45

A
EL
Jurnal de lectură pentru copii
AL
R
PA

ACEST JURNAL ESTE AL LUI:

A

..................................................................................................
R

..................................................................................................
U
IT

..................................................................................................
ED

Aici
încep
e aventur
a ta în lumea cartilor!
RT !
Editura Paralela 45 TA
S
 Editor: Călin Vlasie
Traducere: Mihaela Pogonici
Redactare: Martin Zick
Tehnoredactare: Mirona Pintilie
Pregătire de tipar: Marius Badea
DTP copertă: Ionuţ Broștianu

45
A
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

EL
Șoricelul de bibliotecă : jurnal de lectură pentru copii / trad. din
lb. engleză de Mihaela Pogonici. - Pitești : Paralela 45, 2017
EPP

ISBN 978-973-47-2538-0
I. Pogonici, Mihaela (trad.)

AL
82 R
PA

BOOKWORM JOURNAL: A Reading Log for Kids (and Their Parents)

by Potter Style

Copyright © 2010 by Potter Style. Published by Potter Style,

a division of Random House, Inc. All rights reserved.
A

This translation published by arrangement with Potter Style,

an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC
R

Copyright © Editura Paralela 45, 2017

Prezenta lucrare folosește denumiri ce constituie mărci înregistrate, iar conţinutul este protejat de
U

legislaţia privind dreptul de proprietate intelectuală.

www. edituraparalela45.ro | www. cartearomaneasca.ro
IT
ED

COMENZI – CARTEA PRIN POȘTĂ

EDITURA PARALELA 45 – CARTEA ROMÂNEASCĂ
Str. Frații Golești 130, Pitești, jud. Argeș, cod 110174
Tel.: 0248 633 130; 0753 040 444; 0721 247 918
Tel./fax: 0248 214 533; 0248 631 439; 0248 631 492
E-mail: comenzi@edituraparalela45.ro

Tiparul executat la tipografia Editurii Paralela 45

E-mail: tipografie@edituraparalela45.ro
 SA RONTAIM CUVINTE!

Hraneste soricelul de biblioteca

45
si îmbogateste-ti mintea citind carti de tot felul.

A
D e fiecare dată când citeşti o carte, notează-i în jurnal titlul şi

EL
autorul şi acordă-i o notă, apoi dă-i şoricelului de bibliotecă să
roadă colţul paginii. După ce vei citi mai multe cărţi, vei observa

AL
drumul pe care şi-l croieşte şoricelul prin paginile jurnalului. Cu cât
vei citi mai mult, cu atât şoricelul de bibliotecă va fi mai fericit!
R
Completează chestionarele, rezolvă exerciţiile şi desenează. Poţi
PA

să ilustrezi scene preferate din carte, să notezi cuvinte noi în

Vocabular, să rescrii finalul unor poveşti şi să-l costumezi pe şoricel.
La finalul jurnalului, ai o listă de lecturi recomandate, ca să-ţi
A

astâmperi pofta de lecturi noi şi interesante.

R
U
IT

POFTA BUNA!
ED

Dec
upea
za colt
ul paginii dupa ce t
ermini o
carte
lo curi...
e
P
 DESPRE MINE

Numele: .............................................................................

45
Dar toata lumea îmi spune: ..............................................

A
Ziua de nastere: ............................ Vârsta: .....................

EL
Orasul natal: .....................................................................

AL
Culoarea ochilor: ..............................................................
Mâncarea preferata: ......................................................
R
PA

Anotimpul preferat: ........................................................

A
R
U
IT

Portretul meu
ED
OBICEIURILE MELE DE LECTURA

Locurile preferate unde citesc:

45
la bibliotecă în maşină
în librărie pe plajă

A
în pat în parc

EL
afară la şcoală
acasă
în metrou AL alte locuri
.................................
R
în autobuz
PA

..................................
..................................
A

Momentele preferate când citesc:

R
U

dimineaţa înainte de culcare

IT

după-amiaza alte momente

ED

seara
.................................
..................................
..................................
 SURSA MEA
DE CARTI PREFERATE

Biblioteci preferate

45
Enumeră bibliotecile unde îţi place să mergi.

A
...................................................................................................

EL
...................................................................................................

Librariile mele preferate AL

R
Enumeră librăriile în care îţi place să intri.
PA

...................................................................................................
...................................................................................................
A
R

Alte locuri unde gasesti carti

U

De la anticariat? De la prieteni? De la şcoală?

IT

Din ce alte surse mai faci rost de cărţi?

ED

...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
 EXPRESII

45
A
EL
Chipul meu când citesc AL
Chipul meu când citesc
R
o poveste AMUZANTĂ o poveste DE GROAZĂ
PA
A
R
U
IT
ED

Chipul meu când citesc Chipul meu când citesc

o poveste VESELĂ o poveste TRISTĂ
 45
A
EL
AL
R
Citeste! Numai citind mereu,
PA

creierul tau va deveni

A

un laborator nesfârsit
R

de idei si imaginatii.
U

Mihai Eminescu
IT
ED