Operafiunea

Aldebaran
L'ontacte cu oameni dintr-un alt sistem solar

i ntAmplarile senzationale ale farniliei Feistle

Janrr/an Hetrsing

'l'r'arlucele din linrba gerrnana

Ioana Cristina N{ihai

Tru I
 ALDEBARAN
Cuprins
Titlul original: UNrsnNrunEN
S'L'
Copvrisht O 1997 bv EWERTVERLAG
i"pvriEft, O 1999 de Editura Antct Revolution Multumiri ........... .. '......6
llrima mea irtpresie .................................................................7
Introducere .................13
Toate dreplurile asupra aceslei editii apaflin..Editurii- tl:-el
din accasu carte
R"nol,ttiott, orice reproducere a unui fragment (iapitolul 1 Cum a inceput totul .......................................21
t;;ir"ti;;; f*.opiere sau microfilm este strict interzisi' ('apitolul 2 Primele concluzii ...........................................53
('apilolul3 Inlilnireastranie............................................56
L'apitolul 4 intorsirrura decisivd .......................................60
Capitolul 5 Cunoasterea de sine ......................................70
Capitolul 6 Memorii ............................75

Redactor: Mihai Vasilescu

Capitolul 7 Somnambul .......................80

i"ttnoi"au"tu." Antonia Cristescu Capitolul 8 Dimensiuni superioare ..................................84

"omputerizata: Clapitolul g Viziti nocturnd ............. ...88
Coperta: Ianog Stan
Clapitolul 10 Sedinta de hipnozi de la l decembrie 1996.95
C:apitolul 11 Societatea VRIL .............................................99
Clapitolul 12 Cilitoria la Mr. X ...................... ...'..'.'..'.......127
()apitolul 13 Puterea magicd a femeilor ..........................129
Capitolul 14 Ce dovezi existi pentru zborul
\{RIL-Odin? ....................134
Capitolul 15 Protocoale hipertelepatice ..........................140
Capitolul 16 Explicatii
tehnice in legiturd cu
zborul in canalul dimensiunii .....................154
ISBN 973-98993-58 Capitolul 17 Existi baze ale extraterestrilor
pe Luni si pe Marte? .........................-...'..'..162
Capitolul 18 Sunt aldebaranii strimogii nostri? ............ 170
Capitolul 19 Amintirile Sandrei ........................................175
Capitolul 20 Ce rol joaci miculele fiinte cenusii? ..........186
Distribuit de:
335 750 Capitolul 21 Ce este ,,Operaliunea Aldebaran"? ......"....191
DAC REVOLUTION, Tel:0744 Capltolul22 Sunt masele pregitite in vederea unui
ya hoo com
E-mail: to nom atu lcuca rti2012 @ contact cu exlraterestrii? ............................195
ro
www.tonomatul.ro; www Editu raAntet Capitolul23 De ce nu s-a ajuns pAni acum
la o ateizare oficiali? ..................................199
 JAN VAN HELS/N6

Capitolul 24 Cdnd isi vor face aldebaranii

intruiei onciabfprintre noi? """"""'204
Capitolul 25 Junid"tu.u"ii deja "" " ""'207
Capitolul 26 in ef".k' (MIB) . .................. .."""""211
"l,i""
21"i"u -u*.-."dia ........ " " " " " "" """'220
Capitolul 27
Capitolul 28 bespie teatltatea lumii de dincoio """ """225
Capitolul 29 Un ;curt rezumat ........ " " "" " '"" " ""'229
Capitolul 30 ie nosibililAti si concluzii pot rezulta
air informatii? ... .. .. " """""" " "'234
"."tt"

I)rrliciinr aceasti carte tuturor fratilor nostri si surorilor care

Concluzii """" " " ""239 ;ur acceptat de bundvoie si ia parte la aceasti operatiune,
Anexa A n"'ptlat. "t"t""rile despre rdpiri" spaima? 243
dupi citirea 1x'rrllu a zrjuta cdt mai multi pimdnteni in timpul schimbirilor
Anexa B: inti,mplarile lui Franz von Stein -- viiloirrt'. Dar inainte de toate o dedicim copiilor nostri comuni
acestei certi ........'..........'. "r" ' "'
" " ""255' pe care ii vom aduce in curdnd pe PimAnt
Anexa C: Ln in lot'de incheiere " " " 268 " pentru a crea impreund noua lume.
"""rU.t"nr
Anexa D: i"n".fi" fOgfi"airea) ..... " """"" """""""""'270
Anexa E: ij".pi; -l"t*4"1 foio'.......'........'
.""""" " ""'272
Salutdri din Aldebaran de la:
Anexa F: ere'Cermania din nou arme secrete? """" "'274 Arkan,
Rodon,
Siwa
si Eno
 JAN VAN HELSING

pot spri-
la ceilalti, ca 9i de la celelalte fiinte din cosmos, care ne
jini ca niste ,.foati mai mari".
si
Familia Feistle, cltre a cirei relatare de intAmpli'r'i vrem
n" ioJt"pa- ut"nfra, este abia la inceputul unei c Atorii.lungi
si abia a inceput sa coopereze constient cu fatii
si prietenii nos
fi dintro allA lume. Ei sunt in acelapi timp oameni-na$$'tupF
din vartejul vietii cotidiene si' de aceea' Fi descnenle lor
sunt
toc-
simple Ei sincere. Eu insi am scris din adAncul inimii' Poate
mai acesta este motir,'ul pentru care au avut contact cu extra-
terestrii.
--^ -i"-u.""u,
,r.tnati-vi 9i dumneavoastri inima si nu intelec-
nrt. ceci acela poate doar prelucra ceea ce cunoaste deja Urma-
iiuu .i.tUf"^.i uueti cuiaj sir trdili ceea ce va copleseste Pro
pe care o pn-
babii cir e propria dumneavoastrh itiinti striveche
mifi inapoi. Noi putem cel mult si vi aprobim
CAPITOLUL 1
,,Cum a lnceput toful..."
- lxrvestit de Reiner -
(irpriliria mea s-a desfasurat in mod ferieir si multumitor.
lrr r.xt't.ptia sentimentelor de teama care se furisau in fiecare
rro;rplr.in sufletul meu si care nu rn-au parasit pzina Ia varsta
rk. Il:rni. Noaplea aveam sentimentulca ceva siu cineva s_ar
nllir irr cuneri si de aceea nu-mi puteam imagina si dorm cu lu_
rrrin;r stirrsa. Parintii mei. la care cautam in toti acesti ani ocro_
tirr'si irrtelegere noaptea (de cele mai multe ori inire ei doi in
p;rl), considerau_toate devrierile gi bairile mele doar simple
fan_
lr,zii. Insi acest lucru sffiin, necunoscut, care mi infricosa. imi
irrgrr'rrna foarte mult viata si de aceea gdndurile
.-simream mele zburau in
rrrrxlt urios in deparlarile cosmosului. i"rriti"
prrl g:rsi rispunsul la intrebarile mele. Intr-un fel stiam "u'*"i"
deja de
1x, ;rlunci, ci acolo existi viati - poate mai muld decAt mias fi
prrlul itrchipui weodati - si ci acest,,acolo sus,,e legat inlr_un
;rrrrrrrrit mod de mine.

._
l.)al'ceea ce mi speria inainte de toate erau spitalele. Co_
pil liirrd, intram pur si simplu in panici, cAnd trebuia si mi se
.;r'o;rlir arnigdalele. Mama
nu mi putea linigti si nici calmante
lr, rrr ajulau la nimic. Nici micar nu puteam spune ce md inspii_
rrrlirrl;r de fapt: camerele sterile, controalele, halatele albe?'

('indva, aproximativ la vArsta de 11 ani, am ar,ut prima

din_
trr,irrtiirnplirile mele ciudate. Si anume, eu si prietenii mei ne
jrtr'lru pe atunci pe o pajiste, cAnd am a"""op"rit
in."nt uiu-
rlslcia un cerc ciudat. Pirea cumva ars, dar nu era. L_am in-
lrr.l)irl IX'1-aranulcdruia ii apaninea terenul de acest Iucru, dar
rrir'i r.l nu stia ce-ar putea reprezenta cercul sau de unde ar fi
prrlul sii provini el. Asa ci nu ne-am mai gAndit la acest inci_
rL.rrl si l-am si uitat curAnd.
Abia ca adult mi-a revenit acest eveniment in constiinta. Ocu_
pltrrrlu-mi intre timp cu vizionarea OZN-urilor si cu cercurile
 t rt tt \ apiunea ALDEBARAN
JAN VAN HELS/NG
r r, ;rrr si pubJicate clatorila paraleJismelor evidente dinlre ele. 'Ibti
tlcorlaLa conslicnl.ca '('et1
ul
rlin lanur-ilc ,le glnu. nrn rlcvt-ttil oZN asa cunt
r, , sli pacienti relatau ca au lbst luati noaptea dc fiin1e rnici, t:
.ll"r,,::,',...n"i. i" ll forr lotul rlc aletizat-
al trnui rrr,.ii, 1tc lrava acestora si,,contolati" acolo intr-un anumit mocl.
ori in literrtura 5F uzurla'
..',i" )i".i'r."':' iltnc' 'l'nr.- dt 'n'tltn lrr r r rnrzr ,,controalelor", toti pacientii prezentau ceva colnull -
'.H;ti ; l-; iorclat atentie in continuare Anii
treceau
r' ,r, i cicatr-ice la picior, la burti sau la nt:ina, uncle ori li s-a in-
remarcat in acest clome-
ft*tljil:'f i';;;i;i t"uo 4"".'n cle pl. rrrl:Lt, ori li s-a exll'as ceva.
niu. in fihn, ne au cuprins fiodi in repetate rdnduri,
VrLzAnd asta
, ,r, i rroi antAndoi prezentam acelezlsi cicatr-ice ca pacientii din

Apoi, la miilocul anului 1992'

cind am titl":t:f" q:
1::: lrlr r rotunde - absolut iclentice una cu alta. Nu ne puteaur a-
mi s'a schin'rbat radical Ea mt-a star-
,"i"'l"ti", X",in, viata rrrrrrli rle unde aveau.] aceste cicatrice, intr<t dimineata aparu-
;lii^ ;; ;"i
"f tr' ;;bir c iar i n r.r,-.u r,[J.[.:l j i:":.;; , r ;r pur si sinplu.
cut tot mai mult. Se Pare ca
ave l11'supunean deja ca se ascunde mai mult in spatele aces-
"?.1
roanra' po care
incxplicabil- 'lc
;r,i:r;',;;.;, r, el. senlirnenlc eva
r lrovcsLi. Nu se putea sa fio doar Science Fiction. Si astel arn
de rnulti ani l:rr ' eva t u Klu.in' " ,l rl (1'vil rrai tArziu, ci acest filnt se baza intr-aclevir pe asa-
'lcja
";il
::;'" ';.i;;;-,:'-rrrastea {lin nou lr *rrorafata?
-,;i;;;'- r , .,r'ill)iri", care au fost cercetate de onul de stiinti Bud Hop
' "'i'' 19112
exlrctn de ciudate'
au aparrrt in plusvisc I rr.,
r. ".a"l.rrti-
i;;i;; :";,ll"l::'.::'.Xl ;il;llJ$ifll'ffi: :?[
lli,;; I )uliir acezrsta suqrriza, sigur ca nu am rnai al.ut liniste si anr
rna ulnlar(]a si ll.]a tfezcan oe l :F r, l ( rt pdn cercetari in carli si la congrese sa descoperinr lnai

J;;i;' ti rnri nta simrc:rm darut'tLa , ,Lrll, rlcspre asa-ziseie ,,rirpiri".

i":J, 'ntA 'iu culrindea de liet'ate
tu tit'
ii,l.;;,i;iii ;''.";,1utu'ar' u' qla'c care ma lrr ;u'cst timp ar.r.r da1 cle cartea ,,Contacte" a cloctorului Jo-
;il: A' ; .er va, ii t a inr.rersil,f :jiTJl::'j: ?f l:
I rrrrrts l.'iebag, in care erau prezentale aselnenea t'elatari cles-
suia. De asemenea, nu eri[r ln
: r ', ..rrrtriti" si o fotogralie a unei nemtoaice cu aceleasi cicatrice
"lH
.l'il"L,'li n,i,n unul,li*'-,.rezo'"* ffi:'il..1i#: T,iill ,, , , rl
le aveaur si eu si Karin. Deci un nou indiciu penLru noi.
lolrte reaie - aln-oape /rret l);r1ori1a acesLei Icrtografii i-anr scris cloctonrlui Iicbag si
(.]ndnli-arevcnilL.:rpa..tuteltuetttiscarc.Penrua-ipoVCSl]alD ,t ,, ,r r( ! ;lur intAlnit cu el in decetnbrie 1994, cAnd acesta a or

:;;;;i ::. .; i';,amplase in ar'est litnp. r-ratl'9"1?]:l ,t3:::]':' , rr iz;rt o intAlnire a celor,,rapiti", in apropierea Hanovrei.
fi:inrttl
;il;.";'-" n'^ 'pttiot""' l{n1jn tlelruie sA
in vis
]"t1
sa alunge acet
'lii; Lr ;urr lascinati de relaLrri, insA in acelasi timp ne cuprindea

,l"jl;, a".i a"tt""". a inc'l-cal slr rna aiule 'i ,,r ,t rrlir)rent ciudat. Pe de o parte avcanr aceleasi cicatrice, te-
tr lorirra id"ntifit abila Poal{'.nu
Irtetu n,r'unoscul ( are nll Av'ir ,,, r r si coslnaruri ca si ccilalti, pe de alG parte insa ne veneta
in canrera noaslra' , ri
;i::t; ;;' ;i-.?l'oare a fosr intr'arlevar t eva r, : -a cr'.r1,'nr r'lr n* privr.l si 1,, rt,,i.
clar ce?
il.'uuu'n'"r".ului rncu \'r.e\cand p:t] *, i:i,11:il;f,l:
t' rruud 'rl!r rr-^*' '^-- I'rirr tri:i1e cerceLtrile si cduLirile noastre dupa raspunsuri
n.rtn oZN", in acea vrelne
ru :lln. vazut nici o legaturl. .intre a-
e.hi,.,'_
,,, r rr rr r rnfi-Lrntat,.obligalodu" atit de r.nult cl ezoLerica si OZN-u-
il'lM'tl"i. ":," 'i '.''"'1" n"a"'"^'l:3::::'f"f ^-1-
;:,:iH ' '1, librarie prolilata pe ezote-
rrrr';r[ ne am decis sd cleschideut o

bal tn\ralluln( u u a" c.'a'l:'l'l"

'- -niru,l"ra.., 1?el3]"T3i \rr tkrar penLru a raspincli asLlel de literaturir in popor, ci si
;'^i'il-,il.'tn,.;u*nalnt' '"u'o in care era vor.ba de ''- ',rll ,ri;llr-1.{{.pv r'ei tU atr.lcl:i pr'-Ot upiri.
pludu: ta
lit filmul proctus
rit "t .
Hollyr'vo'rd "r
la llouywurr'r
^..ihirrr,! i,ne
relatar-iautenticealeunorpactenf,'adunatedeunpsihiatruame

r
 JAN VAN HELS/NG OperaPiunea ALDEBARAN
24
-
literajurA :zoten: - o farfurie zburitoare - plutind. Doui flinte mici si ce-
spatial5
Drrna ce la inceput am oferil pl edominant
cary rusii au intrat plutind pe fereastri, asemenea unor fantome si
"^ alliunzul t-impului am ajuns la o md bogati olerl-a de o intdl- nFau salul-al (aceste fiinle semanau cu cele care fusesera pre-
;$lJdifiil:;g-l'-itt'iut
de acest {enomen'
o dati pe sapramanir
zcntate in filmul ,,Intruders'). Nu mi cuprinsese insd deloc fri-
,.'iro rr"ntau cei oreocupati
""'{;;; # .isimplu nevoia sa fim cumva activi
in aceas ca. Pirea ci ii cunogteam de mult timp. in gand am auzit o voce,
asemenea eveJllmen- care pirea si vind de la o fiinfi dintre acelea si care-mi spu-
,'i ai..ti. si sa informam oamenii despre rrca s-o strig pe Karin - telepatic - ceea ce a si functional A tre
nu voruTl s-o
f,. in.u bt"pdu noasl-ra legetura cu toate acestea lruit si ne lungim si micile fiinte neau atins cu o vergea de me
cele mai vandute-cAdi din Ii-
constientizatn. 0nteresant era ca care llrl pe frunte. Presiunea produsa pe frunlea mea era sffanie.
irr*, pe rleparte cele ale luiJan van Helshg
l)upa cAteva minute am avut voie si ne ridicim si fiintele ace.
""..", iirioua ochii) [a o sdplimand dupa ce am cil-it
"tru
i;a'*.ni."t"," It'a au plutit inapoi inspre nava lor.
cumvapersonal peJan -frezit
l,rti""i"-, "t visat ca-l voi cunoaste din acest vis, stiLteam lungit in pat gi simteam incd
!t ffi;;;;;;;; impriereni - 5i asa s-a si iniamplat'
;rrt:siunea pe fruntea mea. Sj Karin avea aceeasi presiune pe
lirrnte, dupi care a trebuit si constatim ci am alut amAndoi
desigur ca propria
Prin oreocuparea intensa cu ezoterica' rrcrlasi ,,vis". Aceastd presiune pe frunte a tinut toati ziua.
-"^'J;#;;;i;"*"" li""r"i ptogresal si arn tncepul sa-mi Ne devenea tot mai clar ci eram de fapt o parte din acest
^
snrts in legatura cu Vlsele IIlcrc'
slefuiesc viata si destinul. Mi-am sccnariu, ci am triit si noi asemenea ,,ripiri", dar ci nu ne pu-
)j;;.irrilw.;; n ii
mni ne nt.:a'l iar prin exercitiu
mental'
It,arn aminti de ele in stare treazd.
nrin controlul conslienl al ganoulilor si
pril urmarirea sirnta- Trebuia mai inlii sd urmeze un alt ,,vis" sau si spun mai
i;il'"r;',,,,j; ili""sli i"i'' a" sa-mi inving toica 5i sa
'igurEram convins ci infim- rlt'grabi ,,viziune", inainte ca noi si devenim ,,activi".
rl.i""r.',"iri at;lo ril
p"ttp"ttlua'
frica' nu ldceau
;i;ll;;;" care am trecul si care imi provocau Aceasti viziune din aprilie 1994 ardta astfel:
ct
;;; ;"'*" ca erau inr-adevar "rele" sau inspaimimmtoare.' Ilra o z,i superbi de vari gi mi aflam pe o stradi, cAnd deo-
cacl
a"iile *^ nestiinta nenorocita' care mi torfura' rlirlii cerul sa intunecat si sute, mii de nave spatiale de tot felul
nu 9n";.i"J.
^.""""
sliam ,,ce" se inEmPla cu mine' s ;ru aritat pe cer. Karin era si ea de fati, iar amAndoi priveam
"" ;I".it * tut tuo'rile si curgi' avand credinla r';rhni si linistiti acest spectacol. Se pare ci nu ne surprindea
sa fans-
.,^ J;; alla sensul lor' Prin asta ftica mea rk'krc - ba din contri - eram fascinati de ceea ce se petrecea
";;;
i".rn"";."*f .t"oiincerul in curiozimle cresclndi' ;tcolo.
insi ceilal! oameni intraserd in panici si alergau ingroziti
irr loate pirJile. Nu intelegeau ce se petrece. Haosul era de ne
rk.scris 9i era destul de inspiimantdtor si urmiregti ce reactii
lr(,zcste acest eveniment la oamenii nestiutori. Persoane care
n(' cunoFteau veneau la noi strigAn d: ,,Ajutaf;-md, ajutafi-md..."
lrrsi nu puteam. Ne avertizasem prietenii si cunostintele in urmd
r'rr cAtiva ani si le relatasem despre aceasti zi despre ateriza-
-
tr'ir cxtraterestrilor - care va sosi la un moment dat. Am fost
h rrrli insi in rAs.
 JAN VAN HELS/NG OporaPiunea ALDEBARAN

su-
leam spus ca vaveni o zi cand sistelnul nostru solarva
f"'i il,il#;;;;S p^'*-t't
fi ridicat
va t':"
l'l:L:"1^":".1 luni mai tArziu, in mai 1994, am vizut pentru prima dati
O
a"'t"*""". Oamenii care sau deschis corstj,""t ttT:^1"^:l: rn OZN. impreuni cu cAtiva martori am zirit o felie mare, ar-
acestei Iransforrnali' Le-am ma
spus gintie, cale realiza manewe de zbor ciudate. Nu ar fi puhrt si
;;;tt:;;ili;avietui bunurile lor materiale' sir lie in nici un caz un avion sau ceva de genul acesta pentru cA
ltil;'t"r" ..".i'"ie sa se deusezeqi de armonie cuvin-
;##H;;;;Jh nou simplu in cu natura' lcestea nu pot efectua manevre de zbor in zig-zag. Afostun
i:i,;ff#;;;":u'lin'e 'ii ui' in sufletele lor' .. lvcniment impresionabil 9i noi am gtiut cA nu va fi ultima oard.
-"
#ffi; ;"ta,l, un om urias' "cou
inait de weo d?i T* :!:;
lIlalt'!r
Irr acele momente nea cuprins o bucurie addnci si o liniste in-
purta o haina lungi' neagrd sl o palarle Ir,rioari.
-atate. care incredere
ffiil. i;U;i tpt" urn sirntit o dragoste
"t
si o
persoana Ne-a zAmbit si a spus: Iivenimentele s-au inmultit si anul 1995 aduce cele mai
i"?i"..ii.-rrt de aceast'i
:;;i
chis
ili neam
"ii,,1t.'.a
funsat
haina si
I'i11;g;,K," ?H.1 iiiff"lii|fi-
deo(
rrrari schimbdri de pani ahrnci. in'acest an s-a intAmplat asa-nu-
nitul ,,eveniment cheie", care va duce la punchrl culminant ,,ca-
;Htff .# ;#.iio. iii..:t"ailir' aproape imposibil de descris zrrl nostru" si va schimba radical viata intregii familii.
Era noaptea de 30 spre 31 ianuarie 1995. Neam dus ca de
"''ilti" ii."
in cuvinte.
an lost l-rasi in sus' in di'ectia uneia din-
mine obicei deweme la culcare, insi de data aceasta pirea sd fie ceva
in lumina purir' Era Itt aer, o anumM incordare. De exemplu, televizorul se sfficase,
,r" 9i ne-am transformat viata
sentimentul perfect, pe care nul mai avusesem in toatir
"i""fi.p"Urle rllr si in rest aceasti noapte pi,rea cumva diferiti. Stiam ci se
multi vl intAmpla ceva.
i"i.'n-'"ti"iai apoi d" susdemulli' furie
foarte
"1T:ll11
Voiau sa aJunga sr er ta
;;;d,;are planseau si urlau $i pisicile mieunau speriate si neliniptite. aldel decirt de obi-
il.,;niti lu nFrtu.i in sus intr-o nava cosmica' Insa nu era carboniza
r'r'i, lntr-adevar ni se mai intAmplase a;a ceva deja de citeva
li.iurrl ii;"i""g' ie exptca ca aceasta energie ar rrri, dar niciodati atAt de puternic ca in aceasti seari. ,,Poate
tiaitur nivelul masnetic 9i al frecvenlet tntn avea vizitatort in aceasti noapte?", glumeam noi rAzAnd.
llLLri."t" ""-ii*,
;l#;';#;;":Gta;i.plinide{y.*":i:^f
#"'',iJT#i i"i,l*ar :i"""1"" in terloara ei'
llYil*i*l
i* 1i-']l'::
I k.am fi stiut cAt de aproape am fost de realitate, cdnd am spus
ilit.
t Auie", purea ta t'i"I l: 1::1:La::,":-iff I
i N-am putut si adorm, eram foarte nelinistit sufletegte, mi
;ffi"ffiil
"r'.'i;' "a" i;.i'a; J""iti'-*tuiui siru cativa au Itrlolceam spre dreapta, apoi spre st6nga gi mi cuprinsese o zi-
prrqrrali aprinsi. CAndva, nu gtiu exact cAnd am adormit in sfdr-
si au ars in lumina lunecdtoare'
-ir
" i""i" i".ttire din lume, aceasta s a inlam4at ;ll. t )eodati m-am trezit brusc ,si am ar,ut sentimentul ci tocmai
n,hlti r.i viuta aupa principiul iubirii 9i ajunseseri
ttii-"* r'/rzusem in pat. Am simfit exact ciderea gi am deschis speriat
#:; ilfr"*;;; de ostiiati" necesara pentru a fi transpor rx'hii. Stiteam lungit pe spate Ei m-am intors spre stAnga pen-
;;';;;;i;il pe o nava spatiala insa mai mulli.oameni lnr a privi ceasul. Era gase si jumitate dimineata gi il auzeam
mai multi ar lhr fiul lui Karin, Markus, jucdndu-se pe computer. (Este
fi il"rlllN"i"".'faiJa- torul iu t''i'te!e Mu1tnimic pe
au wut ir etie despre
ili"*:j;;;;;'h.e';i;
t' lucruri.
ceste
rrrr fan al
lrrrrlii nu
computerului.) Eram sutd la suti treaz, deci cu sigu-
rnai visam. CunoscAnd faptul cA sunt complet treaz,
- pand
D;^" viziunea ntea a luat sfarsit Mi-a rdmas rr'irnr intors de peo parte din nou pe spate gi apoi i-am vivul
tizi intipiriti in minte. 1x' ,,ei" - perfect con$tient. M-am speriat foarte tare in primul
 JAN VAN HELS/NG (
r)orapiunea ALDEBARAN
2A
lungit rh' tloctorul Fiebag, de a fi fost ,,transportati" noaptea, ci si bi-
.otn"nt, dar, dupi ce am expirat din nou' am rimas 9i
lttilla mea ascunsi ci aceste fiinle mici, cenusii, nu actionea-
i.^.i" ii"i.rii, -tplel fascinat de aceasu priveliste' zri sirrgure. Asta contrazicea insi toate relatirile altor,,rdpif",
vazul smno-la
La o disr-anu de aproximativ doi merri am ('rtr(, l)roveneau de cele mai multe ori din SUA si care vorbesc
cap foarte- mare 5i cu doi
r"*lrru o mntu.ica, cenusie, cu un
clar penru ca ftt lrrirrcipiu doar de acesti mici omuleli cenusii. insi in cazul
ochinesri. imensi, ca de insecla' Puleam so vad
era inslalat tr rr r r cra vorba de altceva - foarte deosebit, cum se va constata
;;;;;";;ilu do. p":utaute si in apropiere
penlru a^ recY r.tolsre tttni litrziu.
un felinar. Era destul de mult'i lumird 'T
m ocrui el uri!r' I )upi ce au dispirut acele vietdli, am reugit in sfarsit si mi
tul exact. Puleam doarsa privesc aceasla hnla
farmec si nu 0uJ9.a1n trtl;c complet si mi-am recipitat din nou controlul asupra cor-
irlr""."ri Privirea mi-eri atrasa ca prin provenea drn.ocnI el' prrhri nreu. Apoi am trezit-o pe Karin, care a reactonat imediat
si-mi iau ochii de la ea. [ntreaga energie
ma linisleau Uteralmente si aveau ca efect laptul
ca nu mal ;rl ilnr povestit ceea ce tocmai mi se intdmplase. Mi asculta in-
"rre ,".p"ttiu ta td misc Eramparalizat cu- r'rrrrl;rtii, spunand doar: ,Ah, mi-ar fi plAcut sA-i vad gi eu". in
;-il;#;;uig. asema- Ittttrlll il mai auzeam inci pe fiul nostru, jucAndu-se pe compu-
nosteam deia aceasu stare din inumplirile antenoare'
insa dilerenu era ca de data aceasu eram
feaz' lr,r', Nu pricepuse nimic din cele petrecute.
"ii"."
iftliJ;';;;Ji.l
"ii"i"t, *p a" p'lulrea acelei fiinte si*i'u"!
oa doua fiinld care 'u
ma urafi'za lntre patul sofiei Fl ula-dorml- Acrrm mi se adusese dovada definitivi, ci toate intAmpli-
acolo se mai afla.ceva lh, rnt'le asemindtoare ,yiselor", petrecute dea lungul anilor,
i.itr"i"* "ur"', spre mirarea mea'pecajumAtate matenattz'ara'
r

rrtr hrscseri cosmaruri, ci se desfisuraseri real. Doar ci la alt

diferit, mai mare. Era o fiinui inalti'
de aproape 2'20 metri inallimepgttp.Y- ttlvll ll constiintei.
;il;;;;;ului ulnla su- lriccare om care doarme se afli intro stare de schimbare a
n" o.o .u o asemenea exacl-itate pentru-ce aceas.la
la aceeasl lndnme cu rrrrrpliintei si exact in acel moment aceste fiinte ne contacteazi.
tea in fata dulapului nostru si capul ei era
putt-'l I l,siflur, e foarte greu si dovede.sti acest lucru, pentru ci ast-
marginea de sus a dulapului) Din pdcale n-am lecT-T::;
"in carne si h,l rk. rllatiri sunt luate imediat drept inchipuiri sau fantasme.
l"?""ii"*H* i"-"ti,r"lii cenusii care apareau
;;.:';;;;, d;.ai.onn'ru'it" utestui urias' Erau insa con- '11 r r I lt'buie si recunosc ci m-am indoit deseori de propria mea
.r

rlrrrrrl:rlc mintali.. Dar, exceptAnd cicatricele prezente sau alte

'-'
fururile unui om normal.
am per- lrrrr,r rrrr. fizice ale actiunilor de ripire, existi o posibilitate si afli
uir"u t"u u aiunecat spre usa donnit.orului' un-de
[mta nuca' rlirr'l ;utste intAmpliri sunt fantazme sau realititi - hipnoza.
ceput ceva foarte [ascinanL Aco]o am vizut
o a trela
pe usa inc$si.a $9r- hr irt'r.sl caz special am fecut prinfo intamplare absolul re
i.i--;to-" u"ui om, care tocmai intra Ola o net^1{elO11 rrlrt ;i ;uu avut certitudinea totaliL ci nu eram dus cu duhul. Se
.ii"triti, ." 9i cAnd aceast n-ar fi existat'
il;'"ni;at"; ;;; [niqtit 9i observam totul ca 9i cdnd rn'ag prrrr, ci'r t:xisti un motiv mai serios pentru care tocmai eu am

;^r#l;;;fiil. Dupi aproximativ patru sau.

dematerializat
cinci minute a-
literalmt
I rxl cr,l confiuntat cu acest contact fzic. In plus mi-a spulberat
rl rrllirrra indoiali, mi-a intirit credinfa si merg mai departe si
h-i"t" dizolvat in aer, s-au
"*
;iildl#ilii .*i n.
"u, n niciodald Pentruci ur lr;ursrnit cele petrecute si altor oameni. Chiar stiind cd voi fi
"*isnt doar sa pr Ittitl rlt't,pt nebun.
#;;*t ;;;;;imt al timpului. am putut
cAt de mult a durat totul
I )rrpi\ toate aceste intAmplari, nu mi-a fost posibil, cu toatiL
Nu pot decAt si repet - era absolut real'
vuirrll nrca, si scot din viala mea OZN-urile qi am luat o hoti-
inla'rnotu."u nu .i-a confirmat doar ,,sentimentul"
 OperaPiunea ALDEBARAN
JAN VAN HELS/NG
chial incorect din punct de vedere gramatical. Textul original
timp 9i care probabilcit
r^t" t".ar" o aminasem deja de un d::Ytt^d:.iif'::A;
in sistemul ,,infebare - rdspuns" (insi cerzurat) il gisiti in prima
fi rost
va u fost una dinfe cele marrmporlan"
urtd urtru' "^
"^*''*o'dregresivd'Amwulinsfar- t'arte a lui Reiner si Karin, nurniti: ,,Infinitatea existentei". Noi
m-am hotirit si mi se facd o hiPn lxrrnim de la acea parte a sedintei, care e interesanti pentru noi:
povesti 9i am wut sa stiu de ce aceste
It .?;;" d;;#i
'iffi"ueiliu
intregii
cu ele'
il;rt L niine qi mai ales incoffo ma duceau
llt:iner: ,,.E seard, ora 11.00 ,si eu mi foiesc nelinistit de colo
ora adevdrului in timp colo in pat."
La i mai 1995 era dmpul' venise am por-
^ce
altiiiltreprindeau in aceasta zi o excursie in naruri' eu l)r: A.: ,,Si ce se intdmpli acum?"
un sentiment
;t#Jlil;;;;. interior' spre incon'stient Era llciner: ,,Ore1e treg md trezesc brusc, nu pot sd-mi dau seama
'.;i, ;;;-sd;.e ma asteaprh si de aceea eram de:*]-q"^'"9: ce orit e. E bezni in cameri, bdnuiesc cd ar fi aproxi-
un gosTil,' d{ ntcl
ii.'Ei^ti i"" ,ilni .u ut pu*q deveni -11
desrul de puterntc tn
mativ ora 2.00 noaptea. Acum incepe si md ardA Ln-

fr# ;'ril.fi;esc ta asu' Ma *imteam

acest risc si imboldul meu
de'a a{la mai
treg cotpul, dat'nu percep duei fizice. O prezen\A strd.
ind ipi face apatifa in cameri, nu vid ninic, insd sint
." .a-'*i rau
decir grija cd ar putea iesi ceva
f
^sum
"t"ti",L* *"i pronuntat cd se afld ceva in camerA si cd nd utmAreste.
-lfif Oh... dar ce se intAmplA acum? Instantaneu se face lu-
din neu1g]3g-ii
Alberts'
bt*l.,ut ao.,or in medicind' Henning inlatnt-
mind in camerd, infregul dotmitor se umple de lumi
..#i""t *"ngart, pe care l-am cunoscut in timPul des'
nd albastrd. Stau nemiscat in pat, incapabil si md mipc.
H "'il"
ililil=lJi"iil'iiirieiag' exact' cxm
mi-a explicat se^va
Acest sentiment al neajutordrii m-a cuprins in intre-
gime. Acum devine cetos in cameri, intregul dormi-
*:iiil:ffl*sr';'li:ff.rati?;;ili"!'^ilii;fi
voi firi apirare' ft
tor este inundat de o ciudata cea$t de nepitruns. Pot
ilil'i,ilil;;Ad siruatie
suipan pe
incredere in el sl am purut
si nu
asdel se ma relaxez pro
identifica o figurA, e micA, delicatA, poate de 1,20 m, cu
un cap enonn si ochii piezisi, negi, ca de inseck."
Aveam mare
fund, rePede 9i fird Probleme' l)r A.: ,,Cunoasteti aceasti fiinti?"
lit'iner: ,,Da, cunosc de mult timp aceastA fiintA, e prietena
mea, o cunosc deja de nic copil (de cAnd m-am ni*
1 mai 1995
Prima gedinp de hipnozbla cut). Vorbeste cu mine si spune cd nu h'ebuie si md
tent de nimic. Acum vine spre mine, vine lAngd patul
meu si ini pune ntAna pe funte. Se simte ciudat, cum-
subconStleltut me1-aji;11
A durat doar pu$n pind citrd w alffel rece, ca si cand mAna ar fi fost ruciti de aceas
cetii ;;lib;;"''-tf"t'taui gare ram1111:? ::T:::?::: tit fiinti. Acum a apdrut din nou acest sentiment ciu-
ffil':,:?"'ffi :Ai#'.p.i;Faceastitsiurmirtoarele dat - infi'egul neu cotp, fiecare celulA este inundatA
seolnl'r ue rrrPl'Uz4 Jsv '"' "'- - -
$dil;:';il;;;^e"ur;ryig9131"i*:i1":$,i".T'Xl de o energie stranie. Sint clar si evident cd infi egul
urs. Asdel e posibil sir neu cotp se transformd. Devin greu gi usor in ace-
nrezentare sunt mai usor de Parc
ffi
cern:ffi \ 4r ! R"in
|Liil' ;;' Ju."
sr usrarrr, --t*u,"5"-':{
"-'- "i :,1Tt*1 lasi timp.
',\ ,al. Dar pentru ci textul trebr
dar oe care nu Iea exprimat verb Pierd oice simtit'e a corpului ca si cdnd n-as mai po-
#"hffi
sa Iarrrilua;'a1;ai apropiat de torp.a oris,111]i
;:,'o:if .:l seda un corp matetiaL In aceasti clipd resimt foarte
reProdus in unete locun nlai degrabi infantil qi in
si fie