CONTRACT DE PRESTARE A SERVICIILOR DE DESIGN NR.

or.______________________ «___»___________________201__

________________________________________________________________________,
denumit în continuare „Beneficiar", pe de o parte, și
______________________, denumit în continuare „Prestator", pe de altă parte, au încheiat
Contractul cu privire la următoarele.

1. OBIECTUL CONTRACTULUI
Executantul se obligă să presteze servicii de design al încăperii Beneficiarului, situate la
adresa: _________________________________________________________________
________________________________________________________________________,
suprafața totală __________________ în volumul specificat în „Anexa nr. 1 Structura
proiectului de design" a prezentului Contract, iar Beneficiarul se obligă să recepţioneze și să
achite lucrările efectuate de Executant în termenele și condițiile stipulate în prezentul
Contract.

2. MODUL DE PRESTARE A SERVICIILOR ȘI DE EFECTUARE A

DECONTĂRILOR
2.1. Listă specifică de lucrări în cadrul acestui Contract este convenită între Părți în „Anexa
nr. 1. Structura proiectului de design" și în „Anexa nr. 3. Caietul de sarcini pentru
dezvoltarea proiectului de design”, care constituie parte integrantă a prezentului Contract,
sunt semnate de Părți și, în timpul desfășurării lucrărilor, Executantul se orientează după
datele specificate în acestea;
2.2. Termenele pentru prestare a serviciilor sunt stabiliți în „Anexa nr. 1" a prezentului
Contract.
Începutul lucrărilor este considerată ziua efectuării plății în avans, în conformitate cu clauza
2.4 și faptul transmiterii materialelor necesare pentru lucru în conformitate cu punctul 3.3.1.
Prestatorul își rezervă dreptul la prestarea anticipată a serviciilor. Dar, de asemenea,
termenele de prestare a serviciilor în cadrul acestui Contract depind de procesul de
coordonare a informațiilor necesare cu Beneficiarul și pot fi, de asemenea, mărite în cazul
creșterii volumului de lucrări.
2.3. Costul lucrărilor este de _______________ (__________________________________
________________________________) lei, iar costul total al lucrărilor conform prezentului

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
Contract este de __________________ (________________________________________
______________________________________) lei.
2.4. Beneficiarul efectuează o plată anticipată (plata în avans) în sumă de ______ din
valoarea totală a Contractului, specificată la p. 2.3 din prezentul Contract
(________________lei) la momentul semnării Contractului în cazul plății în numerar; în
termen de 3 zile de la semnarea Contractului în cazul plăţii fără numerar.
În momentul predării primei etape de lucru (aprobarea planului de reamenajare, planul de
dispunere a mobilierului și echipamentului) se achită ________ din costul total al
Contractului (______________ lei).
La trecerea la a doua etapă de lucru (dezvoltarea unui concept stilistic al interiorului,
executarea schițelor color) se plătește _____ din costul total al Contractului
(_________________lei).
Beneficiarul efectuează plata anticipată a celei de-a treia etape a lucrărilor (desene
de lucru, listele de materiale și mobilier), plătește restul ____ din costul total al Contractului
(________________lei) conform „Anexei nr. 2" a acestui Contract.
2.5. Transmiterea materialelor finite se efectuează prin semnarea unui act de primire-
predare a rezultatului prestării de servicii în prezența reprezentanților ambelor Părți.
2.6. Plata pentru servicii se efectuează fie prin transfer bancar în contul Executantului
(datele contului nu sunt atașate Contractului și sunt prezentate dacă este cazul), fie în
numerar.
2.7. Pentru a semna Contractul și a coordona toate etapele, din partea Beneficiarului este
desemnată o persoană:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
numele, prenumele

2.8. Toate ședințele pentru coordonarea și semnarea documentelor sunt stabilite cu cel
puțin 2 zile lucrătoare înainte.
2.9. În conformitate cu acest Contract, Executantul și Beneficiarul vor avea cel mult 6
întevederi de cel mult 2 ore fiecare. Toate informațiile suplimentare sunt transmise în
variantă electronică sau SMS.

3. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

3.1. Obligaţiile Executantului:
3.1.1. Să presteze servicii în volumele și în termenele prevăzute în prezentul Contract.

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
3.1.2. Să prezinte materialele finite Beneficiarului sub formă de două copii ale desenelor de
construcție în format A4 și un set de schițe color (3D).
3.1.3. Să nu divulge informații referitoare la identitatea Beneficiarului și la locația spațiului
proiectat.
3.2. Executantul este în drept:
3.2.1. Să rezilieze acest Contract în cazul când Beneficiarul nu-i furnizează materialele și
informațiile necesare pentru lucru, în conformitate cu punctul 3.3.1, în caz de încălcare a
punctului 2.8. de mai mult de 2 ori și, de asemenea, în cazul când Beneficiarul nu transferă
niciuna din sumele spre plată, specificate la p. 2.4;
3.2.2. Vizualizarea 3D, supravegherea de autor și serviciile de decorare a spaţiului sunt
realizate în baza unor acte adiţionale, care vor fi parte integrantă a acestui Contract.
3.2.3. După finalizarea tuturor lucrărilor conform prezentului Contract, Executantul, in
calitate de autor al obiectului arhitectural creat, are dreptul sa efectueze fotografierea şi
înregistrarea video a interioarelor finisate. Apoi, rezultatul lucrărilor efectuate poate să le
folosească, în conformitate cu prezentul acord, în scopul publicității activităților sale.
3.3. Obligaţiile Beneficiarului:
3.3.1. Înainte de începerea furnizării de servicii, să transmită toate materialele necesare
executării lucrărilor Executantului (planurile necesare ale încăperii, caietul de sarcini
întocmit detaliat). În cazul când, pe parcursul executării, se va constata că materialele
furnizate de Beneficiar sunt nepotrivite pentru utilizare în conformitate cu termenii și
obiectivele caietului de sarcini, Beneficiarul se obligă să furnizeze Executantului materiale
adecvate pentru utilizare. Termenul de finalizare a prestării serviciilor de către Executant în
cadrul acestui Contract este prelungit pentru o perioadă, ce corespunde întârzierii
îndeplinirii de către Beneficiar a obligațiilor sale de furnizare a materialelor și informațiilor
pentru o performanță adecvată;
3.3.2. Să recepţioneze și să achite serviciile și lucrările efectuate de Executant în modul și
în termenele prevăzute în prezentul Contract.
3.3.3. Să respecte drepturile de autor ale Executantului în conformitate cu Legea Republicii
Moldova.
3.4. Beneficiarul este în drept:
3.4.1. Să rezilieze anticipat prezentul Contract, compensându-i Executantului costurile
suportate și achitându-i întregul volum de lucrări executate.
3.4.2. În cazul unor deficiențe evidente în rezultatul furnizării de servicii, neconcordanţe
aparente cu sarcina Beneficiarului (așa cum este descrisă în „Anexa 3"), Beneficiarul are
dreptul de a solicita remedierea de către Executant, într-un termen rezonabil, a unor astfel
de deficiențe sau neconcordanțe. În cazul când deficiențele sau necorespunderea

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
rezultatelor furnizării de servicii sunt cauzate de erori în formularea sarcinii de către
Beneficiar, acesta este obligat să achite integral serviciile și lucrările Executantului.
Corectările ulterioare sunt efectuate în baza unui acord perfectat suplimentar și sunt
achitate separat.

4. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR
În caz de neîndeplinire totală sau parțială a obligațiilor care decurg din Contract,
Părțile sunt răspunzătoare în conformitate cu legislația în vigoare a RM.

5. DURATA CONTRACTULUI
Contractul intră în vigoare din momentul semnării lui și este valabil până la sfârșitul
îndeplinirii obligațiilor de către Părți în întregime.

6. ALTE CLAUZE
6.1. Contractul poate fi reziliat prin consimțământul reciproc al Părților. Introducerea
unilaterală a modificărilor și completărilor în acest Contract este considerată nevalidă. Orice
modificări și completări sunt efectuate și agreate de Părți numai în scris și intră în vigoare
de la data semnării lor.
6.2. Dacă este posibil, toate disputele și dezacordurile dintre Părți vor fi soluționate prin
negocieri.
6.3. Prezentul Contract este întocmit in doua exemplare, având forță juridică egală – câte
unul pentru fiecare dintre Pârti.

7. ADRESELE ȘI DATELE DE IDENTIFICARE A PĂRȚILOR

Beneficiar Executant

Semnătura Beneficiarului Semnătura Executantului

ANEXA NR.1

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
 STRUCTURA PROIECTULUI DE DESIGN

Adresa încăperii: _____________________________________________________

______________________________________________________________________
Denumirea încăperii: ______________________________________________
Suprafața totală:______________ m. p.

Structura proiectului Termenul de

executare

Schiţă de proiect

Planul de măsurare a spațiilor cu indicarea amplasării

rețelelor inginereşti

Planul de reamenajare cu legenda spaţiilor: 2-3 opțiuni cu

definitivarea ulterioară a opțiunii alese

Planul de dispunere a mobilierului și echipamentelor sanitare,

fără dimensiuni

Plan podelii cu indicarea tipului de pardoseală.

Schițele încăperilor, efectuate prin orice modalitate, cu

selectarea aproximativă a mobilierului

Descriere, recomandări generale.

Proiect de lucru parțial

Schiţă de proiect

Planul pereților demolați și ridicați, pereţilor despărțitori,

golurilor în zidărie

Planul încăperilor după reproiectare cu indicarea

dimensiunilor construcţiilor

Planul amplasării echipamentului sanitar

Planul tavanelor cu indicarea nivelurilor și materialelor

utilizate
Planul dispunerii corpurilor de iluminat, cu raportare la
orificiile de iluminat.

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
 Planul întrerupătoarelor cu raportare la corpurile de iluminat
Planul dispunerii prizelor, bornelor electrice și a bornelor
rețelelor de curent slab

Planul podelii, cu indicarea tipului, desenului şi dimensiunilor

materialelor folosite.
Planul podelii calde cu schema amplasării regulatoarelor
Lista suprafeţelor şi a tipurilor de materiale de finisaj pentru
toate încăperile
Lista de specificare a uşilor, cu indicarea dimensiunilor
golurilor de uşă
Planul dispunerii mobilierului
O variant de schitele colore 3D

Beneficiar Executant

_____________________________ ____________________________
Beneficiar Executant

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
 ANEXA nr. 2

la Contractul nr. _____ din "___" _________ 201__

Beneficiar _______________________________

Costul serviciilor şi modul de decontări

1. Costul lucrărilor pentru 1 m.p. constituie ___________________

(_________________________________________________________________) lei
2. Suprafaţa totală a încăperilor constituie ______________ m.p.
3. Costul total al lucrărilor constituie __________________
(_________________________________________________________________) lei
4. Beneficiarul achită lucrările în modul următor:

Mărimea plăţii şi Notificare de

Tipul plăţii CERINŢELE IMPUSE în Scadenţa plăţii recepţionare
care se efectuează

1. Avans __________ lei La data semnării

Cu condiţia semnării Contractului
Contractului

2. Achitarea lucrărilor de __________ lei La data recepţionării de

la etapa întâi conform Cu condiţia semnmnării de
p. 2.4 al prezentului către Beneficiar a Actuolui
Contract de predare-primire a
lucrărilor etapei întâi a
Contractului
către Beneficiar „fără
obiecţii” a etapei întâi a
lucrărilor

2. Achitarea lucrărilor de
la etapa a doua __________ lei
conform p. 2.4 al
prezentului Contract

3. Achitarea lucrărilor de
la etapa a treia conform __________ lei
p. 2.4 al prezentului
Contract

“MN”Design Beneficiar

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.
_____________ ___________________

Договор на оказание дизайнерских услуг

№___от___________________201___г.