ,Itlr- 0
~/
n.tl a&.ce " .. culaga II bor- " Ao
na" , , - (flg. 2) montatl, d• 6 <
•
...man... PI p.noul frontal .1
aparalulul.
T.nalunlla alt.rnatl.... aub 10 V
(4--& V) II oblln din Infl,urerll
'-.
~S· uO
..cundari e trenaformelorului ,I
alnt acc..lbU. II bOln.1I r..pec-
tly.. pelltlona. PI panoul frontal
III conatruetl.l. p, 'II Intllmedlar. Uft H conee· CIICU• • pallt ul Ie a zeaz.
Panoul front.1 mal aUI'.nt Yllo- tlall II borne cc. tI .. continuA dn ~blAdafer de I ;rOI TI.
rlJl Ilmpli cara IndIct prllinta tan- boblna{uI In ICel... Mnl cu Clle conform d men, urolol '1' Ol I'N
,Iunll d. allmanta,. da II flleaua 300 de apift ale Infll,ur',ll Ik, 'I he mdcale n Igu,. 2 M eu
.lactrlet de lIumlnat da 220 V - ,coate I.r prlza penlfu conletafta .'Ie lot d n tablt de !" de a. ..a
mm '1101 m. la de 1~
50 HI ,I Inlrarupltorul • r81I" bornlll ,B. ,I ... .. contlnul 0 $18
Tr.nlformetorul d. filII .. Y' boblneJul, r.lpKtlnd numlrul de 20 mm
relUz, pe un p.chll1 din tola e.... 1 Iplre Intre pflzele Intermedlara, S.guran~ fU2Ib,JA cu luportu! el
din f.roaurdu de o.s mm (carl 16 plnll III apu!zer.. celor;eo dl Iplr. ,I tlJI co,donulul de alimlntar"
permll' 0 Induelll mal mare da Indlcalil In flgura 1. La fleeerl doull de II rl'N Ie m 1al Ia p!l cu
10000 'leu..). de tip e 18x5O mm auatun .. Introduce 0 Ilola1le din flall Ir poLAI' ( U JO-
grollm.. pachetuluL (Sa poate uti- tol" cia hlrtle ule.atl. t_ de zft
Ilza orlce fel de mlu tarOi pentru Dupl terminer.. lnfl,url'ij I M pe pallO
trlnlformatoar. de tiP ,In mant.. _,terf'll un Itrat de pl"llpan IIU Const
uu ..Imburl. cu aeetlun611 mal elt cenon Ilolant. pelte cI'1 II Cll1l0J apa
mara da H-18 cm l .) .,azll cell 18 Ipul ... InfA$urlw moJ l.lIra
BoblnaJul Ie IllCuti cu conduc- • II-a. Boblna. Ioyehta cu un 5t1ll mlnlall.
lor de cupru amaliit cu dl.mltrul dl carton pre,pan de 0,25+0,35 CU'lntla b
de 0,6 (aau 0,65) mOl, dilpUI In mm grOllml, nu necelllta nelipa. func"onl,e '(1 VO
straturl, apha Ilngll IplrA. Mal Intli rat lmptegnlre. Tole!e mlezulul fa· Curenlul nom.n de
se bobln8lzll cele 360 de spire ale romagnellc se monleazA intrl,e- de Ja 1 A. coresp
infl$ur'rll Ii (fig. 1). 51 scoat. IUt (f!lra Intfeller). de 300 W

Dctcctorul ~ lempenlurt Iilllltl
lie \Ill cirCUlI ~ lemnalizcazi OJ
"'JulOrul une. diode lUlnlllC:SCl:Dle de-
~irca vallrii p!"co,llIbilite pe:Dtru
temperatura mediulw controlat to
figura I Cile prCil:ntatA 0 varianll
n ICI:'5tui circuit Elemeotul care cj..
ICfle temperalura mt'diului cste tel'
ffilslClrul T,. monlal loire punCfcole
8, .. HI" In leal cu. etrcullul VI
Jem.Dal.iA allD'crea 1IDC1 temperaluri
DIoUI"ne 5lab~11l OJ IJu10rui poleD-
liODloelruhll IC'DlIrC@!abil P,. Dac:a
donl'D scmnalll,uea depqlru tel'D~
rllurii mlllme, Icormi.IOrul trcbuie
monw loIn: puoC'telc A, ~ A z• illf
Inlre punctdc H, $I B l vom rllOl:
'll;urlClrCUII.
Ao:'<I monlnJ Cite lin tri,per
Se1lm'l, Ivlno.l doul 'An ,labile III
lqlrc, stiri ta~ Ilcl'md de valoarca
Ing. GABOR MOLNAR ICNlUnilcof de ~"~ 011I Intrln
1 R1l,l'fi 11V{.8V ... lbV
lNt.ll.l1 Ol
RS
1kfi
lN4146
110kn
•
l,lkJl
1?JI... 8V 16Vl
lN41t.6
I
1kO 3
4 o
110kJl
R soon. lN4146
r __--.:~,J'l1~1k~OLI
S1
t <n~6~ 7
L L1.(k:Jfi-.-2.15 • rA324
PT
!, 2 10 25"(
lit 3000 ll<i<O
2
84

'------_.::...-_-~~---....;;.-'.~--
TermuDca de: pc mllllrea Itlvenoan: \Voarca linUt&.

• ctrcuilUlui dcPlDdc de: poI'Iaa ~ In filura il am prcttntat 0 aIU \a-
ruJui potcD\iometrullD ,. de: vaklatc. nantJ a cirClJilUhl de ICSlUrc. Act$.
rc.listentei lermiSloruJu~ SA prell\!' mOlll~ conlillC dnuA dctt<;toarc, unuJ 210k1\
punem cI inilial temperalura esLe (cd de sus) IlCntru valoarca maxImA,
peslc ~aloarca finti l:Il ajUlotu! po- ecLtrlalt pcnlru lllloarca miniml. L..
leDliometrului semireglah,L In atell uulde lie filellJ 00 aJulond polen- f"1l?L 8
tal., IClWUDeI Ia Iqlrea ClftloDlului Dole
apl"opiatl dc: tmlluDCa de alnncnllrc
!lolllCtrdc.- IeIllltcg1abiJcPI p.,.
ti
Pealru Kmaal~ am olout 0
$i dioda IUffilRcKeflti tOll nu IUIIIt- Ilnaurl diodi lunun~nti. dar in
neul. Pe mlsura ddcm lempera- CIl: de ue~olC lie polite f()JOIi cile 0 Ie ptntul
IW1I crqLe renstenll lermislorulu~
ptodudnd crellerea ten,iunil de pc
cursorul polenliomelrulu~ Ctnd ..
diOOl penlru fiCQ.~ pra.. tn fil... ra 3
ute preJenlatl schema unui oa.cilalor.
o
~ polle ler"; II. aJlmenll;lrea diodd
ceuli Icn&iune w depAJI ~aloarN
lumineKCDle eo loCfIm&Ie BlteruII~"
1] 1\ Dl
ten iuoii prezenle pc 11Ilrarca Ile,~ /IJlkQ 'j(Q
~cnoarc, amplificalorul YJ, 1rcce 1D Ace-. Iueru ~te IlCCnU In special
starea ceaWti. a"lod • »qUl! 0 1.:& ac:oto ulxk conebJuk: de IlulDtnal
silllle in Jut de 1 V Trccetea ctII: In,nuncazl obwrvan:a til .in1ru coo-
roarte n.pidl din CltWI reacpa pozl- tin. a diodci
live rea-hutl cu ajutorul runten\r1or Pentr... alrmenlarca montaJulu' It
R J fl R., care adue lnapoi Ia Inlrare polle folosi 0 .uui de lcns,une ltll-
o pirie dm lenS1UllCll de it$1TC. TOI bihll;lti Illmentalt de 1a retca lprm-
din cuu rcac!Je1 pozilll'e, in aoca~ Ir-t\ll lralllirormllor de lOner. de
SlIn: len&iUDS dc: pc ,nlr&rel _ uemplullau 0 toalcrie de I) V.
\'CfIOUl: a Wl;Ulluiul .... Ii ..... mid. 1n lathdcI'e vi IIlplal eft ..
dedi. in lJt&rca prectden11. mOCIY lIplacaPl pra..-uo: .ue znoct.tdor p... ridlCati a dcCedc>ruIl111 prml1te UIUl-
perltru care CC1MUI&rca 'n\cnl .... lCIIhllC. Un arCUd l:&h: temoaliza1t area Iw 10 ID01IlaJC avcrtlZo&re de
avea loc Ia 0 temperlturi pU\ln mill aunaerett lemreratum de (J C poaLe 'n<."CDdru, .... dlicllC Idau.. un reku
ddielli. Accuti !"topnclalc • Ir18~ iii rtf uti! ,<>fenlor auto, ucrll;clDduoi cornrunzitor. dclecloruJ C\I un liD-
rului Schmitt asillurl 0 scmnahl.are de posibihtatea rarmtrli poilmld pe IUt" pr.. POlte Ii roloailla llimenlarca
bun.. flrt comut'n dt'lC, IUrJrJ· ,oeca. Oaet. lie ral Ie ~ltianta "' lU1W Inclwtor deelrll: perltN a obl"lC
loue In JUrui ~aJoru IImll&. (lnd doua bnutc, montajuJ pOale 1CDln:t- let'IIprralllt'l (OIllUlDlA iJ!troO Inu·
IC1lIsnJDca. Ia ic:1nea (,r\"'ltuIUl nit IUa II ll,nFca UDIlI lemp«alUn II'liti :nnntl O,nulde obllnut" dl:pind
lClZutt, dwell OL hul'lln-.d. scm- periculoa&' btu_. anwrut I~ dID de ahtltca &uc:r de dJdur&. min-
nali211ld dcpt.prea l1JT\111l1 mille. ell'- molor La Iadlllla uu fier~rca rQCa InclDtet., de ampluarea Ie"","
cuitul revlIle in ,Iarc. a'Herioarfl dl .teiOf hcb"je monlaJuJ poatc III llorull&l" I~' lucrlod InJl1Jil, Ie pot
{dioda OL Ilin>ll aluna clnd h~m fi<l, dol asemene-, uti!. Senlibihtalta. obllM plaJe de realaj de 3..S" C~
peralura eret1e ell cea I C pel'"
1888. om :'Iont,,1 g nor seria cI ,"-

'1e""a ,a poat.1t 10lolItA penl'u lal..
Oft'IInda une! blrc _ III"a... a
un,,1 ".1 d. p1lotaj .. u oem,u t'ana-
. of1ul Icr lorltor pac:hatalo', prO"I.
t 10' In-'rumontelor. oblaclolor, pre_
Inllo In~onl..tOrll col mal do loa· eum tl .1 materlalolor eM orlce lo~
ponlru pllrundorea ... regtunl tnac-
m•. cara au acll"al la .tlrtltul 'fa.. co. b 10 altlel, Iliu .. palcullul bill...
cutu, al XIX-Ina '"~ In prtm" ani a ""lor cit .. taa III IcopurlltlinlUlca.
"cotulu' XX ,. numlr" tno lie- t.h1l1cl .., comarCllle
rullugOI!1IY N kola Talla. S-tr n11ICut G I'd nau M .. W14or, la. lind
10 lulla 1 . In ...fut &IMIUAN ~ ,ad oteleOhidl;ul ~, Pu&alIIl vi.
,tult In prowlnclllIKA "IUGO a Zit Ia rM'. "I'lOl arma e.. ml,e
Wla ,I a Ineotlll d n" alt N""" York pl,Il...o d. ctIalrug.,o, r.lla Krla e.
II 7 lanuarla 1943. acolto .rmo Irrg'OltlOllra II "or d..
Roalldrlle lui NlkoJa TlIlla In toh- tormlnl p.. oamanl II ronunto III
nlca radloeomunlca\llor ,Ill doma- rllbol. toallllndu-19 .11101 _ eilol
nlilor aloranta ae..tala 'Inl ""PO' Im'n!lntea pAdl po.manonla I""
tanl. ,t nllm.OIN In an 1en
1110 Ta,te a c n.ceout, a COnllr
prnno" go"o,.IOIra da naltt ec
lC , ,t
t,a MIIU" a Inlr1n do umonl tetI·
"I flc cum a,ta un b'I~11
etl "Int I n"entillorul cu "'Itt
'I1l,,~ ClI'O proauceau c"renl 0 conau n,""cata a fo,1 N ),ola Tllta.
frou.nll da plnl II 20 000 de polio.. II a gIIslt nepplrlvtt, c choar nee.
da. Dupl CuRl ,a ,lilt, In prim 1111 la_, I' 10 Oc:uIlO n pa.c:.. eondll"
da dup' In~oat.rel letegrallal lllr' IIcntlllli dlnloldoauna ,I do pra-
til'. ginorlllotlrole do curonl! do ,,,alt. tutladonl a allOutliru progrClulul "
lroc~anll - elloJ e~ldllnl, ~orba do
altornatoarole da InalUo trec'fontl
au fo,1 foioa ta pe IlClIrt tnt nu la
ech1o-'la ImltltOllralo, D'n
1110 "te dlItl1ti 0 attII mportanta
realllara a lu rilia ta>legrahl eu
aemna" armQ1llco. ptoduNdeoe'"
'ru1
bunhtiirh popoa,e Of raplul 01\0
eu loful rernarcab I
..Irvlf doul rad _ltItoar.. In
, 1• . c. I bre'fltat un a"ral pert-
tN prGdut.... olol'lului " d a
c n,tru t al ",,,Ita pull de electro-
1.
In .ftft I, ."'''AUm d Tftta I co".
raloata aleclne. rotallve, meatto- motOlira
BE;

•
I RnZISIORRE _
n RElilm DE RUALAnSR
- In9. N. MAXIM
la
•
lb
-
I
2
• •
•
"'(V) .... ... I".. .... 110. ,loa. I ,... ',.... .. ... ..... I'".. "".. ..... .. ...
TABELUL HR. 1
1<. no 310
U
, (V)
II
I'" II Ol.o
bUI5
.-
I
'.1 1°·' II.•
" ". '" '" -
- I I ., ~I
Ie (mA)
',2 11
"
BB

USlonUui, preuolali Tn fiJUfll 1 II participe Ia lcest proen. Tolodatl curenlui rcndual de rolector.
FeooDXoul de mullJplK:are. punt- reiele Ci procesul de mu.lliphc;m pre Deoareoe len!lllmea de .limentatc
lorilor de sarci.Dl pria .valan$I Ie .va1aD$l dquDdc de, 1f000mt:l r~ Cite men\loutl COlUl.ntl. prin c:rq.
cara.eterizl:uI pno Cac:eorul M de aiunii de lftlCUt, deoueoe penlru • terea CureOluJUI de colector i t mI-
muJliplicare. care repreunli r.portul cqup eDtl'pe e1cetIonii Irebuic sl rq1C tensiullCll. cr cade pc rui5tcnll
dlDl~ oumlruJ pUrlilorilor care ica SUlbatl un anuoUt spaliu de Ia:e- de III.T<;..... Rc. rtsp«tlv lelll;lUDCII
I,~ lotre colector " emil« Ie reduer
din rcaiunea de lreccre $i numlrul
purlllorilor care hllrt In .ceutl
Ca urmlre. lpariliei lceslui feno- rorespunzllor. Do:'C ftglUOC8 MN
men, rorenluJ de emilor 1$i mlrC$te t'ite 0 re,iuDC de rell~lenl1 neplivl
reJiunt. In filura prezcol.11, peDIN
limplificare ..... presupl1\ ci renom~ valoarea torespunzAlor. toi cd de FolO!lind ~chema din fi,ura J a. \11
nul de multiplieatt Ire Joe lnn-un colertor Ii eel de ba1:1, deschizlnd mai valorile Inlerior prel.cnlltt. I-au ob-
3 p
-
N ·161cn S
• 6F,.:..-"-+1(
R~
,"
- 4a
•
EIKtroru
•
'6
100 U(
160
160 I
11.0 I
CO
I
I 4c
100 ___ LI
to - ~-- --------------
,
)"'\ /"'1\
Jri------_r
•
lin....
P',.. - -
puDCl, A' ~olnl 101m ti A
W
mull jonqnma emitor-balt d.tl> lieu! r LIttle pre:ZICn~te m tabellJl
pcatnl ~roni. In realitate, I~ rill elderii de lensiuDt pc rttlsten-
reno_ are
.rece~ . lot pc INti rqiu_ de 1& R.. In .oeasll rqiUDt (MN din
fig. 2) Ie coDSWl cxlllen", unci
" Propnet.lea IrlJU:lslOlre:lor ce Iu-
joOCllunii bazl-eolec1OT CTtlILiln r~1Dl de l'aJallP de ••
Rdc:x din edt pracollte ca penlnl reactii pozilive De are <lrepe urmare o a,lfd de cuaeteri~lca pcnrule
lparitia .cesllll fenomen este ne<:ellr in final <leschiderea putennel I trln- di1e:l'ite: llph IiI ale .CelIOn. In tircu..
CI val~ dmp'ului electric (deci zistoruJul, Ide In Impul uri.
valOlrea len.iunD invene aplicate) CurenluJ de colectoc It mlrC$lt Circuil~le CD lrln/i~l~ De Iu-
sA fie superioart unci anumile vllon brusc, eonrorm relapei: creazi In regim de avalan" slnl roartc
limitl deoarece numai electronii cale Ie - M (II I. + Ic.,l unde M btc limple. rrC"r.inti 0 l;Ipal;ltate mAriti
au energie mai mare declt ener'lll fadorul de multiplicare; II f;'r- de.' 1lll'1 ,uarciDl $i permll ~ lie oblml
formlrii unci perechi dectron-a:ol pol torol de amplificare In curenl I, "" 1ft .Il'i"llu.d are
87

ID aeoeral. fuoctioDC&Zl btne In
T::t ReiD ~<-~
rqim de aval. . tram:ilto.rde ~ E, U.
au 0 &enenll de tliCf'C: IlW'e ; \Ill
fKlor lie ampl.ifi~ <:k mai marc;
de ae- ablt prekrabile ~Iotl Rcicx ti valOlra, capacit!{ii C
rde de lllCdie _ llWtl &eeveDll- w. & alcul. did c:ondllia ob\irKri WXI
1'raDDstorul In avalanfl ~tc I perioade date I tenQuna Iilll&r'ftria.
ati1iut III dmaile de romwe a ten- bile,
aunilor liniar-variabiJe, a impuku- Pmlru rtJl~ iQ hlD1tc QUa I
rilor de acw1I dural1, a impulsutilor
drepluDarnulace, ID ICheme de aeno-
rltoare de zlOmol elc.
perioadei II: rolOlqtt reDsten"
riabilA R.. Modificlnd \a1oan:a a..-"*"
cililii C S·IU ob\1out \alonlc Irealte
ill llhelul nr, 1
... ,...
TABELUL HR. 2
~.n '10 220 50" 10""

5,' I 11 50 ". 200
,.>'Ol
Sa
----- ,,
r--!'-tjl()
i'-
i
i 41
J .n
16kn 1S011
u
110 r' I
Bf11l S
EFO
10& • Sb
•
...... O,16}1S I
16kJl R'
6 lSOpF
,,,
,L ____ j BF173
- Nlvel z mot
1,1kn 910n 1,&kJl \o:-'='-"="---ouz
noJl
-----0-
GENERATOR DE IMPULSURI
GENERATOR DE TENSIUNE Iigurl 4c. ('U AMPl.ltUDINE MARE
L1NJAR·VARIABI LA TeOSlunca liniac·vari.bi.ll ObllllUli
Fu~lW'tI FQCfIlorului de Ie&
siWJe Iirtiar-variabill tba filUfl .. It
ate lID ractor de neliniaritate apro~
mativ epl QJ raetorul de ullliu.n- aI
Gmerllorul preffolat In liaun.
rormeul itnpulnm de tcWt1 durati
'I
tem.iu.n.ii de ahmmtan:: (rl~ , b~ Funq,·,nacca sa ate II buI
poatc unalri I;U ajulOI'lll d.iIJrl~ ,T .!!et
d& lipa. .. b- p- RC - E. uDde T po. ~ reDOlDtQ de avall~
ID IntCf'Valu.l de Wnp <:t trann. In mornentul " care IraDZistorlll
tOl1ll este b&oal.l, coDlknaalorul It nc..da lmsiuni liDiar-varilbik; U_ It dQChidc:. condt'ntatoru! C It del-
incarti pc circullul E.. R•• R~. C. - ftIoarca vtrf II vfrf a tmsiuDii de .. card. prin IrallZislor fa prill fnfIJU-
R,. E,_ bornelc ClpllcilltJi; E. - leJU,lunc:a raro;a primarl I trlndOnn&torului de
0acI It alee utCd mlrimilc R. SUM de alimenlUe. impuburi. a. urmarc:. to c;:ircuitul
R. E. Indl punc:tu.l stalic de rUDCpo- PeriOlda tellf.iunii liniar-ViriMIo,1e ~lKlar II tuMl'ortnatorului lit ob-
n~ 1Il lie silual ID porliunc:l QJ SIt poale IprOXima QJ relatil: liOt: lmpul<uJ rrenntat
aa
•
Avantajulschemei comti in amph- IMI de ordinul milivolplor intr-o FolO!lind montajul din figura 8 II,
tudinca mare a Impolsolui ce sc bandA. foarte largl de {rccvenJ,c (0- lit pot obpnc impulsurile dreptUJl-
formcazl, precum !ji In impedanta 4{} MHz~ ghiulare cu cacacteristicile din figura
de iqjre micl a schane~ Intrucit o schemA practicl de gencralCl' Bb.
impulsul llC culellC de pc Ii doua 1011- elite prezentall in ligUla 6- Funclionarea an: Ia bllA acela!ji
Ten!iunea de zgomOi mai mare llC fenomcn Dioda 0 lit desehide cinti
,urare a transformatorului. teosiunea la boroe1e sale de~te
Traos!ormatorul are urmltoarele oblinc to zona de COl a caracteristici~
acesl regim oblinlodu-sc prin reglarca o anumitl valoare de pra& folosind
date constructivc: material magnctil: utfd Ia bomeJe ..1e 0 tenliune drept·
-permalloy sau feriti; scCjiunCll poten\iometruh.d de Sill Deoarcce unghiularl.
-0,4 em; licearc Infl~orarc arc 100 il1 aceasl! zoni tranzistorul prezint! Perioada de repetilie este innuen-
de spire. lcn.iullC de zgomot lntr-o bandi foar- tall putemil: de vaIoarea eapacitl-
I te largl de frecven\C. el poate Ii uti- Iii C I ,
Arnpllficotor rnedle
De 10 freC'o'en t 0 OsciloscOD
1-1 Detector
genffolonJ. fo=j~MHz
do,_t B• ',SMH,
7a
~
l..Jjl Jf' rted~ rre'~.
rnoduloio in l/llJul'i
fo 1511Hz
0-
8a 16kJl U1es (Vl

,
8b
,r 1,
, '
,, 11
Ec =220V
, (,
L ~ 510Jl 10
Br173 8
1,7kJl 910n l1ej 6
4
,
-----
0
LJL 1
S 15 5 t
Frccven!a impulsunlO£ oblinute 1,1$-

Ie In funelle de valoarca capacllilii.
Pentru 680 pF, frccven13 de repclilic lizlIl In scheme de generator de zgo- Din celc prezentate mai Ill! rezultl
este de Xl 1Iil.. mOl e<.le5terll pentru imitarca zgomo- cl tranzistoareJe In avala"" pOi Ii
Dcoarecc dC5chidcrca Irauistoru- lulUl de nuctua\ie a: apare In trascul folosite cu rezu]tate bune to aclilfi.
lui are 10<: prin avalart!jA. varialia
de rtldioreccp\ie a semnalelor. tatea de cercetare sau In diferite
Tn figura 7 a este prezc:nlat un mOD- experienJ,c de laborator. ~ntru a
curentului este brlJlCl, dclerminlnd 0 tSJ ell can: lit poate pUIlC lp evidenJi obline semnale de 0 anumtl! forml.
varialie rlpidA a nuxului magnetit:. modo! cum apare""Lgomotill de nuo- cu circuite cit mai simple.
ceea ce dullC Ia ohlinerca unUl impub tua\ie produs de generator. EJc au Inlll ~ 0 sene de dezavaD-
de scorti dural! cu fronturi bune. Prin ajuslarea potenliometrului de tajc care Ie limllelJ'J. aplicarea larp.
nive! tc poate modifica In limite larp Astfe~ aceste circuite oecesitl ten-
GENERATOR DE ZGOMOT raportulsemoal/zgomot (fig. 1 b~ siuni de alimentare mario premtA 0
oarc<:are inSlilbililate termica ~i nu
Tranzistorul In reglm de avalanlll GENERATOR DE IMPULSURI oferi posibilitatea regltrii dupA \ "in-
ell in mod parazlt 0 tensiullC de zgo- DREPTUNOHIULARE 11 a unor parametri.
aa
,
nooblectjy. Amlntlm din m.rdle

eomerd.llzate In 18tl: Ptalltlce,
FOTOIiRAFIA Zan!t, Paafowl II format mlc "

Panlacon-sill, Kley ao Ia tormat
exe em. Aeestea petmlt urmlr!r..
aKacta a lncadrlril, a puneril Ie
DE APROAPE Flz. GM. BALUTA

punct ,I a ptofunz!mil c1mpu!ul.
La moct.lala cu mburat. Intetloarl
e lumlnil III slmphflcl ,I regler..
corectA a eKpunerll,
OBIECTIVELE tecomandablle
penlru macrofolografle lInt ce"
Fa ograf,a din aprop.erd obiec- 18, 11011 '"Ieete, detalil de or~ f.~ notmale (I-SO mm Ia format mlc ,I
Ul flau atnllerolotogra' II', cum cu scop documentar HU artlatlc. t-ao mm Ie exe). Superangularele
danumltA uneon) ... 1010HSl8 Prjn conltruqle. aproape loata dau dlalorslunl marglnale ale Ima-
0(.' c nd dC)J1m" o<:uplm Intreg obleellY." fotogralice pot II r.... glnll (uneorl cAwte In.. In foto-
ul de fUm ClJ Imag,ne. unul glat. pentru a obtlne Imaglnl clare gtalla artlatlcl). Teleoblectlyele n....
eel mle. Ea 8s11t 0 ,reaplA ,nfe,- ale oblectelor ,huate Ia orlce dl,· clIIlUi eltenlll marl ,I .. ut11l1"11
ju'u6 lntr. fOlografia uluala ,I tan", dotlm, Intra Inflnh ,I 0 anu- doer atuncl clnd, din dlyer.. mo-
,ol010gr81'11 ear. ap.lead III mltA IJmltl anterloarl, car., de tive, nu ne putem apropla de oblect
crOstop pentru realilerell Ima- regulA, IIlte d.l-2O orl mal mar. alit cit dorlm.
declt dl,tanta toeall. Pentru oblec- lENTllElE ADITIONAlE nu-
)omenlul sc6rllor de r.pradu- tlv.1e normale (I_SO mm) ale for- mlta ~pro~arell slnt Ientile convar·
tO'1I in car, operaaz6 mllcro- matulul mlc. Umlta anterloarA de gente cere .. apllcl In fate oblec-
falogr.flll 8ste aprOlllmatl... 1/10--:1. puner. Ie punct se shuea'zl deel tlvulul (fig. 1) pentru mlcloraf"
Seara de reproducer. (sau mlrl- In domenlul 35-100 cm, funqla da dlltantal focale a ac..tula. EI dA
n•• ,maglrlll
• Obieclulul
,i
,..) Ista ,aponul Intra dlm.flllu-
dlm.flslu"ea reall
tip, Pantru macrototogr.fle trabule
coborttl.c..stlllmhi (uneorl pIn'
In apropler.. dillan1el focele), prln
aattal Imaglnl,clare.1e oblectelor
sltuata e..... mal .proape decrt II·
mite antarlo.rl, daradatl dazayan-
Prln anum.rar.. unOr aphcatll foloslr.. unor miJlo.ca tehnlca '1,1- talul attetlri! calitlill In cazul len·
ItmacrCllolograhei sperlm dIre, Kmera. EIe, Impr....n! cu atta pro- tllelor eu conyergan", mal mata
,f
lnter.sui cit tOlllor paslonlJ1l
leM cA. nta sau art!, dornici
bl nl lmag,nl pe hirtie Of1 dja-
bleme lpeclflce fotograflel de a-
ptoepe, yor II descrl.. sueelnt In
cela c:e urmN11.
de ~ dloptrll. De ac.... metoda
.. aplicA doer la aparate cu oblec·
tiv nedamontebU, unda nu Ie poate
p I I ... • Ie Uf\Or dllune, achemtl. APARATUl FOTOGRAF~ fololl altansla.
P eM fUalilhe» ,t num'SINII'Ca, Q.
Ie de dtman. un Nldu ... pten-
raprezinUi lingura In'vestl1la mate $I
el ttabulll .. fie lip tefle~ mo-
INElELE INTERMEDIARE sa,
apentru axtenllel lint nl,te cllind' I
so

metahel cafe 58 mtroduc inlre apa- , ct vel. t a .C8$tea SlIlidaugllIncllun ele-

rat (deci film) $1 oblectlv (fig. 2). U'''1l,,"Iru dlstan e ment m csorarea cantltilfil de lu-
sa amlnllm ca, Ie rnllrea malorltate ob flcl-)e"1111I m ma decll d m l'\A care ajl.mge PI film, propor-
a obiectivelor, punerea la PUllet tanta lentllA-lmaglne tional' cu pAlratul e~tenllel. Vafo-
penlru diverse distants de lelogra- - StaUvul pe"tru reproducerl, ,Ie nscrlse pe obleetiy alnl vala-
flere se flleB prln depillsarea intra- care cupflnde 0 plansel,l1 iii a 0 b Ie doar pentru cazul puneni la
gulul sislarn optic falA de planul loana pe care se deples z ap p .,et . e nllOlt. Odatil eu cfe"le·
fIImulul; Ilnllme pentru distants ratul ,I IAmplle penl m, are e a,sle-nfel oblecliv-fIIm llln! ne·
mlcl 58 daplirt8azlllenilieiB de liIm. (Ilg. 6), u"ureazA mu r IU ea. Corectll. Tn 'UJbel a-au Indl·
lnelele Intermediare reallzBsz4 0 studio». ..I tesle coractli p ru dlyers.
mArlfs aupllmenter6 (extenSle) 8 - Sanla de reglare. d po I .t s Ele linl date a b forma
dlstantel obJectiv - 111m ,I permit ce perm lie deplasarea II aa de ''-url de pralunglre a nertl,
obllneres de Irnaglnl chlre ale 0- ralulul fa;a de suport (II tv r , sub formil de treple CQ_
blectelQr mal eproplele (fig. 3). pied, masA), PfI"'ru 0 I ad re ad) eu care trabule milrit I
Pentru monturlle ell Iilet (Zenit. opllmA, d&schlS! dlafragma. Ilia
Prektlcll), Inalela se pot confectio- EXPUHEREA n htoIV<'fia do at (lollcA numai Indic r dala
na 81mplu pe strung, dupli 8ChitS aproape are citeva part (u er I t dl ',," e~ponomelru ependenl
din flgur. 4. Cola A depinde de eel mal dee lologl'lltul 18 atl. 0' afe,al "n e~lerl ul aplHatulul
oblectlvul foroslt: sa asle egala cu lCcrlzl de lum,nll P de 0 pllrte (Ze t E), dilr"U rebule 101051ta
deplesarea pe care 0 permlte 8lsle· el trebu!e a. luc • e Cl t mOl at" rt c'nd rfIi1aufarea rum 1011 se face
mul mecanlc de puner. Ie puncl al deoarece Ie sc!ir prln ob "ctlY (Zenit, TTL. orice
oblectivulu! ,I poate fi mileur.tll pOl1lonal r ecul a n Pra~t !l eu e~ponomelru).
cu ,ublerul (In domenlul ~12 mm eateo. Pe de a II p LUMINA REA In mac/olologra_
pentru I-SO mm). Se ~a confeclio- Ille dlafragm/lr • pule .bun" disc uta" d,ferentiat pen.
na un sel de patru lnele, e~lnd lun- Iru a compc"&8 e r t p ul pt tere" sau In sludlo.
glmlJe A, 2A, 4A ,leA ASlle!. prln funZlmell redul ar 'en cel mal mutt &I lola
comblna\il COlllSpunzlltoare $i uII· ordlnul mil 1el mlOe "aluraill. Pe vreme
Ilzlnd reglaJul propnu al oblecll- milor de m, 1l "u '10m Il~H.probleme cu
vului, se poate obllne reproducerea
Ie orlce SCilla, pentru dlstllnte cu-
prlnse... Intre limlle. IInlerlOara $1 0 MARIMI UTILE PfNTRU FOTOGRAFIA DE APROAPE
noull f1ntlta, mult redusa. S. va
evlla elumlnlul Ie conlecllonare.
deoereee lIIetele se grlpeazll. Ine·
lele descrlse nu esigurlllnchideree
lIulomelll a dlatregmel III declen·
$are $1 Impun lucrul _manual». Se
labrlcll inele CU IliA pentru eceestll
comandll $1 atlele cere, prin 3 co·
nexlunl, trenamlt electric 'valoarea
prenleclela e dlafregmel catre ex·
ponometrul dIn aparat
BUROUFUL este un dlspozlll~
care 88 poele loloslln loc de Inele
Inlermedlare, In acelas'! acop. Per-
mite lucrul mal operativ, dalonta m lrepte
•,• ...
........ ..
varletlel conllnue a eXlenslel, dar
elle mel volumlnoa
(Ilg. 5).
,1 mal grlu " ~
D.'
D."
13 D.'
to D.'
. ..
ALTE ACCESORII ullle, dar nu
...."" ..
neapAral neceaare In lologralla de
aprQape: "to ,•• ", 20 ",'.D..
- Tr.pl.etul eslgurA stabilrta· , "t.7
....
lea aperalululle expunen cu Ilmpl
lungl.
_ O.olan...torul f1e.lbll evitA
mllilcllrea apllrlltulul la declan$are.
...." . '"
'DC
.. to• "
n "
• ""ZO
"''.D.1
•2.'"••
2.3
- Vborul unghlular permlle

~IZllrea dlnlr-o dlrectll mal con-
YenabUIl atuncl clnd aparattl! eate
ID
.DC "", "".. •
1.1
,..
'.D
3Z
""n. I1t.1
to.
a,ezllt lnlr·o pozl11e neobl,nulla'
- Para.olarul lmpledlca refle-
..". ...
'ZO
,'" ...." •
~
\3.1 ,.,"
xille tn obleetlv ale lumlnll prove-
nile din alarl! clmpulul lolograf,c.
... '".... '"'" II
.."D ,1.2'"
I I UI, 14.• U
'.D
••••••
...... ...
~ U,I
- Inelul de Inver..re permlle
a,ezarea obleetlyulul cu lenilia
Ironlalil al11e eparal, EI Ie folon,le
"D
ZOO
220
."
" nD '.D
II
la acAri de redare mal mari de
1.5 pentru 1mbunAtAllrea cahillill
ZOD ".1 ','
&11

expunerea ~I reproducerea corectA de vedere III dlflcullAtHor inlimpl- mal un!formA, cu douA IlImpi de
a culorllor. Trebule sa ne lerlm nate, in mulle cazuri alnt preferabJle puted egale $1 plesale slmetrlc.
insA de... propria noastrA umbrA, IAmplle. Ele permit studlul atenl al ca in flgur8 6.
care 58 poate prolBeta asupra su- Joculul de lumlnl ,I umb,e, oferlnd Pentru a sdpe de umbrala pe
biectulul de mlcl dlme"slun!. 0 poalbUltataaalegeril pozl1lal optlme care Ie produce un obiect. 58 1010-
•foale de carton alb poate seNi ca a surselor lumlnoase. seste 8~ezarea lui pe un geam cu-
"reflector. in multe situali1: plasat Sa vor folosl becurl nllralot de rat. suflclent de IndepArtat de fun-
Intr-un loc convenabll, el atenueazA puteri reduse (tOO W). iar dacA dal. astlel ca umbrele sA iasA din
umbrela din cadrul lotograliat este nevole de 0 luminA dlrectlo- cedru (Iig. 8). Dad este nevole,
(Ilg. 7) sau lrlmlte lumil'lll soaralul nalA, care sa avldantieze texlura se lIuminaazll razant ,I fundalul, cu
asupra ul'lul sublect allat la lMTlbra de axamplu, un prolector da dlapo- aile douA IAmpl.
unul copac, zld ate. BUlzul se poate zllive poata Indepllnl cu succas Pentru oblectele cu suprafetll
folosl ,I al pe teren, dar cu cond!tla acest rol. Precautia neeessrA esta foerte accldentett (cum ar fl un
lamlliarilArh cu tehnlca determl- de a nu-I IAs8 mull limp In functlune montaJ electronic cu plese ce se
nArH ellpuneril In clIZul lIumlnArll In pozilil dlferjte de cea normalA, umbresc reclproc), se apeleezl la
combinate ,I cu precaujille ce vor penlru cl se poale supraincllzl lIumlnarea foarte dlfuzll datI de un
fl Indicate mal deparla. din cauza modJllttlril ventlla11el na- IICort» de luminA. Este \I Inclnt!
Clnd se fac macrofotografll In turale. din hlrtie alba, in care in~ape lejer
atudlo se utlllzeazA blitzul sau lAm- 1n CIlIUI reproducerllor oblectelor obieclu!. Ea este prevAzutll cu un
plla cu IncandescentA. Din punct pillne se v8 IIslgurll 0 Iluminllre cit
(CONTINUARE IN PAG. til)
ff~
extensll~ ~ FDTDGRAFIA O8I~NUITA
~ ue::m..
L"tlla
I conver- II j
t genta
J! st' poate gasi
i ObuKtul foto-
1 Oblectlv 2 dla.. Film l .aflat
4 l ~
~
,c
limlta
aoterloar:t
~ CD
HACRDFDTDGRAFIE
"'=
~~.
~~
:1- ~
.~
- c
~ ~
E"
2:s 3
:E:~
~.~
:E:
"::~-
4 l~ lImita posterioara
Burduf
~/Db"'hV 6
~'5
CremaUer:t t re
,I,
-0- 7 Fundal
"'~~ ,.'><1 \ /
~
Htrhe
Db",! :t 9
ae

Restitutio -------------------_..
GRAFIA
I 5TAnTAnEE
Ing. V. CALlN • •CU
Donolei rnuttor fol<>grali de • f, conaideurll uscat6. Procedeul cIA at procedeul LAnd, d. . 16..
put. "ed.
,med•• rezultalullP3- ••• ephcabll ... fotoO,.f. aM¥ plndlt ast6z~ sA nu poat6 e4lmlna
sarli Plt butonul declan$8tor: pl. neonl ,I color. procMleele claslat de tip neg.iv-
cum ,I ne~oll dll a pulee i1vte In Pracedeul are lns6 del.vantll). pozltlv, .vlnd 'nsA apllcatll mul-
tlrnp roarte .cult fOlograha 18"0- lubstantiele. Formatul lmaglnll tiple tl divers..
menulul lau obieclulul studls 10-. 8s111 limltat de m6rlm8ll aparatulul La baza procedeulu! a1iI prlnci-
rAspuns doctorul Edwin land In lolograflc. Muttlplicarea fotogra- plul transterulul Inve~ prln dHu-
1IM7. Procedeul pus la punct da Ilel nu IBIII poalbll6, de regul6, de. Agentul revelator developeazl
dr. Land ••le ISt6tl larg r6'plodlt nlgaU~ul nefllnd acuslblL ExiitA Inl11al un negativ, dlsod,,! halo-
,I cuno.cut ell metoda Polaroid. III unele materlale totograt!!» del- genulll de ftglnt ne.xpuaA, PI
Metoda comporUi eparlllo de toto- tlnate fotogratlel Instantsn.. In care 0 reduce .. a transportA PI
graflat. meterlale fotosenalbile ,I cant negatlvul poate II separat. un IUPOrt nesenslblll:ulI: almaglnl
I'alamenw chlmlco lpeelale. dar calitatlNl 18 nu 15'8 Identlcll cu pOlltl~l.
A"antajulesenllaJ at proced8l.JIUl tell a unu! nlgatlv ob1lnlA normal, Aglntul revelator . . . cuprln.
Land conllA deslguf 10 posibill· In plul Mnd neceaar un trstarnent Intr-o ceplul6 micA, elan,A, atlat!
tat.. "erltlc6f11 imedial8 a retulte- de clalltlcal" Pretul mllierialelor Intnt negel"" tI po,ltlv, ceplull cant
lulul totoO,.118I1i, Totodata Ie aU- lotoglala .11lt mul mal rldlcat elte strlvlt6 dupli .xpunlnt prln
mina trel.menlul de laboralOf. pro- d.d penlru ulll destlnabl foto- treeerN matelialulul fotollnllbll
cedeul comporllnd 0 pI.luclare grollli curente. Intnt doUl valturl de 011L Revel.
.
chlmlc6 '6ft Uchld.. practic: pulln<! oelavantaje" mentlonew au t&- torul . . . astili unHorrn dlstrlbuit
PI luprat. Imeglnil.
, , Agent'" ntv.lotor contlf'll hldro-
chlnonl. InlroO IOlutll de hldrolld
1 de IOdlu .. tIolulflt de IOdlu.
a
I/ Amuteculul I .. oferl 0 state vi.
co..1 prln adlugar. de hidrox"
t1I-clluloll.
ImaglnN aJbln-a1\l astfel obtl--
nuti .. ca",eterllealA prin Mgru
Intens dator. arglntulul cololdel
.lIb.r. de haJoglnura n..xpusl.
Granulatla lmaglnll • • tinA, lar
tlmpul de developant loarte Kurt,
, de ordln~1 secundelor.
Tn cazul folooraflel color. aplleA
acela,l prlnclplu. Materlalul toto-
lenllbll este constltult din atraturl
suprapuse senslblle PI efte 0 trel-
me de spectru, a~lnd, spre deal..
blre de materlatele color obl,nulle,
colorant Inglob. h flecalll etra!.
Reveletorul serve,te developArll
ImaglnM .. transterulul austela,
d.- nu " formlrR colorantUor a In
tlhnlca normall. 1n flecant pund
unde revelatorul formealA lmagl-
nee negativl .. ImoblllllUA, pro-
por1lona~ colorantul atere" ..,.
tulu! respectiv. Restul colorlntulul
mlgreazA, formlnd lmagtn. poll-
tlvl.
Materlalell fotosenllblll de tip
instantlinw pol ti .. dlepozltlve,
prolect1a tUnd polibll6 In circa
doul mlnuta de III totooratlere.
83

C. lori'll, matorl8lele 1otMMlIl- gatl'l-pozltlw CU llgentul , .....Iator CItIV1l ..cunc» penh\l alb·negru
b,. dnlll'lltA folooreli. jnslan· uniform dl.lrlbuit. Figura 1 Cpr. ,au In circa un mlnlJt penttlJ color.
tllllM 18 poll prl"Zefltl! In bobln!\ rlnta lnceputul llzel de Inraglfl Temperlltul'll Influentuzlll dUfllta
SIlU C8 plantillT\f' cu oxlrar.lie mil-- clr'ld cepsula cu revllator tocmlll de developare, In special pentru
tlualill (film-pad) leu eveCUllf. 111.1- , ... IPlrt. fotogrlltll color. Ie calW lnceplnd
tornata Trltllmlnlul de dlvlloperl, In- de Ie 2O"C In los cre,ta IIceasl3
Penlru rlustflllM proc&deulull.. Clpe, urmlnd • • termlna dupl durat!. Pe timp rlQl • Introduce
lum 1rl conslde'llre formulll tehnk6
cee mill slmpll, f'm'il ell Intr·un
lpal.' "'1'111' g ... ' s-«l nQtat"
, culll IperafU \I. fotoorllfk:: 2 c.
• • 1,lm-pack 11,1 a. negatlv; 4.
pLacl ,,,'esOI" IS. obMtiv. 6.
capsula c:u Igtnt ,.~Iato-: 1 po-
zlUv: & Itmblll mlr. Q 'tllllu' 10
1lmbl mlct.
ElectullfM fotoo,"111ll Imphc6
lormaree ImllQ1n1l Illllnl9 negative.
S. trage de Ilmbll micl (10), eMa
ce du~ III .itUIlI~ din figure 1 B.
Caplula (6) cu aganlul revelator
e. . .dud Ie capAI poz,l!Yulul
dln.p'. yaltun. (9)
Tolodata d n u11l1 rotoll.J*.u-
lUI Ie. Ii Clp!t1.Il IImbl man (I).
Se Irlt08 • aeen" tI 18 .ztrao-
prlntre VII'tUrlle (9) pilchetul n..
94

•
«senClwich-ul. lntr-un buzunar In puneree lei punct e ClISlen' opr1 mill mult
terlor, Ie tempefatUI'lI corpuh,ll, La
lemperaturi peste 3O"C 88 scurtee·
z!II mult durale djj developer•. 10
lotograflere. Sonar Alii F
OISpOllllvul lunctloneazA ,
,
:'1 5anl"de remercm esl" fap-
t f "ralla 88 blme chillf pe
lunete pe prlnc1plul ", V _po. din tip AC8nst.!
flgul'll 1, pentru clantate, loa f&- lllfBft III ambele apllrtrte It : tlrte . 10 t ansperel11 etlvul
preuntat un ,Ingur clJ$eu. gratia unor vlloar\! Optl 11m fII m "Clu-. pe un al dol art.
Aparatele fotogrllfice des1fnate
lolOOlllfj81 lnstantenee slllt IISlIdllr
prevAzule eu VIIIlurl ,J permit de
cu Inerenlul dazaventllj
de pafalax6. • P preillcrllra Ie Illlnsleril 1M'&-
Ineil PIt primul suoort $1
e 811111 un Sirat alb, pro
....
Pesu! constructlv urmlltor con 51
regula Inlroducer8ll IJnul slngur In reallzaree unel vlll'ln p n lJPIlC Acest mod de I 8!11(!-
tip dimensional de mejerlal folO- blecllv plnttu lnlAlurar8f1 flror <1'1 d clilt da I.plu! c& P'/rll ducerea
lenslbil, De construcl1e mai 81m- paraled Aparatul Po arold Sx.- 10 ghnl11 lefllllciania Cl aparlll I-al
p~ SIIU mal complex6. lie sint (fig. 6) aste In plul plillbil f!I v lid hllne 0 Imaglf'lf\ mVQrsetll stlngll-
pravllzuls eu slSleme de expunere dimenSluni. unel cIIrti de bu n81 dr lip pr 1'1 tol !Irp~ pack.film.
automata. IUClu Juslificat de p'l'lul Asupra acestul model petl n 10 (i 3) simple
mere 8\ fIUlterilllelor fOlosenslbll~
Clie mel rhplndittl ,I cunoscule
slnt eplIfetele pradu,s de flrmele
Kodak el Polerolt1. epefllte Intra
Cllfl IXlstA deosebirl constructive
imponllnte.
10
Cele mal sImple eperate slnt de
Ilpul CelUl din flgut'll 2. Imaglnea
Be formealfl dlred P!!I fIImul naga-
liv. Vlnr. sa fece ~rln\f-un vizor
opllC Simplu. Ellt ll9 Incerc& cu ca- 3
BalB fllm--pack de Ilpul celO' daB-
criBB. Figura 3 prellnlll 0 Istfel
de casel!. S-au nolat 1. caselA; 4
2. capac de prolecll8 (se exlrage
dupa IncArcarBil epllratulul fato-
grellc); 3.limbot mic;'j' 4. 11m bot mare.
Formalul !maglnlt oblinul8 esle
83xfl5 mm lau 83xl07 mm. In
lunctle de eparal fI de malenalul
fotosensibll utili lat.
Penlru a mlqlora dlmenslunile
aparatulul s-a fl!lcut un prim pas,
inlroduclndu-se 0 oglin~ Inclina-
til. Astfel Imaglnea Be formead
PIt film dupl!l 0 reflexl&. Asamanea
aperllte slnl cale din figurile 4 ~ 5.
10
Aparalu! din figure 5 prelinta un 15 14 13 17
original dispOlltr.- au10mlll pantru

VluflJll: reflex este poslbllll prin Acest aparat, ca ,i celelalte dou! electric; g. fologralie In CUIll de
Introducerea unel oghnll suplimen- anterloare, evacueaz! aulomat 10- evacuare: 10. valturl; 11. circuit
tare rllblllllblle, Cll'" protejeaza I.. togralla. Fazele inc!rcare, fologra- Imprlmat 12. bal8rie eleclrlc!, 13.
reastra fIlmulul. Imaginea vlzatll lIere, evac~re slnt cuprlnse in malerla! fotosenslbll; 14. macanlsm
ae lormead. Intr~ ogllndA con- Ilgulll g. Ateste apllrllle lucreazl de anlrenare (r&duclor); 15. mOlor
CllV! ,I este VAlUt! marit! grft1ie exclUllv cu materlalul color SX-70. electric (12 000 rot/min); HI. ogllnd6
ocuillruiul In ligure 1 A este r&det Far! &6 Intr6", in detlllil, trebule lid (Fresnal), 17. oglindA rablllll-
schematic drumul r!lzelor de lu- spus c! flecare set (caselli) dis- bll!: 18. CarCBS!l aparalului.
min! Ie viure, iar tn Ilgul'll 1 B 1ft pune de 0 bllte(ie eleclrica SpeCllllA, Aparatale prezenlale plnl alcl,
lotograliere. Se observ6 ca oglinde plllla, care asigurA energlll pentr~ din lamllill Polaroid, pot Ii echlpate
rebalabl16 lire dou! 'ete llctlve: lunetlonarea apllralulul, Construe- pentru i1umlnatulartlflclal cu becurl
Cell superloara, Cllre serve,lll vi- tla aparalului eSle prezentalA in chimlce sImple sau In baterle. A-
zAri!, $I cea inferioer!, care ler· figure to. S-au notat 1. vizor plla- prlnderee lor·lucuslva BIte asl-
velte form!nl Imaginll pe mllteria- bll; 2. loclu penlru 'ulger chlmlc, guratA automat de caire aparat
lui fotolenslbll. 3. control expunere; 4. fotocelulll Acest mod de lucru caraclerlzal
Figura 8 prezlnt! aparalul strins :u sfliclu; 5. oblect!... 8. obturator; prin expunere aulometa cu ....acua·
,I In cu~ de deslacere. 7 circuits Integrate: 8. declantator re aulomat! M nume,. pe scw,
[Iaritate prev6lute unele tipurl de reme:

groslmea neunlformi! a rame-
101 diapOlltlvlllor;
automata
._- /ocul, constructlv neClSar,
dlnlra rami! $1 cenalul de ghldare
din pOltul de prolectie.
Ob,ecllvul aparalulul de proJectle
la praie[tie
ve Irebulecllonet. manuel sau elec-
tric. Je. flecare proiectl.. Aspectut
depllnel automellzArl const.!! In re-
gaslrea clarit!lli Imaglnllor prolec-
c.v. tate Mrll Inlerventla operalorulul.
Proieclla diapozilive or u poale ctllte Ind aslgurali! pnntr-Ufl lhS· In baza prlnclplulul comparallv
face cu aparata e mple cu deaervlre tern opllco eleclronlc, care men- sus-enuntat vorn prezenta cltltorl-
Inllnual.!l sau cu aparat8 complexe line constant6 dlslanla Inlre planul lor slsternul utilizal la aparatale de
cu llcllonare automllt4. Transpor- pellcul81lli oblectivul aparalulul de proteclle Philips. Schlte red! scha-
tul maglllilJor CIJ d18pozlllve este, prOlaclle. rna p.!lrtU optice de proleclie (nere-
de regulA~o operatle complet aula- Reglarea c1erlli)Ji1 Ie prolectla perlta) ,I elementa" conslilutlve
mat.!!, reglarell clarit61h Imaglnh diapozitlvelor In mod indivIdual (reperete) ale sJslernulul de reglare
real.zindu-se In mar811 malOfltale
a cazurilor semiaulolllal (acllona-
°
penlru flecare Imagine esle nece-
sitale Izvoritli din varletla pozltle
automalill prolecllei.
De la lampe 1 II diaprofectorulul
rea obiectivutul eate alectrlcill, dar pellculer (diapolltivului proprlu 5e culega un flu~ lumlnos care asle
comanda lu! este manueIA). Un ZIS) In sislemul optic. Aceast! fefleclal de oglindll 2, focallzat de
nurn.!lr reslrins de aparate de pro- verlalie se dlltoreazl mal multor ientile 3 ,I translormat Inlt-un las-
iectla perfecllonate dlspun $1 de cauze: cleut paralel de lentlla 5, dupa 0
un dispozlliv pentru roglar8allulo- _ delormaree dlapozi11....ior sub prealabilA reflexie pe ogllnda 4.
matA a claritatil Aceale dlspozitlve aqiunee cilldurli IAmph apllratulul Acest fasclcul este refleclet de su-
lucrnaz! comparatlv, sa reglaaz! de proiectls' prafllla irontala a diapozltlvului 6
manual cfarltal8a prlmel fotograme. _ grOSlmea neunll( rmi'\ a gee sl eules de lentila 7, care iJ 10CllJl-
ICtaritatea urmiltoarelor Imaginl pro- murilor de protectl€, 'n! lealll in pianul format de dou! foto-
96
,

tratamenl mtegral. Aparlltele c;u metalogralie).
trlltament integral tare folasase Unale tlrme constructoare de
malerialul fotosenslbil 5X-70 fur- aparate lotograflce au relllill!! adap
niZIlBla 1010gr81il la formlltul de toare pentru loloslrea matenalelor
8x8 em. lotosenslbile Inslantanee. Aces-
Aparatelfl din familia Kodak sint tea sint cutii care sa monteazll in
exclusiv cu vizam sepllflltll. Coree- locul capllcului aparatului (capac
tarea parlllllxei III dislllnle miti so amovlbll, de obicei) $\ cuprind
face 'alosin<! un cadru suplimen· mllterialul fotosenslbil, vatlurile de
tllr 111181 in vizor. Dimenslunlle de presare ~ un slstern de evacuere.
gabarit rllialiv reduse sinl obtlnute Un e~emplu 11'1 aefts! sens II constl-
prin dubltt reflexle, materllliul foto- tuie adaptoarele pentru aparatele
sen sibil aflindu-se pe lela 'ronlolli Hasselbllld.
II IIplIflltulu\. Drumul fBlelar de Oesigur c.!I un estlel de aparal
lumina Ia 8xpunere Bate dill In este fOllrte potrlvl! IOloamatorului
figure 11, IlIr clte'lll modele de apa- cllre practlcA fotograha ocerlonal,
fate slm prelentllte in flgurile 12- In concediu, In week-end. til di- grafil mici concomltent pentru acte
l 13, 14. Baterlile cu care sint IIthl- verse evei'll mente famlliale elc., si de Identltllte. In crlmlnalisticA pro-
pate apllflltele Kodak aint norma- cllre nu are pretenlli deoseblte cedeul olerA avantajul verillcaril
Unto. neasocillte lnclircAturli de priviOO mArimea $l Interpretaree lmedillte a fotograllilor unor urme
maleriel fotosenslbll. Pentr\! foto- artistlcil II fologrlllirior reallzate. sau Indlcil care 58 mentln pentru
gfallere 1ft Interlor slnt echipato cu sa nu ultilm ca 61stemul nu per- ICUrt limp. In rnedicinll sau b1ologle
blitzuri electronlce (vezi fig. 14). mite nlel 0 cotectllre a erorllor Ie reallzeazl!l prln mlcrolotograllere
Folaslree. becurilor chlmlce este de Illcute Ia lotogrll'lere (de lncadrllre, lotogrelil martor care conle~ Ime-
188menee poslbllA. de regulA sub de ellemplu) $I devlr-. Inoperant, diet certitudlnee continuarU unor
10rmA de bateril cu 8 sau 10 Ilash-uri. farA un echlpament special. in fo- experlenle. Tehnlca totograflellns-
Materlalul lotoaenslbll de bllzA. tografill; de micil dlstanlA· lanlanee este apllcabllil $1 folosind
destlQa1 unul tTatllment Integral, In tehnld lucrurlle eu alt aspeci. radlalll X. Astte! analiza una! re-
este setul PR10. Formatu\ lotogra- Ollerite slsteme de lolograllere Ins· dlograli! devine imedlel poslbliA.
IleI Dste de 9.1)(10,2 cm. lantanae satillac Inlegrat cerln- In crlsldlogralle sa oblir'l anelile
Materialele fotosenslbile desti- lele. ele tIIoo concepute sldet pen- raplde prln difreC11a rnelor X. De-
nate aparatelor lotogratlce de tip tru 0 apllcatl8 speclalilatil. slgur cllilsta exemplelor poale con.
Instantaneu au senalblhlilll diterite Astfel, 10105100 un adaptor spe- tinua, dar cele date slnl luflclente
Intr-un intef'/al larg. de la W ASA cial, se fotograllal& ilTlagin98 'tie ca In contelllulintreguiularticol cl-
Ie circa 3000 ASA. 11'1 Icopun teh- pe ecrenul osclloscoepelor. Unele tltorul sa-,I poatA lorma 0 Impresle
nice 58 tabrlca $1 matenale cu sen- marl flrrne foloseac slstemul pen- generalilasupra fologralllll Instan-
slbilitate loarte rnaltA. de III 10000 tru realilarea Isgrtimallilor de In. tanee. C\I IlvanlaJele $1 dezavanla-
ASA (pentru mlcrofotograflere in \rare, Exisiliaparale care lac410to- jele sale.
celule S, allate III midi dlstanla una tea $1 impllcll 88 pozltloneazA las- planulUI pellculel, vor delermlnll
de alta. La proleclla primului dla- clculul de lumina refleclalll Jntre cllderea flultulullumlnos Pet una din
POZltlV se reglearil manual cleritll- cele doull lotoceruie. Urmilloarele cele doull folocelule, ceea Cllt va
dlapozltlve. prin varlalla pozilll!1 duce la 0 Ilctionare eleclrica a
obl8ctivulul plna la revenl/88 fnd-
5 4 3 2 cululullnlrllt lotocelule.
Recapltulind, se remarcA laplul
/ ea slstemulare Irel pllf'1l:
_ 0 part-. optlcl pentru avlden-
\Ierea pOllllel planulul diapozltivu-
lui:
o parte electronlcl ce lurnl·
zaata comllnda de coreclie;
_ 0 parte electromecanlc:I de
IIcllonare proprlu·zls!l a obiectl-
vulul.
Viteza de elteculare a reg!ajului
clerltllliJ este suflclenl de mare
pentru C8 ochiul sA nu fie jenat In
curslvltatsa proleC1lei.
Penlru menllnarea plllriormante·
lor de lucru ate slstemulul descrls
nu savor amesteca diapozltivele
in rame simple cu cele in rame cu
gaamurl de protectill, dlloarece
ratle~ia fascicululullumlnos Ie face
1 In primut Cal direct pe peUcul1 $1
in al dollea caz pe fata gesmului
fronlal. ceea ce va duee. deslgu/.
la neclaritali de proleclle.
9 8 7 6
87

,
1004
T"
100 DE
la
SPIRE PE l
INfL SAU
O~ DE 2
"C"
FEilIT"
'"
"0 ""
.7.
"
T"
~-
-1
R,1 "'1') R2o-' Rn "'2')- RJ7
In fillura I erte prczenlali tchcma e1ec1ricta UOlil Ing. GABOR MOL"'AR
lcmporiulor de prcciZlc, deslinal In .pecial labor..
circuliulul Inlearat .hmenleazl diod. luminelCenli
lardor fOloarafice. Monl&,)uJ fcahuI:tt tempori-
DL Jl, pnn D;lo OICIIIlorut format din T,-T,
dn Intre 0.1 s ti 99.9 s. Pc durala tcmportZlrii ali· Impulsurile aenuate de oecil.tond de reln.re Ie
nenlcm 0 sarclnl exlcrioart de 22(l V, 50 Hz $I
tr.nsmlt prio tr.lbform.torul de impulsun II poa.r1a
muimum de 100 W tirislorului monlal In dillon.la punlii PRJ> aJ1lurind
Citcuilul die formal. dm trei pAr\! di'lin~e. Pnrna aJimc:olare- aaronu ellc:rioare, lepk III serle cu
plIrl(: CIte tcmporiulond propriu·:o.. realilll cu puotea. Dunlla temponzlru este delermioalA de
arcuilul iDlept fJE 551 PatlCII. doua nle (<<mall vitaa de lnc&rcarc • condenuloarelor C,.. C.. vi-
dlnlr-un oecilator, 0 punte redrClO&fC $i un tWlor tat care, Ia rlndul el, deplnde de vaJoarn ten,len\e-
At:eIl bloc: ate rolul de • ahmenla Araoa exte- kJr prm care are Joe IllClrcarea. AkJCfCl ralllm-
rioart IX dllfala IcmporUlrlL Parte. • 1m. elile IClor de hdn:atC Ie face C\l 'Julorul COIIllillta.relor
wra de alimentare ca~ produa: 0 ImslUDr; .11bi- doc:adlce lepte ca In fiallrl. O.ea Ie folOJeSl: reo
1i.za1l In JIa" de II V • nSlenIC adDd "alonle lI)(hcate pc IChemL durlll
Dec1an.-rea lempondnl lie race In (clul urmllot' tc:mpond.ni c:ste vaJoaru ClitIA de pc: oomutaloare'e
deotreot 10 5taJU de repaID Im5!UDCII pc borna Dr J tkadioe (mi1urall In 5el:Unde~
• circullului intcarat Cite _proapc zttQ, 1I.lplUua 10 momelllul In care len5iun~ de pc condenSl-
bulonului K\ pc iolT.rea c:ircwlului (boma Df. 2) toarelc: C,.C••llnae valoarCi de pnl (epl. cu
va aplrea un unpuls ncph,", C. urmar~ Ia ltfm~. Iw 2/J dill V alimenl.re~ tenSlunea de .. iq;irCi cir-
/1£ 5S5 (bonia nr. J) .pare 0 1C'll$iune pezind spro- cuitulill pe .5.55 deVIne .proape nul" Inlreruplntl
plill de lcn,iunea de ,hmenlare ti Incepe Inc:ircaua a1imenl.rCII diodei DL fi a oscilatoruluL Drc:pl
~·ondCns.llloarelor c,._c,. Tenliuoea de I. iellrca unnare Ie Inlrerupc $I a1imentarea ..remll fnlr!>
- Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

rupcrea temporizlrii lie po,le race ~,
dlll ulenar, OJ .julorul bUlouului K
La .pI.sart:a .cestui buton mont'Jul
rc"tIe Tn flarca de .~tc:pt.re ~ te
MODIFICAREA TlMPULUI
inlferupe .Iimenlarea AmnII.
I.>eoJ,rece uneon CIte: Qecesart al..
DE REVELARE
mcnlual sarcimi (a Iimpu de upu-
aere! art sa fie porn,! amntul lJe In comel1 . . ~s~te revelalorul ."d cate slnt valo,; medii, 0 'Iaria·
ItmpotiZllft. III mOfIla,u1 praeDial A49 (Itonal) - Ufl p:< cu compo- t.. de ±3) -8:1 • Wild posib,ta.
H. folosit un IntrerupatOl" (K~ care neot8le sub formA de emeste<: o'n mobwele ar4tate ~om IndiCa
rcahleut aces! Iucru. uscat. Din 'nstruct'unUe t par'te tabeler duratll nomlnall III 20"<: "
Punera In rUDCltune. InOn'-.lulw pe pile flU rezulll modificar8a durl· mod;fldrile de durata privilld de-
esle rellli\' slmpla ti nil Oecef,11A lei de re....lli,.. 1& aIle tempefah,rl veloper. flImelor ORWO In A-49 $1
.par.lurl special" 10 prlmul rind, declt cea nomlnttll do 20°C. Toto· auplimental" In F -43 (Final) ~I RQ9
Ie verinCi 'una de alimcnlare (con- data nu Ie mentioneaZl cll duratete (Rodlnel).
sumul montajull,li esle: .ub 50 mA~ Reval.tor
Dll.cl lc:nsiunea SllIbihulA are \'.' TABHUL 1
loarc~lt dodl&, lie lrcl."\: Ia Ineerearee.
tc:mporiulolului propriu·zill. Se re-
Ouretll nomlnlllil
1m minute)
FUm --A 49
--
--,-'43-R09(1 +40~_
comandl ca Iccullo lnccrcarc 51 Ie NP15 9-11 7-0 9-11
rial duhpind IIOu! diotrc: Qpcte1e NP2' 9-11 7~ 9-11
12 __ 14
.... ... " "

dlodei 0). V,lorilc date in .chemto NP21 12-13
NI1~ .~ 7-8
peoln! fCl.lslen\l:1e RI" RJ , pot 6
Inioculle OJ allele. dUpl cum Uf' In p.,antlll Indica" dllutl.
m<U.I
8~ kfI ell 1 MIl "II CU 560 kn
TABELUL t T "peraluril
( Cl '" ROO (I '0'
112 kn til 100 kfI AU CU 56 kO
lI,l kn cu 10 kfI sau cu kO '.6
pbIrlnd dca rlporlul 1 10 Inlre l;ele
Irei Ifupuri fi predl~ 'lIb 1- ..
Penlru (1,lonare .II! fol<lolqlC un teal
M arell du-
rat dl revtK.a,.
(In lI,ocentll
funet I de te'"ll4'
••lur' .
""
2'2
.so ,,.
,SO
'"" -"
-00 ....
...
+SO
-"
-30
cu KCUndaf Cu ~ulorul comula·
loutlor di&ilalc Ie fheazt JO .. !it Capacittltea de dfl\'elopllre a 'iecere IUm, Inceplnd eu al treilM
mlloarA durala oblinul.ll " Ie modt- llOO ml de lolulle esle de circa ouratele Indicate corespund unel
fiel capatllalea arupului C,...C, eo- 6 flime (perforate de 35 mm sau ag1tlri moderate I feYelatOfulul In
rClpul\1J.lor, pc:ntru a obllnc duruta late de ((I mm). La durata nomlnala timpullucrulul.
filllil (duel duraln obl,nutl clle mai sa adaugl clta un minut pentru
mare dc<:11 eea fhall, \(l miqoreaJA.
dael eatc mw mieL Ie mltc,lC co-
respull.llltor ablalcril proceolUll.le ca·
JllIcltatea Il"upului C.C,~ Inexr·
area osdlaloruhu li II ~;reullului de
a1.uncnlarc a sarcinii tIC (aCt 10! 1n
MODIFICAREA NUMARULUI
dloda 0 1 Intrerupll Ia Ull caflll
Ca lUana It va (01011 un bee de
DIRECTOR
220 V. H. 40 w. !it apm pc com\l~
lorul K,. Oael cifcult\ll funC\lolltazt. UtIIU1r. tulglfuluJ electronIC supu~ un caleul suplimentar de
bccuI va I\lmula aliI limp ell K 1 impl,ca un cttlcul de determina'e a echj~a1ar. lau conlultllr. unor
ts\c: ,pilaL In cazuI In are bc<:\I: nu dia1ragmel In tunctl8 de dl,tlInlt. tebele de echivalar..
lumiDtali, In pnmul rind Ie In~lCT ealeutav'nd la bazlun numa, d rec- In cele ce urmeezA .. cia un tebel
Itm capclck: KCundarulw lrandor- tor cOlupund,tor unei anufl\lle ..... de echl~alar. f"lrlna, corupun·
matorulw de impul un IX, $I X,~ lori de senSlbil,tlIle. Ublozarea UnUI lalor nevoilor fotografului amatof.
(Pcnlm:l lun;1 in COndl\1I de m,I~lml alt film aYlnd alt! sensiblltlate pll-
.lgumnlJ, prlmarul }l ",~undarul ••nslbll".t. NIHnlr dlrldOf
..".. ." -------- . ., .. ..

..
tran,formalorulul de Impuburl Ire- (DIN I (ABA
buic blile scparate clt<:lnc.) Ollca m";l
"" """ """ "... .

dupl in~crsarta firclor montajul nu
,.
...,"" ..." ." ." ."
1,1 17 54
(unclioncazl, Ie va mic$Or" rezi.lcnla
.. 1.. ."" ." ."" ....

R, ptnl 1& valoarea de 210 n Oupl 17 so OS
~enlicllTea blocurilor tIC rd'ICt Icgi· 58 17 54
... . .. ,. •"
17 CO
tura Inirerupilla uou! dllltrc capcle
so 58
.,." ..
17 30 43
diodci OJ $i It loeean:l functionarca
InircauJui montlJ.
. .,." .."". ." ." 58
" ..
a
PreC'u.liI ,~ arc tIC oblin dUfllek
(iUIC dcrmdc num:u de r"1...·IJUO rezu,-
Itn\Clor folO$l.lC ~ dt acuralc\C* aI
arc IH realizal c:ahbrarca. In'tabili-
'OS
. "" "
54
IS CO
.,
". ..."" '" '",.
54
81
'58
18
OS
t:llea monlajulw in limp ~ Ia vanalll

I~mpcraturu mcdiului amblant IO'C. 5.. t,pa'l! cu ca:a~lere d stincte frecvenla mare In practic6 a folo-
:\0 q tslc ncglijabill, aI CODdi\ia ca Indul cOlelpuntator senslblJ,1tI1n airii de pehcule cu lensibll,tatea
,ruput C,,,.C,. $I rIC format din con-
densaloarc co dIelectric mylar.
t:e 20 0 0tN. conSlderindu·1 ca ,ir d.
fefOflOt6; aeea' tucru are la baza
mentlonetl.
...
\
LAmPA FULIiERi_ ._, ,
-
5IR0805[OPI[R
In leta une! inter'!'lln!e !otogra!,i tub cu desc,rcare In ~lInon CU clfes unei 'enslunl e.tonOllre la
multiple, lnf!llli,rnd de exemplu 0 vial! lungll (tub slroboscoplc). bornele llslncron»,
belerln!ll ale elrel mllol IrlU re- Schema electronlc.1 esta dati C,u comutelorul K po pOllt1a a
dele lnlr-o aerie de porllil IUCCe- In flgur. , Un oscilalo, tu un doua emltorul trllniistorulul VII fl
Ilvil. am fost lentall .!II cr(ldem eli lranllslor unrlonct'UrHt T IU'IlI'''- pus lub lens,una prin R] ,I con·
••t. vorba de suprepuner. mal lA un lien da Impulsufl care se densalotul dll11lrll,. e, nu \Ill mal
multor cll$ee dl.tlncl8. Secrlliul apllcA In POlIrta Ilfl510'ulur Tr. II· Ii 1I1omenllll n CI'CUit VII ap~rell 0
lalogr.flilor de Ie'" Olin .... tnsA ,rllor care fa rindul 11,1' allgu.l. lenSlune pOIII'YI III IrecyenIB re!•
• nul. CU,eul este de fapl unul plln IIltermedlul I'ansiormato'ulul I.. la, milt! dlll ••m unde Dlodale
lingur.••puner. Insa ..te mul- de elcilalilt. lenSlun88 de ,onrll'a Z,n.- OZ 1 .. OZ 2 confefa 0
tlpll, lcest lUCRI flind !'hill. cu nee..." amoralr •• tubulul lulge' forma Irllpelotdallll undelor de ten·
IIjutorul une! '!11m pi stroboscopic.. Frecven~ impulsunlor a'" dl!"- sun. P, n redreu fill dub" II II"
UllIlz.,. unell!llmplltrobosco- pendente 0. va~rne relllltolrelor SIUN de aUmanlllrl, freeven..... h
pic. permit. ,I multe ,lie manllr. R... RI tI capac'lal,i C Modihclnd 100 ,mpulwllr.ecunda. C. de...
deoeebllti de fOl00r.f~~ II unOf YIlol'" R, .. obt'n de II 70 Ie 200 lIelll pOllt_ nu lace dee1t sa co-
lublecle In mi,cere. SII lu6m un ,mpullu.t,lleeundl. Inchllind con- nKlvle pOIl'la I" s!Orulul II 0 bor
Cal banal, 0 alicIA car. cade de p4l IICllll I, .. IdeugA $I capac 111- nl .Slntron_, IlInd neeesara. cum
o mad tl lie sparge de podell.
FotografHnd seana lIumlnllta Ilro-
lea e,. freevenll Irnpu!sulllOi sea· am mal SpUI, 0 tenSlurHt ederioa,A
do cnmend6 (corespunllliollre tl
lInd plna III '~secund&. RUIlslorul
bo.coplc vom ob11ne 0 tologrami!ll R are rol de prolectle, !Inlltlnd aploctirll lenllunl! II bUlllle unul
p4t care Ie vor dlliinge cler diverse 4
lenslunea epilcablll'l Irlnl'"0ruIUI
fUlIllle trlliectorl.r, precum ,I des-
) •
~.
,1 rnantlnlnd valOllrea r"lstente,
compunerell sllelei prln spargefe din cllcullul RC III 0 valoare ea
III lmpadul cu podeaua. aslgurA funcllonsr. oSCllelorulUI,
Oepa,lnd domenlul lolograll... Sa obse.vlIln schema auslenla
o lampi Itrobolcoplca devine un unui comutlto', K, cu Irol sect'un'
acce.orlu utilln echlpamanluJ leh· Kl. 1<2. K3, a I... pOllll1 Cu alulo,ul 2
nk: .. unul tHlfU lau uti Inllru-
ment pentru puner81 Ia punel a
11,1' .. seleel.onNza tr.. modun
de tucru
!?'q
apflndarii penlru motoarele auto. 1 eel dalerlS. care as gul. 1m·
Sa pfopune fn acnlel"lOlnl r..• pulsun In pl.,. 'S-200 lmpU~ur~ e
illar81 UIl8l llmpi fulger Itrobo- secunda.
ICOP'ce a clrel conltrucl" nu aile 2 Reg,m ft., '00 ,mpulsur~le
compllca" (dupl d .. Haut·Par. cunda In bala freevent.. tanll!,)n I
leur, nf. '4sg), probtamll mal ddt· de allmentar..
cil. consllnd '" procurare8 unuj 3. lmput. III COmllnOl pIOn aph- •
'DD

Restitutio ----------------------;,.
motor, de elemplu). C, - 1000}lF 1~-20 V

Tlrlstorul scurtclfeulteazl pe pr,· L.ISTA COMPO!'\ENTELOR C1 -(;, 32jlF500V
m&rul transformalorulul de elei- T 2 '" 2~ 2 "J 1671.2'" 21lil C.... 0..1 }IF I ()(l(I V
lat,a (llato 2) eondensalorul C" iaU e<:hlvaltnl C,-C. I J1F 250\'
.:eN ca duce III for mar. unor im- Tr on<.:e liP. 3..6 A 6l() V C, no pF lcerlUJDC)
pulsun d8 ten"une mare aplicabile R, _ IlO 1 W C 0.41-Q.SJlF I 000 V
eleclrodulul cllI afTl()fsar•• lubului R l - .1 n 6 W /spiralalll C. - 2.-~ 1'1- I (0) V
fulger. R) _ R~ I~ UH),5 W D, diode w IhClU t A 1000 V
ourata apnnden tubulUI 86fe R. _ poltllilonxlru IlIlar 50 lU hau puniC)
foart. m,d. circa 2.5 ms penlru O.~ W 01 diode w thclU I A 30 V
constanta R"l-C. (0,001 Mo.x R, IkOII~ W (_.lU pUDIc)
2.5uF-2,5 ms), tn Intervalul dlntre R, _ R. _ R.. 100 0 05 \\ D" .. D. t S,6 V o.~ W
dou6 apr/nden condenaalorul plln· R. R, 12 Hl,6 W lfiPlllllililAI Du 3,3..4,1 V o.c'_W -'
cipal C, lie reinearea. La 'rec~enla
mUlml de 200 Impulsuruueundl Transformalorul dc alimcnlare \'lI hca 40...50 W C\.I
IIcest Inter~1I1 este de 5 ms. douA Inl'l$urAn Ictundare care sA rurmlCU tirca 100 VI
Tensjunes de alimentar. a tubu· 70 mA ~~ rC$pecllv. 12 V.. SO rnA
lui ee obllne dlntr-una din bobinele
secundarulu' IransformatOlulul de biUl POlte Ii In Inlervalul ~ W. aCOlda Ilem'l llOlaril cil rna, bune
alimenlale (lralo 11" nlede oldl· Ruillar. montalulul 5e va lace pe a calor douA Infa,Ullfi. Acest
nul a .50--48) V (cllell 3Xl V In cablaJ lmptlmat. conflt'l,onaHta a· Itansformalor VII Ii plUllI i~apro-
all.,nallv, Inainte d8 punt.. de r.. cntulll urmlnd II h IleuU dupt pierea lubu1ul, lenslunea furn'zaUl
dr...ra). AcellSUi len,'uM esle procurar. componenlelor. Tubul fi'n(! de ofdlOuI a HlOO---OOlIO V
suf'clenl6 penlru once lub la de va fI p1al1ll1nlf-un corp lpeoahlat Dllcl lampe nu lunctloneazl din
lens,une j.oasa. lespec1lv eare prevllut cu 0 aupralall 11l1lec:lanUi pmna Incereare. sa va veriflca len-
poelelucla In In18f~aluI2Q0..-600 V. cor"pYnzltOllra c~ dirnens'unl ,t s'un. de allmenlara (3)>-450 V)
Tubul \118 fi de tIP slfoboscop,c, fOlma. pe conden..t:oar. C. "I Cj. Decl
pnn .ceaslli Inleleglndu-. un tub Montal'" tl ansarnblu ve ft ,nlla- aceasUI lenslunl exisUl, sa ve
cu e*lrozli polllrilali $I eleetlodul d~ Inlr-o cllseta dm matellal plal- acurtclrcurta llr!llOlul cu un IiI,
de amorNre sub lorIN. URU' lir IIC, f"lle de IhlTlllnta'l de .. I.t.. astlel co"'andlndu·se amo"ar.
Infqurat pe corpul de sllcla, In ., c: Ie plll'ltn,l tub vor fI de buna lubulul In Ide.. ca l,rislolul nu
apropleree catodulul Utlli~ar.. a· cali tate, cepablle sa suporte 0 len· lunc110neaza. Funct1onar. sa mal
ce.lul tub se lmpuM dalorlta vlelli slune de SOIl V , prlvlzule cu ale- poatll oblina prln achlmbarea san-
lungl po care 1-0 conlerA conslrue- menla d. eona_lune co,espunzl· aulul leglturllor I'anslormatorulul
Iia 511 (circa 3Xl ore). Forma lIees- loarll, dl ucllalle. Olea nu a-a obtlnul
lula IISte d!~er8.: lubular, .plralllt, TrllO.lormatorul de exeltatle III aprindlr. lubulul, 8e vor verlflca
In lorma de U (~elJ $I Ilgura 2). conlecl,onNza pe un mlez de la· Irantlstorul Ii cahillt. eone~lu-
Fol0811U unu! lub obl,nurt eIlllI 1IU1 de ollcaformA, av100 dlamelrul ntlor ftSlgurale d!' comulaloful 1(,
echlpeua lamp,1lI 1ulger s,m,lare aau dllIgonala de c"ca 20--30 mm. tenSlunee de ahmentl!.e dt' 10".
nu aste ,mpos'blla. dar el va h Raportul splrelor va I, de I 40, dll tansiune (12 Vl...nsul conectarll
rllpede scos din Uf dalo"ta vtel" lIumplu Ie 10 spire In p"mar (slrma diadelor Zenar,
sa~ scu'" (circa EO secundt') CIJEm "-JIB mml " "O:lin t'cun- Pieu",,, valoll_lor sift ,ndICsle
Puter. IImpii (pulerH ablOI d. {s'l,na CvEm de 0.1 mml sa va In !iSla d. mIIi SUS
U
M
o
R
101

[um folosim 7
aparatele
PRAKTIIA
ProdUM de prestJglU. cu inllil.
calit!tl cort.truchv·!un(;ltonale, II·
parll.1I fotogr.flce mono,etl.~ din
serla P,.kllca au nurn.ro,1 adml-
relorl In ,Indul fOloamatorl1or de III
noi din lara.
Penlru. venl In IprlJlnul celor CI
dOrelC .. IchlZi1ionez8 un ap.rlt
lotogr.tlc P'aktlca, redlm pe .curt
prineipal." caraet.. r.t,cl ale epa-
rltelOf din Mrle, 1"lr.o n"~clus'v'
treeer. In , • .,I.tL To-te aparll."
II un. M '10m r.I.f1 co,eapund
lormalulul mlc, 24)(311 rnm, pe film
perfarllt de 35 mm.
Modelul de bUll ••te IIpatlllul
Praktlca l ,I, ulterior, varlanta L2. lekl ,I dezayantajele Ilplee leollul bule tolo,lle Inele dl,tanloare .pe-
Prak1lQ l ..te 8chlpllt normeJ cu Ililem de ma'urare. cille sau burdufurl a. en.n,1e pl.
yatu" cu Inell colectoero $i cablu
Or••ton ,,,so.
un oblectlV Oomrplan 2,8,'!lO &aU
Iar P,.kltQ l2 cu
un 00*11\1 uatat mulur.fl•• 1ft;
PraktfCl lTl J r (',a .nl'eage
III)lclur' eon'lruetl~a de III mod.
de leollur'. folo.J, .. obleetlvelof
tara olalragml e"etnel ule PO'I-
lip Pentacon auto ' ' 50.
La amIMI.
varian.. eehlpamentul mecllntc
11,11 l...2, fUnd ec:h,pat inA ~u url Ill'
lem de ma,urlfll Inlerloar' a 11,1-
bll6, comUllndu-.. 1I,lemui de e.-
punere aUlomata. Aillel .. poal.
ute 8ceI8,1. Obturatorul ••t_ local, mlnh. Siltemul IIp Pentacon cu- lucra m'.urtncl lumlOl Ia valoarea
tv lamale meta lice, leallzlnd Ilmpl prlnde un aelector de lumln', un dlalragmel de lucru.
de e.punere de 1 I III 1/1000 I, ,I eoncentrelor de lumll'll!l ,I un folo- Prakllce PlC 2 dl,pune de auto-
.r. 0 funqlonafll e.lrem de IlIen- receptor rezl,tl~. Masurarea luml- d~laniJator lncorporat. ce d.alt-
tloasa. datoratll unul ,l,tem d. nN _ laee ..ttel pe 0 ac..." zonl mlntell ,I mode11,11 urrn6IOf VlC 2.
,mortizal. progle,l~a. Sinelonlza· fI sub un acele.. unght, Indlte,.nt P'aklic:a VlC 2 ••1. mod.lul a.
r.. cu lampl fulg • •Sle po,lblll de oblectlyul folo'it. M'lur.roa .. vlff, fUnd pr.Y6zul cu pollbilitlt..
plna Ia Umpul1/125 .. CHll ce per· face cu dlafragma de lue/y, un Uhlll.,,1 unO!" ailteme de Vlll~
mite e~hll" unor •• punerl para· indlcalOr .Itt; permanent vlzibn in d,feflte (In prlama. cu lup*' almpll
zltaAl nodollte. Conlaelul Ilncron clmpul Imagine. So alege fie dla- pe geam mat) In condillile un.l
ule cIe lip cenllal, nofllnd nee.,ar IraOma, fie tlmpul de e.puner•. Un ellpunerlautomate. In aceSI ICOP,
cablu de ,Incronlzar., declln$alor automal Incorporat .l.temul de m4surare lnlerloll,a II
In vizor, ••lltA un Indicator, caro poale complete aparatul. Apafatul lumlnll .... de all tip, respect!v
.rate daclr apalatul eato lau nu ot.r' ayanlaiele oenerale ale ml- dlYlzar. lasclcululul tumlOOI ..
pregatJt pentN fOloorlliera. Pune- lura,1I Interloa~ • lumlnll. face III nlvelul oollnzil de vitaro.
r.. Ia punel a cla"ta\il aste faclli- Un model maj perleqionat • loat OgflOdl! dlSpune de 0 lona IBml'
lata de ,I'lemul cu lenllil fl.,nel Pr.kllca llC, care nu maj .. fabrl- lrsnapar.nll, lumllll fllnd indrap-
cu mlcloliltlU " clmp In.lar mal. clr lelualmenle In faYGllf. IIpulul taUr apol Ipre url conc.ntrator ,J,
Indrcar. f1lmutul e'te automatll, Imbunatalit Prakllc:a PLC 2. fll' ulteflor, po retlatentt. Celelal" mo-
Ilr Iran,portul 58 face plln a'1lo- de l Tl3, progrelul conatA in utlli- dele realltau m6.ur.rea lumlnll pe
nare cu plrghle. Capacul aparalu- Ulfea al'lemulul eu dlafragm6 elec- 1,101 din felele frontale ale penta-
11,11 esle amovlblt Unele modele trlea, ceea ee permlte vlza,. ,I prllmei de vltara.
eonltfuctl~e dllpun fI de aUIO- m6surarea cu oblectlvul euplBt Cles- Funqlonaree in anlllmbiu elle
declan,ator incolpollt. chis. inlatulindu-.. lotodatll rnar- .Imilarl eu Cell de III modelul PlC
P,aktiCl LB 2 elle 0 varlanUr a tia " frecar. hplce Iran,mlslilor 2, Indu,i'I posiblhtat. mi!l.lullru
modetuh'" l2 pr.....zuUr cu e.pono· mec:anICe. Automatizer•••pune- III dlafragma de lucIU prin cornu-
melru lneorporat, eu mllrluralea Iii deVine Ileum Inlegrall. larea alpun.'11 automale.
eltelloara e luminli, Iylnd a~lnta- DeloOti tranaml.i81 eleelllee tre- o vllnantA a moclelului l Tl 3
'0"
Restitutio ---------~-~-------_c.
este aparatut fotograllc Praklfca mata foloalnd obleCI'~e cu dlafreg- llmpll de expunara normalillli In
MTl 3. Acesta dlspune de douA rna electric! ,I un SISlem de ma- cedrul aeelula$llnter~aL Comende
conlac~ pantlu blitz, unul central surara Intenoara de l'p Penlaeon. obtulatorululel~ electronica. Tim·
'I anu! penllU cablu eM 11nclonl- CaraeferililC aSle laptul ca .. pea_ pul de e_punere utllil. este Ind,-
lare. Cale doua conlaCIe lint lnde- te lnter~em IndlYldual Ia tleea'e c. in yllor. MllurarN lumln!1 ..
pendente, IlInd astlel pos,bll6 de- 1010gremA pentru mod.f,earea e_· poate face cu obieetlyul complet
clanurea IInclonll a doua limp! punerij cu t 1 MU ~ 2 treple. Apa- deschl$ tau .. diafllgma de luclu.
lulge', Pentru punerea Ia punct a latul ella pradlu! cu un comula- Pentru e~punerj lungr ocularul poa·
clanlltll. aparatul asta pr...alUl cu tor panlru eYen,ul apnndari{. co- te II obturaL Aulodeclantatorul
lenl,lI Frelnel, prllme lelemetnca respunlalOI lImpll lulger electro- eSle <nCOlporal Ie toate apalliele
$! miCIOlasllU Inelal. mce ,au beculilor ch,mlce. Con- dIn acest model.
Vom inchela aceaslt luccinla tactul I,ncron esle de IIp cenllal. Pentru 10ale aceste apa,eta alls-
a_punale eu plelentalea apara- Vanall,) tlmpilor de e_punele tA 0 gama 'argl de obiecti'o1l cu
lulu! lotogralle Praktiea EE 2. Aeest esle continua pe intervelut 1 . - dlslante locala dlferlte $1 0 mult,_
model dlspune de e~punere aUlO- 1/1 000 I. Manuel se POl seteqiona tudina de accesonl.
103

FOTOTEHnllg-FOTOTEHnllg-
Substanlele tl~rale In setun se
pAstreazi!l tlmp Indelungat In ambll-
Illiul origlnlll speclel conceput. Sa
recomandl ca dupA deschldarea
amtlalalulul sA .. uliUzeze lntreo
conlinulul pemfU !I .... ila alt.rarea
chlm,c.aleloc.pun patrunoer.. unor
agent' elcternl. RKClmanct.r. . d.
~,n. un lucru .b~1ut nee_g, clnd
••t. vorN de un em.slll<: de sub-
,fan\e. Imp.brtirell llm8steculul In
cant,latl mill mlel ,,,,plicl pi.rdarea
proportlel cOfloCte intre campanan-
to
Realizer. lolutillor de lucru In
propflullaborilor. dupA re,eta, pre-
,,,,pune Insa paslrllf8ll unol canli.
Uili cafeca,. din toate componente-
Ie. Cum Ie pl!strAm?
_ Tn mCI un caz In pungl. Ae15-
tIM nu esigurA protec:1i1 neceurA
Impotli~1I alrulu,. lum"..i!, umlllill
_ 5ubstanl11e pulnrulenll lau
Clillahlata .. phtreelA In _tlcla
-
t. KOOAIC . . _
r.....tflIl dI ....... (atA
.... cit toeMu (Ifth.
.....
.....
... pASTRAREA
CHIMICAlELOR
cu g!tullarg. a~ind dopuri de SilCI!
- ·.. ...,
uu de plutA Pl'ral'naIA.
.......
AoI .... ,. - Substantele hchlda sa pas·
trelll In Sltcle cu gil: normal, I~ind
dopull da .tlCl6, Cluciuc, mesa
plastlca. a~entUlI dopurl cu !Ilet
1'ictII*
_ " .....,-,;
... _lInO
'1 garniturA de cauclue.
-----
OacA substanfe esta .enslbHA
la luminA, IIlcla ~a fl coloretA brun
~= Inchls.
Deea dopul sa Inlepene,le, 80-
lut.e cea mel bunA constA In Indl-
~.......,..,:::~~~~~;
...... III
llr_ gitulul .llclel, e~enlual sa
poete IncelCl prln loy.,. u,oart cv
_ ..... .. -
o bucatA dI I«nn.
_
.. uv....,. •• _ tn ,lUI ordlnl de Idel, one. llielA
va avee 0 etlche16 PI care _ \ill
_ ... _ (crIIl.I mscr.ptlone clel con'inlltul". Oaea
""
..
Ilta cezu~ Ie YO( tr80ll dl~erse
12
12m date, termenul de ~alabliitete de
......
Bor ..
AgI '"
pfnt .. 1000
exemplu. Etlehetele 'lor tJ protelate
cu banda transparantA adazlyI, IIlIt-
lal Inclt opa sA nu peatA ,large
lellsul ,I nlCI sA Ie Inflltraze Intre
'I
..... -
ath;hetA aticlA.
....-.
4. OIIWO • (pIntN hII1le)
...... .... "".

T.............. (crlat.) Sa Ya indoca, de ..emen_. eit
. . . . . 1lGIlIIu (MIL.) mal ~Illbil un semn d,.-!mct,y clnd
.., ,-.. conllnutul a,te 10xiC, otrA~ilor ,au
.......
AgI
lh
plnl 1.1 t 000 rnJ

puternic acid .
Sa YO .~ea Intotdeauno grl,A ell
sA nu ,e 8chlmba dopurlle Intre
dl~erse stlcle,
FOTOTEHnllg-FOTOTEHnllll-
FOTOTEHnl[A-FOTOTEHnl[g-
ANALIZA
DE CULOARE ....... 5. ORWO • (p«1tnl
Tiolulfal d, aodlu (Cfltl)
Sulf,t de .odlu (ann)
A.cld _ntle
Iii,.,. ti pilei)
.11ml
iN SINTEZA A~ "
A" •••
pfnI.,.m1
ADiTIVA I
tnl'·un nutntt antenor at revll'e'
1-' prelll'lat cIUto'ull,1l mod.. 1 de
nu In d.term n.,. . cor.-cl'ltl 0-
cuIO.... cu Inall,orul COlor in tond'·
1"le 10101lni .1011111 lub.lracl'YI d'
e
Api
0 " 0 . (penltu fI", .. pileI)
"Iutt. A
T, .uHalMlodu Mh
Su d' toct! (.nh
...........
.....
.....lO.
(uloa,..
Mul" loloernllorl ape1tlu' III .11'1' A d .ulfutlc COftCltl II
tllul.dlllvlla (ularllo. In protelul de SaMIl •
rnllz!., II fotogralillor color ultll_ Api (Ia eltCi .u-eo-c)
lind metoda '~Il .. r'lf,rllllt IUC:CU'VII AI,un
prln flthel, rOllO, verde. ,Ibllll,u
AMlllOfli1 color 1'10"'1 " lolollt
• In I ",c.sul de lue", prIn "nteta Dup • • II tempefllu
lid Ilv" Ii'll -.0 pI' mill. ,tapA .. lac' A. fl I. co p'-leul
o lot Dr" de 'e'-fl " '''''"
lui ad ( r. l~ I' erie a("S"-
"1'1-
IN' n c'" de,- 1'1
.A"",zo'" ~ CUIUllf'. T,mnl'de ORWOCOLOII 11 (pentrv pMlcvll color cMIpo.rll6.)
luCl~ ,tereJllllleClreI .. Dt</'lln (pn Atoll a.
hl'"loe rnau. ~., a1blllirul .. 1'100 Be 10 Ii tOM! d' 'ocI
Aetadltaod _.
ag
t,•• 1i Manl'nlnd n~hvul lologt,_
_,.1.
.,., da tl'lnn" ,,., 110,,"1\,11 (II ma,,1 "'laun aDg
d"',IO"', CU eire I " luet)!! Ii 'lIpor·
luI de m'rlTt... Iren II'( progr,m,-
Slid•• mon a.
r., an,hzolul"'."'ect"lndu·" urm'-
T 01 lie'\' de loci u (anh ) . 110.
A~
loftfelll op.r.lll.
_ S••,I'cllorUIIt' PI lendl 'x-
ponomllrlcl pozll" Ilurlu eel ,I ..
Iduci ,,,dlc't'l Ia IIro dl" Pol,nl'o-
me'r"l eorll"un~.lor
_ 51 proc.ueu. 1&lm.nllor
pe"tru POlilla gilllblfl (Y)
51 p.oced..,.. 1..lI\Inllor "
plf'llru {)ollliap"rp"Hu IMI
"'nfllo:1 till ~u_... " •• pun,."
nlrUII lotogr,flc, .. lIe In cont,nua·
r. ,'mula". C<o"..61r'''d 0 mime
Su
A
T
Ac
Ac
"
.",
......
cr..Dd
lat".octtu ....
....••'"''''
t• •
dupt Uri ",gallv oareca,.. etep,le
dtI 'ueru VOl il
I. EXPUNEA[A LA ROSU
Se IIduel tdlrul rOlu rll Ilta OBSEItVATII llllPOllTAII'Q:
oblectlvu\ul aperlllulu' de mt'lrlt II ..
"lltUOllIU' pe londll IIIIllll!lorulul Ac du It c ••• eon."'"
pOll1,a u"r,u (el. Hlrt,. lelogrll!'eA 0111I_ oneentr." P.,.t II "Iuti
"I' leopeflU, In 'Cllt tlmp conunt'. ICUvtt. ¥II 0-
_ S. 'fgllllli d Ilrllgma 8palllu' duce rei" 0 antlt* IT\ItCt aM
lu' de m.rlt pin. ce 'lid caUl &e
.""llIIul.
5" up""" hlrtll II'" t'lllul
ros cae. 1151 t mp I" ,,~<l de rf"f....
co .'puntIIOl'
- Prlft a.un •
dl,lDlu de • 11m,.
krte.
fl pGIMI,...~t..
1
IIUItnd
*: Ie 01 .pa. fot"fnulll
,
r tI "Iru ,.pun".. cor,.punzj.
KA (SOt) 11 H 0
Se r,.coperl hlrtle -LA 1(1) iii 01101"" 01 ......
I h orHpUnd 157 • cit ....
(CONTINUAIIlE IN PAG. 111)
OTOTEHnllg-FOTOTEHnl[g-
""""""!'<"-~.--
:....'1.
- ,
.c•• -
_ l .. ~"",
cea micl.
• _
. '
Int,. r..... I.r. tI li.a,. se v.

lolosl obllgatoriu 0 b.1e de Inlfe-
rupe,. (solutie ~. de .eid ac.tlc),
TIMPIi DE LUCRU LA CeA

2t0(: SINT (IN MINUTE):
P.ntru fIlma F-RA F- T A
,I pilei &--8 H~12
P.nfru hlnie 3 10
c.v. Durata blil de
Inlr.rup.re 2
In multlludlnea de produllll of. ....r••1 (200 101). Utlllt.UIr pentru
magulnelor de .pecialil.l. de hlnie. 101u(1ll • dllu••za cu .pa In IfI1r-un blru de .01ll(1e I I pol
Indu.trla noallft ...010 pIe- proportla 1+4, Umpul de luclu IjJ.l 10 fUme &AU 100-1211 buclll
selectlY cl1..... setun d. chlm~ lUnd de 2 mlnutl III 20°C. Modlll· de hlnle format 9.12 em,
, .p.lal. de proleetle ,I .pa- elri ale dUut'. ,Int pOllbU.; gr.dul
.au . .
•
I de mlrlt PEISAJ 2. de eonlr•• va cre,te ,cAd.a
loamalorul if! poale ulgura IMntru 0 ,olutie d. lucru 1+3,
latorll ,I tlxatorll necnan In r.speellv 1+S. D.veloperN fIIme-
•••Ie alb-negru uzuale, pro- lor III f.ce Intr-o ,olutle de dllutl•
ndu·,1 .alurl de ehlmlcale .- 1+12. Tlmpll de lueru deplnd de
...ate. .en.lbllll.l.a fllmelor dupi cun.
enumlr.. RII4 apartlne unel urm••zl: Aparal.1e de prolectle penlru
til conc.nlr.te d. rev.lalor unl- dlapOlltlw prodUM d. 1.0.A. .Inl
euno.eute .ub denumlrU. eom.r-
..
SenllbUttate (DIN)
14-15
Duratl (min.)
5
•
.....
Tempeudurl (OC)
eiale DIASCOL tI DIACLAR Ele
slnt dUllnale proleqlel dlapozlU...
lor lnrlmale, dar eu d"poziUw
speciale adec..... pot prolecta. "
'"
alorlle d•• 'Int nomlna'e. Func>
10
Re.... lllorul All' POlIte II coni"

direct de pe pelleull. Actlonar•
3«.tor apar. e,. m.nuall
OIASCOL-vl par.tul eel
... de condit;11e pr.ctlce de lucru dar" un rev.l.lor de gr."ulal'• mal elmplu. 8 e'te pr llut cu un
per_ura r.. 11, gr.t de ag,tar. no/mall. P.nlru 0 glanulat.. flna dlspolhlv penlru prol.ct" d.,I,I-
luti" etc.), tlmpil cor.cti pot I I rICom.ndl uliltz..r. rl'lalato- m.lor " un dl,poziliv penlru d.a-
.Ite .... Ieri. 51 recomanda ,ulul R-I GF. Ac.sta ..te comer· P01,t,,... (~ 'ca,e b "t.\ C. bucll
ua~ unOt probe PI tilme de c'aliz. CAl • • de chlmk:ale usca. la) La Ull!'e, DIASCOL ullllOollill II
... en~n_ d,fer,1a (Fon., ORWO echl~ cu un dilpoznlv de .11·
pentru 1 I de 101lJ11e. Olzolvar..
gull etc.). ch.mlc.lelor .. lace '" lllXl ml de menla,. C\J dl.potitl.... tl cu un
01lJ11a obtlnutl din cel 200 101 .pi, Inlli cont,nulul pung. mid ,I d'spozlti... de ....nUlat.. c.r. per-
....gent cone.nll•••te lullCi.n· I dupl dilol\o.,ea .e.stula eonlinutul m Ie lue'ul tlmp de 3 o'e U 0
• ~ntru mInimum 5 film.. De Ie pung,1 mflf~ ,ub ..gU.re con1lnua• pauli de 20 de minute.
fI ul 81lreU......a m.jora durata lIolumul de ,olut~ I I completea· FOlm.tul lotogr.mel proi.et.t.
IArll tv 1 mlnut pentflJ fleee,. zlcuapa .. ,1. eal. de 18x24 10m pentru dl.tume
lau 24 x:li 10m pent/u di.poz.h....
8' (r.ml 5O)(5Ox3 10m),
ea lurd de luminA I I 10101.,1.
TlmpU d. lucru functl. d. Illn.lbllltafee fIlmulul .tnt: un bee: Tungsr.m 112!X2 eu .oelu
Sen,lbltlt..le (DIN) Dur.tl (min.) T.mperaturl (0C) bftlon.tll avlnd 100 W, allmenlar.a
15-11 8-10 20 Illnd direct II reteaua de 220 II,
20-24 1c.-12 20 Slstemul condensor euprlndll
.' un "Itru carOlle, P,o,eq,a este
apaeltatee unul IItru de re~.. P.ntru flJare 58 pot fololl flJa- a,lguratll de un obleetN tiP Taylor
••• de eea 8 fllme. tori slmpl! ,au ,peclall. cu .C1lun. 3.W15. Dlstllflti! optrma de proieeti.
urata r.vel!rll 118 maJor.a.dl cu rapldl AU tan.ntl. Cel mal eu- .,Ie de cell 3,7 m. ,mllg,nM pIn-
• din durata rhellrli lilmulul nOlcut .ste IlJatorul .Implu acid i.ctalll lund de 0,9)( 1,2 10,
erlor, F-SA, uupra carula nu ~orn In.I.- Apar.tul DIACLAR e.l. pre-
.ntlu hlrtie .. pot lolos! I.tu- ta. Tot lub Ionnl de aM . . poat. VIZut cu un d.spozifJ\/ de .Umenl.·
R2-N, r....el.tor cu aC1iune nor- proculllJ h.atorul r.pld .cld F-RA re cu dlapoz,I'¥8 1010,ind magllll
IIr IIU R:2-c, r.....I.tor tv .ct'UIWl ,.u cel t.nant F-T A. norm.le, Aces! .parat I I olet! in
trlltl. Modul de prepar.r••st. Modul de prepalllr••, • •Imllar, ....Ii..nl... DIACLAR tI DIACLAR
il.r cu e" II r..,.latorulul R,- dizol...lndu·.. con11nutul pungull- 2. Sur.. de lumina Il part. optlCa
.. Our•• de lucru II. 2O"C est. 1_ in BOO ~Iapa calda (cca 5O"C) sinl.sem6nllo.recelordeIaD1AS
..lWO;O';;;..;,;,.:..:::..::....:..::....:..--.......'-I........................,;.;.....
10B

•
.• " .
. ""'..r.
...."'l;.-
~:. "_ &., , • ., . " .u;o
12·C
PElTlU ,',TIE
'ot••rat. a

Apaullul de ma I PEI$AJ 2.
allat In comert. este 0 conllrucl,e APARATUL DE FILMAT
I,mplli .. robUlta cale cOlespun(le
ne~ollol curente In lehn'U alb- lanlerna maglCl a tost cunos·
negru. Pentru colOI' eate neeesarl ,uta in t,mpul Illraonitor eo,pten,
101011'. unul ob,ectr. de tip IAN- Ii In epoca romanll (ap cum 0
POL-COlor, aparatul Ma~lnd H'- do~ed ..c vest,gnle de 18 Hercula·
tar p.enlru IiItre,
PEISAJ 2 d,.pune de 0 colorena nurn) L'EONAROO DA VINCI
,Ig,dl cale poa" fi r01IA cu 180~ (145~151g)a Ich,tllt dasenele unttl
penlru prol.c:Uuea imag,",1 pi po. Ienlell1e de plo.eq,e,
dea. Reglajul clllil6l" este manual. 1646' ATHANASIUS KIR-
place. portob,echv lund ghldall pe CH'ER consllu,eale 0 lanlern! mao
o ,Ingur' hill, g,ea c. ~Ie prolecta le.le la
Aparatul M 'Ivrear! cu 0 ledUC-
lie pentru obiecUvul IANPOl·co· pelte 150 m
lor. OblecUvele norma• • carac· 182J in Franta este Inventat thau·
tedrear! plln dl8tan~ focal.ll de mlltropul (aparllt Cf' per mite ...Irlo-
!lei mm ,I duchlderu 3,2 IJi 75 mm, nlllea Ilmultan' II doull delene)
re.pecII~ 4,!l. Formatele fOlogra·
1829: JOSEPH PLATEAU (1801
lneior ce pot fl mallie cu PEI$AJ
2 lint: -1883) Itablleste durala persll'
peUcula' formate: lenlll! ImaOlllll pe lellnj III 1110 I,
" mm
18)(2'; 24)(24; 24)(36 prlllClplU ce ~e amO'N dlver88
"60 40x40. 4!lx60

6Ox60
Inventll: PHEKISTISCOP (J.
PLATEAU - 182t), STROBO-
SCOP (SIMON YON STAMP.
FER 1a:zol. ZOOTROP (ROR·
NER 18331. FANTASCOP
(LAKE _ 1832). KINETOSCOP
(YON UCHATIUS - I~)
18b.. JULES MAREY (1831)-
1904) realrrelll! PU'Cll 10looraflca
cu care inreg.st'elllil 12 Imlgl pe
.ecunda pe aCMI" plec!.
1887 MAREY constru,e,Ie CIO·
nofolograful eu pehcul& mobl16
ORIZONT optim 1889' este Inventatll pelicuill de
.,t. 0 v.-Ientl con· 35 mm (EDISON).
,tructlvl cu •• pu- \895. 22 martlll: prima demons·
ner••emlautomatl
,I cv autodeclan..- tralie pal'1,cular!. 25 decembrl8.
tor 'ncorporal prima demonstrille publlcll de
clnemlltogral Aparatul • til-
'mele ,lnt reallzate de FRATII
LUMIERE. Au lost prezllntllte 11
IIIme, tillcare CU 0 dunlt! de circe
dowa minute.
ORIZONT expo 1908. A. SMITH." C. URBAN
e.te un aparat foto-
bre~elellllJ procedeul Klnemaco·
orafic robu,t, pre-
vb-ut cu e.ponO- I.,
metro 'ncorporat 1921, prlmul him de luno mellaj
cu IndlcatlaJnvllOt In CUlof' YAGABONDUL DE_
$ERTULUI de IRYING WILLAT.
1921 p"mul him pe ecran IfI'
plu: NAPOLEON de ABEL
GANCE.
19SJ p:t",mul film in cinema.cop
cu sunet slereolomc-

TEMrDKI~ATIlK GLUME
lDTD
COSTACHE FLOREA
La un rellaurant ... Intn-
neae dol pl'fe(en1
- Ell ITIIonlne: Ilel IHnde.
lol~ I'lIU nil 'Irq at ot-
leue....
In mult.: aJ>licatu praet•.::e ~Ic deo- pllnru rclea K.. mtcrointrerupl· - La m'ne e ,i mal riu
o;el:o'l de utili fol~ifQl ullUl IIWDlaj torul K ,., polenl,omclrde de rc,l.. SOlia m.. 'I'M eu tot Oirt-l!.
cu IjlllOflll clruia plIlem regia IX). P, ~l p. dlrl.ul a. g.lteaad,
manda unC1 ~3rC1nJ pell1ru un limp '" 1"~'1I<uJ 'rale Ie glscse cablul •
dlnamlc ~llbllil. d~ lhmcnlllre, suport porl~lllur'nla • •
S~hcm. unUl IUlfd de m "1111 <1m· ~ 1",'Td de relea,
LA un Itleton public.
rig de r(alillll (> prc1enlAm in Hmo rrln r~ ]'Iedllrea \alorilor PIC)e!or - Oomnull. dl doull1ocJ
IInlille (f'l- II. lk mal J,<>' mnnlaJui nl! ridicl prl-" de minute llntotl III telolon
Aee.l mf1l1lll,1 D fillosesc ell fOllrlc blemc Ue funclionare, II nu vomltl nlmlel
bune l'Clul\y\e la comand. " reaJllui - BI d., vorbe.c eu l,lul
lparalulw de ml.nt foto KROCl'S mcu,
35 SL tlSTA Df! PlESE •
Inl(O',1I1I de lemponure de mao • •
llmum «I I reali'''l (\I un mono- R 11:,..1. $IOO.R,.I. l('Itn, -Ascultl"ule, d,ti. el
....b.. dt I,pul. COB 4121 IIIftC Implr· J;. 19trl,Il Il. llkn. k. r'bd.'tNIllptrlfil.llen~.lnt
"l'.:fllpal.>' I;o""U'IIII. K ."fol. eeta InIII m.n vlrtutl ale unul
lit In <t<,ul ,ame
o .J) J repl W 1I01C1l\l<lII'H:"lrul P
~ntra.or. I'll:
D. INolOOl.Dl
pnd rclu. D,
PL4Vl.T,
englc~. eu eM pot'I r••
onee.
tI,.
20 4() • re!!l,t cu J'<'lcnlll.mclrul lie 101. 1 8(: 171.0 CDB·U21 _ Nu ered Cum., put...
p... 1."11 P Ia mu,mum IL ,eltll 12 V 220 n .._Iura de plldli. ellr. aN eu 0 .,tIl1
AhmentuCli Clr~UIIl :w mollOlunil rll Ir.,.doll'II'''- 'OIlCf"C; C, _ FOIIrte ufO., Eat. aull-
IlC b.e prill lnlermcdlul ~<lhII17:110l 200 ,!IF 16 v: ~ 1000 ,!IF.'l' V. elent • .1 a,lepll p1n1lnohee-
i:~";'i·~~"~·O~h~"'~"~~~~~~'~··~~~~:~2~ll
lUI parametric IR,o D. D/I. ,a
l'arlCll. l.lc cornand! I rtleulu., ful.
l.a!! 1.'\1 Iranll'tOilrele 1. T
nlimenlcali dired de III 'un..a do:
ICtl51Une nctlnbilimlA
tnceperea mlen,.lu)ul .Ie lempon-
l.ille e Ie mllfel\l prln 'QlOnarea IWI1-
ltU Jeun limp 11 . 2 !I • m.<:rn'lll'~'U
pllorulUI '" !Je lit ant n, mal n 1"0- E
~
LJ~ normw lnl:nh IS I ~ ~
ftdftll ftl este .lrllS nunud re nlff'
v.luI ~ ItmrOf1/~~ (
Rt"'JuI ",,,"lm\Jlj II lecnpcor,,10l F /
/
reailtt.an b:l fiCiClJl: s;unI ~"U po- RL A
lenll"m~lrdt
P, rt<.flCC!IV P
~hcma CS~ reahzali pc: 0 rltf;ulA ~ B
de CHeu", lmpnmal II ,.Irw alb!.
It J'ft/~nl~l In (illira 2-
PlJ,cula \01 lrandonnlllorul de ftlea ~
0
~ tntroduc lnlr-o carcall mcl.li~ll
Pc: panoul ralA Ie PSCK In'rem' 90
J
(,
Os
1(1 cr 10
liz R.
6
o B 0,. OZ S
4 7
M
~.
K NI l 06
1DB

o NOUA TINERETE PENTRU A
Tehnlclanul Bueul Cataraml din

UIllAJElE IDUEtHIIE
coreapUnZllQr medlul dispel/ti..-utul special pro
Cimpulung Muscal propul"Ie c,U· UtII,ze,.. acestui dispozlt.iv per. ,eclat ,1 rea"la!, apol se montHz,-
lorllor no,1n din uzlnele eu prolll mit. ruhzllfM concomitel'llA II 3 bara portcU1it pe dorn, lntroduH
mecenlc 0 lnt.r.santl solU1te de operlt'l, reduc8f8ll. pretulu. IPIII. a elaiul neprelucral al p••sel, celli·
loloalr. II utllaJelor YeChltl de recie- llrN unor toleranle de prelll['ol'e lalt capat al barel porteul!! I,ind
lar8 .. IIc••lora $1 coallahtate f08rte strinstl, CIt $1 flxet pe conul rotatlY.
Asttel," propune utilizlllllll unol I",portanfe Konomn de 101111 de 58 porne,le strungul ,I .. ax.·
struogUll PlI."Ie, vechl &aU chltl. ",.. ne,," cull a..-ansul manual ...u automat
casate, orlcum I"ita din parllmetw Pe axul mqlOli se montell. in al pol.nllalului eu lot eu pi.... d.
NnqlonllU, penlf\j operatuml de loc::ul unl..-erul..lul un dOln, soli· pr.iucrat. S. poele luera plin clU-
al8uf. In Illtlmplul nostru. dllr dar eu 0 barl porteul!! pe care .. rea ....ansulu! pe gradalle sau ia
hideot eu poslblll1611 de ellindere Isambleadli eu tlelise sau dllect tampon pentru sel~ marl.
II Opefll11unllor .fec.lullte. S. pro. eu ,uruburl de Illare eu cap exeen· Prln acaastl adaptare .e Inlo·
puna utllizer.e una' scule porteuli! \fIe eele Irei eullte ...eeesare pr. cu,es<: Ilel utlille cos"~i!Oilf" ...
ce efeelu.ad pr.IUerllrea II douA luellull simullane. Fleclre eut,1 este eeonolTl,sesc tlmp 5' en\',o f'
alue]e, concomltent eu faallure, pre..-.!llul', cu poslbilitale de reglal relntloduc in clrcuitul ploduCllv ",I.
unal 1"llur!. PI.sa de prolucra! se Indepl'lndenl. in acopul eompen••• laie ell apareflt nu mal PO! s.r..-i III
montled pe loltul cAruclor port- rll a..-enluaJ.lor UlUri ,I erorl. • nlmlc, Esla un mod creator df' ,
cull! III strungulul, Intr-un dlspozl- 58 monleal. Int1l p!esa pe supor- apltea noul prln reuliltlar~ ...tleh,
II~ de bazar. filial ,1 prelucflll 1.. 1portC"l,!a! strungulul, prln Inter- lor valori.
-----!'ftsd
-1 , A
!Jorn
I
A
-3
~-2
.~==:-I 1
"D

•
Eons iti fURH."e DIN PAC;

2. EXPUNEAEA
TAU
LA ALBA a.
un BARomETRU
_ SrI Iduc.lil1rulalb.lllru In lalll
ob,ectl"ulul atIoIrelulul de mlrit 'I
,. ,.I-etlon..1i pozi11a 1l,lben (Y)
PI ,onda anahzorulul. Hlrtial loto--
graflcl e,l. Koperltlln ec..ll1mp.
Dacl dorlm sa BY"" un dlspozl· Se curlt. de COlIJI creenga de _ SrI re9leazl d,elrlgmll eperelu-
tiv care 56 ne penmtA 0 rialuar. brad, eu atanlle, sl nu SII product lUi de mlrl1 plnl Ia enut.r'l Ind~
IJe,.
II schlmblrilor de 'trllme, pulem rlnlri, •• 'bUd eu doua colier. _ Se e.pune hll1la prtn flltrul
I1IlIlIzl1 slmplu un instrument slgur, de tabll pe pled, pentru a se Indol alb.llru cu K.la,1 limp fololl1 de
car. corelead automat Btl!: vllria· tlrt • ffeu place, " Ie vln 1M tra- relerlnl6 penlru ••punerN. corll-
tm. pre.lunil atmos'.rlce, cit
ale umldlt&1i1 ••nJlul. Aceal lucru
$' saul 0 .call eu 0 lunglme lolalf
de circa 110 mm.
ounzlloere.
_ Sa reacoperl hlnla.
face etl lodie.We 16 fie !carte Nu se va YOp.I,IU Ilcul creangr 3. EXPUNEREA LA VERDI
coreete. de brad lub nlcl 0 forml. _ Sa aduce Illlrul ".rde In lal'
oblecll"ulul aparalulul d. mlrlt ,lea
Pantru construe,'_ ....em navole Func110narH dlspozhlvulul 58 'Ilectionellli pozltla purpurlu <"l
de 0 pled de placal de 400x bazeazl pe proprietstes brldulul pe londa anallzorulul. HII1t. 1010-
200 mm, de chey. bud,_le de tabla - el11 verde, cit $1 uscat - de • Ilrallel III. Koperitl.
de Ie 0 cutle vec:he de conserve, rldlc. ,I coborl crengUI dupa pr. _ 51 rlglHzI dlafr.gm. ap.r.lu-
,I d•... 0 crengU16 de brad cu 0 siunea almOlferlel. Etalonarea Ie lui dl mint plnl t..nul".alndle.tlll
lung,ll'Ie libera de 320 mm (de 1.1 va face experimental, pe be8za con- _ S. ..ounl hlrtltl prln 11Il'ui
'funchl 1.1 ...Irf). tAll1ta eu 0 buee'lII slatlilrilor practIce, deoarece "aria- ".rdl CU .cI'at!limp lolollt de r.....
scurt' de lulplnt. rlnlA Plntl\l ••pun.r. cor.,punr"
tiile crengll de brad lint mal loara.
Din flgur. . . '1'.0. lm.dlat modul aproape de ..,olutla "renul declt - 51 d."llop,ad 10togr.lI..
de conllrucUe, deoseblt de ••mplu. Clle lie unul barometru claslc. O..IOur d c.1e Irel flit,. .. oot
InlrOduCI In ..narul pol1fll1ru
.1 ap.llr.tulul de mlrlt, Gar c'"tl
tI.cul d.pl• ...,'H aClllul. latl de
planllta dl mlrl1 cu hlrtl, 1010gr.-
lici
Se obi"'" d nu • foal nee...,
- -- -- - -- " I I ul1llr.rl pozltll a plltra I ..lee-

lorulul aondll uponomelrlcl, ana-
Ilzorullllnd, d. lapt, utlHz&! doar ta
--- - - -- I.ponomltru pelleCllrllr.lma 'pee-

trilla.
Plasarea 'ondll exponom.trlc.
- '- Ploaie
--:>---
lI"a flee totcleaunl In aCH.,. pozl.
tII,CO,.,punzlloar. zonll d.lmagl-
n. PI c.re II lac. In.Uza de culo.r••
fll " punclua"'. Inl.gr"·punclu.'"
aau lnleor.16
hprt Ie af1I pc .uport Sr:poatc "edca !lnI de 0.)5 mm boblnall pe un COIJl

°
5UPOR'
In li,ul1l I cste pramtsll 0 con-
do supol1u1 rill an: 0 1IjI care, sub
lCvunea 1f"C\l1l\,ii QOQnului, deto
chide un conlid. tn mODH:Dtul de.
duderil CODlletului K (li,utto 21. It
inlroduoe lD seric cu ~rislenll ~
..:cramic de ..
.oelll$i meteriel.
ruislenll ~
iar R2 an: 11 n II It realQ.eQl dill
CODSll'UC1ia propnu-zlIi esk l'
I,hllldinea reahutortllw, rllnetr d<-
struClie lImp" care esle un IUport canului 0 ~lillmll R2, CI~ Ie af1I mlterialele de Clft; poate di:C'"'
V.lonle rczi t(n\elor Itnl v Ihlll
"h.
penlN ciocanul de hPIL I\lind In
funcliile de I semnlhza funcll()-
narea acesluia $i de a reduoe consu-
In pat1Ild aJ un bel: de scali de
6,3 V!OJ A p 0 rezisteDIi Rl care
limiteVI' curentul din circuit RI
rc'nl'lI 0 putcn: • ciOQnlllui de Iipll
de fJO 80 W
mul pc t1mpul In Clre ciocanul de an: circa 1)5 n ill It face din niche-
•
111

•
. R,..ARI IN P 9
oriltciu pe unde Inlr6 obiecll"u1
apa'atulul. lIumlnal! ,Imetrlc cu
patru IlImp! din exterior, hlrtia dllu·
PrezenlAm construetorllor ama- leala lumina, care vine pe ob,ecl
lori modul de reahzare a unel din toale direct'lle ,i aproape d nu
etaler. (fig. 1) cu materlale relolo· produce umbre (f,g. Ii).
5'110, dellinatA In special mobil6r'I !tuminar.. eu blitzul e.te de,tul
bail. de prelentlossA. Dad este montat
In "eder. eontec110narii ac... pe aparel llpar doui nealunlurl
le,a slnt necesare: 13 ,'pcl cu di- Ptlmul e,te acela ca Ia dl,tanle
men.,un,1e de 2)(1)(45 em ,I alte mtcl lumlnll "me pl'"8lI obliC 81
12 de 2)( 1x25 cm. fi dreplungh'url C'8HZa umble kmgl In 101 dOll...
de 2)(2)(1 em (tOIlt8 din I8mn de rind. ,nlenSrtat&ll e' elle prea mare
e...ntll moale), CUI' 1101,1 holz,uru- I' 1'11,1 rna' polite fl radusl plln
burl cu cap ingropat ,I un adeti". d.afragma,e. Do. atenuar. eu
Cupa laloNlr. "pcilor, ele 1M eerane difu18n18 pe blitz .... ftlt,.
llniaeat6 prln rlndelulre ,I ,Iefu,re 1'1.1,1111 (gn) pe oblectlY relol"a
eu h1rtie abrazl". ,lse!face Ia 0'101'1- ultima problema.
laf. pfoprlu-1116 a etaJer8l. In Ol.\l!nta d,ntre ,lpelle cal' for. 5-au eon,lrult blilzu,1 'Inelar8l,
flgurile 2 " 3 lint date etapele d. mea;6 p6rtlle laterale asle da 2 em. la care lubul do deSC6rcar. are
asamblar•. $Ipclle 58 flxealA inlre lar inlre cell din spate eate deS cm lorma unullnel ce lnconjull oblee·
ele eu un adezl" (ciel de oase, arlo- Alegeroa dlstanlel dlntre rafluri Ie li"ul, Il1nd montat pe ttletul de
cel file.), lar pentru 0 consolldare lace dupa neeesitale. I1Ilru; Inlen,llalea lumlnll elta rio·
mal ~n6 Ie pot bate cule sau ,uru· Etajer, poate fl 16eult6 cu lac gl,blll In Ireple.
burl. In color tau "opsltl. Obleetel4l sint Itumlnale deel
Irontlll $1 nu dau umb'e Deoarece
procurarea unei asem.nea llmpl
aIle dilleda, se "II reeuroe la alt.
1011,1111.
In cazul ,n81urllor mOllrte_ ..
lal6 obturalorul de,chl. ,I .. 111,1-
m,neaz6 oblectul luecall" cu
bhlzul. din ma, multe dlleeltl, de
Ii 0 d1stantll eon"enablilr. Operal18
trebu a lacutA pe inlunefle aproape
tolal ,ar I.e _Iege,ea dllllragmel ..
tme seama de laplul c:6 l,eear.
,ncllidere cu 0 trupta Impune du-
blarN numarului de lulgere E".n-
3 lual poale fi Ulrlllllt cortul de 11,1-
mIni descrll mal IU.; ••pun8rea
Ir.bUIB d8lermlnaUi experimental
Ca 10lu11e opentl,~A 58 reco-
mand6 blrllul cu dou6 IAmpl ,In-
eronlzale. hecare d,n .Ie a~lnd
tlCrana dtluzante.
'neheiem cu obsa'''lItla c6 ama·
tOful nu Irebule 16 Ire d.leurala,
la c1tlrea dlllcultAtllor menllonal.,
Plotaclll raceploarelor conec IlIrnplldentlce Daclt dorim sa uttll· deoareee nu lie "a InWnl cu loale
tlliO II. anlene aX!8roollre in cazul z.lllll protecllll III un lela"lzol, "om in domenlul sAu de InlerOI, EI
1,11'101 electrlcltltl statlCtl atmosle· monlll In serle .pre lele"lzbr con· poale lncape cu cele mal limp Ie
rIce marl Ie poate lace loarle S"'l denSllloara de 100 pF la mlnimulll r-nljloace-aparal plus Inele Inler·
plu, eu alulorul unO! limp! Cu medlar. - $1, dupl eit."a expe·
noon de 1---1! W, coneclllie intre nr:nent6ri, "a obline r81ultllie Inle
antal'll ,I prlla de plmlnl Pentru resante.
anlenell dlpol 58 utilileazl doul
• 4!XlV ca.
Functlonarea esto Slmp!a. La apa-
q=~F=:spre "11llun.. supralen'tunt mal mIlII
decit tenllunee de aponder. a
Spre receptor limp.. de neon, aeeaslll lummeua
,I lunlelUa puternie inlra,. in
receptor N '_,"IN reeeptor, reduelnd eteetul aceste.
supratanslun! In mod norlnai. eu
lampa Iunsa, capeCttatee datA Ie
masa a aeestelll asttl ,uf,e,ent de
mId. putind ti I'M!gllllt6.
112

In ultlmil am, ,.alilllr. amplt-

IlcaloarelOf da inaltll fideillale aste
leoatll de uUhza'. 1I11g11 a elaJel0' lell de Inlr... all" IOrhd", f Illll!"
de pu1~ c_asicomp'-'nenlat•. cu In al do'. " d. I r .nl~ Ul'
conllgu'ft11ll hp.cJ dill f.gu,a I condeniator pe b., I" de It's fa
AceastA schamA permit. obll- in ser. cu .afCln/!., li,,'1t!ftll/a ca Inti D BFRUII..'
na,. unei puteri considarablle In laclerlslica amJlht,catofulul &l dtl
$lIrcinl, cu 0 cateetaflst,cJ linlara naste.. II defll"lf! '" dOI"'l'l'n I 11o""lfl" II .c"'I'
de trec_.n~ cup,lnsa Inl,a 110'11' tracvefllelor I"ase ~ 0... ,\ partf> C'eT!fa 0 /I,.,pll
lele 40-30 000 Hz $1 dillorsluni 101 In acet'll dofT' nlll 51'1 f'I'lh illS k;tlf' ,n'fa lnlre 2 1. T1
neUnlare da 0.5-1·" Randamentul dl.loralunllenelinl ,.. al lilt ., T T, fun'l' " a
eta,ulul de pUler. ,. apl"opie de lenll1t CO"ldl1'llal r: T. don !gu I
10".. Indeo.ebl in urma fololl'" cUltul bool'lt,ap EI ,n 'N C
conflguratlai bootslrap C R,• RJ • o cale nouA de rf' hlll,e a "1"11.. IfCU tul bor 1<;1 ap I
Cu toale acelta a_anlaja, " 0'101'1- llli llnal a dfWIllM Jloslbill P' un", solut nOi 'I
t~u1 pt.zlntl ° "'18 de naaJunaurl uilliz.'. p8fech 10 ' ",pl..,.,Ml
I.... da t,,,nl,slo 'e de ... I",e hi
unf'l n mrol'
car. ImpIIKlocJ almg.'1N unOI' ~, ellll') .... "nat (
lormanl. mult luperloare calor a- briclICl '" ultima l''''e "'''nlll 1,11 :!IMa prnlrlJ 01
minute 11'1 primul rind, clrcuilul dll tip nou arllUl r., in l'O"f' 2 f,Mi r1lnc
flnlll funqioneazA cu factor de am- Se obsard ,a IIml f,e.. N '" It<;Ttf't ;, II
plillcare unu. deoareol ,am,perlo. 1."ljune lX'~te df'_~"' I'NI mllfe un nou I'lInl
da negallva, de e.emplu, parcurge declt 1, lor monlllfl"lI urCln,1 jn ,n6 d Mn'I::fI
o peleche de rapeloare P8 emitor, colectollrele Irlln",,'o 'f'tor fin.1 Tranzislolu! T
ca.. nu olm ampUficara In tan- permlte rna· 'IN ,~j 0'1 lulu fhal de ret6B '" oZ
slune. In plus, cilcu,tul plezinla 0 Pflctie pln.l II _aloarPft ,18" ) Inci m~!Ulla
dlstorslune Inevltabit mal mare de- E:imir"II'fI!I!I condl"n< I u dl'l III nllli_ fllStit de n l «
cit 0 e_entualli conflgurll1le com- iellire lMl pnate laCf' I ull'l rea d l1l ra.. "oJ ,n1111 it
plement.ra. datoritll numarulul d.- un.. lurse di_Izalo a.lmenla,e In eceor;t ~ r•. to
le'it de jonqiunl .emlconduetoare TOllte reli8toen~1P u R ."" r t a'lz I.
in calee sem,alte,nanlelor poziti_1 egllie ca valoilfr. R ," I
$! negatl_a. precum fI datoflta dj· Jului 88 poate ajto lip J1 I' I
le,enl~ loa<. marl d,nt,e impedal'l- d.nsaloat.... C P l $loa,.10 T.
113

•
ball semnalul de inlrare, respecti~

eel de re.q18 neg"trwl. Cu aeest
montaj slnt pOllbi!e echllibrar8lll
R, lI,'!""'I
III lero II potenllalulul medlu de R,
i.,ire ~ stabilizer. globall a tu-
turor punctelor de functionare, r.
C
acfill negatiw6 prelulndu-se direct 0,
cu component! continuA de III
0, C, I".,
le.lr. arnplillcatofulul, IlIr bue
trAI'II:istoruh,1l T. mod legate Ia I •
all (Clef OJ) prin R,
loslrn tranzlltorulu; TJ (saf' In. ", t
e
dlsl
amici) reduce sub,tanllal
ile de lip tfeaptA m.oianl
0
R
" I, lcino
atun etaJul linal nu ••Ie R.
p" larizal.
densatorul C J • de weloale
ct, permit. sUnger. unOI' even· ,
tuale autooacilallo, dalorate Ci,ll
gulul ,idical. Reaqill negallva esle All..., I
datA de fllportul rtlllstenl_lor Rr, ,I T f-- _ r.;;< T,
Rr 1 eI poa. II mal mil. dedi
In .cham_1e COI'lYenl'onale.
2 \,.
I:.,) r-
I
It'· -, '!:>.
,
Oup6 mai mul. lncerelrl, auto-
rut a obllnut un monta] a cArul
icheml etectrldl .. de In ligula.
S. obler>4 cI In etajul final ..
uld.,elld tranllatoarele T, ai T If'
de tlPUri ditltflte (garmanlu ,I ai-
I
n"Qr~'
rI,
0,
p
l-6~ R
H -p
c
helu). eete c. nu alteraala mull

per10rmanlale amphheatorului.
Introduear. perech~ 1; • T. pltf-
1 r-I ex
R
,
P
mite aslgurar. prolaeli. etaJulUi

,
T'6<' --II~ -, If? T,
hnll, atll II lupraeurant. ell ,I Ie ~
auprallnaiune in aarelna. precum Ali
"orit>e eomblnll1lll po"biWi a aeu-
tora (da e~amplu. Ia !Icurtcircult
oarl pel. Allantlc un maaal facal-

m.lat. Procadaut du, danumll bel..
nogral, .. mal foloMfta> ai all.
11123; flzlclanut britanlc John L.
Baird (1l188-1lM6) reaUlaadi prl·
mul liatam da talevillune maea-
nlel, utlllzlnd II amllie un disc
Nipkow. 11 r.c.ptle un Implillca-
lor cu lAmpi, lar pentru modulat1a
lumlnll lSI obturalor alKtromao-
netic.
1817: chim.ltul auedel Jon. Ja- lilOf de Imagine care va 11 utiHtat 1m primate Inc.rdrl ala tal..
cob Bafrall"l (l1n--1848) d.l- din 1Q .. talaviliuna. Cale :J) da villunil In culorl $1 prima Imagine
1-"
copal1 proprletat. . . .lenlulul ~e
mArl sau miCfOta rallstiyttalll
dupl canlltat.. de lumina primal.
orlflcll alit prlmulul dl.c Nlpkow
anahlau Imagin.. In :J) de Unit
1887: fillelanul Hainrlch Hertz
1.layl,. p.I" Allantlc pa lungi-
mal de unda de 315 m.
1m: Yt.dlmlr Zvofykln raali-
'85& tlorantlnul Glovlnnl Ca- (18!H-1'8$4) damonatraall ea ra- zaazA lconoacopul, primul tub e-
1.1Il (1815-1nl) r..tllaarl un 111- zela ullravlola. ala lumlnll pro- lectronic; anaUter de Imagine; 8 ..
tam cia transmltata a d...nalor voacl Ie unala malala 0 amlaiune ird conltrulll'$1e primul lalewllOf
prWl telagrllf cara va devenl oparl- alectricl cu sarcIna negallvi (alta In a--ceptla mod.rn6 a cuylntuluf.
tlV, 10 anI mal lirzlu, Inlre ParIs ,I d.lcoparlr• •lectronUor a~ptlelll 1931: prlmlls raportals In dlract
Lyon. de Einataln In 11lOli). 1937: prim... programe TV sip-
1875: hllclanut american Ca,.y 18llB: Inginerul Laz..... W.iII. Uimlnala In Fran", (5 lU. pa sApIa.
propune utili,ar. selaniulut pen- Inlocuie," dlscul Nlpkow cu 0 min6).
Iru Iranamlteraa lmaglnl10r III dla- roata ca conIine 0 aerie de oglln1l 1~4: Baird pune III punet In
lantl cu lnellnajle. dlier,ta. SU.A. lislemul de teleYllluna In
1884; lngi"el1.ll PIl'I Nlpkow 1911: lngin.rul Eduard Balin culo" (aeesa VII devanl comercial
(1860-1940) realllUl6 un diSC al"ll- (181~1Vl3) trimihl pentru puma in 1951),
114

--------~---_.
III le,lre sau sarcina cu inductanl!

·~C.li....t).
Performanlele mlsur. ale am- 3 ~,< e_Q -
plifiealorulUl slrrt u,matoe,ele"
- put.r. audio maxima; Hi W, R R4, c_
-
pe 0 ••rel!'16 de 81\.,
uract...istica de ffeevantl: h- ,,(. ,I
~
~
nla" lntre 5 Hz ti 1IO kHz;

- defale... constanta In leee.,1
banda;
- distolslunl nelini,ra: mai mid I, I,
de 0,12" ... 1001.1 banda tf
R,
-
-
l!I pute... rntlJlml:
randament practle
consum fdtl semnal: "30 rnA:
75~~; ,I Akn
amplifies,. In •,':.:n~"~":n:.~,_':0~_=:;::====-_
(2D- dB).
•
R
IR 200"
. JP
c,
4 • -1/
'00
J
~ Iv"',.
1,
I R, T,
R"
Y '"
8.
'" -"
'1Ilttltl,e In!'1 bUI ,I IfI'lltor; co-

n.cl.r.. bu.1 .. Imltor: poll"l1-
"I Invi/ll I bini lcu minul I.
SJAIURI ,
npn, ...pectlv cu pin II pnp). In
ICI..II ordlnl, bloc.rll ..Ie din
CI In CI mill bunl. curlnlul dl co-
Ileto, Icldnd lub nlo.... "11-
ATENTIE, iNCEPAT dUIII I CEO '

• Trlnliitorul nu pOlt. functlonl
cu 1 _ O. In .cel' CU, circullul
8
• Trlnlllla.rala pnp .If! eonlc- t'onl. EI Ifebull deel .lIm,nllll Im1l0r-col.clO. II comportl CI 0
ttllt InIOld•• unl eu amltorul .pt. d, Ie polul POllt'v .1 lurll'l. Ic.I,,1 '1I11'ln,1 vlrilblll cu IImplrl'ulI.
polul pOltll ... al lurltl d, ill""nl••• Clrl pollrl".11 ,1 cot'C1orul. II • R.I.tll Itlllcl dlnl.. cu"nlll
,I c:u collctor,,1 .pr. polul n,,,.tlv. pnp bUI U poll/lilid d. II polul trlnilitorulul, IE-I +1 8 , lit. VI-
Cal, npn I. con8CIt.,. lnw",: eu nlglllll II IUr"l. IIobUI ,lIn "111m V..9Ibll, Ilprlmrnd
amllo",1 .pre mlnu. IS colectorul • Un corol', utll II formul.rll lnll.d.p.ndln'l cr.,I..llo' ,,,p,C-
• plt plu,. Pantr" a nu gr.,l nleloda- p'leld,ntl; .. IrlnllllOI"" np .. tI..; AIE-.o.1C+AI B.
ta - CI ,I ~nlf\,l I depll" \,I,or bll• •fl lnloldllunl un pollnl'll • Plnl,u • lololr un Ir.nlillor
IVlntUI'111 grl,lU din Ichlml - . ml' POIIIIII eu emltorul, I" II eell .bun. c. dlodl, lelll,1 In prlll.bll
r.,lnetk "nlul Il••tll Indlcl 'n- pnp un pollntl,l m.l "',Itlll, bUI Ie coleclor. In c.rul Irlnlll-
totd•• une "nlul d. cl.cul'll. • helpllllllnllrilc "llul•. hlill lo..elor pnp, emltolul VI dlve"l
e ...clnllo. porltl"l, de Ie pin lnlr-ld..I" lilult" elnd Ifunetl•• Inodul dlodl'l, rlr colecto.,,1 c.-
I. mlnu.. Ultlm. obee."etl••et. do,lll de 1. Iflnilitor IIle de I Itl lad (Inverl I. npn). O.el trlnlillo-
".I.blll ,I plntru dlod.l. leml- bloclt un Inumlt lntirvil de limp rul IItl ,prIJlh, dlr m.1 .rl 0
conducto•••. IIU pllli II IPlfl111 unll comlnll Jonetlunl bunl (b..I-Imltor UU
• Cu•• ntul d,e be&,j .1 tr.n,l.. IPlelflc. (dl I •• mplu. In IChlmll1 bul-colielor), a puletl loloel pi
torulul pro"'ne Intotd••un. de de comut.,l.). In "lt~ dl cuurl, ICUltl t I dlodl. RII'netl;" npn-u"
I. polul c.,• •lImente..l colec- 'Igull p"(.Id.n11 nu Ie mil Ipllel. b.11 VI lu(.l ,olul d. Inod, I., II
10lul. Oe I ..mplu. II tr.ndllorul Ell. ulll dl rettnul eI un I"nliitor pn~url relul d' cltod.
npn b.n .r. ne~ole ttl prlml..cl POltl f1 bloel! prln: dlconletlf"
gohlrl, Idlel II I II Iltrlgl .I.c- buel (I - I ): conletlf.. un~
C CEO 115

•
Corectorul de 100 de IIp 8axc:n·

diJl este cunoscul cilJlorilor n~tn J
din numeroaseJc: articoJc: publicate IN 1
In rcvista ..Tehnlumll pe aocastJi
temA. Alltufal pl'"opunem COOSlruC-
tonlor Inczplton e\perimentarea u-
nui ptelwplific.alOf de mlcroron CIltt:
are incorporat un IStfel de arcuit >-'-+our
de corectic.. mdlClnd lotodall 1i dt~
.... VlnanlC dmne care ImatONI
poate liege. in rU1IC\1e de piexle
disponibile
Schema bloc dm fiaullI I rtumn-
tqte pnDtlplul de funqlo~ a ar-
CUIlulw Ba_mdliL UD ImphficalOf
PBEAMPLlfl~ATgB
~gKE~TgK
de mtrare, AI (IIltCITII NIl dltCttt)
sub lmpedlnJl JOll!iA de )($itt:.
iliaci,
ekmeoteJc: ~IW: (R, Q IE circUltU-
IUL Aeuta dan urmi IlC\I(\neaD ClAd M. ALEXANORU
ilSupra Imploficlitorului de l~re "',
(eu Impedlnl4 mare de IIllrlrel. nind Joue (J) $' IlUllte (I), oorectlnd dupA preuntll prin e\.lIJul eu T, In moll-
Ulve""t de Kmn.al dar .. til CGllD- dorinl1 curt. de rcdlre In fm:ven\1 lAJ de repetOf pe emitor (impedanIA
r"'1k. fidnd d)II'u1 .'uba] tl le~ I preamphrlCf.tonIlw. Termenul de mire de lllt,.re II midi de tqm:).
alune: In fun IIC.x frCC\cnp 5Cmnalu- "OOt'eC'\lell nu trebule pflvit IllllT1lll amphliCilond A, etljClc cu T,
IU1_ Circlulul p<!>«lJ duuti SllU mal [n Ilensul de !nlAtulUre a unOI' defi- $1 Tl . cuphlle galvanIC, iii cirCUllliI
mulle pol('nllnmcU'1' I'nlart pnn I clcnlt 51 hmltAn UlSIente In semnllul 8lUlendal~ inlercahtl Inlre Ai $I A.
chor mancvrlllt rnoqud lm~ inllll!. ci $i in sensu! de Imboallire Coreetorul esk coocc:tat II inlrvlia
dllllp "dl Ill.: frCCVl:'ll\c. dOD :;(' I oocolontuh:II~. do: modulC&ft: dupi 1111 "'-1 (In billa lui T,) .. In contra-
c(llllroleaT.a ImphflCllrell al(lbl!lI In prefennle I pUlerllor de red.re II reaclie. I'l'"1n condensatorul de IOpF.
lensiune a lUi A. in dlren\t domcnll dlrerlle frecvenle. in di"i7,orul reli~liv din cmitorul lUI
de rrec~enl.:l ~ pol: .,lrd llemla RecunOOilml u~ in to;:hem. pr!>' T,_ RapoMw relJ$lCll\dor de 5.6 It;
!loa! aca:nlua Independent frtCYCnlcle pusl (rl3 2) Imphfulorul Al r~ $i 2~ It dill C1Tlllor fiul.za utfd
2 .70 100 120

'Jl JOASE
,n kIl
ISI<n ~OOI-Jl 15'0

O,47JjF TJ
25V JJ JJ T2
nF nF
o-J!
IN lOkIl
lOO'n 5,6k1l
6[109 O,1.7,uF !f-oOU
10 2SV 6[109 10~F
111 5,6 2V
kO
q
~
J.3n~
8
~
'J)JJFI~ sv
~ 2kO
< 1O)JF
N 470 10 47kJl 12 56 2,2
25V kJl
kJl '0 INAlTE kO kJl
118

Restitutio ---------._-----,. Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
TBA 610
-......
•
,.-.....
•
,
•
o•
-• •
-..
I
"
• j
ci,uJUl in lenlilUI1e III prumphrlClo- 1m \iHlank prm con- ,. In-

tOf\ll1ll, m. bllle IS III rU.jul~ QI 1 k><:UI curea"rlll pI _ u
lStngurul care aml"lirlCl in ICRSlUnc:). "'~n~ R~nc: MCIII llt'hcm;, III
Sc obsen'll. dI Tl lucreazA C\I un {lgullI 4, Ciln: {lfcrfl p. Ihl[,\~ICll <it:
I:urent roarte ",Ie de .cole<:tor in corec\1C $I in d....m'·1l1I,1 h \"t'n\'
rqlaus. rapt care U1guri un lI;omol m<d"
redlll ti 0 lmpcdanJl man: de ,nlran: I.... C'~JW"lmm~rm l'l'lI.1 lie " .
II rtlJului. TI'8""~IOrul T, C'SIIC rq» rc.pa;u Inn: l!kh" 11" ~nerA ...~
tor PC' cmlt<>r, avlnd rolul de. reduo: bill: In Cllul JlfCllmr' fK Ill"''! n".
lmpedan\ll de '"11\' a prcamphflCa- CIt ecranarc inWC1jlt:l lil m n'.11 1111
IOfUlui a mtrOn1 1i p"t!"nI1' II h
C1t pnvc$1C Clrcultul de eorcqll:, menilife cu leMlll1lt 1 aA60
lIlCTl\lonlm doar di UcO\lC wh- (oane bilE filu tl. '"
{}
la!e pICIe de bunl cahbite. ca d~llfel 100reklr pe1ltru r,
$I In prcllrnplilicator CondensatGII- dill elc.
Tele lrebuic .. lie CIl plcrden roartt:
rnlC\, I.- IUlstcn\ele eu pelJcull meta- BII:U.lOGR"fl~;
hci. COl EC11A ,1 flI'''
t" fipnle l, 4 • j .LnI tDdlClte ..I P HAl l-P"" ,
3 1\k~ 4
Jl );
of of
l.J 10 J,J
of l<fi of +
w
+
-•
22kil
T
--
i r.
5
mn
n 12
of L-±,.....:T nf
Wkn fAA })I'
-
6,8kn
1 \nF
6,B'fi I () I'~
220k.n . == [10
INAIJE •• •
117
-
•

•
lUIt. cA obt!n.m Ia 1'$lr.. lui 0

alenuara a componenlelor cI.joad
fr.cwmtl. Cae! sa in....' ...z. ,d..
pl4..raal CUfSorului potel11ioml-
trulul P"~ sa ob1in. 0 seAdere II
compon.ntelor de load frae....ntl
pe Intrat.. ne!n....rSOllf. a ampli-
ticatorulul operalional AI' d.cl.m-
pHilcar.. flnall.lrac ....nt.lor joala
cr",I•.
Reglltrul de Ietlra.1 free'llfll.lor
lng. EMIL MARIAN JoaM" regleazl cu .ju1orul pot.n·
tlom'lrulul PJ, modlflclnd alenu.-
Egalilolul perametric pralent.1 relor operallonale. SA an.UzAm re. IlItrului CIRJP J. Simll.r, ..
fac. par1e dm categoria montalalor sch.ma electrleA prellnt.tIl In fl· ob1in ee 1 f..lizlrt (rezull.le)
HI-FI nee.sar. Inu-un lan1 auclo gura 1. pentru free n1... ln.lI. cu alutorul
cv pertormanl' modern•. Montalul S.mnalul d. lnlr.r. II .pllel filtruiultreel-Iul CJP. R. ,I al am·
1010.e,te performanlale luperhare prln lnlerm.cllul cond.nsatorulul pliflcatotulul operelion.l tampon
al. clrcurt.lor Integrat. pentru r..- C PI lntrar. n.ln....rSOl,.. • am- A•. Regl,trul de ,.,Ire el frae....n!..
lizar.. corec:1lllor lemnelulul de p~flc.toru'ul operellofMll AI' Con- lor Inalle .. oblin. prlntr-o man..
Intrar•. Egalilorulindepllne,tefunc- trolul frec ...entelor loue .. reali- ...rare cor.apunlltoar•• curloru·
llile unul Circuli BaundaU cu pOll· z..z. cu ajulOrul potentlome1rulul lui pot.ntIOme!rulul p...
b'!lt611 e...t;nlll de lucru, r..hzln.:! P. Cind eursonJi polenl10melru· 1n amba" caz.url, po1.nllometrul
o d,....r.".I. de CIIract"'I.licl lunc- lu\ P ••1. «d.planll apr. 1..lrea ~ controllllzi sum. r"C1U1or ne·
110nal•• Cllpablle de a ••lllfac. amp~flcatorulul operatlona' A.. 0 gatl.... Ipllcate .mplll1catorulul o·
cerint.1e cela mal ••lgenl•. ma'" parte din componenta" d. Pl:rl1ional AI'
Pentru r..lil.'" cit mai "mpl. joa" frac....ntt a" ..mnalulul d. In acest fet .. regluz. nl....lul
$1 101od.11 pentru obl'neraa unor Inillra ...or 1reu prln liltrul treee- profunzlmll coreetlilor.
azullate oplln-. s-au imblOlII pro- Jo, C1RJP J ,I"'or aplr.a In punClul P.rformantele egallzorulul r.i.,
prlalAll1e flitrelor ac:1lve cu pelfo.- V.. Oeo.ree' ampliflcatorul oper.- dlO anelize caracleri.lJcUor func-
man,e" rid'ca• • ~IITlphhClltoll- lional Al inv.,....zl IImnalul, ,.. tlon.1e ob1lnut. cu aJutorul unul
gen.r.tor de .udlofreevenll ,I .1
r~ 'o.,..F unul olcllo,cop.
o-t
'. In figure 2 II prazlntt caract.ril-
Ilclle d. l..lre .Ie egaUzorului
p.nlru un regiliru conllant ,I 0
R. pfofunllme. coree11U0t con'trultA.
In figura 3 .. pr.zlntl caract.rlstl.
• cli. d. 1..lr••le eg.l1zorulul pen·
tru un r.glltru con,lant ,1 0 pro-
lundm. v.rl.bllt • corectlllor.
1n ligufl • II pr.dntt car.ct..
r,
ri,tlelle d. 1..lre .1e egelilorutul
pentru prolunzlm. con.tantl, re·
glltru ....ri.bll ,I rllpun. IInl.r Ia
iL
IrlC'l.nl' lnalt•.
Tn e.l. trel diagr.m• •Inl dale
,I ...alorll., m••lm. IIU minim.,
ale pot.ntlometf.lor P, -Fl , din
punct d. WId.,. al.qlonlril, core-
• I.t CU Indlca1111e mentlonll' In 11·
gura 1.
P.ntru r.. lillrH prac:1icl. mono
fl - .n A
talulul Ie ... or folo.l compon.nte
d. bunll c.lltat., ,ortal. In el.n
iNAnE d. preclzl. 2"'/.. CI ampUflcatoere
L"
oper.tlonale .. folo ..ac circuit.
e..-.J d. tip A 741.
Se recom.ndl c. t.nalune de
allm.nt.r. 15 V, de Ia 0 sural
dublt bin. stabllll.ta ,I fll1ratl..
Clbl.]ul Im~rlm.t .e .... rllUl'
cu aten!le, folollnd eon'llunlle cu
lunglme mlnlml ,i apol .. va acr.·
Of. cor.spunzltor.
Mont.Jul .. poal. realiza ,I In
....rlanta aler.o, utlllzind pot.n-
tlom.lte duble. R..1l11t, montaJul
functlon..zl de Ie ptlma Tncerc.r••
oferind satillaqle depllnll con-
atructorulul am.tor.
1113

" 1••UIICITII 111

Sc~ aIl~1I Ie' CUKlerIltUl, iar T -T.. lint peredw: pop-npn de
IDIWa l!mpidI\u tvideIlte, "'In dis- pUlcro:, de Ql"ia: lIP QI UIl curcnl
tdUll Foute mid I <0.1 8 /.) . . pu- muim de eel pll~ 3A
terea asuhnl, pna CW'eat de ~ .... Fololirca unor reLlS10ll1't cu reh-
. . . . . . . (cD S lIlA) " _biJi..ee aaII metalQ • WlOf coodmsaloa~
baI • ~ (Q 3'iO asV pnItnI cu ptn"dcri fOlr1e aua , i:n:lperecbttal
P_t AlilDcalat .. 26 V. ampbfD- a1cIlCi • l,auulOUdor slnt .olllrck
lond dobileUl 0 pul~ _limA de ~Ulilll neccsare. SU~ de ahmen-
(Q 16 W pc 0 I&fcilll dt 4 Q. tire '~bu.ie &l furnilUl: 0 lem;IUIlC
,. Sccn1:aI • coaatl1utC. deIipr. utili-
. . . . . . compoIlCIlte III06mIc. QI
eonl,nul , (oat1c moe: fil1rat1. de
26VilcdputiDl~·2A.
iJ) )Il 100 ,,'GIl lIClO l~ 1/1( ~w lOW fl.""' .. • specW foIoItrs Q 1ft" SdJe10a prelu.ll dupl n:n.sU
lor • Qrcu!lulw Inlearal -.U: H.ul·PIUIcUD nr. 1544 polllc
2. -Atenu.,.. egallzorulul. (!AA761 'Imphlicalor operallonal~ scm , ell mood poenlr\J conltl'\lL1orii
Rqlatru constant ,I pro- TruWll.aueIe 1, -- T dDI perec:be eaR dore.: ''0 ad.pea! Ia aIle com-
funzim. con....nt&. ... pap, de,.... rrC'O'CDlI .. rod poqeote, III lire puleo. De ettmplu
.'
A puleR, ell ,.,.nOlI propn. red. Ie' Jl<'a1c upen~ .. 0 comblNl~
11IC10ll Bel BCln 8( 'J! .. fI"~ll 8('108 8('111 fI BD2l1
rcIpCCIl~. DCI RC2~l.
BOtlf' CIt. J. BDHlJ
J. _ At.nu..... egaJb:Of'Ulul. 720 ... n :PJl

Reglatru con.tant,l pro· it.l JO\'
, lunzlme varl.bill,
I~ R,....,
s
••
umar
.' ~~~;;~'~,.:"~"::-;-"'''""'cc-"'J
o )0
4.-AtlMliJar" eo_Hzonll
t~ 21( ~I(
sI.
iOI< HII.
Reg~ labl
BIBLIOGRAFIE:
- NATIONAL SEMICONDUC_
TOR-AUDIO HANDBOOK)
1171.
- fLECTRONIC'S, MAl 1111.
119

[e stim.
dar mai ales Ie
nu stim,des re...
OHIiA DE lumlDt
Praf. MIHAl VORNICU
Spea.aculoua .. totodUI ;...te~ core II ore fille inti.. Cairo .. plra-
tata deKOfM!rlre a mormlnculut fan- mid.. dlr,-c;um Lunl pH" nu elle
olluhd Tutankharnon in Va. Rqilor deck 0 Iln,url dati In 18 de :lIlt,
din Ellpt .. trl~Ilt In coati Illmel, IoU mal IVUl: IdUII Cll In nop~11e Inw-
,I nu numal pentl'\l .rholoi~ dorln- nKoua plramldelt Jl SfinlCUI s.1 fie
p • a 'I,d. II rap. \0(1,1111. "estill.. puternit IlImlM(e de un Illtem de
Ie antlch'tltH '1lpt... In tot m " reOectoar., b.n. camufbte prln IfgI-
."ut ami' monun."nul temple:. ublle" (mormlnta ductlllej din ju-
mormll'ltl, sUtul uu dUll" nil" rul plnmldelor. p., de altl pltte,
lie unor .,nln d,_plr"'te. Prlntre problema (hind Jl In mllnlle unoI'
ae..tu. ,,,,Idene Ia Ioc de tIMU!,
.-:fIU ,fl. ,.
c:eleb,..le p,nmlde: ale:
electronl,tl, lCfl$ela all .o4"lt.aT. "
mal mult Ipt!cucolul, 'nerodU<'nd
lUI Kh.ops. Kbfren .. Hyken.-. Itl\n de ampllflarw de rnat'I: pute,..
.,(une line' IocaI'UtM GiHtl. III prln are .. d.fuD 0 c;udatl mllZld
wei de C"ro. At",,,.. exerclutl ce urma s1 IUllr•• specuto",lul
de Ictsle llllntl(ll constrtlqil .. proCeilunl runlrare, InvOCI~il noc·
conultull-O In buni plr~ '0 faptul turne (amelteate uneori (U urlett'
d mar. p,ramldl .. "~nulul de pall) lau alee mlnlfesdn (U rr.
Khtopl este
UUZl I'nall~ Uni Ina, de mille antlC1, tOite aV11'Id cia",1
ellllt' dont" eel. ~pte ml"UN .Ie: ali Itrlmute necropoli Jl pi Spectl-
11111'111 10tK;'. tori cu tteillU chllt patrtJ mil de Inl
Plnl II eel de·at doll.. rilbol Inapol.
mondlal, 'I'Iltl'. plramldelor Ie lmadllt dupl ctl de-a! doll. rtt·
pUt. 'J,CIt II orlG ad int,. rhlnt...1 bol mond<ll fuuri" 01 luml'" albl
,. apuwl loarelu~ Insl ... 'trt. din rim. . de II apln,. antlHran!i 11,1
llmpul ~lel trw Ideseoli .$l;.h,hle ciplta lumln! colorate ~ au incaput
de temperatura 'Ilceslvl .. UNtll1 I pilpilln ",tmul Ii frecvenp atmOlr..
,1 .. 1011,111,11. a~ Incit ~Itltele de rtl lonore, stroplnd mulvele COlt-
n<NIp(e, tn IIOp\1 01 lunli plinl. IU Itruqu de plaert ale Sfln.ulul ,I
, dev.nlt din 01 III ce mal rrec....n(e piramldelor (I.l pete de lumlri. colo-
~ mal aprec'lte de tUrl,(L "'" • mL
face d nu (U mutd ... relN iMlnte "J1 I Iplrut eea mal $pectatulClllS1
de al doHa rhbol mol"l<llli din ce in orp electronld $IU, cum I It spune
ce mal mllifl ...Ititaton Ie Inlrlml. (Urent, or.. de lumlni.
dnu In. ]11",1 plramldelor pent'" Descoperlrn trantlltorulu. (t! mal
a Ie admlra rnlralll mqahud 1Id~ ale a t,·,~tortJlui) aid.... orJI elee-
dIU In p;aJ":Ia lum.... a raftlor Lun", t1O",d II indemina oncu~ ap. Incit
51: alunleM pinl IColo Incit, tntr-o in \Ira lIOutn. mil II. in ultlmll
¥reme, Int"' Cairo ,I GII.tl In nop- d~lva Ini, orll eleetronld I devenlt
\lle cu Lunl pHni pllteau fI vbu~1 o adev.rld pulun. pentru t.nel'1!t.
mli de tur~u c.1ll1tind un SOl de ~j tOtUI_ lie lndotnl d ma,..
mqltllJl oM pe acele meleliurl It! m.aj.orltlIO. I clt'tonlor lUu, de flpt.
l'M'1ind Ii vlDte. plramidele " ce este 0 orp electl'Onlc.1! Pemru
SOn.ul unil, dad in rltmul mutlCll pilpHe
nctori! d. rllipunde,.. al turllmu- nl$te beeu", (altH se multumt$C Jl eu
lui e"ptean vhind atiu anllt de LED_uti, numlt s.1 pilpiie), It cheaml
popor depluindu-. IfH" IlKroooll d au Beut orp de lumini, Pentru
de II. G\SCh, au prelult ptOb1e II all". orr de lum.1'Il 01 beeu" ....b
au orllnlUt tranlponlln de a lO 200 W bua~ (plus ochndal estt
•
Restitutio ---------------------,.
ORANl
VIOLET ALBASTRU VERDE
~~~VERDE ORANJ ROSU
FIG.1 Culor! pnn substracpe

VERDE
de nec:Onclllput c.I.llll. ,ue componenU!" permlte deci eondl~g eat. Q uool dm cumun
51 UKem .t:um II pu~hll teoritl
de.. optld. S.
erlnal
,d.
cI 0 prlsml
u,..
d. numal compon.nt.! RO~U 51.11 Itrl-
batl Plltem scrhl aiel 0 adevlratl
II lie de 0 euloare (rOfu. lalben SiU
albutru). 1111' celllilt II fit llima
prin trea un fucl(ul rela~1t de sc1dere: 7-6_1. In care celodalte doul culon
de lumlnl albl deKompul1I! lumllll. desdlulul reprellnd. tOile culorllt 51 treum Icum Iii ,dunlr. nu
alb' In (Ompolllntele.1. dind n.~tcre fundamentalt ale lumlnllalbe. schl- adl~1a eulorllOf.
unul ate.numlt .pectr'" vlzlbil, Din torul numlrltorul componeMelor 51 lulm t~i reflectoare cu mud
IUit .pOCtru 11,1 fOK re;lnute ,.pte re~lnute, lar re5cul numlrul compo- de culoll1l ro,le, ... erde II ... Iolet ,I,
eulerl, numlte eulori cia bad .au nentelor ce tree prln cum. pt 0 luprafa~ albl. II prolectlm
fundamentale: rQ'u, orance (porto- Oati '" nau lucrunle, lie putem CI!Ie trel eulorl. 5uprlpunindu-hI a.
cIllu). "Iben, verdlto ,Ibutru. Ind1ao ,cum intreba: cu oe wtor! de lea- In (liura 1 5p~ mar. nolllri
Ii ,,10!.\, c.. ce roe dI (Ilind numal mun putem re~ine tOile cele ,apte lurprlndef'e, ...om COnltata eli 10010
Inl\lliele) ..,.·numltul ROGVAIY. culon lundlmentale, cu alte cu...lnt•• un• • Intllne.: tCHtIl ule trel faa.
De oblc:.l, pil'll II(I, toat! lumu cum reaUlim deler. 7-7_01 cicule colonte a... em culoare.l alb!.
cunol.fle PO"'U_ lun,.ni~ PUll"l Nlmlc mal almplu. Lua" trei ,ea- ....... III reahleul ad'l" wlorllor.
sI... acel are ,till d lumina (mil blne mil" COlofllU! In r'OIU. plben ,I Tot Ipre IlIrprlnderea noaatri YOm
us culoc',. de bu~ cu~te Ji Gold albaatru ,I lfe~I.1e ca In Ilt:un 1. obHr.... eli Iii lnceneq_ flKlror
opentli: sdd..... ,I adUlllrel IInul pelte altul. V'll obllnt II Inter- doul elllori a"em 0 Iltl CII~, 'I
SCADEREA Seqllie de doui culorl 0 a trell .~-
$AU SUBSTIU.CTIA euloare, dllpl cum IIl'Y1'1UU· rOlU + ...erde_,llbowI
LUMINII . ~ cu calben _ portocahu .... rde + "'101et_albutru
F.. un ,eM! de ltd colora in Cllben CII albutru _ ....rd. r~u +"'lOllIt_rap.l pu roll
r~u. Sl priy.m prill .. 0 .ur1l de atbastn.o cu fO$u - "'101et, I... ta C•• ceo f1S~ surpro"lltor
lummi ,ltII (de pildL lumina ... Ia Int.....q .. celor tre, culor,· CiII .Ste culOilr. plbenl. c:are.
un bee m. AU liptOl)' '10m vedea rot" cu ,alben cu albseN - nelru cum. "ed•. nu :at Ii 0 culolre '11
d beeul .. 'led. tOfU. 5-... pi,. d Dad pri...m P' KNIfj fiCuri 1. "'enUiIi Ilit tlmp ck pro...,"" d,
ellpll'I;_ .u. Ilmpl": dKi ,umul ...om ...ed. cI putem ~lne nelru ,I adl~lon:a'" fllndltnenlillelor rot" ,
ace !'Ofu ,i beall este f'OlU ti Ilta! (II doul Clllor~ adld ...erde. In rulllile. ad.vJrata ell
In ,.,.hUte, beeul CU Il'IQndeKellll • fOfu+lalben+albutru_nec ru ,albeni atll c. din hnll lpe
emite lum,," apro~pe albl ded ponoallu + a'bastru_ ne,n.o I ... apotllor de sod,U (a"ind lu
tOale Clllorile fundlmenule, Ge~mul r~u+verd._nelru cIe unell S89 nm~ C. . ce ...
r~ Ire proprletatN eli refi". toace lalben+ ...lolet_ nea:ru. .,alben. prln adl~1I Cillo lor
f'uRPURIU ALIIASTRU
VIOLE T VEROE-ALBASTRUI VERDE:
4L6 4L6
VEROE ORANJ ,",su
FIG.2 Culori prin aditie.

GALBEN
,,,,
$i acum
va propunem
sa construiti
OHIiA DE LUmlDI Pl"ar. M. VORNICU
In completllf&ll Ilrtlcolulul cee prln aeealta .UmlnA un enumlt Montajul din flgura 1 se com·
,Urn" oe nu ,Urn de,pr. orga de tremurlt aI Iumlnli destul dl lup6- puna dlntr-un tranalormator da eu-
luml"I., prezentllm In cale ce ur· rltor plntru ochL Totu,~ plnlru plej Tr 1, care poate 11 de Ie oriel
mNz6 0 schema de orot de 11,1- eli c:e nu pandA trlace (In fera aparlll dl radio dl tip «Mamala••
mini d..tul de u,or de 'Millet, nOllltrt .. tlbrlc.!ll trllc:e dl 3 A «Albatrol" «Mllcovlt etc. sau. In
chi'" Oi <II cIt~ electronl,lII 11m&- .. ~ V). am indicat In fIgure 2 Ups.!ll, chlar un tranlformator de
ton cu mal pytlnl Illperienla. moduf de Inioeuire eu Ilrllloatl. Ionaria. Rolui aClllulll late de •
SeheIM din f1gura 1 ••• 0 orgl
can."
.".•
de luml"l cu paIN ca...
funqioneazl de trl.ee.
pit bazj
"
'-
I" schemele mod.,ne de orgl,
jNTR~1lf
1,lacul Ie din CI ., ot mel mull
locul t1rlltOlulul datoritl fepluluj '0"-
cl, Ip'" d8oMbi,. de tlfillor, trio
Sl ....1 S·· ... I
acul lunqloneaU: .. ambele 8It.,- 'ow I .. ~t ' .
nan\tl ale curentulul de let.. tI
,I
,1 verde est. 0 IfIr\U~1e data...tl
Imperlec~lu,..l1 ochlulul mal de-
~.
.. ~
, "
,ubl llI' t'ebul d. 0 denumim cnkl
Im,.,- P4 tIC 10nF~JR2 I
rOlli, nk.l verde•. Pe aceud
J '':0 "
~11..
feqluM, doufo LED-uri. unul verdi 512.0
II Ihul rotU, apruuindu·. c1nd unul,
,ind altul, (II 0 frec;".nli rna,.., fK I ., "
ca och,u1 II ndL. pllNn adid
..
•.....U[
enid r . " nid ... ,d...
francul de plCtl,lIi ll(I,I
$cOld.
puncte» •
Il)lploat. Keutl panlcubnuUl vIN. ~
••• oc:hlulul " I ruhDl F- ublouri
•
pUl'ICtIlI ~ vert,. unul It,..
culoroAa plbel'li. lphdnd mlnuscuM.
rot' altul.
Aceste punete privlte • la 0 dl.u"ll
convenablll d., 0 culoar.... pibelll. "
81Mln~les d fl la Idi~" culofilor.
pi linat ecUI~ia de bazJ. rQlu+ ver·
de+vlolet_.lb, putem IVel ,llllIu,
mar• • doul culori cu rezulunt.
lib:
vlolet+verde_alb
v.rde Ilblstrvl+purpurlu_alb
v.rde albistrvl+~ purpurlu_
."Adevlnu orp de tumilli _ rae.
prJn adt~lOlUrea culorllor tl r.u prln
lubstnqia lor. did prin prolectarea
pe un perete alb (poate fi uvanul
unel Il'IClpen). concomlt.nt a culori-
lor rOfu. verdt Ji VIOlet. supnpunl,..
du-" Q In f'lur.a 2. In .cea mod $t.
oblin tOlle po$ibilitl~ile de culori
Intermed",.. l' are pot face plkere 1
ochlulu~ Rilii s.i-I vatlme uu sl·t
bel Ii vadl stele venL
,ee

•
lzolll ImpllflCltorul II cafe esta licalor de ten.lune, In eolectoful - Parcl tu,1tf mal u,or daclt
euplitA orga de reteaoa de 220 V. du Ihnd pla.ate poten~iometrole llri ?
Cuplarea orgll .. face: P~4, din caJ1l III reglelzA pre· - O..lgur,tov.ra
- IB un ampllflcator de mad- gul ., da.chida,.. a triacalor d. m·'m antranal t
mum Z) W, dlrltd 10 parale! cu dlpo fl8C8~ din cela petru canal•.
luzorul; FIeca,.. din call petru calule ,Ie
-Ill raclio-plcup eu dozl cer.- olg,l ., lumlnl . . . prevlzutl cu ,ofllu lui d.
mica NU magnetolon (muta de flltre acllve form" din T2+Cs+
leiJiJ1l .-nnal), prin intermedlul R4+C4 (analog II po celelalte CI- ITHtrg In plIrtM eM-
unul etaj ampltflCl10r (fig. 3) II nalel), .vlnd rolul de , separa latta or.,uluf.
puneteIB notate A ti B. Man~ionAm .pec!ful semnalulul audiO In benz. - Nu 'II agitati. doer Plmlnlu!
ca monlaJul din figure 3 paete tunc· ell frKv.n\t PI Clf' Nnqion.azl orotund.
1ione IndeJ*ldtint, ca etaI de .m- fiaceJ1l euloare de lumlnl (Dupa I~
phfie,,.. ludlo. ti po un difuzor Sf fKomanell c:a tr.I din cell
de 4-----t./l imped.n1l (euplat 10 petru culon " fie obhgatoliu fOlU,
A " B) " po_ doblle 0 pufe,.. varde tI viol. pentru ca prln &dille BecUIlIe pot II de 100 W, da'i
de 'J-.-.Q W, luflelenti pentf\l un (prolecta'" PI un eclln alb) II dace .. falOIe.: ni,. IIftecloara
c..elolon ..u un magn'lofon fArA ob1ln.m tot apedrul de culol!. In (fa1u" de blclcl8'll ,gu oric. lupr...
amplilleaJ1l propri.. Lucrind In d ... figure 1 .. recomandl: II - 10lu, f.1I pareboUc61 putar. bacurllor
d 8, Iranll.toar.1e T1 " 12 Ir.. L2 - verd., L3 _ vlolet, jar lot, poel. I rldual chill pInt II. 15-
bule d Iii ImperKh.at., 10 care eventual .pIf ba,i~ r..pee- '" W.
R.Ylnlnd .Iupra montajulul din pedlv ritmu~ " fie 0 lampA por. Tr.nzlltoara" 11, Ta.. 15 ,I n
figura 1, dupA tran.lormatorul de tocelle .IU .Ibutll-varzul., dar ., In mont.) repetor po eOlltor .51~
cuplaJ urmeazl un Itaj Ilmltator clrel luclcul d nu 110 dlrljat PI gur6 curantul nac,,11 dellchld.rll
format din R20 ,I 05-06 ,I car. Ical.,1 plnou po carl Ie Intre. trtaculu!.
tal' ••mnal.1e pr.. put.rnle•. Tran- tale c.I.llllle trel culorl, cl pa un Tn prlmarul tranaform.torulul de
zl.torul Ti functlonead ca ampll· p.r.te ..u Kron IIparat.
Cl--C2 'I
f'l8ll flgure.zl un fIItru format din
dro.alul OR1 ,i c.r.
era rolul de e ellmina p.(azl~11
produsl pe retea 1n mom.nlu! d••_
chld.rll tfl.calor. ORt M va con·
',cllone pi un tor de falill (.. u
eventual 0 bare), bobinlnd circe
30 . , ,plra de .lrmA CuEm a clr«
grOllme IrebUil 16 aupof1e cu·
r.ntul lolicit. de cela 4 becurl.
Men110nlm d. orga da lumlnl
nu III pun. Ia mul (mal a1n la
aceea,l masl cu cea do Ia
ampliflcetor) $I nu _ Inchida
In cutle metaUci. De I "
• G men... PI d pollbil. t,.11 polen-
A
TIRfSTOR
tM: NU, dac6 ace.
hometrelor lrabuia sA he din pla.-
lucnl nu elle
paljbj~ monter. polenllom81,.
101 .. nu .. faCi po m'IIII, CI PI
., 12V
t.rtout. IIr butoenela .. fie dOn
pllstlc. Legature III m." ..Ie bine
IA .. taca prln ImpemIM.r. prin·
Ir-o prfzl Suco. De ..aman... Ia
.,
lOOkll
Pl
1M log A d.p'nJrf .au reglaje, Ico,tllM
d. lub t.nlluna ..t. obligato-
rle Ii con.tltule norma de pro-
tec11e a muneli.
Tn C8 prive,ta colorar. lumlnl·
ell Ae lor, rKom.ndArn .. 58 folo ••••ea
2 acrane de stlclA SIlU de pillstic.
, color.11l ,. Iltullta nu plea .pro.PI
de baeurl. Vopeela Plntru .COpflflt
becurile nu arilla, lar InvaUr.. lor
~. 3 4 In hlrtll colorate sau calofan nu
'1. IIcomaridet" deoaleca acas-
'.'.2 ACl88K
e4. te matonale .ltt Inflamablle I' se
Iprind u$Of de Ia clldur. em.natJ
470~SV
.3 cia bec:uri. Filtr.1e totogrefiee d.
100 lOkQ
IIborator, detont.. mImi ll'ltensltltl
e2. de culoare, nu d.u, de .seman..
re..zuhete.
'''I'' 16V Blbllografle: OPPERMANN·
K.talog . " edi1_ a 11-..
'23

lng. E. MARIAN
I'cnlfu rq"..ducl:cu l'Irtlroal;u"tici a llUnetului elte nec:esar 1ID trau(ofmaloc dl'

nlergte capabll d ~aJiLtle conttnla O~U.1il1OT eledrke 10 osdlatii meet.nke ~ ld
II' iKVU' 1ft /Iet'!>l rei ftdarel: continutulLd programuJui 1OO0r. AetlSt apaut este CUAOlroClIl
'iUb dCllulllirca do!- difulor.
DIIIl, lTul! I . un el nlcUl altII\CI cmd l"

"..:njlal h, r III III II d ~ ~c (> putere del P_-P(R-R.I 4R
C1cdln ,,-ll~ ,,;A ., I ul • Oc af~ 51 anall1J.m u: I<: Illumpll In c.:le-
<l.(ulOrul al'.lI. HI paf I nlll( a lalle cazUrl. de nernplu monlar~a io
lanlulul d~~[f04cU u:, rt;tultA u IlCrie ~u psrald • (jOU' dlfuLOar... de
Jilli ~·3 dnut III rnpun In final, Ii rClj5len~ R. Tn QIlIiI rn~"'I"ltril dlfu·
l.lled pwlU ,L1llul" It1 or Iran 11 warelor
P"nln, II corell!\\' ,J ;I I IV, 1111 dl
fUlIJr l!cbu,
l\lard," c'\I,dj\lI
i'l<lcpllU st·1 IIrmll.· P (2R.) 'U·
9R., P\R"~ (jCCI pu
!4 ;I.lba I. < 1 I.. .k ~&

lcrta lrl\n~mls.a Ilrul'ulul d.. dlIU/"M'
rldl<,:.a14. II ~dlUt falA de pultrell trantilllls.l eu
sa. pcrm>UI p, l;ju~ ..rca " • un dlfuzOf
hl\lIlor "Jlu>r~ ltr-o prnl '1' rn , In cuul monllrll in pafalcla celor
1~11l1 dm hUlk1to d~ aUdl,lfJ c\enlJ;. doul difuzoare.
a nu pre ulA ,il. I f'llUn;
P\1l pUll
Indtphnll~:t
dCT't COll~lrJjlh
I r con,llll sic fUlir
, U'
..
2U'
Ie <JiflcllA p,,-Illr ".II nau! dlfu£<>r
('lmArlnd n ·tatl 11m!" un 1''':\
r 11I!lv lIl-'4 ul m")<'(1 a fi nd f iiC
tk~l pUler~a
I~+R.IJ ".
Inl(jull"$<,; d 0 11111 penllu parallll'
1m lcllmo ;1111,' iU r tal rI a.'lo
pliile ll~ Ie nptlloe.ln cdc Illlll nllll1e
,i
Ifan.mld lo".lJc
to IIOClt CII1: apare un alt lOcon'c-
Olent foarle Imporlant, SA anahum
,jill C47Uro p< IU "I \wr-CUl>nUl rim moduJ de vuna\le a pUleru d.,lpllte
dallwrll nraAini I .. Ulltu IlUlllm de 1I I nu pc rczhlen\a Inlern. a amplifiCllloru-
,h~lor lunl, sciuJo $C ~nlru rcd,HUl dllua c lui R UJ
."ollramulul lI.nor mlll mull(: dlrU
,,"re, ficwrc IllUe ele ~PC<:\.OIII/.:11
ill ,r \Jell III,,·, bl'll.ll ckl fll'~\lcnlr
'''' '
~~ "'-"-:',"drn IltUi<\1ll din pun,t
d vea.r nI-rgcllc C"1I 0 foartco bunt
Q(R) '"' R.IJ - (R.·-+: R)l-
Ul R 4 Ul
amlic> A'llL'!. I :lUe dllllJ:<ll d"'tlu11 pr Minai' putem conudera dltU7.0- 4R. Q(i 1 - 9 R.>Q(R,1
rendtah: ppllll.C ill d()n\t luul de rr .... uJ de pUlerl! P $' rnhlenli R. ali- R_ R~
\~u\o: penlrl> "II' a /",1 <,;~'n,cplll Ill" me al de ampilficatorul de audtO-

final oblmlndu '" re..tare. pco,ramu fre n II ;''U lCl!Slunca fa !)(troo U " Dcoarecc amplili[;llorul este !lnCI
lUI SOlwr II 1,In milAllll dt IiJel11ale Uf I IntefU! R. {fig. I). Cu- dimenSIonal pcnlro lran~ferul mUlm
Un dlfU/.oT' hie e.;tract rl£;ll prill II ul de dt ampl1fi~lor l'C" de plHere, dec::i pl'otru pulerea disl-
ulmll\Hil pnnUllll'lfl J"at<:a pall Q.... fR.), rczullA aulomal 0
- PUlert;l nommalA IV"~ care l ambalare lermici e~ccsivt, urmalA de
Terre/jill! pUlereil d,,,n,a apan:nlA
ce IIC poal. Ilpil~a UIlUI difu.... r
Re£i$1 I \a ei. IlieA II ",-'ndu,l,
• I,
RU
dlslruierea sigurA Ilo amplificalorulul
Sinltliz!nd ccle e~puSt' anterior.
apllI urmAlouele eonclu:ro C$CnliaJe
ruhu hobincol 1m
Indllcll;l m,ll!m:lLCi\ ,ha mln·
"" lR + R~l
lUI q a p\RI. Ie' obltne
Puletca d.i(urofului (ansamblu-
lui de difuzoare) va fi lotdcauna cllall
lief (H fi~\lra 1. Sc obkrvl cA aau mai mlfe decil pUlerea amplifica-
Frc(;\lclJ~ oJl' rrlOfLl,nlJ; ...Wl;- &:71 II unslnlJlll ma~ IOrLllw de audiorr"ec\'cn\.l.
","lUI nl"!.>ll \ 0101 dnd R R. -- Rezi&len\.D. difuzofului tJrupull>1
l'lica~lIal a ll.b ,lutA ill .11. ,1lA autor!llu fapml cl de di(lQOafe) ~a Ii IOldcaUIUl ega\!
t:Ull1 pre atl lC\cmplu I m. f\ UI de pulere arc loe sau mai mare C\I remlc-n\.D. inleml a
m2 VAl lit dlfuzorulw CIIte amplificalorului de audiofrec~enl!,
Prc.lvn...a aclJl,l1cl1 slttndaId. , n~ II una a amplifi - Trans(erul maxim de pUlere de
,'are rcprctlnta pre 'Ull~;j ,I' u.l1d ob- Jc auJloltec\lcnlJ dm la amplifkatorul de audio(rec~cnllill
--
1B4

IPl/QI
1 [ufiap al1f)ltfrcaJaUu, cu
sarCina
I1J
/21
,.. 1"1
2 Dlagroma /JUI.,-liar
(1}·pum.a fronsJIlSiJ
(2J-put~ dlSJl)oM
L
[ Dj
Re/«J s~parafr:Jon pfrInJ
[ doW drfwDor~
DJ~:1IfIJZtrul pt fr«v~ JOa~

.1/ medII
L RI-dIfIJZOfUI pt fr«verfll fnolte
L£ -~{""M~{. ",tr.'tr
L,
[/ Dj
[/ L2 4 Releo separatoare pentru

/,.., dtfuzoare
-dlfuzorul pI frecrente lOOse
L, [. "'fIrlJl pI frecvente medii.
trtIIdrul pI frec'a'nfe inalfe
+-+-_6- -4~_'r -l!/emef'ft>lt hire/or
, ..
I
Cl-O- ~l ,
-all ~I)
lw
M
Zl _ Z2 _ (C2UIC:I1\'&
(n~
dlfUZON- ,
(\
Rc:\taua sq.raluart din flJUra "
utdw:azl uti dilUZOllrc. ti anumc un
difUUlr penuu frccvenltk JOUC. WI
5 (T'
dif\JlOr penlru &ec~enlc:1e medii .' WI
difuzor pcnll'\l rrec~enltle tnallc:. Ale-
nuarea fihrelor to zona frec\cnlei de ~
lltere elite 11,5 dB'octa\1. Formulde
ue calcul pctllTU elementele compo-
I
Dcnle:
L _ .J2~ [H]
I C,' vI.
,
"z· [F']
I
, I
,
,
,
Wi "'I WIJ.1
50 f, fa 200 400
'"
25 f { H. ]
.....
L J - ,,"2~ [H)
C1 - J'fZWI_ [F)
lmpedanta dlfuzmJlu(
we ..., - hjt "'I Z. [OJ m furche de freevenfa
«It _ _ 2x.lt _, Se reeomaodl II) -dlfuzorul liber
f .., • 15 ".- 215 Hz (2) - d lfuZO/1JI manta I in manro
f _ - 5SO+2000 Hz
Grupul de difwoare Impralnl cu R=510 AISW
filtrelt IoC \Of 11\QDlf, Intr<O Inc.nll
Il.:U,tlCl. Inanla laillict (bou) reo
prevntt un \lolum inch....u klDl- liAf. A
lnl:h.. in lDlerioruJ 10:1111.1' calc Iiul
pupul de d,[uroare Inanta acu~lici
arc <:a IICOp ImbunllJlirea cahillilor
funelionalc ale difulOarelor. ""luncl
dod incint. elite inchilli. celt dod Oeterminarea frecventei· tV'
IUpl'Il[clc ale rnemt'lrlnei dlfuzoarelor
sint comple! separate. In aceIt caz.
• de rezonantd a difuzorului ~
in runc~onlrea am.amblului ~ difu- IiAF -generala- de oueho"",vent"
loarC conlcul numai lupraIeldc
membranelof dlfuwarelor lnale In- A -ampifficafor de putere
'Pfe ellenoc V -volfmetru electronIC
lll'l all lip Ot IOClnlt elIl£ inCIIUI
K~1Cl b.a-R:lk~ ~ • prekrt
o -dlfuzorli festal
In mullC cawn. Oeo&rtu PJCZInlt un Determinarea frecventeJ
rlndanle-1I1 IJUpcnor flli de; oekllhe
lnollie. IIlCUlla .C\lJtu bI..·rdla de rezonantd a incmtei.
pe:mulC ca 0 parte: I millG acusllOe
corespundtOltt IPIIldul rrl£ml;lrlAel G.AF.-generolar de audlofrecvento
difwonilui d£ joul rr~ea~ II k
readu\llPfe Ca\l. dupl inlroducerca Al - amrJlfJ(JJtor
unUI anumil der.u.aJ oon~enabl1. In 0, - dlfuzor excitotor.
~edc:rel crCflcrii flldla~i lotlle. Sc
mCn\iODc:azI faplul cl incinta but-
M -microfm,
renu tmbunltA\qIC rllpunlul In- At -ampbficator Imiar
lamblutui de difuzoare numai II free-
_calCIc JOue. dC'Ci esl£ obhploriu
R -rezistenta de sarcina
V -voltmetru electronic
ClllP"lele membranei difuxolUtlor de 8
..medII" ~i _inalle.. sA flC llOlll de Ul-
h:norul inClfltel. A~'nl luo;ru eIle rea"
hut de cele maJ multe ori de Cabfl.
-~ 0,
8 -mcmtfJ .
r---r---r---r-,
cant. IV in cu allltrir ~. fi rcallDl
In mod obttplonu de; conllnJctorul
lncmtn.
ADlluind rbpunwl in freaenll aI
~ A, IiAF
unw diluzor speria.liut iD rularea
fre\."Venleior JOllA:, ob\IDt1ll 0 dlll-
Itrallli de forma crin t1reunllte In
figura 5, FfCC\cnla unde corba pre-
,....
tUliA un mUlmum l.<: nu Ie (fe(:-

veJllt de rezooaa~. DKt fl'(:(,"l ~-n13

de rezonIDli • difutorulUi nu ~."I.·
Indicall de !abriclnt, ca Ie ~Ie
dctermia ulilidDd IllODtajui diD Ii·
IUra 6. se I'tlIlizead diqrama
U • U (l). ill muilBuI II: obIiae In
dreptul frecTedlCi de ret.OrDaali. WIde
difuzorul prczioll 0 Impedaall mlli·
mi. Dupl mea"" dWzondgi In
intinl" lie V. ~ 0 noul curbI de
mpu.... cu un caract... yizibil Imbu·
nllAln r.~ de c:azul prttedcnt. mea-
tional In fi,urJ .s Sc ubstrvllocil: doul
IIUlxilDC In drepual frec~nlClrtrn fI f'2,
care trebuie Illlibi amptiludinl epte.
Se urmlretle CI 1reateIl\a de rem-
nan" a inciDlei II (Ie epJI. cu c:u •
dlfuzorului. Pe:a.lru cocuructia ilion-
lei bul-refJeJ. eUIlI 0 diVCl'lilate de
metode. uele diDlN eIe buMe pe
c:ak:u1e complicate CIte lin coni de
o Ieric de r-ramelri mecaDici iii dilU-
zorulu~ cum ar & maIII membrand,
ma.. bobioei, IIJPfI.fa~ membmlei
etc., PIlnuaetri de mulle ori impoaibil
de detcrminll de ollie conatructorul
iDciDlei
halru COGItruC1ia iDcialoi Ie re-
tomllIIdI 0 metoda buill pe utili-
Urel unOI nolftCllJ'&!De (eumplu:
metoda Novak~ A..dc~ CUftOIclnd
dlamItrul difuzorulw de 4\iodell, he-
vcn1& lui de re:tOIWIli Ii Impuntnd
hevenlA de rezonan(i • iDCintcl, tc
pol dctermina ~ dimenliunile in-
cintti ,i ale l:aVltf.lil de raiNWlli.
Ett.pa ulterioart 0 COnIliluie In
mod obhploriu verificarea pnclid
• perform.n~r iocinle~ prccum ti
mlJurtlorile ti rq.bl,jeIc ce Ie pol
ra<:e peatru ~ ra;ultaicior
oplime.
Veriticu'ea frecval1ei de all
• difuzorului muDd Iiber~le
faoe uliliztDd mon~ul diD Opu_ 6.
Muimul Icdical de voltmetru apart
I. rrocVlm~ de teIClG.Inli.
Yerilkarel hevenldor de mo-
unCi a iDciatei II: ~ vtlliztnd
InODI-,ju1 din &l\Ira 1. loJoIiDd uo
microlon cu 0 caraaerillicl Cllnoscu·
II uuerior, UD ampliflcalor liar Ik
ludiol'rel:Yt:olL 0 urcinl de ordmul
sUle!or de ohmi Ii un vollmetru elt.'l;- Ipllre dUIQrili tnchiderii imperfecle Ill! iucru liimplu. Pentru obliner~.,
lronic Se aplicllmui dituzor monlal II lno:inlei. se va df; Q Itmtie deoIt:bill unor rezultate bune conslruc1orul \.1
pe UI1 t\lnOU In fa~ irmntei IUIl1C'1nnal fulrii cit mai etaRft' I capaculuJ de- tine Kama de loale mdicll~ile tIIu~
sinusoidal. de ptltere wnstanll. ti Ill: lapbil II inctntei. tn cuul 1n care ,i.
nile In final, odalA ell ridicarea PI
consuuKfle aubl U -lJ to.
pmIru rrecven~le n ,i £2 (vai figura 5) \'elului prclllllrii lehUi~'C ~i lponrell
..rna de frecvoJllC joua. Mlllimui difert, Ie iau urmitoareJe ttWuri: bllglSjuhli de \;un~till\l". Vll Ii rllplJ-
tenliunii ilKticate de YOItmeuu Ie ~ '1 .:: £2 - mlrim suprafata dCllChi- IiI pcnlru munca sa de oblinrrca unor
line 1a frecve:n~e t1lIOlWl~ I in- derii lubului rezorutlQf; incinte acu~llce cu I'<'rformanlt I
dnlei. n > 1'2 - micoorim suprafaja IU- nj~¢lul tcnn!flhr m"lkrnc.
Se vcr upu.ne clleva din defcdde bului r«onalor; ~ B,bl,~"oJl~
cue pol apUea mai I'rec¥au, tn r incinll .:: r calcul - mArlm JU. 8riIP. GoA. - «54Dod RtJrOlbKdDI\ •
cazuI dad inc;inla prezintl rezonan~ prarata desdtiderii IUbului ~ miqo· \\bqCedalll Wlntnl \\ood", Lon-
multiple. Ie VOl" riptiza 11Iplimenlu rim luaFme8 acestuia; lIM, 1954
perelii iDcinlei, care Ie recomaDdi a fi r I'e'Ulnanli inclntl .:: r calcul NOl"1r" F.L - «DnIphlc • \hM;k'cI
pun ba..... tlln. ~ ..; ~
realizati dioIT'un material cu JfO' miC$Orlm volwnul incinlti. trerllcs Worici. .Mi
simea miniml de 20 mm. Din materialul prez;ental Intericr ('omit IIIQ, 1j... 1Il ~ - .. 1\1"".
tn cuul lIDOf l'ViaCii COGlmue ak mulll cI. ...UZll1C1 unci incinle cu Ill~ ac:G51ke peatnlll.tf1Izw<'t . I d.
fr~en1ri de raoaan1l. aa:tt luau performan~ wperioare nu esle deloc 11Inl teflrlld, ~ L 191 ~
12'7

ifuloare
romiinesli
,
MAGAllN onstructoni de echipament de InaltA tid.lilat. HI·FI alnt
n
preocupati perlilanent d. construc1ia unor reproducAtori acuI-
tid - boxu de difu%oare - de bunA cantate.
Soxe!. - 10 denumirea curentA - trebule sA aalgure repro-
ducerea fidel! a Intregii game de trecven'. audio, sA nu lobo-
duel dil;tor!>iulli, sA aibA 0 dina micA adecvatA (r!spuRs bun la
impul'louri), In plus, sA aibA dimensiuni ilzice ,I
pret rezonabile.
Cu dthU:Ooilll;ll. fabricate de Intreprinderea de electronic!
indulttrhtlA Bucur~~ti se pot conatrui box. de difuzoare de bunA
calitate, Ctl pot rAbpunde exlgentel amatorllor ,i normelOt HI-Fl.
•
~-
1 , 1
,.,
N
en ~1 •
,
IJ
t: n
~
11
. ,
- l )( gaLt
2 1 Jll. -J
II
0 1 3
-J '-:.:.
-T'
•
, S'nl
III l' ""'
I'\d~lf' pentru II'
,aile Puterea ma~l·
," llllt;\ caraU8J1l1tlctl I
t
:un ,".
12a
~ 100;, l.«l)
'"

Impedanta B.n., puterea maximA

de utlllzare 10 VA, frecventa de
rezonantA 50 Hz. Utlllz&azil magnet
cu ferlt.li.
,
Puterae rnaltlmllde utlllzare6 VA
Impedan1a nomina" 4.1\, frec:venll1
de rezonant' 1~t50 Hz, foto-
18,te magnet permanent.
Aces! tip de dlluto_fa IlU Impe-

dll.nta de 8J\, puter. maximA
U,8 W. FUnd de tip mlnillturll, fo-
losele magnet metallc.
".
,....
I ,
1! P lit .. m 'J.ml) VA. Impedan

• he venloo' III 1.lon&nll
1 '!i Hl. magnat d. fellla
~.~
~
I
I j
__w I
-
0-
i;
III
'"'
'"'
130

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor ----------'. www.asrr.org
'r- ..
AmPLIFIIATOR ... .-
I .~
I •
• •• • "
·
100W
.~~
~
~ .1 •
~
I.M.
"~ I
pun de m. . . .1e rim...
Multi conltructorl alMtori dl..
... kletA,. NU din .pa~ 1(:01..
ch II
.. tac. din catod tl din Inod.
EtlaIul tlnal lucr.zl In contr.-
ll".., punctui de fvnqlONre ItII· ,,'! ~.
• . I ••:
din UZ, cum .f ft Nlevlzorul' eu b1ilnGu·.. cu -.ntJune ugat""
• ~ •
tuburl.
Urmlrlnd alementult de practicl
pf,n ,"tarmeetlul potenllOll"\etrulu,
~ ~~)I~ I
.. .,.
In domaniuloconitrucflllor altctro- Allmanlar. ampllflc.lorulul .. we,.", ••'
nice ell t"burl, prtzltt!ttm un ,mpH- faca cu un trlna'ormalo, din r. • •
. l'{
flcator d•• udloftK~n'" ClIre poe- laaua da 220 V. Tranalormatofut 0'
141 deblt, 0 pUtMI maxima (eu da rll1ea aa faca pe un mlaz cu

dlator.lunl minima) d. 100 W ~ 0 HcttunH de 20 em' Tn pllmar, W'. .c\11 UI"". ~~
..relnl d, 1.1' . pentru m V I. bobtnalU.l 500 de

,I
In components ampllflcatorulul IIplTa CuEm 0,7. Pentru lI8Cundlllr, 1;1 41](h~ • ."..,
•
.Int Inclu•• S tuburi: doua d. tlpul
PL.5(lg (PLl104 ••u chler PLI5OO) ,I
unul' d, tip ECC83.
III tenlltunell dll400 V, H vor bob Ina
2-375 Iplra CuEm 0,6: lnla,ur.raa
de 100 V 8 ... 250 d. aplre CuEm 0,4.
. ~c::.~ 1 -:;- )2
o trloda din ECC83 luer..z. ca !n'hurllrea da 50 V are 125 Ipl,a
• mpUflcator de tlnllune. lA In-
tra'" pe potentlometrul'de 410k fI
trltbu'- .. .. apllcl un "",nlll
CuEm O,3li, la' Intl,urarea da 6,3 V
1If. 17 Ip.... CuEm 0.5
Tranllormalorul del"i,a .. con-
STiATI
• • CA ...
da ludlofrecven$l, eM II prumpll- alrUletta pe \In mHU cu techun.. Dlmlbla Leonid.
(t8lla-11e!1) a fl'ItBrnei. In
flcator, ell amplltucllMll de 7,5 V.
Urmltorult et.IJ conltrutt tot eu 0
trfodl din ECC8S •• ~url .....n.-l·
penttu ••c1tl1rM Njulul flnlll A-
c. .t MInna" trebule .. tie eu 0
filM Indie,ltl In tlQura 2
Dupe conllrUCl'" lingurul
QIlII cara .. face elt. stab,I.,.
din pottnllometr. de ~at.vare
r.
da 2!i cm l , dlapu,..r.. Inlli,urlrl'Of
1100 pr11f1u1 IfIUZau lilt! Ie
0., III" noestrl, tllnd In
acelai t tnP 11:'1 lnaaml\ll
Placu,~ a1a,...rwJlrilor """
dtt.r.ntJ d. fazI de tao-, moth' a curenlulut de ... peUI a' ainletrta droen...oet c» din la&, con--
pmtr\l urI cup~u"cu .tajuhfilMll' etalulu' f,nal trlbl,l I'ld totodaUI la dtn~
- ..
tar. ,11oIm'/'lslului eledrk: •
Ie IIlUOGue-r. I amv4le1of
.-ctrlCl In BUC1lr..tl?
m
. InlJlnerullrI~ oUltor R•
du M."lubda a PfOiIKtBl
.... constrUlI :ie tlDUn •
avlo.na, autotl,M'IIl'l8. lJIIolC»
clala, '... lind lotoda!& ..
un ,emarcab h dr(WhlOfl ..
flotosla?
.. profa..r",1 Ghaor9he
Cartlanu, Claalor,,1 ,call
romlns,ll de radiocomun.·
cnlll, I I.ahlal prlmlill mit.
tll1tt de amll" radIO cu mo-
2- Pl509 dulel" de frecvenlA. Qj ele
i2" Pl519l lranl"lIltndu-. ele dll'ltR
m ... ~ 1m SIUMI alSMlllfl'ler,tal& cit
I ,adlOd '~llufle PI undtt m..
I 'tile. In Romlnll: (1IJU.....
11150)1
lnolnalul romll'l Dum~
eonltrun "r ,z.
tru Daponte a brev~L
In '123
Ill'I alltum dB e ....tograf\l
Iteleoscopld pa p nctpl
plllul1al tum noa... 'al.t
1 ral "'ltlncl pentru apectatorl
ptiIl pro,eeta<_ Ilmuftana
a dOuI 1""'01 pri,....
De un Ii ... UIUC?
131

de II vila lubului T I lrebuie ecranal
Amplificalor
Tubul T I uilurfi amcstccara. scm-
nalc10r de Ia cdc doul iotrAri ; ale
prevuUl QI 0 reaqie oeptivl llDoo.
ifilL Tubul T Jb penoite COfeC1area
lonului. Realajul Ie o~ne prill moo.
dUlCIt1lI ~a1onlor ekmc1ltdor din
penlru sonorizare NICOLAE GALAMBOS

lantul de reaC\ie neplivl. ~
Ilea corcqiti Clie ~tatl In fi-
,u,. 1 FrccvcD~ de InlreWere de
400 Hz.. PQ'ibilitalCl aeotl:llUfirii ti
IleauI.B rrecvenldor jOaK. de . .
~ aa::mluara l\lbltanlWA •
inaltdor de,. de Iia l,.S kHz dnl.
AmpbrlQloarde rol05l1C tn mod afJCe,. AJdel rre:c;venll tDftriOllt de: proprlCU\I dcoIcbit de utile ale aee.
obifDllJl .. tOnoriurea inSl:rumente- )0 H.r., cor«~ IODUlw, mlqO...r.... lui coreClor de 100.
lor muvcale pru;lnll de Obia::l 0 dillotllunilor II. rrecven~ )OUC: ti Dalonll ICOpului ptOplU, nu ...
lacuna In redaf'CI frceventelor ,ioue rcdl~ bqil« II. puler.... nomlnlll pre~hut poslbiliialea alenUfirii r~
(~); pUlen: mai JClzutl $i un coer", Itnt dleva dill cahlfi!ile polillvt ak Rn\elor Inalte.
cienl de di.loniuni mai mare. amphlicalorului. Tubul ECC IS (T ~ Intr-un mon~
Amphlicalorul pc care vi-l pruen-
11m In continulre tile conor:pul .pe-
Tn el.borar.... IChtmel .-a \IIIUt
cont de uemeoea de iMMibilitfillle de
in~eflOf de fut. precum fi etajul
final format din doUfi lublin EL Jot
cial pcnlru rTOl:VCD!C joase. 1~lnd prOCurare I piesclor compoocnte. (T. - T,) nu prezintl particularitfip
tOlooatl pollblhiatci unUl reglaJ pen· Din 5CheIDl bloc (fig I) lIC peate deoaebite.
lru 0 amphficlll'e lincarl. ~tdca a1 '-IU prll~hut doUfi mtrln ,executarca Itan.rormalorului de
w IICnlibilitl~ dlfcrllc iii CII posibili- it$ire ute mai prelenliot.5l. In fi,U,.
D....TE TEHNICE: talc de mlure. Cortc\ia tonului Ie •• -b redlm datcle necaare pentru
rcahzeufi pc printipiul reat\id no- cxecu\ie.
5en5Ibihtalc: pti~e. St rtmara1 lie IlICmma 0 s ...u .15 doUl varilntc In ~cdcrea
intrltt \-10 mY/SO W but'" de rtactic nc:pllvl de II lque COfelfini poIibililtplor COnslruclor\l-
Intrue 2_250mV/50W .. 1ft ve:rlOrui de raza. lui &mIlor de procurare I uncr dlru-
Domenlul de redare I rreevcnldor AnalWnd IChetN .mpIlfIClIOfUh.. :ware de Impedanll p pUltre CO~
In politic lloeati 30Hz-12kHz prnmt.1 In 1i,Iml. 2, Ie poIlC vcdeI punztiloaJe al oerlnlele ampltflCaloo.
(±2dBj eI elemtnltle componenle Jint &doe- rulul AIII'd III Vltianll tIP 1D1pc-
P05Ibtlllll,decorectare, frCCVl:ntet ~ak ICOpulul propu.s. Dc uemencl dlD~ de IC$IR' cuede I n
Se pol
joue 40 Hz - IS d8...+ 14 dB ...., lUll 0 sene de mfilOUO pcntru 1ot0l1 bl ateSl caz doufi dlruzoare de
lnalte 10 kHz:Od8_+20dB rcdltCaCl 'ZI<wocuiUl de rolld tt de 15 n B W Ieptc in puald, au II
PuICRII de ~re _ 50 W {pc 0 .,.. re~ IbMllua ~ Ia amphftl> l'C~otC opl difuz~e (4 + 4) de
alii de • AU 15 OJ loarele II eare amplificarCII Ie UhD!k 40.6 W Itplt til tene .. ~nld.
Nivcl~ de lJOnIol" .. ftdarca rrecvenldor utile IdtDllOe Tn vatllnla 'lb. lIDprdlnf,l de )e.
In pcw~ ItDalft _ mai mx: de cu fr«~tDlI rt)tlei. fire eIIe de IS n Se pol roloti udd
-6OdB Semnallll de II inlrarea I colUodi paiN dtruware: de IS OIlS W ~plt
III polJlJI aeomtUlni }OUelor p IUbui EF 16(1"1) lell! ea Inodi III In ICtIe .. paraleL Diet Ie rololttte
InaJldor - - 50 dB ~cduca oblJneni UQui rapon ophm aoeasll ftriIDtl. tezislezlll de 47 to
Coosum ICmnall,omOl , I unw mJnllTl de dlQ bllcla de reaqje: nepli~l, de 11
Ijj VA In COl mlCrOronle. Se remarel de utmeDOl diruzor 11 elajul inverlOr. va avca 0
16S VA II puttrcl mumli polanllrCII cu 0 Icnliune pozitlvt (r) ~aloart de 61 kn
Om .CUIc dlle preunlale rtl-ultl a mamenltlor de Ia T,-Tj-T J tn Tolcle rolOlile pentru transforma-
cf, .mpliflClloruJ coreipunde toopU- ICOpui reducerii qomOlului de fond tond de iqire vor 6 EI II, C\I ICCliu-
Iw propul, IItilflcln<! otnn\tlt 5pe- Condcnsatorul de Irecere: 1100 nF) nea de 18 em'.
r=
Z)(ZSV
I 1('fIR(
TRUE 1
PREAt'IP\.l-
FICATOIl
,u1P1.lfQTOR
y. T" AtlPLIFI(ATllIl f-- [T AJ
~
" "
T
T"'"
$IOEfAZGIl
T¥.-b
Ft HAL
(...,s
1 EF &6 I~H HC 83 [((83
HC 85 "
f-- 2XEL34
T5
r"
2sa .v....
R[ACTlE
IOR' , r:Hn,.
N((jAnvl IlEAtJlE
HHiUld
"" n..
13..
i 'LJ
YOLWl
J o1s{ "lidlTt

Restitutio ---~-----------~-----~.
.,.
.. •" ,... ..•
,,~ llU.
". ..
no
-
no
U
no
~ .,
'"
.." "
W.
-, ". .. '"" '"
~ ~ "• ':,.T% ':I ...
[((
" "[1"
.... ,
Ii.
L"
.I.
. " ..... 4,1

Ef..
OM '" "
.~.
.
.,
,. ' 'r •
..
Inn
..~ 1""-<0-"-.....-=
~y"'J J)[LLM
,-u~)
dB
+20
I
1....,/~\tV rhVI~tw
Sc recomad ca pi_Ie folOilte

+15 II rle de calilile bunt $i verilia.1c
Inllnte de I Ii InOnllle.
+10 Sc vcr verll'ica iii Irlnsformlloarele
eu<:Ulate. Allrel It Vof veril'ica ren..
+ 5 len\ele de iwlalie, It VI allmeDl1
Irlnlformatorul de relea. coDtrollnd
0 leaiiunilc de iqire (to JOI, leDJiunile
Ii oeva mal awi~ Ie mareheui
40'" VOl'
lemUDaIe conspuWloare. Sc mil-
5 _rt eol1Jumui .. aoI aI transforma-
tOnllui. Sc I.... _poi In fUDC\1une In
-10
ItECOMANDARI
DE ASAMBLARE aoI limp de 0 or"
dlcl nu Ie lncllulle.
penlru I w;rirlCl
-15 Plesele Ie VOl' monta riSid pc un TraDuormllorul de iq:lre Ie veri-

,asill din tlibll de fief de I mm. l'icl ISlfe!: Ie Ie-Ieali de., asemeoe&
-20 Dimcnsiunilc VOl' Ii In funclic de pie. reziSle~ de iwillie lotre tafl,surlri
aele rolOlite In mod normaJ, un JUN Ii rill de mad. iar apoi fit 111m azl
Cd dimensiunilc de 600 mm)( 240mrn penlnl un limp ICUrt cu 220
)C XI mm pcrll1lle 0 IJllpluarc ~ InIl$urarea de uod Ic:apctde ell1c-
respulUltoate I ~or. InllJI,IDCI rioatc) to varianta «Ill 18 n~ 111.
Slnluri.le IC VOl" qa:a Ii oonee:ta lpultului OJ tuburilc D10Dtatc VI. & bomele pcnlru difl1ZOl' SIt vor
cooform indicatiilar date (fia. .~ de IproVllUItN lllO mil\. 10 ru~ de Ipronmaliv 10 V. lac In varia -b..
TrlllsforlDillorW de rete- It va COD- aeate dimcnNulli Ie VII executa CIt- (15 Q) Iproximaliv 14 V. dad. lnll-
rcqiona ~ tole EJ III Cd lCC1iunca iii Impiific.lorului. CUlia VI Ii pre- ,urlrile dill leple corect.
dc17cm. vllUti aU11n parlca mfcrioatl cit $i In Condell5lloarele e1eetrolilioe Ire-
Primar 220 V: 104 spire ~ 0.1 mm spate CIJ orificii de aerisire necehre buie sa rle de calilale bUDI. eu UD
CuEro penlru rlcire. Condensatoarcle elf» cureol de fuat minim Se recomandl
Secundlll 310 V I O~5 de splle trolilicz Irebuic rcrite de 0 tempera- formarea acestor eondenSiIOlR: lna-
., 0,6 rom CuEm Cd 0 pnu Ja 990 de turl ambiantl eJlocsivL Celc doul inle de mODlare.
tv: 21 Spin: It l,j min C1IEm

6,3 V: 21 spire. 1 mm CuEm
lralUl'ormaloan: VOl" fi monille dU-
tanlaL QI lokle Ia direqit peepeD-
dlC\llarc.
ProeesuJ de fontUlre are Ioc IItfel:
SIt \ioe condmulonal Ia un dert din
tmiiuoe&"oominaJI Limp de douI ore:.
133

\~ SPIRt "
~
VY
D 5,."
I
I 4 [ .. . J
,
&DO V'R! • 0 ~ ....
•
J
• ~oo
I i I '.t.~ SPIRt 6 U .... .1 •••
,
. ~ ,•
'~H~!/lf' 0.",,,,...
I .d t
• NOO
,
,•
110 II"R{ • 11",,,
600 SPIRt. 0 (, ••
.·l
--
arot .lle doojl Ofe umlt~le dl
la
t(n'June. Ill'lmln.11 m"r~tt len·
1li ICTll!lIUnCi nomlndll )l 'f:.
-
iUllet
11l1C CQnden'dlurul lllrA 'ilfclna) !if'
ICW monlllJ l1mr de 24 48 de Ufe
.-
eMden II1Irul durt .It '" o,e
formart., nu 1~'-'UlC .. .: lnt:tl~"'l
Folo Ilc:I "nOI ~'l,nc1en\llt"l\re
fca formale I, nt.c lItt In ~cJcrel'l
(lb\meru umll mIN] cored
luburJk eitelwnlCl' ., ,,,r \ 1110.;1'
1a un Cllomcltu de uhtale
PUNERr~ II'< II NC I1L'1";[
$1 REGLARr"
truunlt Ik mlrooui;Cr tubuul
5C: alimcnlclIJlI 1I1lI1r.tlJ! fl nrl~
lcn~iunlk $I" k~tlY'lk ~I lurl
oprc~tc araralul ~ cr!flet da<lll
nu ~lnt pier l,."lI.fr \ au in.lIl/it c~ce~1\
Se lnlroouc tutounle clmt't'n,('t
T. $1 T~ II Ie noordeal'J d"\IIn.ltcle.. 11lc.- d It, amrh
P(ltcnIIOmetre~ itemlrca:J .h,ll" P, QI tph ,114 lin
$I P~ YlT .~CI cUl"lhrul tntr..... 1""7l!1 "xl hlll'li Mt
de mtJloc Ie &.: In,"~ (lilt
Oupl mtllnrCfl luhunlnr lit \(lr
mhura ten IUMIl 4nlldl.:i d~ ~f'Trl
nmau... 4Xl v"$I {"IIttnlu! J rcl"J.
(flit S('mnal) de' 2)l:!~ rnA
Sc vi I;tlTltcl4 un mJhlm rmetl'U
In parlllcl Cli citd n I1.11nal<ll~ 'din prj
marul lraMfotmalOrulul 1('" I He fc
roal'c;). tr'II~\ltllo c~t IfI!fn mnll
de mktl Valmtrca eUrenlllhll!le r(l":1
mAn !.au mt' ,nTa CU ulor\t! Itn r
tar lmelnlllr I;C blllk" /"Tln re
slarea lUI PI
Dur-l att>! re~ II: tntr&!ue tl
ccle1all<; 11lhuri 1n al de l"Caqtt
pozilwt!it ncnel'l4 ,IJlCI~!C din
~undarul ITanslorn,;tIOTlI!lIJ dt l~
$lrt' care te lea§l III difulOlre, masl
$I Tes~ttV Ia rellC!l& nellmA Ire-
zistenll de 47 kfl\
Amaloril mll prclenll~ (':,'Il"C
acte5 ~llU pl IICdl tMITument:!11!." de
134

Or.lng. TRAIAN CANTA

Lupta dint... flrml'- concurentl ITMI st,alnl I <;rl.Cut cu 23 t.'1 ~, metalJrg'ce. If'lll It U III
pentnt • c1ttJ;a clientlLa I PUI in de anul p,ecedant; Volhwaglf torullnfofmal c:ll 't III ordlnatoall'
ml,c.rl c.'- mal compll.1 mlJ- (130 000). ford (100 (00), fill lor-II ~lm8tnlo e opr"'t,,~a/l
IoIIce tlhnlce " umene pentru a (15000). BMN (25000). Lacll (20000) SOlu! l.or , . m d
mal ..... ce.
Mlls1llce dallderet.,- de •• tizl ,I,
lui .utomobU.
de mlm.... vll1oru-
5 koda (5 000)
De .c.... f"CIIra m.re C()tlil/\IC-
lor de I"tomob,. lnallz..zt 10-
ConO''''Ia.~
1\HI1a _OUM de (flza
to eeonOfl'l'ct !"and ata P
lata, de Ikemplu, In Frama. C\l lutlt. Ilhn,co-economlce .... de b l _ dlosebltlr tCI"l "t"Ut"IOl'
toate ell •• 111I patN merl flflTMl <;oncurenll, Ivll'ld ~nt'u leeuta 8ulomob'J htl. poat diS"" de
conltructOllItl de automob,le (~ ech,pe spel;l.hzate carl rec",rg II fllc,1 II COnsll1lllfll U IP
nlull _ II 5-1. constructor mono ce. mill com pie•• m'llolce eum- aau 0 Ilf. I m,lllta .. • u atit
dial de lutomobl. - . Plugaat. p.lrll. " IncarClr. PI 1"1>'- I me. gr sa cteet' 0 LJ~ \.lIle$A.
Cltroln " Tllbot, da flpt. un too tlpunlor nol, Incetcar. PI bane",rl calli 51 &eoala tlO" t.te de mil
clre formea.zl un lit mire concarnt a subansamblurllor In condrlll-lI- de bllc:lle Implrcellfle 't. tOlad.I•.
In Inu/1ll81, vlnzer. dl autoturis- mlta. Inallze de liborilor ch,mlce d,fic:",ltlt,le pornesc de III stadt",!
'315
•
• ,
-- w
MOM
4
I
5
I
I
• ••
..
..
..
•
• •
--
••• ,w'"
• ••
2
10
.. •• •. Q
.
••
, •
IL-"''--'''''--''-'''-=-'-=-'-"",..-J''I-
b
c
d
\\ 3 8
19
concepllonl~ In continuA Ivolull., In CBBa ee prlve.te ECONOMIA

termlnlndu·. cu rellllzarea pro- DE COMBUSTIBIL, datorltA can-
prlu-zllI a lulolurllmulul In ••rle dllillOl' aetuale legale, in prlmul
mare, ,tl din cauzll mlJlolcelor rind, de pretul tot mal rldleat al
tehnlot dea••blt de preten110aae petrolulul, cerceterlle .. axeaza
carula pantru satlsfaee,. rltmu- In diferlfe; dlreqll: elaborar.. de
lui " caUll1W productlel (hnll eM nol combustlbll~ ,mellorar.. ran-
tranefer, robot! Industrlall, lulo- damentulul energetic .. II consu-
matllArl, Informatica. matri\e ,.a.), mulul mOloarelor prln perfK1lo-
d " dalo,", pr.tulul ,ldleM al nlr.lor, reducer. greutllilauto-
I....or .. pleallor n.e.u,.. turllmelor prtn lolollr.. de ma-
~ dlac",1e automobllul de teria" .. IUa", metalice nol (0'.
....h!cu...z& dIn ce In luri alial" m..a piastice ....), prin
cllVin.. ca~ economlie mocMrar. strueturil CIl'O.. rlel
.. ··..;,,·".'tlbll, aecUl'ltate 'divA pentN a .. aprop" de forma "'0- In Frln. s-&u deblocM 5lT'~ din
.. pn(..... callta'.. ..rodln,mld· dlnamlell Ideelt. cred,te de cltre AgenlLe pentru
• contort, rentebllitate, flablN- Suma ur~.. Ml folt pu.. La Konom. de energie pentru fl-
fa.... ett..., ellvln. car. deflneac, dllpozl1,a milllor' firm« 80 mllio,", nan11lI.. cercettrilor f1rmelor R.
de lapt, dlzld..-atele amlnObl m" de mtrd In R.FG~ 5 mmlrda de nlul" Peu~.
lUI. dolln In S,U,A~ 50 mlllolM de 1111 une" exemp" prlvlnd r.
Panttu IC...tII. echip. de lpe- yen! ... Japonl., pentru a reduce ducer.. tI nlvelurl" de consum
clall,t1 de lorll'lltle poli....lentl- eonsumul. pentru dezvoltarealuto- de combustlbll: autoturlsme ex~
automobl'" mllketlng, .conoml., mobllulul de mlc htr., eu consum rlmenlale: Peugeot-V.,a - 4,2 I
inform.tlc" tehnologia construe- radus (2,711a 3lJ km/or. pe distant- III UO kmJora, 5.6 I II 120 km/ora
1mor de ma,lnl, e1ectronlcll- d. de 100 km III nlvelul anuM 11KlO) tI 8,3 I In ora•• pe distan1a claslea
finale .. r"lIzeazA caletele de ,I orienta,.. Intregn Industrll de de 100 km (co ;)60.
mal putln declt
"Ich~ .1 prolectele vll!oarelor au- automobile SPI1l reaUzar.. auto- aUlotu,lamul de serle Peugeot 3(5);
Volkawagen-2 000- 3.3 I Ia UO km/
tomobile, IUII.melor de 1I1Iai mlC $1 Inedlu;
ore ,.1. Autoturlsme de aerie: Tal-
bot-Solara - 4,6 I III 1IO kmlora ,I
100 km: Renault 5 TL- .,11 I. Re-
nault 56 TL - 4,5 I cu eutle cu 5
vltne ,I spoiler, Cltrllen·Vlsa2 E-
1 5,2 I Ie Ill) km/ora.
Dupll oplnia speclaU,tllor, pen·
Iru, 9Il oblllM! rezultate spectacu·
loase, In vlilor eate neeesar a se
aqJona asupra motoarelor. Tn ul-
limll an~ • aparu! fenomenul TUR·
Bo. Pr", supraallmenla'M mota.
4
@
136

•
Matematlcianului DaYid Hilbert Ii
apart-Ine urmltoarea fruL rolItid
Intr-o prelece~ unIYen\tarl:
- fleare om .r. uf' anum It
orlzont. q~ ;!fest orlzo~t" Ie Incu1-
teul In"tr.. It daylne extrem
de In..... al s. tn.nlforml Intr-un
punet. ,I atuncl omul aeela 'lIn: «lad
punetul meu de yedere! •.
tOllte firmele japoneze slnt Indrep-

late In dlreqla generallzlrll, la fa-
brlcatla de serle, a montarll da or-
dlnlltoare fI d!spozltl'lfl electronlce,
Se apreclazll ca, In Ylilorul epro-
plat, conduc!!ilorul autoturlsmulul
YI beneficia de 0 aye Ian", de In-
formatil ce YOr contribul Ie condo-
cerea oplimA a lui. Autoturlsmele
de serle Talbot Tagora SX slnl
deja echlpate cu ordlnatoere de
bord din a doue generalle, care
permit cunoe,terH consumululln-
slllnianeu, ora, tlmpul care a lrecut
de Ie plecara, kllometrli parcur,l,
cOl'lsumul de combustlbill1l100 km
$-I tolal, yiteze media pentru adap-
larell conducerll eutoturlamuluJ In
funcjle de drum. Vcr aplrea ,I
mlnlecrane TV In bord, unde sa
yor atl" dale deapra ruta elaasa,
Informalll prlylnd condllille atmoa-
ferlce "a. Ellstl deja prize de con-
Irol repid al lunctlonarll molorulul.
Reyolutle electronlcl ya cafectlll
,I elte orgene: motorul, cutla de yl-
tue. suspensia. Ordlnatorul ya a-
naliza $1 comanda pedalel de acce·
leratle In clrculalla urbanA aau Ie
yileze marl, pentru a reduce con-
sumullnutll de combustlbll. Aprln·
d8l88 electronic!, dela montatA
pe zed de tlpurl de autoturlsme,
aju!! Ie reducerell consurnulul ,I
a polul!irll atmosferel (fig. 3).
La cutllle de ylteze automate,
ordlnatorul .... elege raportul de
transmltere Ideal, reallzlnd utfel
o Irenlmlsle cu 0 lnllnltate de ra-
poarte.
PentN amellorarea CONFOR-
relor loll aJunl Ie amellorarea pro- diesel, cit fI cele pe benzlnll. lata, TULUI autoturlsmelor, cercetarlle
cesulul de ardere din motor, prln de elemplu, firma Renault, care ,lnt daoseblt de laborloase, fllnd
omogenlzarea mal bunll a ames- a generallzat lupraallmentarea Ie urmlrlte, In spacial, ergonomle pos-
leculul co un cl~tlg de moment tlpurlle R5, R18, ROO ,I ROO. Solutla tulul de conducere, pozitla yola-
$! putera de 20-30%- Un elemplu a fost In acela$-l tlmp preluatl!l ,I nulul, dlspunerea rnontantllor ,.a.
In acest sens " reprezlntll auto- de cons1ructorll de motociclme IfI,. 'j.
turismul Renault 5 Alpine Turbo, (Honda, Kawasekl, BMY.' ,.a.), cit Folosind In febricatla de serle
co un cl,tlg de putere de 30"{ ,I ,I de autocamloane de mare tonej procadeul de Yopslre prln cate-
de 18"/0 de moment (llg, 1), (ell.. UNIC 190 TURBO - de 2ll t,
foretA, s-e ajuns Ie acordarea unel
Pentru supraallmentare sa folo- garenlli lmpotrlYa corozlunll de
cillndree 17 000 cm.!, Yitezl!l max. - lase ani (Cltrotn, Volkswagen,
sese turbine de !mtrenara, actio- 1111 km{orl). Audl, Peugeot, Talbot ,.a.).
nate de gazele de ardere care ridlcll Eleetron!ca pltrunde rapid In op- Indiferent de solll118 construc-
$1 temperatura amesteculul Inalnte tlmlzarea parametrllor $,1 reglalele tlYa, Indllerent de aYolulle In do-
de a Intra In camera de ardere, dllerltelor subansamblurl ale auto- menlul materlalelor, cit $1 de orlce
aJutlnd Ie omogenlzarea lui (fig. 2- mobilulul. Ayanta]ele cunoscute 1mbunlltl!ltlre, declzla fiflllill 0 re-
slstemul Turbo Ie motoarele Re- contrlbule Ie cre$terea flabllitlt!1 pruln!! enallze tehnico-economl-
nault). ,I Imbunlltlltlrea performantelor ell luata dupl!i lermlnarell Incercll-
AYantajele solU1le1 Turbo au fll- motoarelor ~ automobllelor. rller In condltii de bane (fig. 5)
cut ca majorltatea constructorllor CercetArl efectuete de Ford, Tal- seu pe piste speciale si a omolo-
511-$-1 adapteze motoarele atit cele bot, General Motors ,I de c!!itre gllril oflcla!e.
137

ParCl,ll ~ ._r:-
til' tie .. PO'" Imalior.r. COf'lfortulul • I con- mull limp. motocldltl a _juna
de V.r•• 'tn d,.. P fl' •
gfllduft
inlre 2 II" octombne1tf11. SA-LO-
d't,lIor de ruterl. reducer. rill...
Iintalaifodif'laml~ In llpeclal pen-
utili .. toloMlscl flU numal so-
1~1I1e cell mal 10fll11cate din do-
NUL CElOR OoUA ROTI. cum IN blclctetllt 6e cu, .. Itc. manlul conl1ruql. de 8utomobll..
I.a dAnumlt pres. loca" Oe e~emplu, una dWl bldctelale d fI call mal bune materlell,
Pe~'" !IOO de llune " Intr.prllt<' ~ conceptle lolal noua. VELOVER, In cadrul lalonulul, dlnlre nou-
(Itrl !l".l'lllhllte au pr.zanlM ultl- pravlzutl cu .... vltua, I adul 16111e prazant. In cadrui tlaclrul
"...... "outltl tetlnlce III dom~,ul In d'ltutllI ,plelaU,I.llor n01lun. Itand .. pot I.emplltk:a unall
blClc'f'filtl motet C'e1@l, mill' ul~ de ."nweruhteta'. puUnd II folo- mel dlONbIt« r..lllar. prh".1or
mot. k"ilu ,Ief h P4 .",,,,fu
IIUX Vi atl '" COCld'tlJ> grale Ott rulara.
la'en. cit ,. pe drum",lalf"hale
motodcleta eu moloe,. turbo (Y.
ma"" XJ 650, Hende 500 Turbo),
M' tip p"ortru ('OmIl11,1Irll'"
IIl\)ld6 tl d~"glt plf1@o "Ill'" pnn 1ft 1,181. I,,"or pnaurt .mlxla. prazanlaree primal motodclete
{,onale flLnd IIwidentl Ca I) turlal" " a un'" conll,uetll ameliorate trancill dotall. eu un molo, Cl-
tate nperte In cedrul ••pozl1,111 au Alit noul'~ folosiie de dlflflte Ir6en·VIIll cu clllndrHll de 662 cm'
fost mlnlautomobllal& CIIIOf " llr- flrml' cadru din alia) u,or din fI aprlndare ellctronlc!, llmallora-
me pKl.1I111e Inti ·tm domanlu Ilbre da carbon, all$a) slectronK: fea contonulul prln 1"lpln8111pe-
f.lallY nou del..-ml"1t de pl'ob'" al Irlpl'" de Vltlll, pneurl cu 0 ta _mono,oes (Yamlllla), 'olcslflll
,.. cO",b..,tlblluklt, aI clIU I p,~ glOfl'llWI al'llfllloretl 1 p,olliulul, Iranamillel .utomatl (Sulukl), ge.-
C'lt" COl'ltnlllJ dllor er l , . " , " vopslre "f'lt,coros,~a. In mal mul- naraliza,.. rAclrll cu i1cllld (Suzuki,
Irolulut dln ,,'" Ilrllull. Wlnlml'. plal'4lllrA Honda, YamaM etc.), Introduc.
T" ndl'vl ....nul malOf1mlM Of,g,nall pentnl Ic",mbar. rapi'" ree Ie. motoctcleta de ...." a frln.
cO",lructlJrilol'. til pr.lllnt. p''" a Iraptelor de vlletl • e lor dllC .entllall, a dlmlll'08f81or
I••llrln" 'C1u,1It tl, lotodltl. prln In CMlll C8 pr!~I$I' blclcleta ell llectrlce Si aaltor pIa. ,Iaccisoril
programete de wlllor, ~ndlntele CUlle, cara, dupe cum ISla cuno,- cu 101ul' nol,
conceptlonal1l' .conomla de com- cut "Ia foe~ cAutelA In Franta.
1.
Se conlltaU! totodell 0 mar.
bustlbil _ ,{'curllet.. - perlor Iludiel. In mod spacllli. ae,o- dl~afSlflcara e tlpurllor da mol()-
m'"lile habUit" .. dlnlm!Citalea. care a fol1 neglilata clclete In cedrul tlac6rel fl,,"'-
BtCIClfTA. In conttutul ac- mull t mp (Ill ~'tala ell .t5 km/o,l. dl a.emplu Hond.. care In
b,cl':"WlII
etltt dfl _F1I In
clel". " Imlt Ioe In
u,m11
PARIS-ROUEN) _ a !ntrll1 dll'l
1.
tual P'/'l'lnd 'e<'onOll'lIll de ...Irgil_.
'n....ntlJ1A C\l PfI,tl 0
(p't~
pe rute
nou frl aetuelilata. produC1la mon-

dllll6 IlOUlllA lltll'lQIl'ld In 19110 5!l
cur"
J*fltrV 11l~ nglf. rlz,st."t....nt-
lui .. conluml 85·. din puler..
lolall I"rnizlltl de deli It). Protil..
ree luturor plaMlor cedrulvl Si
amellorar. pOliti. clcllstulul. prln
cercll!rl aarodlnamlce, llU condus
anun_ C! de modele de . .Ia.
MINIAUTOIIOllllUL bolate
Pilei lntr·un co" de ..Ion tl ecilp-
..bI de mArltla bollzllor pa dou6
f011, mlnlautomobllell au stlmlt
curloziletllll 8plclan,tIlor prln 80-
III "ducar. cu 20"/. a razl8ten1e1 IUIIlIe conatrllctlvelnganloll8, con-
mil,ollnt bucA1t 118rulut 8umurlle redu.. ell carburanl , ...
Tend nta genarala In domlll'liul MOTOCIClET A. Chl..- daei a Un al ••antaj aI lor II prllllnU!
COtllJlhll;l de tile-clem (F'a n\!! atl s 0 product.. mondiall de opt tlpluj· ci mar. majorltata pot II
a~irId ~ mao put," de 12 conttfl,lC- mllOane ell bucll1l. moloclcleta rl- condu.. fare parmi•.
IOU) conltaln rlfdllUIM gre<l~ ml", apana,uI tinll~JJ. f'lnc! IOfII
prf£\ 10101'* de ",Itene'- nol villegi a automobilulul. NlQlljati
UMOR
d.
NIC. NICOLAEBCU
'38

Prln Ip.cificul 10' jlr.'''''

du ... conium mle d. ca,burant.
lnhe'ln.,.. at Ii etc. - moto-
v.hlcul.l. Int t " I dt g,te
'4 folD.., . de tln.ri Albumul
pr.,enla' lnltvna,te 0 suft" eu
c_s. '"" ,..,,.unb.t va p.odUia
d. aca t .al, eLI dlvltf'M carll
t.d he! ,I perlo",","'. I. e
d IlQnlll JIHcI un r" kt!port ftl
MOBRA 50 p'odu. RI md I tnel I mAne,t .,. un motor de 50 em in 2 timpi,

,k,t fort,n cu aero de.voltA D putere de" CP I. 7 OlIO rot min Consumul de com-
bu.t,b I est de 2,511lJ.' km Vit. mall:lrnA. te de 60 kJ1\h, cu 0 sarcinA de tOO kg.
MINIMOBRA tedot c nmotorde em. Put.... muimA ..t• • 2 CP

la 5200 JOt, min 0 nol 0 VII&zi malmnl de 40 km h- Con...."ul de combultiblt
te de 111too km
139

•
SOLEX ~ produs d. u.tin.le
Motobecam, .ste d. fapt 0 bi·
clcl.tl cu motor. Motorul .N
capacltat.. d. 48 cm J In 2 tlmpt
Contln. un ambr.iaj automatic
c.ntrlfugaL Cuplajul d. traql·
un. . . fac. pe roata din fall;
d.cupla~ motorulul d... roa·
tI .. poata fac.lnstantanau prln
actionar.a un.1 plrghll. Flrl mo·
tor blclcl.ta ara 0 grautatlll d.
2B kg.
80 ENDURO .st. 0 moto·

r.tI.chlpati cu un motor
da 77,1 cm l • monocllln-
drlc In 2tlmpl, ce d• .tvoltl
o puta,. d...' CPo Cu.
tla d. vltau are • t,.pt•.
Aprlnd......st• •I.ctro-
nlcl. Fl'ln.l. fatl-spat.
stnt pe tambur.
MAGNUM X .st. 0 motor.tl

r.aU.r.atl d. firma Puch, con-
stltulnd un produa nou ca,.
aa Impuna In sp.clal prln
d.slgn. Motorul .sta d......
cm) In 2 tlmpL Conatructorll
r.comandl aceaatl moto.....
tlln spacial tln.,llor Incepl-
tor~ avlnd 0 stabllltat. foa,.
te bunl.
140

ODI5SIEY FL 250 lat. un produl al
ulln.lor Japon.ze HondL C. upect
lite un hlbdd tntN motoclcl.U ,I
.utoturlam.
Din caract...latlelle tehnle• •num..
rim: motor d. :Ml em' In 2 tlmpV'leH
eu •• r, "Nutat. proprie lIZ kg. Du-
"oltl 0 put.,. da 16 CP .. 5110 ture!
mlnut. Eite un Ylhleu4 fOMte atabll,
are 4 pneurt ,I frtne pe disc.
R_ motorfll prodUM de firma

Zundapp' are un motor d." em'.
Cut,- de "HII. are J trept.. "i-
ta.. mnlml .... de • kn-".
c. aspect .. menflne .. IIn'-
de"anltl aproape clute&.
Z 50 R ..tl 0 motoretl Hond.

d l . em J 1n 4 tlmpi1rieH eu .....
Aprlnda,.. ..te ulgur.tl pri"
mAfiJl\elou. Duwoltl 0 puter.
da 1,1 CP Ie lSllO turelmlnut.
141

•
eu un ..glm corllpunlltor unll

1;01'1111'11,11,1. . . II;0PIr'\ polul pOllllv clp.cll'll dl 110%.
cu un .Irll de o~ld '0'1,1 d. plumb 1 PUNIERIEA IN FUNCTIUNE
(PbO,l, I.. eel neglll~ cu plumb A ACUMULATOItULUI
.ponglOI. Relctll chlmld '11 red. S. prep.ri 0 Clnlltall dl acid
lullurlc cu 0 d.n.II.I. d. 1,116-
UIllIl'
2 PbSO.+2 H,O- 1.2J g/cmJ II IIS·C. P"plrerll ..
2 H,SO.+PbO;+Pb facI cu "IPICtl... urm'IOI ..lor
Din In.llu ...cllll .. POIII ... p,"crlplll:
AcumulaIQlr.l, ell plumb ,f", m,.ell e' dln.llll.. le(dulul II 11'1- - Nu .. YI turnl nlclodltl .pl
In .cld, cl numll .cld In .pl. Tur-
Cit. mil ulllint. "la~lln IrlnlPOI- dre"l crUll.
tul luto ,I In .t.\III. da 'II "'Inltrl. Old leum vom Cllnici. II bllr. na," .. l,cI lnell cu Igltl", uII-
Aeutlucru .1 d.tor,,~. ,.ncra"'ln- nil. pl'cllor 0 'IEI'"nl', In I;lrcull IIdndu_ .. numll w. . . din Illell.
lulul dUlul lit rldlclt (15- In wI,I. v•• p.... un cu..nt dl "1'1' opu. u .. mlci .. 1,1 plumb
or.) ,I lnlra\lnlrll lor 1,llIlv u,OI' •. ellul d. I. lnclrc"l, d.punlrlll - oon.llllallO mbo,r. cu 1If10-
In ul, CI lum.. ~a ~om ducrl, dl o_'d .1 dl plumb .ponglo •• c.d, mlt.ul 111,1 I I cileullill p. bUI
,I
prlnclpl"I. clt,clarl'llcl ,I, Ie. .·
tor. modul lor d, Inlr,bulll,'r•.
In tlb"1I1 , .lnt plerln"" prln-
Icldul .. dllulIE' .1 rllctll 1111:
II H,SO.+PbOJ+Pb_
II PbSO.+2 H,O.
dllull.1 cunOlcull. In I.bllul II .Int
prennlill clnllli\1I1 dl .eld 11,11-
furlc conelnlrll nle...rl obllnl.1I
clPll,l, tlpurl dl .cu"1ulllol'. '!JIG 51 Yldl Imldl.! c••Vlm In lond dllullll elrut•.
roma".,tl, elr. ,lnt mal Cllf,nt 11'0- ICOllIlI rllclle ell do.l'.ur.ra !n PI prlml Ill'll. Ill'll Uleull unlt&-
tllnltt lilt da lulomolllll,lI, ell ,I • " .. Innfl. ",Cllt luclu dimon- 1111 d. eonelnl..\II, I.. pI prim•
d, con,truetorll 1""lorl Itrllil ..YIr.lbllllllll .ur..l ob- colOln' Ill'll I..eull llell. dl pro-
SI ,nllidm pt Icurt moclul tI, 111'1 uti Intrucll .ub.l.nt.11 .elly. e.nll. C.ntlt.II. d••eld I I dll..-
functlonar, I leutor t1purl d. leu- In .Ultl rllclllllni olldul dl plumb min. I. Inl....eU. dlnl.. Ylrtle.ll
mllll,olrl, CI . . eU"OIC lub 41"u, .1 plumbul .ponglo., In p.lcllc' .1 orilonllii tlr. dl eonunt..!11
mlr,. curtntl d•• cumul,IOI'1 leI- pllelll II I.c In .Iruclurl cu ellull dorl11 (dl ....,'plu Illy' - 47,05 iI
d. In CI .. II dlpun. 0 PilI' dlf.rli' '00 ml Ip'l.
Inll-uf! Y" rlorant, rlllll,nl I, plnlru Illet.. pol CI.. conllnl .ub- 11'1111'111 d•• ll1nlrodu.!n blt.rll,
Icld .ulfurlc, .. tntfodue dou' plael
d, plumb. "'cldul lutlllite elr. . .
.tlnlill ICtly•. AC..llucru mlr..tl I!.ctroillul w. II r'ell II eire. ,~
n·c. Umpllrll .. l.cI plnl clnd
lo.rt. mult c.p.cll.lea .cumul.lo-
,fll In . . . .IIe' pitcHI .1 p.oduci rulul. P.nlru I Iling• •cI..tl CI- nlnlul Illclrolitulul d.p ••••" mlr-
PI IUp.I'ltl 101 11,11111 dl plumb plcltltl, .cumulltorul Irlbul. lor. glnll lup.rloeri. pllellorcu 15 mm.
(PbSo.). Clnd conlctim pltclll II m.t, .dlc' II IUpUnl unul num'r P.nl.u I com pin.. !nClltlrll CI
c.1 dol poll II 1,11'1.1 '1,1'" dl cu •• nl dl Clclurl dllnc.fc....1dllclrClrl, POI" .plr••, b.t,,11 .. Introduci
Capacltlt,.
Curlntul d, 'ndrca,.
Tlpul
baterlel
Tan,lun••
nom'nala
nomlnala/a
20 h d'lelr-
cart (A h)
'0,
IV' I, I.
C,
FI
'lO
0'"
••
•• - .."..•
lO ...'.''.' '.''.''.'
.
D.- ••• •••
D6tU
• 11,2 J.'
1
20570-1
2D,7'
'0'"
12E.tO'
""
"" ..
70
70
,OJ
.,
7,'
7.0
10,5
...........
"J
'.J
••OJ
2072
.....
",-5,
c
""
"" ..."
OJ
7.-
'.J
7.'
'.'
J,J
I.'
'.'
,,'."
.-SO
'_77
,,-SO
12-tlO
2_143
""
"" .
77
110
'.'
7.7
','
11,0
14,3
I.OJ
•••
'.J
"" '" 7,15

2E.t..
.......
2E1320
2Dkn
""
""
....
'00
320"
77
18,0
32,0
'.'
7.7
',0
fI,'
.
"••'.'
• --411
2-151 '.'
.~
--- "" 150
77
15,0
',7
7,J
I,'
NOTA. • Clpacltet.a la 5 or. C
5
•• Cap,citet•• ta 10 0" C 1;J

•
, '[
,
..., ,....
, 3 • ,
.... ......
•... 1
• •
b~
.."°
Inl,-un vi' umpllft
0,0
tt.l1
".01
•t,n
I
213 dtn lntltlm.. P8!t'
......... ~:"
12U
ft pl.
0011 ,It,
'.1 1""
~:~, "~U: .
• ,11'
11,'5
13 !3
5185
11.05
35.14
7,$1
20,48
31.n
sa,T'
',1
2U5
U ...
'1,21
-
t.U
23,41
40,84
IU'
2
,~ .cot II ;arnlwrl. d, prol'cl"
clnd ullta II 'nlltur. 1f&I' Ily
UN)
Umlliern '11 ,'C, lul,cl'"\ de 2,6
IIp.d., ptnlru • h.l~ .ult I '" I'
pilleilo, 2"
Balflfll ul'op ula It 1.. 8 2, ~
J.-.--4 " , In l.pllUS lI.nlf
1l1~,1
Ipol
r _"ctrollu III I nd
II .olull, II. Ie "
1, J["=;: ,.
Iral,. 2.2 1-
ll1tltear.. atnr II .. II' U
l, 1
~>
IUfI' cap_bill • Il, de 111 urtlrtu
".ul IncarcII" nll YI InClo.ln, t,D
Inll CI l.mp ••lflill .1'clrolllul .a
ludl lub 3O"C 1.1
S. lnc.p. 1Ilclru',,: II
d. 10' din .pte t,l"
\Hlnl
billet lJI /.8 I~ .
• '"
cur,nl e. .. nltnlln, coli'Wtant p nl
I, Illng" .. Unll 'Inllunl d. I 4 'f'
,I,m'nl Din .cu' mam.ni. ell
t.nt",1 .. "due, II lumllRl. ,I ...
1, ,-
f, 7 -~
I-
"
mlntln. ~on.lanl p n' I• •llr"Il/1 1, 5
Indrttrll
I. -.
prt~
Sfl,.IIl/! lne"elril II IICl/MtI••,.
lI.g.).,• •cl).' d.
lo,t• • 1.m.nl.l. ," 1.,.t1un•• ,I
g"~' lrl (3 "
lI.ntll.l.. m"l/I'l' ,lIb (u .n,w
d. ln~'le~•• r'ml" COn'I,.." t,mp
lI. S or. T.n.h.n•• _I M~'
o 2 4 6 B 10 12 14tlhl
Ii IS VI.I.m.nt, 1.1 l!ltn I' lu 1
1.t. olem' Curb.l. II eal llr.
circuit pentru unu! Ir'l"Ilformafor' de Impul.url.

Primarul tran.formatorulul I I aU.
m.nt.,Id de III un oleUator de
incarcar aa t t r.la.are realilat cu un Iranzl,tor

unljonqluna- TUJ (llg. 2). Frec-
venia O!lrltltJUor lite In jur de
1(() Hz , I . elte ell care determlnii
aacumulatoarel r Ing. QABOR MOLNA'I

veloar. curlnlulul dt Indrcare.
Attfe!, dllcl frecven\8 oaellatoru·
lUI aate aub teo Hz. tlrtstorul va fl
Inchl' tot limpul, curenlul d. Inclr-
care filnd nui. Oaca InN frKv.n\.l
lI!lle p.ste 100 Hz. tlri.torul va fl
In llgun! I esll' prel" at u I deschis p.ntru anumltl perloade
Circuit to!o,1I p'lnlru Incl'Cllrn de limp, dine! na,t.,.e unu( curlnt
a umulalOfl 10 ul"lal' Ia aul 18 ncArCll' A<:elt curent .sta
IUfl!lmll. Montatul IIr. d( u~ mod I cu "til mill mare ctl: frecvel"lta
de lucru, ~t.tf blllJ I te f'llli mer•. Fr.... \lWlPI oscila-
eomuilltollllu K t u u deplnde da eo nta dl
- modul ell Illerw ""tom.t, ""G Il"IlarClre I conden$ltorulul C3 $1
reglar. curel"llull,ll de i Ir .,. de I"nslun. din Imitorlll E1 al
!Ie lace lrl lunelll de' dl'rtl"ll de tranllstorulul unljonC1lu Regll-
tenslune nOmltlllLa .. de lel"l,iuneo r. cur.ntulul de Inelr in func·
Cl,lrentA a acumulalOlulul 11"1 llC.1lt lia de tanalunea de PI Ilcumulltor
"'od de lucru. III Inceput eUI.nlui (I• • nlu! ell,. !tIIb Ifl~O valoa- • bllZeftlii PfJ IlCt!8lt1ii din urmii
1(9 0 ValOllftl mar•. 1'1 gurlnd 0 .. ClJr,nlu UI esbl-tHr,torul notat dlpendenlL 1n modul de lucru
IncArClre rapidl. elnd tenslunel Th1 Imp dlurlle d~ lIpr",diN. eutomllt, len,lun811 din Et eale
acumulalorulul .. 11'1'( I:l de v !18 hl.A Ie oc.rta lui cu aJutorul egala cu ~t'nsjunlll de PI ecumula-
143

•
Restitutio Un proiect al Societatii
, Romane a Radioamatorilor www.asrr.org
d..clrclrl lint prlzent.t. In flgu- II .. II Icadl .ub nlvelul IUp..lo. batl.1I11 dl 12 V ,I, fUplctlv 7,05+
rl. S. COf'Ct.1l1 dup. Cll d.nll- .1 pltcllor. Compllta..a .1 v..lflca· 0.15 V plnl.u cIII dl IS V. -
lit.. Icldulul I. 1,il8 gJcm' c.lcu- rll .. flc p..lodlc numll cu apl _ Nu .11 v. d.pl,1 In I1ploal'fl
lIt. I. il'oC, cu .pll IIU cu .dd. dlltll.tl. Nu .. va cOfecta cu acid! tlmpl..tu .. dl ",oC.
SI .... utillza numal ap. dl.W.t •. _ Num.1 In ca~u.lI. In ca. . . . _ Bllte.lll. nu III vor dlpo~lt.
SI conti nul InclllrClr.. 1"-20 dl produci 0 vir.... de acid .e v. dicit Incllrc.tl; pl.lodlc (II cl.c.
mlnull, dupl c.r. I I ... Irlfld din complet. cu .llct.ollt la .c.el,1 30 dl ~1I1) II f.c. a relncarc're
nou t.nllun. . .1 dln.ltat... den.ltltl cu cII .Im••. p."I.I' cu I" plna CI 10lti .I.men-
In lot tlmpul Inclrdrll .. min· _ Stlflllll d. Inclrc"l a bal..lel tllil' dlgeJI Icllv 1I.~e, ,I .. eo"c-
tine nl....lul pr..crl. prln .dluga... .. po.11 conltlt. p.ln cont.olul IIUI nlvllul Illct.olltulul.
d. ap. dlltilata .1 I I u.mlrl.tl CI den.ltlllill .I.clrolltulul (I. ilS·C): _ Oeca bltumul d. It.n'''1 pr.-
tlmpa..tur. Illct.otllulul II nu dl- _ 1.28 gJcm' _ b.terla l00y' In- ~Intl IIIU.I, . . .terg., .. u.ucl
p c. "0·. Oupa doul orl dl la cllcall; locul rllplctlv ,I .. IIpl,tl I. c.ld
t..mln Inclrcll.1I I I v..lflcl nl· -1,20 gJcm' - bat..la SOy. In. cu bltum d. Icumulllo..l.
vllul .1, dlcl ..tl ellul, I I com- ca.c.tl; O.cl dlln.lI.l... unul .In~ur .11-
pllt.. ~. cu ap. dlltllata. _ 1,12 gJcmL blt'fll dltcl.c.tl. mInt Ilttll .ub 1,20 gJcm, dl,1
alt..l. I I .tlrgl cu cirpi umed., S.t"l. blnllnt."lnutl va II m.n- modul dl Inclrc." .. I. corect,
.. In.urubllllzi dopurU• •1 pa"lI. Iinut. Incl.cet. plfm.n.nt, du· lite nlell.. II .p.llm I. un etl-
mltlUca I I ung cu va..UnA nlutllll, cl.c.ret .ng...tl conduelnd II 1111. dl Iplel.lll1tll plntlu ,.mldll-
..llltlnll I. Iclll, dupl CI eu fOlt dl.t.ug. . . . .i. .ea bet.rlil.
p.ln...I.trln.. rleordurlla II bornl. _ S. vor .vlta .upfllnclrc.... R.medl..111 Ie bltlfili. dl p.o-
2. INTRITINIREA .ATERIII bal..111 (lndlc,tl de un con.um ductl. Indu.trl.II ,. recomendl •
IN EXPLOATARE Inglfat d. ,pi) ,I .ublncl.c.... fl flcute dl ,pllcllll,tl, Ivlnd In
_ Sat..l. . . mlntlnl ule.11 .1 plntlu • lu I du.ala de IIrvlclu con.ld..." f"gllltltll pllcllo. din
cu ..tl. • ball.I.i. elllm.nli.
_ O.lflellll dl al.lll. . . 1. dopu· _ R,I..II dllnclrcafl II ..glu· Rlcom,ndlrll. de m.1 lUI ••
.110. I I vor mlntlnl curltl .1 .. VOl zl IItfll Inclt t.n.lun.. dl I. bar· .pllca .1 plntru acumullltO"111 din
dufunda dupa caz. nlll b,t..111 Ilgati In tempon .1 Import .eu de 0 conttruelll ertln-
_ N'vllul .llctrolltulul nu .. VI II mlntlnl I. 14,t+.O,3 V plnt.u n.ll.
to•• Rezlsten1l de 10JL are doar lui, stabllitA Ie a anumltl valoare peetlv termlnarM eompletll a Inclr·
rolul de a Ilmlta eurentul prln TUJ. !nltlala cu alutorul potenllometru- cArli (DL 1). Datele transformatoru-
Drept urmllr.. frecven1l ollcllatoru- lui llllmiregiabil P1 pentru a anu- lui d' relea 8l ale Inlltrumentulu!
TuJ SIMULAT CU E1 mltl tenllune de Incepul e ICu- foloslt pentru mburerea curentu-
nV.NZI5TOARE mulatorulul, va aclldea slmu!tlm lui de Inclrcare slnt trecule pe
81POLARE C\l cre,terea tenslunll de le,lre. fig urI. Traneformatorul de Impul-
Montajul 81te all1fel realll81 Inclt lurl 88 r.aUzellzl pe un In,1 sau
nu permlte InC!lrcllrM acumule- 0111 de ,.,Itl, Ivlnd 100+100 de
, toarelor descllrcate lub a anumltA
valoare (eca eo%) sau dacll. au
fost lega. ill aparm cu polarltlte
llpl.. din lllrma CuEm • 0,2 mm.
Pozllla potentlometrulu! semlregla-
bit P1 88 alege In a" fel Incft pentru
Inverlall. Cele doul diode luml· un acumulator Inclrcat Ie tenslunel
nllc8nt818mnallzeazl Iegarea gre-
330
o
e " ,ltI I Icumulatorulul (DL2), rll-
3900/0,SW ;10'"
nomlnall montlliul III fuml1818 un
curent cuprlns Int.. 100... 200 mAo
les"' 100 ...... elf d' 5ulJ
Rj.1Kl'l
~ lST~l
'" +
R~ O.Oln
• (10)) '~4001
lln
""'"
(2~2646)
TuJ El
4XIOsl' " ,
" l.l
Kn
390
n
(,
O,'~F
Tr. rejt"
S"16cm l
lI ue _1S ... 17V., "
250M ',5
Kn
10
n
K'-_-! _ _ _ _
MANUAL AUTOMAT
144

j ::'
. it o
, I
nrtii sccrndrr[. tL. t curcntll

n o m 'n a lI n L \i n , l
nrenlLun4 u r R n n u n c '$ r m 'r u F l '
ln curcntul nomrnir
A lrd|r li.ic indd rnlenslnrca
m i \ i r M r ( u r c t r L U l uric ( l r c s a rI'
dJ\. n . i 'J l r n i c d l l t e n n u n c r
'. r'l. r,n ] ! I
( L , n r 'n ntr(Lltrrtre
Jrc'r'! ) l Ll r'rL() $J\un'L'l .l J I,
n x U! il. ,Lxri1
rcdr$(tr un trd( l / I mr. rn
vrne c,{r i ntr
{rnn h mJ\dr rn ri r' -Lri '
RTDNT$OMT i n.'h*rl J Lor'r nLr!' u!un i rl 'rrcr

t mr{. i ndi .rl t
(\)ndensn(,nrl l ! l (x( P crl ru l Lnrrl
!urnL
sI
1!chuic !i rrl'i lcnii0ru '!c
.cl rulii f$li
' )rpd' r' d opra

n]rrrn. rlc
',,,.,,.,'
illtst0RtlI0ml
, ',']"'ii,,
indrc! vhl,trI
'rpicrtal'l
dc fillrrr. ( . r.trc n\ srd obl1i'nr
utru i.l ,l r^lll liiln I' qrc
m m ( \ d 'r r ! 'l ! u n ' r ) u : :
l r l\!rnlrnr:rm-!t
mEl
n. rrt\rr\.
;Nclul 'ntlu 't' I tr
l! I m,,! r. r.,F rtrl (etnrnn.{ rn
o r o r c i l c ) \ l 'n r i r
M . ALEX A N O C I U ;n.luhL,,l,r t
unlial T.,b.lul Prcmra( ln (onl'nurrc , e d 'd d l s r n i r ! t I 'L t r r c rh ! i '
Motrl.jul el m.i fdvml ueureaz,mul lcc\lt *!tulc. 'ndicrno e r r r '( ! t n l 'b I n c n r d m r i n r {'E
G
D.nlru .lihdltra 4 tcnsrur @n_ rve
i,nu[ . unui con.uru(tr' K. 'su cindctu.l pdncipalch carac'cnslrc.' l r u r ', n '( n L l l c 1 ''n d i ' '{r _
d' de redrcsrefitraE Pcnld o ginn t r 't r t , 't r r ,Ini / t n c r ( ) m _ r
lkeruil dintr-o Itdlf'rtnalo dc trltsrornstorR mLr' tu ltrcftll
'.
* Lcre i. !cnurrl Prnrrq LmPhr'('
r.ia mborlbt <L lcnnun. ri o ( upnns eink I r w i : 4 w l c c r d t..G! t P trn'flrltrrilrt€E
DJil. r.dr6o8it. D t' ln ^t
io.dcNartr d. lilrrcj L (rrsua ar_
tursldl. Probl.M caE-D-. s PUE ln ln briocle doul linii sift rrecule
fund.ncnlsL ale tansror
ii,l",li'Lli"'f.',]ili'Il'"ffi
instrun.nle du nrdYt dqi!
lirl.
e 3 caroE n$ri;ilc
.rucr'&- & obiF. sE narorului. respedivrensiuna nomr V.ldilc ,ld l!b.l sin! d's'gur'
t d. a alcse c|Pacr
i.adtomslorul tununrre.,l tr Ll. lisr'loE un flc
Lst a condc.ratotului asrlcl inct -rc ro\ Lrh . r l a l '1 'o n d r n 'i a r r r u r
bor..k conlumatorului sb r'DrL 'n
ii a l,aDsr.fnrt'trlu' n(cs
6 tdsiua continli dath, ll u'
curc connnuucuno*ut penLruun
anumn nrvd narm adm$Dr al
ondulEtiilor' Calculul ou mG
'ste
olcar, dd ia ceq tirp lotut', Ftr_
irucl tEbuie 3AF !n, @nt rnu'a 270VN
(cundd cu
d€ ldia{E tensunn
Nretrtul obs.rbil, & cadeM d' rn_
siuc o. drodc tla Ennuo m'crr' oe
mnu€;F caPaoriii de lilrE 'suPr'
tcBuni' c.ntinu€. asupmcumuru'
naiim redrdaL,t nivelulu otrdurdlts
145

•
•
.- . -
0:
...0
,.
u ~ ,-
0
0:
'""-
~
"'~ - " -
~
~ >= ;a~
~~ ~~
...'wU"
§/ ~~ i•
0: 0:
0- «
Eo
-, •
-
, -•,
•
.--,'.
0~ E ~
'"
Z ~
~=>
0
'I
~-
.0
0'
8.
-:; -
S=> ~
p
,,
~
~ ~
o •
~
.
...
0:
0:
~
U ....
!'"
,0
'E~
0-
-,
-.
li-
H
••
,-
0-
.g, E
2
L
-
E
.,2
••
i' 0- 0 & &
>= ... g Uo iH ~t ~~ U U U
•, 0.' 0."
." ., • ·""
, 000
.'
.
0.' 0." 13 '100
•• ... •0:,,,
..,,,
, 000 ,too
" 0.3 024
uw
.."
..
0.25
0.20 0,11 "
.'" "
27 '10 ""
"m
..,
30
•
~"
0,12
0,11
o.'.' 30 .." ,
flO
'00 3Ill ""
--
GO
•
0'"
,...
0." 0." ...••• .-
" I
'000
20" '"'"
.200
" .... .. ..."
0.33
" to" '800 000
.W ..'"
. 0,30 ,
0"
"
" ... "" '000
, 000
'100
31m
30
0,20
~17
0.17
D,llI 30 ..." '" .... "'"...
330 1000 . .00
.."• 0,14
,
0.10
.
0,1'
0.083 .." ", ." ... , .,.
'00 310
, •
.
"000
,
11 ,',"
.. 0- ..." "' ,""
• 000
"000
'000 '000
"W ...." 0,7

0,"
0.'
....
'"
"
., 1000
1100
'100
3100 ....
0000
0.'
..'" ....
J6
,"" 3
30
.."•
0.'
....
0. .
0.28
0.,
0,1S "
390
300 ... 1: I
• 000 10"
• •••
51
", '50
'"
-
, '3 20000
" •'" ..
• .
10
." '0000
000
-
., 000
.. W ..." \!
1.'
, ,I
, 17
..
11 "
27
'000
.200
'000
'000
"000
12000
I
30
I
0,'
0.7
0,"
.,"
..." 1100
lIOO
3000
'000
.000
• 000
"..
'" - ~
~7
0,'
0.'
0."
" "
'"
300 '" ,'"
'46

AliMINTATaARI TRANSlaRIATaR AL. MARCULE_CU

ConltrUC!orii 'VlnM~ nu yorJ'" Condenllllorui fO[0511 trebule sa fill normal Ia IcnllWlI!a COntlnul E. .bo
probabiL nimic nOlI I!l articnl de ncpol.rizablL cu lensiunea de lucnl IOrbi~ ~ cu~nl llprollimaliv Mil-
r'lI '- de ~ I rupm II aibl dt IIW mare (preferabil pcIIe 600 V~ Itanl, l ReDJIen\l a ecluvalc:nli
amabilitats de • fnlOilJ'm fila. C\l 1A cuuI Imd I.Irtpuqen ~tale tete deci R. Eo 1 P~lnJ' a1imen.ta
InpdwQ\I. tnccpltorilOf lDsI Ie ~ a oondensalon,UllI, ooMum'lorui eRe Ill... traD$rnrmatOf .cat conlurn.tor
cidm de pc IC\IlIl cI .limentaloarele .proape Illur compromis. primind Ia el1l5t1 IIW multe vUlinle, In funqie
flrl lransformator Ilnl poJibile, dau
oorne lnlreap. lenllune de relea (0
tventuall 'lluranll lntetialt In eir-
de hpul redr~ll.1l c:c..
mil rlliplrllbll
ruultate ..tislk:ltoue In anumite ute ~helJll diG (I,ura 2 lredretan: In
e:tllt poak II flC au tI nu flC alClCnll, ,un. . . br... lira ,I,hthar,-, -
coDdili tiaulate, .Int limpk: .. Ie In runcpe de -rapldil'leu t1~ Ll r.r.,amealcle- • ill: gtrd lndt R
rMlizta1l repeOe. pc baD. unOf Mia nscalJ . dea .Iimentlnd In .eal fel ... ppmead Ia oorne tCltSlDDel n~
calcu!e prellablle: ele Ircbuie pnvltc monl~ stumpe. IIrt, E.
doar CI IOlu\ti prOvU:orii de 'limen- Meloda nu peate II aplicatl In Ten Ilinea .Jtern.livt La oornele de
tare I unCI" mODI. pmll1l care nu euul coDiumalonlor pronun\lt va· Inlrarli! ,Ie puD\U lie II U._(1,3_
ditpurtem pc moment de lransforma- nabiJI, cIeo&nce ~ crqtera rttu- J.5H CUmlruI rf'iCll:e J'l"in (!(lnJen-
lor adecvaL PriDt~ faetotii CIotr Ilml- tnta R aqac " t_UMa ..repart.. .tC!T1ll C VII Ii .prQ<timativ epI cu
lcUl folosirca 1« (IaU milt 0 contra- ntb II OOrDek -.Ie. eJlllllod din IlO\I eurentul Ml\hn!ltl prin R, .d'tel I
indicl) men\lonlm: curenlil de w· rllcul dlStruaeru. ?ulan dca Iait c:l lmpedan\a totall
d.al rtilliv mid (pm11\l \laJorile uzua- Ex,rtIpN u un .per.t .ilment.1 • C1rcWlulllll esle Z_U/I Peattu •
Ie Ilk coadeou.tO&NlIor oepotama· de II re~ donm .. m"ntam un bet" PIHel prelua rClUltalele oblillute an-
bill ewlellle); c:ondilia Impuat COD- Indicator de fLlAC~ur" de uemplu t. .or. puplll 0, - 0 •. C, R 'Ie
lumatoruh.d de • 'blorti Ull curent tID bee tcleronil: de J2 V 0.05 A. Pen- IUbo:lJlUIC I!Ilnla.! N'lnlJ -0 .. rcllli «hI-
dicacc prletk con.tlllt; ri.cul .porl! tN E _12 V, l-o.OS A. ,I R. 240 n v.lf:l'Ill, R.-1I,l I.Sl.R (R ,i R Ilnl
de deteriorare I COlUumatoruhaJ. De- relllia precedcnll nc: conduce: t. VI'
10U'f* C"o.73 pF ftc potItc: lUI C_ prOrorl'ORlIt ell ~n~;lInlle II. bornele
oe8t~ IoInor condenatc.rc DCJlO" 101\ 0.11 tlf"_ lmpcclanl<'l ,{'talt I
Iltiubile c:u ttrltiunl man de luCf\l
-0.61 ..F!630 V). Clrcwtu!J,u•. Z _ X;: R~ likdu~
~ cu picrdeti foarll: mid 1n dielectric. 1 CONSUMATOR DE CliRENT v • I ........
Cupl .ccull lCurtl introduccl't COl\'TINUU ,"( h rt ,. RIde unde.
.. anaIizlm pc rlnd oelc dod ,I·
(ullii froeveN bltllohc ID pr1leticL Yom conddert. .cum 1m con uma· InlOwlPd pt Z,I pc ( retultl
IOf mliiN <:are" .hrnelllClZt In taOd
t CONSUMATOR DE CURENT I
ALTERNATIV C - _--'-~""
N'
SA t'OGIiderim \III COllJumator te>
{lIllY caR Ie a!lmenteui bt mod nor- 1 314" IT
E'CtlflrN. <':onwmatorul R DeCUlIl
R'I
mal II 0 len,iune a1lernatiVi ~IL Eo

.blOrbind lID curent .proxim'liv con- R I) lli!l\liullll c'-'nt/nul E_12 V 11 un
ltanl, I (16 vor ,ublnteJese peskl lot curenl 1_20101\, Rezultl R_600o.
valori etklce, dac:I nu lie rae alit Z_2lllV'O.02A_Il000 n R •
preQZ!ri). Rezittalla • edllvakntl 14 R-l4On (_0.29 "F Se va
etledcd R_ Ell. Con,um.toru! poate . . rra\,..... 1C WI ~Dden..tor cu ca-
fi .hmental direct de I. relet paCllal<2 d<.'l 0.25 0.3 "F. 1~lnd ten-
(U _ 220 V _ ~ Inlercallnd In .tene w \lunn! de lucru dt rn.l nw~ ((ilO V).
d IIIl OODden.IOf C lli.. I) cu apllri-
1Ita. udcl a1cu&ItI lndt cureDtul
2 [)eZllYGlI,JU! ~ICl Vlriaote con-
Id toc:aw In eli! alca plO<o:urlni
pnn circuli II aibl valo.re. I- col\dWiltorWlD I."U ~"'IIr3.0Iillca donli
NOI[n<! cu x.- reactanl,acapaClhVl (\InlnoJ cont de v.lonk landilrdiule,
a condenSlllorlilui ti tu Z lmpedan\a QI tI de .balcn\il dtsl e mari de Ia
!tllol[l a Clrculllllul oI\~m valunle n 'lIUnalel. face: ca
Z_¥-..;F+Xl;Xe-rk - R ItIl Ilea 1& COIUUlnl,lor
eua lXI ~ . . In
u rlC
u.
n-
-JUDea 1'1<'\11 varl' scmnl";1
-J'{: -.' c~cnlua!e1e mr>i!lfkllrl Ilc cur
de: ute! .. ,-, Ic ae;l j'n u
de ItMlnd coni de frecvenl,a rc\e-
lei r_~H~ dedlJCltltl·
3 ID IIt,lratc pr-m Pill
lulc .1¢ Ifllll rc
c ~-"?I\== dorlll lk C'emp "
In 'IUOI ,
m It Iratl
Penln. 1 ~,I'!in, III le~ire
314# _ RI E V II It nl :It ""fell1l
•
-
J I Q 2"ImA(llntreL!kO,
·'10.0
rcla\ie ~ deterDlllll valoarca capaci- i1 PR 01 C '" r~v Om
IIID C necua«l In farazi, dac:l U Ie
expri.mi In vol\1. I In amperi Ji R hi
ohml.
11<1
rtlLZ r
lxr
/Jt
"
• montc"oId. 1"31"'3. d doill eondC1l'
l"ared"O,47j,F ~lrJVrC O,94}1F\
Zs. IUrJI deHltvi 0 tmslUI)C 11 V
Calculul etIt vallbil pmttu con5U-
matoti pur l'ttlItivt (I.".1ia Q f t pu:
Ian !!eJliJil readanlele IndudlV( "
PR.=lPMI.-
-1f+18
" penl(\! ua wrenl de arc.lnl nt~)) 'Ji
so m" 4R ill.l~ 6n) tl140 OJ MelIl!O'
cap,cl1lve~ • !lAm et 11 le"l't' trebulC .. flC CO~
'47

•
[amanda COHANDA
OHI~-lICHIO
IHTJlOOtJCUE
automatii aunei ECIPlEfrfT
pompe L11'11T~
:::
sus
de apo CORP - -
lIHITA JOS
-
IZOLANT El£CTROZI
I'tATEfIlAl P£HllIJ
I"g. GABOR MOLNAR ETAHSARE (Sl1QlLJ)
Monl'JIlI prettnlal 10 fipra I eslc poalt 15 foktU In am belt c:az.uri, tro- valoart: I;IlpilUl !Dtre 50 kfl; 500 lr:n
roloait peDt!U c:omaoda lulomatl • cerea de II UIl mod de luau ... allu! Aoculi chimbue de reziflC1l\l cste
unci clec1ropompe. in vodcrea men- neocsillnd putinc modirtttri setb.all de circuitul elCl:.1ronic fi CIte
lintra oivelului unui Ucllid dintr-un Flxlrea nlvelurilor limitl .Ie face trlndormali In comandl clcctriet.
recipient inllll dod oimuri presta- cu ~utorul unor soodc formale din penlN electromotor. arl;llitul e~
bitite lotroducera ; ta»ICreI Ikh~ douI. Y1rfuri melahoe, introduae In tronic funcpODCUi utrtl: amplirlCa-
dului It poe Cace In dod fdun. tn lichid priotr-un dop iwlalor (fic. Z~ 10flII A, IlRi doul .uri stabile. Tro-
primul (:R lichiduJ Ie introduce QI Dlltanillntn: vfrfuri cste de l ..' mm, ccrca dlntr-.o SiaM In alta Ie flce In
";UI01\11 clectropompei com.ndate, In fUnclic de lichldul din recipient fcluJ urmltor; ItUnd clnd pc iqirile
i. evaCllVea Ie race III mod DeCO'" (pentN lichid mai Duid ~ cu rm. amplifialloanlor AI fi AI DU esle
trolaL to cd de-aI doOm eaz, louo- tiVltate mai mare d.lllan\& lrebwe " lemnaJ (dcd leoaiunile ... iqirUc lor
ducctm licludu1l1 ellc DCCOnlrolatL rIC mai mitt) Raitte:nl& Intn: cele I1Dt In Jill' de 1 V). curt:Dtul <:are lnlft
IIIl" cucuarea It race cu "lulorul p0m- dod vlrruti. care In lipu Hchldului In borna invcrloete I lui A, CIte nul
pei. c1nd nivclul Iichidului 'Junge La CIte fo.rte maM (de ordmul tedlOl' de Drepl. urmarc, tcnsiunea 11 iqlra
un prq rlUL MontaJuI prc~cntal Malin pttUD\& Ikltidului ~u.lao lui .... II mare. (.'(Inform ccuapa;
'III In perm.ntoll rczislenl8 de Mr-

CI~ cu ...aJoarca apro:timaliv tnt~
hmilcle Indic.1e mai .us. deoarcce In
CaE conIc. ()qil'ai ~ to! AU R pn:a
mare~ dloda Zener "' prelua hllrqul
curent udruat, riJdndu-1C utfell1is-
truSm. ei Putem mArl ti mal mult
vaJoarm condel\llliorului C hi 1m-
, ....'"
p1ki1 valoara curentului maxim de
..mnJ) prin utihzarta und diode
Zener de pulm mai marc (de Clem- ." lN41U
plu, ) DZI2, de 4 W, CU I -
3OOmA~ ZM
to Inc:betelll r'ta!I 0 pm:izan: d~
,~~\ro ~
Itbll de importa.llti pmtru c:onJlruo-
"
IOri InceptIon: condcn18torul C lie
tocarel \,. tensiunl lnaltt fi rlmfnr. ", NO:
IDCircal , dupllntrcruperea ahmeo- ,
t1rii de II. rtlea. De aceca. Itinltrea ,,
cu mlna (AU cu un obita metllie .ISV
neizolat) I pieselor monlajului - L.f).;j}
incluriv I bomelor ttecherulul dupA ~--
KOIterea din prUl- prerinlt perioo- 2U.......
lui de e1llCtrocutare. PtJltnt evitarea
accidentelor, dupA IntrenlptrC* ali- t-(Ol'lU~ ND-IfIU'1ol.l
(,4lf'lCNTol.
mentlIii de II re\ea Ie ~or scurtcir·
...
DESCHIS
curia QI un obita melalic: prevlzut NI NOJlrt.U 1N0tIS
eu miner izolator bornele (.'(Iudensa-
torulw C (AU bomele ttecbcrului,
daca accsta elite ICOlI din pr1zl~ Nu-
mai dupl aceutl mlsuri obliptorie ... 1~4141
+24'1
."
de P~ulie .Ie pot atinae pkscle cu
mlnL "
''''A IrlC/7
De uc:mcnc:a, (.'(IDC'CtareI. &bmeo-
'"*"
llrii de II. Ie
d fie lee:ltl II c.
avea pijl. ell flLll '. ZX)II4l41
148

Restitutio ----~~---------
Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org .
nu"1i YI sdrlmt. sllreil dcoarett.. • unci pc>mpe supl':neollre. C'ircuilul
J' ind lensiunc mK:i1a lqire. e:tIfnllul de alanni p pompa SlIphmentart
rrm Rp , esle mjc P raporlull >1· Inlft in func\Junc ,Iunci clnd Dive-luI
'Ie plSlreazl. Comullrea YI avn I(ll,: ape! d~le 0 lrmlts. rnalmll din
in momenlulln care licllidul •• cobert caUla unci defcetluru lntCfVenile In
5ub senzoruiUM lOS ti. ca urmlTe, IlIn\ul d~ Ilitomali711r1' descri, Ina.intc
dispaJe wi eurenlul I:t- La iC$irea am· (IIU eventual din auza dcfeetlril
V.-K.(I"-I~)
ODd $CIUOf1lI LIM JOS sail.ead +24\1 IOlJ'1 HI
prnm~ apti II. iqirm 1111 AJ .pare
o temiUDC ~ (In jur ~ + I. V).
Aceasll let\riuDC produc:e un <:\Ire'lll
prin Rio curtnt care va intra In borna 1. lP~l
,('"',--,"1I1~l-~IO~O~A~S I
minUi I Implificatorului A,. Rezit- +lSV
Ico\ele lint utld a1e.e lndt .... Ioarea
lcestui C\lrenllllic sub 't'&kIaIa lui ,.
(eatt nle suma ~plor prin ".
ti R,,). Ca UfmaR, In starell lui A,
:"_1 3
....~I(o
nu .nlervtne nk:i 0 Khlmbare. and

In... '" fi actional P Rm:orul LIM
7 Il
1,SnF '-C"='J-A_1 1106v
•
SUs. va apita (utelll ~ prill 1'.1'
udd IDdt ,- devine mai mire dedI I
to ~ mommL tcaliunea .. tetirea pIif_IOfUlui A, I~ dtn 1l0ll len- p<>mro rnncipal4
ampHficalorului Al .... tclcSelola 0 JiUD!: m&re, ooal oe In lind Ie Ir8oa- O,.,j deet1npoftlpa tsle r"lol tI
n10are mQ (ID jur de I V). Dil~ rom1l In opOrtil alimcotAru pompei de: po; 'lro mlrodlXlCftll, ticllidwui I:a t .
filia IC'llJiunii !II iqitea lui Al ducc eVlcuate. Tranzistouele T1 .. T I tin. iar lCurFrca CSle neconlrol,tl.
Ia blocarce Iranmlorulul T\ .~ prin lletVeIC penlru a1imentlret rdeului circuilul prezenlll YI fi folosll co
urmare. II lntreruperca elimmlrli ~ RL I • Ilk limp dt senzorul LIM IDS urmltoarele modJlclri:
leu!ui Rl" Elec:tromotorulllimt1ltal ou se af1l kl api. oprind motorul mOloruJ pompei se 8hmcoleatJ
pM QOIItactdt no.-m.1 lnehit ale: (pompa) chi. dad a inlel"\'erul 0 pm conl.l1,,1e aormal dCIICbl5c ale
rdeulai It pune fa funqiune .. !ocepe dd'ccpune ~ iantul prmctpal de ae:- rdcului Rl,.
ntrqetea hchiduhli (Ipe;). Nivehll Iiooare. Aoel$lIi mburl eX proltqle In locul are llulw de ptoleclic
Iichidului Incepe II IaIdi P dupA un este n«esarI deoarcce funet)onlrea rormll d1l'l Ir8JWI10llrelc T1 fi T J ~
limp lerll:orul LIM SUS nu va mai pompa IItt apl poalc d dud Ia piesdc lI,n Jut se YI roloai mOlltajul
Ii aC1ionll Tcnsiunea de Ia i~irea dillrulcl'ClII lceslcia. AmplifiCIIIOU11 prl:zcnlll In lilutl 1
lui As dispaft Ii curc:nlu1 prin Rs "" eate rolOlit pcnlru a~ionaret unm SutSa de ahmenlue nte prU-CIll,lj
deVIne nul TOIU$i ImptifiClolorui AI ciTalit eX alarml fi. In cu de DeVOle, Irl fiautl ..
dintr-un
Aac.U1lrea .. lace Ie poUzor eu 0
plattA abrazNI normalA.
In tlmp .. pot 1eallla mlei ..tull PREPARAREA
de punctatoere ,I dornulj cu un
etort ,I cheltullll1 minlme. ARTIFICIILOR
burghiU
Tn flgura cu ca..... reprelantat
burghlul rupt ,I cu lb. transtor-
marell prln .leU1lre Intr-un pune
tlltor.
PENTRU
rupt
OupA ••cU11r. . . po.'e clll IU-
perflc1ll1 vlrful prln Inellzlre ac.urtA POMUL
II. ro,u ,I eufundere In pU1ln Ulel
(ule! d. maelnl ulal).
DEIARNA
Un burghlu rupt nu .. aruncl Penlru. realiza ertilleif '10m pro-
de regulA. Calltate. deaseblt! I ceda asHel:
matlrlelu1ul dIn CIAl •• te contec- - Pul.arizAm" g 1I10tat de bariu
lionat permit. utlhlar. . lui ,I in ti 3g am,don. PI c.re Ie a(NltecA,"
atta scopurt d a r..ac.utIree .. cu " g pdilurt tIna de Ii. ti 1 g
nu ut. eflclenta. pulbeAI de alumtnlu.
Coada, rHpectlv pert.. cilin- - Sa amesteea combinalia pinl
drld, •• peate 1010.1 ca ax (Intt-o Ie omogenizar. p..-fec16_
balema, de .~emplu) sau ce dotn _ Sa transform! lolul lnlroO pae-
pentru materia" naferoe... tA prln ad6ug.r. une! mlei cant!-
Dact mal ••lstl 0 parte proflleta, tAt! de .pA caldl
ec:eestll .. poate ISCuti t1an.lor- - Pa .Irma de fief de 0,5 mm
mind burghlul rupt lott-un .~c.lent dlametru III depune pasta oblinulli
punctator. Unghlul de asclJ!lIe .e Ii sa IaN sa III usuce 2( de ore.
poate face Intr-o plaiA largl de Ie Aprinde1. artllicdlor altfel r..-
circa 60° III 120°. lizm .. lace u,or.
149

•
lng. N ANORIAN
SchefNI prezentatlaratl pl!H- indep n8,te lunc1e dG ce u.:a
tea electronic! de emisie fl re- treee-l0a. trec~ >is I
ceptle con1Jnoti IntHWI bloc banda Clnd ern tQru Iransml
de telecomanda pe fir, Datorita te Irecyenla I., IfJ 18$ fa E,
slmplitalU $I u$urln1e1 In reglare, apare un n,yfJI lOut( .,. F,ee
58 poate adaptl pe difente tl- yenta de tA,tltt a celulel IrIM I-
purl de jucArii sau dlspozltlye. lOS Ie alege Il'l IUr de 2 kHz
Principlul consll in en-llterea, AceastA frecyentli ute datA de
pe rind, a 3 frecvente, f1.care constanta R~Cl oeca Ie Irans-
corespunzlnd unel comenzl. La mile freoenta f Ia le~r86 [,
receP1ie flecare Irecvent! pro- va ap6r. Ull Mmnal logIC «1_
voac! apart111 unU! Mmnal IllI tn ecest till treey.,. M't6....
una dIn cele 3 lntrl!iri. a celule! CBMr-CBB 1M f . .
Emi11torul constA dinlr-un 111 1ft 0 fr~Yen1l' lupnnsA Intre
generator RC rullzat cu cele 4 ~19 kHz (este d8ta d8 cl)nsf n
petru PO'll c$I-NU» CIn!r-o la R C I )
capsula COB 400 E. Oscil.torul Penllu & ~ptiON b fl
propriu-tis ISle format d," por· condl~ll IUKII9nIa f Ie faa Q
1118 P, P l , Pl' Poem p~ rea- ft cucultulUI base-ulant blslablj
nzeaz60 separare $1 0 adaptar. CBB, $1 Ifltllfera O:a I( u tu I
de tee 1 kHz 'I

cu receptorul. Frecventa f, ..te
este datA de
constanta M tlmp R,C, Free-
bascularrt b,!>l"b CBB
eonectat 11 ntrA ~ t ne
«Sht dill eapsuti!! ntigrat
g.au
r
08
yenla lJS8alege in lur de 3 kHz 'OOE
$1 este data de constanta Rle, Sa man~loneala faplul .a
Frecyen1a ,) Ie alege de cea 'In. E E ,. E DOl f\lrn III
10 kHz (I J 1/0.7 RIC I ) AIUMn- feU,. 0 tensklne III C8 34 V
tarN generatorolol se poete IllI 4m u tnt ma.m de 1t1 A
face de la 0 baterie de 4,5 V A!lmenfarea rect'Ptoru I
Consumul nu depA$e,te:J) rnA realt7e zA de la 0 ball"
Recaptorul ate In compo- 4,5 V
nltnta sa un filiN digItal care I 1
1- -. •
CJ -+il
J .I I
{8M2
1 I
•
I ," DB 4'21£
l~,
P,
C08 l.OOE -
I
"." <n:.\
150

-----._---.,-----~-
T
1 eo
AnlcDde V.1i &1D1 c:eI mai del UrmlrlndU-te crefltra. c:ltti,ulul ~
fololite ptIltN ~ia propamel« ~ dJroctivll'lIl.
de televiziuDe. DiIlillpm to acaI ta penI. direccorul are UII d"m
KIll anleoe pentru fi«are Qnal TV
.pte. receptiona ath semnaluJ purt6·
ca~ciltv, dimeosiuDCII .. fiu'lJ ow
mlet de JJ2. PnIctlC, Ie montcw "
~
tor de iDforma~ video, eft " cd de mai mu.lk directoare. cfcetul filtld
IWlcL _ubi! plnl .. 5-
Ele:meatul priadpal II unCI utlel Pe:nlru CONtruc:tori prueallla da- '-
de &ntClle n COI1Jlltuie UIl dipol tnchit
Durnil clement .et!v ,,1.1 vibrator
ta Ithl1lO': lit aolmdor YIII ee:e
filii utlJiUllo. cu ;J eN:!mtTltc, cu , e.
• b
(demeo! Qn: rc:zooeazl~ LUDpll'lCll meole. Q11 eU:meale, penll'\l primde

dtPOhllui etie toCdeliuna de A/2. unde 12 canaJe de ldevmulW: d.ia a~
.l. ~Il IUllJlmel de WKIi • OIR.T.
mijloc:ului canalului TV. Ace.sta ~
Z\jlll din media eclar doul purtllolfe -c-
- de lund " de imqine
Celelt.l1I: elemealt COIUIil,""tc ak
uod .ntme V.p lit Impan, dupt.
eo IT IT
pozilia ~ Tolu! lor, In doul Cltegorii:
renectoare fi dlre<:IOlrc I
~
Rdlectoarde ,int cldnenlc purve
de IJpuI dlpol d~ monl.le In
lpattle dipoluhi: r.1t de di~la de
> ""Gl
ELE MENTE
reoeptie. Efectul lor CIte de • min
d,ti,u1 QI .pro.tim.ti, 5,5 dB (de
1,88 ori~ Uo rdIcetor .lnstaJeut" 0
distill. de Q,IH de vibrator
1
Dwcctouele lint clemente puiwe
ot II: montcad !n fala vibr.lorulll~
~
b (
~d
ANTENl VAGI CU TRll ELEMENTE
Canal
,,
,
1
R
,.....
(mm)
,,. ...
'y (mm)
, Z3II
- c-
'D
-
(Ill"')
,.
'221 ..
a (mm)
...
b (ntm)
•,
7•
••
"05
.....
'555
17"
1570
,.,71.
'''' . ..20
...... .......'" ..... .""

'400
"15
lit
'"
555
,to
".'"
400
'"
555
,to
".......
..-
771
"
11
11
740
710
.."" ... ... ...

I
Dlametrul levU: .... 21 mm.·'
270
III
,
,..'"
"'.~'
>
"
N
"
~
"
4
"
~
/ ~
• c
YAGI
7 ELEMENTE
~,
"'UiJ "
b d e '-J.
151

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.org-
.
ANTENA VAGI CU CINCI ELEMENTE
, , , • , • , • •
Canalul
,... II,. , n. ... ... .. ...
"
11
i
R
(mm)
V (mm)
01 (mm)
",.
'''' "21,... ,... ,""
'ISO
.
,... ,,..., '130
251.
, 711
... ... ...
1 51. " . 700
.. ...
,
...'" ... ...
710
"., '"'" ...... ... "' "'"' ...,,. ...

, JllI
lOS
.. ..
lIS
02 (mm)
~3 (mm)
mm)
(mm)
(mm)
(mm)
""
'201
".
700
, 030
...
'"
711
435
'415
...
",.
,
'" 31' ...
OIl .. 530
.
450
. ...
......'" ...'" ...... ... "''". ••...,,. ,..."''" ..."'m31'f. ,'"...'" ......'"
... '100 '450 700 ISO 530
'" 415
'"
Olametrul tevll. L.2IlI mm
ANTENA VAGI CU $APTE ELEMENTE

,
Canalul
,•
'.
lOG
700
'y
.
'D. 'D' 'D' '04 'OS •
... ...
lOS lIS
...
'" ".
ISO 41S
• b
... .,.... ...... .,.n. ...... .,.... ...... ... ....,. ...... ...... '"
(mm) (mm) (mm) (mm) mm) mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
""
...
d f
..•,
11
"
7111
'"
n,
lIS
." 51.
"' ."
SIS
570 .. ..
lSI
,,. '" ... '" ...

SIS ...... '" '"'" '"'" ...'"
125
100
... ... ... ... ... ... sA '" '"'" '"31' "',"" '"
SIS SIS
'"
lIS
SIS
Olamatrul ' .... 11: ....20 mm

'"
435 '"
%71
:t3O
JllI
fOil. d. atanlol edt.

Temperatura optimA a fl.rulul
da clJcat .. va detarmlne p"actlc
prJn reglar.. dlspozllivulul d. ler·
moatatar. ,I sa afl' In zona d.
Indlzlra mlnlml aau media.
Procedlnd a..m'n.tor," poate
rapar. ,I part.. de prlnder. a
pungli aau pArtJIe Iatarala.
Seoater.a din uz a pungllor din
materIal plastic .sta eel mal ad....
conHClnUi det.rlorlrH fundulul a.
c..tQ[ll prln perlorar. aau d"prln·
der.. Ilplturfl Inltlala.
RlICondltlon&rea pungllor dete-
riorat. asti.1 .. poet. tece slmplu
,I cu lutllej... aflat. In orlce gos·
pod6rl•. fn acas' KOp, .. tala 0
n,1e din partH Inferloarl a pungll,
J
d. IItlma &galt cu part.. detario-
ralA. Apel una din '-tele pungll,
notat6 In flgurl cu ..... I. tale mal
scurt cu 10-12 mm fatA da cealattl,
raspectlv fala notate cu lb•. Sa
r.afrInga tala eb_ peate ...., apt_
alndu-.. u,or cu unghla aau cu
muchra unal rlgla, astie! Inclt s6 d
s.'termaza 0 linla da Indolr. con·
:~
tlnu6. Cu un fier d. dlcat «c_, a
Indlzll moderat, .. va pr... (punc-
lInd) partH r6sfrlnl6. P.ntrv a
avlta IIplrss talpll flerulul de mila.
rlalul plastic sa VI interca" 0 7-
"n,

•
ComutalOrul K , realiz.ea.7J. Ire- puoetul M $i mull Ia 6 v;

cera de 11 Ilvocbirc» la «IICIlltare». 3) Ie repel! Jqlajul de Ia puN;:tull;
EI Ie atsqIe. Impreunl Ql K) Ii Ql 4) lerepet!reglajuldelapunetui2,
difuwrul A, II poslu! oeotraL l.ep- S) II: -.jUSteazl trimmd R. penlru
tlUl Ql fiecaM abonalJt • race prin I ob\iDc: amplific:arc:a maJ.llnl nedit-
dour. fire (cordm bifilar, nu obIi... tonionatla IelDll&idor IOnore «IpIi-
toriu ecranal~ cattll .. inlrue.
le..~,t1e amplilicaloruJui ,tnt <:de Valorik pic:xlor DU lint aitice.
Pe . . tcbemei de amplificatOl" AF iodJcaIe In articoIuI meDtional, adicl.: Rezistoude RIO-R Il pot II. P de
pl'GeDtati III revitIa .TehDilUD.» Qt. I) cbn trimmlI ~ Ie -.j1llte&Ja 1 0/3 W (bobUwc~ Tramiltoarde
1/1971 x poate reafua un iolerfon ~tul de ~III prin ooIcctorul TJ-T. pot II. Ii BDI39-BDI40dc.,
relativ limplll .. Ql rezuJtate f~ lui T J It cca 2OmA: d.- Ie VOl" sorta utfd lndt .. aibli
buM (r'lo I ~ 2) din lrlrDa'\ll R, Ie ltjUSleazA r..ctorii belllpro:umativ epIi ( ± S· ~~
Pentru adaptarea iatrtrii Ia impo- taIIilUlCl medianl tn repalll rtnue Ek It moolCl2i pc radialoue In
dania joul • dif~1ui (A) fol<l'it
.. pe pcl'I de mic:roCOD, x introduce
r
un lra.JWormAtOl' ridic:ltor Ql r.po.... 2
tul I: 10-1 : 20. De uemplu II:
poak: utilia miaul uow trllllfor-
malor de II diful:OIrele de radiofi·
0 - R'~ 8TIC) ~
~ ~Rl Cn5 9
care. bobinlDd pmtru Infl,urallill 1 0
• Rl 0Tl
Ql;I 1 000 de apire CuEm 0.1 mID, iIr
pentro Infl,urlrca • II.. Ql;I 6S de
-
•• ,........J L - (,
0
, R
ll
Et'()
Ipire CuErn o.SS mm. •a
~ R C1, 0 ~
Condenntorul C. (5-SO nF, prill
tltonlre) tlte rlcultltiv, d introdu- •
•
e,O'~ ID Ol~ • • •
c1ndu-x numai In cuul uow tdt,litll C'
T,.
Iprcclabil In .o~ dltorat parWlilor •
captlll de liniile de le....lurL Mon- • d.
~u1 I rOIl oonotpUl pentru OOIlVO!"-
biri bidil"ClC1iouk loIre poItui ocotral .. -
• .b
~ (l ~R~ ~~~. .
~ :::0 0 @ 0T,
(dlruwrul A) Ii mai mu1~ «IbonaplI
(8 8 J elc.) .Iectabiti din cornua- •
"
Ional K) (pt rfnd. Il\l simultan~ :
Eridtnt, ICb_ peItote & oompletat1
$i QI dmute de capelli luminOl au
0 • 0
IOnM (beculelt. ~~
nr.-----=---r---==,----.."...-----<l.Il\'
1
,
'J
'1 'T
~F~
1
roo
~F
a
II
b~-=-t----':-L.__;;___:_-:---!--........:..:....------t-----t---<>
'''3
Ol,tanta Jntre capetlle bobine-
lor ell. dl 10 mm. Pentru canele"
10-12, Infll,urltile ...or 1'111 eil•
• ,plr., rlltul p8tamltrllor rami-
nlnd acll.,l. La boblnell La ,I L,
prlza I I lCoale Ie .pirl 1 Ineeplnd
din e.plllu! «ree•• II Infl,urlrlJ
(c., pus la mall).
R.glljul II fac. prln Ijult't.1
eond.nlltolrelor ttlma' da 3-12
pF penlru un conttl.t mulm al
Tn Iocurlltl unda I I recap\lon.IlA me1rul Inlarlor al Infa,urlr!l dl Iml"lnll " 0 eor.etl ludl1le I
In Corrdi1il «mil gr.le. progrlmel. 4,5mm progrlmulul IOnor.
d. l.~...lzlune cere funqlonllzl
pe clnlllil ~lil, prlZlnlul Impll·
flCIIlor ISiI dl un rill folOI l--llPF II
CoeflCil"tul de ImphhC8r••111 LZ
d. ordlnu! a 1~15 on pa.nll.lJ 0 l-llpF
blndl dl trecetl de OI1;l,n\l1 a l,3pf
10 MH... Banda d. trK"1 lall l-'
lI",uraa da taplul cl elre,,"'1oI1a
• cord.ta .1nt ,unlllli lilt De clr- "
AN'T[HA
".
"pf
•
K.
ralor. elt ,I
cult.l. d. co"'clor ale t'ln115101'
d. cela de bazl In •
,"f
..'"
'I
aferll dl aCla.la, \J1fa,urA,UI L, ,I
LJ .lnl ,unlatt pllmanlar dl elr· '" ',1 I
,"trare • '.I.. .
cultul dl antal'll, ralpeeU... cil dl
llorulul.
P.ntru cana'.I. 6-4, inIA$""II·
I
KA
Kn Kn
rlltll" l, ,Il, IU cil' is .pl~ tt n '+ltv

eoltductor CuEm 60,l-{),8, eu o,a- lX 'FlOG
'.f 1---;0' •
LuminA mODULATA Monl.jul rapralln16 un praampll-

flcalor panlru IImnl". da audio-
R"
• l'N frK ....nt. tranamill cu Ijutorullu•
minI! (lumina modula16). E1 eon11nl
R, Cs ,son trlf I~ rllnzata eu Irlnzlatoare
68 SO,llt';f
~,
npn cu .lhcIU, eu 19omot t~u.
R '11 (BC1011, BC173 Itc.). Ca trlductor
II folo..,11 0 folodloct. «punctl-
8.1 ~ - OUT forma_ cu lupl, eIlra ••Igurl 0
k11 C6 bunl dlrectlYitata In rlClptlonarea
( semnalulul lumlnoa.
O~F La 1.. lra .. poall eonecla 0
1 J caaca talatonlca dllmpadln11 ma-
" "'uF tlC '0$ re (2000 J'L) lau un amplillCltor
O,1,uf .upllmenlar (O,5-2Wj pentruaudl·
tla In dlfuzor.
Schama a folt prolactal6 penltU
\\ RO C.
.lImantarl Is 22 V. Ea poetl fi
Ixparlmlntata 11'111 ,I Ia ..nalunl
FO R~ mil m~1 (1)-18 V), eu modtflcjri
QAP11 00 '>0 .~ ".7 eorllpunl6toara.
OF 21 11 KG ll. ~' Pie..l. nil au ....bol cr1tH:a, lar
reglaj• •Int eail obl,nultl dl Ia
praamplifleatoarela AF.
rorml de U D,i 1Upt'&fa\.l. de eel. & UII 1. muWdc de I~l parte.

"ruZO&fclc pot II de 4 Oil W Sur. de altmenllre lrcbuie II fur-
Ianla de cabl.., preunlat! til nlUzc len"unea conlinul, bine fiI· lie rae ClI difuZOlrelc A Ji B uolalt
pelle .crYi dn:pt Ihid pentru lrat! (ucnlua! fl 8tabilizatl) de 12 V. ronk: Inlre clc (In Incl.pcri direrite,
aSllte& pI_lor S·au rOI03it <;00- II un l;\lrenl de auoimum 0.3 A ClI ~llc InchilC~ pcnlru Cvlliftl fc-
ensaloare Cl , C,. C.. Ii C, ClI Icr- In Incbtlere reanunlim (:i probelc DOmcllului de microlome.

Restitutio ------------------------
NDI SuaSE DE ENERGIE

PENTBU TINBBI! •
DIN lDBICULTUBA
u Installl1l1le .et~ ..
Cu Qal • • 5,lo"ul\ll jntern.lI~
",I ,I Igr1culturil. dHfa,urat ..
p,•• l.,t.. a .. 15 martl. 1982, una
din etraC1t1 .u CO".tit1llt~ prolec-
"It prlvind conltrul,. de ca..,
Ing T, CANTA d, loeulnl' Clf' utllliead ,I,teme
milt• • n.rg~ICI, prollctl dlnu-
orl"nlat ct'!'f',,,,'le 1"1 alf,,"', n- m~1 lip SOLERGIE (tlg. 1),
loc:u"lt 'e,,' ,f".
b," ... ttf. In
·1It eu ,II (""'OU I
t la,
ProiecttJt propul de' conltruc-
torI! Irl~ell 'mblnl un ,n..mblu
1fIeI ..., te" • ~"pi tct~. tompl.... lorlMl: din trel II.-terM
.. '.cIA ,. ._0.....,....' •••• , opt ""'l.t.: electric, t...",1c cu .pt
,t III''''' • to" 0"-1:' It caN .' lefmc cu ..... ."I.mblu c.
.. ,,'I'or (1M '"*
0,", ell' (,.
«
DOIItl fI folol't, pe ac.rt Indultr16-
r.n.Folct!f
b.. I 0"11) .rcoo ",lfano
.,..rglel ,ol,r, prll'l
II ., conaln,.etUII d. I u.nte.
S1atlmul II.ctrk (fig. I) lall
conalltuit dlnlr-un p.nou de eo
dil,r(. tylUl1 ctI conY'f, I de". module fOloyoltalcl (pile) de:M W,
nit 1" 1.I111J'1 In lot IT'll Ilnllnl' cuplst cu un gfUp Ilecltogen de
t...
I"
let!
I. • d '!>cwl'YI ma·
"'Olflll.l
0 Iconomoc" on.truC1.. 0-
'«"Ibl'-
• kVA- Energ.. ute atoe lntroO
b.t.... de .cumul.to.... lub torma
de curant conUnuu, c." ute If.na-
.,,,~-I,ocu nle Iii " 1'10-"""". formlll pentN ul,lll.r. in curent
,I loa. III • 110ft • lern.t.., de 220 V cu IJulotul unuf
El c ,nIB ut, .... • 10 I'. COnv8ftl10f ltatce. de 2.5 kVA
I .. cktoroll co
p•• ve .... d.... .01.·..
b 11.1-
ulecfl"a. radlll I." btUI. IUoIm.'

• litm. or Slltemul tennk eu api (fig 3)
ute format din dou' .n..mblur!
ttl 23 captaloar. lola" cu 0 lupr.-
pe IUfl,l, ,_'... oa'. del ."1'0") ll!l~ tolalA de 40 m2, cuplale cu
'55

•
un boiler mIl! cu gal. Anlamblul

lOll/' mai .r. un regulator dif...n-
11&1, circulator de 25 I $i un val
W'I
de elpan$lUne sub presJune de
12 I.
Ctldpl'B furnllllltA de dtre cap-
lalQalll1e lot.,. ute stoeatll In-
tf-un ~as w epa cu 0 capaclt.l.
de 2500 t, eu trel schlmbtlltoar. Inc6111re, prln foloslr811 unel IzolAr! part.. de nord.
'.rmlce cu ariploer•. loculnla •• te de calltelle ,I prln aslguraree unel CercetArlle In dlrllC1le ullllzArli
InclllltA prJo podell, lar .talul c:u «lnerlK termlca. opllma. Tn caee ce energlal solera exlstente In cant+-
c:alollfere lip «lUlnou••re, prlntr. prlv..te ec:hlpementul manaler, s.. tltl nlllmitate Ie tncaillr. loculn-
• tt.l.. trel ~... de IlIpan,lune de clule! a $I reduce consumul de lelor lint ImpuA de carerlla lPO-
30 I, ,apta roblnet. tarmo.tatlca, efIlfgle electrlca Ie mulmum. Foto- rite de combultlblll con"1fl1~nell,
un r-oulllior fi un circulator. pllele slnt foloslte optlm In rnbura cu pr. din 01 In 01 mal rldk:a1 pi
Slatemul tefmic: cu . . c:u In ca,. grupul electrogen perrnlta plan mondlal.
dublu flux (fig. 4) ,*,mite ablorb- dimension.,. sillemutul tn func-
, . aerulul cald din ..ra tJ Introdu- 11e de fectori IIfItureJl. T.tlnlca eM
cer. lui In Ichimbltor. wnde ..Ie captar.. sloeare " 'oloslre I ener- BIBLIOGR.UIE:
lelnclilit cu ••rul tolo.1t deja Ie glel 101.... alii uoc'-tli cu par- FR1rNCIE PHOTON, OLDH"'"
10clb:lll, dupA Clite .lIte Intfodul UculeritA111e conalIuC\lel: peretl duo F...IVIELEY, SOURGIE. SOGI--
In loculnlA. Penlru puna,. In 'UrIC-
!Iune ... 1010186e 0 van' cu lfe'
ell " un fer mottat,
peretU Inlerlorl) ,I
btl, Izoletl cu nlslp (cll,. a.rl ,I
cu un melarlal
clasle Ie ededor, geemur! dubre,
MMEUBLIE, .... M.T.. INGEX"'S,
SOGEN, S"'UNIER DUVAL,
WElL, DAN FOSS, WEILAND,
Tn tlmpul 'Ierll ••,. nu e.t, fo- Ipelll clampon., Izolar. acop.rl- ACOVA, ALDEX.
1011tl. ,ulul, IImlterN deachlderllor caire
FunC1lonar. lnstllat'. eM
calzlre • locUinlel ..'e reglatl prin
'n-
com~r.r .. t.mp.-r.turii ••Iella..
re cu c• • • pel de tnctlllr•. Api
.caleta din Instlila\. sanll.rt ..
reglMLI In tuncl.. de temJ)«'atUIII
.peil calde dispc;lnlbda. Functio-
n.r. grupulUl elec:trogen ..I. co-
m.nddtj in funcI.e de Indrcar..
IMlellel.
SlslemullolovortalC aslgur6 ftmc
1I0ner. oparaluril Ilsllmulul dl
lncllzlra (pompe, Ylnillatoara, re-
gulatoara), a yen til_tiel loculnl~,
lIumln6rll, aparaturW audloyllual.,
•
'riglderulul.
In c.. 01 pri.,..111 concepl"
.rhltecturaI6. I" cjutat a .. ,.,Ila
posibihl.l. de a • pleu'. cllduIII
,~ tolodall, lomltar. AU dlml-
nuar. neyollor de en.rgll panlru
1
166

compozitla lazu'u' este cee arA-
tll.tli In tabe
Relltul compozitlei pln6 \a 1(l(7l1o
CONSTRUITI
• UN
este format din azo"l.
o construclie mal slmpl6 ,I a-
proll.pe lunlveraalb In ceea ce
prlve,te tlpurlle de combustlbll utl-
lIz11.bll este aceea cu «prpcee de
galelf1care descendenb. In aceet
proces, zona de ardere se al16
deasupfll celei de reducere. Avan-
M. FLORESCU taJele prlnClpll.1e alnt:
_ galul obt1nut nu cuprlnde gu-
Prlntre Inv8ntme mal veehl, .re- dron;
deacoperlta. de crlze energetlcll _ lnc6rcaree cu combustlblV
88 numA... ,I gazogenele. AC8stea proasplt sa poate lace lArt atln-
feprezlntA Instala11! pentru trans- gere;
form.ree unu! combustlbll .olld _ construc11l1 eata aimplil ,I co-
(coel, lIntraclt, lemn, eren;1 verzl modil;
etc.) In combustlbll gaz08 prin ga- _ accHul aerulul ae face ca
1.lflter.. 1n aceete Instslalll sa urmare a depreslunl! produse de
obtlne un gaz l!!irac ell poete fl motor.
fol081t pentnJ lnloculrea combul- Utllizarea gazogenulul Hte prac-
tlbilulul lIchld Ie motoafel. ell af- tlc6 la allmentaree grupurllor elec-
trogene din serille pe benzln6, sI-
1~~3i~rf-~~G
+ dere Internl.
Procesul de g8181tlcer8 cur.rlnds
tuate In zone Izolete, unde nu dis-
punem de meterll prima pentru
trel zone de reaelle principe. e: roduceree bloguulul, dar evam
Zona de ardent: C+O,-Co,: r.a dlspoll11e material combultlbll
Zone de reducers prlmera: luflclent ,I leftln.
C+H J O-CO+H1 : C+2 HaO- 11'1 flguf1l 1 este prezentat6 sch.
C~H Hz; 2 C+0:z-2 CO: ma de aneamblu a guogenulul
Zona de reducers aecundar!!i: de tip Imbert, care prezlnlli facl-
2 C .+ 0 1 . . 2 CO; CO -+- HID- IIt611 maxima 11'1 reallzare ,I exploa-
C9,;+H,. tara.
tn .tart de Bceste reec111 chlmlce, .Combustlbllul " Introduca prln
mal are 10e ,I 0 dlatl1are U8cata • capacul (1), care ae preyede cu
materlalulul combuetlbll. un ventll de alguranll (2), Con-
Condl1111e pe cere trebule .a I. atructla clllndricli e,te lormatli din-
lndepllnealca acelt combUltlbll troO cAma,li, care are dout acocurl
8 lInt: (3) _In partee auperloarl aerve,te
III condenSllr811 surplululul de apl,
9 - conllnut mlc de cenu,6, zgurt
,I umldltate III ardlrl; lar In partee Inlerloart permite
-lipea de aglutlnare III temp. un Ichlmb de clildurli lntre guul
8 raturl Inalte; rezultat ,I combultlbllul din ,1I0z.
_ con11nut redua de lulf pentru Ape. Ie edrage prJn lerestrele (4)
a nu coroda p61111e metallce ale ,I Ie colecteazli prln tubul Ac (11),
Inltala1lel; prevAzut cu un roblnet (naflgurat
9 _ chlmlc Ictlv, poro" pentru ca In desen).
procesul de reducer. la tempera-
turl Inalte II Ie delfl,oare rapid, 1
cu 0 densltate mare;
- componenll unlformli;
_ facilitate In procurere.
4
Funclle de materlalul utllizat,
157

1 1S
--,
tj)
- 19
-,- 20
5
Coleelar.. gaulor I' laci cv COI\d1110n..11 tunqlonar... til fOlt
col.ctoflJl (')1care rapr'llnt! 0 Indlull h fl"urI 1. In cell ce ur- 10
clma,A matal cl audata ,del.upr, meala yom prnanta unale datanl,
unur ,Ir d, orltlcll din c6m... dlmanllunlll ••cundar. fllnd II
Illirioari. Ilbara IlIg'ttI • con,truclo'ulul
Alrul ••ta Introdul prlnlr· un 111- lunqle da ""tMIlIe " pollblUt'1l.
tem dallvl numalln lana d••,d.,a In "IlUIII 2 ••• Pflllntilt . .par. Ire - ARC 4.
(e). r'lll" .. dabltulul'"clndu-SI cu tuplo,ul (1), cu hid.nllfr.. 01'1-
C.pacul proprlu-zl. I I lud••lt
d1'f,0lltlvul de Inl~re I I.,u!ul flCl1Iof eN admill. a a.rul,,1 (23), pe un gu" f1tet.t (dlametrul mI-
(10, P .... p,lrn:lpaJa ,I C111 1'1"I11 a c.ma,1I de . .mo16 (20) .. I po- nim: 1110 mm) .... prav" eu
..
dlt_e11 dt '~-=utat te cupturul n). l4,et grttarulul (f1). mIn.... penlnl rotlf"l (13).
U~ . . 'Mill""
'a dlfl tIIbll <Ie o\el
,I ... c'ptu,.. ell mtIt.,1al , .
f'KtII •. Can". . . . IVacUMl.. pfln
Modul ., conltruqle .. cupto-
rulu! Ista "rINtorul: .. r..hlMt'
P.fKhM gu'-'ulu! fllettl .. {!,to
dMlt pe conul IUperlor a' gato.
Qlnulul (12). Acelt Ilstem permlle
l,/f\ mocMl din carton pentru flfal..
gur• • VIliq,r. (8),. . . combuIU-
b.lul IUlI,I,. (elrbul'Il da IlfIln) MC1lune .... cn»-,_ din tabll Inchld.r. limp" ,I armetIct •
de 01. de 4 mm glo.lm. l..cal1l Cl;paculul de .lImentare. In JUlul
.. IntJ'oduc. Pfin gurd, (I). conulul (12) .. IUdeu. un gulet
Dlmenalumlil punc,pall, care ataj In part., .. curbull ace.l.
(14), din corn_ 3(1)(31))(3, cara
permit. . . .mblar. capeculul Ie
CompQ:rltla corpul galogenulul. Slst.mt II-
Puterea
Comb",tlbllul
c; H
"
C;.- Cn,H zA
,.
CO, calorific'
callm'
mllare ae lud..t. atft Ie clml"
Interloarl (15), cft .. Ie Cll .xt.
rlOlrl (HI). Allmblarlll .. flc•
-Fa...,ut 17-U "~-to ,...... •
O,S-o,' U-15 1201_1 SOO
cu ,uruburl Me, eu Introdue.r..
unul maltle In Imblnara cara ..
Il1ld ",cat
C'rb"~d.
'.mA
U-1I U-U
" .... ..... ,....

1_1,5 .,S....,. U-1'
- "'--
1,S-3 1 _ - 1 _
"lguAl atan..rea.
Corpul (elml,II.) ,I eonul l!,to
perlor .. rMllzNZII din tabll de
OL d. a mm grolllTll.
In flgul'8 • I I pralJnta eonltrue:-
~~~
pint .. obllner.. lormal .. _pol
.. ,ud..ll CU Itlntle. Dulll l!,to tla ferettrllor 1M condan. (4). Acel·
dUri .. ..IHt.t' onflc:tIle pentru t . II dllpun pe 0 .plflllI " lurlli
. . (13). CU un dlametru ., c:lrctl caml,1 Int"loare (15), cu un pu
3ll mm, Clptu,'r. . . face cu elft. de 100 mm .. 0 dlmn1t Tntra ...
\\
- 4- ml(Sl refrletl'" lutJtlr., tAlata In
n,H .. lencuttl cu ..mota. 51 r.
de circa !JO) mm, m"u~ PI ell-
fJ
cumt"lntl- Penlru ....111.,.. lor
~
comlnde ctI .cealtA oper"l. II .. praetlct 0 tll.tu'" eu d.1Ie de
.. flcl dupl ludar. cuptolulul circa 8G-100 mm tI .. rab.t. eu
8 Ie clma.. 1nt.rloe" (15).
La part. In"rIOI" I cuptorulul
un c10can m.teriliul Ipre Intlllor,
pint CI apaf"l 0 d..chld.... de
I I lud.ata gratarul (21), caf"l Ilta circa 8-10 mm.
1" pr".ntlt In llgura a AClltl I I Cond.nlul I I col.et.all prln
16 7 rHllnal1 din Ilrm&. d. OL d.lI mm

dlametru prlfl .udurl pe marglnae
euptorulul (7), eu och1url dl clrctl
teava (11) de 1/2: prl~llutI eu
un roblnll dI trec.r. obl,nult
Tn figurl 5 lInt dl~ unall det.lII
2 .~ 201(20 mm.
In llgul1l 3 .... prat.ntat d.tlUul
•• colec:tolulul de gil (5). P.ntrll
r..1l1.r.. lui .. pl.etlc6 un num'"
construehv al Cliplleulul de allde e Qrlflcl (17) de!ll mm dl.metru,
2~2l; m.ntare cu combultibM (I). In mil-
toeut c.lp.culul .. mont. .tl 0
dllPUIl Ilmetl1c In /urul Clitanulul
Ac... orltlcll I I lac "uma! In
• upapl de prlljU~ (2) f"Ipralan- cAma.. ntarloart (1e). In lonl ..
alii In potrt.. IctlOnlt, CtlI1l . . ludMlt doul gu.... ., 3 mm
eQn.trula,• •,mplu, cu an: .. tij.. grOllme " 3(1 mm IMi!tlme, Ia 0
.upfllfa• ., .rm.Ut.... fllnd r. . dl.tan\A Int... a.. ., 100 mm. P.ttI
Iluta cu kllngherit Dlmln-'unUI .ces. gulll1l .. lud.azI 0 • ttela
IUpapel lInt dlame1lul ortflcl!,to dlma" din aeala$! material, pen-
lui - !50 mm, dilmetrul arculul- w a fI .Ian", Din cAma" 111 IU'
3J mm, grollm. arculu!-1,5 mm, deadl ,eavi eolec:taaAl de 31.~
,....
numlrul de Iplr. - 11, material In flgura e I I pr.zlntl dlspotl-

Autorul acestUi lexicon, Karl Paw- lata, dea1tfel. ~ 0 llata de obiaete
COLEGTII las, cil.ad ,. 281 de colectlonan
din go de 1M clre !Ie pallon.ad
ce ar put.. davenl tema unal co-
leclll pentllJ vlitorll amalorl al a-
pentru 4 HI2 de obiect. dlferlte,
'I .. In.utl colel:1loolOO penlofl II
cestui hobby: afi,e. oua, pipe, aol-
da1i de plumb, Mich•• de born-
G LEG IDNARI ghete. Ii.,.. tI 1.'1isle, Uustrate.
timbre. mun~ii, baocno!.. deco-
boan.. ,~ele, 11glrl, lame de
,a.. bileta de tramvat, alllobuz,
r.. \11 .. arme. trolaibul 181,1 metrou, auporturl pen-
P/tnlra cei mal marl eolectlon.,1 tllJ paha~ de bere, scold ~ maId,
Prlntre eel mal Sllmall hobby,t, • numlr. medlell, mal al.s me- chel, lotografll. creloane, Ileagurl,
88 num.r' col8e110nal' Oament dici! chllurgl, car. (olectlon.all machel.. brlcage, foila da Invellt
origmali. deloe IIpa* de flln18118, obledl 'nghiti" de patientl. portoc.ala, ,Iample, Inst,umenle
rlbd.re .. paslune.co*l,on~1au Prinl~ oblect." unel a_Me mUlleale, seturl de ..h, brlchete,
de ob'c91 dleva '8m.! 0 consa- co!Kt. de\JnlM de un lMdlc din umbra'" plput!. mecanisme mu-
elate: cut! de ctl blllun, monade. Brillnsk • numlra mooN" nil.. lieal.. etichelia penhu automobile.
cat1~ lutogrlll ,lllbtourl, mlrel pot- lur~ cui.. Ice dti cueut, ClIPllCll pllcu. de Inmatrlculare, fOlogra-
tale, mlnerale etc., elc. Un mal de melal, bile de o\el, un celli de me de film, autogral.. calendare,
veehl Lexicon Inlernatlonal al co- mlnl,o piasa de ,ah 'nghltlll de un faUnare, lenlerne. mosl,.. de pro-
Ieetlonalilor d"monsifl ind ca. jucltOl' cere 8 constatat eI .sle du.. allmentar.. mlngl etc:.
placlle, 111 a.i$tIi II,IC'\Hi cue sA nu taeul mal, precum ,I 1011"" mult.
poatli laClt obIectu. UI c II eMI.
NU ARUNCATI
PILELE iJZATE
Din pi" ulate $8 pot rea- vlri. cu alutorul unul pollzor.
llza scule de a.lrama ull- Ullerlor muchille .. a'cut
hlets. lalli In IlgurA e.em- fin PI: 0 plalrA.
plul .. 0 pill lalA (droptun- Olnlr-o pHI rohmdl Ie
poeta faca 0 Icull de Ir. . .
laf1Wl.au
ghiularA) dltvlne 0 dalta de
un ra'Ultor pentru
lftetale pI'" aaClJ\lr.. ptr1l!
pr'" ascuti~ c. de ma~
uII"lale,
frontal.. Unghiul sub U~ Oeoarece dhr. pllalor
58 obllne much.. aetlva aata .. laca, de ragul'. pa 0
de Oldlnul a 30 .......5·. AI- adlnclma llmllllta corelpu","
cul'rN 58 fIca In'tlal pa un l'loar. danlurll, poate 'I n..
polilor fl Ie deslvlr,elJle cesarl 0 ree.lIr.. Ac..alll
PI 0 platrA h"a cu ap' .. face Inc.I,lnd .. '0'1,1.
O,nl,o() pill b Irrunghw. lnlr-W\ tlmp scurt., part.
lal1ll .. oll1lna un elcaletll act;v" ear. . . cufundl ul-
,ab'r cu II. muchll Inla- lerlor lnlr-o bale de UhM.
lurTt\d danlura, pe 0 1301- A,adar. nu eruncall pllele
tlune tHI 20-50 rnrn de la ulale! a b c
1S0

I vU •• ntra,. . . . ulu (10 £1
Ie . . lead • nt -0 Ctrtle IUdd
de' mm groel,. • pereCllOf ~
IJ....
lit c.... • ea" •
.rt pe Imr•• cite 4 Of1h* de
.....,1 lev' CIt
'D 10llC 1tmab"1C.... gaurl ...cull'- ""achi .. nlglnit•. sa M.e.p.t,l. de eonductolN aau
IndrHpli. de . . . c;alu~ prln Ilrm.. Sa plllt...d pafltN mid
•• ICHMli ., .rd....
cup10nlllll
aid tader.. _ face . . elutorvl bater. eu -:lei"'" dUl»l car, I t Co"tx,uni "u leglturl eu urlcttr
mecanic. Sa IolotalC ca "gurlnl'
WlOr tit no""" car••• glllil ad. . h,rts Xl ... "'"'W. IIItr-o IOlutJe
de n CI,borI. de .ocIlu. ALIi'll"" impetri... d.,uruDlrll In ellul fo-
tarwa II dttltnWul 01 kif
In: pa.,....tenoa,t cldll • au· MrI pil'ltru noapt.'I.raa '\lglnll,
.. m"'I,I) clllvl ml"\,Ila Intr-o .0-
klllr~ de plul'- er••t.~ IIU plu-
1111 " ,uruburi cu gaur' I"nlv.r-
d.lla .,..'" lie e.am..... (18) tl .. ..I•.
p'tv_ eu 0 gUllttll (20). M ure lu1le alup,"ll1l (fERUGINOl. dl ...d... urlla d, t.bll d, mid
poate cull" capacul mobU (1g)
.Il.mplu). dupa tar. _ Ipa~ bin. dlmanalunL Sa pa,t,.aza pantru
tl • u.uct Intr-un limp cit mIl
Clot care .. lace reglar. lldml.la! conf,clloner.. unor pie.. mlcl.
••rulu "uri. de eumplu bll.mlla, agAtalorl,
..Iuruburlll ruglnlt•. Dad au coitalll ,tc.
Gutl" de ~11114N Pt"t u cenu" plulll 1""lelltl car, IlU H mal
(8) tI ule pentrll CDT\'lDUlt'bllVl ••.oblect.la dl" Clueluc. Bu-
d"'lco, • Introd>JC ;nlr un v•• cu cll/ de c.m.... auto, mote AU velo.
IU"IU,".,,11f (VI .. tM; .lmller con p",,," pet,oIlampant, Utldt .. man-
form hgur. 1 mllnu" de \II. calnlc etc. I t pi..
110 plnll 11 d.bloc.... plu1l1.10f. trNlA pantf\l • II utJlilltl ca lu,1t
In corpul gazoo. .. audea.· Sa dee.paau ultanor, (.I mal lUI. de mlt..lal. Din till I t poe ,Hli"
II lift upll dI ,•• ve. d. 1~ dupb. Clr.. potf'lf\I pistil". dupl glrnl1url dll",la, memblan•. IU-
200 mm d~metnI (25) ca.... h. IlSCII" I t u"!l cu pll\lnI v...IIrl, portun slamenll d. lzoleta ,tc.
tMZl • • pr...... eu un CApac: ~ • ntrocluc: '"tr-o eutle ..u _perlut.l. de din" uut.. sa
, ..at a1 unjl (2e P. capac .. punDl de materl. pllst e loloHIC pentru cur',ar. d,v.....
I am 0 acoabl de mlll.v'" ('27)
'* blIlon dI 12 mm
f U r6 ,. mil PlH_ lem&rC8
.tubu,il, m.t.lie. de r.l ...•
\1111 dI pasta. 51 fTIIfllln ell_
,.. tl 1M! vas CU aleool U.hnlc)
lor ob.seta rnatlllca "\,I nam,wfi
~, cu NY far' palt. de curAllr•.
Pol: II fokll'. " penl,u ICOPltln
.. Ddul dt .udurt .. '''''dulul p'ntn. lnd.partal. palttl Ant. cu divlr. p.at•• vOPHIa, va••
atalallto(, ca... H late 0 u,Olrl
tabilltara (2&), mMllta II Illgur.
"1 allnla.
Flgu.a 8 prollntl datlllil alt Qra·
tlO' • Indeplll"UI capell" cu
"U I.
b,1I j)lnlf\l ca Ilcoolul .. po.tII
cllcull In tub. Tubunla aatlel
cup.rate
liar.
r.
pot gllli ullli,erl a
de~in eXClI.nll capla.
hoe .tc
.~fonn. dI m.tarlll plasUc.
o punQ6 .trlcatl din m.lerlal pia..
llc sau 0 10111 mal poall II u1l1A
tlrulul de opthe penltu combusll· Clte~a eMemple: CI malerl.1 pro-
bll. PIlltru ICe151a Ie ta~ la lunglml tector In!r·un VII de llorl din lImn.
M~ menllonlm ca c.le doul
convenabl. luncll8 de grOllm.. Inlra plmlnt " perlll; panltu pb·
cAma" nu au conllnu,tal. IMre mlllriliulul ce Il8 asamblltua, ast· Irar.. unor d."ur! mene!era ca..
cale d<Mlt alalt a. epar.lukH. Ie ,. Ino;k II ,Imllll III amba" exlr. pOI I r.c:iclet•• ItlCIt, hlrtJe. lit-<
mill!> 1.S--3 mm pentru rAstrln- n'lellte m.tlliee.
lepar.,. a.lourl"du I t l'lAn,araa glfa
lor d,t••1tI
Puftef. In func;t!uM I galog.
n tUI .. faee Ilmp!u se lnc;arc;.6
llo,ul pnn upa, a perklf CU
cIrb M de >M lau '-mn ulJU1.
tl _ _ de re- 5l))(40_4Q mm
Se IlKhldt omp'" capaclll IlJ-
penor .. desch de III tnl. tnum
QU" de aer i.,. Pl'n "Pltlll ee- S. t'mpIA un~,i eI prl"tr 0
up. Ill .. 'PI tide bUII.bl- ,nanaWI.r. neadecvatA p.rt.. K·
lui Ie n'vllul g.111 ulu oupa e:- I wi • ,ulub.lfl'l.i II H rupl .
.... IpTlnl combu l'bUul... lntl'lI- Dad portlunaa rup1A nu eate m.r••
de ttnular",1 ~ so nt.oducl plln ,urub.lnlla .. Ilcllla din nou,
Quill. de combultlbll (II) cAr buM Illmllnlllor prolilulul InitiaL Oaea
de lemn plnA II umpltr•. S. lnchld lIC'lt lucru nu mal elt, pOllbll,
Qurlla (II) tL I I 1"I,",plll Clra 10_ n poata lnc.rca tr.nlformar. . .1
1$ m "u~ pllll nd Ira.r.a alvil" Int 0 lurubelnill ~ntru ,Ieelrl·
tllb II. Se I"" t.. tll IIpol .00ttSuf ctsn Su,ubelni1l1 dllpuna IM111
aeru (pr ~ .,,) . . . In- ea 0 parte act,d profll.tII, lI1!tA,
..rca porn r InDlorum.v net dup6 cum .. po.mi. ~edea tl 'loull
ob net de eondaM tl II 0 P6 (a) P. n lacuti'. pa polilOI ..
::e I porn t moto • ftOIn.tl r.nun1l It acNIt6 to"",- r.. li·
a .., uI ~ ct funq-ona- IIncIII1I 0 IlCU1u. "mpil. lub un
• CSftlnlt &i(I I ungh dlll~· (b). T.,. ,uru·
MOIOflf•• CIo t 1 ~ nit.... \mbract lrltr un m~..'1fOf1
t ~sto mill • JZo\atOl' din mad plestk:1I (dkl tub
onar., b v.r"I'. d. e•• m~u) 0 astfel d.
II
,u
ro n M.l(11ll
:,o..~
,...
1
!II"'
CP e.l a..
os-.o,e klllCP A da
utam II It' lII...te. lunctMI da
d Il'IInlillOt ul'l Ioc exlrem de ubI
t,. Iculelt Oflclrul .leclrk n -
•
,
-, NU .lectro It. o b
,,,&
Capatoarele solare, intr·o inatala1ie paivA, pot fi Ira ul peate Ii format din 1-2 stra-
folosite ,1 Tn alte .copuri decit"Tncllzire. Tnelperilor. t ...... de atlCIa (OJ un 'petlU Gol de
Astfel, .1. pot'l asociate useltoarelor cu diferite d.st~ cca 2 111m lntre ele), 'ntenorul este
na1il (truete, produ.. ceramice, I.mn etc.), dacl Ii .. lnoegllt. . . pe part. dales a cap-
ta10lulul ,a Ilpe$1Il plnlJ de uc,
a.igu" un circuit potrivit al aerului cald. O. . . . mene. vopslta. de asamen. . In negru.
pot st. I. ban unor Instala111 d. dlstilar. AU In.. bu· Cutte captatorulul, dimenalonatl
cAtArli. potrivit (t,25 m )( 2,5 m) elte a,.
leta Intlln. spre Iud (Ie Cell 55")
,I ptezinta alanumt.1I de delaliu
DISTILATOR din f'gure 3.

Un caplator-(hatllator cu ellmen·
tere h far" a. . p'azentlrlln f1Gu,
III .. A men tar. . . lac. Pf", p.-
si [UPTOR SOLAR
, O. FOLESCU
rela" leta.at opus conducta' de
colectale. asigurlnd 0 u$6 de ac-
CM, care ae poate 'nchlde etan,.
Detahila con.tructive slnt prezen'
tata In figure 5-
In flgura 8 a•• prazantel un dll'
tllotor cu alimenta,. In $8'te, Fa~
JI"tre ca" m. poll.
Diltilar. solari rep'alinlA una
e"ergi" solare. Ea
laftme IllIUcai11 ata
II INII--
lata In figura 2. 11'0 rezarvor MIn-
troduce prOdUIu! de dlltllal O.
bltul .. r-vleaLA cu al1J10f\ll unur
de ca" arAtale anteriol, ace.ta
praZlnUi avantftlu:l unai expunen
dub" Ie 'adl8\il1l lolal" QI .u-
zeta'" "5tar81 I onzontall de lip robin. de pi c.onducta din Plrt.. tOlul t1nu> "ltMn de ogllnzl. V,t,..
bazln, cft ., In Inltaletil l"cUnllta. de 101' a razervorulul Condueta jut (1) este lnchnld cu 'IJ1' fetl de
Ahmental" cu male"alut care tre· prezlnll eneva onficlt penlru debi- omontalA Acatta .... ungh.ul Op-
bu.. d,sflillt (apA Impurt .au un ta'. u" forml a produtulUI de tlm ptl:nt,u a avIS 0 conden$llr
malena! leImenial) .. poale faca d.stilat In captatorul-d ltilator, VI bun6. IncUnat.. peretrlor (:J) $I (4)
po ,erje sau In Ilux conllnuu.
Inatalafla de dlstllare Ir.bule .A
lie bine atan,alzati pentru a sa
evila p'ltfdallia de did,"" EVident,
n.lalat.na oliloniall VOl aVN °
l"lonre mal ladus6 ta~ de ca'a
l,.cl,,..e1&
Distllet()fut ul m.. 1""P1u e.te
·~rm. d ntr-un conte.,*" de b.
ton. cu pareto gro~ de 0.15 m f'
avind 0 lupralata de evapola,. da
Cell 8,25 ITT' (6 m)(U:" m), InAttl.
mile parltlfor vor fI de 0,5 m, rea-
pectlv 0,3 m (figure 1). lnterlorul
va tl Innagllt. Vltlejul ea. format
inlr-un gaam de st,dA. care prin
d,fel&r\\;a de tn'llln'lfl a pelal1101
va avelt a Indlna,. de 1(>.20"
Pent", ahmantar. contlnuli cu
apa sau cu produsu1 .. dlttil. se
mont.. zt dolJll CO"d\lcte, '-' pa"-
tru coleetar. dlstl atulu! 0 con·
ducta ala,atA igh..bului alAturat
peretelul da inaltime mal mica.
Princlplul de func1lol)ore esta
.Implu. Temperature rldicata obl!-
nutA In 'nte.,orul instatellel, prln
atectul de • .,a. evapor6 ape sau
plodusut vo atil din materialul de
dlstll8l: care es mtrodus In part..
de jot a Inlte abel.. Vaporil sa con·
daflt6ala pe peratele Interior al
vitrallrlr,.rl .... prallng pe- v.trajul
lnchn. kl jgheabul de coledare,
de unde Iichiduleslll evacuat Tem·
peratura dIn Interior .. VII mantlne
III 18-8O"C.
o l!lltA Instalatie de dlatllare cu
alomenla'e continua elte plazen-
''''
• determ na e..peri'1lentm aatf8l
nc' .. Ie obt AI ...pun". eM
1llO'4 a tlyii Tnn-elrbt c;are contine
matenalul de diatlat. dec:l 0 ...pu- VITRA. CONDUcrA
nere complell III ncllner. nor-
mala a raz810r de loere (edid
(SncL~ SAU PLEXIGLAS DE
toata razel. reflectate Il6 cadA pe AliMENTARE
Ivaporatorul 2). Pereti (3), (4) ,I
(5) .Tnt placa; cu ogUnzi plrlne din
.tlCla. Par-tir ~1l1i ae 110 8lLZ6 RAM4
t"",1e QI un lit,..
ell ..a" min. DIN
rata de cca 5 an ;rol me. au LEI1N
mat.n111 lzolatot termk: lit .. II 1n-
demtnL Allm.nlar. . . fact prln-
tr-o uti (.t&n..lzatal, III unul dln .c;~PARA"OR STRA! iNNEGRI!
capat.le1nltalatlel.lunglm91 dlati· DIN PINZ~ DE SAC
Illtoruiul va 11 de 8().100 em. Oet&- REZ JUURI
Ill. constructi.,. II,.. prll..,t_ SUPDRT
In flgura 7.
o altA aPlicatia prectJcl • inata-
Iatllof MIlar. pas,... 0 repr., ntI
cuptoful .cllar pentrv bvcltlna
E~. vorbli da un eaptator lolar
Ofllontal. da 0 lorml pOtrlVIt6, I'n
care .. pot Introdl,l<;e vaee de ga-
tit. Temperatura Inalta ce .. oblln.
tl intarlorul captalorulul alilte IU-
fic~ntI .. duc6 II flerbere leu Ie
'0"
Se 1010..." 0 cutill pjJTd d
Ie n eu dlmen, un Ie O.5x0.5 1ft
(....Zl fIG I). Pwefjl Sltltt'a , • nt In·
neti II tv tata • orlzontalA
p."tru e p.rmn. reltlor aolar. d
atlnga bala cuptorulul, far6 obafll-
col.. Par.lll fl fundul cutle! (du-
blaN a1n1 Iloleli tMmlo ClJ
at,., dQ vata mlne,a1a Ire» 0-
U
4
S em. 'mbinA Ie per_lo ,Int um-
p um cu mutic: pentru. nuna-
la p)ardanla de ca du,a.
Partee InterloarA ate 'IOpsitA
negfu. Se aphel dolOa etr,turl ~
~ltraJ din g.am de !If cIA Il,oa da
4 6 mm, la.lnc! Intm alo un go! da
1,5-2 mrn, Ul'I 1m hide ~n atr.
,ollitor de a.,.
Se 001 folOal 4 oate cia alum n
OJ exteno uI lnnegrit, QI neo de
fun a&l yaps_ n-art mata
P_nIN r d ea_ te"'pef~f . .
I
proud_IA II 0 In.ell.... up men-
tart ell ajutoru unul reflector for. E
mill din eea t50 de ogllnll plane ~
pltrefe, de 10 em )( 10 em. pl~o N
tante I» 0 f8mA, care II. rlndul eI.
po,r. plvota ... IUrui unul ax or
lOlIta! ( ...ell fig. Q). lM numar de ..
HI) de og loll a"I'" pe $ rtnd ri ....L
odld temperdufll oa eIcr Ie 121).
13O"C, clldurt autlclentll p.ntru
tlerb. . AU pentru copt Dlatenta
Intre reflector fI cuptor nt8 da
cea 3 m. clr. a radlltorulul eutoturl.mulul dUuafA de metanol, care, radlatl.
eu ajutoru! dl,tllatoarelor .0Ja_ sau pantru aolulille fotografiea.. latA, ........ee 0 coneentratie aut..
fa, constluetorul arnator loi poate Foloalnd materiale ferment. din enbll pentru a1lmantaree mol~
,toaretor a to. .cIut* de r.

'epara apa. d stilall necesart 8CU goepoda.... (rMturt de fructa, af.
ell eft' . . poata Obll,. 0 aol~ ..
elor.
1BO!

Restitutio --~--------.
" OGLIN
7
... GH ~
AB
E
COLECTA
DISTILAT v
_
z:z
~EfL[ ~ R
RAZE
OIRECTE
j
8 tt~~~'<.~ -I
I\t~" ~
~1.t
'it V!RAJ
-rfi=====O::~=~~=;;o;rr:2S
TRA URi)
y
~
lC
STRAT iNNEGRIT
(VOPSEA SAl. 5
_
L_~~:;;~@~¢"§{, FOLIE
lOLA ToR:iffilH.:C
o LE PENTRU FIERT
o
VITRAJ
(STlCL" SAU A
PLEXI) OR lANT
TAVA J~ METAL SA
PLAST (~PROD S
PENTR DiSTIL"
,iNNEGRITA
JGH!A8 OE COLE[TARE
9
A DISTILATULUI
1B3

TEHNIUM Intrefinerea, depanarea ,i repe,are. aparaturli electron ice impllcA,

pe ling I .pareturi d. 'mAsurl ,i control, 0 documentatle tehnlcl tn
car. schema electricl ocupl un loe prioritar.
Venind In ajutorul tinerilor constructori depanatori amatori, pte-
zentlm a suitl de scheme electrice, 'nsotite de unele descri.rl ale
celor mai folosit. aparat. de radio ,i c..etofoan. In construcli. cu
) .Iemente discrete aau circuit. integrat•.
, Recomandlm ca In proceaul de depanare al fie utilizat. cu precl.
dere instrumente de mAsurl adecvat. ,I generatoare de semnal stan-
( dard; orice Improvizalli pot conduce la defecllri mai pronuntate ale
aparatului supus unei operalluni de acest fel.
DANA
Magnetofonul cu cas.ta
··..: ..:
Meltz Ie DANA ute un
apara' ponab,l pentru UI
gene,.1 d..tlnat In,-o"lrA-
rl! $1 redAn. de semnala so-
nore, .wlnd banda de free-
ventA 1IO 8000 Hz I' 1010-
• nd benzi magna'Ice In u-
·.
··"
••tedet,pCOMPACT CAS·
····...
SeTTE Ac..' tip Ge cu......
dupA pallfltul f,rmel PI» IpI:.
en 'nil rAs·
• !I I § !
I
~.le 'n prelenl
diU'! d n lum..
Y'leul l'tomtnalA de antr..
I
I "I
-, ri I
Mr• • benZU. 4,76 emls
O"Vlllt'. de
··, , I" ~
II -re'I'I
II I
~ I
v ted . mall %3% .
, C
Sanda de
IrecvenlA 80- 8000Hz
Pvler. de Ie-
,ire (dlstor. I 'II~.
Ilunl
10"/0)
Ahmentare:
mall.
min. O,l!! W I
jI HIHlI::: IIW~'
- lIaterh (S be-
tarH R14) •• 7.S V
- ,.tee
L---_.k_---~_ _ ~
220 VI'50 Hz
Puter. ablor.
bitt de I.
~I. .m.~ a VA
1B4

e r -=
-
-
o !
I
.
i~-t
l!!i
e -- 'I
o ••
i
i!I.... -it I
••
o ii i i
q,,~ i I
I---'~~~II:
• Ij s
e -
1-. I
-, '" ~I
o •
i I
'.ffi •
•
e
EXPRES
ExprH oferl ~Ib.nat..
recep1ie1 emillunlior ItIIt".
lor de radio eu modulalie
de ampUtudlna In game d.
unde medII ,I • emillunllor
lta,hler d. radio eu tnodu-
!aIle delrec"entlln Q<81M de
unda ullrucurta.

HOllHRI
Kolibri T • uta un radio receptor ce poa18 lvera In gaq unde/or
tungl. medH tl ultrucurta.
Primul trand.lor Il,lcrtazl ca ampllfleator de '.diofrltC....n1I cu nf-
c r'I6 r.,onantA III UUS; IJrmltorul 8tIj .s. corwtrtor autooacllatOt (tot
130
pe UUS).
Eta)ul tu tranzlstorul notat ta T 103 In game undeler ullr••cuf'tt; Iv-
erNIa ca ampllflcator de 1rl(;v8nll Interm.dier&. Illr Tn gamele undelor
lunQl ,I mlMlU fOtul .au • • ell convertor autooacilator. Tranll,108r.l.
T 104 " T 1~ sln1 .mJ)llfk.toe~ de frecventA intarmed18rA.
0lllID ala'" eta;. formeazl Impreunl amphficatorul de audiofrec..,.ntA

Allln.nlllr. a'-'awlul .. face cu • V
Hf74
"'" ------
P<1r
. n, ' "IlJ
,
• .
r- ------ J
I 'n
T""
I
I
I
I
I
I I. ,..,• ,,,..
1
, ,,
- . ...
'.
'
,
....
"'
'tt'ttt::}'"
r;"
,.
'"''
Restitutio
I,
""0'
,1..
" I
"OlD•
'"
..www.asrr.org
1_ 118/71
I ..
"
(
L _
national
"1-44"
J''''
-------- un
I
t~
# •
...
t
1
nanette •

mele UM ,I
Nanett. functione1lZ6 in ga-
UU5, fiind dotat
co tranz/stoare serla AF.
AstfeJ. AF 124 este ARF in
UUS, AF 125 este con...ertor
autooscllatOf cu i"lrea pe
10.7 MHz. dupl care urmeez.4
un AF 126 amphflcator pe
10,7 MHz In banda UUS sau
convertor-aLrtooscilator in UM.
Schema continuA cu douA am.
plificatoare FI (AF 127 ,.
AF 126), urmlnd apo. etajul dis-
cnmmator, respectiv detector.
Amplrficetorul de audiofrec-
...enta Ire etBjul IJnal cu aim..
hie complementart.
•
.~
National T ..... recept!oneazli

'f
semnale cu modulatle de ampU.
tudlna din unda medII ,I unde
scurte. In etajul convertor auto-
oscllator esta plantat trantlato-
rul 2 SA103, cer8 poate fl tn-
locuit cu AF 124, AF 130 sau
chier EFT 317. Amplificatorul
de frec:....ntJ lntermediart are
10 componenla sa doua tranzl.
tcare 2 SA 101 (echl...alente
EFT 31R salol EFT 317).
Ampl.flc.torul de audlofrec·
...entl peat. utI liz. pentN T\ T,.
-..--
,I T~ tranzlltoare EFT353.
•••••
IlllOLO •
~_l
~
I
I
I
I
I
o. dimensluni reduse, recep-
Sl,
, ,... -
lorul Tlccolo lucreazA tn unde ,
lungi ,I unde medillntr·o ache--
~
• -... -
ma clasicli de superheferodlnli. C: I O
~I
Remarcabll este laptul ca, uti-
IIzlnd tranzistoare pnp, monta-
jul are mlnusul sursej la meall. _____ .J
Tranllstoarele S8 pot Inlocul
tn fe/ul urm6tor: AF 105 cu
EFT 311; AC 127 cu EFT 319:
AC 131 cu EFT 353,

o
e
pm<!<
o
ReccPliooUzl
.........
lunai " modii c:u
IIeIIIlbditt.le de
1.2 mVlm fi, , .
peeli.... 2,5 mV/m.
Bobinelc au lW'ml-
tDrul numifde spi-
.- ...-
rc:L,.2n; LJ -
36+~. Ls -20;
L.. _12; L 5 -240;
L._7+S; L._
160; L. _ , .. S; -.
L.-L lO -L 11 -
'J9; L IJ -16S.
• • 4xntJA
-,....
f""

•
•
,,, - , "IT:::J ,
:z: .!~
_c::I
I ']11',
'""l
"' .,i
,
Ulc::I
=c.. . . . !I ~I!ll~ i
=1
a::!5
I
:
l!§.....
I -;..U'l
t ~~ . __ ~
:
:
,
J
170
"'~
g
6
,
~
J
r-- ---- i i
I
- -
~
~
~:;;;J
~
i
~
t )
~ 19:1B-6
~
•i
Superson 1 ••te un ra-
I II " . - Fe
dioreceplor ....ton.r Pf~a-
lUi ell orgll da lumlnl desll·
nat receptionln! em'llunllor <
allllu or de ralflodlful1une
cup'...... In O_m11 da unde
medii (MA modutati8 de ;>c
tfl
amplltud'na) ,I uhr..curta I
(MF _ modulatie de tree
ven11).
Prln ata$enNi orgll de lu
mini H cr. .zl 0 corellf,
plltutJ lnl"e (woe'" au
net. cOld,rind 8ud\1JilOr mu
lkele 0 cal tate cr.oublta.
-
SANKE] TeR - 7eoH . , .
un fldloca.etofon In conalructie ,.
tlibrldl - trantistOllIll tI Clfeuilll
...l*V"te.
Part• • receptor kJcreeli ~
una!Md' 1!ll25-1 eo5 kHz) undl
.cu~ (3.i-12 MHl), unde ICul1e
(12-2e MHz) ,I UUS (88-1<:8 MHz).
-
C••etofonul are 0 curb6 de fAa-
I
pUl'll cuprln" Intre " tl 12000 Hz
.1 0 pute... audio de I.,i,. de 3 W
~ 0 sareint de • fl.
Allmentar. CU _fglt! •
face de Ie r-teaUIII dI curent alter-
po. 'I
I
".llv aau da III .. baterii de 1 fJ V.

~
TI-25A102 T2-ZSA 102
"
1\1 EFT )'1 EFTm
Tl-25A '01
EFDl"
14-258 111
EFT '52 3S1
15-' -h ISB176
bUD2) 122
.,.
..
J<J 1m IOOA
'RIO !tID.
• ~ICZl
""p' 47kA
"
, es
lell
7 1 1.';;:11 ,,"," ~ II ~ II ~ "'oF 1 11 i'pF 1 I ell ")1I\F
~,,~- --, ....."

.lIl.
.IS 17 '"-o', ;{''
02104.4
, ;:,.1 1C.~lifJt
0101 I
lIlJ'F
rIV'"
I'
t
,L
_____ J~O_l.!l~
C1
tOnF 10
pF
- ---COlO""·C"l
55
~7 ~pF
."
471111)
- -- ,-
~.J I
o 0
g,ft"-
0.
03
~o
"';:;"0::1(1)
o~.c.Oftg
::1::1_< ••
n ~.:t2o=-=a.",
cm- _.=.~
_o.~~~5CZ o 2tK"~o-t
ii:>Ii-i5i"~5"~ii~:
c,,;
•
111
n.a- _.... ..,::+_
....= 0•
:i-NcDC!!t:!:. Q." ..... ::> ..... :;J~
c!:.":-t 1ll -::-3 Q.
~ ... "'~5 'io
'"
'" " 2;c;:"sai:,g'"
_ 111- _etol;J •
..:::
... 35'-!!.t=
~.~g~~n~ .a:~_G.a.~a~
0 ~im!!~~'~ Q5 ~-i.i
en•
~.
.... u c:~;c: ".~on··-2-
o •_.G-~'i=--~."
- n ... e
s-a.x;::I 6I
:::l.O"OII'I-(Il
.'2.
g:. is[l:lIi l i'§,.'li.w ""r:
0 ~lil ;. ...::.. r 1l!E .. ::>
...
ii-· ......
ica~~ g.-r. _a~e!~S~X~
Cll
•
• AI t1n"O"X_llIa 3na. •
·o:-ia~3=1 ::l;'p~!".CIIi~3..::::'·~
• :I;c5' .. ;-I:: . . . . .
o ._"0_.:1 ~
~~"",c:oiii-~n
0
;i
::In
o!to:
c:~ . • -
:IQ.-4a..-~. InCll • · ~~'i
$.n ..._ ~_ .....
3°- t. 1lI ~
t- a...
S~"i
~<;
w
o ~ ,_III
_-'O • • • • _ .. CD·cr.~
-~~
....iI 1:IJ0-t~o.5'. ~~
5"" 3"0 . ~::.... ~ i.:I.'...
:I
-o .... Qlo
.... ' -0
11-
~.
AI _IIIi:
•3o~ "On. n
~._~nco
§ i ..
C
0 Soo r: .. c: • III lit
~-~~I"
_::>CL
~~i~
..... ;.
~:1
!t. ... :7
G::>
.-1,
...._ ........-...... :" III or-;; C? ~_, =? l' ' ? , 'f..- l'1ILR.
• . ~~.....".",..
._._.--------~----- ~I
•
-.,.. -
,IJ. ,J. ,J. lit,,, lS~m ".'"
U,1fl
6flt 1111
U"
~ ,0' "'- '''''
."IN t,.WIC/#
(,
'" "
•
,
,,
,
/
,I
L_
o ,
., •
,.. ~.:t1 "';0 1 "
..
~l:'~B~
• l'
,
-.
~
, ~
", ,•
Of -
i'\
... 'f'1,1.. •
,,_
:if~
..
01,
~..
-
'.,.~"
JiiiilI
•
",1
...
&. • ..
r.;~ ~
,
L.. ....t·0'f~I!1
j':'',u;' ~
"TA..
~
'I (: .,.,... ' .... , II' \". "
,
..'r.!:p;
. I , ..
+"r-r~- ?
-
t
.. "
.',
===-
,.II :
TEHNIUM SERVICE 173
",
" •
Multumiri• pentru toti cei care au contribuit la acest proiect
,I , .F ····'··'iiqi:
"r
• ,..1 I, I" Ii i.1 o
i
II
!
J • iiliiii
e
•• , . 1. 11
If: II.!
, J
I1 ,
I
o
I
•
I •
• e
o
,
I
I
;'
•
e
. I 0-
'."
I
I
~~
,iI
"
i 1" , .·1 .'
• o
lit d
e
o
e
APlItelUI CSK·
50'! (Hitachi) este
,, un radlocasetofon
I destin'll utllldrii In
, il autoturisme. COil-
rll:1 strUit eu cirCUIt••
mtegrate. apatetul
dlspune de un sis-
tern cu mlcropro-
cesor pentru afi,.-
rea frecventei de
lueru.
Casetofonul ste-
teofonlc poate cit!
caNt. lnteglstrate,
174
ISH-501 radloreceptorul a·
vlnd Irel lunglmi de
undA: lungi, medii

[5H-501
o
e -----)
o • •
-"
iJ
••
T
e j I
. ~ I
j, I
.. 1
o •• jl I
II! II.
• i,$
I
·• !til I
I
•i .Q
e
I
t" I
~1 ,
I. I I I
•
-
o 1I . -.~--''
e , ,
I ~------.,
r L
11 II I
o
I, "
I 1 ... T
I I 1
I I I
! fiil
e
,i
I I .. i
I I 1
I I I
1 I
!! I I J1
$i UU5. ExistA po- 1~ I I
: I r
~1-i1,-,~-';~--lbi-;~~dl
stbilitat&ll preacor·
dului pe 0 fr&cven·
lA In Ul, pe doua I
~I I"
frecvertte in UM ,I
pe Irei frecvente in .= ......
:
,i . rJ
UUS. i 1.1., 11
i~
L,
~=I1f==:I-::::::==.~-::lnH-,ir-'!::::==l!...,,a
Casetofonul are I I I
Ia intrar. un pre-
8"!pliflcator cu cir. ill !
I, ,'!~ .- "I
cUttul inlflgrat
I
-~
8A 432. le,irea a· I 1 tit -------,_ I
cestui preampllfl. • I {li;11 I
cator atllcl tranzls. I r.. . 'I I:
toruI2SC2021,apol
semnaluL este am·
I . " . r-.r
I
L..!
•
:r
..
I *
','; ~
U
L ________________
I
I
-J:
plificat In putere de
HA1366.
1715

E VAROI-tE •• d • • ign.,.
Amenaja,.. ,a110nall a col1ufui de .tudlu ..u de lucru n••cut.,t. d. mufte
IncomodltA11, ca,e ne dlmlnueazl randamentul, duclnd la obo..all tapldl ,I
di.conforl.
PrOlectar.. Iulln.eamn.. In lapt, dulatll. corp ell lartare ,I lampl PAL pIa<:. cu lum. dt b.,6. dl-
conuntr.r.lntr-oo sp.tiu reatrffls cu tuburl lIuor..cent•• cara ..... mensiun'" orientatiY'l llind 90x
• tuluror oblectelor ,f uatenlllslor gurl lIumlnarae unltorrnll din :1I80x25 em, Implrtlr. 10ter101-
clOI dlmen.lon_1SI ,I
~ c.~ ne folo.lm, In corpullludl·
plasat..
Un .11 reper de prOMCtara esle
dreapla $I din .t1nQII • lntregll
plen,el..
Dimensiu,,11e m.... slm dietate
telor fAclndu-M dupA neeallt4tl.
PArtile eomponentl _ decuJ!M-
z. co IJutorul unul 1erbtr" cu
lIuminar. loculul de lucru con- de m6rhn.. plan,elor de deeen ee dln~ mlCl penlN I avita smulgeretl
form cerlntelor de ultlmll ora. 'lot fl executele, nedep6,lnd lnsA de a,ehM din furnlrul eu cera este
In 110U,. 1 " po•• v8<l.. un 125x80 em. plae. panelul sau piece da PAL
eomp"'. de .tudio.., lueN lor- eall do'" corpun de bibhotec.t A.ambler. pArt,lor _ fee. pOn
mM din: plan,atl. b.bUotect mo- slnt contK.1lOnate d,n panel sau Ilpire cu erae« gr~ de IImpl.,l..
FIGURA t
t. l;ul cia lemn (clop)
Z. I.tutlle ca,. .. 1mb"IoI.
$. blat "etad
.. echer
176

FIGURA 1
1. I'orpurl bibllotec.i module-
II
2. planaetA
~ l'aprA
4. "aun feolabU
5. I'orp ICU . .n.,•
4
... lempl, cu tu burl fluo, ... FIGURA.
cent. 1 . .nar
:t corv
IW con. !lIr. euie • cArOl'
floal'l turt'll .. IngroapA In mat..
rilll cu aJIItOIU unul dom.
o lue...... tn8l alegant! • mill o
durab.16 .. obt'. asambl1nd plr-
\,. eomponllntl eu euia de lemn
Ir\muiate In arlleet $1 bAtutll fol'\at
In gAul'! practlcete cu bwrgt'llul prin
pIes. tare .. 1mbinl (fig. 2).
Distan'" opt.mI. 10M cuillle de
lor, CI·.
lemn .... fi de U em. 'ar dilmetTul
at gAuriler tI care .. m-
Irodue, nu 'Ill depltl1!2 dIn grosl. 5
mee materlelulul (e~emplu; pentfu FIGURA 6
PAL grM de 20 mm tp - 10 mm). 1. tund de lemn
Pentl'\l • Ivltl deplasar. p16<:1- l. plan,.
lor In tlmpul gAurlrll, Ie vom flul ,. plull,e he.agonate M tz,2
pfovlzorlu cu doul cule de fler pe •. plaN tabll f1.r 2 mm glo-
care Ie axtrllgem dupl termlnar.. ,1m.
opetatilli de glurlre. Supra'a'llle
s.. plclor lemn
.. ml flle'eU. M Z2I2
CIl vln In contact. ce • cuiele de
lemn .. VOl unO' cu eracet Ina·
In. de 1mbinar..
Capeta" cu.elor de lelTl'l .. r.
1. .16 cu 0 plnd de ferA5tr.u, apol
.. ne\tzesc cu I. .pill", fI cu '1 1. .-
papir. DupA lnehel¥. tuturor Ia-
tUlilor.•pat." corpulul .. conlo-
Iideaz. cu 0 foaia de placal cu gro-
,1m. de S-4 rnm, cart ...... lip
cu araelt tl ..... eonlolida eu
culsOlor1llung' .. su~lri (Wagner).
11'1 flnlll netezlm cu rind..us te>.-
te cantun. care dep&.-8C 1mbin"
rile " sl"IUlm OJ glalpaplr toate
den'....laril.. RoellJrile, CI ,I ml-
elle defecte pe luprafl\8 eorpulul
.. cMUlaSC atent • se ,le!ulnc
dupA UlcarM chitulul (~ de ora).
Ton canturlle .. ptl.cheazA eu
benz! de furnlf.
Rnlser.. ,e .... fa08 prin vopllre
.8IJ furnlruira tI IAculre mat!.
Suspender. corpurllor sa fece
fl. cu eule Impu,ce_ (Hilt), fie pe
buloene lncastrete In zld.
1n figutl 3 slnt eratate loeul
unde ,e gAure,• •patele corpulul
Sl un detallu de 1nclltral'll a bulo-
nulul In zldlrle.
Gaud... lldulul .. face cu un
burghru spiral qJ 10-12 pit CIII'II "
'(ltLm cu mIni In gaurl, In timp ce
aptldm lovlturi de clo<:an In tlil
lui.
Electu"" unei gau,; lntr-un zid
de baton nu duraazl mal muJl: da
~10 minute.
Lulm pU1in Ipsoa pit caput bulo-
nulul " I fntroducem In gaulllll uda
1lnll1du4 cu mine. plnl Ie pnme
177

SFcn?
HOBBY
7 CORNELIU OM.SCU
Peotru timpul Iiber, oam.nll au la
:
dlSpozlfl. eel. mal ....rlate posibil;.
till d. d,stracti•. E .. f1~. datoritl
taruelor f\ehm'bt. " m'l_elof
,anu. ar. I. atlila dlspoa.i~ia omu'
lui seeolu'ul 22. Catorld l1Oilor cu-
. cerlr! aJ. flUn,.I,1 [ehoicil. preluat•
t
' d. fa,,[ez,a ,. hlrnlo. DUflen lor,
. . .. ' .
.' ." Id.-a d. ,mpcnlbll a chaplrut. Totut.
l'05'bil
' o vr.m. I bintuit moda coleqlo-
FIGURA 7 nlr'; d. west'I'; al. trecutulul Era
lampA
1. C:Of1l un hobb)' arnuunt 'I palp urn. 51
1. abaJur eolkllona orlc.. t'mbre. CllUUn
moo.ll. autolrafe. c.Il11 putrlde, ma-
,Iolrll rUlln;te, chlar II drp. clurult.
d. moli,
prill. IpS08
cont,n"a,. u p em gauna cu un
mortar at C1M"t. canso dlnd list
a). In .. confKtlonNzl db cu..c1 de
brad C\l lect 1010_ de 4 x6 c;m.
PI.lale .. Imblnl prin Incl.18r.
,I
A ur",at ftIOda fft$upril d. I mil'•
moan. d'llt«e chsplrut.; Iatona.
"OSCrIU, lnap.. ma'.... troqueu.
til !ncnlrar... Corpurila .. apli tI coo,oUda,.. cu cuitl lngropeta, hltlU, Iclu. [raea, .UU$CII, papu....
pe bulaen. nUmal dupA ere contonn flguril 5. f nll.lul • feee eIptlranto ,I altel. Pownat'l au r.u,lt
a 24 ore ~ Ie a.Oura P prin '09Iir8 lau lIeuir.. dar malt III rICOlUt'tu,. thJarp cit..... dlalecte
1/11 " bl. mal upecta0u6 . . . acopertr. al. om\lllul p"'Jtorl(.
cu benzl de furnlr (Itejer, pal. A urmat Cd mal nbtru,OIei din
• tin a1c.) • hrturor la1urHOf II lleul· telt. poJlblllt1~iI. d. a t. d.clia
Corpul cu •• rtare ~ a Ie t. cu PALUX mat Inl"Jrnea c. unUI hobb),: ob~n"a d. h bl'iv
aprl nl pla:n,n . . . rftIII 0 de pre! t,..bule d f1e cuprlnsa Int,.. f;r.II, la ",.,.Iul.,t, n~. ,I tlhn,Cl
confeetlonat. prefer1ndu... adap- 7& tI to em tI'. alege " wnqle $ftCI"lul. n,ci vorbfi III $I recurll Ia
tar. untl plese de moblllClf de
dlma"lluni Aprop.'" (de •• em-
plu 0 nopt.rt v-ehe c.,. •
condltloneaz! .. • ...op. . . . h
r. de I"Alllm_ perloane! cara va
lucra Ie plaouta. (a~amplu pan·
tru Inllllm_ de 110 em Inll1lmee
UJlf'IIi __ II de 15 em, pentru
incrucl,ar.. p. (al. natura'l, Hlbrlzi'
au fost obfinUf; numa, p' al. art;'
flctali. In .p",Oetl" Incubator, prill
Int...... n'h I ....t>(•• pro" bombar-
.Ib)
OecA .... M! pOllbll,tat. dfl • ,...
no :"II' - lJ) em), darea z'lo~lor cu ."",,1 purUtorl
d. Inforn\a~iI nee.sar. vlltorulul hi-
cUPfln!l nl,tII Mrtal1l cIIIlll 0 rlloblll
• brtd. Erao mindrl.a. din laborate",l
v.che (biro... Ie n noptle" etc ), Scaunul trebule sa a'ba rn&:ti-
p41nonaJ. II ICOP c.l. mal U"bnit.
corpLll po_til Ii c "feet onld eu
IM8 reg..bI a. pantnl 84 adapta
d.1\lIIl din c.la ml' 'nClOmpatlb'"
d',.,..ror lucrln
u,urln1l de titre al1\l!l:lQf din Ie. Vom ap.1e III depolltele de fler incl'1lclflr. ~I ce combina~11 n·au
1'.$1 maw",.. d monslonarM fa. vachi, unda gbim numaroasa pl. folt reallut.! C. Incrutl,i,l spl.n-
clndu-. . In tunctle de Hrtar... .. et8zatectal.. dar car. noua na d,d.! Gr.i.rul Cll ""nICS. broeaa
de ca.. dlSp em (fig. of) pel fofoe cu VlCI. CIOan. cu papqalul. ba chiar
Confectioner. Mrta .'orln con- P ...... nee:.la,.. lint ,. ~ll'Prul cu ,nnw",1 Tot IIOlul
dIt _ am&tor e" mal d flella ,I de coreltu,l, una ,I una A urmat
1. un ,urub dellran1 M ~:
nu 0 racomand4m dec" pOUlOr" 2, doUl piuli.. heJagonale M apol eSc,nd,I,,1 "rid. Lampa-
lor de unel" de Urn arll bun. ~ diU 'I mod• • ra c:lt pe ati 11 f..
"D/2
lnar!Mt1 cu 81lpllf1enta multor 3. tTwi blK.!tl table de f,,, 2 mm ,nt«VII d. Comllia MoJ'ldiall de
lucrlri de ac'" oan. I.lena "Ihlc:l • Tlmpulul L1ber.
Mateflalul necnar esto plllcaJul grOllm.. ca,.. la decupeaza " .. N-au fon Inll necesar. mlaurl adml-
Indoa. ca In fig. II;
eft fao .au lei de 8 mm car, .. • trel Iclndur! de brad de 2,5 cm nistrati... ; pall noapte. tcsndalul
Imblna CU cap P8fllnJ fundul I-a lecuit pe OIIn.nl d. moda uta.
grollnw
..rtarul folo p~ de 'tel ell 5. uo fund rolund din fag cu Sonlurl ,i·au tpatt eprubeteJe, ,,-au
groslmea de 3, .. m qJ 35 em; demobt laboratoareie p.raonale,
Oup6 Incheleren pAl1l1or,
aparen1tl a ••rtarulvl Ie tumlru-
i.p I~ se ..op .. Ie apllca
lata 6. una flantA metalieA conform
flgurli 6. ,i
,I-au luat corr;Jturila ,I dlhlnill. 00.
tinut•• 1... 1.1 .Iectroc:ut.at 'ncln..
rat. Pu~illli monftrl caA IU IIdpat
OupoA ce le-am proeurat, pielele
butoana .1r n 8.. se -JustNll ,I • eurltA. lar gAu- au Jost coleqiona~' d. un IruP de
rir. plAcitor metallce, ca ,i IU- muuololl are au deKh'l curlnd 0
• d!'r. calor douA plull,. he~ago noul rft$trtu~le d. culturl. d.numhJ
Caliilalt capM al plao,e1ei sa decent Ii pilfnic eColec\:, Mondlall
Ipr! 01 pa capra dt lenvI care (CONTINUARE IN PAG. 112.) d. H,briz;l.
178

Nu po~1 Tn~l... secolul12dac:l

nu "Izltlzl coIK~Ia, m·au ul,urlt
mal multe p.noan. blne",oitaare
Ha' $0<1 vld ,i pe uu. mi-arn tIS.
Coleq,a H afta Intr..un paf"C un".
Cu,t/, c1Iu~e. bui,.. amperite. bor-
,I
cane pe sodurl de bron1[••Imple
eprubete. dar cite". urllfe hale de
.tidl ,I meUI,
nllint biD'" ~ni,t't ,I

Nu era nl(l u" ""tltator, trotuanll
nr, "edam
dte un inerijltor pllCtlSit de muncl ,i
nedumerit de prtlen~ rna In aeeas-
tJ institl,l~" de cvlturl am oool'd
de CDl'lt.mporanr Am prom,t 0 at-
t'up Ia 'ntn.re; .Ghidull. IJMd~t
ce a il'lC'pUl 51 turu,•• cutiuU m'·•
•pus cI nu • atul 51 ml mlr de lip..
""litatorllor. ColKfi. ate datil\ltJ
oamenllor de mi,,... Contempon"il
H ,'r>eUi ai-f' adud. am,nt. de c.SutI-
d.1111 Perlde Lampadar.. Dqaba
am atlrUlt sl aflu ce • cu seandalul
lata ldpJ\lnatJ. cutiufl rbpund..
ster.ct'p.
SurprizL V,,, an. .. snl'1lt
Enlu pute 0 m'e de exponne.
•
Un.h, mlurnple.u de ,rouJ ,I altele
iml.mul,eau hohote de rll nuJbuit.
Pe putlne1e""" T,n mltlte Totul en
ca UI'I Iftllltlit d, totmar, Q.tlQturi
~ surprld Am vlzut pr.. mult, 'n
.Iurnea de polmllne. " m_rll·mi,
IncJruti. a zvlrUt dt colo multe
dealtl nes.emnifloti.... Am rlmas
cv Ml'tntll lI.l v's t",fldI. .t eM
II'tat' e u"" t.1e 'drat,. le no-
tn. Ina,nte de I .. Ulta A,.h. ALElXANDRU NICA
Un _devlnt am.cpterhc reu,1 sl
rnA IpIl'"le d'n colt ",a h,,' Incepu $I
Ib"t,ela m'ne. E... ria _ 'ad 0 kI. " S.UM n1t 0 bele ttl elldurl. de I t1. . lIid
Apo, zburi "P'" 0 bart ...e dldu de-a CU 0 umldltaie ,e1atlY1 foat1lt 'Cl-- fotite ttl de lid rl.
tumba IIrt d sch,mbe .plaa. •. Cu- lull. CUMllcutil din anllct'lital& 2 0 abll\l de a:Jt cu epa
tiu~ rIle cu oartare cornplezentJ Pnn callt61IJe eI curative, launa " ealda.
,1 mA pr.....nl c:I .produlul. a foat cunoa,te actualmante 0 lergl ras· 3. Un toe do repaus edlpoat
obi'nut d.nlr-un ~.I " loin dn,aon plnd re In lnt'..ga lum.. f nd prae- Oe,crl.,. celo.- Ir.. tun UN
tburitor. 1ICall tl c.le mal dt¥erse 10l""" • upl a"tatc
o cloan albi cu soltl IJ cioc d. dotate. Aceestil tIM .a. reco- Locut de repa..,.... In 1m..
topirll, ceva mal m.rt declt 0 vael. mandablll penlru racuperar. fl- dleta apropla.a, (u acc.. prin Ipe-
A..... 0 ,uri ,I 0 cbntu.... are m-Ir f1 ',eI'l, dup.l 0 atare de epulzare III lncllz te, pom 0 eame" cu
rontJ't i" trel MC\IIWM. $I CI prl,,;"; (aportivl, bollll'" etc.l. penttu •• pet, ..,Iong lau benc ettI (Pol"""
fW;', pan.hunte Iml 'l1Inca! Noroc cu~.t.. articufat 'or anctMlol. lru od .... dupl . .,
cI 01' Oespll1e1u dbre!e sohde. ce Ie, penlru reumat ,m, deprimAr loeu' de d"" .. fi 0 be_ I~
ar f1 ru,at't ,1 unul tane. TOIU,' am aurmenllj palhlC fI hlle; prln uti. un du, obI' it cu un furtun lex~
n.rpt-o I, fuel. Din men:, 'ehldul. liz.r. til Ie alJlgura relaaar. tl bll lau un II tem de dUle lat.
ml Inun~ cI nu • 1'11'10" sl rue tot echihbrul lleurOPa tUc. precum .. r-'e P*ltru baI cu apl rec:e pe tal
roe duct: u1;Ituand rvlanl 1(010 UIWM o bunl ratacere f1rlc;a ... Inte tIC- c6rput ete a duratA de f ne-
t... bu, •. Cit priv.1e monstl'\ll eve tuala. De Ie lnceput tr.bula atrasl t onate de 0 &Cund..
ml 'nerol'".•~ ob~lnut d"'tr-un
III,atar ,I un curan.
at.ntle aaupnl llportunit!til tolo- 41 •r, bA lot a,d _ faCil
aitli !aunlli In dlf....!e boll In forme u du, dill cu at,. eu .pI calda.
Acvm in~.l., lI'lOu".I. sandaiulul. acute (atlJl aJerglee. )nauflc nIl Cablna de saunA 'Ill. II 0 Inca-
lna~, de atlt. p.1I~.uri ,elllU«. "'Kerale, pulmoNlre, .... lpe"lIIn•• u- pare toa'" z ala tllm'l c:. Ctl.
oatl'IoIO'IlI , .... u 11:11 .unde Oa' ,. unde ne) pentfU care ..te neees.r. c """ Pol eIiI ntar d loa~
craph. Ata d au lhat billtJ UI'I 1M- sulta.. tlnu' medIc, T" eale c:e po oa " h oro,cop b lie uaClII
menea hobby. urmeadl se propune, pentru eel , ,grllfugal eu DIASll; acfit lernn
VI '",elati, rlposd cvtiuia pe loin Inte.esatJ ,I cu miJlosca • real "til capab,l II ab$oartJa plna Ie
ton pnn,"~ o.menll au fieut 0 ure, amena,ar. t.-un .. parte 3) kg de 1 a 1"1I111, flfl. sa pr.
crid de bu"",iltll. S-l.. intrebat ment • unei .stfe! de b6 nte trTItl de ate _ fI
«dar dacl. printr-o ,Id .urnl d. Campanena n. SAUNA. emnul ca p A, I P t6:
paradolCuri een.tlte, I-ar f1 obiinut. eate urmlltoar.a: ..'Ie bUrl &i penlru banc
un balaur adevlntb: 1. 0 UbII'll Irot.. .a CtI epar. pardo e ne n du.... la
179

t.de
"'Pentru dua,perpte deniO"
~ltII til
M'
Inl
lOla
~ lot ~ teff'1'I011l)o-
nle din BCA, P t an lpar
dill Sldtele n va nerala, plutlt,
tufrt
I desen I 01 d Ie ;rtal til pe
tru 10 u118 opt rriI " rela II ",or
de l.ecLrtat Tem Illturlle (nee.
lare) .Int d Itr bu lB plt dllerite I",
n volul1 de cAldurt. asd.l
Ia ardOSIN a: 18-WC
- til p rna ba et6 2().3(JDC
~- ... dOl.llll chA~,
.ventual Ie Ir.ill banehelA:
4O-fD"C lar Ie tallll P 10 ilJUIiOi
P nl Ie 12O"'C"
Aceutl tempe 31 .. o~ I'll
un agent tncA or de 3-6 WI
sPocial con .put penln &lIunl cu
... oj de • 'S1' ,''''''
I. !Ipsa ,stule.. ata totos!
bat lie de T a lie< cI for
mati din 3; r,dlll! Ire de 1 (Q) W
f loCare eu !nlr.rup o.~ UJ*'lIolf!
p tru I puta obi
p r taadlib
gradal1l
aI ~ Int6-
®
It nord e. tn I n1e modestlt ..
folosesc plot II vu /In ce Inc,nM
Inlt-un cuplor Ie !OO"c, ~5 care
.. P .1)6 0 ura dil lemn
pentnl regia" tJtiL
Siuna al'l ne¥Qle de 0 prill •
let prouplt Ia nl~U1 pardoselll
.. de 0 gurA de v. t III1Ie
pe1! c:lll reg laivan.
cl.
o pi olGS"" 18 ne ¥III • mull

""-' .
t np.8 ,Ill pentru USCI'. PfIr.
II or Cine do 1'_ 0 pO<Ite dotl eu
un gen. &hr de Olon h' revl,. • :run rttr.r DW III _ !
.r n t 7/1' 4) ( b_l••• rd '"--l: 11 )
MODUL DE FUNCTIONARIE
Sa&ina .to prIn del n tie I) bale

de Ildu'! uece.tI tl trMluill ...
sub n em d nu st& 0 bale de provosca 0 transpirah. sbundenta;
sb ri Corpul gol .s•••pus Inlr-o dl pHd&, flnllndlzll esre 0 prlettcA
h OtIflrl usratA ,I (Dlda, care de mulll '1reme pot auporta tem-
II I" ••
~~ l:,<. ;,,1,o;4...<:J.L.
~M blh.... .,'
...
, I •••
..
'90

Pentru I ment'ne un minimum

de umlditllte pentru care temper.
tura alellSa 16 fie luportabil6. ae
strop~tIII IUrsa de c61dur' - pl.
tr." .... nl.lpul Inc'" - OJ pica-
tun de apI din dnd In dnd, dupl
p re ferin16
1n launa "Ie, de oblcej - II
temparatul"8 de lIO"-lII1'C -,0um!-
dilate de COl «)' g de apl ill 1 kg
de aer, ded cam 1S-1I";" umidilate
compara,", eu 0 camera ob,.nultl
de Iocuit, Ia care Ie 0 temperatura
de 18"C ..te 0 um'ditate de
lIO"/o. Rezulta decl cl umldi!et.
.s. .' ~, • ,-.J"; •
mill acllutI. (pInt I. un anumit

niveO permite ."portal. u,oaJt
• temperaturtlor r1d!cat..
A,easta tem~~r" CI " ....ur
ulellt prOV08c:6 0 IlbundllJltl tran.
plra1i.. care mill poate II atlmulatl
prln frecar. corpulu! cu perU lau
bure1l aspl1 &aU prln 10vir. pe tot
corpul cu nuielu", d n mesl..cetl
rr$" ,
lega. Inop. ~ aeNt ..... Inn>
fe •• pi"aa, ftNlctlv'lndu4e c1rcu-
'~L$>
lali1 perll.del I slngelul. porll .. _"t.tll'"...tUll
d••chld ,I prin transpire lie 18 III- !lpal ~
vorlz&al.t .Umlne'• • numeroaM ••
tOllne din corp. Dup4 3-4 mlnuie '1
dUI, Ull. I.
de ludBtte ..",til, IecorpiA
tl st'o~1tl tree- .,.
• ~:==::::=f~~~~;:~,),$E2::::~~~~~
•
-~ ~ _
JOI In sus SolO leeunde cu ape
reee, dup4 care Ie relntrA 'n nun,!
pentru 0 nouA ludetle de So10 ml-
nut..
anumit ritm. Tlmpul to~1

dept" 20 de minute decll: dupA 0
nu .. 0
S. altemeal! proo'''1v aces" v~;,;'4:fi,r4*~.i1<z::;,~~i:::...i'L~i.<.tl,i..,"-'L~r'-'c:.;:i..~~~
bill. dupli preferlnJa " dup4 \In t:
~~h
.r~-ya:
IS• • ~e... !!!..~"~
'~..t!I.~._..w_:u~u--
--1
--,
I.
t"t8O' ''["'li, ,c;t, ~,...J!lM!'1.M.
anumltl perloadA de acomodara. 1... -doe h" tr_\ .ifth.. !::!.JJE_uiiO~- .i.L
DupA ..unl, II '"',Il .. laOll btl..
• •ltUIlo 1,
01.. . . S!l'u..
.. 41bh ""'...
1~ !"F.r
r .......-a-
t-
+-.1 i41,
'
. ~ "'u '., i
••••• ~-~~.~~r""""
'"
1B1

MASUTAsi •
~~~!~~q.!I~ NORDI~~~.~
or ,1fl1: neceslre ac:: ndurl ..
bunt c.lilalll .. aaree.... cuno,,"
tinte. Tn cekt ce urmeal' va pt..
zenl6m con.tru~ ,lmpll II ''''"
..mblutul din rrgU!B I, _erie rJI
'010" , net PAL plical: cu ful'nlf
de 35 mm groslme, u,or dI prelu-
CRlt MOOul de conltruc1ie eatl
,Iml_ pentru ""''' " Iceune, dl-
fertnd doar dllMn, un .. A.. ~
1
bier. . . pOIhI ~~1NlI In figufl 2
tl .. lace
afacet.
flU"'. pr I pi,.. cu X14:JXJ:J mm, douA Ducilti 'N!5l<
l<12O:c35 mm. 8 bucIl1128C))c100x
Pantl\! mu6 vont t6iB doul bu
eatI eM t 19511.1(5x;J5 mm doUl l< 35 mm, 4 bucttl 235 l< 35 lC 35 Mm.
buclll eM 1 1M)( 12(1)(35 mm. 8 bu- B"-urlle MJ dtm.nslunUe 1 l!llOx
)C 1 200 Iml penlru nlul ti IlOOx
clVdt480x120x35 mtl4bucttl )(8(1) mm pentru acaune.
de 335 x 35 x 3lS mm.
Vom ttla p,lmfll, doul traver.. Scaunel4l .. Imbract cu hUM ..
perne de 8tIO x 8S) mm aaortate ca
ce In flgur, ~I Asamblam .pol prln
I p,. pie... care formuz6 "" p
C'Of ca In hguJlII ~II (picloNl ..
.. polite realiUl ,I dlnlr-o Iingurl
......,
model .. matertll cu ratul mobi-
,Flnlaar. . . fau eM preferln"

2
pn~d. fa lorma din figura 3-11). Man
cu pelu. II culoerea lamnulul.
tim .poI prin f1pi... trtl ....,..... eu
clte 0 p....ecM de p1dN~ CI "
I gura J.1II Uplm epol 'r.....,.....
din flgUfll 3-1 pHtt plcloarele ai-
fel montlt..
Blatul mes. . . rnlizuli!l din
.eMil matetLll. cw eu 0 groa
t:ltb j/ rU nR
~
me .. humal l!) nlln. Marui,..
blatulul .. ImbJllC4 cu baghete I.
IOnele -4lupl dOTlnlt. Sletul .. II
pIIste pili. .che Itut aumblaf .I fL:
R_I ur. .ClunelOl ur~lI
m
lICe!afl mo cfaf In ordlne, pi. . . .
au (jlmtnslun doul buc~ 1SI5l< 3 1195
de curlt',. .. apDt ... m n mum 11 or din lemn Sa ~ IW" ... W. suponul din ninglltl penllU per,,~
de ad h,,11 Ie amant. . $ Zl de del'll II nu rAmlnl pili'll metalioe din lemn. dupa cal'll 8e ..ecuta ti
m nute. neprolejate pentru a nu flyoriza acesta. Sa monteall redlat~rele
P ..... dolar.. HUM I,. bencllete accldtnle. datora. metalulul Iler- cu tlyi1e de nilip pe a fol. de
Ie d I.,,,, nlVtlun de tem~atu L blnt& ImblnAnle din lemn _ YOI' ubeat . . . . ."menteazt ('ee.1'II
pe u.r. H .,. atll poz!tla Ctl em- face cu IOC pentru a permrtll dll. Ie crte 0 pril6 cu cor.pondenll
acMStll pentru a .. pre ntlmplne 11I1l1e pOllblle ~ Ie YOl" faoe cu la tabloul de Ilguran1e cu petro.
parlcolul una' congaatll dalor.lft ,unJburi cu cap 'n&Cal. ne de 10 A.
dllerenlelor marl de temperlturt Oplr81,ile H tee In urm4to.r. Instal.tle.e prot.jead cu tuburl
pi! In4'Jl1M fl. de lsemenee. In ord "'1 de plastJc, i . becul dlfl t• ....., ....
ind". II fie In glob Inch. stan..
ec..sta POZ .. Ie ..,btine " relax. .. curllta tlHlculala $ pe pe-
rM totalll dor' a. r'" .e lipe,te stralul de termo-
llolatle (polilliren) cu arac. s ..
ELEMENTE CONSTRUCTIVE bltum topil .. e.ecutll zldiirla dIn 818L100ftAFIE:
SCA. S. gletu..,118 aJ gle! de cL·...rchl1eclin. Fra~I... nr.
3314J;Z1117.
In clasenele elatl.lfllw s1na da. 'p~, l8l" .poI • apld 3 straturi cN• .,flfb _ Manuahl! ...hltac.
data de construC1" penlru Zl> de ...ops. de ulli IIU 'tInarom ca tUlul
lalilia lermlce, hldroluge, pfecum Dariert de .... porl. Cu dlblurl de Colactla r....latal cT.hnlum.
$i delalll de prlndere a :on6truc- lemn sau plutic In BeA I I r.oe 1m·'.1.
1Be

INTI8CDNICTARIA
MAGNITDSCDP-TIUVllDR Ing. 8TELIAN LOZNEANU
I dome"."" audooviw;a!uh.1, • - VCIt (vldeoasette record., loseJQI IC~ tip de ClIffe ca ..

putt,a r M I ~ r I. rwp'" ca... folc:oseJc. c:aaete cu bobine CO&- VO. VUQI de dep....... ] 95 em •
zentlt 0 .upi I"n,brt ca ,rnporun~ lOale (IUprapuse). vitcd de depla- Vllea de.....tal 1.18 m I duraa
apartltel ronocnfulul uu a rnlln.to- Ate 1'J.l' ern I. VlteU de lnal &:1 delftrez'sttanlpeneruoaJlld 40'
fonutw (de rotite a apetelor In tl'lrqistnte VHS (video homl.yseernl fol
AstizJ 'lICbl1o lami foartl mar. dl vIdeo): 8.18 m/I; dunta de Inte· SIHI caseteell dou! boblne a1pl.nup
tipuri de rnllnetolc0ap4 pentru rna- Ilurare pentru 0 asel1: 1 orl. La $1. pentl'\l' asl,ul'2 inre.,urat• •em-
rele publ.c. eu t(qLe d pllllln pre:r.ent sistell'lul VCIt Ionl-9lay. \lltla de nalelor obllc pe bandi. tamburul
""" ...a &lUM Ia 0 sUndv'dlure Inter- depluarl: 6.56 em I. VltlD dl - . mqnltolCOpuhrllSte fndinat VlteD
n&tlOnall relentoar. Is modul de ltd' 8,18 m/I: dune. de In,.., w",. 6e deipluue 2 33' em s, 'rileD dot
Inrec.urate (Ia tJpunll wrente Ie pentru 0 ased ) ore. analld. 4.&4 mts. durau ell Inrea''''
IoIoIIK doui ~te In mllQrl pen· la slstemulVCP. nu Ie pot conecu trar. pentn. 0 «'lei. J ofe
tru Inrellunr.. IImnalelor vIdeo camlra de hIlt vedlrl $i nlel ae(MQril BETAP'1AX folos~te casete eu
$1 capete f111C. pentru sunet $1 Ilnero- audIO (m1eromn AU i~lrl Ilnll rna,· dolli bobine coplanarl. dar band.
nture). Ie dtltll'll elt...a liSl*me mal ",toron). Inflto,al"l mal mule umburul dKII
dIS foIos,c. - SVP. (Iuper video r.co"'l
e omc
~PTOR
EVIDEO
__L _
r- ~tAJFAl
VIU
e
AMPLIRCATORl
L.:::EOANT~ VOEO
-'--;:=---"::~I
I OEm IE SUNET CDMUTARf
, ,
'L ---- ...
I
1:11:
I I
e ST ~_
""'~
.... 'o-~~
e >-- -j"
i REliIS'fRAA[ 2,4
~DAII£ 1 5
s /
rI
J Itemul precacle"t, V tu. ~
flpllUf*' 1.871 ('mjl viteza de
adal d 5.83 m '•• 4 n.ta dill 'nrelta-
(ra" peMru 0 01'" ] on. t 5
1ft "Ute.
U act:nl dovl sistema ~. poate
FELI[ITIIRI sonORE
,..corda 0 c:arnert da lUll vtd.n,
de tI accesor aud (mtCrofoll,lqk,
I HI fMlMtobn
PrneMltn n (otl ""'are If'OCIul 0.
rKOrd.... a "'Ntl m.netoaeop 11 un
t,ll!'tI',zor alb n,,1'\1 ('Iule:, In IlnSUI
"
Inr..istrlf11 IIl1l)r prorram•. de ~
ptnuv • foloti talrrtzD"" Q dlspo-
Elm de vlz:ual re pIIntnr prot,"",",1
In,.., Itnt,. cam. BANDA
P."tnll afeetua o~"" l"reaiun- DE
~ P' m'l~ erebul." .a .. HAGNFTOF1N
aslp", I. l~ru d, bI ulevl%Of'
. . . . . . . IIIMl: ..1mII, roe ,. 0 ....
f.'L' C
dartU mkl. II ex Itt poIlblllUI. PO?TAL
col'ltrolulul lunetulu I' Im.,in,1 c;e
'1 mrqtnrMd. II II POItJ. r.,la ~
QDnUUlli1 IMq n , ,ura 1 pre-
I lit! Idlem. bJoe. « ......tv 0. QeORCJE( OAN OIfltRESCU
, tltl'COMCU,. IU'MCOICOp-Ull."..
lOr b n,ul'll 2 KIlem. dculoatl
"($'''''''' Cal - IOIlIfI una d• • tt. doul
TRU[AJE
"-ntru plltUa d, ."met A
• comuUltorukl! K pennite c~.... lumltAll d. nud flrl nuel lall
HmnaJulul preflll.t d. AI d-.cwr '- U1e\ pe mad cu doua cr.IOII\I,
,.,,~ul de ¥OIl;lm (pe p<rZ1lla TV) perltfu II_lop accelerat rttmuL
°
PEnTRU
Ond foIoIeIl' 'IMCOICPPUI 1M
Ie Clopot _ Iovlll u,or cu ba-
...,Inr,r, (rw n p .Iuaru t.emna- gh.tl un p.hat prev.lz.ut eu pie lor;
luI", d. p, plcto • I 4 II mufel de dupi u efectuatl Inrag s!raraa. 0
Iqltu comUQtorul K .. aM in rteOpY~1 .. 0 vllezl rldu"". 'n
,,-e.'
. . . povlitI Am.l
F; poll,. MGS comuUtorul rt,lI·
t1tnJ1
l4 poue ucutQlll Tnl"tl,.tra 'urtelul
Ind. prln Ipl'nre' RtTInalulul pe

[OLOAnA funet•• de reportul dintre vlt.le M
ob11n dl ...a,.. Impllhtdml
Colltlunl _ lI1a11 sA cadi pi
eirl'llnl blKl1l d. tablli
piC N' 1 S al mut. Ielitun. i"c..-
a,... 1I~lu ~ OOCtf\t.
yot'*"" amtI redllldu·ae
etrut •
",,""a1ul Inrea nnt S,ntmul ~n.
dule. folos,t Qlren! la In.... 'urlrlle
SOnORIl Com d • .."ftlt_,. - suflati
IntroO .llcll umplutl PI jumatatl
eu apl; In tunclle de cantllal.. eta
apl aa poata dl'arao11a Inlllimea
lunetulul
audio de .. t .....'lOV"e "flerltor I, Penlru • laclln. 'OMr'l,r. fU. lUeoptlr - pun-t.! 0 bucatA eta
partu video. Wall n Ci t adap. meier da format r.dul NU ad..· carton 1ntI1 Pllela unul ....nULalor
"'r d. 'mp.oant;5 «"lpt.t eu un pOl .......lor r.hlat. da 'oto ,I c n... In ml,ear., deplaslnd eartonul, IgO-
U<tnl1'tor Ie .n7, luuiNi 01 repetor Imatorl am IIlacllonat,ltlma!1 el· motul II modiliel.
p. emltor eu 0 rnt'lentl de u.rell'li litorl, mal multa trueall 1M eara ...1 Foe _ trICa11 u,or doul euM
n ernltor cup rid 1M... 82" 3JO /\ Ie prelentlm In continu.rl, UU'Qal1 "Gall d. chlbnturt Angl mlcroton
Ac:_ ecl6 .. ClDNCf.... ..
pi(~ d. ell..... Itaturl pm nd p,OClltil AU mOlotol1tl 1ncat 0 bue:atI de
°
"telu.
ru1ul 2 It '" lei peM.ru . . . put-.
InrellltrarP ~ mal"~
ceop (Iee""nu B • D:lfI'luQtorttrul K
d. irHeglltrare a austor•.
Apl-eu robln.lul u,ordalChls
I. poate Imlte 19omotul unul rlu;
eelolan, 10111 de plaltlC MU banll
ul"ta da magnetofon.
Frfne _ trlCet' ° lupr.lall da
pe pol ~. TV\ In ac.1a11 tlmp...m- 19omotul un. cad.rl d. apt M Itlcll ell m«al (tablli)
ftl1u1 y dec at.tp <CIt eujUIUl urml- ob~m .....r.1nd brUle .pa dlntr-un Furtun' - da'lumfl81i 0 minoa
cor de 1 p Dart nctDn Cu pt>tenl!o- reclpllnt In altul, Rnlll mlerolon sau lCulurat! pu-
metrvl , '1 rqlbJI pllllCtul dl Alcen.o, - bran,.'1 ,I !ntlaru- tarnle 0 loaie da tabll'.
"'~Il,re ,I ditiaul .. 'deo Leel· patl functlonaraa unul .aplratoL Impu,elluri - 10...111 putemlt
h"'l detec~;....Ideo-_za 1', treb,,'e
II fie nu.l Ie rtl pentru , ....'u
A....I.". . _ rlstur,""l clllh'a
kil9grame eta cartob (ntr-un Ugh6ar'
° °
Cll hnl. pi mall sau un Staun
da plale.
autOOlClllt- • Ruble \01 Mlft ACIa- 'I aPOl d.p l'·l. Inee - 1IU11 0 sticll goali
b • SP' lerve$CI b. rIel,,... pllnctulul A...lon dl Inlto.... - aqlo- IntroO ell U... fIi phol CU apl.
de lullt,lonant p- IlrllJ'l'la ... bandi nali un uscltor da pAr agitind un Locomotl...1 - freeall In rltm
dor tl PI poUlb MGS. scqhmta 8. carton Intr. ac••1a 'I microton, doul tol da hlrtle abr"':lYI,
IfUtorulu K ~nftl(1 ncor4'- e.reA eu ram. - InlroO chlu- MitraUlrl - .funel1l ahce d.
.. mil etoICOpl:l P n ~ { nI- ¥ell Cll apa Imroclucetl 0 sclndur1 °
... inl1:~r. 1M tobl 01 cara 0 10-
lU 1 al muf", dl NtIU1r1. II etl 101
n,J .. idlCllu areapmlrlln,u·
mica, agilind-o in rltmul ramalor
,I aeompanUnd 19omotul eu aelr
vrt eu ° baghetl
P.Ilrbrlt lpart - atri...iti un bll-
nrel,nrat lillul unel balamale. eUlt apro~pe de mlCrofol\.
'B4

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor
In eel. c. urmead ae descn. 0 me-
tOdl foaM. Ilmpll tl hltill! de co-
DIldli d. ~ Meillul trebuie
p mat cu vltea d. 9.5 ern s. pe
&cop.. v_
Pentn. ce > ,~.. •
www.asrr.org
• ...
respondella IOftOrt. are Mue. 0 oubl1 pistl. pi 0 bueatl dl banciI nu IteIOfon UII c:uet.oIon nil I di&o
'urpr,d ,",,". tof bone pr""ofl ,. II ma.... d. muJml,lm 2 m La v,teD 11 .. ob~ nl bt:d I CI po'Ir
e ~ i1UZlI pr-.ze~' aol"CNl'lte I d. 9.5 emls. 1 m d. ba~ ofert rMUjuJui ~f Ul ,zarn u,.
celllr c. 'frlmklt eoresponcMnll- pos4bilrutH Impr,miril unu] mesai mlle.r audiO U COfII'tItti1 un aclM~
In phe ,,"pHilO'"'" ruleul '" turvl de en 10.ecunde. iar dad II foloslSC lu. pentl'll ....._ prcbleN
IICl'laorii pilaf" tal III un" IIUUrlte 1m bel, plltl a1t.rnate, dUr1lu ut. .'mpll.
cu t.xt de fellel"re 0 bucall 4e dublltl. 0 buatl dl bandl dl 1 m P.ntrv trlml .rn unltl 'lr dl hill-
bandl de mllnetofon, pe care '" lun,h"., NlllI In Inte1llorul un.1 c1tlrJ sonar. la un ma,.. numlr dl
I.
Impriml muaJIII lOoor. Ilinda. d... serlter], rou of.r1 dedt cines .plre, prieuni. OP.raila polte fl 0."
ll,d de mlcl, 1\1,I ocvpi muk lac ~ 0 lii.",e m_imll de 35 mm, IIde', IUfOmadntl cu ajutoru a doloI11hII·
In plic, 1n IdlImb, -.d .. delU- practlC .. poaw Introduce: Srt nid ....toIr:san., d "f'" care unul nllplrU
nat'e, H dnapoart de cltre d_ un ID\~ ment 0 bandl ell olun,''''. eu vk.a dl'.s atI pbtl dub&.
ton&alJ'" tl .. MOdel II Ill" mac- '" mal mu•. Vnua de 9,5 ernl' of.rt adod eel CUI hrve:fte .. ed!tvQ.
....tobn. Ruultatul erte aKula. postbiJoUtacaJltii/, mlX.m. cu orlal finaa I meAie'ot' vorbltil pe Mid~
reI meAluh" IOl'IOr, IfI. Wi'll I lolt fI'l"eetofon _ - . reciar•• 1C'DItJ; de bandl Sellnprfml rnaajul vofil,tt,
•mpnmlt d. cltre expedlfOr Bandl Vlfm fiil>d lara risptno,tJ;. I", plus. bendl I I fCOI,t. d. pi roll prln
poe.te fi lpol dill !lOU ~ti, top'ld. chilr dad plrIOInl elrela Ii . t• tllerl,'ar upetefe II Ie Upnc penlrU
• ventual pe lIt m"lnefolon ..u case- ¥lruati r.hcltatea nu poIIdl maa- Illeltul un loel art sfIllit. E ufQrdl
Ulron SoIU flxatl cu bandA Idnlvi, II nlfOron, Tn Joanl Kurf timp POltl Tn~ll.s cum H procedeul In tontl
capltul unll altl role d. bandl, pen. Jill un mqnltofon eu IIImena nUln II cupluzl ee/\ doul "'line-
tru a felldur.. lO/'lOri II 1'111 pold. vitell. tDfoanl prln ablul de racord .udla
r, M'leI 0 .. r,e d. deulll slnt HtsaJul poatI fl mixat eu mllJ:id, t., Tn limp" bue" '" tot ~Itl
pentru a fl ..,. al.TKtiv. MIt:OdI c. delul 61 fMA.I" II ""prtrM pe aid
In-~
prim.1 rtnd, Iu"t IIIlIa ...etalulwl ml IlmplJ wnnl in lmprorttar. roR un fir 61 "'.e ce \'Of' fl deta-
vo~t eMplade • v,teD. d. ""II... ~u ul. octat1 cu lud~ unul pw. dupi e. au 'ott rlmRl pi
I Milv j • de IMlmlrul de f~ Irnpri- Ilplrlf de "dlo. Tn .urdlni. pentl'll ambaJI t . -
mUI ti. b'''el'n~lft. eM 10"1 mea c.a ICOf'lOpan.."... lUI muz,al .. nu •
P.. I In paduN - mt.totoJi11 In ..mn.lul lonor pentnl • tl Inr. Inn grlu aplicablil" caNtofoan.,
film. bentl magnntc. VKhl. gla1rat. Oa aceM, d.c6 di.pune11
p .., SM dpadl - Ilrtng-tl In da douA magnatofoena, r.medlul UTILlZAR(A MAl MULTOI'
n. un PK"-t d. . .ta .a1a ,implu Formati PI un mag- P ST£
PI~ - • uncali pWtric.~ PI ofon 0 buclllnch'" cu band.
aupr.~ line! tobe Slu aolltl 0 d. Jgomot Tnraglsirl1 'I 0 c:opttlti ~ un magnetofon ell ma m ttl
pIIng. de ra!\6r tos pe, 0 toe.. de PI .1 do'''' In functM M timpul pilla .. pot '110 Itra aepatel n
hlrtl' bm. IntinM. dortt. omenlanu , 0 mut • d. fond
Ramurl rupl. _ ru~1 chlbri- Ac...,II'ltam .. '010...1. pan- pentru • fI redat aIm ltan 0 ~
turl Rng. mltrolon. tru a f.ee mIl dlnl un aunt'l, d. ul" mIl PUlln lOunoecut6 e. po&tt
TNn - trecall rltmle 0 mon~. .~emplu, pantru oblln"r.1t .fectu- ft ut,llz.t. ou rezullatl bun. ,fit
PI 0 foai. cSe hlni. abrazlv6 AU lUI de multlm. eu 0 Iingur6 voce, lnregillh.rea coment8flulul p. Ull
l"regi.,ra1' chpluar. une! pattne In ~Ist cat TnIA .vet! nlvoll Ie m.gn-mfon e doul PIs1a' • ton
ell rot Ie pe, 0 ptantetl d. Iem" 1n~IIUldle IlICcnive ale 'loci dulul aonor PI un magnatoton GU
Trupe In .,..,. - lCuturatJ In da un .pa••t eer. permlta aupr.. .. ptate rtldarea tAc dU'1 PI pf'lo
rttm 0 c:ue • de c:It brll c:u e v. mpreallin.. mul alJ8raL '
bete In ... Dd nu d • nttrII dKh d. ull
Tunet mttu11 r ' - ' 0 foale UUIIINAREA SAU tlngw magnel II douJ pla"
d. tablA. ATENUAREA $TERGERII .mesl«:ul ltCU t C ae ,..111:_
prln captatea lam Ita • In mlc~
6
Uti d. automobU - MlNtI sa
cad. PI oan::h" 0 carM grlHM. Supr.lmprhlunaa nu ••1. po- ton a vaell comentetorul I ,I e fort"'
Valurl _ .glta11 eu mlna apa In sibll6 dee!t eu condille C:I butonul dulul sonor (de Ia Dleup. d. Ie .It
bal. sau In c:hluvllta tau pune11 de ,terger. IA nu fl. lellon.t In magn.tofon sau c'9etofon etc.).
.hel pe 0 tobl pa car. 0 depla- tlmpul eelel d.-a dou. InreglltrAri
asll lent II • urm6loar.101. Anumrll tlpurl VARIAT A VITEZll
Voc. dftormatA - '1Ofbt1llntr-o d. mlgnatofon .u un buton ape.
c:t:tle d. cab" (conserv6) AU pr claI penttu ~est Ifeet.. ceca 1- Totl .1 call .11 UtI fI'legnetofOl'l
tr un tun d. eerton Au ple.le. c:nta nu latl p....tz:ut din hlbrl- c:u m.. multe v1Wt. au qbMJ'"di
Voc. I. "afon - pun-tl au-. c:atHt 58 peate apeta Ie 0 act.p- ~ 'Ittu "'cored utiUtat.
crotonul Intt~n rec:lpJ:ent eu du- tare IlmplA prjn p....,.. unUl po- Is radar•. Modlflr.r1tI de t1mbJu ,
ehiderl m'cli 'I \'orbtji. tanpcmetru In aen. eu capul de dett slot totu pree mMI pentrV
,talg.re. Clnd rezlatenla aate z.ro, • fl l.Jllhzat. In dnrltH eleete. 5"
MULTIPLICAREA ,Iergerea alt. norm.lA. Clnd er.,te poetl Introduc. un menton ds
ZGOMOTELOR rellatenta. a••eduee ,I efec:tul de pl.stle rotund pe cabestan tl. II
,telgere. S. mal poatl ap.l. la 0 Inreglatr.r. pantru reducer.. In41-
Dacll un zgomot oarecare tre-- folie subtlre de mat.rlel plastic: 11mll aunelalor Ie red.re. fl. II re"
bu.. at lteOftlpanieza 0 NCven!A cere !rabUI. plaaata Intra capul dl dltre pentrv m6r1I'N1In.tt!mll aun.
mal lung. Mle diileil da repetat ,terg.r. " bandA. Soluli. est. telor - reg'-t • fir' "",,",On
'"''
PENTRU
TIMPUL
DV. L1BER
KRISTA FILIP
REGULA DE Joe bar! c.I dimenslunle • 1200x 20 mm pe ml !J placH de wI;

JOClD. poIItD prllttiCli de 2-4 ~r )( 800)( 10 m m, dltl plecaf. dou. o Ilei dil7elIx2DOx13 mm (PAL
~ In fl-e.l" fa"f-magaz. _ p1Ar'l ptn11\1 r. .hl.'. p.lirtdor ~ &au PFL). montailln part. 011 au..
&$811 un num4t de 15 bUe. Din taral, de 1200)(200)<13 mill, din " aouA ,ipd de 768x50x13 mm
tantul Il'Iallllolle de eus "" iucllor PAL eau PFl; dou6 plad (din PAL montafe Ia 0 dlstanl6 tie 5!1 mm
dl drumul une! bile <:Afe tulelld!; tIl'lU PFl) de 14oox150x13 mm, In part8ll de loa • pl6d de buI:
to ,anlYi de m loc (joeY! de Imbl- care .. mont.ua Ia 0 dlslanll d.
na... a ,e1or dou! plAd sup..loa·
,. In drumul. bila tree» prln
tq elMo'"'' ttel ..n1ufHna;ed•. •
In momentul .. care .. trKe ptl"
d~ptul unul tant. un alt jucltor .- . -" • "I
~ ,
cia drumul one! b Ie, Ilstf. Inel sa
nimeT.ascl pe prim.. lmplnglnd-o
In depoltt (cut e) Dam prima bill
tf('C8 de pt mill obstaco' tara a fi
- A
0 I
t"lMf UL .. d.... 1M!
lucAtor .ce.
tin. celUilalt
F.-ca... b1lA, .n cea I~ :
pro~ . " . adYef'Ml1llu ftte

!IOCOl It ca fllnd un pund fII tr-.
bOle IntroduH " cutll!l (dapolif\ll)
~
•
proprlll Oed flGea'll lueltor poale
aduna kl culia proprio 15 bile ale I
~
Nle plus b'Jele parten8lltOl' de <Ie
DATE CONSTRUCTIVE
Pentr\l c nj.~rllir• • upt".
1ei d4I oc alnl "ace.... utmlltoa-
.ale plate compo"."te 0 pladi de
1BB
• ~ - ---
- J

do.... plld ....p8l'"ioar. de 60Sx
xJ9SxS mm (PlKai) ,i aha doua
d. S60 x 38S x !5 mm (plltcaj);
1000 mm da ,ipcl n~aAfI rNIi-
diril ,anlurilor-magu... pentru bi-
la, cu dimenliunlla de 2Ox1!i mm
(din lemn de esentl moale); petru
opritoare (pledlcl) de SOxSOx
)( 2lJ mm din lemn de e.enll moale;
petru mIne,. de q, 7Oxli!D mm (din
lemn de brad): petl'\l Nra metallce
(leavl) If) Ix200 mm; pelru buciti
de plaest pentJ'\l lust'n..._ Nr.
lor. r"t... r1 de placal din care Ie
.,or confectiore culhla penlru co-
teetar_ bilelor, II) de bile; adezi'l
(del de oaae, arace! lau prena·
daz). cuie lau holz,uruburl, 'lOp-
I'" lac Incolor,
Oupl pregatlr. tul...ror pl.ulor
(nndalu'. fI $I.'uitl cu hlrt. sbre·
I,Ya), cI ei a mat...i8lelor su.olsfa,
lisa a Inn.
.. trllCe .. confections•• propru.,.
de Joe. In f,gurUa 111-
turate ,lnt date etapele de mon·
tara tl dI asamblar.. Locurlla de
1mblnarl a pleselor H Inclelala,
1M pentru 0 rezl.tlntli mal mare,
din loe In loe, ae pot bate cu" sau
hoLzlurubur.. IntlNgI mId ..
.,opyt'a sau .. IIcUle,ta eu a.c
COIOf $antuflkt-magaZi8 pentru
olle Ie voples<: Intr'O alii nuanlA.
A" cum .. veda In f,gur'. I,.
care bill este propultata prin m..
ne"rarea mlnerulul _At' relpectly
pnn oplitorul _B-.
.cu,-. mal putin ob"nu!tA,,, an....
mOIAI[
Of4 He
m. judnd tu a bul " ClNI nd 5 I Rg7. 0 $,
gun _ cele do~ lur.. cel. nebun (II p,ese
din flancul darnel tl darre -. da1l Mid In 4 mutlri _ F. KARGE
5ANI51
mat In !i mutA.1. Juclnd apoi tAra Pozitla d. control: alg; Rgi.
plelela eliminate tI lIui calul din TaB, Th5, Ce5. C 3, I lon' a3. c2.
, g1, dati mat In • mutArL Jucl 1

m.
apol nUfTIa! ClI reg. .. plOnh,
dall In 7 muta" B,nellltel_
eorut flU ./tl drept de muter.. $i
OS (8 p.... neg 01 R~ plori blI,
b1 cl, • 5, g3 ( ese).
M.t In S ",,,UrI - A. AN-
DERSS£H
Va yom pre,.n. c el/ll big. acUl1I IAtI c . I problem« Pozll,- d. control: alb: ReJ.
moa.. constl'\lctll de ldel ..hisle, M.t In J muttri _ ERCOLE ""b' TbI. Tda. nI &3. b3 (I p.
'eahzate de aminenli problem.,tl, DEL RIO se) Ce8, Cg5, NbS,
nu fArA a .... propune lnaln" 0 Pozi1la d. control' sib: Rh4, pIOn! ... 2, g4 (9 pine).
abcdefg abcdtfgi'l
1B7

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor -
www.asrr.org
MICRoMoIoR
01 CURINI ILTIRNAIIV
o conltNt!;le • mp. ,I ... ltrue-
tlvlll 0 (;onllilu" un mlcromotor
judirle, cu rolor In collvie do v..
verttt. J* care H pot 8lplka pru~
(,pUle de func1lOM", • motoar.
lor .. i~rot'll III curilftt .tter~l...,
dar care poeta aqlOnil tI dl.... itIt
judrii
In figura 1 .. vedl 0 Imagl,. de
annmblu a conltruc1'-L S. ob....
vi 0 conltru~ dai pol III at.
tor " cu doul tntltu,art. Aces•
.. realizelill din <foul pach•• de
toll I 8, 181.1 din p&l::hete de .IrmA
d, Ii.. de 0,3 mm clialM1Ju strtn..
utlel Inc' . . .vern 0 UC\iune de
cca 1.5 em- ~.~ PlcMli ..
bob,neazl cu 0 lola11e cortlpun-
z610aflt tea 300 da liP" cu slrmA
da 0.35 mm dllmltru.
Clpltul d1nspr. rotor aI mielU-
rllor .. ejulteatA u 0 p11a rown4l,
pentru • o~n. 18 montlre ~ In-
tr,fier min m.
Bobin'" .. prine! pi! 0 plllcA de
lIMn cu doul CO ,.. eM tabll
subtile.
Pent", rotOt' vom real za <Iou6
dlilcun din cupru are .om
I g'url. 4111Tl Ilmultan In 1mb,.
'ac:a
e1llcurl ,I perf.ct ltChldlstante In-
t .. al.. III C"'Yll, mllir lit'" de mar.
gin. acmor..
Intr. acatl IfI 'tUn Intrl>- FiguJ<I 2
due.' ...,. de cuPA' dlC mm d ..
metnJ, de lung,me n pr.. ma'e
(15 mm), care .. aUdr.za tngTllrt
de discul1le <Ie eupm ntr~u1 an-
umblu .. tlleazt pII un ax, ure
Ia rtnd .. momead QI doua
.uponu'" PI! plata de Iernn
(tlgura 2).
MontajuJ eleetfiC sa face prln
'n• .,ier. celor dO\ll boblne tI
conecta. f~lor Ie doQ6 born..
Ahmet tar. . . tace II 12 V a
ternativ.
Dlmanelun,1e nefhnd crlliee. eon-
struc:1~ .a
poate adapta dupl do-
-lntl, cu eondl11a Q mlezur. sa
h. obllgaton .olate" rotorul dtn
eupru audllt.
Din c."doulzed tI doue dill

ItN doulalnt identic.. Cer.?
1BB

COMtru.{1 "n amllnne joe t t d

propu,.,. un "urn'r ",edit de druaj
Llsta d. mawrial., ptloel dm
B PfL lPlaUl d\lbluJ d. 04S0 200

1.5 mm. 0 plld de I,mn (dl _np
moale) de 500 SOC! 5 INI'I ... ba,
,nlte 4e l..ma lI"iftd JeCt1un. de
R 5 5 mm ,. kUlI'''''' d, 04SO tnII\.

roM. de prtndl'" d, (uprll. bor·
'1&$ nt. Itrbtrlu fV",bel/l'll. 'h,n"
I abrUlYll I[U ,r'W1ulatle ml,.. ,I mlel,

~ uk. ctel de IMTI
.' nec
ru
be!"O$ll
R. .huf.: n UlllfUI pUt'j de
C bad (10 «MU' ""I m ) trua~1 doul

li I, un Me""l ell 5 mm IIp'''
o p. exterlor"l Kt'$tor IIrIll c;te 0

baalMti eulll"llfTlU d,.uo mm. tn·
Nt' ind 0 lillie 1, 5 mm dllillefion.d
INIhccalor, IIJl ,. in Jun,,,! aaltorJ..
l
tot In ,"tenor tltlO .Jtll bJ,l".l1
reproduct:t' ••ml"UI" plnon'le-
k>r In mlrlm. I'lllur,l1 ell "umirul
,,,d'nt in plan (un picnc .re 30 mmJ ) :
~
docup.".I, " d'SpUlle\I.le P' p,,,o\ll
de lemn, desen,,1 conturul plClselor
pe pl'la de bul ,I mira,1 or,f'clll,;
deC\l~~ coale blkltlle (u 'ertstrlul:
polla~1 toale upenu~,le eu ,Iupa-
p,r ,rot II ape eu unul lin. hpi~i
f '''1''lI A Inue eel. doul plrI' a1.
twnelor <lraorulul ,. fi,ura 81nt...
ccle lSoul plI'11 ale plllr••' QI••
pr,",caP onOe I Ioc:uril. Indo-
C2t'c. coIol"llll "',"e1'11 ermoele d,..
IONlul ljil /OtU tau'" dluluhtl In
nqN, Uamb~1 compon,,,tele per.
IOtI.Jll!lor CIl mturl, capM. ,"t.ra-
nd ro~elek penuu articu'a\llloe
u er lor
.ss

l. Tensiunea m€die pe consu- 5. ln ngura I est€ prezentai

matorul R (fis. r) ce yaloarede:
un qrcuit de saabilizarecu diode
al I vi b) ) v ; c , v iz id, , ,8 V,,.
Zener- Ce valoa.e are Dur€rea
2. Tensiuoeainversa ae virr disipaHde diodn:
aplicari diodei (fig. l) ste d€:
a)l Yi b ) 2 v ; c ) V / ' j d)a /? y . a) vilii b) (Ii-vs/Rs) vs;
c) viri-vjas; d) Rdi.
4. Yaloarea t€nsiunii inverse

maxrme aplicate fiec*ei diode
dio fi8ura 2 $te de: 6. Tcnsiunesla bornelerezis-
to.ului din fisura4 va fi:
IISI:
q),fTv; b) 2. / ' Z v . c t 2 v /n i
dl \t l^.
z) 1 Yi b) 2 Yt c) yl2t d) y/n.
7. Dlr curenrulDnnR ifii. 4l
a)2 v/R : brV/RI ctV/2R;d,;ro.
IUIIRSIEII ! -r--
I ' --
ElEriRonirn 8. Amplificatoruldin fisura 5
a) clasaAr b)clasaBi c) cl$a Ct

d) clasa AB.
9 CondeDsatorulC din figu-
a) icducedisto.sirlnite
; b) creeazn
o reacle nesahva; c) mrresre
amplifica.ea; d) Ddrctle impe^
dabta de iDtra.e.
C{utati str rezolvati acesl lest

10. Dou6 diode pe un instru- alribuind cile 1 puncl penru ne-
menr d€ m4srd ca in fi8ura ?
smr motcarep€nrru: a) r€dresa- Realizlnd cel puJin 8 puncte,
rea curentulrt allernaljv; b) pro rvelt cunoiln1e rcmemcc de e-
relarealnsrumenlului; c) nnri- lcclrotehnica. rezolliDd sub 6
puncle r€zul6 c{ ftbuie sd slu-
rea s€nsibililalii;d) scnderea.e,
zrslenFlmto.nea iDslrumenllhri diatj mai multe cdrti de spe-
lSlCl

REVISTA+
NOASTRA
J Z AAAZAAA
w
Efectuati .dun.... tl scad.... IMllInd filM."
elf.. tmlrw;t coni .. cit rmatoar• •itlti:
I _ 0; L - U; M Z. Cttl1I apol Ii Urm610fUl Illes.
o[ REVISTA-
NOASTRA
90 8~10 III 18834 Q2It
E ML UNSA
U
R
I
ADUHATI plNA LA 1 OlD
1a B lint poll bile tNII mul.
De II A
drumun. AllIge1l drumul malclll ..
numer. CIIr.. adun.te In1.. pun~
A II B. Inlwneazl 1 000.
o
I tt.
0,
,
5 Pun..... cercuri "urn.rele ct. Ie e .. 13 ..
e- plI flecare lin. aun'lll ~ II fill 80
R Care I'. profllul chell?

A
,
[
I
U
E
191

RASPUNSURI
umDr
PAGINA 117
I) " Ce6+ 0 e6 ;ta 1 '-86 2.

DIS mat .au
1 RgB 2. ObH)
SOLUTII
2. Dh6~ K R h6 3. NI8 - mal
lilt Th3!g22.Cd2 d23. Th3"
TEHNICE
cb3 4, c4 - mat
Ill) 1 Del' d:elD It T04 Oc3
3. rM ~ N Itt ... b4 ... [}:b4 5. \
a:b4 mat.
PAGINA 110 Antlpoluant
1 d.2 .i,3 • II; b

~.. b,B 11;8 ,10 b.
PAGINA 111
Punct fix
t
2)
6, "
0- A E
1 -2 M • 5 Culo.,
, N R
, T I L_ U 'otb.lI.tle
3)13 • 15+
• V
+4al+-t6_
"XI>
5) R - • dou. din pflll'ul rind
a. guratl din .mb~. pArtl Giunle penh\! d b1u~ . . . .ecu-

•• p an,etel tI aee51 lucnJ pOllle l.6 cu burghiul tI Clocanul, Inc.s-
(URMARE DIN PAG. n,) I, faeul foarta U'OI' ,I economic trerea fl!lclndu-s. conform d.ecri....
'oloslfId un corp de lIumlna! cou III de INIi !lut-
d0u6 tuburi fluo,..cante • «) W D.stan. d.nt... l.mpl " pl.n'....
lleeere VI estll ~omandllhil ali hi legla--
nalll h u"- .. va 1m. • t JI aet:u- AhrnentafHlamp .. I,c.tne,," b.ll
nu Be fie Intr-un am.et meco- rent contlnuu. conform unal ae~ Lampe so procurl d.n comeJl
nic. la tvl 'I fla" .. C.f. proM. me publlcat8 In ravlsta cTehnlum. lmpreunl cu aba)urul metalic lUlU
fundul 8caunululln up6l:u1 de aUI nr. '~'i79, Allmantaree In curent Ie poate conhlctiol'lll de citre .ma-
a! hjli Illatata. Dlmanalun'. p'. continuu 1mbunlltale,. paramatr tor dintr-un corp 'tethi de lampA
selor .. aleg In !l.r"etJe de m«t.. func1lone I . IAmpD , ••Jllnin( efec- pe eal. I racond<bOnlm ~ c6n.Il.
rial de c:are dlapunet forma n. tul slJ1lboacoplC detor. frecv.nttl apUClm un abalur dlO'\ Sliplex
nalAa IcaunulUl d.cl n u .. utot de 50 Hz .. r.1eJel (Ill;. J).
d flgura S. lempe .. eUlpencll de tavan cu l1urnlnarrNl unlforrnl II intr89ii
doull fire de 01e1 lagllte de douil plan$etQ .liminA umbrele, u,urlnd
• clrlioe in$urubat. in dlbiurl de loerta mutt operati Ie de dasen.
lluml"erM loc ui OIl I 1\0 tre· 10m' ab are de tcuit.. ttaforel etc.
'92

D ~II~I eVoc.tI. de construdor (pag. 3) • Cup' U,T.C. (P-U. 5) • 0 Jaldl

generoui a Iiner.ulul. Ca.. de culturi • sectorulul 1 (pag. 8). uzeul
polltet\n1c din 1q,1 - cenlru de educalle a IIn..el gen"a1i1 (psg. 10) •
S
MIJloace de Inri1imTnt mod.rrle 8entl1J loale tlpurile de ,coil (pag. 1"~ •
8r....l.r O.S.I.M. (peg. 16) • OT de YO (P~. 18) el,N.I.O. Ie dram
I.
dvJP~. 20) • ~ntru c«curile tllhn~ crItIva (pag. 22) • 1 83 -
Pr uq. edltorlall t,entru !lnlN'et (psg. • Aacloamlltorllm (peg.
33-&4i Radio ,I r. loamalorlsm; Radio " IIter.lura; Posl receptor cu
doui I mpi: Receptor US; Flftru dlxgal; RtceptOf sse Tn benzlle 3.5 ,I
7 MHz: Tr."soeiv. alnCfodlnl In m: Generator de semnale lItalon;
VFX; E"",'tor 100 mW: Pr..mpllfie.tor dI m1crofon; Eml1!lor MF 1W;
DIRT - CeIR: Amplilicator RF 10 W; Ampllflcator IInlar de
U
50 W"44 MH;[; Compr.Of de dlnamlcl; Frecvlln1melRl rev. .lbN; Am-
pli'lcator liniar US; TI'a'lac:elver US - .T"nlum-. ubcN'-tor\II e4ectro-
nlllUtul MUlter (peg. 6S-89~ BreYl8l" AYO; Otfectosoop: Gen.ator
1 kHZ; Preampll'ic.tor co clt tix; T.rrnorMtru 0-70": Gen...tor AF;
Drecodtflcetor penlru luburll. liitrOn"; Cf'onometru c*lbIU pentru ..h;
Ctrcul1 de Pfotecll« AIlm«'1Uilor reglab&l; Detector de t~rllmwtA;
Tranzllla.r. 'n reglm de h ....... Fototehnk:i (peg 10i)' Foto-
gfllfla de aproap« F01~rafla instantane« Cl_ltat. automMl ~ -
1-;
II~II
Temporlzator an..o~ e de preelzle; lamp' fulger Ilrobo$OO . Cum
oIoIlm lIP...... Prakt ell; Fix.tort - t.. ~1: Produse romA"..ti de uz
foto a Din rNlerl. . fKUperat. tag. 110-"2)' 0 noul tln.",e petltru
utllaJ•• Invee:nite; eonstruftt un romecru: Suport; Etajeft; Plrslulger •
Hl-A (p~, 113-134): Tehnlell Hi-fI; PrNmplillClilor oorector: Etl/' AF
eu C.I., #llIzor psrlmecrie; AmpllllealOf 18 W; ce ,Urn, dar mal a08 ce
nu ,tim, .pre." orga de lumlnl; Orgs de lumlnl; utlllzarElll etlelenti a
dlluzoerelor; Dlluzoare romAnefltl; Amt:flcator 100 W; AmpHflcalor pen-
A
tru aonorlzare a Auto-Moto (psg. 13 1"")' Tendlnle ~.SP«:llve In
conslruqll de IUtomoblle:; Sllianul blclCletei ,I mot dele!; Album
molO; AcumullIloare eu plumb; Circuli pentru tnctrcaree automati 8
8cumulaloarelor a AlaI... (pag. 145-154) Aadr.oar. ,I Ifllnslorm.
loare mlcl: Ahmentatoara "rt tranllonnator; camano. automaUi a unel
pompa de π Telecom8l'lclt pe 3 canale; Ant.". Vag!; Inter1on; Ampllll-
eator de Intenl: pentru canal". &-12; lummi modu'''' a HoI 1 _ eM
an.-gl. IN"Uu tinMtl cln -enculturt (pag 1~183). LOQJlnle 100ata:;
ConItruftl un gazogen; DdUtator ,i cuptor 801_ a Tahnium-S.nolca (P~.
R
164-175) a ~terlof 13 (pag, 176-182) a Dtwartilmant (pag. 183-191
Int.n:onect.r. magnatot<lOP-leteYlZor: Felldtirl lonore: Trucaj. J*'Ilru
ooto.n. aonorti; Pentru tlmr.uI dv liber; Moule ,ahlal; Bnool"; Cu~·
I~I lIIectronlc6?; Jocuri d ItrKtNe; limOI'
Atmanah r..hul de redac1i. r&Vislei MTEHNIUM~. edlt.1I de C,C. • t UTC
Redactor-fef !nO- lOAN Al8ESCU

secretar r.ponsabd de redac1le: mg. IUE MIHAESCU
Redactorul aJmWlahu\ui: c.lL.IN STANCULESCU
Prazenlar. graflci-.nlStlci.; ADRIAN MATEESCU
I
Ttparul execulat la Combtnatul pohgrafie ..Cua SClnteii" - Bueur"ll
lj Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

....1.

Almanah 83

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Almanah 83

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Restitutio Un proiect al Societatii Romane a Radioamatorilor www.asrr.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Infilntat 1n enul 1955, din

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

I Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Planoll cu ped.1e actio- • Slmfonlon eu e•••ornic

Dint,. exponetele mal ".loroa.. LEONIDA, CONRAD HAAS,

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Fonogr.t patent EdlNn

...ltat. de documentare • tl"eret~

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Urmind 0 ind I mijloacelor de iovl\!min, rea ,.I-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

[ nate studiulu. fizicii. pentru lu-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

DIPLOME ROMANESTI YO DR (YO Danube RIIoW) ploma ora,elor mart

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

144 MHz. Nu slnt valablle leg6turlle prinzlnd lntotdeaune VO.

slavia, RomAnia, R.S.S. UcraineanA,

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

tltlun .Int Insopte de indexurl pe

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Prof. lOAN N. RADU.

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

bilitatoarale InV9Clnate. Colorltul Ie ...... ecufa conlorm forma,

III IllQUS IfItT

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

{ fie 'ubllre tI opac. Pentru a lugera

- c_. navll In stlcll, . . . binrt at

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

a acti¥itAtii de Ie IEcran-util., PI rfurile tlril etc., sa pot In-

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

dlo.a!Mlorllmul Ie numlrt prInt,. I

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Radio• P05T RE[EPTOR

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

Tenslunea de strApuna-ere colector-batA (Vello)

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

de oblc.I, un capitol deoseblt In leoria elr-

0.6l" 0,6 V 0,6 V

" " " .0 .,

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

'. . tnllfUClrd ~ an: 2 JPlre. 1.., 7.ptre.

IN BIRZILI .fica scmll,lul de t.diofrccven\l eule.'1

3,5 si 718z '" I Ing. N. ANORIAN

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

jjl:" ",' '" "'D

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

fTAJUL ANAL so, so,

Multumiri pentru toti cei care au contribuit la acest proiect

lnF Tor.1 __ 1ft I