Catalog Produse Electro-Sistem

20ANIElectro Sistem
NOI DĂM FORŢĂ ELECTRICITĂŢII
Catalog de produse
Stimaţi parteneri,
Dinamica intensă a vieţii social-economice, schimbarea generată de progres şi creativitate,
sunt o constantă a vieţii noastre. Capacitatea de a înţelege şi de a ne adapta lumii care ne
înconjoară, rămânând fideli credinţelor şi valorilor consacrate, reflectă dorinţa noastră de
reuşită şi reprezintă calea spre o dezvoltare durabilă şi de succes.
Grupul de firme Electro Sistem utilizează tehnologie de ultimă generaţie pentru a atinge
cele mai înalte standarde în domeniul echipamentelor şi sistemelor de distribuţie a energiei
electrice. De la un an la altul, portofoliul de produse din fabricaţie proprie s-a lărgit, astfel
că, în prezent, producem posturi de transformare compacte, echipamente pentru posturi
de transformare aeriene şi linii electrice aeriene, celule electrice de medie tensiune,
tablouri electrice de joasă tensiune.
Acest nou catalog include grupat, însă pe secţiuni separate, toate produsele grupului
Electro Sistem şi este astfel gândit pentru a evidenţia informaţiile de bază necesare
Dumneavoastră în procesul achiziţionării unui produs. Soluţiile tehnice sunt concepute
individual, iar consultanţa tehnică de specialitate este parte însemnată a activităţii
noastre, deoarece ne ajută să identificăm împreună soluţiile potrivite cerinţelor particulare
ale diferitelor domenii de activitate şi pentru un spectru larg de clienţi.
Vă mulţumim pentru încrederea acordată nouă şi produselor noastre.
Echipa Electro Sistem
marcă de fabricaţie
cuprins
ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE
pag. 6-23 POSTURI DE TRANSFORMARE
pag. 24-28 PUNCTE DE ALIMENTARE
pag. 30-34 ANVELOPE PENTRU INVERTOARE
pag. 36-37 ANVELOPE PENTRU APLICAŢII SPECIALE
CELULE DE MEDIE TENSIUNE
pag. 40-54 ES 01 PLUS

Celule electrice de medie tensiune pentru puncte de alimentare şi posturi de transformare
pag. 56-59 ES 01-E

Celule electrice de medie tensiune ENEL
pag. 60-77 ES 02
Celule electrice de medie tensiune pentru puncte de alimentare şi posturi de transformare
pag. 78-93 ES 02 PLUS

Celule electrice de medie tensiune pentru stații de transformare
pag. 94-102 ZK8 PLUS - L2

Celule electrice de medie tensiune pentru staţii de transformare cu dublu sistem de bare
ESTO-CID
pag. 104-112 Soluţie de RETROFIT pentru celule de medie tensiune, folosind blocul de putere cu întreruptor debroşabil casetat,
rezistent la arc intern
CELULE ELECTRICE DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR

pag. 114-118
Celule electrice de medie tensiune de distribuţie de exterior din cadrul staţiilor de transformare
TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE
pag. 122-126 TABLOURI DE DISTRIBUŢIE DE JOASĂ TENSIUNE
pag. 128-130 CUTII DE DISTRIBUŢIE DE JOASĂ TENSIUNE
pag. 132-134 FIRIDE PRINCIPALE DE BRANŞAMENT
pag. 136-137 FIRIDE DE DISTRIBUŢIE ŞI CONTORIZARE DE PALIER
pag. 138-139 BLOCURI DE MĂSURĂ ŞI PROTECŢIE

pag. 140-142 TABLOURI DE COMPENSARE A ENERGIEI REACTIVE
pag. 144-146 TABLOURI SERVICII INTERNE
pag. 148-150 TABLOURI DE CONTROL, MONITORIZARE ŞI TRANSMITERE DATE
ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE

AERIENE DE MEDIE TENSIUNE
pag. 154-158 SEPARATOARE DE SARCINĂ TRIPOLARE 24kV DE EXTERIOR
pag. 160 SEPARATOARE TRIPOLARE DE EXTERIOR MONTAJ

VERTICAL TIP ENEL
pag. 162-163 CADRE DE SIGURANŢE FUZIBILE 24kV DE EXTERIOR
pag. 164 SIGURANŢE FUZIBILE DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR
pag. 166-167 DESCĂRCĂTOARE ŞI DISCONECTORI
pag. 168-169 CELULE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE

PENTRU MĂSURAREA ENERGIEI ELECTRICE
pag. 170-173 ACCESORII PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE

DE MEDIE TENSIUNE PENTRU CABLU TORSADAT
pag. 174-176 IZOLATOARE ŞI LANŢURI DE IZOLATOARE SILICONICE 24kV
pag. 178-179 IZOLATOARE SILICONICE 24kV TIP ENEL
TRANSFORMATOARE
DE DISTRIBUŢIE
pag. 182-184 TRANSFORMATOARE ERMETICE ÎN ULEI
pag. 186-187 TRANSFORMATOARE USCATE
ECHIPAMENTE DE MĂSURĂ
DE MEDIE TENSIUNE
pag. 190-192 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE INTERIOR
pag. 194 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE INTERIOR CU OMOLOGARE ENEL

pag. 196-197 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE EXTERIOR
ACCESORII PENTRU CABLURI
pag. 200-209 CAPETE TERMINALE ŞI ADAPTOARE PENTRU

CABLURI DE MEDIE TENSIUNE
pag. 210-212 MANŞOANE PENTRU CABLURI DE MEDIE TENSIUNE
pag. 214-219 CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE PENTRU

CABLURI TORSADATE DE MEDIE TENSIUNE
CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE PENTRU CABLURI

pag. 220-222 TORSADATE DE MEDIE TENSIUNE CONFORM
SPECIFICAŢIILOR ENEL
ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE
pag. 6-23 POSTURI DE TRANSFORMARE
pag. 24-28 PUNCTE DE ALIMENTARE
pag. 30-34 ANVELOPE PENTRU INVERTOARE
pag. 36-37 ANVELOPE PENTRU APLICAŢII SPECIALE

POSTURI DE TRANSFORMARE
Prezentare generală
Posturile de transformare prefabricate sunt asamblate industrial în atelierele noastre specializate şi se livrează,
ca o singură unitate de transport, direct “la cheie” loco beneficiar.
Acestea sunt compuse din:

- Anvelopa: fundaţie (cuva trafo, canale cabluri,
depresurizator, presetupe, prize de ridicare), pereţi,
uşi, elemente de ventilaţie, acoperiş;
- Echipamentul de medie tensiune;
- Transformatorul în compartiment separat;
- Echipamentul de joasă tensiune.
Domenii de utilizare:
Posturile de transformare prefabricate în anvelopă de beton sau metalică sunt utilizate în reţelele electrice de
distribuţie în cablu, urbane şi rurale, publice sau industriale, centrale fotovoltaice sau eoliene,
microhidrocentrale etc.
Variante constructive de posturi de transformare

Tensiunea nominală Putere maximă Echipamentul de
Model Tip (kV) transformator (kVA) medie tensiune
Posturi de transformare cu exploatare din exterior
Beton BK... 6/10/20 2x2500 în SF6 vid sau în aer
Metal, izolat SIK... 6/10/20 2x2500 în SF6 vid sau în aer
Posturi de transformare cu exploatare din interior
Beton BK...I 6/10/20 2x2500 în SF6 vid sau în aer
Metal, izolat SIK...I 6/10/20 2x2500 în SF6 vid sau în aer
NOTA: La cerere se pot executa şi posturi cu putere instalată de 3x2500 kVA
Norme şi standarde:
SR EN 62271-202, Standard de produs SP 552/2001, SR EN 60076, SR EN 60439, SR EN 60529, SR EN 62271-1,
SR ISO 9001/2001 etc.
6 / ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE / Posturi de transformare

Caracteristici generale
Construcţie modulară:
- anvelopa este construită din elemente prefabricate, ceea ce
permite realizarea rapidă a unor dimensiuni şi configuraţii
diversificate pentru anvelopă, conform solicitării beneficiarului
Siguranţa personalului de exploatare:

- grad de protecţie IP 43 (pe ansamblu post) şi
IP 54 (compartimentele de MT şi JT)
- uşi rezistente la explozie
- decomprimarea, răcirea şi evacuarea dirijată a gazelor în caz
de scurtcircuit pe partea de medie tensiune
Durata lungă de viaţă:

- utilizarea de echipamente cu fiabilitate ridicată
- anvelopa construită din materiale rezistente în timp:
beton, aluminiu, oţel zincat la cald etc.
- tehnologii moderne
Protecţia mediului înconjurător:

- folosirea de materiale reciclabile şi biodegradabile
- construirea cuvei transformatorului din beton special izolat,
rezistent la ulei şi apă
- reducerea câmpurilor electromagnetice
Uşurinţa montajului:
- postul se livrează complet echipat (inclusiv fundaţia),
la locul de montaj se fac doar legăturile în cablu de la medie
şi joasă tensiune
- montajul se face într-o groapă, pe un strat de nisip şi pietriş
Suprafaţa minimă ocupată la sol:

de la 2,77 m2 (BK/SIK 001) în sus
Mentenanţă scăzută
Durata de viaţă: 30 de ani
Notare şi simbolizare
Posturile de transformare compacte prefabricate se simbolizează alfanumeric astfel:
Tipul constructiv Exploatare Simbolizare (exemple)
din exterior BK 001, BK 002, BK 005, BK 007, BK 008, BK 010, BK 54-23, BK 64-26, BK 90-27 etc.
Anvelopă de beton
din interior BK 007 I, BK 008 I, BK 010 I, BK 010 IM, BK 50-27 I, BK 76-28 I etc.
din exterior SIK 001, SIK 002, SIK 005, SIK 007, SIK 008, SIK 010, SIK 54-23, SIK 64-26, SIK 90-27 etc.
Anvelopă metalică
din interior SIK 007 I, SIK 008 I, SIK 010 I, SIK 010 IM, SIK 50-27 I, SIK 76-28 I etc.
7
Posturile de transformare prefabricate în anvelopă de beton sau metalică sunt produse în
următoarea gamă constructivă tipizată:
Celule MT
Variantă constructivă Putere maximă Capsulate în SF6 Măsura
Modulare, Separator de
beton/metal transformator (kVA) (RMU) MT
extensibile în aer sarcină în aer
BK/SIK 001 250
BK/SIK002 630
BK/SIK 003 630
BK/SIK 004 400
BK/SIK 005 800
Exploatare din exterior
BK/SIK 005 L 1000

BK/SIK 006 1000
BK/SIK 007 1000
BK/SIK 008 630
BK/SIK 009 2500
BK/SIK 010 1600
BK/SIK 45-23 1000
BK/SIK 54-23 2x630
BK/SIK 64-23 2x1000
BK/SIK 64-26 2x1600
BK/SIK 007 I 1000
din interior
Exploatare
BK/SIK 008 I 630

BK/SIK 010 I 1000
BK/SIK 010 IM 2500
BK/SIK 50-27 I 800
BK/SIK 76-28 I 2x1600
Anvelopă de beton (BK 007 I) Anvelopă de metal (SIK 84-35 I)

Electro Sistem mai execută, folosind aceeaşi tehnologie, şi posturi de transformare prefabricate netipizate care
pot fi echipate cu una sau două transformatoare, cu putere totală de 2x2500 kVA. La cererea expresă a
beneficiarului se pot executa posturi de transformare prefabricate şi cu puteri până la 3x2500 kVA, caz în care
transformatoarele se vor monta la locul de amplasare al postului.
Pentru a oferi o soluţie alternativă mai modernă, mai ieftină, mai fiabilă şi fără pericol de explozie în reţelele
electrice de distribuţie aeriene sau în cablu, radiale sau buclate, a fost conceput postul de transformare securizat
în anvelopă de beton, simbol BK 004 S, sau metalică, simbol SIK 004 S. Acest post oferă o soluţie ieftină pentru
alimentarea consumatorilor urbani sau rurali, amenajarilor de şantier, agricultură, cu puteri până la 250 kVA.
Datorită construcţiei securizate a anvelopei, acest tip de post de transformare este recomandat a fi utilizat mai
ales în zonele care prezintă risc ridicat de furt de energie electrică, furt de ulei sau de conductoare de cupru, sau
vandalizări de diferite forme.
Postul de transformare, prin construcţia sa, poate înlocui cu succes posturile de transformare aeriene, în situaţiile
în care în amonte există posibilitatea realizării separaţiei vizibile cu un separator aerian montat la o distanţă
corespunzatoare normativelor în vigoare.
În situaţia în care separatorul aerian nu se află la o distanţă vizibilă, postul BK 004 S poate fi echipat cu un
separator de sarcină în aer combinat cu siguranţe fuzibile de medie tensiune şi la cerere cu descărcători.
Post de transformare netipizat BK 004 S
Condiţii de funcţionare normale

Postul de transformare prefabricat în anvelopă de beton sau metalică funcţionează în următoarele condiţii de
mediu înconjurător:
a. Zona climato-meteorologică A,B,C,D,E (NTE 0003/04)

b. Categoria de exploatare 1
c. Condiţii meteorologice în exterior conform SR EN 622711:
- temperatura maximă +40°C
- temperatura minimă - 35°C
- viteza vântului (fără gheaţă) la h ≤ 10 m 32 m/s
- presiunea vântului 750 N/m2
- grosimea stratului de gheaţă 20 mm
- umiditatea relativă (la 20°C) 100%
d. Altitudinea maximă 1000 m
e. Condiţii seismice, acceleraţia la nivelul solului 0,5g
f. Categoria de pericol de incendiu C
g. Gradul de rezistenţă la foc II
h. Gradul de protecţie IP 43
9
Condiţii speciale de funcţionare
Dacă postul de transformare prefabricat este prevăzut să funcţioneze în alte condiţii decât cele normale,
sunt valabile următoarele:
Altitudine:
Pentru utilizarea echipamentelor de comutaţie şi comandă de medie tensiune la altitudini mai mari de 1000 m
se va ţine cont de SR EN 622711.
Pentru folosirea echipamentelor de comutaţie şi comandă de joasă tensiune la altitudini mai mari de 2000 m
se va ţine cont de SR EN 60439-1.
Pentru folosirea transformatorului la altitudini mai mari de 1000 m, se va ţine cont de IEC 60076-2 sau
IEC 600726-11.
Poluare:
La folosirea în mediu ambiant poluant, gradul de poluare pentru echipamente se stabileşte după
următoarele standarde:
- echipamente de comutaţie şi comandă de MT: SR EN 622711
- echipamente de comutaţie şi comandă de JT: IEC 60664-1
- transformator: nu exista standard.
Temperatura:
În cazul posturilor de transformare compacte amplasate în locuri unde temperatura ambiantă depăşeşte
limitele normale, se recomandă specificarea următoarelor limite de temperatură:
- temperaturi între -50°C și +40°C: pentru climă foarte rece
- temperaturi între -5°C și +50°C: pentru climă foarte caldă.
Descrierea părţilor componente

Părţile componente ale postului de transformare asigură
realizarea schemei electrice cerute de beneficiar.
Componentele principale ale postului de transformare

compact sunt: transformatorul, echipamentul de comutaţie
şi comanda de MT, echipamentul de comutaţie şi comanda
de JT (tabloul electric de JT), legături electrice
corespunzătoare (bare, cabluri etc.) şi echipamente
auxiliare.
Aceste componente sunt protejate de o anvelopă de beton

(BK) sau metalică (SIK).
Fiecare componentă corespunde propriului standard:
- Transformatorul conform SR EN 60076-1 sau SR EN 60726-11.
- Echipamentul de comutaţie şi comandă de MT conform SR EN 62271-200 şi SR EN 622711.
- Echipamentul de comutaţie şi comandă de JT conform SR EN 60439-1.

Echipamentul de medie tensiune
Partea de medie tensiune a posturilor de transformare prefabricate se
realizează cu ajutorul următoarelor categorii de echipamente:
- echipamente de comutaţie capsulate, cu izolaţie în SF6, în construcţie
compactă sau cu module extensibile;
- celule electrice de medie tensiune cu bare izolate în aer şi echipamente
de comutaţie cu izolaţie în SF6 (vid) sau aer;
- echipamente de medie tensiune cu izolaţie în aer (cadru de siguranţe,
separator de sarcină cu siguranţă fuzibilă etc.) montate direct în
compartimentul de MT al postului compact;
- celule electrice de măsură cu gabarit redus cu izolaţie în aer;
Echipamentul de medie tensiune poate fi format din mai multe unităţi
funcţionale (celule), în funcţie de schema electrică solicitată de beneficiar.
Astfel se pot realiza scheme electrice cu următoarele unităţi funcţionale:
- „sosire directă“ (celulă de linie cu CLP sau cadre cu siguranţe MT)

- „sosire separator“ (celulă de linie cu separator de sarcină sau
separator de sarcină montat direct în compartimentul de MT)
- „separator-siguranţe fuzibile“ (celulă de transformator cu
separator de sarcină echipat cu siguranţe fuzibile sau separator de
sarcină cu siguranţe fuzibile montat direct în compartimentul de MT)
- „întreruptor“ (celulă de linie sau transformator cu întreruptor în vid)
- „măsura energiei electrice pe MT“ (celulă de masură cu izolaţie în
aer)
Măsura este realizată cu ajutorul unei celule electrice de măsură cu

izolaţie în aer, tip ES-01-Plus-M-24 de fabricaţie Electro Sistem.
Aceasta respectă prevederile SR EN 62271-200, precum şi condiţiile din
standardul de produs. În cazul condiţiilor impuse de E.On Moldova,
măsura este realizată cu ajutorul unei celule electrice de măsură cu
izolaţie în aer, echipată şi cu separator de sarcină în SF6 ,
tip ES-01-Plus-Ms-24-630 de fabricaţie Electro Sistem.
Pentru zona ENEL măsura este realizată cu o celulă de măsură echipată

cu separator de sarcină motorizată şi transformatoare de măsură,
numită “celulă utilizator (UTM)” conform specificaţiei DY-803 RO ed.2.
Transformatorul de putere
Postul este echipat cu unul sau două transformatoare de putere cu
ulei tip „etanş“, sau uscat cu 2 sau 3 înfăşurări.
Tensiunea nominală: 6-10-20/0,4 kV
Puterea nominală: gama de puteri: 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400,
630, 800, 1000,1250, 1600, 2500 kVA
La cererea expresă a beneficiarului posturile se pot echipa şi cu
transformatoare cu puteri mai mari de 2500 kVA.
Transformatoarele utilizate sunt livrate cu:
- dispozitive de fixare
- 2 borne de racordare la pământ
- etichetă
- termostat cu contacte sau sonde de temperatură asociate cu un
releu electronic de protecţie la supratemperatură
- protecţie cu supapă la suprapresiune (opţional)
11
Tabloul de distribuţie de joasă tensiune
Tabloul de distribuţie de joasă tensiune se realizează conform schemei
electrice monofilare şi variantelor de echipare solicitate de beneficiar.
Fiecare tip de post compact admite, în funcţie de numărul de plecări, o
echipare maximală.
Intrarea în tabloul de joasă tensiune se realizează cu întreruptor

automat, fix sau debrosabil, separator de sarcină cu cuţite sau cu
siguranţe.
Întreruptoarele automate sunt tripolare şi pot fi fixe sau debrosabile.
Cele debrosabile asigură o separare vizibilă a circuitului. Corespund
normelor IEC 947-2, EN 60947-2. Curentul nominal maxim: 4000 A
Separatoarele de sarcină NH sunt tripolare. Ele corespund constructiv

şi din punct de vedere al caracteristicilor normelor IEC 60947-3, EN
60947-3. Se utilizează gabaritele 00, 1, 2, 3 şi 4a. Curentul nominal
maxim: 1600 A. Manevrarea separatoarelor este bruscă şi
independentă de operator. Asigură o dublă separare la deschidere.
Pentru plecările de joasă tensiune se utilizează siguranţe tip separator
în blocuri trifazate, construcţie pe verticală sau orizontală, montate
direct pe bare de cupru. Siguranţele tip separator pot fi manevrate
individual pe faze sau simultan. Patroanele utilizate sunt de tip MPR (cu
valori conform schemei monofilare). Gabaritele utilizate pentru
plecările de forţă: NH1 (250 A), NH2 (400 A), NH3 (630 A), NH4a (1600A).
Tabloul de distribuţie de joasă tensiune poate fi echipat cu circuite de

măsură a energiei electrice. Transformatoarele de curent utilizate
corespund normelor IEC 60044-1, IEC 60044-2 şi au buletine de
verificare metrologică.
Opţional se pot instala:

- dulap pentru integrare SCADA
- dulap servicii interne de ca/cc
- baterii de condensatoare pentru compensarea energiei reactive, în
mai multe trepte, cu comandă manuală sau automată cu regulator
automat.
În posturile de transformare destinate zonei ENEL se utilizează tablouri
de distribuţie conform specificaţiilor DY 3009/1, DY 3009/2 şi DY 3009/3.
Aceste tablouri sunt de fabricaţie Electro Sistem.
Conexiuni, cabluri de legătură

Conexiunile la echipamente şi aparate sunt astfel realizate, încât să suporte vibraţiile de origine internă
(transformator, compartiment MT, tablou JT) şi cele de provenienţă externă în timpul transportului. Ele trebuie să
prezinte o bună rezistenţă la solicitarile rezultate din manevrele de exploatare.
Racordurile de medie tensiune

Racordarea pe bornele celulelor de linie se face cu capete terminale, cu adaptor izolat în T cu şurub 630A, 24 kV la
celulele compacte capsulate, şi cu capete terminale de interior în cazul utilizării celulelor cu izolaţie în aer,
cadrelor de siguranţe, sau a separatoarelor de sarcină în aer, montate direct în compartimentul MT.
Racordarea pe bornele celulei trafo se face cu capete terminale cu prize ambroşabile 250A, capete terminale cu
şurub 630 A sau capete terminale de interior 35-95 mm2 la celulele cu izolaţie în aer.

Racordarea pe bornele de medie tensiune ale transformatorului de putere se realizează cu:
- terminale de interior, 35-95 mm2 , 24 kV direct pe bornele de medie tensiune, în cazul izolatorilor înalţi,
- terminale cu prize ambrosabile cu cot sau drepte 250A, 24kV, în cazul bornelor ambroşabile.
Cablul de legătură între celula trafo şi transformator este un cablu monofilar de medie tensiune tip N2XSY cu
secţiunea de 35 mm2 sau 95 mm2, conductor de Cu ecranat, cu izolaţie de polietilenă reticulară, conform DIN VDE
0276. Raza minimă de curbură: 45cm pentru secţiunea de 35mm2 şi 60cm pentru secţiunea de 95mm2.
Racordurile de joasă tensiune

Racordarea pe bornele de joasă tensiune ale transformatorului se realizează cu cleme speciale pentru trafo sau
papuci.Cablul de legatură între transformator şi tabloul de JT este realizat cu cablu monofilar de Cu cu izolaţie de
PVC, de 150 sau 240 mm2.
Caracteristici tehnice nominale

Caracteristicile tehnice nominale, conform IEC 62271-202, cap. 4
Nr. crt. Caracteristici tehnice Valori
1 Condiţii normale de mediu: - temperatura minimă a aerului -35°C
- temperatura maximă a aerului +40°C
- altitudinea maximă 1000m
2 Tensiunea nominală de izolaţie a circuitelor de MT 24 kV; 12 kV; 7,2 kV
3 Tensiunea nominală de ţinere la frecvenţa industrială 50 Hz (1 min) a circuitelor principale de MT: 50 kV
Tensiunea nominală de ţinere la unda de impuls de trăsnet a circuitelor principală de MT: 125 kV (val. de vârf)
4 Tensiunea nominală de izolaţie a circuitelor principale de JT 690 V
5 Tensiunea nominală a circuitelor de JT 400 V
6 Tensiunea nominală de ţinere la frecvenţa industrială 50 Hz (1 min.) a circuitelor principale de JT: 4 kV
7 Tensiunea nominală de ţinere unda de impuls a circuitelor principale de JT: 10 kV (val. de vârf)
8 Tensiunea nominală de lucru a circuitelor auxiliare de JT: - circuite de iluminat local 230 V
- circuite de protecţie 230 V
- alte echipamente 230 V
9 Tensiunea nominală de izolaţie a circuitelor auxiliare de JT: - circuite de iluminat local 250 V
- circuite de protecţie 250 V
- alte echipamente 250 V
10 Tensiunea de ţinere la frecvenţă industrială 50 Hz (1 min) a circuitelor auxiliare de JT: 1 kV
11 Tensiunea de ţinere la undă de impuls a circuitelor auxiliare de JT: 2,5 kV (val. de vârf)
12 Frecvenţa nominală 50 Hz
13 Curentul nominal de serviciu continuu a circuitelor de MT: - pe circuitele de reţea (sosire/plecare) 400;630 A
- pe circuitul de alimentare trafo 200;400;630 A
14 Curentul nominal de serviciu continuu a circuitelor de JT: - circuitele de alimentare până la 4000 A
- circuitele de plecare până la 2500 A
- alte echipamente 16 A
15 Curentul limită termic nominal (de scurtă durată): - aparatajul de MT 16 kA
- legăturile şi conexiunile de MT 16 kA
- circuitele principale de JT până la 100 kA
- întreruptorul de JT până la 100 kA
- circuitele de legare la pământ 12,5 kA
13
16 Durata nominală a curentului de scurtcircuit: - circuitele de MT 1s
- circuitele principale de JT 1s
- circuitele de legare la pământ 1s
17 Puterea aparenţă nominală maximă a postului de transformare max. 2x3150 kVA
Puterea aparentă nominală a transformatorului pănâ la 3150 kVA
18 Clasa nominală a anvelopei 10 K (Sn ≤ 400 kVA)
20 K (Sn > 400 kVA)
19 Clasa de rezistenţă la arc intern IAC-AB
20 Gradul de protecţie la impactul mecanic min IK 10
21 Durata de viaţă utilă 30 ani
22 Gradul de protecţie al anvelopei IP 43
23 Nivel de zgomot maxim 53 dB
Caracteristicile tehnice ale anvelopei
Nr. crt. Caracteristici Anvelopă de beton Anvelopă metalică

BK BK...I SIK SIK...I
1 Grosimea peretelui 7 cm 6 cm
2 Grosimea pereţilor despărţitori 2 mm 2 mm
2
3 Rezistenţa acoperişului 5 kN/m 5 kN/m2
4 Rezistenţa la vânt 2,5 kN/m2 2,5 kN/m2
5 Incercarea la lovituri 20 J 20 J
6 Clasa betonului C 30/37 C 30/37 (fundaţia)
7 Impermeabilitatea betonului P8 P8 (fundaţia)
8 Presiunea admisibilă a terenului (Pa) 300 Kpa 300 Kpa
9 Gradul de protecţie al anvelopei IP 43 IP 43
10 Gradul de protecţie al compartimentor de MT şi JT IP 54 IP 54
11 Cuva transformatorului Rezistenţă la apă şi ulei Rezistenţă la apă şi ulei
12 Nivelul seismic 0,5 g 0,5 g
Caracteristici constructive
Postul de transformare este proiectat în aşa fel încât funcţionarea normală, supravegherea şi întreţinerea să se
facă în condiţii de siguranţă.
Legarea la pământ
Postul de transformare compact este prevăzut cu o instalaţie pentru legare la pământ, ca mijloc principal de
protecţie împotriva tensiunilor de atingere şi de pas. Valoarea prizei de pământ nu va depăşi 4 Ω .
Postul de transformare are realizată centura interioară de pământare din platbandă OLZn 40x5, la care sunt
racordate toate echipamentele electrice şi părţile metalice ale anvelopei. Legarea părţilor metalice ale celorlalte
echipamente, la centura de pământare, se face cu conductor de Cu, având secţiunea de 50 mm2. Densitatea de
curent nu depăşeşte 200A/mm2 la o durată de scurtcircuit de 1s. Fundaţia postului de transformare compact este
prevăzută cu două prize de pământare externe.

Instalaţii auxiliare
Iluminatul intern al postului de transformare este asigurat în toate compartimentele. Iluminatul se porneşte prin
limitatori de cursă, acţionaţi în momentul deschiderii uşilor de acces, în compartimentul respectiv. Priza de 16A
cu pământare este instalată în compartimentul de joasă tensiune. Circuitele de comandă şi semnalizare sunt
alimentate dintr-o cutie de servicii.
Plăcuţa de date
Fiecare post de transformare compact este prevăzut cu o plăcuţă de date rezistentă mecanic şi la întemperii, uşor
descifrabilă, pe care sunt trecute următoarele (conform SR EN 62271-202): numele fabricantului, denumirea
tipului, puterea nominală, tensiunea nominală MT/JT, număr de serie/anul fabricaţiei, nr. standard SR EN 62271-
202.
Protecţia mediului înconjurător

Postul de transformare compact asigură protecţia mediului:
- componentele sunt refolosibile şi biodegradabile
- cuva transformatorului este rezistentă la ulei şi umiditate
- poate fi amplasat chiar în zonele de colectare a apei potabile
Pentru protejarea ecosistemelor acvatice şi terestre, s-au prevăzut pardoseli rezistente la ulei, astfel încât să se
evite poluarea mediului la eventualele scurgeri de ulei din cuva trafo.
Protecţia împotriva scurtcircuitului intern

Prin respectarea prevederilor standardului de produs sunt reduse la maximum posibilităţile de apariţie a unui
defect (scurtcircuit) intern.
În cazul unui scurtcircuit în celula de medie tensiune, sau la capetele terminale ale cablurilor, gazele fierbinţi sunt
dirijate prin şicane speciale spre compartimentul transformatorului, unde sunt răcite şi decomprimate. Astfel
gazele părăsesc postul de transformare prin jaluzelele uşilor şi nu mai prezintă pericol pentru personalul de
exploatare şi nici pentru mediul înconjurător.
Anvelopa
Forme constructive
Anvelopa postului de transformare compact este alcatuită din
elemente prefabricate: fundaţia, scheletul metalic, pereţi de
beton sau din panouri metalice termoizolante, acoperiş de
beton sau metalic, pereţi de aerisire, uşi, gemuri de ventilaţie,
pereţi despărţitori etc. Accesul la echipamente se face prin
intermediul uşilor de acces care sunt dispuse în funcţie de
compartimentarea anvelopei. Anvelopa are trei compar-
timente distincte: compartimentul de medie tensiune,
compartimentul transformatorului şi compartimentul de
joasă tensiune.
În cazul posturilor cu exploatare din interior, compartimentul de medie şi de joasă tensiune este comun,
permiţând accesul la ambele categorii de echipamente. Între echipamentul de medie şi joasă tensiune există un
culoar de acces de min. 800 mm conform SR EN 62271-202.
În cazul posturilor de transformare cu două sau trei transformatoare, fiecare transformator are compartimentul
său propriu.
Structura postului de transformare este calculată şi realizată pentru a răspunde caracteristicilor nominale şi
constructive, şi pentru a preveni orice fel de deformare la transport şi întreţinere.
15
Fundaţia
Fundaţia este din beton armat clasa C30/37, impermeabil şi rezistent la ulei. Eventualele scurgeri de lichid
dielectric din transformator sunt reţinute de cuva de reţinere a fundaţiei din beton. Este dimensionat pentru un
teren convenţional cu presiunea admisibilă de 300 Kpa. Ea este compartimentată şi conţine şi compartimentul
pentru transformator.
În fundaţie sunt montate şi presetupele pentru cablurile de medie tensiune, ele asigurând etanşarea între
interiorul şi exteriorul postului. Spaţiul capetelor terminale de cablu comunică cu compartimentul trafo printr-un
tunel prevăzut cu trei rânduri de şicane, asigurând astfel protecţia
personalului la eventualele scurtcircuite la celule sau la capetele
terminale.
Construcţia anvelopei
Pe fundaţie este aşezat scheletul metalic, confecţionat din oţel
zincat la cald, care susţine pereţii, uşile şi acoperişul. Pereţii sunt
din plăci de beton armat clasa C30/37 de 70 mm sau panouri
metalice termoizolante de 60 mm şi se prind cu şuruburi de
schelet. Se poate alege orice design pentru pereţi: beton spălat,
cărămida aparentă, driscuit şi vopsit cu vopsea lavabilă etc. Pereţii
sunt vopsiţi în culoarea solicitată de beneficiar. Etanşarea
pereţilor faţă de fundaţie se realizează cu garnitura izolatoare
(hanoband).
Acoperişul este o placă de beton armat de 85 mm grosime şi este

acoperit cu vopsea lavabilă, rezistentă la umiditate. În cazul
anvelopei de metal acoperişul este din panouri metalice
termoizolante cu grosimea de 40 mm. Acoperişul este demontabil
şi permite introducerea (scoaterea) transformatorului.
Este asigurată etanseitatea perfectă a acoperişului. Acoperişul are

o pantă de cel puţin 2% pentru a permite scurgerea apelor pluviale
şi nu permite acumularea de apă.
Compartimentele postului de transformare sunt despărţite cu
pereţi din tablă zincată de 2 mm. Materialele folosite în structura
anvelopei postului de transformare compact îndeplinesc
condiţiile minime de combustibilitate şi rezistenţă la foc, atât în
interior cât şi în exterior.
Uşile
Uşile compartimentelor de medie şi joasă tensiune au grosimea de
28 mm, şi sunt construite din două plăci de aluminiu, cu izolaţie
între ele. Ele sunt etanşe cu garnituri de neopren. Aceste garnituri
nu-şi modifică în timp proprietăţile elastice şi structura. În poziţie
închisă, ele asigură gradul de protecţie prescris pentru anv
elopă.Balamalele nu sunt accesibile din exterior. Uşile se închid în
trei puncte şi au câte o yală cilindrică. Uşile au sistem de blocare în
poziţia deschis.
Ventilaţia
Pentru a asigura ventilaţia necesară a transformatorului, se
utilizează uşi speciale cu jaluzele din lamele de aluminiu, geamuri
de ventilaţie, uşi de acces cu geam de ventilaţie şi pereţi de aerisire.
Uşile sunt prevăzute cu elemente de ventilaţie care asigură o
ventilaţie eficientă a spaţiilor interioare şi un grad de protecţie
global pe post de IP43.

Jaluzelele (aluminiu vopsit) de la uşile compartimentului trafo asigură ventilaţia naturală; ele nu permit
pătrunderea insectelor, a obiectelor mai mari de 1mm, precum şi pătrunderea zăpezii. O plasă de sârmă din inox
acoperă din interior jaluzelele. Geometria specială a jaluzelelor şi plasa de sârmă de inox din spatele lor asigură un
grad de protecţie de IP 43. Uşile cu jaluzele se pot deschide doar din compartimentul de medie tensiune. Până la
250 kVA se asigură clasa de temperatură de 10K, iar de la 400 kVA clasa 20K.
Accesorii
În compartimentul de MT sunt asigurate locuri corespunzătoare pentru barele de manevră, dispozitive de legare
la pământ, tăbliţe avertizoare, precum şi suporţi pentru indicatoare capacitive de tensiune şi buzunarul pentru
cartea tehnică.
Montajul echipamentelor
Celulele de medie tensiune

Se montează în compartimentul de medie tensiune, la nivelul
superior al fundaţiei, pe suporţi metalici. În jurul celulelor se
realizează închideri din tablă zincată. Astfel, în cazul unui
scurtcircuit, gazele rezultate sunt forţate să se deplaseze sub celule,
spre compartimentul trafo, printr-un depresurizator montat între
cele două compartimente. Racordul la celula de transformator se
realizează cu terminale corespunzătoare. Exploatarea celulelor de
medie tensiune se face din exterior sau din culoarul de acces dintre
echipamentele de medie şi joasă tensiune, în cazul posturilor cu
exploatare din interior.
Transformatorul
Se monteaza fără roţi în cuva transformatorului, pe garnituri de
cauciuc, sau cu roţi, pe două şine suport aflate deasupra cuvei
transformatorului. În acest caz el se poate introduce(scoate) pe uşa
de acces. Racordul cablurilor de medie tensiune se face cu terminale
de interior neizolate (la transformatoarele cu izolatoare înalte) sau
capete terminale ambrosabile (la transformatoarele cu bornele
ambrosabile). Racordul cablurilor de joasă tensiune se face cu cleme
speciale de racord sau cu papuci cablu.
Echipamentul de joasă tensiune

Tabloul de distribuţie de joasă tensiune este o construcţie deschisă,
toate echipamentele se montează pe un panou din tablă zincată
care desparte compartimentul de joasă tensiune de
compartimentul transformatorului. În cazul posturilor cu
exploatare din interior se utilizează tablouri de tip ES-TD, fabricaţie
Electro Sistem, IP 2X, cu decupări corespunzătoare pentru
manevrarea întreruptoarelor şi a separatoarelor şi vizoare pentru
contoare. Circuitul de forţă este realizat din bare de cupru
electrotehnic fixate pe izolatoare suport. Separatoarele cu
siguranţe verticale se montează pe sistemul de bare orizontal. Bara
de nul se află în partea inferioară a tabloului. Echiparea tabloului se
face conform schemei electrice cerute de beneficiar.
17
Posturi de transformare cu exploatare din exterior
Gama constructivă tipizată
Puterea maximă a Dimensiuni exterioare Suprafaţa Greutatea

Tip post transformatorului Lungime Lăţime Înălţime (m) ocupată pe anvelopei
kVA (m) (m) totală de la sol sol (m2) (t)
BK/SIK 001 250 1,69 1,65 2,0 1,6 2,78 3,1 (2,4)
BK/SIK002 800 2,79 1,94 2,3 1,6 5,41 6,8 (5,4)
BK/SIK 003 630 3,02 1,28 2,25 1,6 3,67 6,4 (4,6)
BK/SIK 004 400 2,07 1,73 2,09 1,6 3,58 5,1 (3,8)
BK/SIK 005 800 2,9 2,38 2,3 1,65 5,95 7,2 (4,8)
BK/SIK 005 L 1000 3,33 2,38 2,3 1,65 7,14 7,5 (5,1)
BK/SIK 006 1000 3,59 1,94 2,3 1,6 6,97 8,2 (6,7)
BK/SIK 007 1000 3,69 2,28 2,8 2,3 7,98 11,5 (7,5)
BK/SIK 008 630 3,31 1,94 2,7 2,2 6,045 8,5 (6,0)
BK/SIK 009 2500 4,79 2,28 2,8 2,3 10,4 12,0 (8,5)
BK/SIK 010 1600 4,61 2,09 2,7 2,2 8,184 10,5 (75,)
BK/SIK 45-23 1000 4,56 2,36 2,8 2,3 10,35 11,9 (7,5)
BK/SIK 54-23 2 x 630 5,78 2,27 2,9 2,4 12,54 12,3 (9,5)
BK/SIK 64-23 2 x 1000 6,8 2,53 2,9 2,4 15,18 12,6 (11,1)
BK/SIK 64-26 2 x 1600 6,8 2,83 2,9 2,4 17,9 13,3 (11,7)

Posturi de transformare cu exploatare din interior
Gama constructivă tipizată

Puterea maximă a Dimensiuni exterioare Suprafaţa Greutatea
Tip post transformatorului Lungime Lăţime Înălţime (m) ocupată pe anvelopei
kVA (m) (m) totală de la sol sol (m2) (kg)
BK/SIK 007 I 1000 4,62 2,28 2,8 2,3 9,98 12,5 (7,8)
BK/SIK 008 I 630 4,22 1,94 2,8 2,3 6,95 10,5 (6,8)
BK/SIK 010 I 1000 4,77 2,68 2,8 2,3 11,12 13,8 (10,2)
BK/SIK 010 IM 2500 5,97 2,53 2,93 2,43 13,85 16,1(10,5)
BK/SIK 50-27 I 800 5,2 2,9 2,9 2,4 14,12 12,1(9,1)
BK/SIK 76-28 I 2x1600 7,72 3,08 3,0 2,5 22,2 15,4(13,4)
19
Posturi de transformare conform specificaţiilor ENEL
Electro Sistem produce o gamă largă de posturi de

transformare prefabricate care corespund specificaţiilor
unificate Enel.
Ele sunt asamblate industrial în atelierele noastre

specializate şi se livrează, ca o singură unitate de transport,
direct “la cheie” loco beneficiar.
Se produc două categorii de posturi de transformare:
- Posturi de transformare publice, utilizate în

reţelele electrice de distribuţie în cablu, publice,
urbane şi rurale.
- Posturi de transformare de abonat, utilizate pentru

racordarea abonaţilor la reţeua de medie tensiunea
Enel Distribuţie.
Posturi de transformare publice

Sunt posturi de transformare în anvelopă de beton, cu
exploatare din interior, realizate în anvelope conform
prescripţiilor unificate Enel DG 2061 RO ed. 1 şi 2, DG
10061 RO, DG 10062 RO şi DG 10063 RO.
Puterea maximă este de 630 kVA.
Posturile au un singur compartiment cu una sau două

uşi duble de acces omologate Enel, în care sunt montate
echipamentele electrice: celulele de medie tensiune,
transformatorul MT/JT, tablourile de joasă tensiune,
tabloul de servicii auxiliare (TSA), unitatea periferică
(UP) şi unitatea de comunicaţii.
Toate echipamentele au propriile specificaţii, astfel:
- celulele MT: DY 803 RO ed. 2

- transformatorul: GST 001
- tabloul de joasă tensiune: DY 3009/1, DY 3009/2 şi DY 3009/3
- tabloul de servicii (TSA): DY 3016
- unitatea periferică (UP): DMI 900002 RO
Anvelopa Electro Sistem omologată Enel conform DG 2061 ed. 1 este BK 012 IE, iar cea omologată conform
DG 2061 ed. 2 este BK 055 IE.
Pentru echiparea cu un transformator de 800 kVA, Electro Sistem produce o anvelopă marită BK 012 IEM.
Această anvelopă respectă aceleaşi prescripţii unificate Enel. Are două compartimente separate cu un perete de
beton şi două uşi duble de acces, omologate Enel. În primul compartiment sunt amplasate celulele de medie
tensiune, tablourile de joasă tensiune, tabloul de servicii (TSA), unitatea periferică (UP) şi unitatea de comunicaţii.
În al doilea compartiment este amplasat transformatorul MT/JT.

Puterea maximă a Număr maxim Număr maxim Dimensiuni exterioare
Tip post transformatorului de celule de tablouri Lungime Lăţime Înălţime (m)
kVA MT DY 803 RO JT DY 3009 (m) (m) totală de la sol
BK 012 IE 630 4 4 4,0 2,44 3,1 2,62

BK 055 IE 630 5 4 5,69 2,46 3,2 2,7
BK 012 IE
BK 055 IE
21
Posturi de transformare de abonat
Sunt posturi de transformare în anvelopă de beton, cu

exploatare din interior, realizate în anvelope conform
prescripţiilor unificate Enel DK 5600: Criterii de racordare a
abonaţilor la reţeaua MT de distribuţie.
Posturile au un compartiment rezervat pentru Enel, un

compartiment abonat şi unul sau două compartimente pentru
transformatoare. Compartimentul Enel este prevăzut cu o uşă
dublă de acces omologată Enel, în care sunt montate celulele
de medie tensiune, tabloul de servicii auxiliare (TSA), unitatea
periferică (UP) şi unitatea de comunicaţii. Compartimentul are
pereţii şi podeaua din beton.
În compartimentul Enel este amplasată şi celula de masură

conform DY 803 RO, iar contorul poate fi amplasat într-o cutie
din poliester armat pentru contor, încastrată în perete.
Compartimentul abonat cuprinde celula de dispozitiv general

(DG) echipată cu protecţii conform prescripţiilor Enel, celula de
transformator şi alte celule conform proiectului abonatului.
Tot în compartimentul abonat se găseşte şi tabloul de distribuţie de joasă tensiune.

Postul de transformare de abonat poate fi realizat cu unul sau două compartimente pentru transformatoare, cu
puteri de max.1600 kVA.
Toate posturile sunt fabricate cu tehnologia descrisă în acest capitol şi respectă prescripţiile standardului SR EN
62271-202.
Puterea maximă a Număr maxim Dimensiuni Tablouri de Dimensiuni exterioare

Tip post transformatorului de celule utile compart. joasă Lungime Lăţime Înălţime (m)
kVA MT DY 803 RO abonat (m) tensiune (m) (m) totală de la sol
BK 58-24 IE 630 4 2,34 x 1,3 interior 5,8 2,4 3,18 2,4

BK 60-24 IE 630 4 2,34 x 1,5 exterior 6,06 2,45 3,12 2,62
BK 62-24 IEM 630 4 2,34 x 1,7 interior 6,18 2,4 3,18 2,14
BK 67-25 IE 1000 4 2,1 x 2,2 interior 7,18 2,48 3,18 2,68
BK 68-24IE 1000 4 2,34 x 1,19 interior 6,87 2,4 3,18 2,4
BK 77-25 IE 800 4 3,0 x 2,2 interior 7,88 2,48 3,18 2,68
BK 80-24 IE 2000 4 2,34 x 2,1 interior 8,01 2,4 3,18 2,4
BK 80-25 IE 2500 4 2,1 x 2,2 interior 8,08 2,48 3,18 2,68
BK 82-25 IE 2x630 4 1,5 x 2,2 exterior 8,28 2,48 3,18 2,68
BK 92-25 IE 2x630 6 1,5 x 2,2 exterior 9,32 2,48 3,08 2,58
BK 89-26 IE 2x1600 4 1,85 x 2,4 exterior 8,97 2,68 3,1 2,6
BK 98-26 IE 2x1000 4 2,55 x 2,4 exterior 9,88 2,68 3,18 2,68

BK 67-25 IE
BK 80-24 IE
BK 98-26 IE
23
PUNCTE DE ALIMENTARE
Electro Sistem produce o gamă largă şi diversificată de puncte
de alimentare, folosind aceeaşi tehnologie modulară, din
elemente prefabricate, ca la posturile de transformare. La fel,
punctele de alimentare sunt livrate ca o singură unitate de
transport.
Acestea sunt compuse din:

- Anvelopă: fundaţie (cuva, canale cabluri, presetupe, prize
de ridicare), pereţi, uşi, elemente de ventilaţie, acoperiş;
- Echipamentul de medie tensiune;
-Echipamente de teleconducere (SCADA), dulap servicii
interne, dulap comunicaţii, etc.
Domenii de utilizare:
Punctele de alimentare sunt utilizate în reţelele electrice de distribuţie în cablu, urbane sau rurale, pentru
alimentarea pe medie tensiune a unui obiectiv sau mai multor obiective publice, comerciale sau industriale.
Punctele de alimentare pot fi utilizate şi în cazul parcurilor fotovoltaice pentru racordarea la sistemul energetic
naţional. De asemenea, producem puncte de alimentare din interiorul staţiilor de transformare.
Variante constructive de puncte de alimentare

Model Tip Echipamentul de medie tensiune
Puncte de alimentare cu exploatare din exterior
Beton BK... celule capsulate în SF6 (RMU) celule

25 modulare extensibile cu izolaţia barelor în aer,
aparataj MT în SF6, vid sau aer (ES01-Plus)
Metal, izolat SIK... celule capsulate în SF6 (RMU) celule modulare extensibile cu izolaţia barelor în aer,
aparataj MT în SF6 , vid sau aer (ES01-Plus)
Puncte de alimentare cu exploatare din interior
Beton BK...I celule modulare extensibile cu izolaţia barelor în aer, aparataj MT în SF6 , vid sau aer
(ES 01-Plus, ES 02)
Metal, izolat SIK...I celule modulare extensibile cu izolaţia barelor în aer, aparataj MT în SF6 , vid sau aer
(ES 01-Plus, ES 02)
Există o gamă tipizată de puncte de alimentare, atât pentru cele cu exploatare din exterior cât şi pentru cele
cu exploatare din interior. Pe lângă acestea oferim soluţii, cu anvelopă dimensionată şi echipată corespunzător,
pentru orice fel de proiect al beneficiarului, limitările fiind impuse doar de gabaritele admise la transport.
24 / ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE / Puncte de alimentare

Puncte de alimentare cu exploatare din exterior
Variantele constructive de bază sunt prezentate în tabelul următor:
Varianta Celule MT Dimensiuni interioare utile (m)

constructivă Capsulate Modulare,
Lungime Lăţime Înălţime
beton/metal în SF6 (RMU) extensibile, în aer
BK/SIK 19-11 1,66 0,8 1,4
BK/SIK 15-15 1,33 1,0 1,4
BK/SIK 20-15 1,83 1,4 2,0
BK/SIK 25-15 2,3 1,4 2,0
BK/SIK 28-13 1,3+1,3 0,85 1,5
BK/SIK 30-15 2,8 1,4 2,0
BK/SIK 40-16 3,8 1,4 2,0
Exemple:
BK 15-15
BK 20-15
25
Puncte de alimentare cu exploatare din interior
Variantele constructive de baza sunt prezentate în tabelul următor:
Varianta Celule MT Dimensiuni interioare utile (m)
constructivă Modulare,
Lungime Lăţime Înălţime
beton/metal extensibile, în aer
BK/SIK 25-23 I 2,25 2,05 2,1
BK/SIK 29-24 I 2,6 2,1 2,1
BK/SIK 35-23 I 3,3 2,1 2,1
BK/SIK 39-23 I 3,7 2,1 2,1
BK/SIK 42-24 I 4,1 2,1 2,1
BK/SIK 45-24 I 4,3 2,1 2,1
BK/SIK 53-24 I 5,1 2,1 2,1
BK/SIK 62-24 I 6,0 2,1 2,1
Exemple:
BK 25-23 I
BK 35-23 I

BK 62-24 I
Puncte de alimentare conform specificaţiilor ENEL

Sunt puncte de alimentare în anvelopă de beton, cu exploatare din
interior, realizate conform prescripţiilor unificate Enel DK 5600:
Criterii de racordare a abonaţilor la reţeaua MT de distribuţie.
Punctele de alimentare au un compartiment rezervat pentru Enel,

numit compartiment de racordare, care respectă specificaţia DG
10061 RO şi un compartiment abonat. La cerere, între cele două
compartimente, poate fi prevăzut şi un compartiment comun pentru
contoare.
Compartimentul Enel este prevăzut cu o uşă dublă de acces omologată Enel, în care sunt montate celulele de
medie tensiune, tabloul de servicii auxiliare (TSA), unitatea periferică (UP) şi unitatea de comunicaţii.
Compartimentul are pereţii şi podeaua din beton. În compartimentul Enel este amplasată şi celula de măsura
conform DY 803 RO, iar contorul poate fi amplasat într-o cutie din poliester armat pentru contor, încastrată în
perete.
Compartimentul abonat cuprinde celulă de dispozitiv general (DG) echipată cu protecţii conform prescripţiilor
Enel precum şi alte celule necesare racordării consumatorilor abonatului.
Variantele constructive de baza sunt prezentate în tabelul următor:

Varianta Dimensiuni compartiment Enel (m) Dimensiuni compartiment abonat (m)
constructivă
beton/metal Lungime Lăţime Înălţime Lungime Lăţime Înălţime
BK 32-23 IE 3,0 2,3 2,33 fără compartiment abonat

BK 50-23 IE 3,0 2,34 2,33 1,79 2,34 2,33
BK 54-24 IE 3,0 2,34 2,33 2,19 2,34 2,33
BK 60-24 IE 3,0 2,34 2,33 2,9 2,34 2,33
BK 64-24 IE 3,0 2,34 2,33 3,2 2,34 2,33
BK 70-24 IE 3,0 2,34 2,33 3,9 2,34 2,33
BK 80-24 IE 3,0 2,34 2,33 4,8 2,34 2,33
27
BK 50-23 IE
Puncte de alimentare din staţii

Sunt puncte de alimentare în anvelopă de beton sau metalică, cu
exploatare din interior, destinate staţiilor de transformare.
Ele pot fi echipate cu celule de medie tensiune tip ES 02 până la 1250
A, 25kA, 3s (fabricaţie Electro Sistem) corespunzător oricărei scheme
electrice monofilare solicitate.
Datele tehnice pentru celulele ES 02 sunt prezentate în capitolul

“Celule medie tensiune” al catalogului.
De asemenea, oferim echiparea completă a punctului de alimentare

cu următoarele echipamente:
- Dulap pentru integrare SCADA

- Dulap telecomunicaţii
- Dulap servicii interne de c.a.
- Dulap servicii interne de c.c.
- Dulap redresoare şi baterii de acumlatoare
- Dulap semnalizări generale
- Tablou servicii interne
- Instalaţie de climatizare
SIK 192-47 I

ANVELOPE PENTRU INVERTOARE
Sunt destinate parcurilor fotovoltaice şi sunt produse într-o
gamă diversificata pentru a satisface toate cerinţele tehnice
solicitate. Ele sunt produse în atelierele noastre specia-
lizate, cu respectarea standardului SR EN 62271-202 şi sunt
livrate complet echipate, într-o singură unitate de transport,
iar montajul lor pe teren nu necesită lucrări deosebite.
Anvelopele pentru invertoare pot fi executate în anvelopă

de beton sau în anvelopă de metal izolat, cu exploatare din
interior (BK…I sau SIK…I).
Elementele constructive principale sunt: fundaţie de beton impermeabilă şi rezistentă la ulei, schelet metalic din
oţel zincat la cald, pereţi din beton sau panouri termoizolante, acoperiş demontabil, uşi de acces din tablă de
aluminiu vopsit în câmp electrostatic, geamuri şi pereţi de ventilaţie, pereţi despărţitori din tablă zincată şi alte
accesorii diverse. Trecerea cablurilor de medie şi joasă tensiune este asigurată cu ajutorul unor presetupe etanşe
(UGA System).
Tehnologia utilizată la realizarea anvelopelor asigură o foarte mare flexibilitate. Acest lucru ne permite să
dimensionăm anvelopele în funcţie de dimensiunile şi caracteristicile tehnice ale echipamentelor electrice care
urmează sa fie înglobate. Astfel, posturile noastre pot fi echipate cu echipamente de la diverşi furnizori, adaptările
necesare putând fi executate foarte rapid.
În cazul parcurilor fotovoltaice utilizăm două soluţii de bază, în funcţie de locul de amplasare a invertoarelor
centralizate. Astfel, putem avea:
- Anvelope special pentru invertoare
- Posturi de transformare cu invertoare
30 / ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE / Anvelope pentru invertoare

Anvelope speciale pentru invertoare
Această soluţie constă în amplasarea invertoarelor centralizate într-o anvelopă separată, iar tabloul de joasă
tensiune, transformatorul şi celulele de medie tensiune într-un post de transformare prefabricat.
Anvelopă pentru invertoare SIK 57-26 IS
4300
2933
2380
3200
1430
2305
JT
MT 5 tf
800
10 tf
600
2753 4100
4160
6xBKD 90-3/30
PE
800 kVA
0,32/22 kV INVERTER (VACON 630)
RHac
Rvs1
8DJH_R
RHDC
400
AC INV DC
1250A 1200 800 600 1200

2N
1U
Siemens
8DJH_M
2U
2224
2360
1V
2V
2W
1W
8DJH_T
Rvs
Tr0 Rups
UPS
896 1300 494
2793
Ansamblu post de transformare BK 005, 630 kVA şi anvelopă cu invertoare SIK 46-23 I
31
4800
4110
2380
3210
2000
2730
10tf 2xBKD 90-D3/30
MT 10 tf
600
600
4600
3900
4660
9xBKD 90-3/30
3960
935 2400 510
INVERTER 2 (VACON 500)
RHDC
400
8DJH_R
Rvs2
1250 kVA AC INV DC

0,32/22 kV
1200 800 600 1200
Rups
UPS
Rvs
2000A
Siemens
8DJH_M
2660
1940
RHAC
Tr0
Taux
1200 600 800 1200
8DJH_T
RHDC 2 DC
400
Ansamblu post de transformare BK 010H, 1250 kVA şi anvelopă cu invertoare SIK 46-26 I
Post de transformare şi anvelopă cu invertoare montate pe teren

Posturi de transformare cu invertoare
În cazul celei de-a doua soluţii, invertoarele centralizate sunt înglobate în anvelopa postului de transformare
prefabricat. Postul de transformare are un compartiment unde sunt amplasate invertoarele, dulapurile de
conexiuni de curent continuu (dacă este cazul), tabloul de joasă tensiune, cutia de servicii interne, sursa (UPS) etc.
Celelalte două compartimente sunt compartimentul trafo şi compartimentul de medie tensiune.
În cazul în care spaţiul necesar invertoarelor centralizate are înalţimea mai mare de 2,4 m, postul de transformare
se poate executa pe rame metalice, fundaţia de beton urmând a fi executată la locul de montaj.
SIK 85-24 I
Compartiment cu invertoare şi tablou de joasă tensiune
2500 8640
2900
2480
200
2320 8440
8500
5590 1600 1190
8DJH (Siemens)
1250 kVA
20/0,34 kV
AC
1000
-T
R R L
3600
EmaxE3
2500 A
-Q0
2380
1060
4000 -F04
DC
400
Cutie
servicii
Post de transformare cu invertoare, 1250 kVA, tip SIK 85-24 I
33
Alte posturi de transformare cu invertoare
6740
2500
2700
2280
200
2320
6560
6620
4900
1600
630 kVA
TJT
1280
2380
8DJ20 (Siemens)
980
SIK 66-24 I, 630 kVA
8144 2524
2500
2892
200
2320
7940
8000
5800 2080
70
1250 kVA
20/0,34 kV
660
PM PM PM PM PM PM PM PM INCOMER
1W
4000
EmaxE3
2W
2500 A
2V
-E1 -E2 -E3

1V
2380
2U
1U
2N
Cutie
servicii
-S1
4800
DC DC DC DC Control
400
-E4
-S1
SIK 80-24 I, 1250 kVA, fără compartiment MT
9800 3004
2400
3205
22xBKD 150-D3/60
600
400 VAC DC
sursa ext.
9600 2800
9660
6080 2000 1460
PE 400 VAC
sursa ext.
+J1 +J2
ES 01-I-24-630 ES 01-L-24-630
servicii
Cutie
1600 kVA
0,34/20 kV
830 460
4800
T
1W
PM PM PM PM PM PM PM PM PM CONTROL
2W
3200 A
2V
Q0
1V
1000
2860
2U
1U
DC DC DC DC DC INCOMER
2N
Invertor SPV 2700 (Emerson)
DC DC MT
PE
SIK 96-28 I, 1600 kVA, cu compartiment MT

ANVELOPE PENTRU APLICAŢII
SPECIALE
Sunt anvelope de construcţie specială pentru aplicaţii speciale.
Ele sunt produse după aceeaşi tehnologie ca şi posturile
prefabricate.
Pot fi executate în anvelopă de beton (BK…) sau în anvelopă de

metal izolat (SIK…), cu exploatare din exterior sau interior.
Tehnologia utilizată la realizarea anvelopelor asigură o foarte

mare flexibilitate.
Acest lucru ne permite să dimensionăm anvelopele în funcţie

de dimensiunile şi caracteristicile tehnice ale echipamentelor
Post de transformare semiîngropat
electrice care urmează să fie înglobate. Astfel, anvelopele
speciale pot fi echipate cu echipamente de la diverşi furnizori,
adaptările necesare putând fi executate foarte rapid.
Producem următoarele categorii de anvelope pentru

aplicaţii speciale:
Posturi de transformare prefabricate în anvelope speciale:
- anvelope semiingropate pentru situaţii în care înălţimea

anvelopei deasupra nivelului solului nu are voie să depă-
şească o anumită limită pentru a nu afecta arhitectura
zonei în care este amplasată.
- anvelope pe şasiu metalic pentru posturi de transformare
provizorii, mobile sau ale căror înălţime împreună cu
fundaţia de beton ar depăşi gabaritul admis pentru Anvelopă pe ramă metalică
transport.
36 / ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE / Anvelope pentru aplicații speciale

Anvelope speciale pentru diverse echipamente:
- anvelope pentru tablouri de distribuţie sau echipamente de automatizare

- anvelope pentru firide de distribuţie
- anvelope pentru contoare
- anvelope pentru echipamente de telecomunicaţii
Anvelope speciale pentru diverse utilizări:
- camere de comandă, birouri, magazii etc.
Anvelopă pentru echipamente de telecomunicaţii
Anvelopă climatizată pentru echipamente de automatizare Post de transformare pe şasiu metalic
Post de transformare cu compartiment de joasă tensiune climatizat
37
CELULE DE MEDIE TENSIUNE
ES 01 PLUS
pag. 40-54 Celule electrice de medie tensiune pentru puncte de
alimentare şi posturi de transformare
pag. 56-59 ES 01-E

ES 02
pag. 60-77 Celule electrice de medie tensiune pentru puncte
de alimentare şi posturi de transformare
ES 02 PLUS
pag. 78-93 Celule electrice de medie tensiune pentru staţii
de transformare
Zk8 PLUS - L2
pag. 94-102 Celule electrice de medie tensiune pentru staţii de
transformare cu dublu sistem de bare
ESTO-CID
pag. 104-112 Soluţie de RETROFIT pentru celule de medie tensiune,
folosind blocul de putere cu întreruptor debroşabil casetat,
rezistent la arc intern
CELULE ELECTRICE DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR

pag. 114-118 Celule electrice de medie tensiune de distribuţie de
exterior din cadrul staţiilor de transformare
ES 01 PLUS
Celule electrice de medie tensiune pentru
puncte de alimentare şi posturi de transformare
Celulele ES 01 Plus sunt echipamente de medie tensiune cu
izolaţie în aer, cu separatoare în SF6, şi întreruptor în vid,
extensibile necompartimentate, compuse din celule
individuale tipizate, cu diferite funcţiuni.
Celulele electrice ES 01 Plus se utilizează în sistemele de

distribuţie a energiei electrice pe partea de medie tensiune ale
posturilor de transformare şi punctelor de alimentare.
Familia de produse ES 01 Plus cuprinde celule

pentru următoarele nivele de tensiune şi curenţi
nominali:
Tensiunea Curentul Curentul de

nominală nominal scurtcircuit
7,2 kV 630A 16kA (1s)

12 kV 630A 16kA (1s)
24 kV 630A 16kA (1s)
Celulele ES 01 Plus se execută în mai multe variante

constructive în funcţie de varianta solicitată de client:
- Celula de linie cu separator de sarcină în SF6 (şi măsură)

- Celula de transformator cu separator de sarcină
combinat cu siguranţe fuzibile
- Celula cu intreruptor în vid şi separator în SF6 (şi măsură)
- Celula de cuplă şi separator de sarcină în SF6 (şi măsură)
- Celula de măsură
- Celula de măsură cu separator în SF6
- Celula de racord
40 / CELULE DE MEDIE TENSIUNE / ES 01 Plus

Standarde de referinţă
IEC 62271-200
SR EN 62271-200
IEC 60694
SF 1/2003
Caracteristici tehnice
Caracteristici electrice
Tensiunea nominală kV 12 24
Tensiunea de serviciu kV 6, 10 20
Curentul nominal al sistemului de bare A 630 630
Curentul nominal intreruptor A 630 630
Curentul nominal separator A 200,400,630 200,400,630
Limita curent termic kA 12,5…20 12,5…20
Curent limită dinamic kA 31,5…50 31,5…50
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50µs kV 75 125
Tensiunea de încercare la frecvenţa industrială (50Hz) kV 28 50
Frecvenţa nominală Hz 50 50
Tensiune auxiliară Vcc 24/48/110/220 24/48/110/220
Tensiune auxiliară Vca 230/400 230/400
Grad de protecţie IP 3X
Condiţii normale de funcţionare

Caracteristicile electrice nominale sunt garantate în cazul funcţionării în următoarele condiţii de mediu
înconjurător:
Temperaturi ambiante conform CEI 60694:

- temperatura de funcţionare: -5° ... +45°C (vezi NOTA de mai jos)
- temperatura medie maximă în 24 h: <35°C
Umiditatea relativă maximă (la 35°C): 90%
Altitudinea maximă: 1000 m
NOTĂ: - separatoarele şi întreruptoarele în vid funcţionează la temperaturi între -5°C ... +45°C
- releele de protecție funcţionează la temperaturi între -10°C ... +50°C
- celulele ES 01 Plus se echipează cu rezistenţe de încălzire termostatate caz în care se asigură
funcţionarea la temperaturi între -40°C ... +45°C
41
Simbolizare
Celulele electrice de medie tensiune, de interior, cu izolaţie în aer se simbolizează alfanumeric astfel:
ES 01 Plus
400; 630 - curentul nominal (400A; 630A)
24 - tensiunea nominală (24 kV)
L - celulă de linie cu separator de sarcină

I - celulă cu întreruptor în vid şi separator (şi măsură)
T - celulă trafo cu separator de sarcină comb. cu siguranţe
LM - celulă de linie cu separator de sarcină și măsură
C - celulă de cuplă cu separator de sarcină
CM - celulă de cuplă cu separator de sarcină şi măsură
M - celulă de măsură
Ms - celulă de măsură de tensiune cu separator
R - celulă de racord direct
S - celulă de servicii cu transformator bifazat

Descriere
Carcasa metalică şi uşile

Carcasele celulelor sunt construite din tablă de oţel zincată de 2
mm grosime şi asigură gradul de protecţie IP3X. Carcasa metalică
este formată din elemente individuale, care sunt asamblate cu
şuruburi şi nituri, pentru a forma o structură stabilă şi rezistentă.
După asamblare, carcasa este vopsită în câmp electrostatic cu
pulberi epoxipoliesteri. Celulele ES 01 Plus au două compar-
timente distincte: compartimentul aparatajului primar, al
cablurilor şi al barelor şi compartimentul circuitelor secundare.
Uşile nu au balamale, ele fiind prevăzute cu gheare, fixarea

făcându-se cu ajutorul unor bolţuri. Această metodă constructivă
conferă celulei rezistenţă mărită la explozie precum şi un culoar de
acces mai larg, în faţa celulelor. Ele sunt interblocate cu cuţitul de
punere la pământ. Presiunea acumulată în celulă, datorită unui şoc
electric, poate fi descărcată în partea inferioară sau în partea
superioară a celulelor. În acest sens, celula este echipată cu sistem
de reducere al temperaturii arculului şi răcirea gazelor degajate.
Acest sistem împiedică creşterea presiunii în compartimentul
aparatajului primar şi asigură o siguranţă maximă pentru stingerea
arcului.
Sistemul de bare
Barele generale sunt realizate din bare de cupru izolate, 30x10 mm,
legate din celulă în celulă. Peretele despărţitor este traversat de
barele generale prin decupări corespunzătoare, care asigură
reducerea presiunii în cazul unui arc electric intern.
În punctele de conexiuni, izolatorii separatoarelor de sarcină sunt

prevăzuţi cu capace de protecţie din material izolant.
Izolatoare
Izolatoarele de medie tensiune utilizate
sunt din răşini.
Se utilizează două tipuri de izolatoare:
- izolatoare de susţinere, pentru susţinerea
sistemului de bare în cazul traseelor mai
lungi
- izolatoare cu divizor capacitiv pentru sem-
nalizarea prezenţei tensiunii împreună cu
indicatoare capacitive şi conductoarele
de legătură corespunzătoare
43
Echipamente de comutaţie
Separatoare de sarcină
Celulele cu separator sunt echipate cu separatoare de sarcină cu
izolaţie în SF6. În incinta cu SF6 se află atât separatorul de sarcină, cât
şi separatorul de punere la pământ. Separatoarele de sarcină sunt cu
trei poziţii: închis, deschis, pus la pământ.
Acţionarea separatorului de punere la pământ are loc doar cu uşile

închise. Uşa celulei nu poate fi deschisă, decât după închiderea
separatorul de punere la pământ. Între separatorul de sarcină şi
separatorul de punere la pământ există un interblocaj mecanic.
La gama de celule ES 01 Plus se utilizează separatoare de sarcină în

SF6 fabricație ABB, Siemens, precum și ale altor producători.
Separatoarele pot fi cu acţionare manuală sau motorică. La cerere,
pot fi echipate cu chei pentru diverse blocaje.
Întreruptoare în vid
Celulele cu întreruptor sunt echipate cu întreruptoare de medie
tensiune, cu mediul de stingere a arcului în vid.
Acestea se acţionează doar cu uşa celulei închisă şi numai după
închiderea separatorului de bare. Este realizat un sistem de
interblocaj între întreruptor, separator de bare şi cuţitele de punere la
pământ.
Ele trebuie întâi armate, conectarea respectiv deconectarea făcându-

se cu butoane mecanice. Întreruptoarele pot fi şi cu acţionare
motorică. Echiparea poate fi cu bobină de declanşare şi de
anclanşare, bobină de minimă tensiune, contacte auxiliare şi chei
pentru diverse blocaje.
Celulele din gama ES 01 Plus pot fi echipate cu întreruptoare în vid tip

VD4R (ABB) sau L (Siemens), precum și ale altor producători.
Circuite secundare şi protecţii

În partea superioară a celulelor se află compartimentul de circuite
secundare şi protecţii. Acesta este echipat cu circuitele secundare şi
de semnalizare. Cuprinde aparataj de comandă, relee de protecţie,
cleme de legătură.
Releele de protecţie utilizate sunt de tip WIC1 şi gama MR (Woodward-

SEG), REF 610/615/620/630 (ABB), SIPROTEC 7SJ45 / 7SJ62 / 7SJ64 /
7SJ80 (Siemens), SEL-551C/751/751A, SEL 751, sau orice alt tip de
releu dorit de client.
Pe uşa compartimentului de circuite secundare se pot monta

indicatoare capacitive de prezenţa tensiunii, indicatoare de
scurtcircuit, aparate de măsură, chei de comandă, butoane şi lămpi
de semnalizare.

Gama de celule ES 01 Plus
cu echipament Siemens
Celulă de linie cu separator de sarcină ES 01 Plus-L-24-630-S
Celulă cu intreruptor ES 01 Plus-I-24-630-S
45
Celulă trafo cu separator de sarcină şi siguranţe fuzibile ES 01 Plus-T-24-630-S
Celulă de linie cu separator de sarcină şi măsură ES 01 Plus-LM-24-630-S

230
200 210
Q1
P1
1849
Ti
FL Tu
750 750 995

Celulă de cuplă cu separator de sarcină ES 01 Plus-C-24-630-S
Celulă de cupla si masura cu separator de sarcină ES 01 Plus-CM-24-630-S

230
200 210
Q1
P1
1849
Ti
FL Tu
750 750 995
47
Celulă de măsură ES 01 Plus-M-24-630-S
Celulă de măsură cu separator de sarcină ES 01 Plus-Ms-24-630-S

Celulă racord ES 01 Plus-R-24-630-S
Celulă servicii cu separator şi transformator de servicii ES 01 Plus-S-24-630-S
49
Gama de celule ES 01 Plus
cu echipament ABB
Celulă de linie cu separator de sarcină ES 01 Plus-L-24-630-G
Celulă cu intreruptor ES 01 Plus-I-24-630-G

Celulă trafo cu separator de sarcină şi siguranţe fuzibile ES 01 Plus-T-24-630-G
Celulă trafo cu separator de sarcină şi siguranţe fuzibile şi măsură ES 01 Plus-LM-24-630-G
51
Celulă de cuplă cu separator de sarcină ES 01 Plus-C-24-630-G
Celulă de cuplă şi măsură cu separator de sarcină ES 01 Plus-CM-24-630-G

Celulă de măsură ES 01 Plus-M-24-630-G
Celulă de măsură cu separator de sarcină ES 01 Plus-Ms-24-630-G
53
Celulă racord ES 01 Plus-R-24-630-G
Celulă servicii cu separator şi transformator de servicii ES 01 Plus-S-24-630-G

ES 01-E
Electro Sistem produce toată gama de celule electrice de medie ten-
siune conform specificaţiilor Enel DY-803RO ed.2.
Este gama de celule ES 01-E, modulare, extensibile, cu izolaţia barelor
în aer şi cu separatoare în SF6.
IEC 62271-200
SR EN 62271-200
IEC 60694
Tipuri constructive
Curent nominal admisibil de scurtă durată 16kA
Tip Descriere Matricolă Specificaţie tehnica

Protecţie trafo ES 01-E-T 16 23 20 DY 803/216
Utilizator motorizată ES 01-E-UTM 16 23 21 DY 803M/316
Linie motorizată ES 01-E-LE 16 23 22 DY 803/416
Racord cablu ES 01-E-RC 16 23 23 DY 803/516
Condiţii de funcţionare
Limite pentru temperatura mediului ambiant:
1) temperatura nu trebuie să depăşească valoarea de 40° C,

iar valoarea medie pe o perioadă de 24 h, nu trebuie să
depăşească 35°C
2) temperatura minimă pentru instalare în interior: -5°C

temperatura minimă pentru instalare în interior pentru
tipul DY 803M/316 si DY 803/416: - 15°C
Pentru celelalte caracteristici, consultaţi Normele SR EN 62271-200
56 / CELULE DE MEDIE TENSIUNE / ES 01

01-E
Caracteristici tehnice nominale
- Tensiune maximă de izolare: 24 kV
- Nivel de izolaţie nominală - tensiune de străpungere:
- la impuls atmosferic spre pământ şi între faze: 125 kV
- la impuls, între contactele deschise ale IMS: 145 kV
- la frecvenţa spre pământ şi între faze: 50 kV
- la frecvenţa, între contactele deschise ale IMS: 60 kV
- Frecvenţă nominală: 50Hz
- Curent nominal în serviciu continuu: pentru barele şi celulele
de linie şi celulele trafo: 400 A
- Curent nominal admisibil de scurtă durată pentru bare şi
derivaţii 16 kA
- Valoare de vârf a curentului nominal admisibil de scurtă
durată 31,5 sau 40 kA
- Durata nominală a scurtcircuitului: 1s
- Grad de protecţie externă: IP 3X
- Clasa de accesibilitate (arc intern): A
Celula de linie ES 01-E-T
57
Celula de linie ES 01-E-UTM
Celula de linie ES 01-E-LE

01-E
Celula de linie ES 01-E-RC
59
ES 02
Celule electrice de medie tensiune pentru puncte
de alimentare şi posturi de transformare
Celulele ES02 sunt echipamente electrice de medie
tensiune, de interior, în carcasă metalică, cu izolaţie în aer,
extensibile, compartimentate, având ca echipamente de
comutaţie întreruptoare în vid şi separatoare de sarcină în
aer. Gama ES02 este compusă din celule individuale
tipizate cu diferite funcţiuni. Construcţia modulară permite
realizarea tuturor configuraţiilor cerute în diverse aplicaţii.
Celulele ES02 sunt destinate distribuţiei de medie tensiune în

puncte de alimentare şi posturi de transformare din sistemele de
distribuţie a energiei electrice. Unitățile funcţionale sunt
rezistente la arc electric intern conform standardului SR EN 62271-
200:2003, clasificare IAC AFL.
Toate operaţiile de manevră se efectuează din faţa celulelor,

cu uşile închise.
Gama de celule ES02 se produce pentru următoarele niveluri de tensiune şi curenţi

nominali:

24 kV 630/1250A 25kA (40kA)

Gama de celule ES02 oferă, în funcţie de echipare, următoarele unităţi
funcţionale:
Celule cu întreruptor
- Celula linie cu întreruptor în vid debroşabil

- Celula de cuplă cu întreruptor în vid debroşabil
- Celula de transformator cu întreruptor în vid
debroşabil
Celule cu separator
- Celula de linie cu separator de sarcină în aer

- Celula de cuplă cu separator de sarcină în aer
- Celula de măsură cu separator și TT
- Celula de transformator cu separator de sarcină în aer,
combinat cu siguranţe fuzibile
- Celula de servicii interne cu separator de sarcină în aer
şi transformator servicii interne cu siguranţe fuzibile
Celule speciale
- Celula de măsură cu TC şi TT
- Celula de măsură cu TT debroşabile
- Celula cu contactor în vid (motoare, condensatoare)
- Celula de racord bare / cablu
SR EN 60694 pentru condiţii generale
SR EN 62271-200 pentru ansamblu celulă
IEC 62271-100 pentru intreruptoare
IEC 62271-102 pentru cuţitele de punere la pământ
IEC 60265-1 pentru separatoare
IEC 60529 pentru gradul de protecţie
61
Tensiunea nominală kV 24
Tensiunea de serviciu kV 20
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 125
Tensiunea de încercare la frecvenţa industrială (50 Hz) kV 50
Frecvenţa nominală Hz 50
Curentul nominal al sistemului de bare generale A 630, 1250
Clasificarea la arc electric intern IAC-AFL
Gradul de protecţie IP 3X
Tensiunea auxiliară a circuitelor secundare Vcc 24 / 48 / 110 / 220
Vca 230 / 400
Curent nominal sistem de bare A 630, 1250
Curent nominal întreruptor A 630, 1250
Curentul de scurtă durată kA 16 / 20 / 25 (40)
Durata curentului de scurtcircuit s 3
Valoarea de vârf a curentului de scurtă durată kA 40 / 63 / 80 (100)
Celule cu separator
Curent nominal sistem de bare A 630, 1250
Curent nominal separator A 400, 630, 1250
Curentul de scurtă durată kA 16 / 25 / 31,5 (40)
Durata curentului de scurtcircuit s 3/2/1
Valoarea de vârf a curentului de scurtă durată kA 40 / 63 / 80 (100)

înconjurător, conform SR EN 60694, cap. 2.1:
Temperatura aerului ambiant:

- temperatura de funcţionare: -5° ... +40°C
- temperatura medie maximă în 24 h: +35°C
Atmosfera normală, necorozivă şi necontaminată
Celulele ES02 pot funcţiona şi în condiţii diferite de cele normale (altitudini mai mari de 1000 m, variaţii
bruşte de temperatură, condiţii de formare a condensului, vibraţii etc.), caz în care se va ţine cont de
prescripţiile cap. 2.2 din SR EN 60694 şi se vor aplica factorii de corecţie corespunzători, iar condiţiile se vor
comunica producătorului.

Codificare
Celulele electrice ES02 se codifică astfel:
ES 02
630, 1250 - curentul nominal 630A, 1250A
24 - tensiunea nominală 24 kV
I - celula de linie/transformator/cuplă cu întreruptor în vid

debrosabil, CLP şi transformatoare de curent (şi, opţional,
transformatoare de tensiune)
L - celula de linie cu separator de sarcină şi CLP
C - celula de cuplă cu separator de sarcină şi CLP
T - celula de transformator cu separator de sarcină combinat cu
siguranţe fuzibile şi CLP
S - celula de servicii interne cu separator de sarcină, CLP,
siguranţe fuzibile şi transformator de servicii interne
M - celula de măsură cu transformatoare de curent şi tensiune
MD - celula de măsură cu transformatoare de tensiune debroşabile
MS - celula de măsură cu separator, CLP, siguranţe fuzibile şi
transformatoare de tensiune
R - celula de racord în bare
63
Tipuri de celule şi scheme monofilare
Gama de celule ES02 permite realizarea următoarelor tipuri constructive şi scheme monofilare:
Celula de linie/trafo/cuplă cu intreruptor în vid debroşabil:

ES02-I-24-630_1250
Celula de măsură cu transformatoare de tensiune debroşabile:

ES02-MD-24-630

Celula de măsură cu separator şi transformatoare de tensiune: ES02-MS-24-630
Celula de măsură cu transformatoare de curent şi tensiune: ES02-M-24-630(1250)
65
Celula de linie cu separator în aer şi CLP: ES02-L-24-630(1250)
Celula de cuplă cu separator în aer şi CLP: ES02-C-24-630_1250

Celula de transformator cu separator în aer combinat cu siguranţe fuzibile şi CLP:
ES02-T-24-630
Celula de servicii cu separator în aer combinat cu siguranţe fuzibile, CLP

şi transformator de servicii interne: ES02-S-24-630
67
Celula cu contactor în vid debroşabil: ES02-K-12(24)-400(800)
Celula de racord în bare: ES02-R-24-630_1250

Descriere constructivă
Carcasa metalică
Este o structură închisă, construită din tablă de oţel zincată de 2 mm
grosime care asigură gradul de protecţie IP 3X. Carcasa metalică este
formată din elemente individuale, care sunt asamblate cu şuruburi şi
nituri, pentru a forma o structură stabilă şi rezistentă la presiune.
Carcasa are mai multe compartimente separate, fiecare având un

rol bine definit:
Compartimentul sistemului de bare general se află sub capacul

superior. Accesul la bare este posibil prin scoaterea capacelor de
acces din partea superioară a celulei. În capacul superior sunt
încorporate şi elementele pentru eliminarea şi reducerea presiunii
gazelor arse în cazul unui scurtcircuit intern.
Compartimentul întreruptorului este poziţionat în zona de mijloc

a celulei, sub compartimentul circuitelor secundare şi deasupra com-
partimentului de cabluri. În el este amplasat întreruptorul debroşabil,
el fiind montat pe un cărucior acţionat manual, care asigură broşarea
şi debroşarea întreruptorului. Căruciorul se deplasează lin şi fără
şocuri şi are trei poziţii funcţionale: de lucru, de test şi extras. În
momentul debroşării întreruptorului, între contactele fixe şi mobile
coboară un ecran de protecţie care asigură separarea vizibilă a
contactelor principale.
Tot în acest compartiment se găsesc şi mecanismele pentru
interblocajele mecanice. Contactele fixe superioare ale broşei
sunt amplasate în compartimentul de bare, iar contactele fixe
inferioare în compartimentul de cabluri.
Compartimentul de cabluri se găseşte în partea inferioară a celulei şi

este separat fizic de compartimentul întreruptorului prin intermediul
unei plăci de separaţie din tablă. El este echipat cu un sistem care
permite racordarea a până la trei cabluri în paralel pe fază, şi cleme
suport pentru fixarea cablurilor. În compartimentul de cabluri mai
sunt amplasate aparatele în montaj fix: cuţitul de punere la pământ,
transformatoarele de măsura de curent (şi de tensiune) şi izola-
torii cu divizori capacitivi.
Compartimentul circuitelor secundare este confecţionat dintr-o cutie

metalică cu uşă şi este amplasat în partea superioară - faţa
celulei. În cazul celulelor echipate cu separator de sarcină,
separator de bare, separator şi măsură de tensiune sau celule fără
aparataj de comutaţie, există un singur compartiment comun de
medie tensiune şi un compartiment de circuite secundare.
69
Uşile
Celula ES02 este prevazută cu două uşi: o uşă de acces comună
pentru compartimentul întreruptorului şi compartmentul de
cabluri şi o uşă pentru compartimentul circuitelor secundare. Uşile
sunt confecţionate din tablă de oţel de 3 mm şi sunt vopsite în câmp
electrostatic cu pulberi epoxipoliesteri, de culoare RAL 7035. Uşa de
acces este prevăzută cu cinci balamale, iar sistemul de închidere este
realizat tot în cinci puncte prin intermediul a două tije verticale
culisante.
Acest sistem asigură rezistenţa necesară în cazul unei explozii

cauzate de un arc electric intern.
Ea are un geam de vizualizare din material plastic transparent

rezistent la explozie, un orificiu pentru manivela de broşare şi
debroşare precum şi două butoane mecanice pentru
anclanşare/declanşare manuală.
Uşa de acces poate fi deschisă numai cu CLP-ul pus la pământ.

Compartimentul de circuite secundare este echipat cu o uşă separată
pe care se găsesc schema sinoptică a celulei, aparate de protecţie şi
control, aparate de măsură, butoane şi lămpi de semnalizare.
Unghiul de deschidere a uşilor este de max. 170 °.
Sistemul de bare şi izolatoare

Sistemul de bare generale este amplasat în partea superioară a
celulelor. Barele sunt confecţionate din bare de cupru electrotehnic
şi sunt dimensionate pentru 630, 1250A. Barele generale trec din
celulă în celulă, legăturile electrice fiind făcute utilizând o piesă
intermediară din bara de cupru stanată prin îmbinări cu şuruburi.
Trecerea între celule se face prin 3 izolatoare de trecere confecţionate
din cauciuc siliconic. Izolatoarele de trecere sunt fixate pe o placă
izolantă montată în zona de trecere între celule.
Sistemul de bare al celulelor individuale este dimensionat în funcţie

de curentul nominal al tipului de celulă respectiv, astfel:
- celula cu In= 630 A: bare de cupru 40x10 mm

- celula cu In= 1250 A: bare de cupru 2x40x10 mm
Pe lângă izolatoarele de trecere, mai sunt utilizate următoarele tipuri

de izolatoare:
- izolatoare de susţinere, pentru susţinerea sistemului de bare în

cazul traseelor mai lungi
- izolatoare cu divizor capacitiv pentru semnalizarea prezenţei
tensiunii, împreună cu indicatoare capacitive şi conductoarele de
legătură corespunzătoare.

Aparatajul de comutaţie
Întreruptorul automat
Celulele ES02 sunt echipate cu întreruptoare cu mediul de stingere a arcului electric în vid, debroşabile, tip
VD4 de fabricaţie ABB, tip Sion de fabricaţie Siemens sau întreruptoare similare. Ele au distanţa dintre poli de
210 mm şi curentul nominal de 630A sau 1250A. Întreruptorul este montat pe un cărucior cu patru roţi şi poate fi
broşat şi debroşat cu ajutorul unei manivele, cu uşa celulei închisă.
Sunt posibile trei poziţii ale întreruptorului: de lucru (broşat), de test (debroşat) şi extras pentru situaţii de
intreţinere. Întreruptorul poate fi anclanşat sau declanşat prin intermediul a două butoane mecanice, cu uşa
închisă. În cazul acţionării electrice a întreruptorului, comenzile de anclanşare şi declanşare efectuate cu
ajutorul butoanelor electrice de pe uşa compartimentului circuitelor secundare.
Întreruptorul automat poate fi dotat cu următoarele accesorii:

- mecanism de acţionare manuală
- dispozitiv de semnalizare mecanică stare armat/destins resort de închidere
- dispozitiv de semnalizare mecanică întreruptor deschis/închis
- buton de închidere/deschidere
- contor de funcţionare
- set de zece contacte auxiliare semnalizare întreruptor închis/deschis
- maneta de armare manuală
- cablu cu conector (mufă) pentru circuitele auxiliare
- electromagnet de blocare, care împiedică broşarea când nu există tensiune auxiliară
- bobină de declanşare (-MO1) cu tensiune nominală între 24 Vcc/ca şi 230 Vcc/ca
- bobină de declanşare suplimentară (-MO2)
- electromagnet de declanşare (-MO3)
- bobină de anclanşare (-MC)
- bobină de declanşare de minimă tensiune cu limite de funcţionare:
deconectare - deschidere intreruptor 35-70% Un
conectare - închidere intreruptor 85-110 % Un
- dispozitiv electronic de temporizare pentru bobină de minimă tensiune
- contact de semnalizare stare activată/dezactivată a bobinei de minimă tensiune
- contacte auxiliare, contacte tranzitorii, contact de poziţie (pentru cărucior)
- motor de acţionare (-MS) pentru tensiuni între 24 Vcc/ca şi 230 Vcc/ca
- contact de semnalizare a resortului armat în cazul acţionării motorice
- diverse dispozitive de protecţie şi blocare
71
Caracteristici tehnice ale întreruptoarelor automate UM 630A 1250A
Tensiunea de izolaţie nominală kV 24
Curentul nominal A 630 1250
Capacitatea de rupere nominală (curentul de scurtcircuit) kA 16, 20, 25
Curentul limită termic kA 16, 20, 25
Capacitatea de închidere kA 40, 50, 63
Secvenţa de operare O - 0,3 s - CO-15 s - CO
Timp de deschidere ms <45
Durata arcului ms 10-15
Timp total de rupere ms 55-60
Timp de închidere ms <80
Temperatura de funcţionare °C -5...+40
Anduranţa mecanică (manevre mecanice) nr. 30000
Anduranţa electrică la curentul nominal (manevre el.) nr. 10000
Anduranţa electrică la scurtcircuit (manevre electrice) nr. 100
Standarde IEC 62271-100
Separatoare de sarcină
Celulele ES02 cu separatoare de sarcină sunt
echipate cu separatoare în aer tip NAL(F),
fabricaţie ABB sau H 27, fabricatie Driescher:
- NALF 24 sau H 27 SEA pentru celula de
transformator cu separator de sarcină şi
sigurante fuzibile T şi celula de servicii
interne S;
- NAL 24 sau H 27 EA pentru celula de linie L,
celula de cuplă C şi celula de măsură MS cu
separator.
Separatoarele sunt cu acţionare manuală,

manevrele făcându-se cu o manetă de acţionare,
prin intermediul unei transmisii mecanice.
Fiecare separator de sarcină este echipat şi cu
CLP, între separator şi CLP existând un
interblocaj mecanic.
Separatoarele de sarcină pot fi echipate cu:

- bobină de declanşare, pentru tensiuni de 110, 230 Vca sau 24, 48, 110, 220 Vcc.
- contacte auxiliare pentru semnalizarea poziţiei separatorului sau a CLP-ului
- acţionare motorică pentru separator, pentru tensiuni de 110, 230 Vca sau 24, 48, 110, 220 Vcc.

Caracteristici tehnice ale separatoarelor de sarcină UM NALF 24 NAL 24 H 27 SEA H 27 EA
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 125 (145 intre faze) 125 (145 intre faze)
Tensiunea de încercare la frecvenţa ind. (50 Hz, 1 min.) kV 50 (60 intre faze) 50 (60 intre faze)
Curentul nominal de funcţionare A 630, 1250 630
Curentul de rupere nominal A 630, 1150 630
Curentul limită termic kA 16, 25 16, 20
Curentul limită dinamic kA 40, 63 40, 50
Durata curentului de scurtcircuit s 3, 2 1
Standarde EN 60265-1 EN 60265-1
Contactoare de medie tensiune

Celulele ES02 cu pot fi echipate cu contactoare de medie tensiune din gama V-
Contact de fabricaţie ABB, gama 3TL de fabricaţie Siemens, sau similare. Ele
sunt utilizate pentru alimentarea motorelor electrice şi a bateriilor de
condensatoare.
Pot fi fixe sau debroşabile, fără sau cu siguranţe de medie tensiune înglobate
pentru a asigura protecţia la scurtcircuit.
Celulele cu contactor pot conecta motoare electrice, condensatoare, reactante

având tensiunea nominală până la 24 kV.
Caracteristici tehnice UM V-Contact V7, VT/C V-Contact V12, 12/C 3TL7

Tensiunea nominală kV 7,2 12 24
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 60 60 95
Tensiunea de încercare la frecv. ind. (50 Hz, 1 min.) kV 20 28 50
Frecvenţa nominală Hz 50-60 50-60
Curentul nominal de funcţionare A 400 800
Curentul nominal de scurtă durată (1s) kA 6 8
Curentul nominal de scurtă durată (30s) kA 2,5 -
Durata curentului de scurtcircuit s 1 1
Numărul de conectări pe oră 900 60
Durata de viaţă (nr. conectări, Ac3) 100000 500000
Cap. de rupere (ciclu O_3 min._CO_3 min._CO) kA 6 4 3,6
Aparatajul în montaj fix

Transformatoare de măsură
Celulele ES02 pot fi echipate cu transformatoare de măsură curent şi tensiune. Accesul la transformatoarele de
măsură se face din faţa celulelor, astfel nefiind necesar un culoar în spatele ansamblului de celule.
Transformatoarele de măsură utilizate sunt de fabricaţie KPB Intra din Cehia, dar pot fi montate şi
transformatoare similare ca dimensiuni de altă fabricaţie (ABB, Schneider etc.).
73
Transformatoarele de măsură de curent pot fi cu 1, 2 sau 3 miezuri, reconectabile în primar sau în secundar.
Transformatoarele de măsură de tensiune pot fi cu 1, 2 sau trei înfăşurări secundare, sau cu secundar
reconectabil. Caracteristicile tehnice ale transformatoarelor de măsură sunt prezentate în tabelele de mai jos:
Caracteristici tehnice transformatoare de curent UM valori

Tensiunea nominală de izolaţie kV 25
Tensiunea de încercare la frecvenţă ind. (50 Hz, 1 min.) kV 50
Curent nominal înfăşurare primară A 5-1250
Curent nominal înfăşurare secundară A 5(1)
Puterea nominală VA 5 - 60
Clasa de precizie înfăşurări de măsură 0.2, 0.5, 0.2, 0.5s, 1, 3
Clasa de precizie înfăşurări de protecţie 5P, 10P
Standard EN 60044-1
valori
Caracteristici tehnice transformatoare de tensiune UM monofazate bifazate
Tensiunea nominală de izolaţie kV 3,6 - 5
Tensiunea de încercare la frecvenţă ind. (50 Hz, 1 min.) kV 10 - 50
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 40 - 125
Tensiune nominală înfăşurare primară kV 3/√3 – 20/√3 3 - 20
Tensiune nominală înfăşurare secundară V 100/√3, 110/√3, 120/√3 100, 110, 120
Clasa de precizie înfăşurări de măsură 0.2, 0.5, 1
Standard EN 60044-2

Protecţii
Celulele ES02 cu întreruptoare în vid (sosire/trafo, plecare/linie, cuplă) se echipează cu relee digitale
multifuncţionale. Se pot realiza protecţii la suprasarcină, scurtcircuit, defect homopolar, direcţional, diferențială,
reanclanşare automată rapidă, minimă / maximă tensiune şi frecvenţă etc. Releele utilizate sunt SEL-
551C/751/787/351/387 (SEL), MRI4, MRU4, MRA-4, MCA-4 (Woodword-SEG), Sepam 20/40/80 (Schneider
Electric),7SJ60/61/62/63/64 (Siemens), REF615/620/630 (ABB) sau relee similare de la alţi producători. Toate
releele utilizate permit integrarea în sistemul SCADA.
Echipamentele auxiliare
Echipamentele auxiliare ale celulelor consta din:
-echipamentele auxiliare care se găsesc gata montate pe şasiul aparatajului primar al celulelor (ex. limitatoare,
bobine de comandă, bobine de declanşare sau anclanşare, motoraşe de acţionare etc., montate pe separatorul
de sarcină sau pe întreruptor). Aceste echipamente sunt protejate adecvat împotriva amorsărilor accidentate de
arc electric, între acestea şi circuitul principal. Bornele circuitelor secundare utilizate pentru exterior au
proprietăţi adecvate de izolare electrică, mecanică, termică, higroscopică etc.
-echipamentele auxiliare care se montează în cutia cu aparataj secundar a celulelor (siguranţe fuzibile, relee
electromagnetice, relee digitale, butoane de comandă, lămpi de semnalizare etc.).
-echipament auxiliar de interconectare (cablaje cu conductoare de Cu izolate, canale de cablu etc.). Acest cablaj
este protejat atât constructiv prin materialele utilizate, cât şi prin trasee adecvate, atât în interiorul fiecărui
compartiment al celulei, cât şi între compartimente.
Circuitele de legare la pământ

Pentru a asigura securitatea personalului în timpul operaţiilor de mentenanţă, toate părţile circuitului principal,
la care se impune accesul, sunt legate la pământ cu separatoare de legare la pământ (CLP), înainte de a fi
accesibile.
Separatorul de punere la pământ utilizat în celulele cu întreruptor în vid debroșabile este de tip ES-CLP-210. El
este acţionat printr-un angrenaj mecanic din faţa celulei şi este interblocat cu căruciorul întreruptorului, putand fi
închis doar în poziţia debroşată a intreruptorului. Celulele electrice sunt prevăzute cu o bară de pământare de
40x10 mm² care traversează carcasa metalică. La această bară sunt legate toate componentele metalice ale
carcasei precum şi carcasele aparatelor electrice din celulă.
Secţiunea conductoarelor de legare la pământ este de Cu 50 mm², iar densitatea de curent nu depaşeşte valoarea
de 200A/mm² în condiţii de defect. Continuitatea sistemului de legare la pământ este asigurată, avându-se în
vedere solicitările termice şi mecanice la care este posibil să fie supus.
Carcasa fiecărei unităţi funcţionale este legată la bara principală de legare la pământ.Toate părţile metalice care
nu aparţin circuitului principal sau auxiliar sunt conectate la bara principală de legare la pământ. Asigurarea
continuităţi electrice dintre rame, capace, uşi, pereţi şi alte componente metalice este asigurată cu ajutorul
îmbinărilor prin sudare şi nituire.
75
Interblocaje
Interblocajele sunt asigurate între diferitele componente ale
echipamentului primar (asigurate de producător), precum şi între
echipamentul primar şi diferitele componete ale celulei: uşi, CLP,
broşă etc. La gama de celule ES02 sunt realizate următoarele
interblocaje:
celule cu întreruptor debroşabil

- interblocaj între separatorul de punere la pământ (CLP) şi uşă:
- este posibilă deschiderea uşii numai dacă CLP-ul este „închis“
(se blochează cheia)
- interblocaj între broşarea întreruptorului şi separatorul de
punere la pământ (CLP):
- nu este posibilă broşarea întreruptorului dacă CLP-ul este
închis
- CLP-ul este blocat în poziţia „deschis“ dacă întreruptorul este
broşat sau se află într-o situaţie intermediară între poziţia
broşat şi poziţia de test
- interblocaj între poziţia broşat şi poziţia „închis“ a întreruptorului:
- nu este posibilă broşarea sau debroşarea decât în poziţia
„deschis“ a întreruptorului
- interblocaj între compartimentul contactelor fixe ale broşei şi
compartimentul întreruptorului:
- în poziţia debroşat (test) a întreruptorului, contactele
principale sunt separate în mod vizibil de contactele mobile,
printr-un ecran acţionat de cărucior la deplasarea între
poziţia broşat şi debroşat
celule cu separator
- interblocaj între separatorul de punere la pământ (CLP) şi uşă:
- este posibilă deschiderea uşii numai dacă CLP-ul este „închis“
- interblocaj între separator şi CLP:
- nu este posibilă închiderea separatorului dacă CLP-ul este
„închis“
- nu este posibilă închiderea CLP-ului daca separatorul este
„închis“
Rezistenţa la arc intern

Celulele sunt construite pentru funcţionare în interior. Eventualele
defecţiuni apărute în interiorul celulelor pot da naştere unui arc
electric. Efectele acestui arc (presiune, gaze fierbinţi) sunt limitate
prin dirijarea acestora în partea de sus a celulei prin spatele cutiei cu
aparataj secundar, printr-o fantă protejată cu clapeta
(depresurizator), care comunică cu tubulatura închisă care se va
racorda la exterior, astfel încât gazele fierbinţi vor fi evacuate în
exterior.
Încercări de tip
Celulele reprezentative din gama de celule ES02 au fost supuse unei
serii de încercări de tip conform standardelor internaţionale.
Încercările au fost efectuate în laboratoare cu acreditare
internaţională. Astfel încercarea la arc electric intern s-a efectuat la
VEIKI Ungaria, obţinând clasificarea la arc electric intern IAC-AFL.
Probele dielectrice (50 kV la frecvenţa industrială, 125 kV impuls),
probele la efectele curentului de scurtă durată şi probele de încălzire

s-au efectuat la Laboratoarele Infoware din Ungaria. Toate încercările
de tip au fost reuşite, buletinele de încercări emise dovedind calităţile
tehnice ale gamei de celule ES02.
77
ES 02 PLUS
Celule electrice de medie tensiune pentru stații
de transformare
Celulele ES02 Plus sunt echipamente electrice de medie
tensiune, de interior, în carcasă metalică, cu izolaţie în aer,
extensibile, compartimentate, cu simplu sistem de bare, având
ca echipamente primare intreruptoare în vid și separatoare de
bare în aer. Gama ES02 Plus este compusă din celule individuale
tipizate cu diferite funcţiuni. Construcţia modulară permite
realizarea tuturor configuraţiilor cerute în diverse aplicaţii.
Celulele ES02 Plus sunt destinate distribuţiei primare pe

partea de medie tensiune a staţiilor de transformare din
sistemele de distribuţie a energiei electrice.
Unitatile funcţionale sunt rezistente la arc electric intern

conform standardului SR EN 62271-200:2003.
Toate operaţiile de manevră se efectuează din faţa celulelor, cu

uşile închise.
Gama de celule ES02 Plus se produce pentru următoarele niveluri de tensiune şi curenţi
nominali:

24 kV 630…2500A 16…31,5kA (3s)

Gama de celule ES02Plus oferă, în funcţie de echipare,
următoarele unităţi funcţionale:
- Celulă de transformator, în cablu, cu întreruptor în vid
debroşabil și CLP
- Celulă linie, în cablu, cu întreruptor în vid debroşabil și CLP
- Celulă de cuplă, în cablu, cu întreruptor
în vid debroşabil și CLP
- Celulă cuplă în bare, cu întreruptor în vid
debroşabil, fără CLP
Celule cu separator de bare
- Celulă de cuplă în cablu, cu separator de bare în aer și CLP

- Celulă de cuplă în bare, cu separator de bare în aer, fără CLP
Celule speciale
- Celulă de măsură cu TT, separator de bare și CLP
- Celulă de racord, în cablu
- Celulă de racord, în bare, pentru cuplă longitudinală
IEC 62271-100 pentru întreruptoare
79
Curentul nominal al sistemului de bare generale A 630, 1250, 1600, 2500
Curentul de scurta durata al sistemului de bare kA 16, 20, 25, 31,5
Valoarea de vârf a curentului de scurtă durată kA 40, 50, 63, 80
Clasificarea la arc electric intern IAC-AFLR
Vca 230 / 400
Celule cuîntreruptor
Curent nominal sistem de bare A 630, 1250, 1600, 2500
Curent nominal întreruptor A 630, 800, 1250, 1600, 2000, 2500
Curentul de scurtă durată întreruptor kA 16, 20, 25, 31,5
Curentul de scurtă durată CLP (unde este cazul) kA 50
Celule cu separator
Curent nominal sistem de bare A 630, 1250, 1600, 2500
Curent nominal separator A 630, 800, 1250, 1600, 2000, 2500
Curentul de scurtă durată separator kA 16, 20, 25, 31,5


Celulele ES02 Plus pot funcţiona şi în condiţii diferite de cele normale (altitudini mai mari de 1000 m, variaţii
bruşte de temperatură, condiţii de formare a condensului, vibraţii etc.), caz în care se va ţine cont de
prescripţiile cap. 2.2 din SR EN 60694 şi se vor aplica factorii de corecţie corespunzători, iar condiţiile se vor
comunica producătorului.

Codificare
Celulele electrice Es02 Plus se codifică astfel:
ES 02 Plus
630...2500 - curentul nominal
24 - tensiunea nominală 24 kV
I - celula de transformator, linie sau cuplă în cablu,

cu întreruptor în vid debrosabil, CLP, transformatoare de
curent (și, opțional, transformatoare de tensiune)
Ib - cuplă în bară cu întreruptor în vid debroșabil și
transformatoare de curent
S - celula de cuplă în cablu, cu separator de bare și CLP
Sb - celulă de cuplă în bară cu separator de bare
Md - celulă de măsură cu transformatoare de tensiune
debroșabile și CLP bare
Ms - celulă de măsură cu transformatoare de tensiune și
separator de bare cu CLP
R - celulă de racord în cablu
Rb - celulă de racord în bara pentru cuplă longitudinală
81
Tipuri de celule şi scheme monofilare
Gama de celule ES02 Plus permite realizarea tuturor tipurilor funcționale solicitate în stațiile de transformare
cu simplu sistem de bare. Exemple:
Celula de linie/trafo/cuplă, în cablu, cu întreruptor în vid debroșabil și CLP:
ES02Plus-I-24-630…1250 (24kV, 630/800/1250A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 800
electro sistem grup
Brosa
Intreruptor
CLP
1 2
2400
BROSAT DEBROSAT
30 30
Celula de linie/trafo/cuplă, în cablu, cu întreruptor în vid debroșabil:

ES02Plus-I-24-1600…2500 (24kV, 1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup
Brosa
Intreruptor
CLP
1 2
2400
BROSAT DEBROSAT
30 30

Celula de cuplă în bară cu întreruptor în vid debroșabil:
ES02Plus-Ib-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup
Brosa
Intreruptor
1 2
2400
BROSAT DEBROSAT
30 30
Celulă de linie /cuplă, în cablu transversală în cablu cu separator de bare în aer:

ES02Plus-S-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup
Brosa
Separator
CLP
2400
BROSAT DEBROSAT
30 30
83
Celula de cuplă în bară cu separator de bare în aer:
ES02Plus-Sb-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup
Brosa
Separator
2400
BROSAT DEBROSAT
30 30
Celula de măsură cu transformatoare de tensiune debroșabile și CLP bare:

ES02Plus-Md-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup
Brosa
CLP
2400
BROSAT DEBROSAT
30 30

Celulă de măsură cu transformatoare de tensiune și separator de bare cu CLP:
ES02Plus-Ms-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1200
electro sistem grup
CLP
Sep.
CLP
2400
Celulă de racord în cablu:

ES02Plus-R-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup

2400
85
Celulă de racord în bară pentru cuplă longitudinală:
ES02Plus-Rb-24-630…2500 (24kV, 630/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/31,5kA - 3s)
1600 1000
electro sistem grup
2400

Carcasa metalică
Compartimentele circuitelor primare sunt dotate cu canale de
evacuare a presiunii formate in cazul unui arc intern.
Toate compartimentele sunt separate între ele prin pereți din tablă
pentru a limita efectele distructive asupra echipamentelor din celula
în cazul apariției unui defect.
Toate compartimentele cu acces din fața celulei sunt dotate cu uși
individuale.
Carcasa are mai multe compartimente separate, fiecare având un

rol bine definit:
- Compartimentul sistemului de bare general se află sub capacul

superior. Accesul la bare este posibil prin scoaterea capacelor de
acces din partea superioară a celulei. În capacul superior sunt
încorporate şi elementele pentru eliminarea şi reducerea presiunii
gazelor arse în cazul unui scurtcircuit intern.
- Compartimentul întreruptorului/separatorului este poziţionat în

zona de mijloc a celulei sub compartmentul circuitelor secundare şi
deasupra compartimentului de cabluri. În el este amplasat
întreruptorul sau separatorul, acesta fiind montat pe un cărucior
acţionat manual, care asigură broşarea şi debroşarea echipa-
mentului. Căruciorul se deplasează lin şi fără şocuri şi are trei poziţii
funcţionale: de lucru, de test şi extras. În momentul debroşării între
contactele fixe şi mobile coboară un ecran de protecţie care asigură
separarea vizibilă a contactelor principale.
interblocaje mecanice. Contactele fixe superioare ale broşei sunt
amplasate în compartimentul de bare, iar contactele fixe
inferioare în compartimentul de cabluri.
- Compartimentul de cabluri se găseşte în partea inferioară a celulei și

este echipat cu un sistem care permite racordarea a până la 4 cabluri
în paralel pe fază, şi cleme suport pentru fixarea cablurilor. În
compartimentul de cabluri mai sunt amplasate aparatele în montaj
fix: cuţitele de punere la pământ, transformatoarele de măsură de
curent (şi , optional, de tensiune) şi izolatorii cu divizori capacitivi.
- Compartimentul circuitelor secundare este confecţionat dintr-o

cutie metalică cu uşă şi este amplasat în partea superioară - faţa a
celulei. Acesta oferă un spațiu generos pentru realizarea celor mai
complexe scheme de circuite secundare.
87
Uşile
Celula ES02 Plus este prevazută cu trei uşi: o uşă de acces pentru compartimentul întreruptorului, una pentru
compartmentul de cabluri şi o uşă pentru compartimentul circuitelor secundare. Uşile sunt confecţionate din
tablă de oţel de 3 mm şi sunt vopsite în câmp electrostatic cu pulberi epoxipoliesteri, de culoare RAL 7035.
Uşile de acces în compartimentele circuitelor primare sunt prevăzute cu câte trei balamale, iar sistemul de
închidere este realizat tot în câte trei puncte prin intermediul a două tije verticale culisante. Acest sistem asigură
rezistenţa necesară în cazul unei explozii cauzate de un arc electric intern.
Ele au câte un geam de vizualizare din material plastic transparent rezistent la explozie. Ușa compartimentului
întreruptorului are un orificiu pentru manivela de broşare şi debroşare precum şi un dispozitiv mecanic cu tijă
pentru anclanşarea și declanşarea manuală a întreruptorului cu ușa închisă. Această ușă poate fi deschisă doar
când căruciorul este debroșat.
Uşa de acces la compartimentul de cabluri poate fi deschisă doar cand CLP-ul este pus la închis.
Compartimentul de circuite secundare este echipat cu o uşă separată pe care se găseşte schema sinoptică a
celulei, aparate de protecţie şi control, aparate de măsură, butoane şi lămpi de semnalizare.
Unghiul de deschidere a uşilor este de max. 170 °.

Sistemul de bare generale este amplasat în partea superioară a
celulelor. Barele sunt confecţionate din bare de cupru electrotehnic şi
sunt dimensionate pentru curenti de pana la 3150A. Barele generale
trec din celulă în celulă, legăturile electrice fiind făcute prin îmbinări
cu şuruburi. Trecerea între celule se face prin cate 3 izolatoare de
trecere confecţionate din cauciuc siliconic. Izolatoarele de trecere
sunt fixate pe o placă izolantă montată în zona de trecere între celule.
Sistemul de bare al celulelor individuale este dimensionat în funcţie

de curentul nominal al tipului de celulă respectiv, astfel:
- celula cu In = 630 A: bare de cupru 50x10 mm
- celula cu In = 1250 A: bare de cupru 2x50x10 mm
Într-un ansamblu de celule, câmpul de bare principal este dimen-
sionat pentru curentul cel mai mare solicitat.
Pe lângă izolatoarele de trecere mai sunt utilizate următoarele tipuri

de izolatoare:

Aparatajul de comutaţie
Celulele ES02 Plus sunt echipate cu întreruptoare cu mediul de stingere a arcului electric în vid, debroşabile,
tip VD4 de fabricaţie ABB, tip Sion de fabricaţie Siemens sau întreruptoare similare.
Întreruptorul este montat pe un cărucior cu patru roţi şi poate fi broşat şi debroşat cu ajutorul unei manivele cu
uşa celulei închisă.
Sunt posibile trei poziţii ale întreruptorului: de lucru (broşat), de test (debroşat) şi extras, pentru situaţii de
întreţinere. Întreruptorul poate fi anclanşat sau declanşat prin intermediul unui dispozitiv mecanic, cu uşa
închisă. În cazul acţionării electrice a întreruptorului, comenzile de anclanşare şi declanşare pot fi date cu ajutorul
butoanelor electrice de pe uşa compartimentului circuitelor secundare.
Întreruptorul automat cu echipare standard este dotat cu următoarele accesorii:

- mecanism de acţionare manuală
- dispozitiv de semnalizare mecanică stare armat/destins resort de închidere
- dispozitiv de semnalizare mecanică întreruptor deconectat/conectat
- buton de deconectare/conectare
- contor de funcţionare
- contacte auxiliare semnalizare întreruptor deconectat/conectat
- maneta de armare manuală
- cablu cu conector (mufă) pentru circuitele auxiliare
- electromagnet de blocare, care împiedică broşarea când nu există tensiune auxiliară
- cutie de conexiuni pentru circuitele secundare
Întreruptorul automat poate fi echipat cu o serie de accesorii opţionale:

- bobină de declanşare cu tensiune nominală între 24 Vcc/ca şi 230 Vcc/ca
- bobină de declanşare suplimentară
- electromagnet de declanşare cu cunsum redus de energie
- bobină de anclanşare
- bobină de minimă tensiune cu limite de funcţionare:
- deschidere intreruptor 35-70% Un
- închidere intreruptor 85-110 % Un
- dispozitiv electronic de temporizare pentru bobină de minimă tensiune
- contact de semnalizare stare activată/dezactivată a bobinei de minimă tensiune
- contacte auxiliare, contacte tranzitorii, contact de poziţie (pentru cărucior)
- motor de acţionare pentru tensiuni între 24 Vcc/ca şi 230 Vcc/ca
- contact de semnalizare a resortului armat în cazul acţionării motorice
- diverse dispozitive de protecţie şi blocare
89
Caracteristici tehnice ale întreruptoarelor automate UM
Tensiunea de izolaţie nominală kV 24
Curentul nominal A 630, 800, 1250, 1600, 2000, 2500
Capacitatea de rupere nominală (curentul de scurtcircuit) kA 16, 20, 25, 31,5
Curentul limită dinamic kA 40, 50, 63, 80
Secvenţa de operare O_0,3 s_CO-15 s_CO
Timp de deschidere ms <45
Durata arcului ms 10-15
Timp total de rupere ms 55-60
Timp de închidere ms <80
Temperatura de funcţionare °C -5...+40
Anduranţa mecanică (manevre mecanice) nr. 30000
Anduranţa electrică la curentul nominal (manevre el.) nr. 10000
Anduranţa electrică la scurtcircuit (manevre electrice) nr. 100
Standarde IEC 62271-100
Separatoare de bare în aer
Celulele ES02 Plus pot fi echipate cu separatoare de bare în aer tip ESTO-SBD-24-630…2500 cu parametrii
nominali de 24kV,630/800/1250/1600/2000/2500A, 16/20/25/25kA, 3s.
Aceste separatoarele sunt cu acţionare manuală, închiderea / deschiderea realizându-se prin broșarea /
debroșarea cuțitelor mobile ale separatorului într-o broșă fixă similară cu cea a celulei cu întreruptor
debroșabil. De asemenea, în echiparea celulelor ES02Plus, se folosesc și separatoare de bare tip
Itr 25-630/25 UOEV, fab. Dribo, cu un CLP în amonte și unul în aval de separator.
Separatoarele de bare sunt echipate cu contacte auxiliare pentru semnalizarea poziţiei închis/deschis
(broșat/debroșat) ale acestora.
Caracteristici electrice ale separatoarelor de bare ESTO-SBD

Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 125 (145 între faze)
Tensiunea de încercare la frecvenţa ind. (50 Hz, 1 min.) kV 50 (60 între faze)
Curentul nominal de funcţionare A 1250, 2500
Curentul limită termic kA 25, 31,5
Curentul limită dinamic kA 60, 80
Standarde EN 60265-1

Aparatajul în montaj fix
Celulele ES02 Plus pot fi echipate cu transformatoare de măsură curent şi tensiune.

Accesul la transformatoarele de măsură se face din faţa celulelor, astfel nefiind necesar un culoar în spatele
ansamblului de celule.
Transformatoarele de măsură utilizate sunt de fabricaţie KPB Intra, ABB, dar pot fi montate şi transformatoare
similare ca dimensiuni de altă fabricaţie.
Transformatoarele de măsură de curent pot fi cu 1, 2 sau 3 miezuri, reconectabile în primar sau în secundar.
Transformatoarele de măsură de tensiune pot fi cu 1, 2 sau 3 înfăşurări secundare.
Caracteristicile tehnice ale transformatoarelor de măsură sunt prezentate în tabelele de mai jos:
Caracteristici tehnice transformatoare de curent

Tensiunea nominală de izolaţie kV 25
Tensiunea de încercare la frecvenţă ind. (50 Hz, 1 min.) kV 50
Curent nominal înfăşurare primară A 5-2500
Curent nominal înfăşurare secundară A 5(1)
Clasa de precizie înfăşurări de măsură 0.2, 0.5, 0.2, 0.5s, 1, 3
Standard EN 60044-1
Caracteristici tehnice transformatoare de tensiune UM monofazate bifazate

Tensiunea nominală de izolaţie kV 3,6 - 25
Tensiunea de încercare la frecvenţă ind. (50 Hz, 1 min.) kV 10 - 50
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 40 - 125
Tensiune nominala înfăşurare primară kV 3/√3 – 20/√3 3 - 20
Tensiune nominala înfăşurare secundară V 100/√3, 110/√3, 120/√3 100, 110, 120
Clasa de precizie înfăşurări de măsură 0.2, 0.5, 1
Standard EN 60044-2
91
Protecţii
Celulele ES02 Plus cu întreruptoare în vid se echipează cu relee
digitale multifuncţionale.
Se pot realiza protecţii la suprasarcină, scurtcircuit, defect
homopolar, direcţional, diferențială, reanclanşare automată rapidă,
minimă / maximă tensiune și frecvență etc.
Releele utilizate sunt REF 615 / 620 / 630 fab.ABB, SEL751 / 787 / 351 /
387 / 451 / 487 Fab. SEL, 7SJ62 / 63 / 64 fab Siemens, Sepam 40 / 80 fab.
Schneider Electric, MRA4, MCA4 fab. Woodword-SEG, sau relee
similare de la alţi producători.
Toate releele utilizate permit integrarea în sistemul SCADA.
Echipamentele auxiliare
Echipamentele auxiliare ale celulelor constă în:
- echipamentele auxiliare care se găsesc gata montate pe şasiul
aparatajului primar al celulelor (ex. microîntreruptoare limita-
toare, bobine de comandă, bobine de declanşare sau anclanşare,
motoraşe de acţionare, etc., montate pe separatorul de sarcină sau
pe întreruptor). Aceste echipamente sunt protejate adecvat
împotriva amorsarilor accidentate de arc electric, între acestea şi
circuitul principal. Bornele circuitelor secundare utilizate pentru
exterior au proprietăţi adecvate de izolare electrică, mecanică,
termică, higroscopică etc.
- echipamentele auxiliare care se montează în cutia cu aparataj
secundar a celulelor (siguranţe fuzibile, relee electro-magnetice,
relee digitale, butoane de comandă, lămpi de semnalizare etc.).
- echipament auxiliar de interconectare (cablaje cu conductoare de
Cu izolate, canale de cablu etc.). Acest cablaj este protejat atat
constructiv prin materialele utilizate, cât şi prin trasee adecvate, atât
în interiorul fiecărui compartiment al celulei, cât şi între
compartimente.

Pentru a asigura securitatea personalului în timpul operaţiilor de
mentenanţă, toate părţile circuitului principal la care se impune
accesul, sunt legate la pământ cu separatoare de legare la pământ
(CLP), înainte de a fi accesibile. Separatorul de punere la pământ
utilizat în celulele cu intreruptor în vid debroșabile este de tip ES-
CLP-210(275) (50kA/3s). El este acţionat printr-un angrenaj mecanic
din faţa celulei şi este interblocat cu căruciorul întreruptorului
putând fi închis doar în poziţia debroşată a întreruptorului.
Celulele electrice sunt prevăzute cu o bară de pământare de
40(50)x10 mm care traversează carcasa metalică. La această bară
sunt legate toate componentele metalice ale carcasei precum şi
carcasele aparatelor electrice din celulă. Secţiunea conductoarelor
de legare la pământ este de Cu 50 mm², iar densitatea de curent nu
depăşeşte valoarea de 200A/mm² în condiţii de defect.
Continuitatea sistemului de legare la pământ este asigurată, avându-
se în vedere solicitările termice şi mecanice la care este posibil să fie
supus. Carcasa fiecărei unităţi funcţionale este legată la bara
principală de legare la pământ.
Toate părţile metalice care nu aparţin circuitului principal sau
auxiliar sunt conectate la bara principală de legare la pământ.

Asigurarea continuităţi electrice dintre rame, capace, uşi, pereţi şi
alte componente metalice este asigurată cu ajutorul îmbinărilor prin
sudare şi nituire.
Interblocaje
broşă etc.
La gama de celule ES02 Plus sunt realizate următoarele interblocaje:
- interblocaj între separatorul de punere la pământ (CLP) şi uşa

compartimentului cabluri:
*este posibilă deschiderea uşii numai dacă CLP-ul este „închis“ (se
blochează cheia)
- interblocaj între broşarea intreruptorului şi separatorul de punere la
pământ (CLP):
*nu este posibilă broşarea întreruptorului dacă CLP-ul este închis
*CLP-ul este blocat în poziţie „deschis“ dacă întreruptorul este
broşat sau se află într-o situaţie intermediară între poziţia broşat
şi poziţia de test
- interblocaj între poziţia broşat şi poziţia „deconectat“ a
întreruptorului:
*nu este posibilă broşarea sau debroşarea decât în poziţia
„deconectat“ a întreruptorului
-interblocaj între compartimentul contactelor fixe ale broşei şi
compartimentul întreruptorului/separatorului de bare:
*în poziţia debroşat (test) a întreruptorului/separatorului
contactele principale sunt separate în mod vizibil de contactele
mobile printr-un ecran izolant acţionat de cărucior la deplasarea
între poziţia broşat şi debroşat
- interblocaj între poziţia debroşat a întreruptorului/separatorului de
bare şi uşa compartimentului întreruptor / separator:
*uşa compartimentului întreruptor/separator nu se poate
deschide decât cu căruciorul în poziția debroşat (test).
Rezistenţa la arc intern

Celulele sunt construite pentru funcţionare în interior. Eventualele
defecţiuni apărute în interiorul celulelor pot da naştere unui arc
electric. Efectele acestui arc (presiune, gaze fierbinţi) sunt limitate
prin dirijarea acestora în partea de sus a celulei printre canale
speciale închise în partea superioară cu plasa din oțel inoxidabil.
Aceste canale comunică cu tubulatura închisă care se va racorda la

exterior, astfel încât gazele fierbinţi sa fie evacuate într-o zonă fără
risc.
93
ZK8 PLUS - L2
Celula electrică de medie tensiune cu dublu
sistem de bare pentru stații de transformare
Celula ZK8 Plus - L2 este un echipament electric de medie tensiune, de
interior, în carcasă metalică, cu izolaţie în aer, compartimentată, cu
dublu sistem de bare, având ca echipamente primare întreruptorul în
vid și separatoare de bare în aer.
Celula ZK8 Plus - L2 este destinată distribuţiei primare pe partea de

medie tensiune a staţiilor de transformare din sistemele de distribuţie
a energiei electrice. Unitatea funcţională este rezistentă la arc electric
intern conform standardului SR EN 62271-200:2003, clasificare IAC
AFL 20kA, 1s.
Celula ZK8 Plus - L2 se produce pentru următoarele niveluri

de tensiune şi curenţi nominali:
Tensiunea Curentul Curentul

nominală nominal de scurtcircuit
24 kV 630…2500A 16…25kA (3s)
94 / CELULE DE MEDIE TENSIUNE / ZK8 Plus - L2

Codificare
Celulele electrice ZK8 Plus - L2 se codifică astfel:
Zk8 Plus - L2
630...2500 - curentul nominal
24 - tensiunea nominală (24 kV)
L2 - celulă cu dublu sistem de bare, de linie sau TRAFO,

cu întreruptor debroșabil în vid, transformatoare de curent și,
opțional, de tensiune, separatoare de bare și de punere la
pământ.
Curentul de scurtă durată al sistemului de bare kA 16, 20, 25
Valoarea de vârf a curentului de scurtă durată kA 40, 50, 63
Clasificarea la arc electric intern IAC-AFL 25kA, 1s
Tensiunea auxiliară a circuitelor secundare Vcc 24/48/110/220
Vca 230/400
Curentul nominal întreruptor A 630, 800, 1250, 1600, 2000, 2500
Curentul de scurtă durată întreruptor kA (3 s) 16, 20, 25
Curentul nominal separator A 630, 1600, 2500
Curentul de scurtă durată separator kA 20, 25, 40
Curentul de scurtă durată CLP (unde este cazul) kA (3 s) 50
95
Caracteristicile electrice nominale sunt garantate în cazul
funcţionării în următoarele condiţii de mediu

Celula ZK8 Plus - L2 poate funcţiona şi în condiţii diferite de cele normale

(altitudini mai mari de 1000 m, variaţii bruşte de temperatură, condiţii
de formare a condensului, vibraţii etc.), caz în care se va ţine cont de
prescripţiile cap. 2.2 din SR EN 60694 şi se vor aplica factorii de
corecţie corespunzători, iar condiţiile se vor comunica producătorului.

Desene de gabarit şi scheme
monofilare
Celula cu dublu sistem de bare, de linie/trafo în cablu cu întreruptor în vid debroșabil:
ZK8 Plus - L2-24-1250 (2500)
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L3 L2 L1
345 275 275 305 100 300 300 520 300 300 100
140
SEP 2 SEP 1
SISTEM BARE 2SISTEM BARE 1
SEPARATOR SEPARATOR
BARE 2 BARE 1
INCHIS INCHIS
DESCHIS DESCHIS
CARUCIOR
BROSAT
DEBROSAT
INTRERUPTOR
CONECTAT
DECONECTAT
ANALIZOR
CALITATE DECONECTARE CONECTARE
ENERGIE INTRERUPTOR INTRERUPTOR
TERMINAL
NUMERIC
PROTECTIE
C.L.P.
CABLURI
INCHIS
DESCHIS
1 1 0
1 2 WEGA 2.2
3275
GALBEN GALBEN
0 0
A FCT. RESET
PROTECTIA PROTECTII
REGIM COMANDA
REGIM R.A.R. GRUP REGLAJE INDICATOR
0 - GRUP 1 0 - MANUAL ANULARE PREZENTA
0 - DEZACTIVAT
1 - GRUP 2 1 - LOCAL PROTECTII MT CABLURI
1 - ACTIVAT
2 - DISTANTA
INCHIDERE
3000
Q1
INT
DESCHIDERE
!
ESTE OBLIGATORIE
ASIGURAREA
SEPARATORULUI PRIN
BLOCAJUL PREVAZUT
LA DISPOZITIVUL
DE ACTIONARE
INCHIDERE
Q2 ATENTIE
!
TC
DISPOZITIVUL CLP
BLOCHEAZA ATAT USA
FRONTALA CAT SI
PE CEA DIN SPATE
DESCHIDERE
BROSAT DEBROSAT
25 25
CLP TT
PE
1200 2000
ZK8 Plus - L2-24-630
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L3 L2 L1
345 275 275 305 100 300 300 520 300 300 100
SEP 2 SEP 1
SISTEM BARE 2SISTEM BARE 1
SEPARATOR SEPARATOR
BARE 2 BARE 1
INCHIS INCHIS
DESCHIS DESCHIS
CARUCIOR
BROSAT
DEBROSAT
INTRERUPTOR
CONECTAT
DECONECTAT
ANALIZOR
CALITATE DECONECTARE CONECTARE
ENERGIE INTRERUPTOR INTRERUPTOR
TERMINAL
NUMERIC
PROTECTIE
C.L.P.
CABLURI
INCHIS
DESCHIS
1 1 0
1 2 WEGA 2.2
GALBEN GALBEN
0 0
3240
A FCT. RESET
PROTECTIA PROTECTII
REGIM COMANDA
REGIM R.A.R. GRUP REGLAJE INDICATOR
0 - GRUP 1 0 - MANUAL ANULARE PREZENTA
0 - DEZACTIVAT
1 - GRUP 2 1 - LOCAL PROTECTII MT CABLURI
1 - ACTIVAT
2 - DISTANTA
INCHIDERE
3000
Q1
INT
DESCHIDERE
!
ESTE OBLIGATORIE
ASIGURAREA
SEPARATORULUI PRIN
BLOCAJUL PREVAZUT
LA DISPOZITIVUL
DE ACTIONARE
INCHIDERE
Q2 ATENTIE
!
TC
DISPOZITIVUL CLP
BLOCHEAZA ATAT USA
FRONTALA CAT SI
PE CEA DIN SPATE
DESCHIDERE
BROSAT DEBROSAT
25 25
CLP TT
PE
1200 2000
97
Carcasa metalică
Compartimentele circuitelor primare sunt dotate cu canale de
evacuare a presiunii formate in cazul unui arc intern.
Toate compartimentele sunt separate între ele prin pereți din tablă
pentru a limita efectele distructive asupra echipamentelor din celulă
în cazul apariției unui defect.
Carcasa are mai multe compartimente separate, fiecare având un rol

bine definit:
- Compartimentul sistemului de bare general și al separatoarelor de

bare se află pe partea superioară a celulei. Este dotat cu panouri
transparente pentru verificarea poziției separatoarelor.
- Compartimentul întreruptorului este poziţionat în zona de mijloc a

celulei sub compartmentul circuitelor secundare şi deasupra
compartimentului C.L.P. În el este amplasat întreruptorul, acesta
fiind montat pe un cărucior acţionat manual, care asigură broşarea
şi debroşarea echipamentului.
- Compartimentul de cabluri și transformatoare de curent se găseşte

în partea inferioară spate a celulei. Este echipat cu un sistem care
permite racordarea a până la 3 cabluri în paralel pe fază, şi cleme
suport pentru fixarea cablurilor. Acest compartiment se accesează
prin ușa din spatele celulei.
- Compartimentul C.L.P.-ului și a transformatoarelor de tensiune se

află în partea inferioară față a celulei și se accesează prin ușa din fața
celulei.
- Compartimentul circuitelor secundare este confecţionat dintr-o

cutie metalică cu uşă, şi este amplasat în partea superioară - faţa
a celulei. Acesta oferă spațiu pentru realizarea conexiunilor
circuitelor secundare.

Uşile
Celula ZK8 Plus - L2 este prevazută cu trei uşi: o uşă de acces
pentru compartimentul întreruptorului și a transformatoarelor de
tensiune, una pentru compartmentul cabluri și transformatoare de
curent și una pentru compartimentul circuitelor secundare. Uşile
sunt confecţionate din tablă de oţel de 3 mm şi sunt vopsite în câmp
electrostatic cu pulberi epoxipoliesteri, de culoare RAL 7035.
Uşile de acces în compartimentele circuitelor primare sunt

prevăzute cu câte trei balamale. Sistemul de închidere este realizat
tot în cate trei puncte prin intermediul a două tije verticale culisante.
Acest sistem asigură rezistenţa necesară în cazul unei explozii
cauzate de un arc electric intern. Ele au câte o fereastră de vizuali-
zare din material plastic transparent rezistent la explozie.
Ușa compartimentului întrereruptorului are un orificiu pentru

manivela de broşare şi debroşare precum şi un dispozitiv mecanic
cu tijă pentru anclanşarea și declanşarea manuală a întreruptorului
cu ușa închisă. Această ușă poate fi deschisă doar când căruciorul
este debroșat. Uşa de acces la compartimentul de cabluri poate fi
deschisă doar când C.L.P.-ul este închis.
Compartimentul de circuite secundare este echipat cu o uşă

separată pe care se găseşte schema sinoptică a celulei, aparate de
protecţie şi control, aparate de măsură, butoane şi lămpi de
semnalizare. Unghiul de deschidere a uşilor este de max. 170 °.

Sistemul de bare este amplasat în partea superioară a celulelor.
Barele sunt confecţionate din bare de cupru electrotehnic şi sunt
dimensionate pentru curenți de până la 2500A. Barele generale ies
din celulă în partea de sus, legăturile electrice fiind făcute prin
îmbinări cu şuruburi.
Trecerea din celulă se face prin 6 izolatoare de trecere (3 / sistem)

confecţionate din rășină epoxidică.

- celula cu In = 2000, 2500 A: bare de cupru 2x100x10 mm
Pe lângă izolatoarele de trecere, mai sunt utilizate următoarele

tipuri de izolatoare:
- izolatoare de susţinere - pentru susţinerea sistemului de bare în
- izolatoare cu divizor capacitiv - pentru semnalizarea prezenţei
99
Celula ZK8 Plus - L2 este echipată cu întreruptoare cu mediul de
stingere al arcului electric în vid, debroşabile, tip VD4 de fabricaţie
ABB, tip Sion de fabricaţie Siemens sau întreruptoare similare.
Întreruptorul este montat pe un cărucior cu patru roţi şi poate fi

broşat şi debroşat cu ajutorul unei manivele, cu uşa celulei închisă.
Sunt posibile trei poziţii ale întreruptorului: de lucru (broşat), de
test (debroşat) şi extras, pentru situaţii de intreţinere. Întreruptorul
poate fi anclanşat sau declanşat prin intermediul unui dispozitiv
mecanic, cu uşa închisă. În cazul acţionării electrice a între-
ruptorului, comenzile de anclanşare şi declanşare pot fi efectuate
cu ajutorul butoanelor electrice de pe uşa compartimentului
circuitelor secundare.
Întreruptorul automat se alege în funcție de caracteristicile de rețea

și a dotările cerute de beneficiar.
Separatoare de bare în aer

Celula ZK8 Plus - L2 poate fi echipată cu separatoare de bare în aer
tip ITr-25-630(1600)(2500) cu parametrii nominali: 24kV, 2500A max,
20kA(3s) (40kA(3s)).
Aceste separatoarele sunt cu acţionare manuală, aceasta făcân-

du-se prin mecanismele de pe fațada celulei. Manevra poate fi
interzisă prin folosirea lacătelor montate pe sistemul de acționare.
Separatoarele sunt echipate cu contacte auxiliare pentru
semnalizarea poziţiei închis/deschis ale acestora.
Interblocaje
broşă etc.
La celula ZK8 Plus - L2 sunt realizate următoarele interblocaje:
- interblocaj între separatorul de punere la pământ (C.L.P.) şi uşile

compartimentelor cabluri și transformatoare tensiune;
- interblocaj între broşarea intreruptorului şi separatorul de punere
la pământ (C.L.P.);
- interblocaj între anclanșarea întreruptorului și broșarea acestuia.

Celula ZK8 Plus - L2 poate fi echipată cu transformatoare de măsură
curent şi tensiune. Accesul la transformatoarele de măsură curent se
face prin spatele celulei. Accesul la transformatoarele de măsură
tensiune se face prin fața celulei. Transformatoarele utilizate sunt de
fabricaţie KPB Intra, ABB, dar pot fi montate şi transformatoare
similare ca dimensiuni de altă fabricaţie.
Transfomatoarele de măsură se aleg în funcție de caracteristicile de

rețea și a dotărilor cerute de beneficiar.
Protecţii
Celula ZK8 Plus - L2 cu întreruptoar în vid se echipează cu relee
digitale multifuncţionale. Se pot realiza protecţii la suprasarcină,
scurtcircuit, defect homopolar, direcţional, diferențială,
reanclanşare automată rapidă, minimă/maximă tensiune și
frecvență, etc.
Releele utilizate sunt REF 615/620/630 fab. ABB, SEL-
751/787/351/387/451/487 Fab. SEL, 7SJ62/63/64 fab Siemens,
Sepam 40/80 fab. Schneider sau relee similare de la alţi producători.
Toate releele utilizate permit integrarea în sistemul SCADA.

Pentru a asigura securitatea personalului în timpul operaţiilor de
mentenanţă, toate părţile circuitului principal, la care se impune
accesul, sunt legate la pământ cu separatoare de legare la pământ
(C.L.P.), înainte de a fi accesibile. Separatorul de punere la pământ
utilizat în celulele cu întreruptor în vid debroșabile este de tip ES-
CLP-275 (50kA/3s). El este acţionat printr-un angrenaj mecanic din
faţa celulei şi este interblocat cu căruciorul întreruptorului, putând fi
închis doar în poziţia debroşată a întreruptorului.
Celula este prevăzută cu o bară de pământare de 40(50)x10 mm care

traversează carcasa metalică. La această bară sunt legate toate
componentele metalice ale carcasei precum şi carcasele aparatelor
electrice din celulă. Secţiunea conductoarelor de legare la pământ
este Cu 50 mm², iar densitatea de curent nu depaşeşte valoarea de
200A/mm² în condiţii de defect.
Toate părţile metalice care nu aparţin circuitului principal sau

auxiliar sunt conectate la bara principală de legare la pământ.
Asigurarea continuităţi electrice dintre rame, capace, uşi, pereţi
şi alte componente metalice este asigurată cu ajutorul îmbinărilor
prin sudare şi nituire.
101
Încercări de tip
Celula ZK8 Plus - L2 a fost supusă unei serii de încercări de tip
conform standardelor internaţionale. Încercările au fost efectuate
în laboratoare cu acreditare internaţională. Astfel, probele la
efectele curentului de scurtă durată şi încercarea la arc electric
intern (25 kA, 1s) s-au efectuat la IPH Berlin, obţinând clasificarea la
arc electric intern IAC-AFL 25kA, 1s.
Probele dielectrice (50 kV la frecvenţa industrială, 125 kV impuls) şi

probele de încălzire s-au efectuat la Laboratoarele Infoware din
Ungaria. Toate încercările de tip au fost reuşite, buletinele de
încercări emise dovedind calităţile tehnice ale celulei ZK8 Plus-L2.

ESTO-CID
Soluţie de RETROFIT pentru celule de medie
tensiune, folosind blocul de putere cu
întreruptor debroşabil casetat, rezistent la arc
intern
Blocul de putere ESTO-CID este destinat lucrărilor de retrofit ale
celulelor de medie tensiune de distribuţie primară şi secundară din
sistemele de distribuţie a energiei electrice (staţii, puncte de
alimentare, posturi de transformare etc.).
Toate manevrele se efectuează din faţa celulei, cu uşa casetei închisă.
ESTO-CID se poate livra, fie fără cutie de circuite secundare, în acest

caz realizarea acestora făcându-se pe un set nou de uşi care se vor
monta în locul celor existente pe celulă, fie cu cutie de circuite
secundare ataşată blocului de putere, cu toate circuitele secundare
realizate din fabrică.
Blocul de putere ESTO-CID se produce pentru următoarele niveluri de tensiune şi curenţi

nominali:
Tensiunea nominală Curentul nominal Curentul de scurtcircuit
7.2 kV / 12 kV / 24 kV 630 / 800 / 1250 / 1600 / 2000 / 2500 16 / 20 / 25 / 31,5kA (3s)
Acesta este astfel construit încât să asigure realizarea schemei elec-

trice monofilare solicitate, având următoarele caracteristici funcţio-
nale:
- comutaţia printr-un întreruptor în vid debroşabil, care realizează

legătura între cablul MT (sosire/plecare) şi câmpul de bare sau
separatoarele de bare;
- separaţia vizibilă realizată prin debroşarea întreruptorului;
- punerea la pământ şi în scurtcircuit a cablurilor prin cuțitul de

punere la pământ (C.L.P.);
- manevre de închidere şi deschidere în gol, sarcină, suprasarcină şi

scurtcircuit;
104 / CELULE DE MEDIE TENSIUNE / ESTO-CID

- alimentare cu tensiune a sistemului de bare (sosire) sau a liniei (plecare);
- echipare cu protecţii numerice multifuncţionale;
- posibilitatea de integrare în sistemul SCADA.
Tensiunea nominală kV 7.2, 12, 24
Tensiunea de serviciu kV 6, 10, 20
Curentul limită termic (3s) kA 16, 20, 25, 31,5
Gradul de protecţie IP 3X IP 3X
Vca 230 / 400
Caracteristici întreruptor
Curent nominal întreruptor A 630, 800, 1250, 1600, 2000, 2500
Curentul de scurtă durată kA 16, 20, 25, 31,5
Dimensiunile maxime de gabarit:
Lăţime: 874 mm (804mm fără sistemul de fixare inferior)

Adâncime: 1256 mm
Înălţime: 1510 mm (2055 mm inclusiv cutia de circuite secundare)
105
Bloc de putere ESTO-CID funcţionează în următoarele condiţii de mediu înconjurător:
Locul de montaj: interior

Temperatura aerului conform CEI 60694:
- temperatura de funcţionare: - 5° ... +40°C
- temperatura medie /24 h: + 35°C
Umiditatea relativă medie (la 35°C): < 95%
Condiţii seismice:
- acceleraţia la nivelul solului: 0,3 g
Agenţi poluanţi: nu există
Echipamentul de comutaţie şi comandă de medie tensiune funcţionează în condiţii normale de interior con-
form CEI 60694. Echipamentul de comutaţie şi comandă de joasă tensiune funcţionează în condiţii normale
de interior conform CEI 60439-1.
Blocul de putere poate funcţiona şi în condiţii diferite de cele normale (altitudini mai mari de 1000 m, variaţii
bruşte de temperatură, condiţii de formare a condensului, vibraţii etc.), caz în care se va ţine cont de pre-
scripţiile cap. 2.2 din SR EN 60694 şi se vor aplica factorii de corecţie corespunzători, iar condiţiile se vor co-
munica producătorului.
Codificare
Blocul de putere tip ESTO-CID se codifică astfel:
ESTO-CID (-CS)
inclusiv cutie de circuite secundare
630, 800, 1250, 1600, 2000, 2500

curentul nominal (630A, 800A, 1250A, 1600A, 2000, 2500A)
7.2, 12, 24 - tensiunea nominală (7.2 kV, 12 kV, 24 kV)
întreruptor debroşabil casetat

Scheme monofilare
Blocul de putere ESTO-CID
Retrofit celulă MT cu dublu sistem de bare
107
Desene de ansamblu
Bloc de putere ESTO-CID, fără cutie de circuite secundare
895 800
1490
1510
1216 874
1256
Celula de medie tensiune, cu dublu sistem de bare, retrofitată cu ESTO-CID, având circuitele
secundare realizate pe un nou set de uşi, care vor înlocui uşile existente ale celulei
1678
elster
RESET
P1 HORSTMANN
WEGA 2.2
L1 L2L3
-Ti
P2

Bloc de putere ESTO-CID, inclusiv cutie de circuite secundare complet echipată
800
BARA A 20 kV
BARA B 20 kV
aem
sep A
sep B
CONTOR
ENERGIE
brosa
I-20 kV
I
20 kV
Cheia RAR Selectare grup reglaje Cheia DAS-f REGIM COMANDA

0 - RAR anulat 1 - Grup reglaje 1 0 - Anulare DAS-f 1 - Comanda locala
1 - RAR în functie 2 - Grup reglaje 2 1-2-3-4-5 Transe DAS-f 2 - Telecomanda
brosa
I-20 kV
HORSTMANN
WEGA 2.2
RESET
BSC
L1 L2L3
RELEU Semnalizari
PROTECTIE Semnalizari Protectii
în functiune
neanulate / Prezenta tensiune
pe cablu
CLP
ANULARE
centrale
2035
2055
1490
1510
BROSAT DEBROSAT
25 25
1216 874
1256
Celula de medie tensiune, cu dublu sistem de bare, retrofitată cu ESTO-CID, având inclusă
cutia de circuite secundare, complet echipată, ataşată blocului de putere
BARA A 20 kV
BARA B 20 kV
aem
sep A
sep B
CONTOR
ENERGIE
brosa
I-20 kV
I INCHIDERE
20 kV
sep. A
0 - RAR anulat 1 - Grup reglaje 1 0 - Anulare DAS-f 1 - Comanda locala
1 - RAR în functie 2 - Grup reglaje 2 1-2-3-4-5 Transe DAS-f 2 - Telecomanda
brosa
I-20 kV
HORSTMANN
WEGA 2.2
RESET
BSC L1 L2L3
RELEU Semnaliz Protectii

Semnalizari
neanulate / Prezenta tensiune CLP
PROTECTIE
ari în functiune
ANULARE pe cablu
centrale
INCHIDERE
sep. B
P1
-Ti
P2
BROSAT DEBROSAT
25 25
109
Carcasa metalică
Carcasa formează compartimentul întreruptorului în cadrul celulei

retrofitate. În ea este amplasat întreruptorul debroşabil, fiind montat
pe un cărucior acţionat manual, care asigură broşarea şi debroşarea
întreruptorului.
Căruciorul se deplasează lin şi fără şocuri şi are trei poziţii funcţionale:

de lucru, de test şi extras. În momentul debroşării întreruptorului,
între contactele fixe şi mobile coboară un ecran de protecţie care
asigură separarea vizibilă a contactelor principale.

interblocajele mecanice.
Conexiunile fixe superioare şi inferioare ale broşei sunt amplasate în

spate, spre compartimentul de cabluri.
Uşile
Blocul de putere ESTO-CID este prevăzut cu două uşi de acces: o uşă
pentru compartimentul întreruptorului şi o usă pentru un
compartiment intermediar al circuitelor secundare. Uşile sunt
confecţionate din tablă de oţel de 3 mm şi sunt vopsite în câmp
electrostatic cu pulberi epoxipoliesteri.
Uşa de acces este prevăzută cu patru balamale, iar sistemul de

închidere este realizată tot în patru puncte prin intermediul a doua tije
verticale culisante.
Acest sistem asigură rezistenţa necesară în cazul unei explozii cauzate
de un arc electric intern.
Uşa are un geam de vizualizare din material plastic transparent

rezistent la explozie, un orificiu pentru manivela de broşare şi
debroşare, precum şi un sistem mecanic cu tijă pentru conectare /
deconectare manuală.
Uşa de acces poate fi deschisă doar cu CLP-ul închis.
Compartimentul intermediar de circuite secundare este echipat cu un

şir de cleme în care sunt conectate toate circuitele secundare ale
întreruptorului, căruciorului, CLP-ului şi altor servicii interne ale
casetei (electromagneţi de blocare, rezistenţe anticondens etc.).

Sistemul de bare
Sistemul de bare al casetei este dimensionat în funcţie de curentul
nominal al întreruptorului, astfel:
- întreruptor cu In=630 / 800 A: bare de cupru 40x10 mm

- întreruptor cu In=1250 A: bare de cupru 2x40x10 mm
Pe lângă izolatoarele broşei fixe, mai pot fi livrate, împreună cu

blocul de putere, următoarele tipuri de izolatoare:

cazul traseelor mai lungi;
tensiunii, împreună cu indicatoare capacitive şi conductoare de
legătură corespunzătoare;
- izolatoare de trecere pentru câmpul general de bare.
Aparatajul de comutaţie - Întreruptorul general

Blocul de putere ESTO-CID poate fi echipat cu întreruptoare cu
mediul de stingere a arcului electric în vid, debroşabile, tip VD4/P
(fab. ABB), SION (fab. Siemens) sau HVX (fab. Schneider).
Întreruptorul este montat pe un cărucior cu patru roţi, şi poate fi

broşat şi debroşat cu ajutorul unei manivele, cu uşa casetei închisă.
Sunt posibile trei poziţii ale întreruptorului: de lucru (broşat), de test

(debroşat) şi extras pentru situaţii de întreţinere.
Întreruptorul poate fi anclanşat sau declanşat prin intermediul unui

sistem de acţionare manuală cu tijă, cu uşa închisă.
În cazul acţionării electrice a întreruptorului, comenzile de

anclanşare şi declanşare pot fi efectuate cu ajutorul butoanelor
electrice de pe uşa compartimentului circuitelor secundare.
111
Gradul de protecţie şi defecţiunile interne
Blocul de putere este construit pentru funcţionare în interior.
Protecţia personalului împotriva apropierii de părţile funcţionale şi contactul cu părţile mobile ale acestuia, sau
cu orice alte părţi mobile, este IP 3X conform CEI 60529.
Eventualele defecţiuni ce pot apărea în interiorul blocului pot da naştere unui arc electric. Efectele acestui arc
(presiune, gaze fierbinţi) sunt limitate prin dirijarea acestora în părţile laterale ale casetei şi în jos pentru a evita
ionizarea mediului ambiant din zona barelor primare.
Interblocaje
Acestea vor fi asigurate între diferitele componente ale echipamentului primar (asigurate de producător), precum
şi între echipamentul primar şi diferitele componente ale casetei: uşi, CLP, broşă etc.
Sunt asigurate următoarele interblocaje:
interblocaj între cuţitele de legare la pământ (CLP) şi uşa:

- este posibilă deschiderea uşii doar dacă CLP-ul este „închis“ (se blochează cheia);
interblocaj între broşarea întreruptorului şi uşă:

- nu este posibilă broşarea întreruptorului dacă uşa este deschisă şi CLP-ul „închis“;
- nu este posibilă deschiderea uşii dacă întreruptorul este broşat;
interblocaj între broşarea întreruptorului şi cuţitele de legare la pământ (CLP):

- nu este posibilă broşarea întreruptorului dacă CLP-ul este închis;
- CLP-ul este blocat în poziţie „deschis“ dacă întreruptorul este broşat sau se află într-o situaţie intermediară
între poziţia broşat şi poziţia de test;
interblocaj între poziţia “broşat” şi poziţia “conectat“ a întreruptorului:

- este posibilă broşarea sau debroşarea doar în poziţia „deconectat“ a întreruptorului;
interblocaj între compartimentul contactelor fixe ale broşei şi compartimentul întreruptorului:

- în poziţia debroşat (test) a întreruptorului, contactele principale sunt separate în mod vizibil de contactele
mobile, printr-un ecran metalic acţionat de cărucior la deplasarea între poziţia broşat şi debroşat;
(opțional) interblocaj electric între prezenţa MT şi cuţitele de legare la pământ (CLP):

- este posibilă închiderea CLP-ului doar când lipseşte MT pe cabluri.

CELULE ELECTRICE DE MEDIE
TENSIUNE DE EXTERIOR
Celule electrice de medie tensiune de distribuţie
de exterior din cadrul staţiilor de transformare
Celulele electrice de medie tensiune de distribuţie de exterior din
cadrul staţiilor de transformare, construite până în prezent, au fost
realizate cu celule metalice prefabricate de exterior, tip Băilești,
amplasate direct în exterior.
Construcția acestora prezintă un grad scăzut de siguranță atât în

exploatare cât și în ceea ce privește gradul de protecție pentru
echipamentele componente.
Scopul schimbării soluţiilor tehnico-economice de realizare a

instalaţiilor noi, sau pentru lucrări de modernizare a părţii de MT
(construcţii, circuite primare şi secundare), este de a prezenta o soluție
relativ ieftină de schimbare a celulelor de exterior, prin amplasarea
acestora într-o anvelopă metalică compactă, cu pereți izolați cu
spumă poliuretanică, pe ramă metalică fabricație Electro Sistem Baia
Mare.

Anvelopa prefabricată metalică corespunzătoare celulei de exterior,
funcționează în următoarele condiții de mediu înconjurător:
temperatura maximă + 40˚ C

temperatura minimă - 35˚ C
viteza vântului (fără gheață) la h≤10m 32 m/s
presiunea vântului 750 N/m²
grosimea stratului de gheață 20 mm
umiditatea relativă la 20˚C 100%
altitudinea maximă 1000 m
condiții seismice (accelerația la nivelul solului) 0,5 g
categoria de pericol de incendiu C
gradul de rezistență la foc II
gradul de protecție IP 54
114 / CELULE DE MEDIE TENSIUNE / Celula MT de exterior

- grosimea peretelui metalic izolant cu spumă poliuretanică 60 mm
- rezistența acoperișului 5 kN/m²
- rezistența la vânt 2,5 kN/m²
- rezistența la lovituri 20 J
Celula de medie tensiune de exterior fabricație Electro Sistem este formată din una sau mai multe celule ES01 Plus
echipate cu separator de bare în aer sau SF6, întreruptor în vid, transformatoare de curent și tensiune pentru
măsură și protecție, transformator de servicii interne. În această variantă contructivă nu este necesară aducerea
unei tensiuni operative de serviciu, pentru alimentarea dulapului de servicii interne.
Dulapul conține redresor și acumulatori și circuitele de comandă pentru echipamente. Totodată dulapul este
prevăzut cu spațiu de montare a echipamentelor de teleconducere (SCADA). Celula de exterior este prevazută cu
cutie cu vizor pentru contor.
Tensiunea de serviciu kV 6, 10 20
Curentul nominal al sistemului de bare generale A 630 630
Curent nominal intreruptor A 630 630
Curentul nominal separator A 200, 400, 630 200, 400, 630
Limita curent termic kA 12,5...20 12,5...20
Curent limita dinamic kA 31,5...50 31,5...50
Tensiunea de încercare la unda de impuls 1,2/50 µs kV 75 125
Tensiunea de încercare la frecvenţa industrială (50 Hz) kV 28 50
Tensiunea auxiliară Vcc 24/48/110/220 24/48/110/220
Tensiunea auxiliară Vca 230/400 230/400
Grad de protecție IP 3X
115
Celula de exterior este realizată astfel încât montajul și punerea sub tensiune nu implică operațiuni complicate
sau de lungă durată.
Anvelopa este prevazută din construcție cu 4 urechi speciale de ridicare, prinse de rama metalică a ansamblului.
De aceste urechi, se prind piesele de ridicare, în care sunt prinse în chingile cu ajutorul cărora se ridică ansamblul
cu macaraua. Macaraua se va amplasa cât mai aproape de locul de montaj a anvelopei, astfel încât manevrele de
ridicare, rotire și coborâre a sarcinii să fie cât mai mici.
Preliminar acestor operații, se verifică corespondența dintre orificiile de intrare-ieșire din post și pozițiile
cablurilor de medie și joasă tensiune ce urmează a se racorda.
Se așează ansamblul corespunzător pe poziția de montaj, după care se trece la executarea racordurilor cablurilor
electrice și a conductoarelor aeriene.

Scheme monofilare
Celula de linie sau transformator cu intrare aeriană și plecare în cablu tip: SIK 17-20R
Celula de linie sau transformator cu intrare aeriană și plecare în cablu tip: SIK 21-20R
117
Celula de linie sau transformator cu intrare și plecare aeriană tip: SIK 28-20R

TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE
pag. 122-126 TABLOURI DE DISTRIBUŢIE DE JOASĂ TENSIUNE
pag. 128-130 CUTII DE DISTRIBUŢIE DE JOASĂ TENSIUNE
pag. 132-134 FIRIDE PRINCIPALE DE BRANŞAMENT
pag. 136-137 FIRIDE DE DISTRIBUŢIE ŞI CONTORIZARE DE PALIER
pag. 138-139 BLOCURI DE MĂSURĂ ŞI PROTECŢIE
pag. 140-142 TABLOURI DE COMPENSARE A ENERGIEI REACTIVE
pag. 144-146 TABLOURI SERVICII INTERNE
pag. 148-150 TABLOURI DE CONTROL, MONITORIZARE ŞI TRANSMITERE DATE

TABLOURI DE DISTRIBUŢIE
DE JOASĂ TENSIUNE
Tablourile de distribuţie de joasă tensiune tip ES-TD sunt
utilizate pentru alimentarea cu energie electrică a
consumatorilor urbani, agentilor comerciali, a
iluminatului stradal, precum şi în distribuţia primară a
diverşilor consumatori industriali, asigurând un grad de
protecţie de până la IP54. Montajul acestor tablouri se
realizează atât în clădiri civile sau industriale, posturi de
transformare, cât şi individuale în montaj exterior.
IP54 IP2X
Simbolizare
ES TD-1/10 3200 2X
Gradul de protecţie
Curent nominal
Tablou de distribuţie - Număr sosiri / Număr plecări
Cod producător
122 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Tablouri de distribuţie de joasă tensiune

Condiţii normale de serviciu
Temperatura mediului ambiant pentru tablourile de distribuţie ES-TD nu trebuie să depăşească + 40 °C,
iar media sa, măsurată pe o perioadă de 24 h, nu trebuie să depăşească + 35 °C. Limita inferioară a
temperaturii aerului ambiant este de - 25 °C.
Condiţii atmosferice pentru instalaţii de interior

Umiditatea relativă a aerului nu trebuie să depăşească 50% la o temperatură de maxim 40 °C.
Umidităţi relative mai mari pot fi permise pentru temperaturi mai scăzute, de exemplu 90% la 20 °C.
Grad de poluare: III, care admite prezenţa unei poluări conductoare sau a unei poluări uscate
neconductoare, care devine conductoare ca urmare a condensului.
Altitudine: altitudinea locului de instalare nu trebuie să depăşească 2000 m.
Tensiune nominală de utilizare (Ue) 400 Vc.a., 500 Vc.a
Tensiune nominală de izolare (Ui) 690 Vc.a.
Tensiune nominală de ţinere la impuls (Uimp) 8 kV
Bară colectoare principală
Curent nominal (In) max. 6300 A
Curent nominal de scurtă durată (Icw / 1s) max. 100 kA
Curent nominal admisibil de vârf (Ipk) max. 220 kAmax
Bară colectoare de distribuţie
Curent nominal (In) max. 4000 A
Curent nominal de scurtă durată (Icw / 1s) max. 80 kAef
Curent nominal admisibil de vârf (Ipk) max. 176 kAmax
Frecvenţă nominală 50 Hz
Caracteristici mecanice
Grupa de materiale I
Forma de separare internă 1
Gradul de protecţie IP 2X ÷ IP 54
Comportarea la vibraţii 1g; 20÷60 Hz; 30÷60 min
Comportarea la şocuri 3g; 80÷120 şocuri/min; 1000 şocuri
Comportarea la seism 2m/s2; 1÷35 Hz; 30÷45 sec
Protecţia anticorosivă prin vopsire cu pulberi în Pulberi epoxi/poliester
câmp electrostatic
123
Curent nominal Număr maxim Lăţime
Adâncime Înălţime
întreruptor general de plecări IP 54 IP 2X
(A) (gr. 1,2 sau 3) (mm) (mm) (mm)
4 600 570
6 800 770
8 1000 970 400 (IP 2X)
<1600 10 1200 1170 sau
600 (IP 54) max. 2300
12 1400 1370
14 1600 1570
6 800 770 600 (IP 2X)
2000 - 6300 sau
8 1000 970 800 (IP 54)
Prin combinarea mai multor module, tablourile de distribuţie ES-TD permit realizarea constructivă a celor mai
complexe configuraţii.
Elemente constructive
Carcasa metalică
Carcasa metalică a tablourilor de distribuţie de joasă tensiune tip ES-
TD este compusă dintr-un schelet metalic, pereţi şi capace
superioare şi frontale, în cazul gradului de protecţie IP 2X şi dintr-un
schelet metalic, pereţi, capace superioare şi uşi, în cazul gradului de
protecţie IP 54, toate vopsite în câmp electrostatic.
Sistemul de bare
Pentru sistemul de bare al tabloului de distribuţie sunt utilizate bare
de cupru electrotehnic, bare având secţiunile corespunzătoare
curentului nominal. Bara PEN are secţiunea min. 60% din secţiunea
barelor principale.
Sistemul de bare este susţinut de izolatoare suport de joasă tensiune

din răşini sintetice de diferite dimensiuni, ceea ce asigură atât fixarea
mecanică, cât şi distanţele de izolaţie corespunzătoare.
Întreruptoare automate
Întreruptoarele automate utilizate sunt tripolare sau tetrapolare,
fixe sau debroşabile, cu acţionare manuală sau motorică. Cele
debroşabile asigură o separare vizibilă a circuitului.

Separatoare
Separatoarele utilizate sunt separatoare tripolare NH, cu cuţite sau
cu siguranţe, în construcţie orizontală sau verticală.
Se utilizează gabaritele 00, 1, 2, 3 şi 4a.
Siguranţele tip separator pot fi manevrate individual pe faze sau
simultan.
Patroanele utilizate sunt de tip MPR.
Siguranţele fuzibile sunt astfel dimensionate încât să asigure o
funcţionare selectivă în raport cu aparatajul de protecţie din circuitul
respectiv.
Transformatoare de curent
Tabloul de distribuţie de joasă tensiune poate fi echipat cu circuite de
măsură a energiei electrice.
Transformatoarele de curent utilizate corespund clasei de precizie
0,5, iar puterea aparentă este de 10 (15) VA.
Alte aparate
Tablourile de distribuţie de joasă tensiune mai pot fi echipate în
funcţie de schema electrică solicitată şi cu alte aparate electrice, ca
de exemplu:
- contactor de c.a. pentru iluminat public;
- descărcătoare de joasă tensiune;
- scurtcircuitoare;
- instalaţie de compensare a puterii reactive
- aparate de măsură: ampermetre, voltmetre (cu cheie
voltmetrică), contoare etc.
Tablouri de joasă tensiune pentru zona ENEL

Posturile de transformare publice pentru zona Enel sunt
echipate cu tablouri electrice de joasă tensiune conform
specificaţiilor Enel DY 3010, DY 3011 şi DY 3012.
Electro Sistem produce aceste tablouri JT în atelierele

noastre specializate. Ele sunt montate în posturile
noastre de transformare, dar sunt şi comercializate de
către B&K Electro System pentru diverşi beneficiari.
Standard de referinţă:
SR EN 60947-1/2005
125
Tabloul de joasă tensiune conform DY 3010
(cod Electro Sistem ES-TD-E-3013):
- poate fi echipat cu două întreruptoare automate
tetrapolare, manuale sau motorizate, având curentul
nominal între 40 şi 250A
- valori disponibile: 40, 80, 125, 180 şi 250A
- întreruptoarele sunt conform DY 3101 RO

tetrapolare, manuale sau cu comandă automată,
având curentul nominal de 350A
- întreruptoarele sunt conform DY 3102 RO

tetrapolare, manuale sau cu comandă automată,
unul având curentul nominal până la 250A şi unul de 350A
- întreruptoarele sunt conform DY 3101 RO şi DY 3102 RO
Pe lângă cele trei tipuri de tablouri JT, în posturile publice se mai pot monta întreruptoare automate
tetrapolare de 630 A conform DY 3103 RO.

Cutii de distribuţie
de joasăCUTII DE DISTRIBUŢIE
tensiune
DE JOASĂ TENSIUNE
Cutia de distribuţie de joasă tensiune ES-CD este folosită pentru
echiparea posturilor de transformare montate aerian pe unul sau doi
stâlpi, cu puteri cuprinse între 25- 250(400) kVA, xx/0,4 kV, pentru
alimentarea pe partea de joasă tensiune a consumatorilor publici
sau industriali, precum şi a iluminatului stradal.
Simbolizare
ES CD-1-4 250 54
Grad de protecţie IP
Putere transformator
Cutie de distribuţie - nr. stâlpi - număr plecări
Cod producător

Loc de montaj: exterior
Temperatura mediului ambiant pentru cutiile de distribuţie ES-CD

nu trebuie să depăşească +40 °C, iar media sa, măsurată pe o
perioadă de 24 h, nu trebuie să depăşească +35 °C.
Limita inferioară a temperaturii aerului ambiant este de - 35 °C.
Condiţii atmosferice
Umiditatea relativă maximă a aerului la o temperatură de 20°C: 100%.
Zona climaterică: N (normală)
Altitudinea maximă a locului de instalare: 2000 m.
Durata minimă de viaţă: 20 ani
128 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Cutii distribuţie de joasă tensiune

Caracteristici
Caracteristici electrice electrice
Caracteristici
Puterea nominală (S) 25 - 250(400) kVA
Tensiune nominală de utilizare (Un) 400 / 230 Vc.a.
Curent nominal (In) 63 - 400 (630) A
Frecvenţa tensiunii de alimentare (Icw / 1s) 50 Hz
Gradul de protecţie IP54
Carcasa
Carcasa cutiilor de distribuţie tip ES-CD poate fi din tablă de oţel sau
din poliester armat cu fibră de sticlă. Carcasa metalică este realizată
din tablã de oţel şi vopsitã în câmp electrostatic ceea ce îi oferă
rezistenţă mecanică sporită şi o protecţie anticorozivă eficientă.
Pentru un acces total la echipamentul electric, cutia de distribuţie ES-

CD-1-4 este prevazută cu trei uşi (faţă - compartiment contor, stângă -
compartiment întreruptor general, dreaptă - compartiment circuite
de distribuţie), iar ES-CD-2-6 cu trei uşi faţă (întreruptor general;
circuite de distribuţie; compartiment contoare şi iluminat public).
Echipamentele electrice interioare sunt montate pe un stelaj metalic,

compartimentele fiind delimitate între ele prin pereţi de separaţie. În
spate, cutiile sunt prevăzute cu suporţi pentru fixarea colierelor de
montare pe stâlp (stâlpi).
Compartimentul de alimentare este echipat cu înteruptor automat fix
sau debroșabil, cu acţionare manuală, care asigură alimentarea cu
energie electrică a sistemului de bare din compartimentul de
distribuţie, precum şi protecţia coloanei de alimentare în cazul
sesizării unui defect în aval de acesta.
Sistemul de bare
Barele de cupru sunt susţinute de izolatoare suport de joasă tensiune

din răşini sintetice de diferite dimensiuni, ceea ce asigură atât fixarea
mecanică, cât şi distanţele de izolaţie corespunzătoare.
129
Transformatoarele de curent
Transformatoarele de curent utilizate corespund clasei de precizie
0,5, iar puterea aparentă este de 10 (15) VA. Raporturile de
transformatoare frecvent utilizate sunt: 100; 150; 250; 400; 750 / 5A.
Pentru valori mai mici ale curentului, măsura energiei electrice se va
face prin intermediul contoarelor cu măsură directă.
Compartimentul contoarelor
Compartimentul contoarelor conţine cutia cu circuitele secundare
aferente ansamblului de masură şi suporţii pentru fixarea
contoarelor. Uşa compartimentului este prevăzută cu vizor pentru
citirea cu uşurinţă a consumului înregistrat de contor, fără a fi
necesară deschiderea acesteia.
Portfuzibile şi patroane tip MPR

Pentru plecări sunt prevăzute portfuzibile cu gabaritele 00,1 şi/sau 2.
Patroanele utilizate sunt de tip MPR. Siguranţele fuzibile sunt astfel
dimensionate încât să asigure o funcţionare selectivă în raport cu
aparatajul de protecţie din circuitul respectiv.
130 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Cutii distribuţie de joasă tensiune

FIRIDE PRINCIPALE DE BRANŞAMENT
Firidele principale de branşament din reţelele de distribuţie de joasă
tensiune sunt folosite pentru alimentarea cu energie electrică a
consumatorilor casnici (blocuri de locuinţe), precum şi a construcţiilor
edilitare.
În funcţie de locul de montaj, pentru firida de branşament ES-E, se

poate opta pentru una dintre variantele constructive:
- pentru montaj exterior (IP54)

- pentru montaj în interior (IP 43)
Simbolizare
ES E 3-4 54
Firida de branșament circuite principale - circuite secundare
Cod producător
132 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Firide principale de branșament

Loc de montaj: exterior (IP54) sau interior (IP43).
Temperatura mediului ambiant pentru firidele branşament ES-E nu trebuie să depăşească +40 °C, iar media
sa, măsurată pe o perioadă de 24 h, nu trebuie să depăşească +35 °C. Limita inferioară a temperaturii aerului
ambiant este de - 25 °C.
Umiditatea relativă a aerului la o temperatură de 20°C trebuie să fie maxim 90%.
Durata minimă de viaţă: 20 ani.
Caracteristici
Circuitele principale (alimentare) max. 400A / circuit
Curent nominal (In)
Circuitele secundare (coloane colective) max. 100A / circuit
Frecvenţa tensiunii de alimentare (f) 50 Hz
ES-E de exterior IP54
ES-E de interior IP43
Carcasa firidelor de branşament de joasă tensiune tip ES-E poate fi din tablă
de oţel sau din poliester armat cu fibră de sticlă. Carcasa metalică este
realizată din tablã de oţel de 1,5 mm şi vopsitã în câmp electrostatic ceea ce îi
oferă rezistenţă mecanică sporită şi o protecţie anticorozivă eficientă.
Echiparea firidelor de branşament se realizează cu separatoare verticale cu

acţionare monopolară sau cu portfuzibile. Circuitele principale ale firidelor
sunt echipate cu separatoare NH2 sau cu portfuzibile de tip SIST 401, iar
pentru circuitele secundare se folosesc separatoare NH1, NH00 sau
portfuzibile de tip SIST101.
Firida de exterior se montează la baza clădirii, cu soclu din poliester armat cu

fibra de sticlă ataşat firidei de poliester, sau pe soclu de beton, pentru a
asigura gradul de protecţie impus. Legăturile electrice se realizează prin
partea inferioară a firidei.
133
Firidele de interior se montează semi-ingropat în perete sau aplicat acestuia,
iar legăturile electrice se fac prin partea inferioară.
Legăturile electrice la cabluri şi coloane sunt realizate prin papuci sau cleme
în V.
Legarea la priză de pământ se face prin intermediul bornei de pe partea

laterală a cutiei.
134 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Firide principale de branșament

FIRIDE DE DISTRIBUŢIE
ŞI CONTORIZARE DE PALIER
Firidele de distribuţie şi contorizare de palier de joasă tensiune
ES-FDCP sunt utilizate pentru alimentarea contorizată cu energie
electrică a consumatorilor casnici (blocuri de locuinţe) precum şi
a construcţiilor edilitare.
Carcasa firidelor poate fi din tablă de oţel sau din poliester armat
cu fibră de sticlă.
În funcţie de echipare, protecţia consumatorului se poate realiza

astfel:
- protecţie la scurtcircuit;
- protecţie la scurtcircuit, suprasarcină, protecţie de curent
diferenţială şi supratensiune.
Variantele constructive ale firidelor de distribuţie depind de nu-

mărul abonaţilor, şi de tipul acestora, având atât firide cu abo-
naţi cu alimentare monofazată sau trifazată, cât şi în variante
mixte (ES-FDCP 6M+1T).
Simbolizare
ES FDCP-6M 54
Firida de distributie și contorizare de palier - circuite monofazate
Cod producător
136 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Firide de distribuţie și contorizare de palier

Loc de montaj: interior (încastrat sau aparent IP 43) sau exterior (IP54)
Temperatura mediului ambiant pentru firidele de distribuţie

ES-FDCP nu trebuie să depăşească +40 °C, iar media sa, măsura-
tă pe o perioadă de 24 h, nu trebuie să depăşească +35 °C.
Umiditatea relativă a aerului la o temperatură de 20°C trebuie
să fie maxim 90%.
Tensiune nominală de izolaţie (Ui) 690 Vc.a.
Circuitele principale (trifazate) max. 250A / circuit
Curent nominal (In)
Circuitele secundare (monofazate) max. 32A / circuit
în exterior IP54
în interior IP43
137
BLOCURI DE MĂSURĂ ŞI PROTECŢIE
Blocurile de măsură şi protecţie trifazate ES-BMPT sunt utilizate pentru alimentarea contorizată cu energie
electrică a micilor consumatori.
Sunt echipate cu aparataj de protecţie şi măsură şi asigură conexiunea dintre branşamentul trifazat aerian sau
subteran al furnizorului şi instalaţia trifazată a beneficiarului.
Măsurarea se poate realiza direct sau indirect prin intermediul reductoarelor de curent.
Carcasa blocurilor de măsură şi protecţie se execută din tablă de oţel sau din poliester armat cu fibră de sticlă.
Simbolizare
ES BMPT d(i) 100 54
Gradul de protecţie IP
Curent nominal
Bloc de masură şi protecţie trifazat, măsura directă (d) indirectă (i)
Cod producător
138 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Blocuri de măsură şi protecţie

Loc de montaj: în exterior (IP54)
Temperatura mediului ambiant: blocurile de măsură ES-BMPT

să fie maxim 90%.
Curent nominal (In) 6 - 250 A
139
TABLOURI DE COMPENSARE
A ENERGIEI REACTIVE
Tablourile pentru compensarea energiei reactive tip ES-TC sunt utilizate
pentru îmbunătăţirea factorului de putere prin compensarea energiei
reactive de tip inductiv al reţelei de joasă tensiune, utilizând un ansamblu de
baterii de condensatoare.
Compensarea factorului de putere poate fi realizată individual, pentru un
grup restrâns de consumatori sau centralizat.
Simbolizare
ES TC 630 12
Numărul treptelor de reglaj
Puterea (kVAR)
Tablou pentru compensarea energiei reactive
Cod producător

Loc de montaj: interior (IP 4X)
Temperatura mediului ambiant pentru tablourile de compensare

de tip ES-SI nu trebuie să depăşească +40 °C, iar media sa, măsura-
Umiditatea relativă a aerului la o temperatură de 20°C trebuie să fie
maxim 90%.
1
140 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Tablouri de compensare a energiei reactive
Tensiune nominală de utilizare (Un) 400 Vc.a.
Puterea reactivă (Q) 5 – 400 kVAr
Numărul de trepte 1 – 12 trepte
Forma de separare intrenă 1
Grad de protecţie IP 2x – IP 5X
Comportarea la vibraţii 1g; 20 – 60 Hz; 30 – 60 min
Comportarea la şocuri 3g; 80 – 120 şocuri/min; 1000 şocuri
Protecţie anticorozivă prin vopsire Pulberi epoxi/poliester
cu pulberi în câmp electrostatic
Carcasa metalică
Carcasa metalică a tablourilor pentru compensare a energiei
reactive tip ES-TC este realizată pentru o putere de pană la 100 kVAr
în cutie cu montaj pe perete, iar pentru puteri reactive mai mari de
100 kVAr sunt realizate în tablouri metalice cu montaj pe soclu sau
pardoseală.
Sistemul de bare
În tabloul pentru compensare energiei reactive sistemul de bare este
realizat din bare de cupru electrotehnic.
din răşini sintetice de diferite dimensiuni, asigurând atât fixare
mecanică, cât şi izolaţie electrică corespunzătoare.
Regulator de factor de putere

Regulatorul de factor de putere măsoară defazajul dintre curent şi
tensiune la trecerea prin zero. Regulatoarele utilizate sunt capabile
să comande de la 1 la 6 trepte în cazul variantei cu 6 trepte, respectiv
de la 1 la 12 trepte în cazul variantei cu 12 trepte.
141
Tensiunea nominală 50 – 530Vca
Frecvenţa 50 Hz
Curentul nominal al transformatorului de curent 5A
Condensatoare trifazate
Condensatoarele folosite sunt în carcasa cilindrică de aluminiu, cu
pierderi mici, ecologice, fără substanţe toxice, cu dielectric
biodegradabil, fără risc de explozie. Durata de viaţă a unui
condensator este mare, de peste 100.000 de ore de funcţionare.
Contactoare pentru sarcini capacitive

Pentru cuplarea, respectiv decularea treptelor de compensare se
folosesc contactoare cu putere de întrerupere a curenţilor capacitivi.
Aceşti condensatori sunt prevăzuţi cu bobine de limitare a curentului
pe fiecare fază. Contactoarele sunt dimensionate în funcţie de
puterea de energie reactivă care este conectată pe treapta de
compensare.
Socluri de siguranţă tip MPR

Soclurile utilizate sunt tripolare, cu siguranţe, în construcţie
orizontală. Se utilizează siguranţe de tip MPR de grupele 00 şi 1.
Alte aparate
Tablourile de compensare a energiei reactive mai pot fi echipate, în
funcţie de puterea reactivă şi schema electrică solicitată şi cu
ventilator, asigurând astfel o circulaţie forţată a aerului.
1
BLOCURI DE MĂSURĂ ŞI PROTECŢIE
Blocurile de măsură şi protecţie trifazate ES-BMPT sunt utilizate pentru alimentarea contorizată cu energie
electrică a micilor consumatori.
Sunt echipate cu aparataj de protecţie şi măsură şi asigură conexiunea dintre branşamentul trifazat aerian sau
subteran al furnizorului şi instalaţia trifazată a beneficiarului.
Măsurarea se poate realiza direct sau indirect prin intermediul reductoarelor de curent.
Carcasa blocurilor de măsură şi protecţie se execută din tablă de oţel sau din poliester armat cu fibră de sticlă.
Simbolizare
ES BMPT d(i) 100 54
Gradul de protecţie IP
Curent nominal
Bloc de masură şi protecţie trifazat, măsura directă (d) indirectă (i)
Cod producător
138 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Blocuri de măsură şi protecţie

Loc de montaj: în exterior (IP54)
Temperatura mediului ambiant: blocurile de măsură ES-BMPT

să fie maxim 90%.
Curent nominal (In) 6 - 250 A
139
TABLOURI DE COMPENSARE
A ENERGIEI REACTIVE
Tablourile pentru compensarea energiei reactive tip ES-TC sunt utilizate
pentru îmbunătăţirea factorului de putere prin compensarea energiei
reactive de tip inductiv al reţelei de joasă tensiune, utilizând un ansamblu de
baterii de condensatoare.
Compensarea factorului de putere poate fi realizată individual, pentru un
grup restrâns de consumatori sau centralizat.
Simbolizare
ES TC 630 12
Numărul treptelor de reglaj
Puterea (kVAR)
Tablou pentru compensarea energiei reactive
Cod producător

Temperatura mediului ambiant pentru tablourile de compensare

de tip ES-SI nu trebuie să depăşească +40 °C, iar media sa, măsura-
maxim 90%.
1
Tensiune nominală de utilizare (Un) 400 Vc.a.
Puterea reactivă (Q) 5 – 400 kVAr
Numărul de trepte 1 – 12 trepte
Grad de protecţie IP 2x – IP 5X
Comportarea la vibraţii 1g; 20 – 60 Hz; 30 – 60 min
Comportarea la şocuri 3g; 80 – 120 şocuri/min; 1000 şocuri
Protecţie anticorozivă prin vopsire Pulberi epoxi/poliester
cu pulberi în câmp electrostatic
Carcasa metalică
Carcasa metalică a tablourilor pentru compensare a energiei
reactive tip ES-TC este realizată pentru o putere de pană la 100 kVAr
în cutie cu montaj pe perete, iar pentru puteri reactive mai mari de
100 kVAr sunt realizate în tablouri metalice cu montaj pe soclu sau
pardoseală.
Sistemul de bare
În tabloul pentru compensare energiei reactive sistemul de bare este
realizat din bare de cupru electrotehnic.
din răşini sintetice de diferite dimensiuni, asigurând atât fixare
mecanică, cât şi izolaţie electrică corespunzătoare.
Regulator de factor de putere

Regulatorul de factor de putere măsoară defazajul dintre curent şi
tensiune la trecerea prin zero. Regulatoarele utilizate sunt capabile
să comande de la 1 la 6 trepte în cazul variantei cu 6 trepte, respectiv
de la 1 la 12 trepte în cazul variantei cu 12 trepte.
141
Tensiunea nominală 50 – 530Vca
Frecvenţa 50 Hz
Curentul nominal al transformatorului de curent 5A
Condensatoare trifazate
Condensatoarele folosite sunt în carcasa cilindrică de aluminiu, cu
pierderi mici, ecologice, fără substanţe toxice, cu dielectric
biodegradabil, fără risc de explozie. Durata de viaţă a unui
condensator este mare, de peste 100.000 de ore de funcţionare.
Contactoare pentru sarcini capacitive

Pentru cuplarea, respectiv decularea treptelor de compensare se
folosesc contactoare cu putere de întrerupere a curenţilor capacitivi.
Aceşti condensatori sunt prevăzuţi cu bobine de limitare a curentului
pe fiecare fază. Contactoarele sunt dimensionate în funcţie de
puterea de energie reactivă care este conectată pe treapta de
compensare.
Socluri de siguranţă tip MPR

Soclurile utilizate sunt tripolare, cu siguranţe, în construcţie
orizontală. Se utilizează siguranţe de tip MPR de grupele 00 şi 1.
Alte aparate
Tablourile de compensare a energiei reactive mai pot fi echipate, în
funcţie de puterea reactivă şi schema electrică solicitată şi cu
ventilator, asigurând astfel o circulaţie forţată a aerului.
1
TABLOURI SERVICII INTERNE
Tablourile de servicii interne de curent continuu şi curent
alternativ de tip ES-SIcc, respectiv ES-SIca sunt utilizate în staţiile
de transformare, puncte de alimentare şi posturi de transformare,
asigurând alimentarea cu tensiune auxiliară a serviciilor interne,
circuitelor de comandă, protecţie şi semnalizare, cât şi a
echipamentelor de automatizare şi teleconducere.
Simbolizare
ES SI ca 220
Tensiunea operativă
cc-curent continuu; ca-curent alternativ
Tablou de servicii interne
Cod producător
144 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Tablouri servicii interne

Loc de montaj: interior IP 4X
Temperatura mediului ambiant pentru tablourile de servicii inter-

ne tip ES-SI nu trebuie să depăşească +40 °C, iar media sa, măsura-
maxim 90%.
Tensiune nominală de utilizare (Un) ES-SIca 400 Vc.a.
Tensiune nominală de utilizare (Un) ES-SIcc 24; 48; 110; 220 Vcc
Frecvenţa tensiunii de alimentare (f) ES-SIca 50 Hz
Grupa de materiale 1
Grad de protecţie IP 4x
Comportarea la vibraţii 1g;20 – 60 Hz; 30 – 60 min
Comportarea la şocuri 3g;80 – 120 şocuri/min; 1000 şocuri
Protecţie anticorozivă prin vopsire cu
Pulberi epoxi/poliester
pulberi în câmp electrostatic
145
Construcţia mecanică
Carcasa metalică a tablourilor este compusă dintr-un schelet
metalic, pereţi, capace superioare şi uşi, confecţionate din table de
oţel, vopsite în câmp electrostatic. Echipamentele sunt fixate pe un
schelet metalic realizat din tablă zincată.
Sistem de bare şi conexiuni

Barele colectoare sunt realizate din bare de cupru electrotehnic, de
30x10 mm. Conexiunile interioare sunt realizate cu conductoare
MyF.
Întreruptoare automate
Întreruptoarele automate utilizate sunt tripolare, având protecţii
pentru curent alternativ sau curent continuu în funcţie de tipul
dulapului (c.a sau c.c.). Raportat la schema efectivă a serviciilor
interne, numărul de plecări, puterea transformatorului, şi alte
caracteristici, se va realiza tabloul de servicii cu numărul de
întreruptoare necesare funcţionării serviciilor proprii.
Instalaţie de anclanşare automată a rezervei

Anclanşarea automată a rezervei (AAR) reprezintă operaţia de
conectare rapidă a consumatorilor electrici la un circuit de rezervă
(linie electrică, transformator sau generator), în cazul dispariţiei
alimentării de bază, ca urmare a unui deranjament sau a unei
deconectări impuse de către dispozitivele de protecţie. Instalaţia se
realizează prin folosirea de automate programabile şi tehnici
adecvate de programare. Manevrele de anclanşare a rezervei
realizându-se după o logică programabilă.
Alte aparate
Tablourile de servicii interne mai pot fi echipate în funcţie de
schema electrică şi cu echipamente electrice, ca de exemplu:
- relee minimă şi maximă tensiune;
- relee de monitorizare a izolaţiei;
- traductoare de curent;
- aparate de măsură: ampermetre, voltmetre (cu cheie
voltmetrică), multimetre digitale.
146 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Tablouri servicii interne

TABLOURI DE CONTROL,
MONITORIZARE ŞI TRANSMITERE
DATE
Tablourile de control, monitorizare, şi transmitere date de tip ES-
UCMT, sunt utilizate pentru comunicarea la nivel superior a
evenimetelor petrecute în staţiile electrice de transformare, puncte
de alimentare şi posturi de transformare şi controlul principalelor
echipamente din componenţa acestora.
Simbolizare
ES - UCMT
Unitate de control, monitorizare şi transmitere date
Cod producător
148 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Tablouri de control, monitorizare şi transmitere date

Temperatura mediului ambiant pentru tablourile de tip ES-UCMTnu trebuie să depăşească +40 °C, iar media
sa, măsurată pe o perioadă de 24 h, nu trebuie să depăşească +35 °C.
Umiditatea relativă a aerului la o temperatură de 20°C trebuie să fie maxim 90%.
Tensiune nominală de alimentare (Un) 230/400 Vc.a.
Tensiune nominală de achiziţie date (Un) 24; 48; Vcc
Grad de protecţie IP 4x
Comportarea la vibraţii 1g;20 – 60 Hz; 30 – 60 min
Comportarea la şocuri 3g;80 – 120 şocuri/min; 1000 şocuri
Protecţie anticorozivă prin vopsire cu
Pulberi epoxi/poliester
pulberi în câmp electrostatic
149
Construcţia mecanică
Carcasa metalică a tablourilor este compusă dintr-un schelet
metalic, pereţi, capace superioare şi uşi, confecţionate din table
de oţel, vopsite în câmp electrostatic. Echipamentele sunt fixate
pe un schelet metalic realizat din tablă zincată.
Unitatea de control la distanţă

Unitatea de control la distanţă face atat semnalizarea de stare a
echipamentului primar şi secundar de la celulele ce urmează a fi
integrate, cât şi controlul echipamentelor de comunicaţie din
acestea. Totodată pot fi transmise valori analogice ale
parametrilor electrici măsuraţi şi informaţii privind funcţionarea
protecţiilor. Semnalizările de stare şi control a echipamentelor se
pot realiza prin intermediul modulelor auxiliare de intrări binare,
respectiv ieşiri binare ataşate unităţii de bază a echipamentului
RTU (remote terminal unit), sau prin releul numeric de protecţie şi
control, dacă celulele sunt echipate cu astfel de relee.
Switch-uri
Sunt dispozitive electronice cu ajutorul cărora se realizează
reţeaua de comunicaţie. Acestea pot fi dotate atât cu porturi
ethernet cât şi cu porturi de fibră optică pentru conectarea
terminalelor numerice de protecţie şi control, conectarea
serverului, calculatorului de exploatare, sursei neintreruptibile,
modemului GPRS/FO etc.
Sistem de electroalimentare
Sistemul de alimentare este realizat dintr-un ansamblu de
redresor şi baterie de acumulatori necesare alimentării cu curent
continuu a terminalelor de comandă semnalizare şi protecţie, a
unităţii de control la distanţă, şi a altor echipamente cu
funcţionare în curent continuu.
150 / TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE / Tablouri de control, monitorizare şi transmitere date

ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE
AERIENE DE MEDIE TENSIUNE
pag. 154-158 SEPARATOARE DE SARCINĂ TRIPOLARE 24kV DE EXTERIOR
pag. 160 SEPARATOARE TRIPOLARE DE EXTERIOR MONTAJ

VERTICAL TIP ENEL
pag. 162-163 CADRE DE SIGURANŢE FUZIBILE 24kV DE EXTERIOR
pag. 164 SIGURANŢE FUZIBILE DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR
pag. 166-167 DESCĂRCĂTOARE ŞI DISCONECTORI
pag. 168-169 CELULE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE

PENTRU MĂSURAREA ENERGIEI ELECTRICE
pag. 170-173 ACCESORII PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE

DE MEDIE TENSIUNE PENTRU CABLU TORSADAT
pag. 174-176 IZOLATOARE ŞI LANŢURI DE IZOLATOARE SILICONICE 24kV
pag. 178-179 IZOLATOARE SILICONICE 24kV TIP ENEL

SEPARATOARE DE SARCINĂ
TRIPOLARE 24kV DE EXTERIOR
Separator de sarcină tripolar de

exterior FLC, 24 kV, cu sistem
de stingere a arcului electric
Separatorul de sarcină de exterior tip FLC, este echipat cu
mecanism de stingere a arcului cu resort.
Separatorul are o greutate redusă, montarea şi operarea

acestuia fiind deosebit de uşoare şi rapide.
Cadrul de bază este realizat din profile de oţel, protejate contra

coroziunii prin zincare la cald. Toate părţile de contact ale
separatorului sunt realizate din cupru protejat electrochimic,
iar părţile în mişcare sunt pe lagăre de bronz.
Separatorul include dispozitivul (dispozitivele) de acţionare

şi kitul complet de instalare pentru orice tip de stâlp (brăţări
reglabile de prindere pe stâlpi, tije de acţionare metalice
confecţionate din ţeavă de oţel zincat, ghidaje pentru tijele de
acţionare).
Aceste separatoare sunt încercate la închidere şi deschidere în

condiţii meteorologice severe, inclusiv acoperite cu un strat de
gheaţă de până la 20mm.
Separatorul FLC se fabrică conform standardelor EN 62271-1,

EN 62271-102, EN 62271-103, iar izolatorii suport de tip
compozit siliconic utilizaţi satisfac specificaţiile definite în
standardul SR-CEI61109/1996, SR-EN61284/2000.
În condiţii normale de exploatare nu necesită mentenanţă pe o

perioadă de 16 ani.
154 / ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Separatoare de sarcină tripolare 24kV de exterior
Tensiunea nominală (Ur) 24kV
Curent nominal (Ir) 400A
Curent de scurtă durată (Ik) 20kA
Curent de vârf (Ip) 50kA
Curent de rupere I cos 0,7 ind. (I1) 35A
Curent de rupere cu punere la pământ (I6a) 50A
Temperatura maximă +40 C
Temperatura minimă -30 C
Umiditate relativă maximă 100%
Altitudine <1000m
Separator de sarcină tripolar de exterior cu 6 izolatoare FLC, 24

kV, cu CLP independent
Separatorul tripolar de exterior cu CLP independet (cu două dis-

pozitive de acţionare) se utilizează pentru întreruperea liniilor prin-
cipale din reţelele electrice tip buclă şi separarea circuitelor radiale.
Punerea la pământ a sectorului pentru care s-a făcut separarea se

poate realiza după deschiderea separatorului, aceste două manevre
fiind condiţionate de un interblocaj mecanic ferm.
În montaj orizontal se va alege separatorul FLC-O-EV-6, cu kitul de

montaj KM- FLC-O-EV-6, iar în montaj vertical se va alege separatorul
FLC-V-EV-6, cu kitul de montaj KM- FLC-V-EV-6, precizând în ambele
cazuri și tipul stâlpului pe care se va monta separatorul.
Separator tripolar de exterior cu CLP Separator tripolar de exterior cu CLP

independent, pentru montare independent, pentru montare
orizontala, tip FLC-O-EV-6 verticala, tip FLC-V-EV-6
155
Separator de sarcină tripolar de exterior cu 6 izolatoare FLC, 24
kV, cu CLP automat
Separatorul tripolar de exterior cu CLP automat se utilizează pentru

separarea circuitelor radiale. Puteţi opta pentru varianta
constructivă în montaj orizontal, sau pentru cea în montaj vertical,
având posibilitatea de a renunţa la montarea CLP-ului.
Pentru varianta cu CLP, în montaj orizontal se va alege separatorul

FLC-O-GBS-6, cu kitul de montaj KM- FLC-O-GBS-6, iar în montaj
vertical se va alege separatorul FLC-V-GBS-6, cu kitul de montaj KM-
FLC-V-GBS-6, precizând și tipul stâlpului pe care se va monta
separatorul.
Pentru varianta fără CLP, în montaj orizontal se va alege separatorul

FLC-O-FCLP-GBS-6, cu kitul de montaj KM- FLC-O-FCLP-GBS-6, iar în
montaj vertical se va alege separatorul FLC-V-FCLP-GBS-6, cu kitul de
montaj KM- FLC-V-FCLP-GBS-6, precizând și tipul stâlpului pe care se
va monta separatorul.
Separator tripolar de exterior cu Separator tripolar de exterior cu

CLP automat, pentru montare CLP automat, pentru montare
orizontala, tip FLC-O-GBS-6 orizontala, tip FLC-V-GBS-6
Separator de sarcină tripolar de exterior cu 9 izolatoare FLC, 24 kV, cu CLP independent

Separator de sarcină tripolar de exterior cu 9 izolatoare FLC, cu CLP independent (cu două dispozitive de
acţionare) se utilizează pentru întreruperea liniilor principale din reţelele electrice tip buclă şi separarea
circuitelor radiale.
Punerea la pământ a sectorului pentru care s-a făcut separarea se poate realiza după deschiderea separatorului,
aceste două manevre fiind condiţionate de un interblocaj mecanic ferm.
Puteţi opta pentru varianta constructivă în montaj orizontal, sau pentru cea în montaj vertical, având
posibilitatea de a renunţa la montarea CLP-ului.
Pentru varianta cu CLP, în montaj orizontal se va alege separatorul FLC-O-EV-9, cu kitul de montaj KM- FLC-O-EV-9,
iar în montaj vertical se va alege separatorul FLC-V-EV-9, cu kitul de montaj KM- FLC-V-EV-9, precizând în ambele
cazuri și tipul stâlpului pe care se va monta separatorul.
Pentru varianta fără CLP, în montaj orizontal se va alege separatorul FLC-O-FCLP-9, cu kitul de montaj KM- FLC-O-
FCLP-9, iar în montaj vertical se va alege separatorul FLC-V-FCLP-9, cu kitul de montaj KM- FLC-V-FCLP-9,
precizând în ambele cazuri și tipul stâlpului pe care se va monta separatorul.
Separator tripolar de Separator tripolar de

exterior cu CLP independent, exterior cu CLP independent,
pentru montare orizontala, pentru montare orizontala,
tip FLC-O-EV-9 tip FLC-V-EV-9
Separator tripolar de exterior cu CLP independent, FLI, 24kV, fără capacitate de rupere sub sarcină
Separator tripolar de Separator tripolar de

exterior cu CLP independent, exterior cu CLP independent,
pentru montare orizontala, pentru montare verticala,
tip FLI-O-9 tip FLI-V-9
157
Separator fără rupere de sarcină tripolar de exterior cu 9 izolatoare FLI, cu CLP independent (cu două dispozitive
de acţionare) se utilizează pentru întreruperea liniilor principale din reţelele electrice aeriene în gol sau în sarcină,
atunci când încărcarea este de maxim 11 A.
Punerea la pământ a sectorului pentru care s-a făcut separarea se poate realiza după deschiderea separatorului,
aceste două manevre fiind condiţionate de un interblocaj mecanic ferm.
Puteţi opta pentru varianta constructivă în montaj orizontal, sau pentru cea în montaj vertical, având
posibilitatea de a renunţa la montarea CLP-ului.
Pentru varianta cu CLP, în montaj orizontal se va alege separatorul FLI-O-9, cu kitul de montaj KM- FLI-O-9, iar în
montaj vertical se va alege separatorul FLI-V-9, cu kitul de montaj KM- FLI-V-9, precizând în ambele cazuri și tipul
stâlpului pe care se va monta separatorul.
Pentru varianta fără CLP, în montaj orizontal se va alege separatorul FLI-O-FCLP-9, cu kitul de montaj
KM- FLI-O-FCLP-9, iar în montaj vertical se va alege separatorul FLI-V-FCLP-9, cu kitul de montaj KM- FLI-V-FCLP-9,
precizând în ambele cazuri și tipul stâlpului pe care se va monta separatorul.
Separator tripolar de exterior montaj orinzontal tip ENEL conform DY598
Separatoarele sunt construite respectând normele şi documentele de unificare:

SR EN ISO 1461, SR EN 62271-102, SR ISO 2859, SR EN ISO 4759, SR HD 578 S1, DY 598
Tensiune nominală: 24 kV
Tensiuni de ţinere la impuls de trăsnet între faze şi pământ: 125 kV vârf
Tensiuni de ţinere la impuls de trăsnet pe distanţă de separare: 145 kV vârf
Tensiunea nominală de ţinere sub ploaie timp de 1 minut:
- 50 kV între faze şi pământ.
- 60 kV pe distanţă de separare
Curent nominal: 400 A
SEPARATOARE TRIPOLARE DE
EXTERIOR MONTAJ VERTICAL TIP
ENEL, FABRICAȚIE ELECTRO SISTEM
CONFORM Dy595,
TIP: ESTO-SAV-24-400
Separatoarele sunt construite respectând normele și
documentele de unificare:
SR EN ISO 1461, SR EN 62271-102, SR ISO 2859,

SR EN ISO 4759, SR HD 579 S1, DY 595
Tensiune nominală: 24 kV
Tensiuni de ținere la impuls de trăsnet între faze și pământ: 125 kV vârf
Tensiuni de ținere la impuls de trăsnet pe distanța de separare: 145 kV vârf
Tensiunea nominală de ținere sub ploaie timp de 1 minut:
- 50 kV între faze și pământ.
- 60 kV pe distanța de separare
Curent nominal: 400 A
Curent nominal admisibil de scurtă durată:
-12,5 kA eficace - 32 kA vârf
Manevrare: cu tija pentru acționare simultană tripolară
Instalare: în exterior
Putere de rupere nominală: pentru puteri active până la 10A
Putere de rupere a curenților capacitivi: ≥0,5A
Altitudinea maximă de funcționare:
-1500 m deasupra nivelului mării
Temperatura minimă de utilizare:
-25 º C (clasa minus 25 pentru exterior)
4
1 - Cadru separator
2 - Interblocaj separator - CLP
3 - Manetă acționare separator 8
4 - Pol mobil separator
5 - Pol fix separator
6 - Cuțit de punere la pământ - CLP 5
7 - Manetă acționare CLP 2 3
8 - Contacte electrice
6 7
160 / ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Separator tripolar de exterior montaj vertical tip ENEL
CADRE DE SIGURANŢE FUZIBILE
24kV DE EXTERIOR
Cadru de siguranţe fuzibile

24kV de exterior
Cadrul de siguranţe fuzibile 24 kV, fabricaţie Electro Sistem, cu sau
fără descărcători cu oxid de zinc sunt destinate a fi utilizate în liniile
electrice aeriene de medie tensiune de 24 kV, în vederea conectării
şi susţinerii elementelor de protecţie la scurtcircuit, supracurent
(siguranţe fuzibile) şi la supratensiuni atmosferice, sau de
comutaţie (descărcătoare cu ZnO), pentru protecţia transforma-
toarelor, bateriilor de condensatoare, motoarelor etc.
Cadrul de siguranțe CS se fabrică conform SR-EN 60282-1 și este

produs cu respectarea instrucțiunilor sistemului de managment al
calității conform ISO 9001:2008, SR EN ISO 14001:2005 și OHSAS
18001:2007, iar izolatorii suport de tip compozit siliconici utilizaţi
satisfac specificaţiile definite în standardul SR-CEI61109/1996,
SR-EN61284/2000.
Tipuri constructive
CS-FD - Cadru de siguranțe cu izolatori siliconici (fără descarcător, fără siguranțe)
CS-DFD-HF - Cadru de siguranțe cu izolatori siliconici și descărcător (fără disconector, fără siguranțe)
CS-DD-HF - Cadru de siguranțe cu izolatori siliconici și descărcator (cu disconector, fără siguranțe)
La alegerea cadrului de siguranțe dorit se va preciza și tipul stâlpului pe care se va monta.
162 / ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Cadre de siguranţe fuzibile 24kV de exterior
Tensiunea nominală 24kV
Curent nominal maxim 200A
Tensiunea de ţinere la 50 Hz, 1 min. 60kV
Tensiunea de ţinere la impuls 150kV
Temperatura maximă +40 C
Temperatura minimă -40 C
Umiditatea relativă maximă 100%
Contactele electrice sunt de calitate superioară, acestea sunt prevăzute cu mecanisme de blocare pentru
evitarea alunecării accidentale a patroanelor de siguranţe din soclurile lor.
Cadrul de bază este realizat din profile de oţel, fiind protejat contra coroziunii prin zincare la cald.
Cadrele de siguranţe fuzibile se livrează împreună cu kiturile complete de instalare pe stâlp (brăţări reglabile
de prindere pe stâlp - pentru stâlpi centrifugaţi şi pentru stâlpi vibraţi precomprimaţi).
163
SIGURANŢE FUZIBILE
DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR
Siguranţe fuzibile MT de exterior

B&K Electro System vă pune la dispoziţie o gamă largă de
siguranţe fuzibile fabricaţie EFEN Germania.
Toate produsele EFEN sunt acceptate pe plan internaţional.

Siguranţele fuzibile din clasa HH oferă protecţia de încredere
necesară pentru transformatoare, baterii de condensatoare şi
motoare.
Siguranţele fuzibile EFEN HH sunt proiectate să limiteze

curenţii de scurtcircuit într-un interval de timp de ordinul
milisecundelor, atenuând astfel valoarea de vârf a curentului
în curba caracteristică.
Tabel de selecţie pentru siguranţele fuzibile HH

folosite la protecţia transformatoarelor
Tensiunea Putere transformator (kVA)
reţelei (kV) 50 100 125 160 250 400 630
Curentul nominal al transformatorului (A) 4,8 9,6 12 15,4 24,1 38,5 60,6
6
Curentul nominal al fuzibilului (A) 16 20 25 31,5 50 80 125
Curentul nominal al transformatorului (A) 2,9 5,9 7,2 9,2 14,4 23,1 36,4
10
Curentul nominal al fuzibilului (A) 10 16 16 20 31,5 50 80
Curentul nominal al transformatorului (A) 1,5 2,9 3,6 4,6 7,2 11,5 18,2
20
Curentul nominal al fuzibilului (A) 6,3 10 10 16 16 25 40
164 / ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Siguranţe fuzibile de medie tensiune de exterior
DESCĂRCĂTOARE ŞI DISCONECTORI
Descărcătoare şi disconectori
Descărcătoarele de medie tensiune oferite de B&K Electro System
asigură protecţia activă la supratensiuni datorate atât
descărcărilor atmosferice, cât şi acţionării echipamentelor de
comutaţie din reţea, contribuind direct la creşterea fiabilităţii
sistemului dumneavoastră prin reducerea timpilor morţi şi
evitarea unor cheltuieli suplimentare.
Mărcile de renume internaţional comercializate de societatea

noastră garantează calitatea şi fiabilitatea crescută a acestor
produse. Descărcătoarele în ZnO au fost proiectate şi testate
conform IEC 60099-4, Ediţia 2.1, 2006-07.
Caracteristici tehnice descărcătoare în ZnO cu disconectori (fab. ABB)
Curent nominal de descărcare In 8/20 μs 10kA
Test de sarcină la curent ridicat Ihc 4/10 μs 100A
Impuls de curent de lungă durată 250A / 2000 s
Scurtcircuit de mare intensitate 20kA rms / 0,2s
Momentul de torsiune 50Nm
Forţă întindere 625N
Momentul de încovoiere 200Nm
Descărcător de medie tensiune 24kV cu disconector,

tip ENEL conform DY557/6
166 / ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Descărcătoare şi disconectori
Tip izolaţie salin
Tensiune nominală 24 kV
Tensiune de funcţionare 20 kV
Tensiune maximă reziduală la curent nominal de decărcare (undă 8/20μs) 87 kVcr
Curent nominal de descărcare 10 kAcr
Clasa de descărcare a liniei 1
Consolă cu descărcători
Consola cu descărcători permite montarea pe stâlp a
celor trei descărcători cu ZnO, sub separatorul de exterior.
Consola este executată din profile de oţel şi este protejată
contra coroziunii prin zincare la cald.
167
CELULE ELECTRICE AERIENE
DE MEDIE TENSIUNE PENTRU
MĂSURAREA ENERGIEI ELECTRICE
Celula electrică aeriană de medie

tensiune pentru măsurarea energiei
electrice tip ES-01-EX-M
Celulele electrice aeriene ES 01-EX-M se utilizează pentru
măsurarea energiei active şi reactive din reţelele de medie
tensiune cu tranformatoare de măsură de tensiune şi
curent. Sunt destinate utilizării în liniile electrice aeriene
de 20kV la delimitările între operatorii de distribuţie, între
furnizor şi consumator cu unul sau mai multe posturi de
transformare.
Durata de viaţă
Durata de viaţă este de 20 ani, în condiţii de mediu
conforme prezentului standard de firmă şi cu respectarea
regulilor de exploatare şi întreţinere.
Condiţii de funcţionare
Celulele electrice de medie tensiune, cu izolaţie în aer
funcţionează în următoarele condiţii de mediu înconjurător:
Zona macroclimatică: Climat temperat
Temperaturi ambiante conform CEI 60694:
- temperatura maximă +45°C
- temperatura minimă -50°C
- radiaţia solară maximă 1.18 Kw
- grosimea maximă a stratului de gheaţă 40 mm
Altitudinea maximă de montaj 1000 m
Caracteristicile reţelei:
- tensiunea reţelei U=20kV. Umax=24kV
- frecvenţa nominală 50 Hz
168 / ECHIPAMENTE PT. LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Celula electrică aeriană de medie tens. pt. măs. energiei el.
Condiţii tehnice generale
Celulele electrice aeriene pentru măsurarea energiei electrice sunt astfel construite încât să cuprindă totalitatea
echipamentelor ce se montează pe un stâlp. Se montează în LEA pe un stâlp de întindere echipat cu consolă de
întindere şi izolatoare de întindere. Transformatoarele de curent şi tensiune se montează pe o construcţie
metalică, montată pe un stâlp special al liniei electrice aeriene, sub consola de întindere. Cablurile de semnalizare
transmit curenţii şi tensiunile de măsură la contoare instalate într-o cutie metalică/poliester armat cu fibră de
sticlă. Se amenajează o priză de pământ de 4Ω.
Echipare
1. Consola de întindere cu brăţară de prindere CIT 140 1buc.
2. Lanţuri de izolatoare (2 faza extremă, 1 faza mijloc) 3buc.
3. Cleme amagnetice de întindere tip CLAMI 3buc.
4. Transformatoare de tensiune 3buc.
5. Transformatoare de curent 3buc.
6. Consola susţinere descărcători 1buc.
7. Descărcători ZnO 3buc.
8. Consolă de susţinere TT+TC 1buc.
9. Cutie de măsură 1buc.
10. Platformă de lucru cu balustradă, pentru a permite accesul la descărcători şi transformatoare
Cutia de măsură
Loc de montaj exterior
Grad de protecţie IP54, Ik10
Tensiunea de ţinere 2,5kV, 50Hz, timp de 1 minut
Rezistenţa de izolaţie 10 MΩ
Carcasa cutiei este confecţionată din tablă vopsită în câmp electrostatic sau
poliester armat cu fibră de sticlă. Cutia de măsură este formată din 2
compartimente: compartiment contor, compartiment bloc încercare şi
protecţie. Uşa de acces este prevazută cu vizor pentru citirea contorului, iala
cu cheie şi dipozitiv de sigilare compartiment. Presetupele pentru
conductoarele de la transformatoare asigură un grad de protecţie IP54.
Borna de legare la pământ pe partea inferioară a cutiei. Brăţări de fixare pe
stâlp.
169
ACCESORII PENTRU LINIILE
ELECTRICE AERIENE DE MEDIE
TENSIUNE PENTRU CABLU
TORSADAT
Legătura de întindere terminală

pentru cablu torsadat cu
purtător 20kV şi blocare
cod: ESTO-LIT
Legătura de întindere terminală se folosește la capătul

reţelei electrice pentru întinderea şi blocarea cablulului
torsadat. Este formată dintr-o brăţară tip ESTO-BDC-01
şi clema de întindere tip ESTO-CDI-01. Legătura dintre
acestea se realizează cu ajutorul unui cârlig de susţinere
şi un ochi dublu răsucit.
Brăţara de colţ ESTO-BDC-01 este prevăzută cu un şurub
prin intermediul căruia tot acest ansamblu trebuie legat
la pământarea reţelei.
1 - brăţara de colţ ESTO-BDC-01

2 - ansamblu cârlig susţinere
3 - ochi dublu răsucit
4 - clema de intindere ESTO-CDI-01
170 / ECHIPAMENTE PT. LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Accesorii pt. liniile el. aeriene de medie tens. pt. cablu torsadat
Legătura de întindere în
aliniament pentru cablu torsadat
cu purtător 20kV şi blocare
cod: ESTO-LIA
Legătura de întindere în aliniament se foloseşte în reţelele

electrice de medie tensiune pentru întinderea şi blocarea
cablului torsadat. Este formată dintr-o brăţară tip ESTO-
BDC-01 şi două cleme de întindere tip ESTO-CDI-01.
Legătura dintre acestea se realizează cu ajutorul a două
cârlige de susţinere şi două ochiuri dublu răsucite. Brăţara
de colţ ESTO-BDC-01 este prevăzută cu un şurub prin
intermediul căruia tot aceast ansamblu trebuie legat la
pământarea reţelei.

3 - ochi dublu răsucit
4 - clema de întindere ESTO-CDI-01
Legătura de susţinere în colţ

pentru cablu torsadat cu purtător
20kV fără blocare
cod: ESTO-LSC
Legătura de susţinere în colţ se foloseşte în reţelele

electrice de medie tensiune pentru susţinerea cablului
torsadat atunci când reţeaua schimbă direcţia.
Este formată dintr-o brăţară tip ESTO-BDC-01 şi un
element de susţinere în colţ tip ESTO-ESC-01 şi două
cleme de derulare şi susţinere tip ESTO-CDS-01.
Brăţara de colţ ESTO-BDC-01 este prevăzută cu un şurub
prin intermediul căruia tot acest ansamblu trebuie legat la
171
3 - element de susţinere în colţ ESTO-ESC-01
4 - clema de derulare şi susţinere ESTO-CDS-01
Legătura de susţinere în aliniament

pentru cablu torsadat cu
purtător 20kV fără blocare
Legătura de susţinere în aliniament se foloseşte în reţelele
electrice de medie tensiune pentru susţinerea cablului
torsadat atunci când reţeaua nu schimbă direcţia.
Este formată din o brăţara tip ESTO-BDS-01 şi o clemă de
derulare şi susţinere 90 tip ESTO-CDS-02. Brăţara de
susţinere ESTO-BDS-01 este prevăzută cu un şurub prin
intermediul căruia tot acest ansamblu trebuie legat la
1 - brăţara de susţinere ESTO-BDS-01

2 - clema de derulare şi susţinere 90° ESTO-CDS-01
172 / ECHIPAMENTE PT. LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Accesorii pt. liniile el. aeriene de medie tens. pt. cablu torsadat
Derivaţie a liniei electrice de medie
tensiune pentru cablu torsadat cu
purtător 20kV şi separator de sarcină
cu CLP
Se foloseşte atunci când se doreşte extinderea unei reţele
de medie tensiune existente, prin derivaţie fiind nevoie şi
de un separator. Avantajele constă în faptul că toate
echipamentele se montează pe un stâlp deja existent,
nefiind nevoie de a monta stâlp intermediar.
Acest ansamblu constă dintr-un separator de sarcină

tripolar cu CLP de exterior montat pe o platformă de
susţinere, pe care se fixează o clemă de întindere ESTO-
CDI-01.
173
IZOLATOARE ŞI LANŢURI DE
IZOLATOARE SILICONICE 24kV
Izolatoare siliconice 24kV
Izolator de susținere Izolator de susținere Izolator de susținere Izolator de suspensie

cu cap rotund tip: cu clemă C tip: cu clemă V tip: tip: ES-IT-24-2
ES-IS-24-R ES-IS-24-C ES-IS-24-V (gradul 2 poluare)
ES-IT-24-4
(gradul 4 poluare)
Caracteristici tehnice izolatoare

de susţinere
Tensiune maximă 24 kV
Tensiune de încercare la impuls 125 kV
Tensiune de ţinere la 50 Hz sub ploaie 50 kVef
Lungime linie de fugă 481 mm
Domeniul conductoarelor AL 35-120 mm2
Sarcină mecanică specifică de rupere (SCL) 10 kN
Sarcină max de încovoiere în exploatare (MDCL) 6 kN
Masă 1,6 kg
Durată de viaţă 35 ani
ES-IS-24-R ES-IS-24-C ES-IS-24-V
174 / ECHIPAMENTE PT. LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Izolatoare şi lanţuri de izolatoare siliconice 24kV
Caracteristici tehnice izolatoare
de suspensie
Caracteristici tehnice ES-IT-24-2 ES-IT-24-4
Tensiune maximă 24 kV 24 kV
Tensiune de încercare la impuls 125 kV 125 kV
Tensiune de ţinere la 50 Hz sub ploaie 50 kVef 50 kVef
Lungime parte activă 200 mm 299 mm
Lungime linie de fugă 494 mm 746 mm
Sarcină mecanică individuală (RTL) 35 kN 35 kN
Sarcină mecanică specifică (SML) 70 kN 70 kN
Masă 0,8 kg 1,05 kg
Durată de viaţă 35 ani 35 ani ES-IT-24-2 ES-IT-24-4
gradul 2 de poluare gradul 4 de poluare
Lanţuri de izolatoare siliconice 24kV

Lanţurile simple şi duble de întindere şi susţinere cu izolatoare
siliconice fabricaţie Electro Sistem sunt utilizate în reţelele aeriene
de distribuţie de medie tensiune până la 24 kV.
Normative de referinţă:
- SR CEI 61109/1996 - Izolatoare compozite pentru LEA de

curent alternativ de tensiune nominală peste 1000 V;
- SR EN 61284/2000 - LEA, prescripţii şi încercări pentru

accesorii;
Caracteristici tehnice lanţuri de izolatoare

siliconice, fabricaţie Electro Sistem
Tensiune nominală 20 kV
Tensiune de serviciu maximă 24 kV
Frecvenţă 50 Hz
Tensiune de ţinere la 50 Hz sub ploaie 50 kVef
Tensiune de ţinere la impuls 125 kVmax
Sarcină mecanică specifică (SML) 70 kN
Sarcină mecanică individuală (RTL) 35 kN
Altitudinea maximă de funcţionare 2000 m
Temperatura mediului ambient -40...+45°C
Zonă de poluare I-II (IV)
Grosime strat de Zinc >65 mm
Durată maximă de viaţă 30 ani
175
Lanțuri duble de întindere
ES-LDI 35-50 FL ES-LDI P FL ES-LDI 35-50 FM ES-LDI P FM

ES-LDI 50-95 FL Lanț dublu de întindere ES-LDI 50-95 FM Lanț dublu de întindere
Lanț dublu de întindere faza faza laterală cu Lanț dublu de întindere faza mijloc cu
laterală cu clema CLAMI 35-50 clema potcovită faza mijloc cu clema clema potcovită
sau CLAMI 50-95 CLAMI 35-50 sau
CLAMI 50-95
Lanțuri simple de întindere
ES-LSI 35-50 FL ES-LSI P FL ES-LSI 35-50 FM ES-LSI P FM

ES-LSI 50-95 FL Lanț simplu de întindere faza ES-LSI 50-95 FM Lanț simplu de întindere
Lanț simplu de întindere faza laterală cu clema Lanț simplu de întindere faza faza mijloc cu
laterală cu clema potcovită mijloc cu clema CLAMI 35-50 clema potcovită
CLAMI 35-50 sau CLAMI 50-95 sau CLAMI 50-95
Lanțuri de susținere
ES-LSS 35-120 ES-LDS 35-120 ES-LSV 35-120

Lanț simplu de susținere Lanț dublu de susținere Lanț dublu de susținere în V ,
cu clema CLAMS 35-120 cu clema CLAMS 35-120 cu clema CLAMS 35-120
176 / ECHIPAMENTE PT. LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Izolatoare şi lanţuri de izolatoare siliconice 24kV
IZOLATOARE SILICONICE 24kV
TIP ENEL
Izolator de suspensie
compozit pentru linii
aeriene 24kV
ESTO-IT-E2P-24 gradul II de poluare (normal),

fabricat conform DJ 511 RO
ESTO-IT-E4P-24 gradul IV de poluare (salin),

fabricat conform DJ 511 RO
ESTO-IT-E2P-24 ESTO-IT-E4P-24
Tip izolator u.m. ESTO-IT-E2P-24 ESTO-IT-E4P-24

Sarcină mecanică specificată (SML) kN 70 70
Sarciană mecanică pentru probe individuale (RTL) kN 35 35
Lungimea între armături mm 225 280
Lungimea nominală între axe mm 415 415
Diametru nominal mm 100 122
Lungimea liniei de fuga nominală mm 584 904
Tensiunea de ținere la impuls atmosferic kV 125 125
Tensiunea de ținere la frecvență industrială sub ploaie kV 50 50
Salinitatea de ținere la tensiunea de probă Up=18kV kg/m 3
80 220
178 / ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE / Izolatoare siliconice 24kV tip ENEL
Izolator compozit
rigid pentru linii
aeriene 24kV
ESTO-IS-E4P-24 gradul IV de poluare (salin), fabricat

conform DJ 502/2 RO
ESTO-IS-E4P-24
Tip izolator u.m. ESTO-IS-E4P-24

2
Secțiune conductor mm 50 70
Sarcină mecanică de tracțiune specificată (STL) kN 10
Sarcină maximă de încovoire de proiectare (MDCL) kN 5
Sarcină mecanică specificată la încovoire (SCL) kN 10
Lungimea liniei de fugă mm 746
Diametru nominal mm 139
Tensiunea de ținere la impuls de tensiune în mediul uscat kV 170
Tensiunea de ținere la frecvența industrială sub ploaie kV 70
Salinitatea de ținere la tensiunea de probă Up=18kV kg/m 3 160
179
TRANSFORMATOARE
DE DISTRIBUŢIE
pag. 182-184 TRANSFORMATOARE ERMETICE ÎN ULEI
pag. 186-187 TRANSFORMATOARE USCATE

TRANSFORMATOARE ERMETICE
ÎN ULEI
Informații generale
Transformatoarele de putere cu pierderi “Ecodesign” comercializate de
B&K Electro System, respectă nivelul maxim permis pentru pierderile cu
sarcină și fără sarcină și valorile indicelui de eficiență maximală (PEI)
stabilite în Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014
privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului
European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere
mică, medie și mare.
Directiva “Ecodesign” a Comisiei Europene pentru transformatoare a intrat
în vigoare în iulie 2015. Noul regulament se aplică pe întreg teritoriul
Europei. O a doua etapă cu reglementări mai stricte este planificată pentru
2021. Obiectivele acestui regulament includ eficiența energetică sporită și
compatibilitate generală cu normele de mediu având ca efect reducerea
emisiilor de CO2. În principiu, noua directivă ar trebui să producă o creștere a
gradului de eficiență cu 20%.
Cerințe minime de performanță sau de eficacitate energetică pentru transformatoarele în

ulei cu o putere de până la 3150kVA cu montaj în posturi la nivelul solului
Obiectivele acestui regulamentFazainclud
1 (de laeficiența energetică sporită și compatibilitate
1 iulie 2015) generală
Faza 2 (de la 1 cu normele de
iulie 2021)
Putere Pierderi maxime
mediu având ca efect reducerea emisiilor dePierderi
CO2.Înmaxime
principiu noua directivă ar trebui să Pierderi
Pierderi maxime producămaxime
o creștere a
Nominală (kVA)
gradului de eficiență cucu sarcină Pk (W)
20%. fără sarcină Po (W) cu sarcină Pk (W) fără sarcină Po (W)
≤ 25 Ck (900) Ao (70) Ak (600) Ao – 10 % (63)
50 Ck (1100) Ao (90) Ak (750) Ao – 10 % (81)
100 Ck (1750) Ao (145) Ak (1250) Ao – 10 % (130)
160 Ck (2350) Ao (210) Ak (1750) Ao – 10 % (189)
250 Ck (3250) Ao (300) Ak (2350) Ao – 10 % (270)
315 Ck (3900) Ao (360) Ak (2800) Ao – 10 % (324)
400 Ck (4600) Ao (430) Ak (3250) Ao – 10 % (387)
500 Ck (5500) Ao (510) Ak (3900) Ao – 10 % (459)
630 Ck (6500) Ao (600) Ak (4600) Ao – 10 % (540)
800 Ck (8400) Ao (650) Ak (6000) Ao – 10 % (585)
1000 Ck (10500) Ao (770) Ak (7600) Ao – 10 % (693)
1250 Bk (11000) Ao (950) Ak (9500) Ao – 10 % (855)
1600 Bk (14000) Ao (1200) Ak (12000) Ao – 10 % (1080)
2000 Bk (18000) Ao (1450) Ak (15000) Ao – 10 % (1305)
2500 Bk (22000) Ao (1750) Ak (18500) Ao – 10 % (1575)
3150 Bk (27500) Ao (2200) Ak (23000) Ao – 10 % (1980)
182 / TRANSFORMATOARE DE DISTRIBUŢIE / Transformatoare ermetice în ulei

Nivelurile pierderilor cu sarcină și fără sarcină indicate în tabelul de mai sus, nu se aplică transformatoarelor
scufundate într-un lichid, montate pe stâlpi, a căror putere nominală se situează între 25kVA și 315 kVA. Pentru
aceste modele specifice de transformatoare de putere medie instalate pe stâlpi, nivelurile maxime de pierderi
admisibile sunt prezentate în tabelul următor:
Cerințe aplicabile transformatoarelor de putere medie instalate pe stâlpi
Obiectivele acestui regulamentFazainclud

1 (de laeficiența energetică sporită și compatibilitate
1 iulie 2015) generală
Faza 2 (de la 1 cu normele de
iulie 2021)
Putere Pierderi maxime
mediu având ca efect reducerea emisiilor dePierderi CO2.Înmaxime
principiu noua directivă ar trebui să Pierderi
Pierderi maxime producămaxime
o creștere a
Nominală (kVA)
gradului de eficiență cucu sarcină Pk (W)
20%. fără sarcină Po (W) cu sarcină Pk (W) fără sarcină Po (W)
25 Ck (900) Ao (70 Bk (725) Ao (70)
50 Ck (1100) Ao (90) Bk (875) Ao (90)
100 Ck (1750) Ao (145) Bk (1475) Ao (145)
160 Ck +32% (3102) Co (300) Ck +32%(3102) Co -10% (270)
200 Ck (2750) Co (356) Bk (2333) Bo (310)
250 Ck (3250) Co (425) Bk (2750) Bo (360)
315 Ck (3900) Co (520) Bk (3250) Bo (440)
Principalii furnizori de transformatoare cu pierderi Ecodesign sunt: SIEMENS, SGB Germania, LEMI Trafo, ABB.
183
Transformatoare ermetice în ulei
20kV și 20-10kV, 50-630kVA conform
specificațiilor Enel GST
Tipurile unificate de transformatoare Enel GST

Putere Tensiunea
Clasele de Pscc Pgol
GS nominală nominală Izolatori de trecere IT-JT
Tipul a infăşurării IT pierderi (W) (W)
[kVA] [kV]
GST001/120 100 20 CkA0 1750 145 porțelan - porțelan
GST001/123 100 20-10 CkA0 1750 145 porțelan - porțelan
GST001/124 160 20-10 CkA0 2350 210 porțelan - porțelan
GST001/125 160 20 CkA0 2350 210 spin - porțelan
GST001/127 250 20 CkA0 3250 300 spin - bară de trecere cu protecție izolantă
GST001/130 250 20-10 CkA0 3250 300 spin - bară de trecere cu protecție izolantă
184 / TRANSFORMATOARE DE DISTRIBUŢIE / Transformatoare ermetice în ulei

TRANSFORMATOARE USCATE
Transformatoare uscate
6-10-20 kV, 100-3150 kVA
4 1. Miez cu 3 coloane din tole de transformator, izolate pe

1 ambele părţi, cu pierderi reduse
6 2. Înfăşurarea pe partea de joasă tensiune - din bandă de
aluminiu, spire lipite fix printr-un material de izolaţie a
suprafeţelor
3 3. Înfăşurarea pe partea de medie tensiune - 3 bobine
5 separate din aluminiu, izolate cu folie, turnate sub vacum
4. Racordul pe partea de joasă tensiune - în mod normal se
2
face pe sus sau pe o parte, iar ca execuţie specială, se
poate face pe jos
5. Racordul pe partea de medie tensiune - dispunere
8 variabilă pentru o configuraţie optimală
6. Suporţi elastici antivibraţie pentru reducerea vibraţiilor
7 mecanice ale miezului şi ale înfăşurărilor şi pentru scăde-
9 rea valorilor zgomotului
7. Cadru de presare şi rulare - roţi bidirecţionate sau cu
posibilităţi de alunecare
8. Izolaţia, dintr-un amestec de răşină epoxidică şi praf
cuarţos, face ca transformatorul să fie fără mentenanţă, să
funcţioneze în siguranţă la umiditate şi condens de 100%,
să ia foc foarte greu şi să se autostingă fără folosirea
oxitrihidratului de aluminiu
9. Ventilaţie forţată - asigură răcirea mai eficientă a
transformatorului
186 / TRANSFORMATOARE DE DISTRIBUŢIE / Transformatoare uscate

Clasa de climă C2 - la montaj în exterior trebuie păstrat gradul de protecţie IP23
Supravegherea temperaturii - prin termorezistor (PTC sau PT100)
Vopsirea părţilor din oţel

Aceasta se face cu un strat gros de RAL5009 după dorinţă: vopsire pe bază de 2 componente sau se pot zinca la
cald (pentru medii foarte agresive).
Clasa de mediu E2 - medii cu umiditate 90% şi temperatură 50°C
Clasa de incendiu: F1
Aceste tipuri de transformatoare nu sunt inflamabile, au proprietăţi de autostingere, iar în cazul unui defect nu
prezintă riscul unor scurgeri de substanţe inflamabile sau contaminate.
Transformatoarele uscate fabricaţie SIEMENS îndeplinesc condiţiile standardului internaţional IEC 60726.
Ele sunt fabricate în conformitate cu standardul internaţional de calitate ISO 9001 şi nu necesită practic operaţii
de întreţinere.
Domeniul de utilizare
Transformatoarele uscate sunt cele mai potrivite pentru instalaţiile ce necesită un înalt grad de siguranţă, cum
ar fi cele pentru: spitale, centre comerciale, clădiri cu birouri, fabrici de automobile etc.
Cerințe minime de performanță sau de eficacitate energetică pentru transformatoarele de medie tensiune de
tip uscat cu o putere de până la 3150 kVA, cu o bobină care are Um ≤ 24kV și cealaltă bobină Um ≤ 1,1 kV
Faza 1 (de la 1 iulie 2015) Faza 2 (de la 1 iulie 2021)

Putere
nominală Pierderi maxime cu Pierderi maxime Pierderi maxime cu Pierderi maxime fără
sarcina Pk (W) fără sarcina P0 (W) sarcina Pk (W) sarcina P0 (W)
≤50 Bk (1700) A0 (200) Ak (1500) A0 -10 % (180)
100 Bk (2050) A0 (280) Ak (1800) A0 -10 % (252)
160 Bk (2900) A0 (400) Ak (2600) A0 -10 % (360)
250 Bk (3800) A0 (520) Ak (3400) A0 -10 % (468)
400 Bk (5500) A0 (750) Ak (4500) A0 -10 % (675)
630 Bk (7600) A0 (1100) Ak (7100) A0 -10 % (990)
800 Ak (8000) A0 (1300) Ak (8000) A0 -10 % (1170)
1000 Ak (9000) A0 (1550) Ak (9000) A0 -10 % (1395)
1250 Ak (11000) A0 (1800) Ak (11000) A0 -10 % (1620)
1600 Ak (13000) A0 (2200) Ak (13000) A0 -10 % (1980)
2000 Ak (16000) A0 (2600) Ak (16000) A0 -10 % (2340)
2500 Ak (19000) A0 (3100) Ak (19000) A0 -10 % (2790)
3150 Ak (22000) A0 (3800) Ak (22000) A0 -10 % (3420)
187
ECHIPAMENTE DE MĂSURĂ
DE MEDIE TENSIUNE
pag. 190-192 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE INTERIOR
pag. 194 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE INTERIOR CU OMOLOGARE ENEL
pag. 196-197 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE EXTERIOR

TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ
DE INTERIOR
Transformatoare de curent tip suport

de interior cu aprobare de model şi
verificare metrologică
Caracteristici
CTS 12.S, CTS 12.L
Tensiune de izolaţie 12 kV
Tensiune de încercare la 50 Hz 28 kV
Tensiune de încercare la impuls 75 kv
Curent primar nominal 5-3200 A
Curent secundar nominal 5 (1) A
Putere 5-60 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.5, 0.2S, 0.5S,
1,3,5P, 10P
Greutate 22 kg, 29 kg
Aprobare RO 018 13
Caracteristici
CTS 25, CTS 25X
Putere 5-60 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.5, 0.2S, 0.5S,
1,3,5P, 10P
Greutate 28 kg, 19 kg
Aprobare RO 019 13
Transformatoarele de măsură de curent de interior au aprobare de model şi verificare metrologică şi se pot

utiliza pentru decontarea energiei.
190 / ECHIPAMENTE DE MĂSURĂ DE MEDIE TENSIUNE / Transformatoare de măsură de interior

Transformatoare de tensiune mono-
polare tip suport de interior cu sau
fără siguranţe fuzibile cu aprobare de
model şi verificare metrologică
VTS 12, VTS 25
Caracteristici VTS 12 VTS 25

Tensiune de izolaţie 3,6-17,5 kV 3,6-24 kV
Tensiune de încercare la 50 Hz 10-38 kV 10-50 kV
Tensiune de încercare la impuls 40-95 kv 40-125 kv
Tensiune primară nominală 3000/√3-15000/√3 V 3000/√3-22000/√3 V
Tensiune secundară nominală 100/√3, 110/√3, 120/√3 V 100/√3, 110/√3, 120/√3 V
Tensiune nominală auxiliară 100/3, 110/3, 120/3 V 100/3, 110/3, 120/3 V
Frecvenţă nominală 50 Hz 50 Hz
Putere 10, 30, 50, 75, 100, 150 VA 10, 30, 50, 75, 100, 150 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P
Putere maximă 400 VA 500 VA
Greutate 22 kg 29 kg
Aprobare RO 2013 RO 2013
Transformatoarele de măsură de tensiune de interior au aprobare de model şi verificare metrologică şi se pot

191
Transformatoare de tensiune bipolare
tip suport de interior cu sau fără
siguranţe fuzibile cu aprobare de
VTD 12, VTD 25
Caracteristici VTD 12 VTD 25

Tensiune de izolaţie 3,6-17,5 kV 3,6-24 kV
Tensiune de încercare la 50 Hz 10-38 kV 10-50 kV
Tensiune de încercare la impuls 40-95 kV 40-125 kV
Tensiune primară nominală 3000-15000 V 3000-22000 V
Tensiune secundară nominală 100, 110, 120 V 100, 110, 120 V
Frecvenţă nominală 50 Hz 50 Hz
Putere 10, 30, 50, 75, 100, 150 VA 10, 30, 50, 75, 100, 150 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P
Putere maximă 400 VA 500 VA
Greutate 22 kg 29 kg
Aprobare RO 20 13 RO 23 13
Transformatoarele de măsură de tensiune de interior au aprobare de model şi verificare metrologică şi se pot utiliza
pentru decontarea energiei.
192 / ECHIPAMENTE DE MĂSURĂ DE MEDIE TENSIUNE / Transformatoare de măsură de interior

DE INTERIOR CU OMOLOGARE ENEL
de medie tensiune cu omologare
ENEL
Transformatoarele de măsură, de medie tensiune, de curent şi
tensiune sunt executate în conformitate cu cerinţele ENEL, şi anume:
DMI 031052 pentru transformatoarele de curent
Matricola 53 20 56 53 20 70 53 20 69
Raport de transformare nominală A/A 50/5 400/5 630/5
Tensiunea max. de referință pentru izolație kV 24 24 24
Tensiune de ținere la frecvența ind. kV 50 50 50
Tensiune de ținere la impuls kV 125 125 125
Puterea VA 4 4 4
Clasa de precizie cl. 0.5S 0.2S 0.2
Curent nominal termic pentru 1 sec. kA 16 16 16
Curent nominal dinamic kA 40 40 40
Factor de siguranță max 15 15 15
DY4141/1 și DY4141/3 pentru transformatoarele de tensiune
Nivel izolație Putere / clasă precizie /

Raport transformare Frecvență
Tip fact. securitate
kV V VA / cl. / FS Hz
VPR 4141/1n 12/28/75 10000 // 100 0-10/0.2; >10-25/0.5 50
VPR 4141/3n 24/50/125 20000 // 100 0-10/0.2; >10-25/0.5 50
194 / ECHIPAMENTE DE MĂSURĂ DE MEDIE TENSIUNE / Transformatoare de măsură de interior cu omologare Enel
DE EXTERIOR
Transformatoare de curent tip suport

de exterior cu aprobare de model şi
verificare metrologică
CTO 15
Caracteristici
Putere 5-60 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.2S, 0.5, 0.5S,
1, 3, 5P, 10P
Greutate 26 kg
Aprobare RO 042 13
CTSO 38
Caracteristici
Putere 5-60 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.2S, 0.5, 0.5S,
1, 3, 5P, 10P
Greutate 60 kg
Aprobare RO 043 13
Transformatoarele de măsură de curent de exterior au aprobare de model şi verificare metrologică şi se pot utiliza
pentru decontarea energiei.
196 / ECHIPAMENTE DE MĂSURĂ DE MEDIE TENSIUNE / Transformatoare de măsură de exterior

Transformatoare de tensiune tip
suport de exterior cu aprobare de
Caracteristici VTO 38
Tensiune de izolaţie 3,6-36 kV
Tensiune de încercare la 50 Hz 10-70 kV
Tensiune de încercare la impuls 40-170 kv
Tensiune primară nominală 3000/√ 3-35000/√3
Tensiune secundară nominală 100/√3, 110/√3, 120/√3 V
Tensiune secundară auxiliară 100/3, 110/3, 120/3 V
Putere 2,5; 5; 7,5; 10; 15;
20; 30; 50; 75; 100;
150 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P
Greutate 49 kg
Aprobare RO 040 13
VPT 25
Caracteristici
Tensiune de izolaţie 3,6-24 kV
Tensiune de încercare la 50 Hz 10-50 kV
Tensiune de încercare la impuls 40-125 kv
Tensiune primară nominală 3000-22000 V
Tensiune secundară nominală 100, 110, 120 V
Putere 2,5; 5; 7,5; 10; 15;
20; 30; 50; 75; 100;
150 VA
Clasă de precizie 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P
Greutate 49 kg
Aprobare RO 041 13
Transformatoarele de măsură de tensiune de exterior au aprobare de model şi verificare metrologică şi se pot

197
ACCESORII PENTRU CABLURI
CAPETE TERMINALE ŞI ADAPTOARE PENTRU

pag. 200-209
CABLURI DE MEDIE TENSIUNE
pag. 210-212 MANŞOANE PENTRU CABLURI DE MEDIE TENSIUNE
CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE PENTRU

pag. 214-219 CABLURI TORSADATE DE MEDIE TENSIUNE
CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE PENTRU CABLURI

pag. 220-222 TORSADATE DE MEDIE TENSIUNE CONFORM
SPECIFICAŢIILOR ENEL
CAPETE TERMINALE ŞI ADAPTOARE
PENTRU CABLURI DE MEDIE
TENSIUNE
Capete terminale şi adaptoare pentru

cabluri de medie tensiune.
Fabricaţie Südkabel Germania
Terminale de interior pentru cabluri monopolare de medie tensiune
SEI 12 – SEHDI 10.2, SEI 24 – SEHDI 20.2
1 - papuc pentru cablu
2 - tub contractibil
3 - corp izolant
4 - element de dirijare
5 - semiecran
6 - papuc pentru cablu cu ecran
din sârmă de cupru
7 - cablu VPE
Livrare standard:
- un corp izolant din cauciuc siliconic
- tub contractibil
- papuci pentru cablu cu şurub sau de presare pentru legarea cablului sau a ecranului
- material ajutător la montaj
- instrucţiuni de montaj
SEI 12 - SEHDI 10.2, respectiv SEI 24 - SEHDI 20.2 sunt terminale de interior pentru cabluri monopolare cu mantadin
material plastic la 12, respectiv 24 kV.
La utilizarea unui cablu cu 3 conductori este necesară o distribuţie a cablului. Pentru fixarea cablului sunt pusela
dispoziţie diferite brăţări pentru cabluri.
Diametru admis Dimensiunea H Dimensiunea D Secţiunea transversală
Tip
 (mm) (mm) (mm) a conductorului (mm)
SEHDI 10.2 13,3 - 20,8 205 46 35 - 95
SEI 12 16,8 - 24,3 205 50 70 - 150
SEI 12 21,5 - 32,6 205 54 185 - 300
SEHDI 10.2 26,5 - 40,9 205 46 300 - 630
SEI 24 16,8 - 24,3 205 50 25 - 70
SEI 24 21,5 - 32,6 205 54 95 - 240
SEHDI 20.2 30,0 - 45,0 215 69 300 - 630
200 / ACCESORII PENTRU CABLURI / Capete terminale şi adaptoare pentru cabluri de medie tensiune
Terminale de exterior pentru cabluri monopolare de medie tensiune
SEF 12 – SEHDF 10.2, SEF 24 – SEHDF 20.2

3 - corp izolant
5 - semiecran
6 - chit pentru izolare
7 - bridă tip bandă
9 - cablu VPE
Livrare standard:
- tub contractibil
SEF12 – SEHDF10.2, respectiv SEF24 – SEHDF 20.2 sunt terminale de exterior pentru cabluri monopolare cu manta din
material plastic la 12, respectiv 24 kV.
La utilizarea unui cablu cu 3 conductori este necesară o distribuţie a cablului. Pentru fixarea polilor sau a suporţilor
structurali sunt puse la dispoziţie cleme de fixare speciale.
Diametru admis Dimensiunea H Dimensiunea D Secţiunea transversală

Tip
SEHDF 10.2 13,3 - 20,8 225 105 35 - 70
SEHDF 10.2 16,8 - 24,3 260 88 95 - 150
SEF 12 21,5 - 32,6 260 92 185 - 300
SEHDF 10.2 30,0 - 45,0 225 120 400 - 630
SEHDF 10.2 16,8 - 24,3 260 88 25 - 70
SEF 24 21,5 - 32,6 260 92 95 - 240
SEHDF 20.2 30,0 - 45,0 225 120 300 - 630
201
Terminale ambroşabile tip pipă pentru cabluri monopolare de medie tensiune
SEW 12 – SEHDW 11 – 250A, SEW 24 – SEHDW 22 – 250A

3 - corp izolant
5 - semiecran
6 - chit pentru izolare
7 - bridă tip bandă
9 - cablu VPE
Livrare standard:
- tub contractibil
SEW 12, respectiv SEW 24 sunt terminale ambrosabile, în formă de unghi drept, pentru legarea cablurilor izolate cu
manta din material plastic (VPE) de 12, respectiv 24 kV la celulele de medie tensiune capsulate sau la transfor-
matoarele de putere. Capul terminal tip SEW 12 acoperă cu o singură dimensiune a corpului izolant până la 4 diametre
transversale de cablu, iar SEW 24 acoperă 5 diametre.
Permite utilizarea de bolţuri de racord de presare sau bolţuri de racord cu şurub.

Atât SEW 12, cât şi SEW 24, pot fi livrate, la alegere, în execuţie cu capsulă metalică sau cu un strat de acoperire
conductibil.
Aceste terminale respectă prescripţiile DIN EN 50180 şi DIN EN 50181, curent nominal 250 A.
Diametru admis D1 L1 L2 Secţiunea transversală

Tip
 (mm) (mm) (mm) (mm) a conductorului (mm)
SEW 12 12,3 - 18,6 60 108 225 25 - 70 (95)
SEW 12 17,2 - 25,0 60 108 225 (70) 95 - 150
SEW 24 17,2 - 25,0 60 108 225 (25) 35 - 95
Terminale ambroşabile drepte pentru cabluri monopolare de medie tensiune
SEHDG 11.1 – SEHDG 11 – 250A, SEHDG 21.1 – SEHDG 21 – 250A
1 - bornă racordare cap terminal

2 - bolţ de presare cu ştift de contact
3 - corp izolant
4 - electrod de netezire
5 - electrod de control
6 - strat de acoperire conductibil
7 - spirală izolantă
8 - spirală izolatoare
9 - cablu VPE
10 - elemente de fixare
11 - carcasă metalică
12 - inel cu baionetă de prindere
13 - legătură la pământare
Livrare standard:
- bolţuri de presare cu ştift de contact
- carcasă de metal pentru protecţia împotriva atingerii (când nu se comandă cu strat de acoperire conductibil)
- elemente de fixare
- papuci pentru pământare
- material pentru montare
SEHDG 11.1, respectiv SEHDG 21.1 sunt capete terminale drepte, pentru legarea cablurilor izolate cu manta din
material plastic (VPE) de 12, respectiv 24 kV, la celulele de medie tensiune capsulate sau la transformatoarele
de putere.
Atât SEHDG 11.1, cât şi SEHDG 21.1 pot fi livrate, la alegere, în execuţie cu capsulă metalică sau cu un strat de
acoperire conductibil.
Diametru admis D1 L Secţiunea transversală

Tip  (mm) (mm) (mm) a conductorului (mm)
SEHDG11.1 1) 68 285 25 - 70 (95)
SEHDG21.1 1) 68 285 (70) 95 - 150
203
Terminale în T cu şurub pentru cabluri monopolare de medie tensiune
SEHDT 12.1 – 400A, SEHDT 22.1 – 400A

2 - piesă de închidere din răşină
3 - bolţ de presare
4 - ştift de contact
5 - corp izolant
8 - strat de acoperire conductibil
11 - cablu VPE
13 - carcasă metalică pentru protecţia la
atingere
Livrare standard: 15 - legătură la pământare
- bolţuri de presare cu flanşă de contact
- ştift de contact şi piesă de închidere din răşină
- carcasă de metal pentru protecţia la atingere (când nu se comandă cu
strat de acoperire conductibil)
SEHDT 12.1, respectiv SEHDT 22.1 sunt capete terminale în T, pentru legarea cablurilor izolate cu manta din
material plastic (VPE) de 12, respectiv 24 kV, la celulele de medie tensiune capsulate.
Atât SEHDT 12.1, cât şi SEHDT 22.1 pot fi livrate, la alegere, în execuţie cu capsulă metalică sau cu un strat de
Aceste terminale respectă prescripţiile DIN EN 50180 şi DIN EN 50181, legătură tip B, curent nominal 400 A.
Diametru admis D1 D2 L1 L2 Secţiunea transversală

Tip
 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) a conductorului (mm)
SEHDT12.1 1) 88 70 188 255 70 - 300
SEHDT21.1 1) 88 70 188 255 25 - 240
Terminale ambroşabile drepte pentru cabluri monopolare de medie tensiune
SEHDG 12 – 400A, SEHDG 22 – 400A

2 - element de fixare conductibil cu ştift
de contact
3 - corp izolant
7 - cablu VPE
8 - cablu de Cu pentru pământare
11 - carcasă metalică pentru protecţia la
atingere
13 - legătură la pământare
Livrare standard:
- element de fixare conductibil cu ştift de contact
- carcasă de metal pentru protecţia împotriva atingerii (când nu se comandă
cu strat de acoperire conductibil)
- material pentru montaj
- cablu de Cu pentru pământare
- tub contractibil
SEHDG 12, respectiv SEHDG 24 sunt capete terminale drepte, pentru legarea cablurilor izolate cu manta din
material plastic (VPE) de 12, respectiv 24 kV, la celulele de medie tensiune capsulate.
Atât SEHDG 12, cât şi SEHDG 24 pot fi livrate, la alegere, în execuţie cu capsulă metalică sau cu un strat de
Aceste terminale respectă prescripţiile DIN EN 50180 şi DIN EN 50181, legătură tip B, curent nominal 400 A.
Diametru admis D1 L Secţiunea transversală

Tip
SEHDG 12 1) 89/84 347 25 - 240
SEHDG 22 1) 89/84 347 25 - 240
205
SET 12 – 630A, SET 24 – 630A

2 - corp izolant
4 - bolţuri de conectare cu ştift filetat
6 - acoperire conductibilă
7 - carcasă metalică pentru protecţia
la atingere
8 - legarea pământării
9 - chit pentru etanşare
Livrare standard:
- bolţuri de prindere la alegere (cu şurub sau prin presare)
- ştift filetat, piesă de închidere din răşină
- carcasă de metal pentru protecţia la atingere (când nu se comandă
cu strat de acoperire conductibil)
- material pentru montaj
SET 12, respectiv SET 24 sunt capete terminale în T cu şurub, pentru legarea cablurilor izolate cu manta din material
plastic (VPE) de 12, respectiv 24 kV, la celulele de medie tensiune capsulate.
Atât SET 12, cât şi SET 24 pot fi livrate la alegere, în execuţie cu capsulă metalică sau cu un strat de acoperire
conductibil.
Aceste terminale respectă prescripţiile DIN EN 50180 şi DIN EN 50181, legătură tip C, curent nominal 630A.
Diametru admis D1 L1 L2 Secţiunea transversală

Tip
 (mm) (mm) (mm) (mm) a conductorului (mm)
SET 12 15,0 - 23,5 77 188 255 50 - 150
SET 12 21,8 - 32,6 77 188 255 185 - 300
SET 24 15,0 - 23,5 77 188 255 25 - 70
SET 24 21,8 - 32,6 77 188 255 95 - 240
SEHDT 13 – SEHDT 13.1 – 630A, SEHDT 23 – SEHDT 23.1 – 630A

3 - ştift filetat
4 - bolţuri de presare
5 - contrapiuliţă
6 - corp izolant
7 - electrod de utilizare
9 - strat de acoperire conductibilă
12 - cablu VPE
la atingere
Livrare standard: 15 - legătură la pământare
- bolţuri de presare cu flanşă de contact
- ştift filetat
- contrapiuliţă şi piesă de închidere din răşină
- carcasă de metal pentru protecţia împotriva atingerii (când nu se
comandă cu strat de acoperire conductibil)
SEHDT 13, respectiv SEHDT 23 sunt capete terminale în T pentru legarea cablurilor izolate cu manta din material
plastic (VPE) de 12, respectiv 24 kV, la celulele de medie tensiune capsulate.
Atât SEHDT 13, cât şi SEHDT 23 pot fi livrate la alegere, în execuţie cu capsulă metalică sau cu un strat de
Aceste terminale respectă prescripţiile DIN EN 50180 şi DIN EN 50181, legătură tip C, curent nominal 630A.
Diametru admis D1 D2 L1 L2 Secţiunea transversală
Tip
 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) a conductorului (mm)
SEHDT 13 1) 89/84 78 280 275 400 - 500
SEHDT 23 1) 89/84 78 280 275 300 - 500
207
Descărcător tip MUT în combinaţie cu SET
1 - bornă racordare cap terminal cu legătură

tip C
2 - bolţuri de cupru
3 - electrod de utilizare
4 - corp izolat din cauciuc siliconic
6 - ştift filetat
împotriva atingerii
8 - descărcător MUT cu partea activă MKVT
10 - şină de pământare
11 - pământarea carcasei metalice de
protecţie împotriva atingerii
Livrare standard: 12 - cap terminal în T tip SET
- un corp izolant din cauciuc siliconic cu partea activă de metal oxid
încorporată
- bolţuri de cupru
- carcasă metalică (când nu se livrează cu strat de acoperire conductibil)
- liţă pentru pământare
- papuci pentru legarea pământării
- material de fixare
- material de montaj
MUT23 (MUT13) este un descărcător în T, capsulat, folosit în combinaţie cu capul terminal în T tip SEHDT23.1
(SEHDT13.1) şi SET24 (SET12) de la firma SÜD KABEL Germania. Astfel a devenit posibilă o soluţie compactă,
prin instalarea protecţiei la supratensiune acolo unde aceasta este cea mai eficientă: direct unde se conectează
cablul la celulă.
Descărcătoarele MUT pot fi livrate în două variante:

- capsulate metalic
- cu strat de acoperire conductibil
Ca parte activă se foloseşte o pământare de oxid de metal tip MKVT, de la ABB, departamentul de MT din Elveţia.
Descărcătoarele MUT respectă IEC 99-4, 11/91, nivelul de protecţie respectă recomandările DIN VDE0675, partea 5.
D1 L1 L2 L3
Tip
(mm) (mm) (mm) (mm)
MUT 23 89 301 415 108
Descărcător tip MUT 33
1 - trecere con exterior, racord tip C

2 - ştift filetat
3 - parte activă bună conducătoare
de electricitate
4 - corp izolat din cauciuc siliconic
6 - carcasă metalică pentru
protecţia împotriva atingerii
7 - legarea la pământare
Livrare standard:
- un corp izolant din cauciuc siliconic cu partea activă de metal oxid
încorporată
- ştift filetat
- piesă de închidere din răşină
- carcasă metalică (când nu se livrează cu strat de acoperire conductibil)
- liţă pentru pământare
- papuci pentru legarea pământării
- material de montaj
MUT33 este un descărcător în T, capsulat, folosit pentru legarea directă la părţile de racord ale aparatelor cu con
exterior după DIN EN 50180 şi DIN EN 50181, racord tip C, cât şi pentru legarea în paralel a capetelor terminale în T
cu conectorii potriviţi.
Descărcătoarele MUT pot fi livrate în două variante:

- capsulate metalic
- cu strat de acoperire conductibil
Ca parte activă se foloseşte o pământare de oxid de metal tip MKVT, de la ABB, departamentul de MT din Elveţia.
Descărcătoarele MUT respectă IEC 99-4, 11/91, nivelul de protecţie respectă recomandările DIN VDE0675, partea 5.
L1 L2
Tip
(mm) (mm)
MUT 33 240 481
Tabel diametre
6/10 (12) kV 12/20 (24) kV
Diametrul Secţiunea transversală Diametrul Secţiunea transversală
conductorului de cablu a conductorului electric conductorului de cablu a conductorului electric
mm mm mm mm
13,7 - 15,2 25 18,0 - 19,5 25
14,8 - 16,3 35 19,0 - 20,5 35
16,0 - 17,5 50 20,2 - 21,7 50
17,7 - 19,2 70 21,9 - 23,4 70
18,6 - 20,8 95 23,5 - 25,0 95
20,1 - 22,8 120 24,3 - 27,0 120
21,6 - 24,3 150 25,8 - 28,5 150
23,2 - 25,9 185 27,4 - 30,1 185
25,7 - 28,4 240 29,9 - 32,6 240
28,4 - 30,4 300 31,9 - 34,6 300
31,6 - 33,6 400 35,1 - 37,8 400
34,4 - 36,4 500 37,9 - 40,6 500
209
MANŞOANE PENTRU CABLURI
DE MEDIE TENSIUNE
Manşoane pentru cabluri

de medie tensiune.
Fabricaţie Südkabel Germania
Manşoane pentru cabluri monopolare (tripolare) cu izolaţie XLPE SEV 12-24 – MS/SEV 12-24
1 - corp izolant cu tub de control (2) şi limitare Livrare standard:

exterioară (3) - un corp izolant din cauciuc siliconic
4 - racord prin presare - racord pentru legarea conductorului electric şi a
5 - tub contractibil (opţional bandă de ecranului (opţional)
protecţie împotriva coroziunii) - bandă împletită din cupru
6 - conductor de cablu VPE - bandă izolatoare
7 - bandă împletită din cupru - tub contractibil sau bandă de protecţie împotriva
8 - ecran de sârmă coroziunii
9 - bandă izolatoare - divers material pentru montaj (elemente de dirijare,
10 - cablu VPE pastă de montaj, bandă adezivă din material sintetic,
şmirghel, cârpe de curăţat)
Acum vă stă la dispoziţie o nouă generaţie de manşoane care au avantajul, faţă de cele vechi, că unifică până la 5 secţiuni
transversale diferite. Corpul izolant din cauciuc siliconic este construit din 3 tuburi aflate în legătură unul cu altul:
- tubul din interior pentru controlul refractiv
- izolaţia din cauciuc siliconic
- tub conductiv, ecran exterior
Corpul izolant va fi livrat în stare detensionată, iar la montaj va fi întins atât cât este necesar pentru împingerea cablului.
Pentru uşurarea împingerii va fi utilizat un element de dirijare ajutător, care lărgeşte corpul izolat în intervale mici.
Capete terminale şi adaptoare pentru cabluri de medie tensiune 198

210 / ACCESORII PENTRU CABLURI / Manşoane pentru cabluride medie tensiune
Legarea conductorului electric se poate face prin presare sau cu şurub.
Legarea secţiunilor transversale diferite în cadrul aceleiaşi mărimi de
manşon este posibilă fără probleme.
Ecranarea metalică a manşonului are loc peste un bobinaj din bandă
împletită din cupru.
Protecţia mecanică exterioară va fi preluată de un tub

termocontractibil. Opţional se poate pune şi o bandă specială de
protecţie împotriva coroziunii.
Aceste manşoane se folosesc pentru toate cablurile monopolare cu

manta din material plastic VPE, 12 sau 24 kV; secţiunea trans-
versală a cablului este dată pe corpul izolat.
Aceste manşoane respectă prescripţiile DIN VDE0278, partea 628 şi
partea 629.
Tensiunea Secţiunea transversală Diametrul conductorului de cablu (mm)
Tip Umax (kV) a conductorului (mmp) (după îndepărtarea stratului conductor exterior)
SEV 12 12 50 - 95 14,5 - 20,8
SEV 12 12 120 - 240 18,9 - 28,4
SEV 12 12 300 - 500 27,4 - 36,4
SEV 24 24 35 - 95 17,5 - 25,0
SEV 24 24 95 - 240 22,8 - 32,6
SEV 24 24 300 - 500 30,9 - 40,9
MS/SEV 12 (24) 50 - 500 14,5 - 40,9
Manşoane de tranziţie (mixte) pentru cabluri cu izolaţie XLPE şi hârtie SEVü 12-24 – AM/SEVü 12-24
1 - corp izolant cu tub de control (2) Livrare standard:

şi limitare exterioară (3) - un corp izolant din cauciuc siliconic
4 - racord prin presare - opţional racord pentru legarea conductorului electric şi a ecranului
5 - bandă de control - bandă de control
6 - bandă de silicon - bandă conductibilă autosudabilă
7 - liţă plată din cupru - bandă de silicon autosudabilă
8 - fider de rulare - bandă din plasă de cupru
9 - tub contractibil - bandă liţată plată
10 - cablu cu izolaţie de hârtie - fider de rulare
11 - cablu VPE - bandă izolatoare
12 - cablu cu manta exterioară - tub contractibil sau bandă de protecţie împotriva coroziunii
(de ex: cablu cu 3 mantale de plumb) - divers material pentru montaj (elemente de dirijare, pastă de
13 - distribuţie contractibilă “AM” montaj, bandă adezivă din material sintetic, şmirghel, cârpe de
curăţat)
211
Modul de fabricaţie al manşoanelor SEV permite manşonarea cablurilor VPE cu cabluri izolate cu hârtie, acestea fiind
aşa numitele manşoane de trecere (joncţiune) SEVü. La acestea, materialul standard al manşoanelor este completat
sub forma unui pachet suplimentar cu cel necesar pentru tratarea conductorului de cablu cu izolaţie din hârtie. Din
această cauză se reduce foarte mult spaţiul necesar depozitării.
Montajul manşonului de trecere SEVü, corespunde în mare parte cu cel al manşonului SEV.
Prin aceasta, este posibilă manşonarea unei game mărite de secţiuni transversale. Ecranarea metalică a
manşonului va fi preluată de o înfăşurare din bandă împletită din cupru. Conexiunea ecranului conductorilor cu
mantaua de metal şi în cazul de faţă cu armătură, se va face prin intermediul unei benzi liţate plate, care cu
ajutorul unui fider de rulare va fi conectat pe mantaua de metal, iar când aceasta există va fi conectat pe armătură.
Astfel, manşonul este fără lipitură.
Conductorul de cablu VPE este pregătit identic, însă conductorul de cablu cu izolaţie de hârtie conţine mai multe
înfăşurări cu funcţii specifice. Pentru o mai bună dirijare a câmpului electric va fi adăugată suplimentar corpului izolant o
bandă pentru controlul câmpului. Bobinajul cu bandă de silicon îndeplineşte două funcţii: în primul rând, serveşte ca
barieră faţă de mediul de impregnare al cablului cu izolaţie din hârtie, iar în al doilea rând, când este necesar, realizează
o potrivire a diametrului cablului cu izolaţie din hârtie cu cel al cablului VPE.
La legarea cablurilor VPE cu cabluri monopolare cu izolaţie de hârtie, un tub contractibil asigură protecţia mecanică
exterioară.
În cazul cablurilor tripolare cu izolaţie de hârtie, cablul va fi despărţit în 3 cu ajutorul capacelor de divizare şi apoi vor fi tratate
ca şi cabluri monopolare. În cazul în care se doreşte, este posibilă şi montarea unei mufe din material plastic.
Manşonul SEVü 24 respectă prescripţiile DIN VDE0278, partea 628 şi partea 629-2.
Pentru conectarea cablurilor Secţiunea transversală (mmp) Diametrul conductorului de cablu
Tip Tensiunea monopolare VPE cu cabluri cablu cu cablu (după îndepărtarea stratului
(kV) cu izolaţie cu hârtie…. hârtie VPE conductor exterior) (mm)
SEVü24 24 cabluri monopolare 35 - 95 35 - 95 17,5 - 25,0
AM/SEVü B24 24 cabluri cu 3 mantale de plumb 35 - 240 95 - 240 22,8 - 32,6
cabluri cu 1 manta 35 - 95 35 - 95 17,5 - 25,0
AM/SEVü H24 24 de plumb comună 35 - 240 35 - 240 22,8 - 32,6
212 / ACCESORII PENTRU CABLURI / Manşoane pentru cabluride medie tensiune

CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE
PENTRU CABLURI TORSADATE
DE MEDIE TENSIUNE
Terminal termocontractibil de interior,

pentru cablu monopolar - CHE-I
pentru cabluri monopolare polimerice, de medie tensiune, până la 36 kV
Aplicaţii
Terminalele de interior CHE-I au fost concepute pentru realizarea termi-
naţiilor la cabluri monopolare de M.T., cu izolaţie polimerică (PVC, PE,
XLPE sau EPR), cu diferite straturi semiconductoare şi ecran din fire de
cupru sau bandă de aluminiu.
Caracteristici
- Instalare rapidă, simplă şi sigură
- Imediat operaţional după montare
- Rezistenţă mecanică ridicată
- Gamă largă de secţiuni disponibile
- Durata de depozitare nelimitată
- Setul conţine (1 set = 3 buc.)
- Repartitoare de câmp (stress control) pentru uniformizarea liniilor de câmp electric la capătul stratului
semiconductor (Fig. 2)
- Bandă specială de umplere pentru uniformizarea liniilor de câmp electric peste conectorul montat
- Tuburi termocontractibile cu pereţi groşi, rezistente la intemperii (Fig. 4)
- Izolatoare tip clopot (Fig. 5 şi Fig. 6) - dacă este cazul
Livrare
Un set conţine 3 terminale de interior pentru cele 3 faze, fără conectică.
214 / ACCESORII PENTRU CABLURI / Capete terminale şi manşoane pentru cabluri torsadate de medie tensiune
Tip
Cod Q Ø1 L S ØS
mm² mm mm mm
U0/U (Um) 6/10 (12) kV – 6.35/11 (12) kV
193414 CHE-I 12kV 10 – 25 9.9 300 - -
193416 CHE-I 12kV 25 – 95 12.6 300 - -
194017 CHE-I 12kV 95 – 240 17.3 300 - -
194018 CHE-I 12kV 150 – 400 19.9 300 - -
194019 CHE-I 12kV 240 – 500 23.1 300 - -
194030 CHE-I 12kV 400 – 800 27.3 300 - -
194031 CHE-I 12kV 800 – 1000 36.8 300 - -
U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV
194032 CHE-I 17kV 10 – 16 9.9 300 1 80
194033 CHE-I 17kV 16 – 50 12.6 300 1 80
194034 CHE-I 17kV 70 – 240 17.3 300 1 85
194035 CHE-I 17kV 120 – 300 19.9 300 1 85
194036 CHE-I 17kV 185 – 400 23.1 300 1 85
194037 CHE-I 17kV 300 – 630 27.3 300 1 115
194038 CHE-I 17kV 630 – 1000 36.8 300 1 123
U0/U (Um) 12/20 (24) kV – 12.7/22 (24) kV
194039 CHE-I 24kV 10 – 35 12.6 300 1 85
194040 CHE-I 24kV 25 – 150 17.3 300 1 85
194041 CHE-I 24kV 70 – 240 19.9 300 1 85
194042 CHE-I 24kV 120 – 300 23.1 300 1 85
194043 CHE-I 24kV 240 – 500 27.3 300 1 115
194044 CHE-I 24kV 630 – 1000 36.8 300 1 123
U0/U (Um) 18/30 (36) kV – 19/33 (36) kV
194045 CHE-I 36kV 35 – 70 19.9 500 2 85
194046 CHE-I 36kV 50 – 150 23.1 500 2 85
194047 CHE-I 36kV 150 – 400 27.3 500 2 115
194048 CHE-I 36kV 500 – 800 36.8 500 2 123
Q = Secţiunea nominală a conductorului

Ø1 = Diametrul minim după îndepărtarea stratului semiconductor exterior
L = Lungimea totală a terminalului
S = Numărul izolatorilor tip clopot / fază
ØS = Diametrul izolatorilor tip clopot
Atât conectica necesară se comandă separat, cât şi prizele de ecran pentru cablurile cu ecran din bandă de aluminiu.
215
Terminal termocontractibil de exterior,
pentru cablu monopolar -CHE-F
Aplicaţii
Terminalele de exterior CHE-F au fost concepute pentru realizarea termi-
naţiilor la cabluri monopolare de medie tensiune, cu izolaţie polimerică
(PVC, PE, XLPE sau EPR), cu diferite straturi semiconductoare şi ecran din
fire de cupru sau bandă de aluminiu.
Caracteristici
- Setul conţine (1 set = 3 buc.)
- Repartitoare de câmp (stress control) pentru uniformizarea liniilor de câmp electric la capătul stratului
- Bandă specială de umplere pentru uniformizarea liniilor de câmp electric peste conectorul montat (Fig. 3)
- Tuburi termocontractibile cu pereţi groşi, rezistente la intemperii (Fig. 4)
- Izolatoare tip clopot (Fig. 5 şi Fig. 6)
Livrare
Un set conţine 3 terminale de exterior pentru cele 3 faze, fără conectică.
Atât conectica necesară se comandă separat, cât şi setul de împămintare pentru cablurile cu ecran din aluminiu.
Capetele terminale de interior şi exterior CELLPACK pentru a fi folosite la alte tipuri de cabluri decât cel
torsadat se comandă fără setul de împământare .
Tip
Cod Q Ø1 L S ØS
mm² mm mm mm
U0/U (Um) 6/10 (12) kV – 6.35/11 (12) kV
194049 CHE-F 12kV 10 – 25 9.9 300 1 80
194050 CHE-F 12kV 25 – 95 12.6 300 1 80
194051 CHE-F 12kV 95 – 240 17.3 300 1 85
194052 CHE-F 12kV 150 – 400 19.9 300 1 85
194053 CHE-F 12kV 240 – 500 23.1 300 1 85
194054 CHE-F 12kV 400 – 800 27.3 300 1 115
194055 CHE-F 12kV 800 – 1000 36.8 300 1 123
U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV
194056 CHE-F 17kV 10 – 16 9.9 500 2 80
194057 CHE-F 17kV 16 – 50 12.6 500 2 80
194058 CHE-F 17kV 70 – 240 17.3 500 2 85
194059 CHE-F 17kV 120 – 300 19.9 500 2 85
194061 CHE-F 17kV 185 – 400 23.1 500 2 85
194062 CHE-F 17kV 300 – 630 27.3 500 2 115
194063 CHE-F 17kV 630 – 1000 36.8 500 2 123
U0/U (Um) 12/20 (24) kV – 12.7/22 (24) kV
193372 CHE-F 24kV 10 – 35 12.6 500 3 85
193374 CHE-F 24kV 25 – 150 17.3 500 3 85
194064 CHE-F 24kV 70 – 240 19.9 500 3 85
194065 CHE-F 24kV 120 – 300 23.1 500 3 85
194066 CHE-F 24kV 240 – 500 27.3 500 3 115
194067 CHE-F 24kV 630 – 1000 36.8 500 3 123
U0/U (Um) 18/30 (36) kV – 19/33 (36) kV
194068 CHE-F 36kV 35 – 70 19.9 700 4 85
194069 CHE-F 36kV 50 – 150 23.1 700 4 85
194070 CHE-F 36kV 150 – 400 27.3 700 4 115
194071 CHE-F 36kV 500 – 800 36.8 700 4 123

L = Lungimea totală a terminalului
S = Numărul izolatorilor tip clopot / fază
ØS = Diametrul izolatorilor tip clopot
Conectica necesară se comandă separat cât şi prizele de ecran pentru cablurile cu ecran din bandă de aluminiu.
217
Manşon termocontractibil pentru
cablu monopolar - CHM
Aplicaţii
Manşonul liniar monopolar CHM a fost concepută pentru îmbinarea cablurilor monopolare de medie tensiune,
cu izolaţie polimerică (PVC, PE, XLPE sau EPR), cu diferite straturi semiconductoare şi ecran din fire de
cupru sau bandă de aluminiu.
Caracteristici
- Setul conţine
- Repartitoare de câmp (stress control) pt. uniformizarea liniilor de câmp electric la capătul stratului
- Bandă specială de umplere pentru uniformizarea liniilor de câmp electric peste conectorul montat (Fig. 3)
- Tuburi interioare M.T. cu pereţi groţi (Fig. 4 şi Fig. 5)
- Tresă stanată Cu pt. continuitatea ecranului şi inele de fixare (Fig. 6)
- Tub termocontractibil exterior, cu perete gros, adezivat (Fig. 7)
Livrare
Un set conţine un manşon pentru o fază, fără conectică.
Tip
Cod Q Ø1 Ø2 VL L
mm² mm mm mm mm
U0/U (Um) 6/10 (12) kV – 6.35/11 (12) kV
194072 CHM 12kV 10 – 25 9.9 16 90 650
194073 CHM 12kV 35 – 95 12.6 25 135 650
194074 CHM 12kV 95 – 240 17.3 33 145 650
194075 CHM 12kV 150 – 300 19.9 40 220 700
194076 CHM 12kV 300 – 400 23.1 42 220 700
194077 CHM 12kV 500 – 800 27.3 60 350 850
194078 CHM 12kV 800 – 1000 36.8 60 350 850
U0/U (Um) 8.7/15 (17.5) kV
194079 CHM17kV 35 – 95 12.6 25 135 650
194080 CHM 17kV 70 – 240 17.3 33 145 650
194082 CHM 17kV 240 – 400 23.1 42 220 700
194083 CHM 17kV 400 – 630 27.3 60 330 850
194085 CHM 17kV 630 – 1000 36.8 60 350 850
U0/U (Um) 12/20 (24) kV – 12.7/22 (24) kV
193339 CHM 24kV 0 – 35 12.6 20 100 650
193370 CHM 24kV 50 – 150 17.3 25 135 650
194086 CHM 24kV 70 – 240 19.9 33 145 700
194087 CHM 24kV 150 – 300 23.1 40 220 700
194088 CHM 24kV 400 – 630 27.3 60 330 850
194089 CHM 24kV 630 – 1000 36.8 60 350 850
U0/U (Um) 18/30 (36) kV – 19/33 (36) kV
194090 CHM 36kV 35 – 70 19.9 20 110 650
194091 CHM 36kV 70 – 150 23.1 25 135 700
194092 CHM 36kV 150 – 300 27.3 35 220 700
194093 CHM 36kV 300 – 500 27.3 45 220 700
194094 CHM 36kV 500 – 800 36.8 60 250 850

Ø2 = Diametrul maxim al conectorilor utilizaţi
VL = Lungimea maximă a conectorilor utilizaţi
L = Lungimea totală a manşonului
Atât conectica necesară se comandă separat, cât şi kit continuitate ecran pentru cablurile cu ecran din aluminiu.
Mansoanele CELLPACK pentru a fi folosite la alte tipuri de cabluri decât cel torsadat se comandă fără kit
continuitate ecran .
219
CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE
PENTRU CABLURI TORSADATE
DE MEDIE TENSIUNE
CONFORM SPECIFICAŢIILOR ENEL
Capete terminale de interior/exterior,

24 kV conform specificaţiilor ENEL
DJ 4456 RO/ DJ 4476 RO
DJ 4456/1 RO
Cap terminal de interior, 24 kV, 25 mmp, diametrul minim/maxim pe izolaţie 17-20 mm, ecran Cu, retractabil
la rece
DJ 4456/2 RO
Cap terminal de interior, 24 kV, secţiunea cablului 50-185 mmp, diametrul minim/maxim pe izolaţie 19-30 mm,
tip de ecran Cu, retractabil la rece
DJ 4456/3 RO
tip de ecran Al, retractabil la rece
DJ 4456/6 RO
220 / ACCESORII PENTRU CABLURI / Capete terminale şi manşoane pentru cabluri torsadate de medie tensiune, conform Enel
DJ 4456/4 RO
Cap terminal de interior, 24 kV, secţiunea cablului 240 mmp, diametrul minim/maxim pe izolaţie 29-32 mm,
DJ 4476/1 RO
Cap terminal de exterior, 24 kV, secţiunea cablului 50-185 mmp, diametrul minim /maxim pe izolaţie 19-30 mm,
DJ 4476/2 RO
DJ 4476/7 RO
221
Manşoane unipolare, 24 kV conform
specificaţiilor ENEL DJ 4387 RO
DJ 4387/1 RO
Manşon unipolar cu câmp radial, cu izolaţie extrudată, 24 kV, secţiunea cablului 70 - 185 mmp, diametre
minim/maxim pe izolant cablu 19-30 mm, tip de ecran: tub Al, retractabil la rece
DJ 4387/2 RO
Manşon unipolar cu câmp radial, cu izolaţie extrudată, 24 kV, secţiunea cablului 70 - 185 mmp, diametre
minim/maxim pe izolant cablu 19-30 mm, tip de ecran: tub Al, retractabil la cald
Capete terminale şi adaptoare pentru cabluri de medie tensiune 198

222 / ACCESORII PENTRU CABLURI / Capete terminale şi manşoane pentru cabluri torsadate de medie tensiune, conform Enel
Sedii administrative
Electro Sistem B&K Electro System
România, 430406 Baia Mare România, 430406 Baia Mare

str. 8 Martie nr. 4B str. 8 Martie nr. 4B
t +4 0262 213 581 t +4 0262 206 383, +4 0362 404 915
f +4 0262 213 583 f +4 0262 206 384
@ info@electro-sistem.com @ bk@electro-sistem.com
Unități de producție
Electro Sistem B&K Electro System Isonet Electro Sistem
România, 430406 Baia Mare România, Tăuții Măgherăuș, Nistru Ungaria, 4555 Levelek
str. 8 Martie nr. 4B str. 102, nr. 51 Külterület 02/13. hrsz
t +4 0262 213 581 t +4 0262 206 383, +4 0362 404 915 t +36 42 249 804
f +4 0262 213 583 f +4 0262 206 384 f +36 42 249 360
@ info@electro-sistem.com @ bk@electro-sistem.com @ isonet@electro-sistem.com
Birouri comerciale, depozite - intern

Electro Sistem Bacău Electro Sistem Braşov Electro Sistem Bucureşti
Superelectric srl CHS Electric Sistem srl Electric Power Comercial srl
România, 600153 Bacău România, 500085 Braşov România, Bragadiru (Ilfov)
str. Stadionului nr. 6 sc. C, ap.10 str. Alexandru Ioan Cuza nr. 33 str. Raul Vedea nr. 8 E
t +4 0753 953 415 t +4 0368 446 063 t +4 0262 213 581
f +4 0234 533 455 f +4 0368 446 063 f +4 0262 213 583
@ bacau@electro-sistem.com @ brasov@electro-sistem.com @ bucuresti@electro-sistem.com
Electro Sistem Cluj Electro Sistem Constanța Electro Sistem Oradea

Intercom Energy srl L&R Conseil srl Cosber srl
România, 400058 Cluj-Napoca România, 900330 Constanţa România, 410229 Oradea
Piața 1 Mai nr. 3 str. Interioară-4, birou C19D str. Xenopol nr. 41
t +4 0264 437 177 t +4 0241 611 622 t +4 0259 435 549
f +4 0264 437 177 f +4 0341 816 323 f +4 0259 435 549
@ cluj@electro-sistem.com @ constanta@electro-sistem.com @ oradea@electro-sistem.com
Electro Sistem Timişoara

Lea Les Complet srl
România, 300571 Timişoara
str. Calea Stan Vidrighin nr. 20
t +4 0262 213 581
f +4 0262 213 583
@ timisoara@electro-sistem.com
Birouri comerciale - extern

Electro Sistem Deutschland GmbH Energir Magyarország Kft
Germania, 67256 Weisenheim am Sand Ungaria, 2220 Vecsés

Ritter-von-Geissler-Str. 5 Dózsa György út 86
t +49 6353 959 79 50 t +36 20 9 248 762
f +49 6353 959 79 51 f +36 29 737 087
@ vertrieb@electro-sistem.com @ hu@electro-sistem.com
20ANIElectro Sistem detalii pe

www.electro-sistem.com

Catalog Produse Electro-Sistem

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Produse Electro-Sistem

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

20ANIElectro Sistem

NOI DĂM FORŢĂ ELECTRICITĂŢII

Vă mulţumim pentru încrederea acordată nouă şi produselor noastre.

Echipa Electro Sistem

pag. 6-23 POSTURI DE TRANSFORMARE

pag. 24-28 PUNCTE DE ALIMENTARE

pag. 30-34 ANVELOPE PENTRU INVERTOARE

pag. 36-37 ANVELOPE PENTRU APLICAŢII SPECIALE

CELULE DE MEDIE TENSIUNE

pag. 40-54 ES 01 PLUS

pag. 56-59 ES 01-E

pag. 78-93 ES 02 PLUS

pag. 94-102 ZK8 PLUS - L2

CELULE ELECTRICE DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR

TABLOURI DE JOASĂ TENSIUNE

pag. 122-126 TABLOURI DE DISTRIBUŢIE DE JOASĂ TENSIUNE

pag. 128-130 CUTII DE DISTRIBUŢIE DE JOASĂ TENSIUNE

pag. 132-134 FIRIDE PRINCIPALE DE BRANŞAMENT

pag. 136-137 FIRIDE DE DISTRIBUŢIE ŞI CONTORIZARE DE PALIER

pag. 138-139 BLOCURI DE MĂSURĂ ŞI PROTECŢIE

pag. 144-146 TABLOURI SERVICII INTERNE

pag. 148-150 TABLOURI DE CONTROL, MONITORIZARE ŞI TRANSMITERE DATE

ECHIPAMENTE PENTRU LINIILE ELECTRICE

pag. 154-158 SEPARATOARE DE SARCINĂ TRIPOLARE 24kV DE EXTERIOR

pag. 160 SEPARATOARE TRIPOLARE DE EXTERIOR MONTAJ

pag. 162-163 CADRE DE SIGURANŢE FUZIBILE 24kV DE EXTERIOR

pag. 164 SIGURANŢE FUZIBILE DE MEDIE TENSIUNE DE EXTERIOR

pag. 166-167 DESCĂRCĂTOARE ŞI DISCONECTORI

pag. 168-169 CELULE ELECTRICE AERIENE DE MEDIE TENSIUNE

pag. 170-173 ACCESORII PENTRU LINIILE ELECTRICE AERIENE

pag. 174-176 IZOLATOARE ŞI LANŢURI DE IZOLATOARE SILICONICE 24kV

pag. 178-179 IZOLATOARE SILICONICE 24kV TIP ENEL

pag. 186-187 TRANSFORMATOARE USCATE

pag. 194 TRANSFORMATOARE DE MĂSURĂ DE INTERIOR CU OMOLOGARE ENEL

ACCESORII PENTRU CABLURI

pag. 200-209 CAPETE TERMINALE ŞI ADAPTOARE PENTRU

pag. 210-212 MANŞOANE PENTRU CABLURI DE MEDIE TENSIUNE

pag. 214-219 CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE PENTRU

CAPETE TERMINALE ŞI MANŞOANE PENTRU CABLURI

pag. 6-23 POSTURI DE TRANSFORMARE

pag. 24-28 PUNCTE DE ALIMENTARE

pag. 30-34 ANVELOPE PENTRU INVERTOARE

pag. 36-37 ANVELOPE PENTRU APLICAŢII SPECIALE

Acestea sunt compuse din:

Variante constructive de posturi de transformare

NOTA: La cerere se pot executa şi posturi cu putere instalată de 3x2500 kVA

6 / ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE / Posturi de transformare

Siguranţa personalului de exploatare:

Durata lungă de viaţă:

Protecţia mediului înconjurător:

Suprafaţa minimă ocupată la sol:

Durata de viaţă: 30 de ani

BK/SIK 005 L 1000

BK/SIK 008 I 630

Anvelopă de beton (BK 007 I) Anvelopă de metal (SIK 84-35 I)

8 / ANVELOPE PREFABRICATE ECHIPATE / Posturi de transformare

Post de transformare netipizat BK 004 S

Condiţii de funcţionare normale

a. Zona climato-meteorologică A,B,C,D,E (NTE 0003/04)

Descrierea părţilor componente

Componentele principale ale postului de transformare

Aceste componente sunt protejate de o anvelopă de beton

Fiecare componentă corespunde propriului standard: