Modul cu relee BX-REL4.
Relay module BX-REL4.
Descriere
Modulul cu relee BX-REL4 poate fi conectat la bucla
Integral X-LINE. Dispune de 4 relee, fiecare având un
contact liber de potenţial cu acţionare dublă şi o putere
de comutaţie de până la 2A şi 230V. BX-REL4 mai
poate fi utilizat şi pentru emisia de pulsuri de
comutaţie.
În eventualitatea unei căderi de tensiune pe buclă,
releele pot fi comutate într-o poziţie fail-safe, tensiunea
pe buclă fiind monitorizată intern pentru fluctuaţii.
Adresarea modulului şi configurarea parametrilor
(individual pentru fiecare contact) se face prin aplicaţia
software de programare.
Modulul BX-REL4 dispune de un izolator la scurt-
circuit care garantează că un posibil defect este localizat
imediat iar bucla îşi continua funcţionarea, chiar şi în
eventualitatea unei secţionări a cablului sau a unui
scurt-circuit. Mai mult, tensiunea pe buclă este
monitorizată în permanenţă pentru fluctuaţii.
BX-REL4 se montează într-o cutie de plastic având
clasa de protecţie IP66 şi care acceptă diferite intrări de
cabluri, în funcţie de necesităţi.
Pentru instalare se recomandă utilizarea de cablu
ecranat, în special în cazurile când pot să apară
interferenţe electromagnetice ori acestea pot fi cauzate
periodic datorită proceselor de funcţionare.
Pentru planificarea şi instalarea sistemelor automate de
alarmare la incendiu, trebuiesc respectate normele şi
instrucţiunile specifice ţării în care se execută proiectul.
 4 contacte libere de potenţial cu acţionare dublă  imunitate
sporită la defecte datorită gestionării energetice  frecvenţă
ridicată de comutare  consum redus  izolator la scurt-circuit
integrat  cutie de montare clasă de protecţie IP 66.
 4 potential-free double-throw contacts  high resistance
against faults thanks to special energy management  high
switching frequency  low power consumption  integrated
short circuit isolator  case satisfies IP 66 protection class.
Description
The relay module BX-REL4 is suitable for the
connection to the Integral X-LINE. It contains 4 relays
each fitted with a potential-free double-throw contact
with a switching capacity of up to 2A and up to 230V.
The BX-REL4 is also suitable for emitting switching
impulse.
The relay outputs can be switched to a fail-safe position
in the event of voltage loss on the loop circuit, and the
voltage on the loop circuit is also internally monitored
for under voltage.
Addressing of the module as well as setting the
parameters (for each input individually) is carried of via
PC- software from the control panel.
The BX-REL4 contains a short circuit isolator which
guarantees, that a possible failure is located and that the
loop stays in unrestricted function even in case of a
wire break or a short circuit, in addition the voltage on
the loop line is internally monitored on under voltage.
The BX-REL4 is installed in an IP 66 protection class
plastic case, which can be fitted with different cable
inlets depending on requirements.
A shielded cable installation is recommended,
particularly in cases, where electromagnetic
disturbances occur, or such could be caused
periodically during working processes.
The country-specific guidelines for planning and
installation of automatic fire alarm systems are
applicable.
 Modul cu relee BX-REL4.
Relay module BX-REL4.
Caracteristici tehnice
Tensiune funcţionare:
Consum veghe:
Transmisia semnalului:
Funcţie modul:
Conectare buclă:
Conectare ieşiri pe releu:
Lungime cablu:
Izolator la scurt-circuit:
Clasă de protecţie:
Temperatură funcţionare:
Umiditate relativă:
Ieşiri pe releu:
Putere comutaţie:
Frecvenţă comutaţie:
Emitere puls:
Dimensiuni:
Carcasă:
Culoare:
Certificat VdS:
CPD-Certificate:
SCHRACK SECONET AG
RO-021723 Bucureşti, Şos. Iancului nr. 6A • Tel.: +40 21 653 32 46 • bucuresti@schrack-seconet.ro
Technical data
12 - 30 Vcc Operating voltage: 12 to 30 VDC
510 µA Current consumption: typ. 510 µA
serială, tehnologie pe 2 fire Signal transmission: serial, 2 wire technology
4 ieşiri pe releu, Function: 4 potential-free relay outputs
libere de potenţial Connection: Screw clips, max. 1.5 mm²
clipsuri cu filet, max. 1,5 mm² Relay output connection: Screw clips, max. 2.5 mm²
Mai multe informaţii pot fi obţinute din documentaţia tehnică de specialitate.
clipsuri cu filet, max. 2,5 mm² Length of wires: max. 100 m
Further information can be obtained from the technical documentation.
max. 100 m Short circuit isolator: integrated
integrat Protection class: IP 66 with case
cutie de montare IP 66 Ambient temperature: -20° to +60°C
-20° ... +60°C Relative air humidity: 5 to 95% without condensation
5-95% fără condens Relay output: bistable change-over contact
contact bistabil în comutaţie 230 V/2 A
230V/2A Switching power: 60 W (230 V, 0.25 A)
60 W (230 V, 0,25 A) Switching Frequency: max. 3.125 Hz
max. 3,125 Hz Pulse emission: 200 ms- 25 s in 100 ms intervals
200ms - 25s în intervale de 100ms Dimensions: 100 x 67 x 20 mm
100 x 67 x 20 mm (with case 130 x 94 x 57 mm)
(carcasă 130 x 94 x 57 mm) Case: Polystyrol, halogen-free
Polystyrol, fără halogen Colour: grey (RAL 7035)
gri (RAL 7035) VdS-Approval: G210134
G210134 CPD-Certificate: 0786-CPD-21012
0786-CPD-21012
Supus modificărilor de ordin tehnic - subject to technical modifications
© Schrack Productions - DB0070RO-EN - BX-REL4 - V1.1 - 04.2011