evrika group – www.cursonline.

eu –
cursuri de perfectionare, calificare, specializare avizate de Ministerul Muncii si Ministerul Educatiei
contabilitate, expert fiscal, inspector resurse umane, inspector in domeniul sanatatii si securitatii in munca, limbi
straine: incepator, mediu, avansat, pentru afaceri si limba romana pentru straini

ParticularităŃi stilistice
Principalele caracteristici ale stilului corespondenŃei oficiale sunt: corectitudinea,
claritatea, concizia, precizia, sobrietatea şi oficialitatea, politeŃea şi demnitatea, naturaleŃea şi
simplitatea.

ParticularităŃi stilistice ConŃinut

Corectitudinea – impune respectarea întocmai a normelor, formelor şi regulilor
gramaticale, ortografice, de punctuaŃie, de fonetică.
Claritatea se asigură şi prin evitarea tuturor cuvintelor, expresiilor şi a formelor
gramaticale care nu au circulaŃie generală sau care exprimă
aproximaŃii, îndoiala, înŃelesuri alternative, echivocul .

Concizia presupune fixarea ideilor în propoziŃii şi fraze scurte, grupate logic în

paragrafe şi prin folosirea obligatorie a terminologiei de specialitate; se
elimină cuvintele şi explicaŃiile inutile , a perifrazelor
Precizia se asigură prin utilizarea terminologiei de specialitate şi a exprimărilor
cantitative şi valorice
Sobrietatea şi sunt impuse de faptul că actele oficiale trebuie să aibă un caracter
caracterul oficial obiectiv, impersonal
PoliteŃea şi stilul corespondenŃei trebuie să fie prin definiŃie un stil al politeŃii şi
demnitatea demnităŃii, presupune folosirea pluralului autorităŃii, al pronumelor de
politeŃe
NaturaleŃea şi stilul corespondenŃei este şi trebuie să fie direct şi firesc, nesofistica
simplitatea

Stilul, în scrierea mesajelor, este subordonat unui scop precis şi anume impactul produs asupra
destinatarului mesajului scris, reacŃia produsă acestuia.

El este definit de acea alegere a cuvintelor, propoziŃiilor şi formatului paragrafelor care prin
calitatea de a fi potrivită situaŃiei, contextului şi destinatarului, produce reacŃia şi rezultatul dorit.

Dificultatea controlării efectelor unei scrisori constă în faptul că acestea depind şi de percepŃia
cititorului, percepŃie care este strict individuală, de felul cum acesta interpretează mesajul
subliminal.
 APLICAłII
1. PrecizaŃi sensurile următoarelor cuvinte polisemantice :

a) acord b) adunare

c) angaja d) cadru

e) sarcină f) răspunde

g) probă h) condiŃie

i) bază j) grad

2.CompletaŃi grupurile de cuvinte paronime :

a) acredita - …………………. b) adapta -……………………….

c) amabil -…………………… d) anual -………………………..

e) calitate - …………………… f) campanie -……………………

g) diferenŃă -............................ i) evalua -……………………….

3.PrecizaŃi sinonime pentru următoarele cuvinte :

a) cerere = ………………………

b) aparŃine = ……………………

c) ceremonie = ………………….

d) stare = ………………………..
4. ExplicaŃi sensul următoarelor neologisme : accesoriu, ad litteram, ad-interim, antecesor,
aranjamente, aleatoriu, anticameră, cabinet, a certifica, comision.

5. ExplicaŃi următoarele cuvinte care aparŃin terminologiei de specialitate , specifică

activităŃii de secretariat şi de corespondenŃă : antet, adresă, adeverinŃă, alineat, anexe,
arhivare, borderou, îndosariere, parafă, procură.

6. CorectaŃi următorul text, înlăturând pleonasmele şi tautologia :

M-am documentat, pentru elaborarea materialelor necesare pentru şedinŃă, din mai multe ziare
cotidiene. Am evitat abundenŃa mare de informaŃii din materialul redactat. Asta a presupus
însă, o muncă laborioasă de esenŃializare a informaŃiilor. Am evitat abuzul exagerat de
abrevieri, pentru ca textul să fie uşor de înŃeles. Mă scuz însă, pentru întârzierea şi amânarea
predării materialului documentar , deoarece am vrut să îmbunătăŃesc calitatea exprimării scrise.

7. FolosiŃi particularităŃile de formă gramaticală ale corespondenŃei pentru a corecta

următoarea scrisoare oficială :

„Eu vă confirm primirea scrisorii dumneavoastră numărul 541 din data de 5 aprilie 2007 prin
care ne anunŃi că nu s-au respectat prevederile contractului numărul 204 din 24 februarie 2007,
privind cantitatea de marfă livrată în anul curent. Eu menŃionez că numărul coletelor livrate
corespunde cu cel prevăzut în anexa 1 a contractului . Te rog să verifici şi să rezolvi această
neconcordanŃă conform cu prevederile articolului 54 din contractul specificat anterior.

8. Pentru textul dat anterior precizaŃi ce particularităŃi morfologice nu s-au respectat.

9. Pe baza următoarei scrisori oficiale, precizaŃi particularităŃile de ordin sintactic şi cele

stilistice respectate.
S.C. ACTIV S.R.L.

B-dul 1 Decembrie 1918,

Nr.12, Bucureşti
C.U.I. R4789922

Tel. 021/625327

Fax: 021/ 639622 Nr. înreg. 126/ 25 mai 2007

CĂTRE

Primăria Sectorului II

Ĩn atenŃia domnului director comercial

Obiect : ofertă de produse de papetărie

De mulŃi ani, deŃinem un loc important pe piaŃa Municipiului Bucureşti , prin

reprezentarea celor mai renumite mărci de produse de papetărie.

Ĩn vederea iniŃierii unor relaŃii de vânzare-cumpărare de produse de papetărie, din oferta

noastră, nu ezitaŃi să ne contactaŃi,pentru relaŃii suplimentare, telefonic sau prin fax.

Vă aşteptăm deasemenea, la Târgul internaŃional de la ROMEXPO, Standul 23,

Pavilionul 28, în perioada 5- 7 iunie 2007.

Cu stimă,

Director, Vasilescu Petre