Zona 6: Zona colecţiei şi a resursei monografice multivolum

O înregistrare bibliografică conţine date specifice zonei a 6-a atunci când resursa catalogată
aparţine unei colecţii, subcolecţii ori unei resurse publicată în mai multe unităţi fizice (dacă s-a
adoptat descrierea volum cu volum).

Note
Pentru ca o înregistrare bibliografică să conţină zona a 6-a trebuie ca toate părţile resursei
catalogate să fie publicate în aceeaşi colecţie sau subcolecţie. Dacă părţile sunt publicate în
colecţii/subcolecţii diferite atunci se menţionează aceasta în zona notelor.

Dacă resursa catalogată este publicată în mai multe colecţii, zona a 6-a se repetă, fiecare colecţie,
cu subcolecţia corespunzătoare, dacă există, fiind inclusă într-o pereche de paranteze rotunde.

Subzone Punctuaţie Precizări

6.1 Titlul propriu-zis al .–( Fiind primul element al zonei, acesta este
colecţiei, subcolecţiei sau precedat de semnul de punctuaţie pentru zonă
resursei multivolum Zona 6 este inclusă într-o pereche de paranteze
rotunde
6.2 Titlul paralel al =
colecţiei, subcolecţiei sau
resursei multivolum
6.3 Informaţii la titlul :
colecţiei, subcolecţiei sau
resursei multivolum
6.4 Menţiuni de
responsabilitate referitoare
la colecţie, subcolecţie sau
resursă multivolum
6.4.1 Prima menţiune de /
responsabilitate
6.4.2 Următoarele menţiuni ;
de responsabilitate
6.5 ISSN al colecţiei, ,
subcolecţiei
6.6 Numerotarea în cadrul ;)
colecţiei, subcolecţiei sau
resursei multivolum

Combinaţii de elemente

. – (Titlul propriu-zis al colecţiei)

. – (Titlul propriu-zis al resursei multivolum)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei. Titlul propriu-zis al subcolecţiei)

1
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei = Titlul paralel al colecţiei)
. – (Titlul propriu-zis al resursei multivolum) ( Titlul propriu-zis al colecţiei)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei, ISSN)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei, ISSN ; numerotarea în cadrul colecţiei)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei / Prima menţiune de responsabilitate referitoare la colecţie ;
numerotarea în cadrul colecţiei)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei : informaţii la titlul colecţiei / Prima menţiune de
responsabilitate referitoare la colecţie ; numerotarea în cadrul colecţiei)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei. Titlul subcolecţiei)
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei. Titlul subcolecţiei ; numerotarea în cadrul subcolecţiei )
. – (Titlul propriu-zis al colecţiei ; numerotarea în cadrul colecţiei. Titlul subcolecţiei ;
numerotarea în cadrul subcolecţiei)
. – (Titlul comun. Titlul dependent)
. – (Titlul comun. Desemnarea secţiunii, subseriei sau resursei multivolum, Titlul dependent)

Surse de informare recomandate

Resurse textuale tipărite şi note muzicale - Pagina de titlu a colecţiei sau pagina de titlu a
resursei multivolum, pagina analitică de titlu, prima pagină a publicaţiei musicale, alte pagini
liminare, coperta, cotorul, colofoniu, restul resursei.
Resurse cartografice, resurse multimedia, înregistrări audio, înregistrări video, fotografii,
imagini în mişcare şi resurse electronice - Resursa însăşi, containerul, materialul însoţitor

6.1 Titlul propriu-zis al colecţiei sau resursei monografice multivolum

Element obligatoriu, dacă este disponibil

Precizare
Colecţiile şi subcolecţiile sunt considerate seriale, iar titlul propriu-zis al colecţiei sau
subcolecţiei corespunde zonei 1 a ISBD, atunci când se realizează înregistrări distincte.

Într-o înregistrare bibliografică a unei resurse publicată în cadrul unei colecţii, subcolecţii zona a
6-a va conţine titlul propriu-zis al colecţiei, subcolecţiei, aşa cum apare pe resursa de catalogat,
iar termenul “Colecţie“ sau “Serie“ se va păstra ori ignora în conformitate cu regulile de
catalogare.

Ex.:
. – (Academica)
. – (Albastru transpersonal)
. – (Bibliothèque de l'ingenieur automaticien)
. – (Bibliothèque scientifique belge. Section Mathématique)
. – (Colecţia 451F)
. – (Colecţia Analelor Române)
. – (Colecţia romanelor senzaţionale)
. – (Colecţia T)
. – (Colectia Archetypos )

2
 . – (Collection mathématiques appliquées pour la maitrise)
. – (Colectia Centre Interarmees de Recherche Operationnelle (CIRO)
. – (Collection "Pratique de ..." )
. – (Publicatiile Academiei de Ştiinţe din România)
. – (Publications de l'Institut Universitaire de Haute Etudes Internationales)

Titlul propriu-zis al unei resurse multivolum

În cazul în care o resursă multivolum este descrisă după metoda volum cu volum (înregistrări
separate pentru fiecare volum cu titlu distinct), titlul comun al resursei multivolum se
înregistrează în zona a 6-a, cf. regulilor aplicate zonei 1.
Ex.:
Arborele gnozei : mitologia gnostică de la creştinismul timpuriu la nihilismul modern /
Ioan Petru Culianu. - Bucureşti : Nemira, 1998. - 408 p. ; 20 cm. – (Opere complete /
Ioan Petru Culianu ; Vol. 9)

Dalla rivoluzione russa alla rivoluzione cinese. - Milano : Nuova Centro Editoriale
Internazionale spa, 1982. - 224p. XII : il. – (I protagonisti della storia universale ;
Vol.1)
Zona colecţiei sau resursei monografice multivolum poate să conţină şi titlul unei subcolecţii
aparţinătoare.
Ex.:
. – (Colectia Universitaria. Automatică şi informatică)
. – (Colectia Magister. Seria Matematica)

Uneori, ţinând seama de faptul că o colecţie intră în categoria serialelor, se observă că titlul
propriu-zis poate fi alcătuit din titlu comun şi titlu dependent. În asemenea situaţii, se aplică
regula titlului comun al serialelor.
Ex.:
. – (Biblioteca Teatrului Naţional “I.L. Caragiale”. Seria a V-a)
. – (Biblioteka Polonii. B)
. – (Actualités scientifiques. 1ere série / Les Mondes)
. – (Publicaţiile Academiei de Ştiinţe din România. Seria 3, Memorii şi monografii)

6.2 Titlul paralel al colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum

Titlul paralel al colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum se transcrie atunci când figurează
pe sursa preferată de informare şi dacă se consideră necesar identificării colecţiei, subcolecţiei
sau resursei multivolum de către utilizator.
Ex.:
. – (Materialy z Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytetu
Jagiellonskiego = Research reports of librarianship and Information studies of the
Jagiellonian University)

În cazul titlului propriu-zis alcătuit din titlu comun şi titlu dependent, titlul comun paralel şi titlul
dependent paralel se transcriu după întregul titlu propriu-zis.

3
 6.3 Informaţii la titlul colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum

Informaţiile la titlul propriu-zis sau titlul paralel al colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum
se transcriu atunci când figurează pe sursa preferată de informare şi dacă se consideră necesar
identificării colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum de către utilizator.
Ex.:
. – (Ideea : colecţia de filosofie)
. – (Lecture notes in economics and mathematical systems : control theory)
. – (Colecţia studii şi eseuri : serie nouă)
. – (I delfini : nuova sèrie)
. – (Collection I.P.N. : les industries, leurs productions, leurs nuisances)

În cazul titlului propriu alcătuit din titlu comun şi titlu dependent, informaţiile la titlul dependent
urmează acest titlu, iar cele referitoare la titlul comun se transcriu în note.

Menţionarea ediţiei privind colecţia sau subcolecţia se consideră informaţie la titlu, respectându-
se, astfel, regulile prevăzute pentru zona a 2-a.
Ex.:
. – (National atlas : separate sales ed.)

6.4 Menţiuni de responsabilitate referitoare la colecţie, subcolecţie sau resursă multivolum

Prima menţiune de responsabilitate

Dacă titlul propriu-zis al colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum este constituit dintr-un
termen generic, în mod obligatoriu se va transcrie prima menţiune de responsabilitate.
Ex.:
. – (Studii şi monografii / Universitatea Babeş-Bolyai)
. – (Publicaţiile Institutului de Studii Clasice / Universitatea "Babeş-Bolyai" Cluj-
Napoca)
Notă
Se recomandă ca prima menţiune de responsabilitate asupra colecţiei, subcolecţiei sau resursei
multivolum să se transcrie în toate cazurile pentru a controla relaţia dintre titlurile publicate într-
o colecţie de o anumită editură.
Ex.:
. – Restituiri / Institutul European
. – Restituiri / Editura Arhidiecezană (Cluj-Napoca)
. – Restituiri / Editura Timpul
. – Restituiri / Dacia (Cluj-Napoca)
. – (Seria de autor Octavian Paler / Polirom)
. – (Psihologie clinică şi psihoterapie / Polirom)
. – (Class / RAO International Publishing Company)

Următoarele menţiuni de responsabilitate

4
Următoarele menţiuni de responsabilitate sunt transcrise dacă figurează pe sursele recomandate
de informare sau dacă se consideră necesar pentru identificarea colecţiei, subcolecţiei sau
resursei multivolum de către utilizatori.

Menţiunile de responsabilitate paralele sunt facultative, dar dacă se consideră necesar, acestea
pot fi transcrise.

În cazul titlului propriu alcătuit din titlu comun şi titlu dependent, fiecare menţiune de
responsabilitate urmează titlul la care se referă sau se transcrie după întregul titlu, dacă nu se
poate depista titlul corespunzător.

6.5 ISSN (International Standard Serial Number) al colecţiei, subcolecţiei

Element obligatoriu, dacă este disponibil

ISSN (International Standard Serial Number) al colecţiei, subcolecţiei se menţionează dacă se

cunoaşte, transcriindu-se în forma în care apare pe resursă.
Ex.:
. – (Lectures Notes in Computer Science, ISSN 0302-9743)
. – (Materialy z Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytetu
Jagiellonskiego, ISSN 1505-9286 = Research reports of librarianship and Information
studies of the Jagiellonian University)
. – (Actualites scientifiques et industrielle, ISSN 0365-6861)
. – (Acta Universitatis Wratislaviensis, ISSN 0239-6661. Germanica Wratislaviensia,
ISSN 0435-5865)

În cazul în care titlul propriu-zis este alcătuit dintr-un titlu comun şi un titlu dependent, ISSN-ul
titlului comun se menţionează în zona a 7-a.

6.6 Numerotarea în cadrul colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum

Numerotarea în cadrul colecţiei, subcolecţiei sau resursei multivolum se menţionează în termenii

existenţi în sursa preferată de informare.
Note
Se recomandă utilizarea abrevierilor şi a cifrelor arabe. Dacă numerotarea combină cifre romane
cu cifre arabe, acestea sunt transcrise ca atare.
Ex.:
. – (Encyclopedia of mathematics and its applications ; 17)
. – (C & A-Business ; 9)
. – (Studia islandica ; 13. Heft)
. – (Publications / Victoria University of Manchester. Administration ; 3)

În cazul în care titlul propriu-zis este alcătuit dintr-un titlu comun şi un titlu dependent,
numerotarea în cadrul titlului comun se menţionează în note.
Ex.:
. – (Arte moderna straniera. Serie C, Designatori ; no. 1)

5
Notă:
Numerotarea în cadrul colecţiei: n. 8

În cazul în care resursa multivolum este numerotată în cadrul unei colecţii, se menţionează
numerele separate prin liniuţă, dacă sunt consecutive, sau prin virgulă, dacă sunt disparate.
Ex.:
; nr. 23-54
; Vol. 1-76
; G-K
; Tom. 2, 5