UNCLASSIFIED//FOUO

Program de pregătire în caz de CBRN

Echipament pentru Echipa Extinsă de Intervenție al

companiei Blauer (Blauer XRT)
Instruire privind noul echipament
2019

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

UNCLASSIFIED//FOUO

Declarație de declinare a responsabilității

• Aceste note informative sunt DOAR PENTRU UZ OFICIAL (DPUO)

• Nu sunt prevăzute sau preconizate careva angajamente ale Guvernului
SUA de a vinde, împrumuta, da în leasing, co-elabora sau co-produce
articole de apărare. Informația nu poate fi făcută publică.
• Informația este prezentată reieșind din următoarele condiții:
– Această informație sau cunoștințele despre aceasta nu vor fi transmise
altei țări în absența unui permis specific din partea Departamentului
pentru Apărare al SUA.
– Prezenta informație nu va fi utilizată pentru alte scopuri militare.
– Se vor respecta drepturile individuale sau corporative care decurg
din această informație, indiferent dacă sunt sau nu brevetate.
– Același grad de securitate acceptat de SUA va fi atribuit și
prezentei informații.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

2
 UNCLASSIFIED//FOUO

Obiectiv final de învățare

❑ Acțiune: utilizați costumul de protecție de tip Blauer XRT,
clasa a III-a.

❑ Condiții: într-o sală de curs sau pe un teren simulat, având

la dispoziție costumul de protecție de tip Blauer XRT și
instrucțiunile de utilizare.

❑ Standarde: utilizați costumul de protecție de tip Blauer XRT,

clasa a III-a, în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation) 3

UNCLASSIFIED//FOUO

Date administrative cu privire la lecție

❑ Cerințe de siguranță: a vedea ‘avertismente și precauții’.

❑ Evaluarea riscului: scăzut.

❑ Evaluare: nu este preconizată.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation) 4

4
 UNCLASSIFIED//FOUO

Avertismente
❑ Nu purtați costumul fără o protecție respiratorie adecvată, încălțăminte
și mănuși. Costumul asigură o protecție limitată împotriva nivelurilor
scăzute de pericole chimice sub formă de lichide sau vapori, ale căror
concentrație este sub nivelul de pericol imediat pentru viață și sănătate
(IDLH), dar și în cazul excoriațiilor și fluidelor corporale.
❑ Costumul nu este conceput pentru a proteja utilizatorul de radiațiile
ionizante, temperatura ridicată, flăcări, cuțite, obiecte ascuțite, foc de
arme, metale topite, pericole electrice, lichide criogenice, gaze sau
explozive. Se recomandă precauție la purtarea costumului în apropierea
acestor pericole.
❑ Nu îndepărtați costumul sau vreun element al costumului într-un mediu
periculos. Îndepărtarea acestuia sau a componentelor asociate se face
la părăsirea mediului periculos și după ce au fost finalizate procedurile
corespunzătoare de decontaminare.
❑ Costumul de clasa a III-a a fost conceput drept un costum de unică
folosință în cazul utilizării într-o zonă contaminată.
The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

UNCLASSIFIED//FOUO

Precauții
❑ Nu depozitați costumul la lumina directă, indirectă a soarelui sau la lumina
fluorescentă. Expunerea îndelungată la razele solare sau la lumina
fluorescentă va dăuna și deteriora grav elementele costumului după numai
câteva zile. Prejudiciul cauzat de expunerea îndelungată la razele solare sau
la lumina fluorescentă nu poate fi reparat.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

6
 UNCLASSIFIED//FOUO

Validarea obiectivului de învățare A

❑ Acțiune: descrieți costumul de protecție de tip Blauer XRT.

❑ Condiții: într-o sală de curs sau pe un teren simulat, având

la dispoziție un costum de protecție de tip Blauer XRT și
instrucțiunile de utilizare.

❑ Standarde: descrieți costumul de protecție de tip Blauer

XRT în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation) 7

UNCLASSIFIED//FOUO

Prezentare generală
1. XRT este un complet de clasa a III-a /
nivelul III confecționat dintr-o țesătură
selectiv permeabilă, adică permite
transpirației să se elimine, dar împiedică
trecerea agentului chimic lichid, a
particulelor contaminate și a agentului
chimic sub formă de vapori / aerosoli.
2. Costumul din clasa a III-a este conceput
pentru a proteja personalul în cazul
producerii unor incidente, care implică
niveluri scăzute de pericole chimice în
formă de lichide sau vapori.
3. Este utilizat împreună cu o mască
motorizată de purificare a aerului
respirat (PAPR).
4. Se poartă cu încălțăminte potrivită.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

8
 UNCLASSIFIED//FOUO

Considerente de mediu

1. Depozitați haina într-un spațiu sigur și uscat, departe

de lumina directă a soarelui, la o temperatură
menținută între -4°C și 43°C (250F și 1100F).
2. Fermoarul hainei trebuie să fie complet deschis.
3. Îmbrăcămintea depozitată conform descrierii
anterioare trebuie să fie verificată cel puțin o dată pe
an și / ori după fiecare utilizare.
4. Durata de depozitare - 10 ani.
5. Poate fi folosită pentru instruire și în cazul unui
eveniment.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

UNCLASSIFIED//FOUO

Limitări privind costumul de protecție

1. Protecție limitată în caz de:
a. Arme biologice/chimice în formă de gaze sau lichide.
b. Agenți patogeni transmiși prin sânge din fluidele corporale.
c. Particule în suspensie sau alte tipuri de particule.
d. Leziuni ale excoriațiilor.
e. Expunere la vânt, ploaie și frig.
2. Nu există protecție în caz de:
a. Operațiuni de stingere a incendiilor.
b. Contact direct cu flăcările sau cu metalele topite.
c. Pericole electrice.
d. Obiecte tăioase sau ascuțite (perforare).
e. Explozivi sau mediu exploziv.
f. Arme de foc.
g. Agenți radiologici

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

10
 UNCLASSIFIED//FOUO

Limitări privind costumul de protecție (cont.)

2. Poate fi depozitat timp de 5 ani de la data fabricării.
3. Îndepărtați haina după expunerea la:
a. Orice tip de sursă de căldură sau flăcări.
b. Obiecte abrazive, tăioase sau ascuțite.
c. Orice tip de substanță periculoasă.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

11

UNCLASSIFIED//FOUO

Limitări
1. Costumul de protecție chimică de nivel A nu este considerat o haină
antistatică:
a. În anumite situații, cum ar fi vremea rece și uscată, este posibil
ca articolele de îmbrăcăminte să se încarce și să descarce electricitate
statică.
b. Printre măsurile de precauție recomandate sunt: utilizarea unui
strat exterior protector, creșterea nivelului de umiditate în zona de lucru
și / sau utilizarea unui material antistatic din comerț.
2. Evitați expunerea continuă la substanțe periculoase cunoscute.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

12
 UNCLASSIFIED//FOUO

Validarea obiectivului de învățare B

❑ Acțiune: identificați componentele costumului de protecție
i

Blauer XRT.

❑ Condiții: într-o sală de curs sau pe un teren simulat, având

la dispoziție un costum de protecție Blauer XRT și
instrucțiunile de utilizare.

❑ Standarde: identificați componentele costumului de

protecție Blauer XRT, în conformitate cu instrucțiunile de
utilizare.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation) 13

13

UNCLASSIFIED//FOUO

Componente
1. Costumul de protecție Blauer XRT:
a. Costum de clasa a III-a.
b. Mănuși integrate.
c. Fermoar.
d. Șosete integrate.
e. Cizme rezistente la substanțe chimice.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

14
 UNCLASSIFIED//FOUO

Validarea obiectivului de învățare C

❑ Acțiune: realizați servicii și verificări preventive de
întreținere (PMCS) a costumului de protecție Blauer XRT.

❑ Condiții: într-o sală de curs sau pe un câmp simulat, având

la dispoziție un costum de protecție Blauer XRT și
instrucțiunile de utilizare.

❑ Standarde: realizați servicii și verificări preventive de

întreținere (PMCS) a costumului de protecție Blauer XRT, în
conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation) 15

15

UNCLASSIFIED//FOUO

PMCS
1. În primul rând:
a. Inspectați suprafața exterioară și interioară a hainei
pentru a observa dacă nu prezintă semne de deteriorare.
b. Verificați dacă garnitura de etanșare a măștii de
cauciuc dacă nu prezintă tăieturi.
c. Inspectați dacă fermoarul hainei nu prezintă semne
de deteriorare.
d. Controlați dacă mănușile nu au tăieturi.
e. Verificați dacă pe ciorapii de protecție îmbrăcați
deasupra încălțămintei nu sunt locuri uzate.
f. Controlați dacă cizmele rezistente la substanțe
chimice nu au tăieturi.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

16
 UNCLASSIFIED//FOUO

Validarea obiectivului de învățare D

❑ Acțiune: îmbrăcați și dezbrăcați costumul de protecție Blauer
XRT.

❑ Condiții: într-o sală de curs sau pe un teren simulat, având la

dispoziție un costum de protecție Blauer XRT și instrucțiunile
de utilizare.

❑ Standarde: îmbrăcați și dezbrăcați costumul de protecție în

conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

17

UNCLASSIFIED//FOUO

Îmbrăcarea costumului Blauer XRT

1. Îndepărtați orice echipament de serviciu (stilou,
ceasuri etc.).
2. Îmbrăcați costumul și verificați dacă ați încălțat pe
deplin ciorapii de protecție.
3. Încălțați cizmele de protecție și trageți în jos ghetra.
4. Fixați PAPR pe partea facială a măștii.
5. Cu ajutorul unui asistent, parcurgeți următorii pași:
a. Îmbrăcați mânecile și asigurați-vă că mâinile și
degetele sunt în mănuși.
b. Trageți gluga pe cap și ajustați căptușeala.
c. Închideți fermoarul și acoperiți cu clapeta de
furtună.
d. Conectați PAPR de partea facială a măștii și
porniți-l.
e. Asistentul trebuie să efectueze verificarea finală
a interfeței.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

18
 UNCLASSIFIED//FOUO

Depozitarea costumului Blauer XRT

1. Întindeți haina pe partea din spate.
2. Pliați mânecile de-a lungul pieptului.
3. Îndoiați gluga în jos spre piept.
4. Împăturiți pantalonii în jumătate, apoi iar în jumătate.
5. Pliați spre piept peste mânece și glugă.
6. Apăsați pentru a elimina excesul de aer.

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

19

UNCLASSIFIED//FOUO

Întrebări?

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

20
 UNCLASSIFIED//FOUO

Rezumat

The enclosed U.S. Army briefing is approved for release to (add nation)

21