Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 — 1
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul
său.
►B DECIZIA COMISIEI
din 27 decembrie 2001
de stabilire a parametrilor de anchetă și de stabilire a codului și regulilor standard pentru
transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor referitoare la anchetele asupra
plantațiilor de anumite specii de pomi fructiferi
[notificată cu numărul C(2001) 4626]
(2002/38/CE)
Jurnalul Oficial
▼B
DECIZIA COMISIEI
din 27 decembrie 2001
de stabilire a parametrilor de anchetă și de stabilire a codului și
regulilor standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă
electronic a datelor referitoare la anchetele asupra plantațiilor de
anumite specii de pomi fructiferi
[notificată cu numărul C(2001) 4626]
(2002/38/CE)
Articolul 1
Limitele zonelor de producție care trebuie prevăzute și respectivele lor
coduri sunt stabilite în anexa I la prezenta decizie.
Articolul 2
Clasele statistice privind vârsta arborilor plantați prevăzute în articolul 2
alineatul (1) litera (B) din Directiva 76/625/CEE sunt enumerate în
anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
Speciile de fructe și soiurile prevăzute în articolul 2 alineatul (1) litera
(B) din Directiva 76/625/CEE sunt enumerate în anexa III la prezenta
decizie.
▼B
Articolul 4
Clasele statistice pentru suprafața plantată netă, numărul de arbori și
densitatea plantației prevăzute în articolul 2 alineatul (1) litera (C) din
Directiva 76/625/CEE sunt enumerate în anexa IV la prezenta decizie.
Articolul 5
Codurile de transcriere, pe suport informatic sau multimedia, a datelor
prevăzute în articolul 4 din Directiva 76/625/CEE trebuie să fie în
conformitate cu descrierea dată din anexa V la prezenta decizie.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 4
▼B
ANEXA I
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
▼B
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
▼B
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
Voreio Aigaio
Notio Aigaio
Alte zone 94 Voreia Ellada
Attiki
Ipeiros
(Citrice mici) Peloponnisos 01
Kriti 04
Nisia Aigaiou 07 Voreio Aigaio
Notio Aigaio
Alte zone 93 Voreia Ellada
Attiki
Ipeiros
Iona Nisia
Dytiki Ellada
Sterea Ellada
Spania 11 Galicia 01
Principado de Asturas 02
Cantabria 03
País Vasco 04
Navarra 05
La Rioja 06
Aragón 07
Cataluña 08
Baleares 09
Castilla y León 10
Madrid 11
Castilla-La Mancha 12
Comunidad Valenciana 13
Región de Murcia 14
Extremadura 15
Andalucía 16
Canarias 17
Franța 02 Aquitaine 11
(Mere și pere) Midi-Pyrénées 12
Limousin 13
Auvergne 14
Rhône-Alpes 21
Languedoc-Roussillon 22
Provence-Alpes-Côte 23
d'Azur
Corse 24
Île de France 31
Pays de Loire 32
Poitou-Charentes 33
Centru 34
Alte zone 40
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 7
▼B
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
Nord-Pas-de-Calais
Est
Champagne-Ardenne
Picardie
Haute-Normandie
Basse-Normandie
Bourgogne
Bretagne
(Piersici) Aquitaine 11
Midi-Pyrénées 12
Limousin 13
Auvergne 14
Rhône-Alpes 21
Languedoc-Roussillon 22
Provence-Alpes-Côte 23
d'Azur
Corse 24
Loire 30 Île de France
Pays de Loire
Poitou-Charentes
Centru
Alte zone 40 Nord-Pas-de-Calais
Est
Basse-Normandie
Bourgogne
Bretagne
Champagne-Ardenne
Haute-Normandie
Picardie
(Caise, portocale, Sud-Ouest 10 Aquitaine
lămâi și citrice Midi-Pyrénées
mici) Limousin
Auvergne
Rhône-Alpes 21
Languedoc-Roussillon 22
Provence-Alpes-Côte 23
d'Azur
Corse 24
Loire 30 Île de France
Pays de Loire
Poitou-Charentes
Centre
Alte zone 40 Nord-Pas-de-Calais
Est
Champagne-Ardenne
Picardie
Haute-Normandie
Basse-Normandie
Bourgogne
Bretagne
Irlanda 08 Constituie o zonă
geografică individuală
Italia 03 Lombardia 02
Lazio 06
Campania 08
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 8
▼B
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
Valle d'Aosta 12
Liguria 13
Emilia-Romagna 25
Piemonte 27
Trentino Alto-Adige 31
Veneto 32
Friuli-Venezia Giulia 33
Toscana 51
Umbria 52
Marche 53
Abruzzi 71
Molise 72
Puglia 91
Basilicata 92
Calabria 93
Sicilia 94
Sardegna 95
▼M1
Cipru 18 Nicosia District 01
Limassol District 02
Papros District 03
Larnaca District 04
Famagusta District 05
Letonia 19 Constituie o zonă 00 Letonia
geografică
Lituania 20 Constituie o zonă 00 Lituania
geografică
▼B
Luxemburg 06 Constituie o zonă
geografică individuală
▼M1
Ungaria 21 Közép-Magyarország 01 Kozep-Magyarorszag
(Ungaria centrală)
Közép-Dunántúl (Trans- 02 Kozep-Dunantul
danubia centrală)
Nyugat-Dunántúl (Trans- 03 Nyugat-Dunantul
danubia occidentală)
Dél-Dunántúl (Trans- 04 Del-Dunantul
danubia meridională)
Észak-Magyarország 05 Eszak-Magyarorszag
(Ungaria septentrională)
Észak-Alföld (Marea 06 Eszak-Alfold
Câmpie de nord)
Dél-Alföld (Marea 07 Del-Alfold
Câmpie de sud)
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 9
▼M1
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
▼B
Codul divi-
Țara Codul țării Diviziune teritorială ziunii teri- Trimiteri la NUTS
toriale
▼M1
Slovenia 24 Constituie o zonă 00 Slovenia
geografică
Slovacia 25 Constituie o zonă 00 Slovacia
geografică
▼B
Finlanda 14 Constituie o zonă
geografică individuală
Suedia 15 Constituie o zonă
geografică individuală
Regatul Unit 07 Constituie o zonă
geografică individuală
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 11
▼B
ANEXA II
▼B
ANEXA III
Coduri per soi și varietate de aplicat la transmiterea către Comisie a rezultatelor anchetelor
statistice privind plantările anumitor soiuri de pomi fructiferi
1. Meri
Meri care produc mere de masă 01
Cardinal 001
Discovery 002
Gravenstein/Grasten 003
James Grieve 005
Worcester Pearmain 006
Reine des Reinettes/Goldparrmäne 007
Ingrid Marie 008
McIntosh 009
Jonathan 010
Red Delicious etc. (grup) și Starking Delicious 011
Golden Delicious and Golden Spur 012
Spartan 013
Reinette du Canada 014
Cox's Orange Pippin 015
Boskoop 016
Morgenduft (Imperatore) and Rome Beauty 017
Rambour d'hiver 018
Granny Smith 019
Reinette du Mans 020
Annurca 021
Stayman 022
Glockenapfel 023
Abbondanza 026
Holsteiner Cox 027
Reinette Clochard 028
Gloster 031
Crispin/Mutzu 033
Melrose 034
Egremont Russet 035
Lobo 036
Luxemburg Triumpf 038
Luxemburg Reinette 039
Fyriki 042
Delicious Pilafa 043
Jonagold 044
Katy 045
Idared 046
Elstar 047
Reinette Parda 050
Starkimson and clones (Coopers) 051
Verde doncella 052
Fiesta 053
Groupe Gala 054
Braeburn 055
Prima 056
Akane 057
Top Red Delicious 058
Alkmine 059
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 13
▼B
Jumba 060
Casa Nova de Alcobaça 061
Aroma 062
Limoncella 063
Autres Reinettes 064
Jersey Mac 065
Berlepsch 066
Ontario 067
Groupe Fuji 068
Kronprinz Rudolf 069
Pigeon 070
Delcorf 071
Pitja 072
Jonagored 073
Pinova 074
Topaz 075
Cripps Pink 076
Delblush 077
Arlet 078
Rubinette 079
Early Gold 080
▼M1
Melodie 081
Rubin 082
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) 083
Rubinola 084
Ligol (PL) 085
Cortland (PL) 086
Štaris (Staris) (LT) 087
Aldas (LT) 088
Auksis (LT) 089
Orlovskoje polosatoje (LT) 090
Isbranica (LT) 091
Sinap Orlovskij (LT) 092
▼B
Alte varietăți (specificate de statele membre) 900-998
Varietăți nespecificate în altă parte 999
Meri care produc mere destinate exclusiv altui uz decât cel al 02
merelor de masă (opțional)
Bramley's Seedling 001
Alte varietăți (specificate de statele membre) 900-998
Varietăți nespecificate în altă parte 999
2. Peri
Peri care produc pere de masă 03
Gentile Bianca 001
Coscia 002
Butirra Precoce Morettini 003
Spadoncina 004
Jules Guyot/Limonera 005
Santa Maria Morettini 006
Spadona d'Estate 007
William's 008
Clara Frijs 009
Clapp's Favourite 010
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 14
▼B
▼B
▼M1
Champion (HU) 570
▼B
Nectarine 700
Grupul Snow-Queen (timpurietate 2 și 3 sau timpuriu): 710
Snow-Queen 711
Caldesi 2000 712
Altele 719
▼B
▼B
Altele 569
▼M1
Burbank July Elberta (SK) 620
Flamingo (SK) 621
Sunhaven (SK) 622
▼B
Nectarine 700
Grupul Armking-Mayred (timpurietate 1 și 2 sau foarte timpurii): 710
Armking-Mayred 711
Altele 719
▼B
Altele 729
▼B
▼B
▼B
Ortanique 214
Ellendale 215
Clemenvilla o nova 111
Fortune 112
Alte varietăți de clementine (specificate de statele membre) 290-298
Varietăți nespecificate în altă parte 299
Satsuma 301
Clausellina 302
Owari 306
Okitsu ou Ohitsu 308
Wase 309
Miagawa 310
Alte varietăți de satsuma (specificate de statele membre) 390-398
Varietăți nespecificate în altă parte 399
Tangelo Mapo 401
Mandarine clementine o nova 501
Alte varietăți de citrice mici (specificate de statele membre) 900-998
Varietăți nespecificate în altă parte 999
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 22
▼B
ANEXA IV
Densitatea plantării
Cod
(pom/ha)
Meri și peri:
Mai puțin de 400 1
400 până la 799 2
800 până la 1 599 3
1 600 până la 2 399 4
2 400 până la 3 199 5
3 200 până la 3 999 6
4 000 și mai mult (*) 7
Total 10
Piersici și caiși:
Mai puțin de 299 1
300 până la 599 2
600 până la 899 3
900 până la 1 199 4
1 200 până la 1 499 5
1 500 și mai mult (*) 6
Total 10
Portocali, lămâi și citrice mici:
Mai puțin de 249 1
250 până la 499 2
500 până la 749 3
750 până la 999 4
1 000 până la 1 499 5
1 500 până la 1 999 6
2 000 până la 2 499 7
2 500 până la 2 999 8
3 000 și mai mult (*) 9
Total 10
(*) Categorie „deschisă”: se stabilește densitatea medie cu privire la categoria „deschisă”.
2002D0038 — RO — 23.08.2008 — 002.001 — 23
▼B
ANEXA V
Cerințe de redactare
1. Informațiile înregistrate în conformitate cu caracteristicile prevăzute în articolul 2 din Directiva
76/625/CEE trebuie să fie comunicate Comisiei pe suport informatic sau multimedia, în confor-
mitate cu următoarea procedură.
2. Informațiile reproduc rezultatele anchetei, dar nu se referă la exploatațiile individuale.
3. Datele se înregistrează în format TXT cu liste de mărime fixă (58 de caractere).
4. Structura listei
Fiecare listă conține următoarele 12 câmpuri:
Informația introdusă se aliniază la dreapta fiecărui câmp. Codarea primelor cinci puncte este
dată în dispozițiile speciale din prezenta anexă, precum și câmpurile cu șapte cifre care cuprind
suprafața în ari pentru fiecare din cele șase categorii de vârstă.
5. În documentele de transmitere, statele membre specifică numărul soiurilor și numărul varietăților
pentru fiecare soi.