Gestionați energia

Conștientizarea utilizării bateriei

 Cinci modalități de
a prelungi durata de
viață a bateriei
Un motor oprit reprezintă o provocare reală pentru o baterie. Consumatorii și
sistemele au nevoie de energie și dacă se utilizează prea mult din capacitatea
bateriei, s-ar putea ca autocamionul să nu mai pornească. Reduceți acest
risc, urmând cele cinci reguli de mai jos.
REÎNCĂRCAȚI DES BATERIA. Trebuie
să încărcați la maximum bateria cel puțin la
fiecare 3 săptămâni. Faceți acest lucru ori
de câte ori aveți posibilitatea, de exemplu,
în opririle peste noapte sau în pauzele din
weekenduri. O baterie complet încărcată
reduce consumul de combustibil și
contribuie la siguranța vehiculului.
OBSERVAȚI INDICATOARELE DE STARE
A BATERIEI. Ecranul șoferului afișează
starea acesteia și utilizarea curentă și trimite
mesaje de avertizare dacă, de exemplu,
bateria este descărcată. Urmați acest sfat –
prelungește durata de viață a bateriei.
Această broșură vă ajută să exploatați cu eficiență maximă
bateriile autocamionului dumneavoastră. Include sfaturi ușor FIȚI FOARTE ATENT IARNA.  
O scădere de temperatură de la +20 °C la
-18 °C reduce capacitatea bateriei cu 50%.
de urmat, destinate prelungirii duratei de viață a bateriilor și Acordați atenție suplimentară stării bateriei și
monitorizați preventiv consumatorii de energie
reducerii opririlor neplanificate. electrică atunci când vehiculul este oprit.
Această broșură este disponibilă pentru descărcare de la volvotrucks.ro
OPRIȚI CONSUMATORII CARE NU
SUNT NECESARI.  Orice, de la funcționarea
frigiderului la încărcarea telefonului, contribuie
la descărcarea bateriei atunci când motorul este
oprit. Utilizați consumatorii în mod inteligent,
mai ales în timpul opririlor lungi.
ALEGEȚI MODUL POTRIVIT AL
VEHICULULUI ÎN TIMPUL OPRIRILOR:  
• Modul parcare este întotdeauna alegerea
preferată dacă nu este necesară nicio utilizare
activă a funcțiilor cabinei
• Dacă aveți nevoie de acces la funcțiile cabinei,
alegeți modul Locuit, dar asigurați-vă că activați
modul Parcare imediat ce ați terminat
• Modul Accesorii adaugă mai multe posibilități
de utilizare a funcțiilor cabinei. Însă acesta
trebuie utilizat în mod limitat, pentru a nu
descărca bateria
• Amintiți-vă să procedați economic și să
închideți consumatorii care nu sunt necesari!
Pentru a analiza aceste informații mai
detaliat, întoarceți pagina 
Cunoașteți Alegeți modul potrivit
consumatorii Există trei moduri care nu sunt asociate cu condusul. Modul accesorii și Modul
locuit trebuie utilizate numai atunci când este necesar accesul la funcțiile cabinei.
Consumatorii au nevoie de energie. Mai jos, vă este prezentat modul în care câțiva Dacă utilizarea acestora nu este necesară, selectați Modul parcare.
dintre cei mai folosiți afectează performanța bateriei. Dacă utilizați frigiderul,
radiatorul/aeroterma, luminile și sistemul de divertisment timp de zece ore, acești
Mod Consum de Timp până la Timp până la Funcții
consumatori pot avea nevoie de 170 Ah. Deoarece o baterie de 225 Ah poate utiliza combustibil/h alertă la +20 °C alertă la -18 °C
numai 50% din energia sa înainte de reducerea duratei de viață, descărcarea (capacitate 100%) (capacitate 50%)
bateriei poate duce la imposibilitatea de a porni autocamionul. Locuit + climatizare, macaraua geamului,
spălarea și ștergerea parbrizului,
Accesorii 10,9 – 28,5 A 3–9h 1–4h
dezghețarea oglinzii, reglarea oglinzii,
managementul transportului, filtrul de cafea.

Parcarea + blocarea, lumina interioară,

Locuit 4,5 – 16,5 A 6 – 22 h 3 – 11 h sistemele audio, frigiderul, securitatea,
confortul și relaxarea.

96 – 500 h Deblocarea, intrarea fără cheie de la distanță,

168 – 1.000 h
Parcare 0,03 – 0,5 A (4 zile – 3 aeroterma de parcare, radiatorul de parcare,
(1 – 6 săptămâni)
săptămâni) luminile de poziție.

FRIGIDERUL. Consumă
1 – 3 Ah (dacă afară este
cald, consumă mai mult).
Dacă este lăsat pornit peste
weekend, consumă mai mult
de 50% din capacitatea unei
baterii încărcate complet.
Dacă bateria era numai
parțial încărcată, din cauza
frigiderului, aceasta se va
descărca semnificativ.
I-PARK COOL. Consumă 10
– 30 Ah și se oprește când
încărcarea bateriei ajunge la
45%. Dacă afară sunt 30 °C,
îl puteți utiliza 8 – 10 ore
pentru a avea o temperatură
de 26 °C în cabină. Dar dacă
doriți 20 °C în cabină, acesta
nu va mai funcționa decât
4 – 5 ore. Setați întotdeauna
temperatura din cabină la un
nivel mediu comparativ cu
temperatura de afară.
AEROTERMA DE PARCARE.  LUMINILE ȘI SISTEMUL DE Pentru explicații detaliate ale funcțiilor din fiecare mod, consultați dealerul local Volvo.
Utilizează 4 – 10 Ah. Împreună DIVERTISMENT.  Aceștia
cu I-Park Cool, reprezintă con- sunt consumatori importanți.
sumatorul principal în timpul Plafonierele necesită aproximativ
opririlor mai lungi. Deși este
utilizată de obicei când afară
5 Ah. Iar în cazul în care conectați
televizorul și sistemul audio la
Economisiți cea mai multă energie –
este rece, rețineți că și energia intrarea AUX pentru a viziona
bateriei este deja semnificativ filme sau dacă utilizați laptopul,
comutați la modul Parcare
mai mică. De exemplu, la o consumați încă 4 – 5 Ah.
temperatură exterioară de
Comutarea vehiculului în modul Parcare oprește funcții ca Frigider, Confort și
-18 °C, bateria mai are o capa- Relaxare, Lumină interioară și Audio. Astfel economisiți mult din capacitatea
citate de numai 50%. bateriei. Dacă nu vă aflați lângă autocamion, acest lucru este recomandat.

CUM SE INTRĂ ÎN MODUL PARCARE. INTERVALUL DINTRE MODUL AVEȚI NEVOIE DE FRIGIDER?
Există trei modalități de a intra în LOCUIT ȘI MODUL PARCARE. Un frigider consumă până la 15 Ah pe

Câteva sfaturi practice modul Parcare, în funcție de

specificațiile variantei:
Funcția de temporizare de la modul
Locuit la modul Parcare este activă
parcursul unei opriri de cinci ore. În acest fel,
se reduce energia bateriei cu aproximativ 15%.

despre consumatori • automat, printr-un temporizator

CÂND MOTORUL ESTE PORNIT
• Încărcați consumatorii externi (telefoane, laptopuri)
cu chibzuință
• Planificați și setați temperatura din cabină la un nivel mediu
comparativ cu temperatura de afară (de exemplu, la 26 °C,
dacă afară sunt 30 ºC). Răciți în prealabil cabina lăsând
motorul pornit și utilizând sistemul normal de climatizare
înainte de a parca vehiculul și de a porni I-Park Cool
CÂND MOTORUL ESTE OPRIT
• Opriți consumatorii care nu sunt necesari, deoarece se
consumă inutil capacitatea bateriei
• Dacă utilizați I-Park Cool, reglați-l la un nivel mediu,
deoarece bateria se consumă mai rapid dacă diferența
dintre temperaturile din cabină și de afară este mai mare
• Stingeți iluminatul interior când nu este necesar. Acesta
utilizează aceeași cantitate de energie ca aeroterma
de parcare
• De exemplu, evitați să utilizați spoturile, lămpile
semiremorcii, spoturile laterale suplimentare și luminile
de parcare (în special dacă nu sunt tehnologie LED)
EVITAȚI TRANSFORMATOARELE DE
ENERGIE EXTERNE  * Consultați dealerul local sau atelierul
Acestea au un consum de 1 – 2 Ah, chiar dacă nu este
conectat nimic la acestea. Dacă trebuie să le utilizați,
deconectați-le imediat ce nu le mai utilizați.
(consultați intervalul dintre modul
Locuit și modul Parcare);
• manual*, prin rotirea întrerupătorului
general (întrerupătorul general de
culoare roșie de pe cutia bateriei
sau de pe aripă);
• manual*, prin apăsarea de două ori
a butonului de blocare de pe cheie
(indicatoarele de direcție se vor
aprinde o dată lung, apoi de patru ori
scurt pentru a indica modul Parcare).
* Consultați dealerul local sau atelierul
dacă nu știți sigur care este tipul de
setare al autocamionului dvs.
pe toate autocamioanele și va trece
automat autocamionul în modul
Parcare după un interval de timp
selectat. Valoarea implicită este setată
la 12 ore*, dar intervalul temporizatorului
poate fi redus pentru a optimiza durata
de viață a bateriei.
Temporizatorul începe numărătoarea
atunci când:
• deblocați ușile;
• puneți cheia de contact în poziția „0”.
pentru a afla cea mai potrivită valoare
a temporizatorului pentru profilul dvs.
de funcționare.
Dacă nu aveți nevoie de frigider, se recomandă
să intrați în modul Parcare ori de câte ori este
posibil. Dacă doriți ca frigiderul să funcționeze
în timpul pauzelor lungi, lăsați autocamionul
să intre în modul Parcare automat, prin
funcția de temporizare de la modul Locuit
la modul Parcare.
Funcția de temporizare a frigiderului este activă
pe toate autocamioanele și va opri automat
frigiderul după un interval de timp presetat.
Valoarea implicită este setată la 45 ore*,
dar intervalul temporizatorului poate fi redus
pentru a optimiza durata de viață a bateriei.
* Consultați dealerul local sau atelierul
pentru a afla cea mai potrivită valoare
a temporizatorului pentru profilul dvs.
de funcționare.
Observați indicatoarele Sfaturi privind încărcarea
de stare a bateriei și întreținerea
Starea bateriei este afișată pe ecranul cu informații pentru șofer. Învățați să înțelegeți aceste Cheia către o durată de viață lungă și fiabilă a bateriei este încărcarea frecventă
informații și să acționați corespunzător. Astfel micșorați riscul de apariție a problemelor cu bateria. și întreținerea corespunzătoare. Iată câteva lucruri pe care trebuie să le rețineți:

ÎNCĂRCAȚI COMPLET BATERIA CEL PUȚIN LA ACORDAȚI O ATENȚIE

FIECARE TREI SĂPTĂMÂNI. Bateria trebuie încărcată DEOSEBITĂ TEMPERATURILOR
FEREASTRA STAREA BATERIEI  afișează ori de câte ori aveți ocazia, utilizând un încărcător extern SCĂZUTE. Acestea afectează
starea. În dreapta jos observați utilizarea (min. 20 A). Dacă utilizați un alternator, puteți încărca bateria capacitatea bateriei și abilitatea de
curentă (-8 A). Aceasta afișează cât (până la 90%) dacă sunt cel puțin +25 °C afară, din cauza încărcare. O baterie de 225 Ah are
utilizează consumatorii dumneavoastră. reglementărilor privind tensiunea de încărcare (max. 28,8 V). numai 110 Ah la -18 °C. Rețineți că
Încărcătoarele de baterie recomandate de noi controlează veți primi o Alertă de avertizare la
SFAT: Setați această fereastră ca implicită inteligent încărcarea și compensează diferențele de 35% din 225 Ah, adică la 80 Ah. Acest
în meniul favorit. temperatură. Acest lucru asigură încărcări la o tensiune mai lucru înseamnă că aveți la dispoziție
25,2 V -8 A mare și contribuie la prelungirea duratei de viață a bateriei. numai 30 Ah pentru locuire în cabină
în această situație, deoarece o putere
ÎN TIMPUL OPRIRILOR MAI LUNGI – de 80 Ah este necesară pentru pornirea motorului. Așadar,
CONECTAȚI UN ÎNCĂRCĂTOR DE BATERIE.  utilizați un număr limitat de consumatori și încărcați bateria
Exemple de scenarii de opriri: mai des la temperaturi scăzute.
• Șoferul petrece noaptea/weekendul în cabină:
dacă este posibil, conectați un încărcător de baterie Observații:
(min. 20 A). • La 0°C, primiți mesaje de avertizare, chiar și cu bateria
BARA DE STARE afișează energia • Șoferul părăsește autocamionul peste noapte/peste complet funcțională
rămasă. Atunci când temperatura weekend: • Sub 0°C, abilitatea de încărcare a bateriei se reduce
bateriei scade, scade și capacitatea conectați întotdeauna un încărcător de baterie (min. 20 A). până la 94%
maximă de energie a bateriei.
Acest lucru vă asigură că bateriile sunt încărcate complet și • La -15 °C, sistemele de indicare a bateriei sunt oprite pentru
reduce consumul de combustibil, deoarece nu aveți nevoie a economisi energie
de alternator pentru a încărca bateria în timpul mersului. • Capacitatea completă și abilitatea de încărcare sunt
Este utilizată Starea încărcării Nivelul la care Capacitate restabilite la +25 °C
N.B. Încărcarea cu un alternator utilizează aproximativ 1,5 litri
energia de (fiecare casetă mai poate scăzută din cauza de motorină (€2), deoarece consumul de combustibil crește
rezervă = 10 – 15%) fi încărcată temperaturii reci PĂSTRAȚI CURĂȚENIA. Pentru a garanta o conectare perfectă
bateria
cu 1,5% în timpul încărcării.
între baterie și cablul B+, asigurați-vă că acestea sunt curate.

Trei accesorii inteligente

Battery level low. Risk for
premature battery ageing.
START ENGINE
Battery level critical.
Recharge immediately.
CUM SĂ ACȚIONAȚI ÎN CAZUL
UNEI AVERTIZĂRI PRE-ALERTĂ  de mulți consumatori posibil.
Atunci când capacitatea bateriei scade sub
50%, durata de viață a acesteia este redusă.
La 45% veți primi o Pre-alertă. Dacă se
întâmplă acest lucru:
• Încărcați bateria pentru a-i prelungi durata
de viață și asigurați-vă că puteți porni
vehiculul.
CUM SĂ ACȚIONAȚI ÎN CAZUL
UNEI AVERTIZĂRI ALERTĂ   Toate încărcătoarele au minimum 20 A și au capacitatea de a
Aceasta indică faptul că energia bateriei este
critică, adică sub 35% din capacitate. Dacă
se întâmplă acest lucru, trebuie să încărcați
imediat bateria.
• Dacă acest lucru nu este posibil, opriți cât
• Dacă stați în vehicul, opriți luminile de
interior/exterior, radiatorul de parcare,
divertismentul, încărcătoarele, frigiderul,
apoi încărcați bateria.
• Dacă nu stați în vehicul, comutați
forțat autocamionul în modul Parcare
și încărcați bateria.
În caz contrar, puteți întâmpina o defecțiune
cauzată de energie insuficientă a bateriei
pentru funcționarea motorului.
ANUMITE TIPURI DE TRANSPORTURI sunt foarte solicitante.
Iar din cauza evenimentelor neprevăzute, poate fi necesar să
utilizați mai multă energie decât ați planificat. Este practic să
aveți aceste trei elemente la îndemână în vehicul.
Încărcător pentru baterie Volvo Dispozitiv de recondiționare a bateriilor Volvo
Acesta vă ajută să încărcați bateria și vă Elimină și previne sulfatarea. Acesta vă
garantează o încărcare completă chiar și ajută să evitați scurgerile, care ar duce la
la temperaturi scăzute (spre deosebire de deteriorarea bateriei.
alternatoare). Oferim următoarele tipuri
de încărcătoare (asemenea celui din
dreapta):
• încărcătoare pentru montare în vehicul;
• încărcătoare externe fără montare
în vehicul
evita supraîncărcarea.
Kit cu cablu de racord
Acest cablu de 220 V de 5 metri vă conectează autocamionul
la stațiile externe de încărcare. Este util, în special, atunci când
stațiile de încărcare au o poziție ciudată sau se află la distanță
prea mare pentru cablurile de racord obișnuite.