..

The Glory of Living

Personaje:Lisa adolescenta(16-17 ani);Clint 30 ani;Janette/dactilografa
30 ani;Jim/politist2/Burrows 30 ani;Carol 20 ani;Fata 11-12 ani;Angie
20 ani;Hugh/politist 1/Paznic 35-36 ani;Steve 20 ani;Carl 35-40 ani.
Timp – prezent
Locatii-Diferite locuri din Tennessee,Georgia si Alabama

Actul 1
Scena 1
La rasarit: interiorul unei rulote undeva in Tennessee. Tot ce se vede e o
canapea extensibila, o masa si un televizor. Restul rulotei e acoperit de
un cearceaf ce atarna legat de tavan.Toata scena e mobilata saracacios,
totul avand un aer derizoriu. Lisa,o fata de 15 ani,intra,urmata de Clint
Needham si Jim Watkins, amandoi barbati la 30 de ani. Lisa e o fata
inalta, puternica dar slaba cu par lung si zburlit. Poarta blugi decupati si
un tricou cu un slogan pe el. E nelinistita si nervoasa.

Jim: Dumnezeule mare,fetito.N-ai glumit cand ai zis ca drumul e de

cacat.
Lisa: N-am zis io.Maica-mea a zis. O vrei pe mama?
Jim: Pai nici tu nu esti rea(catre Clint)nu-i rea nu?
Clint: Taci din gura.Insulti domnisoara.
Jim: E-cacat! Unde-i mata, fa?
Lisa: Doarme
Intra dupa cortina (cearcef)
Scoala mama, e aici un tip…
Jim:Unde-I printesa mea indiana?E…
Clint: Te comporti ca un porc.
Jim: Unde-I fetita care m-a facut sa rad?
Lisa(din culise) Hai mama odata,e-aica un tip
Janette(din culise)Ce tip?
Jim:E vrajitoru cu biciu, papusa.
Janette;(din culise,somnoroasa)A-da! Stai un minut sa ma duc sa ma pis.
Lisa:( intrand)Se duce sa se aranjeze putin.
Clint: Cata ani ai,fetito?
Lisa:15
Clint:Mergi la scoala?
Lisa;aha
Clint: In ce clasa esti?
Lisa: A 8-a
Clint: Si…ai note bune?
Lisa:Aha
Clint:Am fost si eu la scoala dar nu am avut note bune.In nici un caz.Am
fost un derbedeu.Odata I-am pus o broasca in rochie la o fata.O broasca
mica,verde de copac.La tipa ii placea sa faca pe ea.
Lisa rade
De fapt ii placea enorm sa faca pe ea
Lisa rade mai tare
Jim:Ai ceva de baut?Ai niste pepsi?

Lisa:Avem fanta de portocala da, e-a sor-mi.

Jim:Ahh!
Esti una d-aia tupeista,Ha?Asa ti se zice…tupeista
Lisa:Nu stiu
Jim:Cum te cheama?
Lisa:Lisa
Jim:Lisa.Vezi daca ai fi si tu ca mata,stii tu…si ai vorbi si tu la radio am
putea sa-ti zicem tupeista(Obraznicuta) Sue, sau Sue calareata slabuta.
Lisa:numele meu nu e Sue.
Jim: Da nici numele lu, mata nu e printesa indiana,nu-I asa?
Lisa:Nu…
Clint:Zii ce-nseamna vrajtoru cu biciu…
Jim: nu.
Clint: Hai zii ma!
Jim: Nu… la asta nu-I pasa.
Clint:Ba…a dracu, ar trebui sa-ti schimbi si tu porecla asta.
Jim: In ce ? Calaretu noptii?
Lisa: Asta-mi place
Clint:Normal,asta-I a mea.
Janette( intra intr-un tricou lung si pantaloni scurti.Arata machiata si
demna de mila.)Buna draga1
Jim: pai buna si tie.
Janette: Care din voi e vrajitoru
Jim: Eu sunt.Asta-I prietenul meu Clint.L-am luat cu mine numai pentru
ca vroia si el sa se plimbe.N-are el coaie sa stea si el aici.
Janette:Te pot termina si pe tine daca vrei.
Clint: Nu mersi.Eu astept.
Janettecatre Jim)Cand am vorbt cu tine?
Jim: Noaptea trecuta
Janette: Pai…ma bucur c-ai trecut p-aici.Vrei sa bei ceva?Lisa dute si
adu-le o bere.
Jim: Mersi
Lisa iese
Janette:Asta-I cea mai mica.Mai am inca doua fete.
Jim: Si ele unde sunt?
Janette:Plecate pe undeva.Voi cu ce va ocupati baieti/
Jim: Io si Clint lucram in Chatanooga.la U-tote-em
Janette:Ati gasit usor locul?
Jim; Da doamna,ne-ati dat niste indicatii a-dracu de bune.
Clint:Clare ca cristalu.Aveti un dar al expresiei.
Jim: Am vazut antena de transmisie cand veneam incoace.Da ar trebui
sa mai reparati drumu.
Janette:Primaria trebe sa repare drumu domn-le.Io nu repar nimic.(se
uita la Clint)Ba tu vorbeste cu mine cat esti aici daca vrei da sa nu te
puna dracu sa te dai la ea.
Clint:Eu nu-ncercam decat sa…
Janette:Nu zic asta pentru ca as avea nu stiu ce “principii” sau c-as
incerca s-o protejez ci pentru ca luna trecuta unu a incasat-o rau pemtu
ca a incercat ceva cu ea.E mare pentru varsta ei.
Clint:Ei drace e doar o fetita.
Janette:Ei bine acu hai cu mine-n spate domn’vrajitor
Se duc dupa cearceaf.Dupa miscari e evident ca patul e doar la
cativa pasi de sufragerie si ca cearceaful e singurul perete despartitor.O
auzim pe Lisa tot de dupa cearceaf.Tot ce urmeaza se intampla in culise.
Lisa:Ute-ti berea domn’le.
Jim:mersi
Lisa: Cu placere
Janette:Hai pleaca odata
Lisa: Mama pot sa ma uit la televizor/
Janette: Da du-te draga
Lisa:Barbatul ala mai e aici?
Janette: e de treaba draga,e dragut.Roaga-l sa se uite la televizor cu
tine.
Lisa: Ok
Lisa intra
Berea dumneavoastra domn’le.
Clint:Poti sa-mi spui Clint
Lisa: vrei sa te uiti la televizor?
Clint:De ce nu…
Lisa:Avem numai 2 programe.
Clint: Nu-I nimic
Lisa:Da cand vorbeste mama la radio avem 3.De ce oare?
Clint:Probabil are vreo legatura cu receptia.
Lisa:Aha cred ca da.
Clint: Stii cum functioneaza un televizor?
Lisa: Nu,cam da ,cred,nu stiu.
Clint:Pai uite cum se face.Iau imaginea pe care tu o vezi si o sparg intr-
un miliard de bucati,,apoi o trimit prin undele aerine.Apoi antena ta alege
toate piesele,le reuneste si ti le baga in televizor.
Lisa:CE prostie.
Clint:Nu .Nu e
Lisa:Ba eu stiu ca nu asa functioneaza
Clint:Nu?Atunci spune-mi tu cum
Lisa: Nu stiu da stiu ca nu asa cum zici tu
Clint:Esti o fata desteapta,nu?
Lisa:Da
Clint:Desteapta,n-am ce zice
Lisa:mai desteapta si ca tine ,poate
Clint: A da?
Se apleaca si o saruta puternic pe obraz
Lisa:Hei termina cu cacaturile astea
Janette (din culise. )Ce se intampla acolo?…Lisa
Lisa(se uita la Clint daca sa-l parasca sau nu)Nimic
Janette:(din culise)Atunci taceti din gura
Lisa:Ok
Janette rade si striga”hei…ah…”.Cearceaful se misca
Clint:maica-ta face intotdeauna chestii d-astea cu tine in aceeasi
camera?
Lisa:Nu e aceeasi camera.
Clint:E aceeasi camera, draguta
Lisa: Ea o face dar mie nu-mi pasa
Jim:(din culise)O…ce bine e
Pauza.Clint si Lisa se holbeaza la televizor
Asa, asa e bine.Hai …Hai acum da-ti si chilotei jos
Lisa:Chiar nu ma intereseaza,si oricum se intampla tot timpul
Pauza
Asa ca cred ca m-am obisnuit
Clint:Nu esti obisnuita si nu esti nici desteapta
Lisa:CE vrei sa zici cu asta
Clint:NU esti obisnuita.Pot sa zic asta dupa cum te-ai ghemuit pe
canapea.Eu studiezi oamenii,sa stii.Studiez limbajul trupului.Ai fost
vreodata intr-o inchisoare?
Lisa:Nu
Clint:Vezi?Fata desteapta.In inchisoare sunt oameni care te urasc pentru
nimic.Pentru ca esti alb sau pentru ca esti negru,nu conteaza.Te urasc si
basta.Cei mai rai sunt aia negrii,pentru ca astia-s uniti si ajunge sa te pui
rau cu unu din ei si deja toti incearca sa te omoare.Asa ca inveti limbajul
trupului foarte bine.Ca cine stie ce negru care se pare ca n-are nimic de
fapt ti-a pus gand rau.Asa ca in timp ce el se apropie tu te gandesti daca
are mana incrucisata doar asa sau vrea de fapt sa puna mana pe un
cutit.Trebuie sa-ti dai seama de toate asta doar in cateva secunde.
Lisa:Ai luat vreodata bataie?
Clint:Nu…mm.NU eu nu.Am invatat sa citesc oamenii si asa le
deveneam tot timpul prieten.Zambeam tot timpul asa cum fac
acum,vezi?Zambeam.Ar trebui sa incerci si tu sa zambesti s-ar putea sa-
ti placa
Lisa:Zambesc suficient
Clint:Asa ca vezi papusa vad foarte bine ca nu-ti convine ce face maica-
ta.
Lisa;Si ce propui?
Clint:Sa pleci dracu de-aici.
Lisa:Nu ma duc nicaieri cu tine
Clint:TE-am rugat eu sa pleci cu mine?Nu.Vezi,nici acum nu esti prea
desteapta.De exemplu,acu un minut nu stiai ca te voi saruta pe
obraz,nu-I asa?
Lisa:Nu pentru ca numai un dobitoc ar face asa ceva
Clint;(rade)Ce sa zic,m-ai prins.Asta sunt eu un dobitoc
Lisa:Crezi ca esti haios?
Clint:Da.Poate ca totusi nu esti asa de proasta.
Lisa:Poate ca tu habar n-ai de nimic.
Clint:Asta asa e.
Pauza.Imadiat ce se opresc din vorbit isi dau seama de
sunetele obscene ce vin de dincolo.
Lisa:(timida) cum de ai fost la inchisoare?
Clint:E o poveste stupida-am furat niste masini.
Lisa;Cate?
Clint:Pai numai una deodata.Dar am inceput de pe la 15 ani.
Lisa:Ca mine ha?
Janette(din spate)O iubi nu ma atinge acolo,ma gadili.
Jim:Ok…atunci aici?
Janette tipa
Clint:E in ordine?
Lisa:Da e totul ok.Asa e ea.mai tipa
Clint:Ah…
E si cum spuneam am inceput sa fur masini cand aveam vreo 15 ani.Eu
si prietenul meu Matt.Furam masina o scoteam pe la mine pe la ferma s-
apoi tot conduceam pe autostrada pana ne plictiseam si o abandonam
pe undeva
Lisa:Misto
Clint:Da.Ne-au prins de cateva ori si ne-au trimis la case de corectie,da
asta nu ne-a oprit
Jim:(din spate) O ce bine…nu te opri
Clint:Apoi am deveni “maturi” si am inceput sa ne batem propriile
recorduri.Ultima oara cand m-au prins am primit 15 luni.
Lisa:Mama…
Clint:Era super misto…Judecatorul mi-a zis ca daca ma comport bine
scap in 6 luni.Atunci eu I-am zis- lasa ca ne vedem in 15.
Lisa rade. Clint zambeste . Se uita indelun unul la altul.Se aude
cum Janette ajunge la orgasm iar tipetele ei devin tot mai tari.
Jim: O doamne da …da …doamne ..imi vine…vin vin.
Cei doi ajung aparent impreuna la orgasm.apoi se mai aud
doar niste respiratii greoaie. Pauza
Lisa: Se preface
Clint: De unde stii
Lisa:MI-a zis ea
Clint:tac-to unde-I?
Lisa: A murit
Janette:(din spate)Au
Jim:(idem)Scuze
Lisa:si-a rupt motocicleta cand aveam eu 10 ani.
Clint:Cred ca esti foarte speciala.
Lisa: Speciala…cum?
Clint:Pai imi cam place cum arati
Lisa:N-am nimic demn de privit
Clint:Ba ai papusa.N-am mai vazut niciodata ceva mai dragut ca tine.
Tu ma placi?
Lisa:Imi pari ok.
Clint:Esti o buna ascultatoare nu numai te prefaci.Vrei sa-mi vezi
camionu…e chiar in spate
Lisa:Putem merge la cimitirul de masini
Clint:Daca imi arati unde e…
Lisa:Sunt o multime de masini vechi acolo.Unele au doar banchete si
sunt fara capota.Poti sa stai acolo .
Clint:Sa stai acolo si sa faci ce?
Lisa:Sa te relaxsezi,sa te uti in sus…
Clint:TU arata-mi numa unde sa ma duc papusa
Lisa: ok
Clint: ok.Daca esti asa de desteapta spune-mi ce-am sa fac acum.
Lisa:Nu stiu
Clint:Spune-mi unde am sa te sarut
Lisa:Pe gura?
Clint:Vezi?ti-am zis eu ca esti desteapta.
 El o saruta….Se face intuneric.

Scena 2

La rasarit.Interiorul unuei camere dintr-un motel ieftin.Aceeasi mobila ca

inainte poate fi folosita intr-o alta ordine.Lisa si Clint stau intinsi intr-unul
din paturi, goi.Patul este asezat in dreapta sau in stanga scenei in asa fel
incat sa nu se poata vedea dupa pat.Clint mananca cipsuri dintr-o punga
de plastic.

Clint:Nu trebuie s-o facem acolo jos iubi,da m-am gandit ca poate odata
poti si tu sa vezi lucrurile din punctul meu de vedere.Credeam ca intelegi
ca incerc sa fac si eu ceva bun pentru noi.
Lisa Intotdeauna te inteleg si te sustin.
Clint: Ba nu
Lisa:Ba da.Am fost prin tot nenorocitu’ asta de stat,sustinindu-te.
Clint:Cine munceste aici?
Lisa:Nimeni
Clint:Cine a muncit inaint?
Lisa:Eu as putea munci daca m-ai lasa
Clint:aha…S-o crezi tu c-ai putea.N-ai nici o diploma
Lisa:Nici tu n-ai.
Clint: AH…..Iar o sa mi te ia…n-o sa mai stau eu intr-o inchisoare
nenorocita in timp ce tu ti-o targi cu vreun negru nenorocit,da in timp ce
tu ti-o tragi zi si noapte cu-n negru nenorocit
Lisa:Nas prea zice
Clint:Nu vorbi asa cu mine
Lisa:N-as prea zice ca am cu cine sa mi-o trag
Clint:AI zis ceva?
Lisa:N-am zis nimic.Nimic n-am zis.Drace.Nici n-as fi putut sa mi-o trag
cu cineva.Eram cat o casa nenorocita
Clint:(contemplativ)Asta asa e!
Lisa:SI-apoi pizda(crapatura)mea era toata bucatele.Era sfasaiata ca
dracu.Si mi-au ras tot paru de-acolo da jos si ma manca ingrozitor…
Drace, cum ma manca!
Clint:O…iubi, nu-mi vine sa cred ca n-am fost langa tine.TU treceai prin
atatea suferinte iar eu ma rugam de nenorocitii aia ordinari zicand:”Va
implor,trebuie sa-mi dati drumu,sotia mea va avea un copil”
Lisa:Doi copii
Clint:Pe atunci inca nu stiam asta.Daca as fi stiut I-as fi rugat de doua ori
mai tare.AS fi zis:”Va implor,va implor domn’le,trebuie sa imi dati
drumul ,am sa fiu tatic.
Lisa:Imi place cum zici asta:”am sa fiu tatic”Te face sa pari un copilas.
Clint: Iar tu esti fetita mea.
O strange de par
Tu esti tot ce-mi trebuie Lisa.
Lisa: Ha!
Clint: E adevarat
Lisa: Ha –ha
Clint: Nu ma intereseaza daca ma crezi sau nu,da asta-I adevarul gol
golut.
Pauza
Lisa:Clint,vreau sa vad gemenii
Clint:Pai o sa ajungem la maica-mea in curand si ii luam
Lisa:sunt la MAMA MEA!
Clint; NU sunt!
Lisa: Ba da!
Clint: Fa , mata-I o curva! Nu I-am lasat la mata!
Lisa:Eu asa-m crezut!
Clint: Fa,mata-I o curva alcoolica!
Lisa: Da , si?
Rad amandoi

Clint:Ah,iubi…Nu stiu daca simti si tu la fel,da’ eu cred ca in curand o sa

fim cei mai tari.N-o sa mai fie nici un oras care sa nu ne fi simtit
prezenta.
Lisa:Unde ti-e arma?Vreu sa ti-o vad!
Clint:Iubi,n-am chef sa ma scol
Lisa:Da,vreu s-o vad.
Clint:N-am chef sa ma scol.Ma simt foarte bine asa cum sunt acum.
Lisa:Totusi,mi-ar place sa ma lasi s-o vad.Imi place cand ma lasi s-o tin
in mana.
Clint:Fa,tu sa tii altceva,chiar aici!
Ridica cearceaful.
Lisa:Mai poti s-o faci odata?!
Clint:Ce vrei sa zici,ha..?
Lisa:N-am vrut sa zic nimic,numa’ ca…eu vreau s-o fac din nou.daca vrei
si tu.Daca nu vrei nu-I nimic.Oricum e bine.
Clint:Ti-o mai spun o singura data asa ca asculta-ma bine,asculta-ma,fa!
Eu pot s-o fac oricand vrea muschiu meu.M-auzi?EU pot s-o fac
oricand…E bine?
Lisa:Ok…Imi pare rau.
Clint:Curva neno….
O impinge violent de pe pat pe podea
Lisa:Bine,bine
SE ridica.Pe corpul ei gol se vad o multime de vanatai.Se
indreapta incet spre usa de la baie si intra inauntru
Clint:(stigand dupa ea)Unde crezi ca te duci,curvo!Te duci acolo sa te
speli sa ma scoti afara?DU-te acolo si scoate-ma afara,stiu ca asta faci!
Intinde mana dupa pat cu spatele la public si ridica ceva greu.E
o fetita slabuta, in jur de 15 ani.E legata cu catuse de marginea patului
si poarta un tricou si chilotei.Pare a fi inconstienta dar in timp ce e
ridicata incepe sa bolboroseasca ceva.
Hai urca aici.Hai cacat au ochi ce esti,fa-te-ncoa!
O trage in pat langa el si sta acolo o secunda ca sa-si revina in
urma efortului.
Iisuse!
Pauza

Esti treaza?
Fata nu raspunde.El incepe o miste.
Hei,tu! Fa!Esti treaza?
O scutura!
Scoala-te!Vreau sa vorbesc cu tine.Tot mai ti-e rau?
Ea geme!
Arati bolnava!
Pauza
Probabil ca nu te-ai mai imbatat niciodata pana acum,ha?Pun pariu
ca nu!Poate n-ar fi trebuit sa te facem sa bei atat.Lisa I-a dat odata sa
bea unuia din bebelusi,l-a facut sa doarma ore in sir.Atunci am zis eu ca
marfa asta e supermisto!
Pauza
Daca am avea acum o sticla d’aia am putea-o vinde ca madicament.
Incepe sa-I maseseze burta peste tricou.
Am facut multe lucruri impreuna,eu si cu Lisa.Oricum mai mult eu decat
ea.Am jefuit o benzinarie odata,avea si un minimarket.As fi continuat cu
furturile numa’ ca m-au prins ca ma dadeam la niste tipe si si pentru ca
am tot furat tot felu de chestii de la firma unde lucram.Lisa venea si lucra
si ea cu mine./Eu o culcam pe jos,pe cimentul rece,si ii faceam lucruri pe
care nimeni nu I le mai facuse inainte.Ii desfaceam picioarele si-I
dadeam bataie!Zicea ca o doare spatele pe ciment.Iar eu ii ziceam ca-I
bine s-o doara,ca e cea maI FRUMOASA DURERE CARE EXISTA.Da si
ei ii placea…(pauza).Lisa te place pentru ca si tu ai fost intr-o scoala de
corectie.Ai fost,nu-iasa?
Incepe sa-I dea mai multa atentie.
Esti destul de draguta!
Da sa-I ridice tricoul dar se opreste la jumatate ca sa-I mai
maseze putin stomacul.
Ti-e rau,nu?Mama ma masa pe burtica daca ma durea…uite asa.Imi
dadea o cola si ma masa pe burtica.Si ce bine era…mmmmmmm
Ii face cerculete pe burta in timp ce zumzaie ceva.
Bineinteles ca nu stiu nici o melodie.
Se opreste si se uita la ea.
Lisa stie,si stie foarte bine ca nu-mi place sa mi-o spuna cu voce
tare,uneori nu pot s-o fac de mai multe ori intr-o zi,da’ asta numai din
cauza efortului pe care-l depun prima oara,iar resursele mele nu-si pot
reveni asa repede…din cauza efortului
Ii trage bluza la loc…pauza…si striga
Lisa!Iesi afara fata!NU mai sunt suparat!
Pauza
Hai afara!Imi pare rau c-am strigat la tine.Nu mai sunt suparat.Hai te rog.
Usa de la baie se deschide putin
Hai….hai
Lisa:Pentru ce?
Clint:Hai odata.
Lisa:pentru ce?
Clint:N-auzi?
Lisa:Ok
Iese cu un prosop infasurat in jurul ei.
De ce ai urcat-o si pe ea in pat?
Clint:Da’ nu I-am facut nimic…
Lisa: Si de mine de ce mai ai nevoie?
Clint:Hai pana aici si vezi daca o poti trezi.
Lisa:Da’ nu face rau nimanui.
Clint:Stiu.da’ vino pana aici!
Lisa:E doar o fetita.
Clint:Hai!
Lisa isi face loc tinandu-se de pat
Intinde-te intre noi
Se baga intre ei
Sa ne bagam cu totii sub cearceaf ca o familie!
Lisa:Ar trebui sa-I dai jos catusele ,ar fi mai usor
Clint:Aha!Nu prea cred!Vezi daca poti s-o trezesti;Vreau sa te vad cum
incerci.
Lisa: Cum?
Clint:Frumos si-ncetisor.Te freci de ea si o saruti si vezi daca se trezeste.
Lisa:Nu stiu cum!
Clint:Ba stii! Si tu stii ca stii!Hai!Vreau sa ma uit!
Lisa:Da’ nu stiu cum!
Clint:Ba stii!
Intuneric

SCENA 3

Lumina creste pe fata,care inca e in pat.Acum e treaza,sezand cu

cearceaful in jurul gatului tinandu-si strans genunchii.Lisa se
imbraca.Scotoceste printr-o geanta de voiaj,cautandu-si niste blugi.
Lisa:Nu gasesc…nu poti sa gasesti nimic aici.E asa o dezordine. In mod
normal noi nu suntem asa.eu si Clint.Da stii,suntem de ceva vreme pe
drum…traind in moteluri.
Ranjeste nervos.
Te obisnuiesti cu cameristele.
Scoate niste blugi si ii miroase.
(pentru sine)Parca nu-I chiar asa de rau.Cateodata au mirosul ala
nasol…adica…stii tu.
Fata:Stiu.
Lisa:Stii?
Fata:Da
Lisa:Ti-e sete?Vrei ceva?
Fata:(aproape plangand)trebuie sa ma duc la WC.Ma scapa tare.
Lisa:Ah.ok… adica…nu stiu ce sa fac.
Fata:Te rog o sa fac pe mine.ma doare…
Lisa:(uitandu-se in jurul ei)ok,ok!Stai sa desfac chestiile astea si sa vin
cu tine.Da’ trebuie sa-mi promiti ca nu fugi.
Fata:Promit! Te rog…
Lisa:Bine.Stai sa ti le desfac.Sunt si eu mama ,stiu cum e cand iti vine si
nu te poti tine.
Ii scoate catusele.
Bine.intra si eu inchid usa.Hai du-te!
Fata intra si inchide usa.
Sa-mi zici cand termini,bine?
Fata:bine!
Lisa:(in timp ce se imbraca,vorbeste ca sa treaca timpul mai usor)Dupa
asta trebuie sa mergem undeva.Nu e departe dar trebuie sa mergem.Mai
intai mergem sa-mi iau copii.Sunt la mama mea.Apoi mergem undeva
impreuna.Numai noi.Am propria mea masina. Eu si Clint trebuie sa avem
masini separate, ca el are afaceri si ii trebuie tot timpul masina.Dar
vorbim tot timpul la telefon(statie) ca am si asa ceva!Cateodata ma suna
si se preface ca nu ma cunoaste ,ne jucam ca ne intalnim in retea si
stabilim sa ne vedem undeva la un motel.Asta ca sa pastram lucrurile
Interesante.Daca te gandesti de cand suntem casatoriti…Suntem
casatoriti de 2 ani in august.
Pauza
Totul e in ordine?
Fata(din spate)cred ca…
Lisa:Esti gata?
Fata:Cred ca…
Lisa:Ai tras apa?
Fata:Nu.
Lisa:Ce faci,plangi?
Fata:Aha…
Lisa;Bine stai acolo pana ma termin.
Fata:Ok!
Lisa:Ai stat la camin(adapost) pana sa fugi?
Fata:In total 4 luni.
Lisa: Te bucuri ca te-am luat cu autostopu’
Fata:Cred ca…
Lisa:Am fi putut sa te ducem la politie.
Fata:Ma bucur ca n-ati facut asta.m-au mai prins odata.
Lisa:Si ce ti-au facut?
Fata:M-au dus acasa.
Lisa:Din cauza asta erai in camin,ca fugeai tot timpul de acasa?
Fata:Nu,m-au pus acolo pentru protectia mea.
Lisa:Ah! Cineva te batea?
Fata:NU.Era prietenu’ asta al maica-mi care ma punea sa ma intind pe
canapea si-si baga degetele in mine.
Lisa:De-abia astept sa implinesc 18 ani sa nu ma mai poata baga in
caminele alea.Nu m-ar fi bagat deloc da’ Clint era in inchisoare iar eu
eram gravida.
Fata:Nu-mi placea deloc acolo.aveau o mancare oribila.
Lisa:Si nici nu te lasa sa dormi pana tarziu.
Fata:Da, si asta ma enerva.
Lisa:Semeni cu o fata de la televizor,cu una dintr-un serial.
Fata:Mi-as dori sa-mi dati drumul.
Lisa:Pai cum?
Fata:Fiindca imi e rau !A rupt ceva in mine.
Lisa:Da! E mare si mie mi-a largit vaginu’
Fata: E rau.
Lisa se opreste din impachetat si se uita la ea
Lisa:Da?…
Fata:Da,e!Acum pot sa plec?
Lisa:Nu.Nu pot sa-ti dau drumul ,imi pare rau,dar nu-I nimic,te scot de
aici.Ma duc odata sa-mi iau copii si apoi te scot de aici.
Fata:Ma iei cu masina?
Lisa:Da.Unde iti sunt pantalonii si restul lucrurilor.?
Fata:Sub pat.
Lisa:Hai,ia-ti-le si imbraca-te!O sa te simti mai bine.Promit!
Fata:Bine.
Se taraste pe partea cealalta a patului si dispare sub el.
Lisa:Imi pare tare rau ca ti-e rau.Toate astea nu au fost ideea mea!
Trebuie sa stii asta.,bine?
Fata:Bine
Reapare cu niste chilotei roz in mana.
In sfarsit mi pun inapoi1Pot?
Lisa:Da fata!Da’ trebuie sa stii…
Fata;Ce sa stiu?
Lisa:Nimic,lasa…..Cred ca mi-am luat tot.
Fata:Nu-mi gasesc pantofii.
Lisa:I-a luat Clint.
Fata:De ce/
Lisa:Asa e el.Mai face de-astea.da’ sa nu-ti faci nici o grija ca n-o sa-l
mai vezi.
Fata:Ce bine!(aproape zambind)
Lisa;(stinge lumina)Trebuie sa facem liniste.Nu am platit factura.Ia-ma de
mana si hai!
Fata:Bine,bine
Lisa:Sa fi cuminte,auzi?
Fata:Da!
Lisa:Sa fi cuminte!

SCENA 4

Se aprind luminiile pe o camera similara de motel.Paturile sunt

asezate altfel dar atmosfera e aceeasi.Murdara si ieftina.Din nou s-a
dormit doar intr-un singur pat din cele doua si din nou sunt tot felul de
gunoaie arunate prin camera.Clint sta pe pat complet imbracat.Langa el
sta o fata de 19 ani,Carol care mananca dintr-o punga de cipsuri si bea o
sticla de pepsi.Lisa striga la clint.
Lisa:Nu poti sa-mi spui ca nu-ti place!M-am invartit toata ziua pe
aici,incercand sa-ti gasesc una.Asa ca nu poti sa-mi zici ca nu-ti
place.Totul e in ordine la ea.E chiar draguta!
Clint:Nu zic ca nu mi-ar place iubi,da’ cand ma uit la ea mi se face pielea
de gaina.
Lisa:E draguta!Intreab-o ceva si ai sa vezi.
Catre Carol,tipand
Arata-i si lui ce draguta esti!
Carol:Si tu pari draguta
Lisa:Vezi,.vezi?
Clint:Cred ca…
Lisa:Nu esti niciodata multumit de ce fac eu pentru tine.Pot sa am doua
capete si tot nu sunt destul de desteapta pentru tine,pot sa am sase
picioare…
Clint:(rade)si ai fi o insecta.
Lisa:Sa stii ca n-ai haz.nu esti haios deloc.baga-mi-as…am incercat
toata ziua…mama ei de zi.
Clint:Bine dulceata,vorbesc cu ea.
Se intoarce catre Carol
Cum te cheama papusa?
Carol:Carol.
Clint:Ce dragut, ea e Lisa si eu sunt Clint
Carol:De ce nu l=ati lasat si pe Steve sa vina aici cu noi?
Clint:Nu a vrut sa vina.
Carol:De ce nu l-ati luat si pe el cu stopul. Nu-I place in padure.Nu cred
sa fi vrut sa stea n padure.
Lisa:Ba da vroia.A spus-o cu gura lui.
Clint:Sunt bune cipsurile?
Carol:Aha!
Pauza
Imi mai dai o cola?
Clint:Da cum sa nu,uite 50 de centi,du-te si ia-ti.
Lisa:Clint!!!
Clint:Iubi,nu se duce nicaieri.
Lisa:Clint!
Clint:Hai du-te,Carol draga!
O conduce la usa
Lisa calmeaza-te.
Lisa:Esti nebun?O sa cheme politia!
Clint:N-o sa-I cheme.Nu vezi?E mai simpla…
Lisa:Simpla cum?
Clint:Adica simpla.Dusa.Ceva nu e in ordine cu ea.
Lisa:Retardata?
Clint:S-ar putea.Erau o multime de copii din astia la mine la
scoala.Aveau o clasa speciala.
Lisa:Ah!
Clint:Aveam obiceiul sa le fac o multime de cacaturi la copii aia,pana
cand intr-o zi profa mea m-a luat deoparte si mi-a zis:”Clint, tu esti un
copil norocos.Esti destept si ai un anumit mod de a te intelege cu
oamenii.Copii aia nu au pic de noroc,si tu nu faci altceva de cat sa le
adancesti chinu,si nu merita una ca asta!”Mi-am dat seama imediat ca
are dreptate.Dupa aia daca cineva se lua de copii il bateam pana se
caca pe el!
Lisa:Intr-adevar?
Clint:Cum de te indoiesti mereu de ce zic eu?
Lisa:Nu e felul tau sa iei apararea cuiva.
Clint:Ba am facut-o.Si termina cu neincrederea asta!Am tot timpul
impresia ca-ti bati joc de mine si nu pot sa suport un asemenea
comportament.
Lisa:bine!
Clint:nu-ti pare rau?
Lisa:Imi pare rau ,Clint.
Carol intra cu un alt pepsi in mana
Carol:Mersi domnule!
Clint: Cu placere papusa!
Se uita la Lisa in timp ce zice:
Mai vrei sa faci ceva pentru mine?
Carol:Ce?
Clint:Vrei sa-ti scoti hainele?
Carol:Ah,vrei(vreti)si faci chestia aia?
Clint:Da, vrem sa facem chestia aia!
Carol:Ok
Incepe sa-si scoata hainele
Lisa:(catre Clint) Ute-te la ea! E urta rau!
Clint:Nu e chiar asa rea.
Lisa:N-a ripostat deloc cand ai rugat-o.Nici macar nu-I mai pasa de
iubitul ei.Hei ,hei fa!!Ce ar zice iubitu tau despre asta?
Carol:Nu stiu n-am facut-o niciodata cu el.
Lisa:Esti virgina?
Carol:NU!!! Am facut-o de multe ori cu alti barbati.asa fac sa ajung
acasa..
Lisa:Ah!(catre Clint)Vezi nu are nici bube pe ea,nici cocoasa…Doar nu-ti
aduc cacaturi(lucruri putrezite,mizerii)

Clint:Unde ai invatat sa vorbesti asa?De la maica-ta?Jur…

Lisa:Nu vreau sa iasa rau.Imi fac griji.sunt cu nervii la pamant!
Clint:Linisteste-te si du-te sa te plimbi,ia masina si du-te!
Lisa:(franta)Clint.Am fost in masina toata ziua.Sunt asa de obosita.Te
rog nu ma fa sa plec.Pot sa stau linistita pe celalalt pat.Pot sa ma uit la
televizor in liniste.Te rog iubi…
Clint:Ah,dulceata,sti cum patesti…acum du-te.
Lisa:Nu.Promit.N-o sa fac.Jur.Te rog!Sti ca m-am schimbat.Sti cat de
difarita pot sa fiu.Te rog.Nu ma fa sa plec.
Clint:Nu vrei sa stai,iubi.Du-te!
Se ridica si o conduce spre usa
Lisa:Te rog
Clint:Nu doamna!
Deschide usa si o impinge afara.
Lisa(Aproape in lacrimi:)Clint
Clint(Isi ridica mana gata s-o plesneasca.Ea face un pas inapoi.O
ameninta cu degetul)Sti bine.Nu te juca cu mine.Ia-ti geanta!
Ii Arunca geanta,tranteste usa si se intoarce spre Carol
Vezi cat imi e de devotata?Pe cuvant c-o iubesc pe fata asta.
Carol:E fiica ta?
Clint:Dulceata,fata aia e nevasta-mea,mersi frumos…
Carol(rade):Esti casatorit.
Clint: (Uitandu-se la ea)Esti sigura ca vrei sa faci asta?
Carol:Sigur,lasa-ma sa mai beau putina cola.Chipsurile astea imi fac
sete.
Clint:Pariez ca sti cum s-o faci cu gura.
Carol:Asta stiu.
Clint:Esti o adevarata comoara,Lisa s-a descurcat bine.
Carol:Ma conduceti dupa aia si pe mine acasa?
Clint:Bineinteles dulceata,bineinteles!
Heblu

SCENA 5

Camera de hotel a doua zi.Lisa e singura.Vorbeste la telefon.asteptand

nervoasa.
Lisa:Alo?Politia?…Hm,nu.Nu cred ca e o urgenta.Numai ca am niste
informatii,despre o fata.La Kentwood.State Park.Stiti acolo sus…acolo…
a…o fat a fost data disparuta.Era de la Harpstead Home(un
camin).Tocmai fugise de acolo.

Nu doamna nu-I stiu numele.Dar I-am vazut cadavrul acolo sus.

(pauza,apoi continua grabita)Nu doamna,nu pot sa va dau numele
meu.D-voastra mergeti acolo,trebuie sa mergeti…Daca urcati acolo
traversand parcul principal pana la parcare e un loc de unde se vede tot
orasul.urcati acolo si daca va uitati jos in canion o sa vedeti unde I-au
aruncat cadavrul.Acolo jos.O s-o vedeti daca urcati acolo si-o cautati
Inchide rapid
Pauza
Se uita de jur-imprejur agitata apoi traverseaza camera pana la t.v. si il
deschide,se urca in pat si sta intinsa,cu mainile langa ea asteptand.
Heblu

SCENA 6

Aceeasi camera de hotel.goala.T.v. e aprins si e singurul punct

luminos.Se aud sunete si pasi de afara.Intra Lisa si Clint.El aproape ca o
cara dupa el.Amandoi sunt beti crita.
Clint:Hai iubi,intra fara grija,pune un picior in fata celuilalt.Mergi ca atunci
cand erai bebelus.incearca doar sa mergi.
Lisa:Clint?
Clint:Da draga?
Lisa:Sunt asa de beata.
Incepe sa rada
Clint:Lisa?
Lisa:Da draga?
Clint:Esti asa de beata.
Lisa:Ttaaaci!
Clint:Esti!
Lisa:Esti asa de rau!
Clint:Iar tu esti beata!
Cad pe pat chitaind.Clint o trage pe Lisa la el tinand-o strans.
Iubi?hei,iubi?
Lisa:Da?
Clint:Vrei sa sti ceva?
Lisa:Ce?
Clint:Vrei sa sti cat de mult te iubesc?
Lisa:Cat de mult?
Clint:Te iubesc asa de mult incat cateodata ma inbolnavesc de atata
iubire.
Lisa:Asta nu suna bine
Clint:Nu,vorbesc serios.Ma inbolnavesc de griji,de gelozie.Innebunesc de
gelozie din pricina ta.
Lisa:Stiu.
Clint:Cum vad un tip ca se uita dupa tine imi vine sa-l mananc de viu.
Lisa:Nimeni nu se uita nustiucum la mine.
Clint:O,iubi…
Lisa:Sunt urata ca dracu si batrana pe deasupra.
Clint:Esti o gagica buna.si esti gagica mea.
Ii ciufuleste parul
Iubi?
Lisa:Hm.
Clint:Promite-mi ca n-o sa ma parasesti niciodata.
Lisa:Stii ca n-as face-o
Clint:Promite
Lisa:promit
Clint:Si eu la fel.N-am sa te las niciodata,n-ai teama.
Lisa:N-am teama…
ClintCateodata,noaptea ma uit la tavan si ma gandesc ca toata fiinta
mea e acolo,plutind intre pat si acoperis,ma gandesc ca ma voi trezii
dimineata dorindu-mi sa nu ma fi trezit.Ai simtit vreodata asa ceva?
Lisa;Nu cred
Clint:Uite-te acum la tavan si spune-mi ce gandesti
Lisa:Ma gandesc ca se invarte patul cu mine
Clint:Intotdeauna te ia cu ameteala
Lisa:Aha..
Clint:Inchide-ti ochii.
Ii acopera ochii cu mainile.
Tine-i inchisi.
Lisa:MI-e rau.
Clint:sssst,tine-I inchisi.
Lisa:Bine.
Clint:Acum culca-te.
Lisa:Bine.
Clint:Culca-te,iar eu o sa stau aici si o sa ma uit la t.v.
Lisa:(incet)Bine.
Clint:Ssssst
Isi tine mana pe ochii ei.scade lumina.

SCENA 7

Aceeasi camera de hotel.A doua zi.T.v. e stins dar in rest totul e la

fel.Intra Lisa,isi arunca geanta pe pat.
Lisa:Rahat.
Se aseaza pe pat.Loveste o cutie de suc goala de pe jos.E ca un copil
bosumflat si dezamagit.
Lisa:Nici macar nu au curatat camera
Se aude o portiera trantindu-se.Clint intra in aceeasi stare.
Aici nu se mai face curat,care-I treaba?
Clint:Cine te-a pus sa te-ntorci?
Lisa:Nu am mai vrut s-o fac.
Clint:Si cu fata aia…
Lisa:N-a vrut sa urce in masina.
Clint:De ce nu?
Lisa:Nu stiu de ce,aproape ca urcase apoi s-a razgandit
Clint:Ce I-ai zis
Lisa:I-am zis:Vrei sa mergi la plimbare?Asta-itot.
Clint:Rahat.
Lisa:Nu ma pot abtine.
Clint:Ba poti.
Lisa:Nu pot
Clint:Haide trebuie sa te curatam.Pariez ca daca te-ai spala pe cap
,fetele ar urca in masina cu tine.
Lisa:Nu le pasa de parul meu.Stiu dinainte ca o sa li se intample ceva
ciudat.
Clint:Asta ce vrea sa insemne?Cum adica ceva ciudat?
Lisa:Pur si simplu stiu.Sunt speriate.
Clint:Asta pentru ca tu esti speriata.
Lisa:Nu ma port speriata.Ma port normal.
Clint:tu nu sti ce inseamna normal.
Lisa:Nu fi rau.
Clint:Ies din nou,o sa-mi gasesc singur pe cineva.
Lisa:De ce n-o faci cu mine.Numai in seara asta.
Clint:(pauza.Se uita la ea)Azi nu.Dulceata.Nu,nu in seara asta.Am chef
de altceva.
Lisa:Nu inteleg de ce.
Clint:Nici nu ma astept sa intelegi.
Lisa:Ai putea sa-mi spui.
Clint:Oricum n-ai intelege.
Se uita in oglinda.
Cum arat?
Lisa:Arati o.k.
Clint:Da dar nu arat bine…
Lisa:Arati bine.
Clint:Cum imi sta parul
Isi trece mana prin par
Lisa:E cam ciufulit
Clint:Atunci treci incoace
scoate un piaptan din buzunar si I-l inmaneaza.
Piaptana-ma!
El sta pa marginea patului.Ea se trage in spatele lui si se aseaza pe
genunchi.Incepe sa-l pieptene
Sa-l aranjezi frumos
Lisa:Da.
Clint:Nu mult pe dreapta
Lisa:Stiu.
Termina si-I da pieptenele inapoi.
Ia.
Clint:Bine.Ce zici despre pantofii mei?
Fara comentarii Lisa cade pe podea si incepe sa-I lege sireturiile.
El baga mana in buzunar.scoate niste bani si-I pune pe pat.
Uite daca vrei o cola sau ceva.
Lisa:Mersi.
Clint:NU fi suparat.
Lisa:NU sunt.
Termina treaba si se aseaza la loc pe pat.
Clint:Ma intorc repede.Tu spala-te pe cap si incearca sa nu mai arati asa
de infricosator.
Lisa:Bine.
Clint:Ne mai vedem.
El iese.Lisa se duce la geam sa se asigure ca a plecat apoi se duce
la telefon si formeaza un numar.
Lisa:Alo?Politia?Da,am mai sunat odata.Da,fata disparuta sus in State
park.Va amintiti?Trebuie sa vorbesc repede.Stiu unde sunt un baiat si o
fata disparuti.Daca cobori,sti cum cobori…jos spre Huntsville,la sud,e
acolo un drum numit:Turkey Creek road.(Drumul prapastios
turcesc)Cercetati locul.E acolo o vulcanuzare si o reclama mare
luminata.Treceti de reclama si acolo e un drum ce face stanga.Treceti
peste calea ferata ajungeti iar pe drum unde vedeti o poiana,dincolo de
ea e un loc mic,retras. cautatii acolo.Acolo sunt.acolo in spate.
Inchide. Telefonul suna imediat.Ea tipa,apoi raspunde agitata,ne
spunand nimic pt.cateva secunde..
Alo?
Pauza
Nu,nu doamna camera n-a fost curatata.Da am precizat asta.
Inchide si se holbeaza la telefon.Heblu.

SCENA 8

Clint,Lisa si Angie stau toti trei pe marginea patului uitandu-se la

televizor.Toti se simt inconfortabil.
Angie:Nu trebuie sa ne uitam la asta,daca vreti sa va uitati la altceva,mie
nu-mi pasa.
Lisa:NU,aici e bine.Imi pare rau pentru felul in care arata camera.Au fost
aici si au zis ca au sa o curete,dar apoi n-a mai venit nimeni.
Angie:Ma rog…
Clint:Si…ce vreti sa facem?
Angie:Cred ca am sa plec.
Clint:Abia ai venit.
Angie:Stiu dar trebuie sa plec,e tarziu.
Clint:Nu e asa de tarziu.
Angie:Ba e…
Clint:Credeam ca vrei sa mai dam o tura…
Angie:Ne-am plimbat destul,deja-I plictisitor.
Clint:E…atunci hai sa ne uitam, la televizor.
Angie(ezita):Bine.
Clint:Lisa s-ar putea duce sa ia niste bere.
Lisa:Nu ma duc singura
Clint:Am putea merga cu totii
Angie:Daca tot plecati,atunci mai bine ma duc acasa.
Clint:Cred ca ar trebui sa stai.
Pauza
Poate te-ai distra mai bine daca ne-am juca putin.
Angie:Poftim?
Clint:Stii tu…
Angie:Tu cu mine si cu ea?
Clint:Sau numai tu cu mine.Ea poate sa iasa undeva.
Angie:Nici gand.
Clint:Da’ ce s-a intamplat?
Angie:Nimic,da’ n-am chef sa ma…joc cu tine.
Se ridica(Angie)
Clint:Unde te duci/
Angie:Acasa.
Clint:(ridicandu-se)Nu prea cred.
Angie:Care-I problema ta?
Ea pleaca spre usa,el o ajunge si o apuca de brat.
Da-mi drumul.
Clint:NU,domnisoara…mi-am petrecut toata ziua cautandu-te,nu mergi
nicaieri.
Angie:Da-mi drumul.
Ea se lupta.Clint o ia si o impinge pe pat ,ea cazand peste Lisa.
Lisa:Au!
Clint:Treci din drum!
O impinge pe lisa pe podea.
Lisa:Termina!
Se ridica
Fata a zis ca nu vrea.
Clint o plezneste peste fata,Lisa isi pierde echilibru si cade din nou.In
acest timp Angie a luat-o spre usa.Clint o apuca de curea si o trage
inapoi.Ea il plezneste iar el o impinge inapoi pe pat.Ii pune mana la gura
si se pune peste ea.
Clint:Calmeaza-te.
Lisa se ridica si se uita la ei apoi o ia spre baie,clint n-o baga in
seama.
Stai numai sa dau blugii astia jos.
Se intinde sa-I desfaca blugii cand Angie il loveste tare la nas.
Baga-mi-as!
Se ia de nas si se da mai in spate.Angie il impinge se strecoara de
sub el si fuge la usa.
Stai intr- un loc pizda blestemata.
Sare spre ea,ea ajunge la usa si o deschide.Acolo stau doi
politisti.toti se holbeaza unii la altii.
Politist1:Doamna?
Angie:Ce?
Politist2:D-voastra sunteti Lisa Needham,doamna?
Angie:Ajutati-ma!
Politist1:Sunteti Lisa Needham?
Angie:Nu,nu sunt,ajutati-ma.
Politist2:Cine sunteti d-le.
Clint:(Inca se mai tine de nas,vorbind printre degete)Ma numesc Clint
Needham.
Politist2:(catre Angie)Aveti ceva de a face cu dansul?
Angie:Da,incereca sa ma omoare.
Politist1:E adevarat d-le?
Clint:Nu,nu…noi numai…a…ea,noi…ne prosteam si noi.N-am facut
nimic rau.
Politist1:Ce-ati patit la nas?
Clint:Nimic,sunt putin racit.
Angie:Eu l-am lovit,cand incerca sa ma impinga pe pat,cand era sa ma
omoare.
Pauza.politistul se holbeaza la ea,
Ajutati-ma…
Politist1:Bine domnisoara,Te vom ajuta,D-le?Va rog sa va indepartati
spre fundul camerei si sa va intoarceti cu fata la perete.Stati cu fata lipita
de perete,cu mainile la ceafa.
Clint incepe sa se miste.
Clint:Am nasul distrus.Aveti de gand sa faceti ceva in legatura cu nasul
mau spart?
Se misca prin camera ca instruit
Politist2(vazand-o pe Lisa in spate):D-voastra sunteti d-na Needham?
Lisa:Da…
Pauza
S-a intamplat ceva cu copii mei?
Politist1:Nu d-na.E in legatura cu altceva.Ma intreb daca d-voastra,d-l
Needham si aceasta d-soara ati fi de acord sa veniti cu noi la sectie.
Clint:Pentru ce?
Politist2:Ca sa ne raspundeti la niste intrebari.
Clint:Despre ce?
Politist2:Despre niste crime
Clint(intorcandu-si fata de la perete)Nu mergem.
Politist1Atunci va trebui sa va arestam atat pe d-voastra cat si pe d-na
Needham.
Clint:Sa ne arestati?
Politist1:Da d-le.
Clint(se intoarce inca cu mainile la spate):Sunteti cu totii niste
nenorociti.Stiai?Unde ai invatat sa vorbesti asa,la scoala de politie?
Politist1(neintelegand):Ce-ati spus d-le?
Clint:Asa,asa. Mai spune-mi odata d-le, si-ti fac fata bucati.Ma-ntelegi?
Isi da mainile jos dar nici un politist nu reactiopneaza,doar se
holbeaza.pauza lunga.
Politist1:Da,inteleg.
Aceeasi pauza
Domnule…
Se sting incet luminile,sfarsitul actului.

ACTUL 2

Scena 1
La rasarit.O statie de politie.Camera de interogatoriu.O masa si cateva
scaune.Pe masa,un reportofon.Lisa sta pe unul din scaune.Se uita
imprejur agitata.Se joaca cu un pian de jucarie din plastic,mic,cu un
picior rupt.Se uite prin camera dar cand intra detectivul devine brusc
alerta.Detectivul se numeste Bob Burrows.Tinerel,bine facut,purtand un
costum.
Burrows:(pauza un moment,se uita la Lisa)Domnisoara Needhan?
Lisa:Doamna Needham.
Burrows:Doamna Needham.Numele meu e Bob Burrows.Sunt detectivul
sectiei de politie.Trebuie sa va pun niste intrebari.
Lisa:Pentru ce?
Burrows:Noi credem ca ne puteti ajuta in privinta unor,a…crime
foarte,foarte tragice.Crime care au fost comise in Alabama.Varsta
dumneavoastra d-na?
Lisa:Tocmai am implinit 18.
Burrows:Bun.Spuneti-mi va rog,v-a contactat cineva in legatura cu o
reprezentanta legala?
Lisa:Ce?
Burrows:Conform legii aveti dreptul la un avocat prezent in timpul acestor
discutii.V-a explicat asta cineva?
Lisa:Da(Mh)
Burrows:Si nu vreti un avocat?
Lisa:Unde e sotul meu?
Burrows:Nu stiam ca sotul d-voastra e avocat.
Lisa:Nu-I,e ciorditor de masini.
Burrows:A…
Lisa:Ma intrebam numai unde poate fi.
Burrows:El discuta cu alti detectivi.
Lisa:Despre ce?
Burrows:Despre niste lucruri pe care I le-am pregatit.
Lisa:A…
Burrows:E ceva ce ati vrea sa-mi spuneti despre sotul d-voastra?
Lisa:Esti nebun?
Pauza
Adica nu…
Burrows:Deci vreti un avocat?
Lisa:N-am nevoie de nici un avocat
Burrows:Bine.Atunci sa trecem la treaba.Doamna Needham,am sa va
arat niste fotografii si as vrea sa-mi spuneti daca recunoasteti pe cineva
sau nu.
Scoate 3 poze si le raspandeste pe masa in fata ei.Lisa se
holbeaza o secunda.Isi pune un cot pe masa ,iar mana peste
gura,aratand spre fiecare poza in parte.
Uite, femeia aceasta tanara de exemplu,o recunoasteti?
Lisa:Nu
Burrows:NU?
Lisa:Nu, nu cunosc nici unu din oamenii astia.
Burrows:Poftim?
Lisa:(luandu-si mana de la gura)Am zis ca nu cunosc pe nici unu din
oamenii astia
Burrows:Foarte interesant.