2 > SUSPENDED LIGHT FITTINGS

xpill square
EN
C Ceiling or suspended mounting (with the appropriate accessory) light fittings, square
shape, equipped with SMD LEDs with variable color temperature.
T 80W luminaires are single color LED temperature.
Backlit technology of LEDs arrangement.
I The suspension accessory must be ordered separately.
Housing of aluminum board electrostatically painted with sandblasted finishing.
1 Fixing device made of steel sheet.
Diffuser of satin polycarbonate.
a Constant current LED driver included.
Block of terminals 2P+N (10A/250V/2,5 mm²).
w Three-position switch for ranging the color temperature between 3000K, 4000K or
6000K, for the CCT versions.
P Range of applications
General lighting in offices, reception areas, conference rooms, schools, hospitals and
commercial spaces.

RO
Corpuri de iluminat cu montaj pe plafon sau suspendat (cu accesoriul corespunzător),
formă pătrată, echipate cu LED-uri SMD, cu posibilitatea de schimbare a temperaturii de
culoare 3000K, 4000K și 6000K.
Pentru versiunea de 80W corpurile de iluminat sunt echipate doar cu LED-uri cu o singură
temperatură de culoare.
Tehnologie de dispunere a LED-urilor tip iluminat din spate.
Accesoriul de suspendare se comandă separat.
Corpul din tablă de aluminiu, vopsit în câmp electrostatic cu finisaj sablat.
Bridă de fixare din tablă de oțel.
Dispersor din policarbonat satinat.
Alimentator LED în curent constant inclus.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5 mm²).
Buton cu trei poziții pentru alegerea temperaturii de culoare între 3000K, 4000K sau
6000K, pentru versiunile CCT.
Aplicaţii
Iluminatul general în birouri, zone de recepție, săli de conferințe, școli, spitale și spații
comerciale.

IT
Apparecchi per montaggio a soffitto o a sospensione (con l'accessorio appropriato),
forma quadrata, equipaggiati di LED SMD, con la possibilità di cambiare la temperatura
di colore tra 3000K, 4000K o 6000K.
Le versioni da 80W sono disponibili con una singola temperatura di colore.
Tecnologia Backlight di disposizione dei LED.
L'accessorio di sospensione deve essere ordinato separatamente.
Corpo in lamiera di alluminio, verniciato a polveri con finitura sabbiata.
Staffa di fissaggio in lamiera di acciaio.
Diffusore in policarbonato satinato.
Alimentatore LED in corrente costante, incluso.
Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5 mm²).
Interruttore a tre posizioni per la scelta della temperatura di colore tra 3000K, 4000K o
6000K, per le versioni CCT.
Campi di applicazione
Illuminazione generale di uffici, aree ricettive, sale per conferenze, scuole, ospedali e
negozi.
ARELUX 2020/21

128
129
2

ARELUX 2020/21 xpill square

arelux.ro
 2 > SUSPENDED LIGHT FITTINGS

xpill square
PXQ01 PXQ02

C FINISHING AVAILABLE

SWH SBK
FINISHING AVAILABLE

SWH SBK
T ⚠ WARNING! ⚠ WARNING!
I SUSPENSION SYSTEMS
NOT INCLUDED
SUSPENSION SYSTEMS
NOT INCLUDED
1
a
w
P

175x175 175x175
32
32

PXQ01CCT PXQ02CCT
lmax 342 cd/klm 90° 90° 90° lmax 342 cd/klm 90° 90°
80 80
max 2500

max 2500

160 160
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 240 45° 45° 270° 90° 45° 240 45°
320 320
LED LED
40W 400 cd/klm cd/klm 50W 400 cd/klm
59,5

63,5

400 500
400

500
Input voltage

System flux
LED type
Finishing

LED flux
/voltage
current

Weight
Output

Optics
Power

Driver
driver
Code

CCT

CRI

PXQ01CCT SWH SWH SMD 2835 40W 220-240V AC 1000 mA / 28-40V DC Included 5040 lm 3871 lm 3000/4000/6000K 80 110° 2,30 kg
PXQ01CCT SBK SBK SMD 2835 40W 220-240V AC 1000 mA / 28-40V DC Included 5040 lm 3871 lm 3000/4000/6000K 80 110° 2,30 kg
PXQ02CCT SWH SWH SMD 2835 50W 220-240V AC 1050 mA / 29-48V DC Included 6720 lm 5095 lm 3000/4000/6000K 80 110° 3,65 kg
PXQ02CCT SBK SBK SMD 2835 50W 220-240V AC 1050 mA / 29-48V DC Included 6720 lm 5095 lm 3000/4000/6000K 80 110° 3,65 kg

SUSPENSION SYSTEMS
FINISHING AVAILABLE FINISHING AVAILABLE
Suspension sys- Sisteme de suspen- Sistemi di sospen-
tems with four dare cu patru fire sione con quattro SWH SBK SWH SBK
twisted steel wires, torsadate din oțel, fili in acciaio intrec-
maximum length of lungimea maximă ciato, lunghezza 175 210
2.5m, 2P+N power de 2,5m, cablu de massima di 2,5m, 210
175
supply cable (3m, alimentare 2P+N cavo di alimenta-
with transparent (3m, cu înveliș din zione 2P+N (3m,
silicone cover) and silicon transparent) rivestito in silicone 32
32
steel box for elec- și cutie din oțel trasparente) e ba-
trical connections, pentru conexiunile setta in acciao per
ceiling mounted, electrice, cu montaj connesioni elettri-
electrost atically pe tavan, vopsită în che, con montaggio
painted. câmp electrostaic. a soffitto, verniciata
ARELUX 2020/21

L 2,5m L 2,5m
a polveri.

Code Finishing Supported models Weight Code Finishing Supported models Weight
PXQ0123SU SWH SWH PXQ01/02/03 0,75 kg PXQ04SU SWH SWH PXQ04 0,84 kg
PXQ0123SU SBK SBK PXQ01/02/03 0,75 kg PXQ04SU SBK SBK PXQ04 0,84 kg

130
 arelux.ro

2
PXQ03 PXQ04

xpill square
FINISHING AVAILABLE FINISHING AVAILABLE

SWH SBK SWH SBK

⚠ WARNING! ⚠ WARNING!
SUSPENSION SYSTEMS SUSPENSION SYSTEMS
NOT INCLUDED NOT INCLUDED

175x175 210x210
32

32

PXQ03CCT
PXQ04WW/NW
90° lmax 342 cd/klm 90° 90°
90° lmax 342 cd/klm 90° 90°
80
80
max 2500

max 2500

160
160
180° 0°
45° 270° 90° 45° 240 45° 180° 0°
45° 270° 90° 45° 240 45°
320
LED 320
60W LED
cd/klm 400 cd/klm
cd/klm 80W 400 cd/klm
63,5

69

600 800
600

800
Input voltage

System flux
LED type
Finishing

LED flux
/voltage
current

Weight
Output

Optics
Power

Driver
driver
Code

CCT

CRI

PXQ03CCT SWH SWH SMD 2835 60W 220-240V AC 1400 mA / 38-53V DC Included 8658 lm 6472 lm 3000/4000/6000K 80 110° 5,09 kg
PXQ03CCT SBK SBK SMD 2835 60W 220-240V AC 1400 mA / 38-53V DC Included 8658 lm 6472 lm 3000/4000/6000K 80 110° 5,09 kg
PXQ04WW SWH SWH SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 9590 lm 7846 lm 3000K 80 110° 10,00 kg
PXQ04WW SBK SBK SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 9590 lm 7846 lm 3000K 80 110° 10,00 kg
PXQ04NW SWH SWH SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 10080 lm 8336 lm 4000K 80 110° 10,00 kg
PXQ04NW SBK SBK SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 10080 lm 8336 lm 4000K 80 110° 10,00 kg

⚠ WARNING! SUSPENSION SYSTEMS NOT INCLUDED

Suspensione systems are not included, have to be oredered separated.
ARELUX 2020/21

Sistemele de suspendare nu sunt incluse, trebuiesc comandate separat.

Il sistema di sospensione non è incluso, deve essere ordinato separatemente.

131
 3 > SURFACE MOUNTING LIGHT FITTINGS
xpill square
EN
Ceiling mounting light fittings, square shape, equipped with
C SMD LEDs with variable color temperature.
For 80W the luminaires are single color LED temperature.
T Backlit technology of LEDs arrangement.
The suspension accessory must be ordered separately.
I Housing of aluminum board electrostatically painted with
sandblasted finishing.
1 Fixing device made of steel sheet.
Diffuser of satin polycarbonate.
a Constant current LED driver included.
Block of terminals 2P+N (10A/250V/2,5 mm²).
w Three-position switch for ranging the color temperature be-
tween 3000K, 4000K or 6000K, for the CCT versions.
P Range of applications
General lighting in offices, reception areas, conference
rooms, schools, hospitals and commercial spaces.
ARELUX 2020/21
148
RO IT
Corpuri de iluminat cu montaj pe plafon, formă pătrată, Apparecchi per montaggio a soffitto, forma quadrata, equi-
echipate cu LED-uri SMD, cu posibilitatea de schimbare a
temperaturii de culoare 3000K, 4000K și 6000K.
paggiati di LED SMD, con la possibilità di cambiare la temper-
atura di colore tra 3000K, 4000K o 6000K.
Pentru versiunea de 80W corpurile de iluminat sunt echipate
doar cu LED-uri cu o singură temperatură de culoare.
Per le versioni di 80W sono disponibili apparecchi con una
singola temperatura di colore.
Tehnologie de dispunere a LED-urilor tip iluminat din spate.
Accesoriul de suspendare se comandă separat.
Tecnologia backlight di disposizione dei LED.
L’accessorio di sospensione deve essere ordinato separatamente.
Corpul din tablă de aluminiu, vopsit în câmp electrostatic cu
finisaj sablat.
Corpo in lamiera di alluminio, verniciato a polveri con finitura
sabbiata.
Bridă de fixare din tablă de oțel.
Dispersor din policarbonat satinat. Alimentator LED în curent
Staffa di fissaggio in lamiera di acciaio.
Diffusore in policarbonato satinato.
constant inclus.
Clemă de conexiuni 2P+N (10A/250V/2,5 mm²).
Alimentatore LED in corrente costante, incluso.
Morsettiera 2P+N (10A/250V/2,5 mm²).
Buton cu trei poziții pentru alegerea temperaturii de culoare
între 3000K, 4000K sau 6000K, pentru versiunile CCT.
Interruttore a tre posizioni per la scelta della temperatura di
colore tra 3000K, 4000K o 6000K, per le versioni CCT.
Aplicaţii Campi di applicazione
Iluminatul general în birouri, zone de recepție, săli de conferin- Illuminazione generale di uffici, aree ricettive, sale per confer-
țe, școli, spitale și spații comerciale. enze, scuole, ospedali e negozi.
 arelux.ro

3
PXQ01 PXQ02
FINISHING AVAILABLE FINISHING AVAILABLE

xpill square
SWH SBK SWH SBK

400
500
400

500
PXQ01CCT PXQ02CCT
lmax 342 cd/klm lmax 342 cd/klm
59,5

90° 90° 90° 90° 90°

80 80

63,5
160 160
180° 0° 180° 0°
270° 90° 45° 240 45° 45° 270° 90° 45° 240 45°
320 320
LED LED
40W 400 cd/klm cd/klm 50W 400 cd/klm
Input voltage

System flux
LED type
Finishing

LED flux
/voltage
current

Weight
Output

Optics
Power

Driver
driver
Code

CCT

CRI
PXQ01CCT SWH SWH SMD 2835 40W 220-240V AC 1000 mA / 28-40V DC Included 5040 lm 3871 lm 3000/4000/6000K 80 110° 2,30 kg
PXQ01CCT SBK SBK SMD 2835 40W 220-240V AC 1000 mA / 28-40V DC Included 5040 lm 3871 lm 3000/4000/6000K 80 110° 2,30 kg
PXQ02CCT SWH SWH SMD 2835 50W 220-240V AC 1050 mA / 29-48V DC Included 6720 lm 5095 lm 3000/4000/6000K 80 110° 3,65 kg
PXQ02CCT SBK SBK SMD 2835 50W 220-240V AC 1050 mA / 29-48V DC Included 6720 lm 5095 lm 3000/4000/6000K 80 110° 3,65 kg

PXQ03 PXQ04
FINISHING AVAILABLE FINISHING AVAILABLE 800

SWH SBK SWH SBK

79 800

600
600
63,5

PXQ03CCT
90° lmax 342 cd/klm 90° 90° PXQ04WW/NW
80 90° lmax 342 cd/klm 90° 90°
160 80
180° 0°
45° 270° 90° 45° 240 45° 160
180° 0°
320 45° 45° 240 45°
LED 270° 90°

cd/klm 60W 400 cd/klm 320

LED
cd/klm 80W 400 cd/klm
Input voltage

System flux
LED type
Finishing

LED flux
/voltage
current

Weight
Output

Optics
Power

Driver
driver
Code

CCT

CRI

PXQ03CCT SWH SWH SMD 2835 60W 220-240V AC 1400 mA / 38-53V DC Included 8658 lm 6472 lm 3000/4000/6000K 80 110° 5,09 kg
PXQ03CCT SBK SBK SMD 2835 60W 220-240V AC 1400 mA / 38-53V DC Included 8658 lm 6472 lm 3000/4000/6000K 80 110° 5,09 kg
ARELUX 2020/21

PXQ04WW SWH SWH SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 9590 lm 7846 lm 3000K 80 110° 10,00 kg
PXQ04WW SBK SBK SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 9590 lm 7846 lm 3000K 80 110° 10,00 kg
PXQ04NW SWH SWH SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 10080 lm 8336 lm 4000K 80 110° 10,00 kg
PXQ04NW SBK SBK SMD 2835 80W 220-240V AC 1600 mA / 35-50V DC Included 10080 lm 8336 lm 4000K 80 110° 10,00 kg

149