Noile aparate modulare de

protectie de la Hager

Nou
Aparataj modular
Noile aparate modulare de protectie de la Hager -
pur si simplu mai multa siguranta

Aparatele de protectie de la Hager, sunt sigure si usor

de instalat. Acestea va usureaza munca si va garanteaza
siguranta instalatiilor electrice.
Aceste aparate protejeaza circuitele electrice si viata
oamenilor in cazul unui pericol care poate aparea din
cauza curentului electric.

Toate aparatele sunt fabricate dupa standarde vest -

europene corespunzatoare normelor CE si se
caracterizeaza printr-o montare foarte usoara si sigura.

Avantajele dumneavoastra: Date tehnice:

■ Semnalizarea curentului de Disjunctoare

■ Montaj sigur al aparatului
prin Metall-DIN-Clip
■ Protectie la atingere (IP2x)
si in cazul montarii
baretelor
■ Protectie la introducerea
gresita a fiecarui conductor
prin clemele Pull- Up
■ Compatibilitate 100% la
inlocuirea unui aparat vechi
cu unul nou.
■ Montare usoara a conduc-
toarelor si a baretelor.
Norme: EN 60898, IEC898
defect - dintr-o privire va Puterea de rupere: 6kA
puteti da seama daca sigu- Curent nominal: 6 pana la 63A
ranta s-a decuplat din cau- Nr. poli: 1-, 2-, 3-, 4-poli
za unui curent de defect Grad de protectie: IP2x
sau a fost decuplata
Intreruptoare diferentiale:
manual. Norma: EN61008-1
■ Indicatorul de stare a Sensibilitate: 30 mA, 100 mA, 300 mA
contactelor arata functio- Curent nominal: 16 A, 25 A, 40 A and 63 A
narea la curent de defect Nr.poli: 2- si 4-poli
Clase de protectie: Tip AC si A
si daca contactele sunt
deschise mecanic. Disjunctoare diferentiale
■ Se poate lucra si sub tensi- Norme: DIN VDE 0664 T2
une daca se foloseste o Putere de rupere: 6 kA
Sensibilitate: 30 mA si 300 mA
surubelnita izolata, fara a
Curent nominal: 6 pana la 32 A
degrada carcasa. Nr.poli : 2-poli
■ Posibilitate de sigilare pen- Clasa de protectie: Tipul AC si A
tru apalicatii speciale.

2
Prin utilizarea noilor borne
introducerea sigura a conductoarelor
este garantata.
Profi-Tipps
Pull-Up-Terminals- surubul de stran-
gere ramane intotdeauna in aceeasi
pozitie in asa fel incat sa puteti
strange in siguranta conductoarele
cu o surubelnita izolata.
Chiar daca bareta este introdusa in
lacasul ei, conductorul poate fi
montat usor si sigur.
Bornele izolate si capacele de capat
pentru barete = protectie la atingere
a intregii instalatii.
Metalul-DIN ofera o buna fixare a
aparatelor pe sina de montaj si poate
fi blocat cu un singur clic.
Noile aparate modulare de protectie de
la Hager sunt 100% compatibile cu
produsele anterioare in asa fel incat
orice inlocuire este posibila in orice
moment fara nici o problema.
Semnalizarea starii contactelor si
semnalizare curentului de defect, sunt
doua semnalizari importante pentru
o prima diagnosticare rapida a
defectului.
Prin sigilarea circuitelor de curent
munca dumneavoastra va fi mai
sigura.
3
 Disjunctoare
Caracteristici de declansare - curba B si C, putere de rupere 4.5kA si 6kA
6000 • Putere de rupere 4.5 kA SI 6 kA • Grad de protectie IP 20 • Conductor cu sectiunea :
3 • Clasa 3 • aparataj modular 25 mm2
• Tensiune nominala • Montare in orice tip de cofret.
230/400 Vca

4,5 kA 6 kA
In [A] Nr. Ref.produs Ref.produs Ref.produs Ref.produs
module Curba B Curba C Curba B Curba C

Nr. poli 0,5 1 - – MC100A

1-poli 1 1 - – MC101A
2 1 - – MC102A
1 3 1 - – MC103A
4 1 - – MC104A
6 1 MX106 MY106 MB106A MC106A
10 1 MX110 MY110 MB110A MC110A
2 13 1 MX113 MY113 MB113A MC113A
16 1 MX116 MY116 MB116A MC116A
20 1 MX120 MY120 MB120A MC120A
25 1 MX125 MY125 MB125A MC125A
MC132A
32 1 MX132 MY132 MB132A MC132A
40 1 MX140 MY140 MB140A MC140A
50 1 - MY150 MB150A MC150A
63 1 - MY163 MB163A MC163A

Nr. poli 6 1 MJ506J ML506J

1+N 10 1 MJ510J ML510J
16 1 MJ516J ML516J
1 3 20 1 MJ520J ML520J
N
25 1 MJ525J ML525J
32 1 MJ532J ML532J
40 1 MJ540J ML540J
2 4 N

Nr. poli 0,5 2 - - – MC200A

2- poli 1 2 - MY201 – MC201A
2 2 - MY202 – MC202A
1 3 3 2 - MY203 – MC203A
4 2 - MY204 – MC204A
6 2 MX206 MY206 MB206A MC206A
10 2 MX210 MY210 MB210A MC210A
2 4 16 2 MX216 MY216 MB216A MC216A
20 2 MX220 MY220 MB220A MC220A
25 2 MX225 MY225 MB225A MC225A
32 2 MX232 MY232 MB232A MC232A
40 2 MX240 MY240 MB240A MC240A
50 2 - MY250 MB250A MC250A
MB216A 63 2 - MY263 MB263A MC263A

Nr. poli 0,5 3 - - – MC300A

3- poli 1 3 - MY301 – MC301A
2 3 - MY302 – MC302A
1 3 5 3 3 - MY303 – MC303A
4 3 - MY304 – MC304A
6 3 MX306 MY306 MB306A MC306A
10 3 MX310 MY310 MB310A MC310A
2 4 6 13 3 MX313 MY313 MB313A MC313A
16 3 MX316 MY316 MB316A MC316A
20 3 MX320 MY320 MB320A MC320A
25 3 MX325 MY325 MB325A MC325A
MB325A 32 3 MX332 MY332 MB332A MC332A
40 3 MX340 MY340 MB340A MC340A
50 3 - MY350 MB350A MC350A
63 3 - MY363 MB363A MC363A

Nr.poli 6 4 MX406 MY406 MB406A MC406A

4- poli 10 4 MX410 MY410 MB410A MC410A
16 4 MX416 MY416 MB416A MC416A
20 4 MX420 MY420 MB420A MC420A
25 4 MX425 MY425 MB425A MC425A
32 4 MX432 MY432 MB432A MC432A
40 4 MX440 MY440 MB440A MC440A
50 4 - - MB450A MC450A
MB432A 63 4 - - MB463A MC463A

4 Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

 Intreruptoare diferentiale

6000 • Asigura protectia instalatiilor • Intreruptoarele diferentiale

impotriva curentului de defect.
• Intreruptoarele diferentiale
asigura functiile de izolare,
comutare si protectie la curentii
-25 reziduali.
• Curentul nominal pana la 100 A
• Sensibilitate • Temperatura nominala
Clasa AC (30 si 300 mA) -25 pana la +40°
permit montarea intregii game
de auxiliare.
• Tensiuni nominale:
2 poli: 230 V~ 4 poli: 230/400 V
• Borne pentru conductor cu
sectiunea de 25 mm2 pentru
curent nominal de la
25 pana al 63 A

Caracteristici In [A] Numar Ref.produs Ref.produs Ref.produs

de I∆n I∆n I∆n
module 30 mA 100 mA 300 mA

Bipolare
2-poli 25 A 2 CD226J CE226J CF226J

40 A 2 CD241J CE241J CF241J

63 A 2 CD264J - CF264J

Tetrapolare
CD241J
4-poli 25 A 4 CD426J CE426J CF426J

40 A 4 CD441J CE441J CF441J

63 A 4 CD464J CE464J CF464J

80 A 4 CD480Z CF481Z

100 A 4 - CF485Z

S 40 A 4 - - CP441J

CD441J S 63 A 4 - - CP464J

Disjunctoare diferentiale

6000
• Tensiune nominala 230 V~
3
• Putere de rupere 6 kA
• Curba de declansare C
• Asigura protectia persoanelor • Montare si demontare sigura si
impotriva contactelor directe rapida.
sau indirecte. • Norme: EN 61009-1
• Asigura protectia instalatiilor la EN 61009-2-1
suprasarcina si scurtcircuit. EN 60898

Caracteristici In [A] I∆n [mA] Nr. Referinta produs

de
module

Curba C 6 30 2 AD956J
2 poli (1 pol protejat)
10 30 2 AD960J

16 30 2 AD966J

20 30 2 AD970J

25 30 2 AD975J

32 30 2 AD982J

AD966J
Curba C 6 300 2 AF956J
2 poli (1 pol protejat)
10 300 2 AF960J

16 300 2 AF966J

20 300 2 AF970J

25 300 2 AF975J

32 300 2 AF982J
Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare 5
 Accesorii pentru aparataj modular

Sectiune Referinta produs

[mm2]

1 - pol

bareta cu conectori tip furca pentru 12 aparate 10 KDN163A

KDN163A bareta cu conectori tip furca pentru 12 aparate 16 KDN180A

2 - poli

conectori tip furca pentru 6 aparate 10 KDN263A

6 aparate
KDN263A Bareta cu conectori tip furca
pentru disjunctore diferentiale

3 - poli

Conectori pentru 4 aparate 10 KDN363A

Bareta cu conectori tip
furca pentru 4 aparate, 16 KDN380A
KDN363A
3poli

bareta cu conectori tip furca pentru aparate 16 KD381H

monopolare cu contact auxiliar

bareta cu conectori tip furca 16 KD383H

KD381H pentru aparate tripolare cu contact auxiliar (1/2modul)
(Lungime1m)

Sina pentru conectarea unui 10 KDN363F

intrerupator diferential tetrapolar
cu opt disjunctoare monopolare

KD383H
4 - poli

bareta cu conectori tip furca 10 KDN463A

pentru 3 aparate, 4poli

KDN363F Bareta cu pini (pieptene)

izolata pentru 12 aparate 10 KB163A

un pol sau 1P+N

izolata pentru 4 aparate 16 KB380A

trifazate

KDN463A

KB163A

Capac de capat pentru pentru sina monopolara KZN021

sina de faza
pentru sina bipolara si tripolara KZN023

KZN023 pentru sina tetrapolara KZN024

6 Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

 Accesorii pentru aparate modulare

Descriere Referinta produs

Clema de conectare pentru sectiuni 2 x 16 mm KF82A

pentru sectiuni 1 x 25 mm KF83A

KF83A pentru sectiuni 1 x 25 mm KF84A

Profil izolant pentru acoperirea pinilor 5bucati KZ059

neutilizati

Punte de conectare pentru monopolare lungime 125 mm sectiune 10 mm2 KC125

pentru conectarea aparatelor
intre randuri pentru monopolare lungime 150 mm sectiune 10 mm2 KC150
KZ059
pentru tripolare lungime 125 mm sectiune 10 mm2 KC325

pentru tripolare lungime 150 mm sectiune 10 mm2 KC350

Conductor de legatura Lungime 100 mm cu papuci furca sectiune 6 mm2 K67F

Lungime 100 mm cu papuci sectiune 6 mm2 K67D

cilindri/furca

Lungime 250 mm cu papuci furca sectiune 6 mm2 K67G

KC325 Lungime 100 mm cu papuci furca sectiune 10 mm2 K67K

Lungime 250 mm cu papuci sectiune 10 mm2 K67L

cilindrici/furca
K67F

Piesa de distantare Se monteaza intre Latime 9 mm LZ060

K67G
aparatele modulare pentru
asigurarea stabilitatii
parametrilor de functionare
K67K

Piesa de egalizare Se utilizeaza pentru Latime 1 modul L061

alimentarea inaltimii aparatelor
modulare fata de Latime 20 module L062
intreruptoarele de putere
LZ060

L062

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare 7

 Aparate modulare - date tehnice
Disjunctoare
Caracteristici de declansare si aplicatii

Disjunctoarele asigura protectia circuitelor la suprasarcina si

scurtcircuit.
Ele sunt prevazute cu doua tipuri de declansatoare:
• un declansator termic cu intarziere la declansare, pentru
protectia circuitului la suprasarcina.
• un declansator electromagnetic pentru protectia circuitului la
scurtcircuit

Aplicatii:
Curba B:
Pentru protectia cablurilor si a circuitelor in instalatiile
casnice(circuite de iluminat si prize, incalzire electrica)

Curba C:
Pentru protectia cablurilor si a circuitelor ce absorb un curent
mare la pornire(grupuri de ghirlande luminoase, motoare electrice)

Curba D:
Pentru protectia intrerupatoarelor rotative cu kit de manevra,
curenti mari la conectare(transformatoare, motoare electrice cu
demaraj greu)
t(s)

Pentru I3 = 2,55 x In Utilizat: pentru In ≤ 32 A 1 s < t < 60 s

pentru In > 32 A 1 s < t < 120 s

xIn(A)

Caracteristici de declansare B, C, D dupa EN 60 898

Norma Caracteristici Declansator termic Declansator magnetic

de declansare
Dupa Curent de Curent de Timp Curent de Curent de Timp
EN 60 898 la o testare minim testare maxim declansare testare minim testare maxim declansare
temperatura
B 1,13 x In >1h 3 x In > 0,1 s
ambianta de
1,45 x In <1h 5 x In < 0,1 s
30˚C
C 1,13 x In >1h 5 x In > 0,1 s
1,45 x In <1h 10 x In < 0,1 s
D 1,13 x In >1h 10 x In > 0,1 s
1,45 x In <1h 20 x In < 0,1 s

Disjunctoare in curent continu:

Tensiune nominala: 60 V CC - monopolara
125 V CC - bipolar (conectare in serie)

Valorile din curbele de declansare termica in curent alternativ

raman valabile si in curent continu.

Pentru declansatorul electromagnetic se modifica doar valorile

maxime ale curentului de testare.

Caracteristici de declansare
B C
CA/50 Hz CC CA/50 Hz CC
Curent de testare minim 3,0 x In 3,0 x In 5 x In 5 x In
Curent de testare maxim 5,0 x In 7,5 x In 10 x In 15 x In

8 Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

 Aparataj modular - date tehnice
Disjunctoare
Date tehnice:

Referinta produs MX... MY... MB... MC...

Norme EN 60898
Curent nominal 6 pana la 6 pana la 6 pana la 0,5 pana la
40 A 40 A 63 A 63 A

Caracteristici de declansare B C B C
B: 3 si 5 x In
C: 5 si 10 x In
D: 10 si 20 x In
Norme EN 60 898 4,5 kA 6 kA
IEC 947 - 2 10 kA
Indicator de stare (cuplat - necuplat) nu
Frecventa 50 -60 Hz
Nr. manevre 0,5 si 32 A - 20 000 manevre
40 si 63 A - 10 000 manevre
Borne de racord Cleme combinate pentru sine (barete) si conductoare pana la 25 mm2
Conductoare cu sectiunea de pana la 25mmp
Latime 1Modul/Pol = 17.5 mm
Tensiune nominala (50 Hz) Un pol 230/400 V
mai multi poli 400 V
Tensiune de izolatie 500 V
Tensiune remanenta 2500 V
Clasa de protectie 3
Grad de protectie IP 20
Adancime constructiva 68 mm
Fixare pe sina DIN EN 50 022
Temperatura de functionare -25 pana la +60 °C

Corectia valorii curentului nominal a disjunctoarelor in functie de

Caracteristicile I2t
valoare temperaturii ambiante
In (A) 30˚C 35˚C 40˚C 45˚C 50˚C 55˚C 60˚C
0,5 0,5 0,47 0,45 0,4 0,38 - -
1 1 0,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5
2 2 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3
3 3 2,8 2,5 2,4 2,3 2,1 1,9
4 4 3,7 3,5 3,3 3 2,8 2,5
6 6 5,6 5,3 5 4,6 4,2 3,8
10 10 9,4 8,8 8 7,5 7 6,4
16 16 15 14 13 12 11 10
20 20 18,5 17,5 16,5 15 14 13
25 25 12,5 22 20,5 19 17,5 16
32 32 30 28 26 24 22 20
40 40 37,5 35 33 30 28 25
50 50 47 44 41 38 35 32
63 63 59 55 51 48 44 40

햲 Curbe de declansare B, C - 4,5 kA (Tipul MX si MY)

햳 Curbe de declansare B, C - 6 kA (Tipul MB si MC)
햴 Curbe de declansare B, C, D - 10 kA (Tipul NB, NC si ND)

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare 9

 Aparataj modular - Date tehnice
Intreruptoare / Disjunctoare diferentiale
Date tehnice: Acest aparat are doi poli care se conecteaza - deconecteaza
simultan, protectia fiind realizata pe un pol (faza) si este o
Norme EN 61009-1 combinatie intre intrerupatorul cu protectie diferentiala la curent
EN 61009-2-1 de defect si disjunctor.

Curent nominal 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40A Caracteristi de declansare:
Sensibilitate I∆N 10 mA, 300mA • curent de defect (ID si DD)
• supraincarcare (DD)
Tensiune nominala 230 V~ • scurtcircuit (DD)
Frecventa 50 / 60 Hz
Caracteristici de declanare* B si C norma EN 60898
Racord electric

Putere de rupere 4,5 sau 6 kA 1 3 N

Clasa 3
T
Stabilitate la curent de impuls 250 A (8/20)

Racord flexibil 16 mm2

rigid 25 mm2
Nr. poli 2 (1 pol protejat)
Temperatura de lucru -25°C pana la 40°C
Temperatura de stocare -25°C pana la +80°C
2 4 N
* Caracteristicile de declansare sunt aratate la pagina tehnica
pentru intreruptoarele de protectie.
Intreruptor diferential
Din cauza latimii reduse (latime de numai 2 module) acest aparat
combinat este potrivit mai ales pentru protectia circuitelor de 67
priza. 44 35
83

A
,03
In0

16D
A 9
AD
B16
0
60 0
3

Semnalizarea cauzei declansari

Numai la declansarea din cauza unui curent
de defect indicatorul este galben.

10 Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

 Aparataj modular -
Intreruptoare diferentiale
Date tehnice

Sensibilitate la curent de impuls Sensibilitate in curent alternativ

2-poli 4-poli 2-poli 4-poli
Curent nominal 25 40 63 25 40 63 16 25 40 63 25 40 63
Tensiunea 230 230 - 400 230 230 - 400
nominala V~
Nr.module 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4
Frecventa 50 / 60 Hz pentru toate produsele 50 / 60 Hz pentru toate produsele
Sensibilitatea 30 30 30 30 30 30 10 30 30 30 30 30 30
I∆n mA 100 100 100 100 100 100 100
300 300 300 100 S 300
300 S 100 S
300 S

Sensibilitate la 8/20 -250 A pentru toate produsele 8/20 -250 A pentru toate produsele
curent de impuls (pana la S - 5000 A) (pana la S - 5000 A)
Temperatura de -5 pana la + 40 ˚C -25 ˚C pana la + 40 ˚C
functionare (-25 pana la + 40 ˚C pentru I∆n = 30 mA)
Temperatura de -50 pana la + 80 ˚C -50 pana la + 80 ˚C
stocare

Sectiune conectare
conductori
flexibil 16 mm2 16 mm2
rigid 25 mm2 25 mm2
Grad de protectie IP 20 IP 20

Conditia de verificare la scurtcircuit a intrerupatoarelor Pentru marirea rezistentei la scurtcircuit trebuie utilizata o
diferentiale cu sigurante fuzibile. sigurata aditionala.
In tabel se arata conditia de verificare a rezistentei la scurtcircuit
a unui intrerupator diferential cu siguranta fuzibila aditionala.
Rezistenta proprie la scurtcircuit a intrerupatoarelor diferentiale
este de 1,5 kA.
Intrerupator diferential Siguranta Siguranta Siguranta
63 A/ gL 80 A/ gL 100 A/ gL
2-poli 16 A 6000 A 5000 A 4500 A
25 A 6000 A 5000 A 4500 A
40 A 6000 A 5000 A 4500 A
4-poli 25 A 6000 A 5000 A 4500 A
40 A 6000 A 5000 A 4500 A
63 A 6000 A 5000 A 4500 A

Intrerupator diferential 2 poli

67

44 35
83

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare 11

Hager Romania srl
Bd.Preciziei nr.32, sector 6
incinta Setum
Bucuresti
Telefon: +40 31 40 55 217
Fax: +40 31 40 55 216

Printed in Germany / 34313 / 09.05 / 3. / KO / FD / © Hager Tehalit Vertriebs GmbH

www.hagergroup.ro