Sunteți pe pagina 1din 15

Dificultățile limbii...

Diferențieri semantice

1. acelerator - acceleratori (substanță)

accelerator - acceleratoare (instalație)

2. acces - accesuri

acces - accese

3. accident - accidente

accident - accidenți (semn muzical)

4. acordor - acordori (persoană)

acordor - acordoare (instrument)

5. afișor - afișori (p)

afișor - afișoare (i)

6. agitator - agitatori (p)

agitător - agitătoare (dispozitiv)

7. aglutinant - aglutinanți (anticorpi)

aglutinant - aglutinante (substanță, material)

8. agregat - agregați (p)

agregat - agregate (obiect)

9. ajutor - ajutori (p)

ajutor - ajutoare (sprijin, p)

10. alaman - alamani, alamane (nume etnic)

alaman - alamane (unealtă de pescuit)

11. alcool - alcooli (compus chimic)

alcool - alcooluri

12. antrenor - antrenori (p)

antrenor - antrenoare (utilaj)

13. apendice/apendice - apendice/apendice (prelungire a intestinului

apendice (adaos)

14. apostol - apostoli (p)

apostol - apostole (carte)

15. arboret - arboreți/arborete (parte a catargului)


arboret - arborete (teren cu arbori)

16. arc - arce

arc - arcuri (resort)

17. argint - arginți

argint - arginturi

18. arierat - arierați, arierate (înapoiat mintal - adj)

arierat - arierate (datorie financiară neonorată)

19. arlechin (personaj)

arlechin - arlechine (culisă, reflector)

20. arzător - arzători, arzătoare

arzător - arzătoare (aparat)

21. aurolac (substanță)

aurolac - aurolaci

22. avangardă - avangărzi

avangardă - avangarde

23. bacalaureat - bacalaureați

bacalaureat - bacalaureate

24. bandă - bande

bandă - benzi

25. bas - bași

bas - basuri (contrabas)

26. bestiar - bestiari (gladiatori)

bestiar - bestiare (culegere)

27. blană - blani/blănuri (piei prelucrate) - blănuri (haine) - blănii

blană - blăni (scândură)

28. blidar - blidari (meșteșugar)

blidar - blidare (raft)

29. bolero - bolerouri (dans)

bolerou/bolero - bolerouri

30. cacom - cacomi (animal)

cacom - cacomuri (blană)


31. caid - caizi (p)

caid - caiduri (arhive, registru)

32. calcan - calcani (pește)

calcan - calcane (zid)

33. calcinator - calcinatori (p)

calcinator - calcinatoare (aparat)

34. calcul - calculi (piatră)

calcul - calcule

35. calculator - calcualtori (p)

calculator - calculatoare

36. cap - capi (conducător)

cap - capuri (promontoriu)

cap - capete (extremitate, vârf, început, sfârșit, motiv)

37. carcalete/carcaleț - carcaleți (p, insectă)

carcalete (băutură)

38. carp - carpi (nume etnic)

carp (grup de oase)

39. caval - cavale (fluier)

caval - cavaluri (șățuleț)

40. călcătoare - călcătoare (p)

călcătoare - călcători (scândură, vas, instalație)

41. cămin - cămine (instituție, casă părintească)

cămin - căminuri (sobă, cuptor, acces subteran)

42. centru - centri

centru - centre

43. cer - ceri (arbore)

cer - ceruri

44. cerneală - cerneli (cernire)

cerneală - cerneluri

45. chiștoc - chiștoace

chiștoc - chiștocuri (copii)


46. ciocan - ciocani (știulete, cotor de varză)

ciocan - ciocane

47. ciomăgaș - ciomăgași (p)

ciomăgaș - ciomăgașe (ciomag mic)

48. cioplitoare - cioplitoare (p)

cioplitoare - cioplitori (unealtă)

49. cioplitor - cioplitori (p)

cioplitor - cioplitoare (unealtă)

50. cireșar - cireșari (pasăre)

cireșar - cireșar (iunie)

51. ciubuc - ciubuce (pipă)

ciubuc - ciubucuri (bacșiș)

52. ciubucar - ciubucari (p)

ciubucar - ciubucare (unealtă)

53. ciuf - ciufi (pasăre, persoană)

ciuf - ciufuri (smoc de păr)

54. clin - clini (element de croitorie)

clin - clinuri (unealtă, petic de pământ)

55. clocotiș - clocotiși (pasăre)

clocotiș - clocotișuri (clocot)

56. coc - coci (bacterie)

coc - cocuri

57. cocoș - cocoși (pasăre, miez de pepene, categorie sportivă)

cocoș - cocoașe (piesă la arme, la ciocane)

58. colon - coloni (persoană, element de versificație, monedă)

colon - colonuri

59. comănac - comănaci (creangă)

comănac - comănace (acoperământ al capului)

60. compactor - compactori (p)

compactor - compactoare (utilaj)

61. compilator - compilatori (p)


compilator - compilatoare (program)

62. component - componenți (p)

component - componente (chimice)

63. compus - compuși (chimici)

compus - compuse/compuși (cuvânt compus)

64. conector - conectori (functor)

conector - conectoare (piesă)

65. contrafort - contraforți (element de arhitectură)

contrafort - contraforturi (turn de extracție)

66. controlor - controlori

controlor - controloare

67. coordonator - coordonatori

coordonator - coordonatoare

68. copcă - copci (agrafă, gaură)

copcă - copce (săritură)

69. coral - corali (animal, piatră semiprețioasă)

coral - corale (cântec)

70. cordonaș - cordonași (grănicer)

cordonaș - cordonașe (cordon mic)

71. corn - corni (arbust, instrument e suflat)

corn - coarne (de animal/construcție/unealtă)

corn - cornuri (franzeluță, recipient, colț, aripă de oaste)

72. cornar - cornari (p)

cornar - cornare (obiect)

73. corneci - corneci (insectă, drac)

corneci - cornece (corn mic)

74. cornet - corneți (plantă, persoană)

cornet - cornete (instrument, recipient)

cornet - corneturi (deal, pădure, steag de cavalerie)

75. cornișor - cornișori (plantă, varietate de struguri)

cornișor - cornișoare (corn, colț mic)


76. corp - corpuri

corp - corpi/corpuri

77. cortel - cortele/corteluri (umbrelă)

cortel - corteluri (haină)

78. coșar - coșari (hornar)

coșar - coșare (pătul)

79. cot - coți (unitate de măsură)

cot - coate

cot - coturi (meandră, tub)

80. cotei - cotei (câine)

cotei - coteie (cotitură)

81. cotigar - cotigari (p)

cotigar - cotigare (căruță)

82. cotoc - cotoci (motan)

cotoc - cotoace (obiect)

83. cotoi - cotoi

cotoi - cotoaie (obiect, os, copan)

84. crâsnic - crâsnici (paracliser)

crâsnic - crâsnice (plasă de pescuit)

85. creanțier - creanțieri (creditor)

creanțier - creanțiere (registru)

86. creț - creți (cârlionț)

creț - crețuri (cută, fald)

creț - crețuri (zbârcitură)

87. creier - creieri

creier - creiere (element conducător, persoană)

88. criminal - criminali, criminale

criminal - criminaluri (tribunal, închisoare)

89. cristal - cristale (mineral)

cristal - cristaluri

90. cronograf - cronografi (cronicar)


cronograf - cronografe (scriere, aparat)

91. crotal - crotali (șarpe-cu-clopoței)

crotal - crotale (castanietă)

92. cucuruz - cucuruzi (porumb, con de brad)

cucuruz - cucuruze (porumbiște)

93. cultivator - cultivatori (p)

cultivator - cultivatoare (mașină)

94. cumaș - cumașe/cumașuri (mătase)

cumaș - cumași (pramatie)

95. curier - curieri (p)

curier - curiere (poștă, publicație, rubrică)

96. cvadrat - cvadrați (unitate tipografică)

cvadrat - cvadrate (pătrat)

97. dalac - dalaci (plantă)

dalac - dalacuri (boală)

98. dam - dami (cerbi)

dam - damuri (bordei)

99. dat (faptul de a da, noțiune fundamentală, soartă)

dat - daturi (boală)

100. dată - dăți (oară)

dată (obicei, soartă)

dată - date (zi, cifră)

101. dărăcitor - dărăcitori (p)

dărăcitor - dărăcitoare (instrument)

102. dregresor - dregresori (p)

dregresor - degresoare (aparat)

103. derviat - derivați (substanță)

derivat - derivate (produs industrial, cuvânt, lucru)

104. deschizător - deschizători (p)

deschizător - deschizătoare (instrument)

105. devize (mijloc de plată)


deviz - devize (evaluare a cheltuielilor)

deviză - devize (slogan)

106. difuzor - difuzori (p)

difuzor - difuzoare

107. distilator - distilatori (p)

distilator - distilatoare (aparat)

108. distribuitor - distribuitori (p)

distribuitor - distribuitoare (instrument)

109. dogar - dogari (p)

dogar - dogare (instrument)

110. driver - driveri (p)

driver - drivere (obiect)

111. drob - drobi (bulgăre de sare, plantă)

drob - droburi

112. ducat - ducați (monedă)

ducat - ducate

113. dulap - dulapi (scândură)

dulap - dulapuri

114. elan - elani

elan - elanuri

115. erg - ergi (unitate de măsură)

erg - erguri (deșert de nisip)

116. eter - eteri (substanță)

eter - eteruri (aer, atmosferă)

117. fapt - fapți (omidă, plantă)

fapt - fapte

fapt - fapturi (farmec, vrajă)

118. fălțuitor - fălțuitori (p)

fălțuitor - fălțuitoare (unealtă)

119. fierbător - fierbători (p)

fierbător - fierbătoare (aparat)


120. fildeș - fildeși (dinte)

fildeș - fildeșuri (ivoriu)

121. finisor - finisori (p)

finisor - finisoare (mașină)

122. flagel - flageli (bot, zool.)

flagel - flageluri (bici, calamitate)

123. florar (luna mai)

florar - florari (p)

florar - florare (instrument)

124. fluieraș - fluierași (p)

fluieraș - fluierașe (obiect)

125. fratricid - fratricizi, fratricide (adj = criminal)

fratricid - fratricide

126. frezor - frezori (p)

frezor - frezoare (unealtă)

127. fundac - fundaci (pasăre)

fundac - fundacuri (fundătură, așternut de paie)

128. furnicar - furnicari (animal)

furnicar - furnicare (mușuroi)

129. fus - fuse (unealtă de tors)

fus - fusuri

130. gelep - gelepi (p)

gelep - gelepuri (taxă)

131. ghiveci - ghivece (vază)

ghivezi - ghiveciuri (mâncare)

132. glob - globi (parte a ochiului)

glob (plantă)

glob - globuri

133. han - hani (p)

han - hanuri

134. hățaș - hățași (cal)


hățaș - hățașe/hățașuri (cărare, drum)

135. heliotrop - heliotropi (plantă, ulei)

heliotrop - heliotroape (colorant mineral)

136. hidrograf - hidrografi (p)

hidrograf - hidrografe (aparat)

137. hodorog - bodorogi (p)

hodorog - bodoroage (obiect)

138. homicid - homicizi, homicide (adj = ucigaș)

homicid - homicide (crimă)

139. hurmuz - hurmuzi (arbust)

hurmuz - hurmuzuri (mărgea)

140. index - indecși (deget)

index - indexuri (listă)

141. indicator - indicatori (număr, substanță)

indicator - indicatoare

142. inelar - inelari (fluture)

inelar - inelare (deget)

143. infinit - infiniți (mărime matematică)

infinit - infinituri (categorie filosofică, nesfârșit)

144. infuzor - infuzori (animal)

infuzor - infuzoare (recipient)

145. iodler - iodleri (cântăreț)

iodler - iodlere (cântec)

146. iris - iriși (plantă)

iris - irisuri (ochi)

147. isnaf - isnafi (breslaș)

isnaf - isnafuri (breaslă)

148. master - masteri (absolvent de masterat)

master - mastere

149. matricid - matricizi, matricide (adj)

matricid - matricide
150. mim - mimi (acotor)

mim - mimuri (comedie, mimă)

151. minut - minute

minut - minuturi (mâncăruri)

152. mobil (deplasabil)

mobil/mobil - mobile/mobile

mobil - mobile (telefoane), mobiluri (obiective)

153. morgă - morgi

morgă (aroganță)

154. moț - moți (p)

moț - moțuri (șuviță de păr, smoc)

moț - moațe (fundă, bigudiu)

155. muc - muci

muc - mucuri (rest de țigară, lumânare)

156. muscal - muscali (p)

muscal - muscaluri (nai)

157. nadă - nade (momeală)

nadă - năzi (înnăditură)

158. năpârstoc - năpârstoci (p)

năpârstoc - năpârstoace (degetar)

159. obol - oboli (monedă)

obol - oboluri (contribuție)

160. oțetar - oțetari (arbore)

oțetar - oțetare (serviciu de masă pt oțet)

161. pară - pare (flacără)

pară - pere

162. paricid - paricizi (criminal)

paricid - paricide (crimă)

163. partiție - partiții (diviziune, împărțire)

partiție - partițiuni (partitură)

164. pas - pași


pas - pasuri (trecătoare)

165. patricid - patricizi (p)

patricid - patricide (acțiune)

166. patron - patroni (p)

patron - patroane (cartuș, buton, tipar)

167. piept - piepți (parte a îmbrăcămintei)

piept (sâm)

piept - piepturi (torace, povârniș, promotoriu, presă la strung)

168. pistol - pistoli (monedă)

pistol - pistoale

169. pitac - pitaci (monedă)

pitac - pitace (decret, scrisoare)

170. piton - pitoni (șarpe)

piton - pitoane (piron)

171. pivot - pivoți (militar, sportiv)

pivot - pivoturi (fus, rădăcină)

172. plasă - plase (împletitură, împărțire administrativă)

plasă - plese (fel de mâncare)

173. platan - platani (copac)

platan - platane (taler)

174. porumbar - porumbari (arbore)

porumbar - porumbare (adăpost pt porumbei)

175. prăjitoare - prăjitoare (p)

prăjitoare - prăjitori (instalație)

176. raport - rapoarte (relatare oficială, împărțire)

raport - raporturi (relație)

raport (venit)

177. râs - râși

râs - râsuri

178. reconversie (schimbare profesională)

reconversiune (schimbare economică, tehnică)


179. resort - resorturi (arc)

resort - resoarte (sector)

180. rug - rugi (plantă)

rug - ruguri (grămadă de lemne)

181. samur - samuri (animal)

samur - samururi (blană)

182. sangeac - sangeaci (guvernator)

sangeac - sangeacuri (steag, diviziune administrativă)

183. sconcs - sconcși

sconcs - sconcsuri (blană)

184. soi - soaie (strat de murdărie)

soi - soiuri

185. sol - soli (emisar, vestitor, monedă persană, soluție coloidală)

sol - soluri

186. son - soni (unitate de măsură)

son - sonuri (sunet, ton)

187. sorb - sorbi (arbore)

sorb - sorburi (vârtej de apă, vânt, piesă metalică)

188. spor - spori (organ microscopic, germen)

spor - sporuri

189. struț - struți

struț - struțuri (buchet de flori)

190. suspensor - suspensori (mușchi)

suspensor - suspensoare (bandaj)

191. șah - șahi (p)

șah - șahuri

192. șerpar - șerpari (pasăre)

șerpar - șerpare (chimir)

193. șleau - șlei (ulm)

șleau - șleauri (drum de țară, ștreang, pădure)

194. taler - taleri (monedă)


taler - talere (vas, talger)

195. tambur - tamburi (toboșar, piesă metalică)

tambur - tambure (element de arhitectură)

196. termen - termeni

termen - termene (dată, interval de timp)

197. tetrapod - tetrapode (animal)

tetrapod - tetrapoduri (piedestal)

198. timbru - timbre (imprimat)

timbru - timbruri (proprietate a unui sunet)

199. timp - timpi (fază)

timp - timpuri

timp (categorie filosofiă, stare a atmosferei)

200. ton - toni

ton - tonuri

201. topitoare - topitori (cuptor, vas de topit)

topitoare - topitoare (muncitoare)

202. torcătoare - torcătore (p)

torcătoare - torcători (mașină)

203. tranzistor - tranzistori/tranzistoare (semiconductor)

tranzistor - tranzistoare (aparat de radio)

204. țelină - țeline (plantă)

țelină - țelini (pământ nelucrat)

205. țintar - țintari (pasăre)

țintar - țintare (joc)

206. uricar - uricari (p)

uricar - uricare (carte)

207. viespar - viespari (insectă, pasăre)

viespar - viespare (cuib de viespi)

208. virus - viruși (calculator

virus - viruși/virusuri (med)

209. vis - visuri (aspirație)


vis - vise