13th Edition. Chișinău, Moldova.

October 14--17 th 2020

ORGANIZATOR:

ASOCIAȚIA MUZICAL - CORALĂ DIN MOLDOVA

PARTENERI PRINCIPALI:

MINISTERUL EDUCAȚIEI, CULTURII ȘI CERCETĂRII al REPUBLICII MOLDOVA

FUNDAȚIA EST- EUROPEANĂ

PRIMĂRIA CHIȘINĂU
Bine ați venit la unicul festival-concurs de talie internațională din Chișinău, Republica Moldova, aflat în
inima Europei.

Veți avea oportunitatea să interacționați cu tineri interpreți de diferite culturi, țări și religii. Scopul de
bază al festivalului nostru este de a oferi participanților o experiență artistică și socială de neuitat!

Categoriile participante

Categorii Limite de vârstă Număr de interpreți Timp maxim de

interpretare
A Cor de copii până la 16 ani de la 24 până la 50 15 minute
B Corurile de tineret: - -
- Cor mixt de la 16 până 30 ani 24 45 20 minute
- Cor omogen de 24 45
femei 24 45
- Cor omogen de
bărbați
C Coruri mixte fără limită de vârstă 24 45 20 minute
D Coruri camerale fără limită de vârstă 16 24 20 minute
E Ansambluri vocale fără limită de vârstă 6 12 15 minute

Condițiile concursului: (17 octombrie,2020- Muzeul Național de Istorie a Moldovei)

 Concursul este predestinat corurilor de amatori, conduse de dirijori profesioniști.

 Colectivele la categoriile A, E , trebuie să interpreteze toate creațiile în format acapella și una cu
acompaniament , categoriile B,C,D urmează să interpreteze toate creațiile acapella.
 Colectivul participant urmează să interpreteze cinci piese în concurs, după cum urmează :
1. O creație compusă până în anul 1600
2. O creație națională ce reprezintă țara de origine.
3. O creație de muzică sacră
4. Creație scrisă după anul 1950
5. Creație la libera alegere
 Dirijorii de cor nu au dreptul de a-și interpreta creațiile proprii.
 Comitetul organizatoric nu va purta responsabilitate pentru eventualele încălcări ale dreptului de
autor.
 Colectivele participante au posibilitatea să participe în două secțiuni: Concurs și Festival
 Corurile pot participa la secțiunea ”Festival” fără a participa în Concurs.
 In caz că formația corală nu are posibilități să participe in ”CONCURS” și doresțte sa participe
numia in” FESTIVAl” cota de participare rămine aceiași
  Ordinea evoluării colectivelor corale în competiție este decisă de Comitetul Organizatoric prin
tragerea la sorți, până la începutul competiţiei.
 Comitetul organizatoric are dreptul să înregistreze și să fotografieze toate spectacolele
organizate in timpul evenimentului, fără a plăti o taxă sau plată pentru aceasta.
 De asemenea, comitetul organizatoric are dreptul de a reproduce ulterior orice înregistrare.
 Festival este echipat cu un pian. Corurile care intenționează să utilizeze alte instrumente
muzicale, va trebui singuri să aibă grijă de angajare și de transport a acestora și să informeze
Comitetul Organizatoric.

Premiile concursului:

Locul 1: Diploma de Aur ( 21 - 30 puncte)

Locul 2: Diploma de Argint ( 12 - 20 puncte)

Locul 3: Diplomă de Bronz ( 8– 11 puncte)

Colectivele, care nu vor acumula punctajul necesar pentru a obține un loc de podium vor primi diplomă
de participarea în cadrul competiției noastre

Dosarul pentru aplicare

Dosarul pentru aplicare trebuie să includă:

 formularul de aplicație
 fotografie recentă a corului
 Biografia corului (maxim 150 cuvinte, 10-15 rânduri) in limba romănă și tradusă in limba engleză .
 Lista participanților corului, care include anul nașterii și datele documentului de călătorie
 Înregistrări a trei creații interpretate pe parcursul ultimilor doi ani, trimise în orice format audio,
sau link spre Youtube.
 copie (scanată) pentru fiecare partitură interpretată (7 exemplare).

Hrana și cazarea este suportată de corurile participante.

Termenul limită de depunere a dosarului este 31 Mai , 2020 pe adresa de email

asociatiamuzicalcorala@gmail.com sau mariancapriccio@yahoo.com
Cota de participare
Categoriile A, B, C, D – 1200 lei MD per categorie.

Categoria E – 1000 lei MD per categorie.

Categoria” FESTIVAL”-1200 lei.

Rechizite bancare:

Banca corespondentă: Commerzbank AG

Banca beneficiarului: Victoriabank, Chișinău, Moldova

SWIFT: VICBMD2X

Beneficiar: ASOCIATIA MUZICAL CORALA AO

Cont: MD61VI000000022517031178

Criteriile de jurizare
a) intonație
b) tehnica vocală
c) realizarea artistică
d) originalitatea interpretativă și menținerea stilistică a pieselor
varietate stilistică a programului și efect artistic

Deciziile juriului sunt finale și nu pot fi contestate.

In cadrul festivalului vor fi avea mai multe concerte.

Fiecare cor participant este obligat sa particie in toate concertele planificate de organizatori.
Programul național (15octombrie, Palatul Republicii)
Fiecare colectiv prezintă în mod obligatoriu cîte trei creaţii corale cu conţinut național-folcloric ce
reprezintă ţara sa.

Este de dorit ca formațiile corale să aiba costume naționale

Timpul limită de evoluare: 8 -10 min.

Muzică sacră (18 octombrie- concerte in diferite biserici)

In cadrul frestivalului corurile vor fi repartizate prin diferite biserici , de aceea

fiecare colectiv prezintă în mod obligatoriu un program de muzică sacră cu

durata de 10-12 minute.

CAZAREA și ALIMENTAREA

Tate costurile de cazare si alimentare sint acoperite de participanti.

Formatiile corale sint obligate să-și planifice și să rezerve locurile de cazare numai prin
Asociațai Muzical Corală.

COSTURILE DE DRUM
 Costurile de drum sint acoperite de formatiile corale participante la festival
 Corurile care sosesc cu avionul isi achita costul de la Aierport pina la locul de cazrae tur-
retur. Deplasarea in exursii prin Moldova. Costul total ar fi in jurul la 300 de Euro.

OBTIUNI DE CAZARE

Participanțiii pot selecta urmatoarele obțiuni de cazare:

Hotelul ”Doina” al Institutului Muncii, ** 115 EUR/pers – 4 nopti, 4zile,3 mese

incluse
Hotelul DOINA este amplasat in una din cele mai pitoreşti zone ale oraşului Chişinău și foarte convenabil
al sectorului Centru.

Hotelul Doina pune la dispoziţia oaspeţilor 68 camere de diferite categorii:

lux categoria I, lux categoria II, semilux şi camere standard la cele mai accesibile preţuri.

Camerele spaţioase sunt dotate cu tot echipamentul necesar.

Hotel Elm,***** - 180 EUR/pers, 4 nopti.4 zile ,3 mese incluse

Hotelul Elm se află în Chișinău, în complexul comercial Codru și oferă grădină și WiFi

gratuit. Oaspeții beneficiază de parcare gratuită.

Camerele au aer condiționat, zonă de relaxare, frigider și TV cu ecran plat cu canale prin cablu. Băile sunt
dotate cu uscător de păr și halate de baie.

C Hostel City Center, – 75 EUR/person,

4 nights, 4 days, 3 months included

. Situat în centrul Chișinău, la 300 de metri de Filarmonica de Stat din Moldova, Hostelul City Center are
un restaurant, un bar, lounge comun și parcare privată gratuită. De asemenea, acest hotel are un
bancomat, un spațiu pentru depozitarea de bagaje şi acces gratuit la internet WiFi în toate zonele sale.
Proprietatea are recepție cu program nonstop, bucătărie comună și servicii de schimb valutar.

Fiecare cameră de la acest hostel este amenajată cu un dulap. Toate camerele de la Hostelul City Center
au aer condiționat și baie comună.

Proprietatea oferă facilități de biliard și darts, precum și închirieri de biciclete.

Atracțiile populare aflate în apropiere de Hostelul City Center includ Catedrala Nașterii Domnului Hristos,
Parcul Catedralei și Arcul de Triumf Chișinău.

Acesta este locul preferat de turiștii din Chişinău, conform comentariilor independente.

Cuplurile apreciază în mod deosebit această locaţie. I-au dat scorul 9,8 pentru un sejur pentru 2
persoane.

https://www.google.com/search?
q=hostel+city+center+chisinau&rlz=1C1GCEA_enMD757MD757&oq=hostel+city+center&aqs=chrome.1.69
i57j0l5.7413j0j7&sourceid=chrome&
PROGRAM

15 octombrie, 2020

08:00 – sosirea participantilor

09:00 – Micul dejun

10:00 – Excursie prin orașul Chișinău

13:00 – Prânz

14:00 – Timp liber

18:00 – Deschidere a Oficială a Festivalului - Concurs Internaționla de uzică corală ” A ruginit Frunza din
vii”. Filarmonica Națională „ Serghei Lunchevici”

21.00 – Cina

16 octombrie, 2020- Concursul Internațional. Muzeul Național de Istorie Naturală a Moldovei

08:00 – Micul dejun

10:00 – Concurs. Categoria ”A” .

12:00 – Concurs Categoria ”E”

14:00 - Prânz

15:00 – Concurs. Categoria ”B”

16:00 – Concurs. Categoria ”C”

18:00 - Concurs. Categoria ”D”

19.30 – Cina

17 octombrie,2020

08:00 – Micul dejun

09:00 – Excursie la Mănăstirile Căpriana și Hâncu

13.00 – Prânzul
14:00 – Excursie la Complexul ,Orașul vinicol subteran ” Cricova”

18.00 – Concert de muzică națională cu toate colectivele participante. Palatul Republicii.

20:00 – Cina.

18 octombrie, 2020

09:00 – Micul dejun

11:00 – Concerte de muzica sacră in biserici din capitală

18:00 – Ceremonia de înmânare pentru acordarea diplomelor de Aur, Argint și Bronz. Sala cu Orgă.

19 octombrie, 2020

Plecarea participanților

CHIȘINĂU
Lăudându-se cu 23 de lacuri, nenumărate parcuri și varietate bogată de specii,
Chișinău deține una din cele mai arii de spații verzi din Europa. Capitala verde a
Moldovei este situată pe malurile râului Bîc, înconjurat de sol fertile și vinării,
transformându-l într-o destinație populară pentru excursii în vinării. Orașul este
cunoscut pentru cognac-ul său și în special pentru berea locală, așa că intră în oraș
cu o sete bun

BECIURILE CRICOVA
Cricova este o perlă a vinificației moldovenești, cu o Colecție Națională de vinuri, și
săli de degustare. Renumitele galerii «Cricova» au o lungime de peste 60 km.

Subteranele  din var natural asigură o temperatură constantă - 12-14 grade și

umiditatea de 97-98% - condiții optime pentru maturarea vinurilor de marcă de
calitate superioară. 

Anume aceste vinuri din Cricova sunt nemaipomenite - elegante și foarte

gustoase. Astăzi Cricova este un oraș subteran. 
ORHEIUL VECHI
Atotcunoscutul complex natural, arheologic şi turistic – Orheiul Vechi este situat
în albia pitorească a rîului Răut (care curge de-a lungul întregului raion Orhei), pe
teritoriul din apropierea satelor Trebujeni şi Butuceni, unde rîul trece printre
şirurile de toltre şi are numeroase meandre, schimbîndu-şi direcţia în cele mai
neaşteptate moduri. Se află nu prea departe de Chișinău,

Este un monument de arhitectură de tip orăşenesc, unde s-au păstrat multe

construcţii, care prezintă un interes mare pentru istorici, arheologi, arhitecţi, dar
şi turişti

MĂNĂSTIREA HÎNCU
Fondată în anul 1678, a fost reîntoarsă credincioşilor în anul 1990, este situată în
raionul Nisporeni, la aproximativ 45 km distanţă de Chișinău. Mănăstirea Hîncu a
început de la un schit monahal al sihastrului Mihail Hîncu.

În 1956 mănăstirea a fost închisă, iar încăperile sale au fost transformate în

depozite. Întreaga gospodărie mănăstirească a fost transmisă în anul 1978
Institutului de Medicină de la Chișinău, care deschide aici un sanatoriu pentru
bolnavii de tuberculoză, care a existat pînă la mijlocul anilor 1980. În prezent
mănăstirea e complet restaurată şi renovată. Se construieşte o a treia biserică
imensă

MĂNĂSTIREA CĂPRIANA
A fost fondată în anul 1420, reconstruită în anul 1989. Se află în satul Căpriana,
raionul Străşeni, pe malul lacului Işnovăţ, la 35 de km de Chișinău. Este una dintre
cele mai vechi mănăstiri ale Moldovei. Prima menţionare a mănăstirii datează din
timpul domniei lui Alexandru cel Bun (1400-1432).

Dacă intraţi în sat de pe şoseaua Leuşeni (anume acest traseu vi-l propunem),
atunci puteţi vedea că deasupra satului se află un platou de observaţie foarte
reuşit amplasat, de pe care şi satul, şi mănăstirea, şi împrejurimile pitoreşti sînt ca
în palmă în faţa dvs.