nicoleta esinencu

A(II)Rh+

azi
arunci lista de cumpărături
pe care ţi-o pune soţia în buzunar
fiecare săptămână

îţi faci o nouă listă

ipod
engleză
haltere
apă plată
proteine

îi spui soţiei
noi suntem cel mai mare popor de pe pământ
eu o ştiu
noi o ştim
lumea întreagă o ştie !

îi spui fiicei
dacă ţara mea n-ar fi existat
ea ar fi trebuit inventată

şi iar soţiei
azi e ultima zi când mai spăl vasele
azi e ultima zi când o duc eu la şcoală

şi în timp ce-ţi bei cafeaua

pui un scaun în faţa ta
îţi urci fiica pe scaun
şi o pui să repete după tine
repetă  !

ţara mea este

cea mai frumoasa ţară din lume
ţara mea este
cea mai mare ţară din lume
ţara mea este
cea mai curajoasă ţară din lume
ţara mea este
cea mai optimistă ţară din lume
ţara mea este
cea mai fabuloasă ţară din lume

1
ţara mea este
cea mai ţară din lume

păi ce nu-i aşa?

că doar nu e Paraguai ?
a?
e ţara mea

în drum spre şcoală îi bagi fetei căştile în urechi

în primul rând ca să nu pună prea multe întrebări
şi în al doilea rând ca să înveţe şi ea
cursul tău de engleza intensivă
fără profesor

study english on personal method

english lesson

the blacks
suck
the palestinians
suck
the americans
fuck!
suck
the arabians
suck
the serbs
suck
the muslims
suck
the koreans
suck
the hungarians
suck
the gays
suck
the catholics
suck
the jews
suck
the chechens
suck
the blondes
suck
the russians
suck
the english
suck
the french
suck

2
tată, care francezi ?
tu ai zis că acolo-s numai arabi
strigă fata fără să-şi mai scoată căştile din urechi
of course
bravo, fata tatei
te uiţi mândru în jurul tău şi o săruţi pe frunte 

of course!
all suck!

tata, ce înseamnă ţigan?

lupul, îi spui iritat
şi pentru că n-o duci niciodată
în clasă
sau măcar până în faţa şcolii
şi o laşi întotdeauna în staţie
o laşi de data asta în plină stradă

îţi zici
n-am văzut niciodată un tată
care să-şi ducă copilul la şcoală
acest lucru trebuie să-l facă
mamele
asta e chiar ultima oară când
o duc eu la şcoală

şi o pui să traverseze strada singură

şi după ce trece strada
îi strigi din urmă
să fii cuminte că dacă
nu eşti cuminte
o să te dăm la ţigani
şi o să ai mamă şi tată ţigani
vrei să ai mamă şi tată ţigani ?
răspunde !
nu aud !
răspunde !
vrei să ai tată ţigan ?
şi te enervezi
că a reuşit deja să te enerveze
copilul astă mucos
şi e dimineaţă
şi e luni
şi eşti deja şi enervat

calm
e luni
calm
luni
calm
azi
propun

3
ca ziua de luni să fie zi de ură împotriva ţiganilor
propun
ca ziua de marţi sa fie zi de ură împotriva maghiarilor
propun
ca ziua de miercuri să fie zi de ura împotriva americanilor
propun
ca ziua de joi sa fie zi de ură împotriva arabilor
propun
ca ziua de vineri să fie zi de ură împotriva ruşilor
propun
ca ziua de sâmbătă sa fie zi de ură împotriva nemţilor
propun
ca ziua de duminică să fie zi de ură împotriva bulgarilor

ajungi la serviciu
şi acolo numai femei
exact ca la tine acasă
şi mai
propun
ca ziua de luni să fie zi de ură împotriva femeilor
adaugi îmbrăcând halatul

numele 
prenumele
numele tatălui
numele mamei
naţionalitatea ?
american?
cum eşti tu american?
dacă mama ta are nume evreiesc ?
hm  !
american!

aţi mai donat vreodată sânge?

american
ce caută ăsta aici?
capitalist împuţit
ne-au umplut ţara
you
suck
he
sucks
she
sucks
it
sucks
you
suck
they
suck

4
american
ăştia au bani
las’ că scot eu din el
lasă să plătească
pentru tot
pentru tot ce-au făcut
ei cred că dacă dau
nişte greencard
s-au spălat pe mâini?

deci
aţi mai donat sânge
apropo
daca o să aveţi nevoie vreodată de sânge
iată numărul meu de mobil
e mai ieftin decât la alte centre
la noi e cu 60
nu e scump
60 de euro - 450ml
65 - 500

60 de euro
îţi zici
plus 320
de săptămâna trecută
trebuie sa mai găsesc pe cineva
ce bine ar fi să-mi mai găsească ministru’
pe cineva care are nevoie
de vreun litru doi
atunci m-aş scoate pe o jumate de an
sigur
ăştia de la chirurgie
găsesc un rinichi
şi nu mai trebuie sa lucreze
un an sau chiar doi
de parcă nu tot 7 ani de şcoală am făcut ca şi ei
eu cu 60 de euro
mare treabă nu fac
şi
luna asta am cheltuit prea mult
am plătit şcoala
aaa!!!
şi să nu uit facturile
telefonul
iar soţia a vorbit...
brusc iţi aminteşti de soţie
ieri
când te-ai întors acasă
soţia iţi zice că iar nu-i apă
şi că trebuie să facem ceva
că şeful blocului nu face nimic

5
că nu e bun de nimic
şi că demult trebuie schimbat
că nici n-are cum să spele fata
şi nici vasele
nici măcar de băut nu mai e apă
şi tu când auzi toate astea
închizi repede ferestrele
ca nu cumva sa audă cineva ce zice ea
şi după ce închizi toate ferestrele
începi sa vorbeşti şi tu

ei şi ce dacă?
ce dacă nu-i apă?
o să murim fără apă sau ce?
ce vrei sa audă lumea că ne revoltăm, da?
vrei sa ne ştie toţi că nu-i apă
că nu ne-am spălat sau ce vrei?
în sfârşit
în sfârşit
au pus şi la noi în bloc
un administrator de-al nostru
nu un rus, nu un ţigan, nu un bulgar
în sfârşit a ajuns şef şi un om de-al nostru
mai scuteşte-mă cu problemele tale
avem şi noi în sfârşit omul nostru şef
şefu’ blocului
nostru
omul nostru

şi când zici de bloc

iar iţi aminteşti de facturi
şi de americanul
care stă în faţa ta
şi îi zici
avem şi sânge artificial
cu 10
pentru senzatii tari !
capsule cu sânge artificial
bagi una în gură
dai puţin şi pe faţă
şi alergi disperat prin cameră plângând
şi te tăvăleşti pe jos cu gura plină de sânge
4 capsule cu imitaţie de sânge incluse în pachet
cel mai bun cadou pentru copilul tău

americanul nici de gând să caute

prin buzunare
aici, la noi, totul e posibil
zice el
şi nici măcar nu se opreşte aici

la noi poţi fi

6
ucis pentru că eşti negru
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti galben
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti femeie
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti bărbat
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti slab
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti gras
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti blonda
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti bruneta
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti copil
la noi poţi fi ucis
pentru că eşti bătrân
la noi poţi fi
ucis pentru că eşti

ţara noastră ar fi trebuit

promovată altfel mai adaugă el

veniţi la noi
la noi poliţia te violează
veniţi la noi
la noi armata te ucide
veniţi la noi
la noi toţi vorbesc în şoapta
veniţi la noi
la noi oamenii mor de foame
la noi poţi
să conduci beat
la noi poţi
să nu-ţi pui centura de siguranţă
la noi poţi
să mori de foame
la noi poţi
să mori de sete
la noi poţi
să-ţi vinzi copilul şi după să-ţi mai faci unul

la noi?
ţara noastră?
repet eu şi simt
cum mi se urcă sângele în cap
ce drept are americanul ăsta să zică la noi?
lasă că vezi ce-ţi fac eu, fascistule
o să-ţi fuck eu ţie sânge de american

7
şi iei punga lui de donare
şi scuipi in ea
şi după zâmbind
îi zici
poftiţi la noi
în cabinetul doi

şi seara în sfârşit adormi repede

când copilul tău îşi citeşte în voce temele
compunere
dacă mâine aş fi mare

şi te trezeşti de la propriile urlete

dacă mâine aş fi mare aş fi preşedinte

daca mâine aş fi preşedinte aş fi mare

daca eu n-aş fi existat, ar fi trebuit să mă inventaţi

şi începi să strigi
scularea!
înviorarea!
minte sănătoasa in corp sănătos
toată lumea afară
toată lumea la înviorare

un
doi
oamenii din ţara mea sunt
cei mai harnici
oameni din lume
trei
patru
oamenii din ţara mea sunt
cei mai ospitalieri
oameni din lume
cinci
şase
oamenii din ţara mea sunt
cei mai frumoşi
oameni din lume
şapte
opt
oamenii din ţara mea sunt
cei mai oameni
din lume

şi când vezi că nici soţia

şi nici fiica
nu reuşesc măcar câte două
tracţiuni la bara fixă
întrebi de ce micul dejun

8
nu e pregătit încă
îţi bei proteinele
şi le zici
uitaţi-vă la mine cum se fac tracţiuni

you
will
suck
he
will
suck
she
will
suck
it
will
suck
you
will
suck
they
will
suck

numele 
prenumele
numele tatălui
numele mamei
naţionalitatea ?
ucrainean ?
cum eşti tu ucrainean ?
dacă ai nume de lituanian?
hm  !
ucrainean!

aţi mai donat vreodată sânge?

sunteţi acum sănătos ?

aţi fost gravidă în ultimul an?
a... nu
pardon
asta e întrebare pentru femei

şi în timp ce răspunde
ieşi ca să-i scuipi în punga de donator
ucrainean

exercitaţi o meserie sau practicaţi un sport periculos ?

ştiţi ca asta are o mare importanţă
în selectarea donatorilor
odată a venit un chinez aici
şi când îl întreb ce meserie practică

9
îmi zice că e profesor de istorie
chinez – profesor de istorie
sa mori de râs nu alta
si va daţi seama cum sa iau
eu sânge de la el?
cine vrea sa ia sânge de la un chinez?
e ca şi cum ai cumpăra
ceva
made in china
ce să fac eu cu sângele lui?
şi îi zic asistentei mele
ia scrie acolo ca e în stare de ebrietate
nu, nu!
în stare avansată de ebrietate!

o faceţi pentru bani?

ştiţi câţi o fac pentru bani?
nu mai există niciun simţ civic
oamenii donează sânge
ca sa mănânce
în schimbul tichetelor de masă
apropo dacă nu vreţi sa mâncaţi
ştiu pe cineva aici care cumpăra tichete de masă
e băiat bun
de la pază
ăştia sunt mari
trebuie să mănânce mult
cumpără nelimitat

aţi avut o febră inexplicabilă ?

sunteţi tratat în prezent cu careva medicamente
inclusiv aspirină ?
apropo ştiţi că există aspirină pentru albi
şi aspirină pentru negri
nu ştiu cine naiba ne bagă pe gât că suntem la fel
nici măcar aspirina pe care o luăm nu e la fel
ştiaţi că
negrii transpiră mai intens decât albii
hepatita C e mai frecventă la negri, decât la albi
cancerul la prostată la africani
e deja demonstrat ştiinţific

dvs aţi stat vreodată lângă un negru?

a?
măcar din curiozitate?
ştiţi că arabii put, nu?
da’ negrii put şi mai tare
vecinul meu pute că nu-şi spală picioarele
da’ negrii put în general
ce nu e de înţeles aici?

şi când zici de vecin

10
îţi aduci aminte că azi e meciul
şi că nu trebuie să ratezi meciul
şi
treci pe la market
şi îţi iei apă plată
vecinul tău bea bere
şi tu apă plată
vecinul tău bea vin
şi tu apă plată
vecinul tău bea
şi tu apă plată
când te întorci acasă
începi să vomezi
vomezi
visezi
vomezi

visezi
tu şi
soţia ta
luaţi micul dejun
şi ea stă cu tine la masă
cu tine la aceeaşi masă
nu ca de obicei
nu mai stă în picioare
ca de obicei
în picioare
în spatele tău
din stânga
ci stă cu tine la aceeaşi masă
şi nici nu te mai întreabă daca vrei ceva
pur şi simplu bea cafea
iar tu vrei unt
şi nu-ţi dă nimeni unt
şi mai vrei şi cafea cu lapte
şi nu-ti toarnă nimeni cafea
şi nu-ţi dă nimeni lapte

dimineaţa când te trezeşti

te aşezi calm la masa
şi tot calm
iei cafeaua cu lapte
şi o pui la gunoi cu tot cu cană
şi după tot calm
începi sa spargi vesela
şi după ce o spargi toată
îi zici soţiei
proasto
nici măcar un lapte nu ştii să fierbi!
eşti o proastă!
îi repeţi trântind uşa

11
numele 
prenumele
numele tatălui
numele mamei
naţionalitatea
bulgar ?
cum eşti tu bulgar?
daca ai nume românesc ?
hm 
bulgar !
aţi mai donat vreodată sânge?

ok
întrebări referitoare la stilul de viaţă periculos
aţi citit şi înţeles informaţiile despre SIDA şi hepatită ?
aţi suferit vreodată o boală cu transmitere sexuală ?
v-aţi injectat vreodată droguri ?
aţi acceptat vreodată contact sexual contra plată în bani sau droguri ?
aţi avut vreodată contact sexual cu alt bărbat ?
sunteţi homosexual?
aţi avut în ultimele 12 luni contact sexual cu bărbat care a avut contact
sexual cu alt bărbat?
a nu!
pardon
asta e întrebare pentru femei
de fapt merge şi pentru dvs
păi nu ziceaţi că sunteţi homosexual?
deci sunteţi femeie
deci merge şi pentru dumneavoastră

aţi accepta contact sexual contra plata în bani sau droguri?

pe viitor
da
pentru bani
cum să nu ştiţi?
ar trebui să ştiţi

întrebări referitoare la călătorii

aţi fost născut, aţi locuit sau aţi călătorit în străinătate?
unde ?
Germania asta e plina de turci
şi mai nou vor şi ei în UE
şi ce să caute borâţii ăia de turci în UE?
nici bulgarii n-aveau ce căuta

cât aţi stat în străinătate?

nu înţeleg ce căutaţi voi atâta în străinătate

ok
te cari de aici…
admitem că te cari
te cari…

12
ei şi?
şi îţi faci un copil…
acolo...
admitem ca îţi găseşti una de-a noastră…
faci un copil cu ea…
nu !
întâi te căsătoreşti
după faci un copil cu ea…
găseşti vreuna, da ?…
de-a noastră…
sânge de-al nostru sa fie…
apropo cel mai bine e sa fie al doilea pozitiv….
asta e grupul sanguin cel mai bun…
tu ce grup ai ?
păi da…
al doilea pozitiv ca sa fiţi compatibili
să nu iasă un handicapat
că după ce faci cu el  ?
şi deci îţi faci un copil acolo la ei 
un copil normal
şi el
ziua întreagă pe skateboard
încolo
încoace
încolo
încoace
cu toţi negrii şi
arabii
împuţiţi
încolo
încoace
încolo
încoace 
cu turcii
cu toţi
şi tu ce poţi să-i faci ?
ce poţi să-i faci ?
nimic  !
nimic  !
nici să-l baţi măcar nu poţi
că la ăştia după lege nici să-i baţi nu poţi
îţi dai seama?
nici să-i baţi nu poţi!
ce poţi să-i faci?
eu te-am făcut eu te omor!
şi ăsta e sânge din sângele tău.
asta în cazul în care îţi găseşti una de-a noastră acolo
şi dacă nu?
te căsătoreşti cu vreo nemţoaică?
şi îţi cresc copiii fascişti?
sau şi mai rău cu vreo musulmană
şi îţi creşti cu mâna ta

13
în propria casă un terorist
din căsătorii din astea mixte se nasc numai debili
cretini rataţi în cel mai bun caz
pedofili
comunişti
criminali
prostituate
şi homosexuali
20 la sută îs securişti
şi sută la sută
bolnavi psihic
na!
şi după...
admitem că...
copilul tău vrea să se căsătoreasca cu
unul din ăsta
de pe acolo
întunecat
ce să-i faci?
o să-i zici e treaba ta dacă
vrei să-ţi încurci viaţa cu un cioroi
şi după o sa ieşi cu băieţii la o bere
şi încă o bere
şi încă o bere
şi când o sa vezi că tipul de la bar
alt cioroi
nu mai vrea să-ţi dea şi a 8-a bere
şi zice că
el închide
o să te întorci acasă
o să iei toporul
o să ieşi
şi o să te duci spre casă
unde stă
negrul care vrea să-i fie soţ fiicei tale
care vrea să se culce cu fiica ta
şi să-ţi facă ţie nepoţi mici şi negri
ce poţi să-i faci decât să-l omori?
cel puţin să-l pui în genunchi
în faţa ta
tu eşti tata
să-l pui în genunchi
şi să-l faci să jure că
nu va mai călca în viată pragul casei tale
şi că dacă mai pune o dată mâna pe fata ta
atunci chiar îl omori
şi după
te întorci obosit acasă
deschizi frigiderul
eşti mândru de tine
că ai fost tare
că ţii la onoarea familiei tale

14
deci deschizi frigiderul
şi în timpul ăsta te gândeşti
cum a făcut negru ăla pe el
cum s-a pişat în pantaloni
la fel ca fiica ta
când avea 6 ani
şi când te-au chemat la şcoală
şi ţi-au zis că nu e bine
să nu-i daţi voie fetei să se ducă la wc
că trebuie să zică atunci când vrea să meargă la wc
că nu e bine să ţină în ea
şi sa facă pipi în clasă
şi s-o râdă colegii
şi iei fata de mână
şi o duci după colţ
aşa ca să nu vadă nimeni
şi îi dai o palmă fetei tale
ca să înţeleagă
şi să nu-şi mai facă familia de ruşine
şi îi zici
aşa se călesc adevăraţii eroi
prin răbdare
să nu te mai aud că vrei la wc
şi...
deschizi frigiderul
iei o bere
îţi mai aminteşti o data de negrul ăla
care a închis fără să-ţi dea
încă o bere
şi te pui pe urlat
şi urli ca să trezeşti toată casa
şi urli ca să-ţi trezeşti soţia
şi o pui să închidă toate ferestrele
ca să nu audă vecinii
şi ca să-i zici că
tu ai educat-o aşa
că dacă era băiat îl educam eu
ca lumea
ai vrut fată
acum fii bună si suportă consecinţele
acum să te văd ce-o să faci
că ea mâine poimâine îţi va
aduce în casa un evreu
sau şi mai rău un
cretin de neamţ capitalist
ca să ne umilească
şi abia atunci închizi frigiderul
şi abia atunci
vezi că ai făcut pe tine
şi zici
mă duc să mă culc
şi te gândeşti

15
m-am îmbătat
şi îţi zici
e de la bere
e de la bere
e de la bere

şi când te gândeşti la toate astea

şi când te gândeşti că ţie ţi se pot întâmpla
toate astea
şi când te gândeşti că tu ai putea să faci pe tine
la fel ca negrul ăla
din motiv că fata ta
s-ar putea căsători într-o zi
cu un negru
închizi cabinetul
iei toate pungile de donare
şi scuipi pe rând în toate
una câte una
şi după ce ai scuipat în toate
te întorci acasă
şi o pui pe fiica ta să
închidă toate ferestrele
şi
după ce îţi bei proteinele
îţi scoţi cureaua
şi o baţi aşa ca
toate astea
să nu se întâmple niciodată

şi în timp ce o baţi
îi strigi soţiei tale

propun
să găsim o ţară
să plătim o ţară
în care să emigreze toţi ruşii din ţara noastră
propun
să găsim o ţară
să plătim o ţară
în care să emigreze toţi evreii din ţara noastră
propun
să găsim o ţară
să plătim o ţară
în care să emigreze toţi negrii din ţara noastră
propun sa găsim o ţară
să plătim o ţară
în care să emigreze cei care nu au sângele nostru
toţi cei care nu au dumnezeul nostru
toţi cei care nu au culoarea noastră
toţi cei care nu au numele noastre

numele 

16
prenumele
numele tatălui
numele mamei
naţionalitatea ?
român aşa ?
cum eşti tu român ?
a?
dacă ai nume de rus ?
hm  !
român  !

aţi mai donat vreodată sânge?

ce grup sanguin aveţi?

şi ăsta rus
care în plus vorbeşte cu accent
zice că are al doilea pozitiv
şi mai zice că a venit
să doneze sânge
benevol
pentru o fată
pe care a bătut-o tata
şi care are hemoragie

eu nu bag sânge de rus în fata mea

şi chiar daca ăla nu mai înţelege

ce te-a apucat
şi ce are fata ta
cu toate astea
mai repeţi o dată
ascultă aici, al doilea pozitiv,
eu nu bag în fiica mea sânge de rus
tu de ce-ai venit?
şi tu ai al doilea pozitiv?
cum poţi tu să ai al doilea pozitiv
când tata tău e rus?
de ce veniţi voi toţi acum aici să mă enervaţi ?
mie îmi moare fiica şi voi umblaţi cu din astea, da ?
de ce faceţi voi din astea?
vreţi sa ne exterminaţi ?
nu ne mai lăsaţi odată în pace?
vreţi să-mi înnebunească copilul?
să-mi devină copilul debil?
asta vreţi?

şi intră asistenta ta
şi îţi zice că toate pungile de donare
au fost trimise la spital

şi tu o dai şi pe ea afară din cabinet

17
închizi cabinetul
şi te duci la fiica ta

şi îi zici
urcă pe scaun
numele
prenumele
naţionalitatea

şi ea nu urcă pe scaun
şi ea nu îţi răspunde
şi ea nu mişcă
doar repetă întruna

cursul de engleza intensivă fără profesor

după propria ei metodă

I
suck
we
suck
I
shall
suck
we
shall
suck

paris-chişinău, 2007

© nicoleta esinencu (esinencu@yahoo.com)

18